1 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 Sous-titre de BAUM www.SIPOKEYES.co.cc 2 00:01:13,673 --> 00:01:24,311 La recette 3 00:01:30,190 --> 00:01:33,523 Le professeur Jang parlait souvent de vous 4 00:01:34,394 --> 00:01:39,331 J'ai entendu dire que si mon histoire est choisie Je peux trouver un stage ici 5 00:01:41,401 --> 00:01:45,838 Je suis en congé jusqu'au semestre prochain, 6 00:01:47,407 --> 00:01:48,931 Je pensais que ce serait une bonne expérience 7 00:01:49,008 --> 00:01:50,134 Ce n'est pas si simple 8 00:01:50,210 --> 00:01:52,542 je ne demande pas 9 00:01:53,413 --> 00:01:55,142 une faveur spéciale ou quoi que ce soit 10 00:01:56,216 --> 00:01:59,447 Juste que je ne pouvais le dire à personne 11 00:02:01,020 --> 00:02:02,248 puisque c'est préoccupant le ministère de la Justice et tout 12 00:02:03,423 --> 00:02:04,355 De quoi s’agit-il ? 13 00:02:05,825 --> 00:02:08,157 Vous venez de terminer votre le service militaire, non ? 14 00:02:09,329 --> 00:02:10,557 Oui 15 00:02:10,930 --> 00:02:12,955 Est-ce une histoire que vous avez entendue dans l'armée ? 16 00:02:14,334 --> 00:02:16,564 Je pensais que tu pouvais dire ça 17 00:02:16,636 --> 00:02:19,867 Ces histoires ne fonctionnent que pour les soldats, pas nous 18 00:02:22,442 --> 00:02:24,467 je vais voir ce que je peux faire à propos du stage 19 00:02:25,945 --> 00:02:28,778 Maintenant, sortez d'ici ! je suis occupé 20 00:02:28,848 --> 00:02:29,780 Yu Jin ! 21 00:02:30,350 --> 00:02:31,476 Quoi! 22 00:02:32,552 --> 00:02:34,986 J'ai servi au pénitencier de ll-dong 23 00:02:36,055 --> 00:02:36,987 Et alors ? 24 00:02:37,857 --> 00:02:40,587 C'est la prison dans laquelle Kim Jong-gu était détenu 25 00:02:40,660 --> 00:02:42,594 J'étais en charge de ses dossiers d'exécution 26 00:02:48,868 --> 00:02:51,302 Le fugitif notoire responsable de 27 00:02:51,371 --> 00:02:54,898 la mort de dizaines de vies innocentes pendant les 5 années de cavale, 28 00:02:54,974 --> 00:02:58,910 La date d'exécution de Kim Jong-gu est arrivée 29 00:02:59,579 --> 00:03:02,707 Avec la confirmation controversée 30 00:03:02,782 --> 00:03:03,908 de sa condamnation à mort 31 00:03:04,784 --> 00:03:09,949 Kim Jong-gu sera le premier homme à exécuter dans 1 à 2 ans 32 00:03:33,713 --> 00:03:35,738 Nom, Kim Jong-gu 33 00:03:36,516 --> 00:03:41,351 Le 10 février 2009, la justice l'exécution de ce qui précède 34 00:03:42,422 --> 00:03:47,450 sera effectué conformément aux les lois de la République de Corée 35 00:03:49,529 --> 00:03:51,554 Voulez-vous faire une déclaration finale ? 36 00:04:07,947 --> 00:04:09,278 Doenjang... 37 00:04:14,954 --> 00:04:16,285 Je meurs d'envie de... 38 00:04:22,462 --> 00:04:23,986 un bol de ce ragoût 39 00:04:33,373 --> 00:04:34,704 Il n'y a eu aucune mention de ça aux nouvelles 40 00:04:36,075 --> 00:04:38,305 Tout ce qu'il disait c'est qu'il était calme et plein de regret 41 00:04:39,879 --> 00:04:40,903 Y avait-il autre chose ? 42 00:04:42,181 --> 00:04:44,308 C'était tout 43 00:04:45,385 --> 00:04:46,716 Ensuite, il a été exécuté 44 00:04:49,188 --> 00:04:51,918 Choi Yu-jin, Producteur du documentaire spécial DBS 45 00:04:51,991 --> 00:04:55,324 Kim Jong-gu, le plus odieux criminel et fugitif de tous les temps 46 00:04:56,596 --> 00:04:58,826 Le premier homme exécuté en 12 ans depuis qu'un moratoire a été imposé 47 00:05:01,000 --> 00:05:04,026 C'était un homme qui a choqué le monde en permanence, 48 00:05:04,704 --> 00:05:06,831 qui a vécu une vie pleine de des souvenirs inoubliables 49 00:05:08,408 --> 00:05:11,343 Mais la dernière chose qui m'est venue à l'esprit son esprit sur la potence 50 00:05:12,812 --> 00:05:16,543 n'était qu'un bol de ragoût Doenjang 51 00:05:19,118 --> 00:05:20,050 Cela semble déplacé, hein ? 52 00:05:21,821 --> 00:05:26,349 Mais ça m'a aussi rendu curieux 53 00:05:27,226 --> 00:05:29,160 Pourquoi avoir soudainement faim à ce moment-là ? Yoon Jong-hoon, Bourreau 54 00:05:30,430 --> 00:05:32,955 Ça me bat aussi 55 00:05:34,434 --> 00:05:39,064 Peut-être qu'il est devenu nostalgique de la vie ordinaire Lee Ku-seon, Témoin de l'exécution 56 00:05:39,138 --> 00:05:44,770 La cuisine de sa mère lui manque, quelque chose comme ça peut-être ? Seon Hyeon-cheol, Bourreau 57 00:05:44,844 --> 00:05:47,870 Savez-vous au moins de qui vous parlez ? Ku Jin-man, Ancien compagnon de cellule 58 00:05:48,448 --> 00:05:52,578 Il a percé tout un régiment de police 59 00:05:52,652 --> 00:05:57,589 faire une course à travers le pays 60 00:05:58,257 --> 00:06:01,784 Ce n'est pas un fugitif, 61 00:06:01,861 --> 00:06:03,089 c'est une putain de légende ! 62 00:06:06,466 --> 00:06:10,698 Que pensez-vous de la légende été attrapé ? Comment? 63 00:06:11,270 --> 00:06:16,572 Avez-vous entendu parler de son arrestation ? Les tactiques de la police et ces conneries... 64 00:06:18,478 --> 00:06:21,709 Ce salaud a été arrêté en train de manger 65 00:06:22,682 --> 00:06:23,808 un bol de ragoût 66 00:06:26,085 --> 00:06:28,417 Il était tellement abasourdi que 67 00:06:28,488 --> 00:06:30,615 il ne savait pas quand ils lui ont mis les menottes 68 00:06:31,290 --> 00:06:32,723 J'ai entendu cela de l'homme lui-même 69 00:06:47,707 --> 00:06:51,234 Il n'y réfléchirait pas à deux fois prendre un otage lorsqu'on est coincé 70 00:06:52,812 --> 00:06:57,442 Il a dû voir les lumières et je pensais qu'il y avait quelqu'un à l'intérieur 71 00:06:59,819 --> 00:07:02,947 Mais, au moment où il a eu un souffle de cette odeur, 72 00:07:04,524 --> 00:07:07,960 La prochaine chose qu'il savait, c'était qu'il était porter la cuillère à la bouche 73 00:07:57,276 --> 00:07:59,608 Il n'a même pas levé les yeux 74 00:08:00,279 --> 00:08:03,908 Les armes étaient pointées sur lui Kim Pil-man, Arrêter le détective 75 00:08:03,983 --> 00:08:06,008 mais il a juste continué à manger 76 00:08:06,686 --> 00:08:10,816 Manger et manger... et moi, Je suis juste resté là à regarder 77 00:08:11,991 --> 00:08:14,016 Ça m'a mis l'eau à la bouche, tu sais 78 00:08:14,794 --> 00:08:20,027 Cela nous a époustouflé instantanément Lee Hyeong-gu, Arrêter le détective 79 00:08:22,001 --> 00:08:25,129 L'odeur... C'est juste... 80 00:08:28,608 --> 00:08:32,635 Seulement après le vent a expulsé l'odeur 81 00:08:33,212 --> 00:08:34,144 nous sommes revenus à nous-mêmes 82 00:08:37,216 --> 00:08:39,741 S'il partait autant que une goutte dans le bol, 83 00:08:39,819 --> 00:08:41,753 Je jure que je l'aurais léché 84 00:08:44,924 --> 00:08:45,856 Tu penses que je plaisante ? 85 00:08:46,626 --> 00:08:48,651 Ce salaud n'a même pas pense à t'enfuir 86 00:08:49,829 --> 00:08:52,957 Il était dans un état second alors même que nous l'avons escorté menotté 87 00:08:53,733 --> 00:08:54,757 Nous n'aurions pas pu je l'ai attrapé autrement 88 00:08:57,436 --> 00:09:05,275 Même maintenant, je me demande ce que c'est Choi Su-ki, Arrêter le détective 89 00:09:05,344 --> 00:09:06,777 aurait eu le goût de 90 00:09:11,350 --> 00:09:12,374 Qu'est-ce que tu regardes ? 91 00:09:14,654 --> 00:09:16,087 Au départ, l'angle était : 92 00:09:17,356 --> 00:09:20,382 Ce qui m'est venu à l'esprit du meurtrier odieux 93 00:09:20,459 --> 00:09:22,893 alors qu'il faisait face à sa mort, c'était nostalgie de l'ordinaire 94 00:09:24,163 --> 00:09:25,187 Mais ce n'est tout simplement pas inspirant 95 00:09:25,965 --> 00:09:29,093 En y regardant, il s'est avéré être une histoire complètement différente 96 00:09:29,969 --> 00:09:32,096 Comment ça devrait se passer, 97 00:09:32,171 --> 00:09:38,701 le goût incroyable de le ragoût a fait trébucher le tueur 98 00:09:38,778 --> 00:09:42,908 Non. Faites preuve de bon sens ! 99 00:09:43,683 --> 00:09:44,911 Il a raté sa chance de s'échapper 100 00:09:46,485 --> 00:09:51,616 Il savait que c'était la fin et a décidé s'offrir un peu de vie ordinaire 101 00:09:51,691 --> 00:09:55,821 Regardez. Il avait plus de 10 minutes avant l'arrivée de l'équipe 102 00:09:55,895 --> 00:09:59,228 La prise d'otages, c'est son truc mais il a laissé la femme intacte 103 00:10:00,099 --> 00:10:05,230 En plus, il y avait des fenêtres et une porte arrière. Cela ne peut que vouloir dire... 104 00:10:05,304 --> 00:10:08,637 qu'il ne s'est pas enfui 105 00:10:09,408 --> 00:10:11,035 N'est-ce pas ? 106 00:10:11,110 --> 00:10:13,635 Il s'est livré sur un bol de ragoût 107 00:10:16,716 --> 00:10:18,946 Mettez-le sur la cassette ! 108 00:10:19,018 --> 00:10:21,646 Tout ce qui concerne Kim Jong-gu fonctionnera à ce moment 109 00:10:22,822 --> 00:10:27,156 La dernière chose à laquelle il a pensé alors qu'il faisait face à la mort, c'était 110 00:10:27,226 --> 00:10:28,659 Ragoût de Doenjang 111 00:10:28,728 --> 00:10:29,660 D'accord ! 112 00:10:31,731 --> 00:10:32,459 je sors d'ici 113 00:10:32,531 --> 00:10:33,463 Allez-y ! 114 00:10:33,532 --> 00:10:34,658 Faites-moi confiance là-dessus ! 115 00:11:15,775 --> 00:11:17,299 Essayez-le ! 116 00:11:20,579 --> 00:11:22,911 C'est une pure merveille 117 00:11:29,789 --> 00:11:32,815 Il n'y a pas grand chose à faire 118 00:11:35,494 --> 00:11:38,725 Tu as besoin d'un bon doenjang pour faire un bon ragoût ! 119 00:11:38,798 --> 00:11:41,323 Mais là encore, faire un bon doenjang est vraiment délicat, 120 00:11:42,301 --> 00:11:45,429 Il crée son propre goût une fois les ingrédients sont mélangés 121 00:11:47,006 --> 00:11:49,133 mais ce n'est pas toujours le cas sors comme je l'espérais 122 00:11:49,809 --> 00:11:55,543 J'essaye mais le goût n'a jamais à la hauteur de mes attentes 123 00:11:57,016 --> 00:11:57,948 Tu es modeste 124 00:11:58,818 --> 00:12:03,255 Si c'est la dernière chose dont un homme se souvient avant la mort, ce n'est pas une chose ordinaire 125 00:12:04,323 --> 00:12:05,255 Pardonne-moi ? 126 00:12:05,825 --> 00:12:11,058 Vous souvenez-vous de Kim Jong-gu qui 127 00:12:11,630 --> 00:12:12,756 j'ai été arrêté ici il y a quelques années 128 00:12:13,332 --> 00:12:14,264 Je le connais ! 129 00:12:15,334 --> 00:12:17,461 Je leur ai demandé de garder le nom de mon restaurant 130 00:12:18,337 --> 00:12:20,771 Ce n'est pas bon d'avoir ton nom connu avec un meurtrier 131 00:12:21,640 --> 00:12:23,972 Comment l’avez-vous découvert ? Peu de gens le savent 132 00:12:24,543 --> 00:12:28,377 Comme tu l'as dit, à peine quelqu'un était au courant 133 00:12:28,447 --> 00:12:30,472 Il nous a été très difficile de vous trouver 134 00:12:32,151 --> 00:12:33,277 Ce n'est pas une émission culinaire ? 135 00:12:35,054 --> 00:12:37,284 Pourquoi parlons-nous à propos du meurtrier ? 136 00:12:41,360 --> 00:12:43,885 Eh bien, nous ne sommes pas réellement d'une émission culinaire... 137 00:12:43,963 --> 00:12:45,794 Alors, cette interview est terminée 138 00:12:45,865 --> 00:12:46,797 Madame! 139 00:12:49,268 --> 00:12:51,600 C'était vraiment bien, n'est-ce pas ? 140 00:12:53,172 --> 00:12:54,104 Ouais 141 00:12:55,875 --> 00:12:57,103 Tu n'as pas assez mangé ? 142 00:12:59,879 --> 00:13:03,007 Mais était-ce si bon ? Ça vaut le coup de mourir ? 143 00:13:04,683 --> 00:13:05,809 Hein? 144 00:13:11,590 --> 00:13:15,117 Et s'il était sur le point de mourir de faim ? 145 00:13:17,696 --> 00:13:19,027 Non? 146 00:13:19,899 --> 00:13:24,632 Alors, peut-être qu'il délirait d'une forte fièvre ? 147 00:13:27,907 --> 00:13:29,932 Hypothermie? 148 00:13:31,510 --> 00:13:32,841 Il a beaucoup neigé ce jour-là, beaucoup 149 00:13:34,914 --> 00:13:37,041 La neige est montée sur ta poitrine Les gelures pourraient-elles causer... ? 150 00:13:37,616 --> 00:13:38,844 Non? Tu ne peux pas arrêter de me dire non ? 151 00:13:39,518 --> 00:13:42,851 Non, il a été testé négatif pour tous les médicaments 152 00:13:47,126 --> 00:13:52,564 Il manquait un peu de sommeil mais probablement à partir de longs entretiens 153 00:13:54,033 --> 00:13:55,364 A part ça, il était en parfaite santé 154 00:13:57,036 --> 00:14:00,563 Il a dû bien manger aussi 155 00:14:03,642 --> 00:14:04,870 Ce n'était pas si bon 156 00:14:06,345 --> 00:14:09,678 Peut-être qu'il avait deux langues... 157 00:14:10,749 --> 00:14:13,274 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 158 00:14:38,677 --> 00:14:39,701 Puis-je aider ? 159 00:14:41,981 --> 00:14:43,005 Seigneur! 160 00:14:43,082 --> 00:14:44,208 Bonjour! 161 00:14:45,985 --> 00:14:47,111 Ah, salut ! 162 00:14:49,188 --> 00:14:52,316 Le ragoût qu'il a mangé n'était pas le mien 163 00:14:53,592 --> 00:14:54,616 C'était la sienne 164 00:14:57,696 --> 00:14:59,926 Tous ceux qui ont goûté son ragoût 165 00:15:02,301 --> 00:15:04,428 je ne pourrai jamais l'oublier 166 00:15:07,606 --> 00:15:10,040 Peu importe à quel point j'essaye Je ne pouvais pas avoir ce goût 167 00:15:12,111 --> 00:15:16,343 Ensuite, le parfum... Je ne pouvais même pas m'en approcher ! 168 00:15:17,416 --> 00:15:22,149 Que pourrais-je faire ? Elle ne m'a appris que ça 169 00:15:27,426 --> 00:15:29,451 Quand elle était là elle-même au restaurant, 170 00:15:29,528 --> 00:15:33,555 elle ferait un ragoût avec Doenjang elle a fait 171 00:15:36,235 --> 00:15:39,466 Le fugitif devait être attiré par son parfum 172 00:15:45,144 --> 00:15:46,076 Et son nom était ? 173 00:15:47,346 --> 00:15:48,779 Jang Hye Jin 174 00:16:16,075 --> 00:16:17,406 Qu'est-ce que tu fais ici ? 175 00:16:19,078 --> 00:16:20,511 Qu'est-ce que tu regardes dans mon pays ? 176 00:16:21,880 --> 00:16:23,108 Il doit y en avoir beaucoup pins autour 177 00:16:25,684 --> 00:16:27,811 La fille doit avoir un nez de chien 178 00:16:29,188 --> 00:16:32,316 Des pins mon cul, vous tous on voit d'ici des sapins 179 00:16:32,391 --> 00:16:34,518 Déplacez-vous ! je dois balayer 180 00:16:38,097 --> 00:16:39,121 Quelle est cette odeur ?! 181 00:16:46,105 --> 00:16:48,130 Tu pues le délice ! 182 00:16:49,608 --> 00:16:51,041 Je bave ici, ma fille ! 183 00:17:07,426 --> 00:17:09,656 Tu dois être un cuisinier 184 00:17:10,429 --> 00:17:11,657 Je peux le dire rien qu'en regardant entre tes mains 185 00:17:18,237 --> 00:17:22,469 Planant avec nulle part où aller... ai-je raison ? 186 00:17:23,142 --> 00:17:25,269 Hé! Qu'as-tu dit de s'emparer des crêpes avec moi ? 187 00:17:27,846 --> 00:17:31,282 J'aurais besoin d'un coup de main 188 00:17:34,453 --> 00:17:37,081 Vous n'avez nulle part où aller, n'est-ce pas ? 189 00:17:38,957 --> 00:17:40,185 On dirait que tu n'en avais pas n'importe quel petit-déjeuner non plus. Allez! 190 00:17:43,762 --> 00:17:46,094 Regardez-vous ! 191 00:17:46,865 --> 00:17:48,298 Entrez et mangez quelque chose 192 00:18:10,989 --> 00:18:13,219 Bon sang... donne-moi un coup de main ! 193 00:18:16,795 --> 00:18:19,127 Qu'est-ce que tu as là ? 194 00:18:19,798 --> 00:18:22,130 C'est juste... 195 00:18:22,801 --> 00:18:25,133 Dis-moi s'il fait trop froid 196 00:18:25,804 --> 00:18:26,736 D'accord 197 00:18:31,009 --> 00:18:33,637 rien à faire ici dans la forêt 198 00:18:33,712 --> 00:18:36,943 Boire un verre avec moi si tu n'es pas fatigué ? 199 00:18:40,819 --> 00:18:41,945 Tu n'avais pas l'air d'un type qui boit 200 00:20:29,628 --> 00:20:30,856 Nous devons la trouver ! 201 00:20:32,831 --> 00:20:34,458 Vous jouez un détective privé ? 202 00:20:34,533 --> 00:20:38,094 Trouvez-vous plutôt une femme ! 203 00:20:39,438 --> 00:20:41,668 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? Comme c’est hors de propos ! 204 00:20:41,740 --> 00:20:42,866 Non, vous ne pourriez pas être plus hors de propos ! 205 00:20:44,343 --> 00:20:45,776 Je n'aurais jamais dû te faire confiance ! 206 00:20:47,045 --> 00:20:48,979 Sauter d'un condamné histoire à foutre doenjang 207 00:20:49,648 --> 00:20:50,774 Et maintenant, à une femme mystérieuse ? 208 00:20:51,750 --> 00:20:55,277 Nous retournons à nostalgie de l'ordinaire 209 00:20:55,354 --> 00:20:56,480 L'histoire parle Kim Jong-gu, en tout cas 210 00:20:57,556 --> 00:21:00,992 A propos d'un homme qui a eu pris sur un ragoût 211 00:21:01,059 --> 00:21:04,893 La femme qui l’a fait est la clé ! 212 00:21:04,963 --> 00:21:07,295 Nous devons raconter l'histoire alors que Kim Jong-gu est encore chaud ! 213 00:21:07,866 --> 00:21:08,992 Ça va prendre une éternité pour retrouver la femme ! 214 00:21:09,768 --> 00:21:11,793 Même cette dame au restaurant 215 00:21:12,571 --> 00:21:14,300 ne sait pas où elle est ! 216 00:21:15,974 --> 00:21:19,410 Vous pouvez trouver toutes sortes d'informations avec un nom ces jours-ci 217 00:21:20,178 --> 00:21:21,304 Donne-moi juste une semaine de plus 218 00:21:23,382 --> 00:21:29,719 Pour cette semaine, vous pouvez courir l'histoire des salons de chambre 219 00:21:29,888 --> 00:21:31,321 Celui-là n'est pas fini 220 00:21:32,591 --> 00:21:35,321 Une semaine, c'est tout ce que je demande. Faites-moi confiance ! 221 00:21:36,695 --> 00:21:38,026 Hé, Choi ! 222 00:21:39,498 --> 00:21:41,523 Bâtard! 223 00:21:58,417 --> 00:22:00,647 Comment suis-je censé le faire faire quelque chose avec ça ? 224 00:22:01,219 --> 00:22:02,345 C'est mieux que rien 225 00:22:04,222 --> 00:22:07,350 Je ne vois pas beaucoup de visage ici ! 226 00:22:07,926 --> 00:22:09,655 Je t'ai donné son nom aussi 227 00:22:09,728 --> 00:22:12,561 Vous pensez que la police a rien de mieux à faire ? 228 00:22:12,631 --> 00:22:15,065 Sortez d'ici ! 229 00:22:18,537 --> 00:22:20,562 Certainement pas! 230 00:22:23,241 --> 00:22:25,368 Comment suis-je censé trouver elle avec juste le nom ? 231 00:22:27,145 --> 00:22:29,375 Qu'en est-il du lieu de naissance 232 00:22:31,149 --> 00:22:33,083 ou la date de naissance... quelque chose ? 233 00:22:34,052 --> 00:22:35,383 Rien 234 00:22:35,454 --> 00:22:40,482 Allez ! Elle vivait avec toi depuis plus d'un mois 235 00:22:42,060 --> 00:22:44,392 Il doit y avoir quelque chose 236 00:22:46,565 --> 00:22:49,898 Pourquoi tu ne l'as pas eu numéro quand elle est partie ? 237 00:22:51,970 --> 00:22:58,398 Il a dit qu'il me contacterait et il ne l'a jamais fait ! 238 00:22:58,477 --> 00:22:59,409 Lui, qui ? 239 00:23:00,278 --> 00:23:01,609 Un président... 240 00:23:03,482 --> 00:23:05,814 Park était le nom C'est vrai, président Park ! 241 00:23:10,589 --> 00:23:14,025 Merci, madame 242 00:23:14,893 --> 00:23:19,227 Ne m'appelez pas « madame » ! Appelle-moi ma sœur ! 243 00:23:23,902 --> 00:23:24,926 Ou tante fera l'affaire 244 00:23:27,506 --> 00:23:29,633 Prends bien soin de ma nièce ! 245 00:23:37,215 --> 00:23:38,443 Station d'épuration ? 246 00:23:38,517 --> 00:23:42,749 Je lui ai demandé ce qu'il était a appelé un président pour 247 00:23:47,125 --> 00:23:52,757 Comment se fait-il que tu sois tu me dis ça maintenant ? 248 00:23:54,533 --> 00:23:56,865 Merci beaucoup! Je t'appellerai ! 249 00:24:12,851 --> 00:24:16,082 Président Park Min de Jesang Enterprise qui avait disparu depuis 3 jours 250 00:24:16,154 --> 00:24:18,679 a été retrouvé mort ce matin 251 00:24:18,757 --> 00:24:21,590 Lorsque les sauveteurs sont arrivés sur place, 252 00:24:21,660 --> 00:24:24,493 les deux passagers étaient morts 253 00:24:25,564 --> 00:24:29,000 Hé, c'est moi ! 254 00:24:29,067 --> 00:24:30,591 Vous êtes toujours dans le département d'Economie ? 255 00:24:31,570 --> 00:24:32,502 Oui, oui 256 00:24:32,571 --> 00:24:34,903 Vous connaissez Jesang Enterprise ? 257 00:24:36,174 --> 00:24:40,304 Le président a été tué dans un accident 258 00:24:41,279 --> 00:24:42,303 Y avait-il un secret il se passe un truc de femme ? 259 00:24:47,986 --> 00:24:49,010 N'importe quelle chance tu viens vous ne le saviez pas ? 260 00:24:52,190 --> 00:24:53,817 Non. 261 00:24:53,892 --> 00:24:55,723 Ce n'est rien... 262 00:24:55,794 --> 00:24:56,818 Oui 263 00:24:56,895 --> 00:25:00,126 Donc, son frère est l'actuel président et sa seule famille vivante ? 264 00:25:07,005 --> 00:25:08,131 Excusez-moi! 265 00:25:12,611 --> 00:25:13,543 Comment puis-je t'aider? 266 00:25:16,815 --> 00:25:20,546 Je suis producteur chez DBS Je suis ici pour voir le président 267 00:25:21,419 --> 00:25:22,545 Excusez-moi 268 00:25:22,621 --> 00:25:23,553 Vous devez d'abord être autorisé, monsieur 269 00:25:25,223 --> 00:25:26,247 Je ne serai pas long, je le promets 270 00:25:26,825 --> 00:25:30,659 S'il ne revient pas au bureau, je peux aller le voir 271 00:25:30,729 --> 00:25:33,163 Vous pensez que je plaisante, n'est-ce pas ? Je peux ouvrir la bouche et... 272 00:25:34,132 --> 00:25:35,156 Kim Yu-mi ? 273 00:25:38,236 --> 00:25:39,260 Je compte sur vous ! 274 00:25:45,744 --> 00:25:47,075 Pourquoi fais-tu ça ? 275 00:25:47,746 --> 00:25:48,770 Alors, il est à l'étage ? 276 00:25:49,948 --> 00:25:50,880 Excusez-moi! 277 00:25:53,051 --> 00:25:54,382 Ne me touche pas ! J'ai dit que j'y vais ! 278 00:25:56,855 --> 00:25:57,981 Quel âge as-tu? 279 00:26:04,262 --> 00:26:05,194 Espèce d'ordure... 280 00:26:09,467 --> 00:26:10,695 Avez-vous trouvé quelque chose ? 281 00:26:10,769 --> 00:26:14,899 Le président Park avait deux chauffeurs 282 00:26:15,774 --> 00:26:17,105 et ils sont tous les deux vivants 283 00:26:18,877 --> 00:26:20,003 Alors, qui était dans la voiture avec lui ? 284 00:26:24,182 --> 00:26:25,410 Je peux sentir la manipulation des médias 285 00:26:27,385 --> 00:26:29,717 L'accident s'est produit début avril 286 00:26:32,290 --> 00:26:34,622 Le restaurant est dans le coin... 287 00:26:39,497 --> 00:26:40,429 Alors, tu sais déjà quelque chose ? 288 00:26:41,199 --> 00:26:41,927 Une jeune femme 289 00:26:42,000 --> 00:26:43,126 Je ne sais rien ! 290 00:26:43,201 --> 00:26:43,326 Doenjang... 291 00:26:43,401 --> 00:26:44,425 Arrêtez ! 292 00:26:46,304 --> 00:26:49,239 je ne sais pas mais 293 00:26:49,307 --> 00:26:51,741 Aux infos, ils ont dit là il y avait deux hommes dans la voiture 294 00:26:51,810 --> 00:26:53,937 On m'a dit de garder le silence, d'en haut tu sais, 295 00:26:54,012 --> 00:26:56,845 J'ai supposé que c'était un peu Chut, chut, scandale 296 00:26:56,915 --> 00:26:58,143 Bon sang... qu'est-ce que je fais ? 297 00:26:58,216 --> 00:26:59,649 Vous ne saviez pas déjà tout cela ? 298 00:27:02,120 --> 00:27:03,644 Je ne sais pas si je peux le répandre 299 00:27:03,722 --> 00:27:04,950 Mec, je pourrais être dans la merde pour ça... 300 00:27:05,023 --> 00:27:07,048 Tu es déjà en quelque sorte m'a tout dit 301 00:27:09,027 --> 00:27:10,756 Allez... tu meurs d'envie soyez honnête. je peux le voir 302 00:27:10,829 --> 00:27:13,263 Bon sang... je ne peux pas me retenir... 303 00:27:13,331 --> 00:27:14,263 Chut, c'est officieux 304 00:27:15,233 --> 00:27:18,464 Il y en avait plus que quelques-uns des choses étranges à ce sujet 305 00:27:19,537 --> 00:27:23,667 Dans la plupart des cas, la décomposition a lieu le 3ème jour Na Hee-seok, médecin légiste 306 00:27:24,743 --> 00:27:27,075 dégageant une puanteur, mais les corps avaient une odeur parfumée 307 00:27:27,746 --> 00:27:30,271 Je n'ai jamais rien vu de pareil au cours des 13 années de ce travail 308 00:27:31,049 --> 00:27:34,177 Si je n'étais pas avec mes collègues, j'aurais pensé que je rêvais Song Yu-shin, sauveur 309 00:27:34,252 --> 00:27:36,880 Il y avait des papillons partout 310 00:27:37,555 --> 00:27:40,991 Les corps semblaient intacts, comme s'ils dormaient et les papillons étaient partout 311 00:27:41,760 --> 00:27:42,988 Ce n'est pas impossible 312 00:27:43,061 --> 00:27:48,192 Les papillons sont attirés par les substances produit au cours du processus de fermentation Kim Jeong-hee, entomologiste 313 00:27:48,867 --> 00:27:53,634 Alors que je marchais dans les bois, c'était comme... j'aime... Kim Hak-rae, a découvert les corps 314 00:27:54,372 --> 00:27:59,002 Euh... j'ai l'impression d'être étourdi par l'odeur de la crème pour femme, 315 00:27:59,077 --> 00:28:01,705 Non, ce n'est même pas proche 316 00:28:01,780 --> 00:28:04,010 Comment dois-je le décrire ? 317 00:28:05,583 --> 00:28:09,212 Une sorte d'exhi-... ouais, exaltant mais aussi appétissant... 318 00:28:10,388 --> 00:28:14,518 Ainsi, seules les parties couvertes par Doenjang gardait sa forme 319 00:28:15,493 --> 00:28:18,724 tandis que le reste du corps était en décomposition 320 00:28:19,798 --> 00:28:23,029 je ne pouvais que conclure que Doenjang l'a causé 321 00:28:23,802 --> 00:28:28,330 J'ai trouvé des structures de substances qui ne se trouvent pas dans le Doenjang régulier Ryu Kuk-young, Institut national de Enquête scientifique 322 00:28:29,207 --> 00:28:34,338 Le sel comestible fait généralement référence au sodium chlorure d'une pureté supérieure à 99 % 323 00:28:35,213 --> 00:28:40,446 C'est la cristallite d'une pureté de 99,7% 324 00:28:40,518 --> 00:28:42,952 Mais voyez-vous quelque chose de différent ici ? 325 00:28:44,322 --> 00:28:47,758 Il existe des cristallites de 100 % de chlorure de sodium pur 326 00:28:48,827 --> 00:28:52,854 Cette structure cristalline est déclencher des réactions de catalyse 327 00:28:54,132 --> 00:28:56,566 La pureté absolue est seulement possible en théorie 328 00:28:58,136 --> 00:29:02,766 je n'ai jamais vu tout ce qui est supérieur à 99,8 % 329 00:29:04,442 --> 00:29:08,970 Cela signifie que c'est un chlorure de sodium 100% pur, 330 00:29:11,649 --> 00:29:14,982 une telle chose ne peut pas exister dans le monde réel 331 00:29:17,655 --> 00:29:19,782 Pouvez-vous obtenir les enregistrements L'accident du président Park ? 332 00:29:20,258 --> 00:29:22,783 Si vous effectuez une recherche à la même date, vous trouverez l'acte de décès de Jang Hye-jin 333 00:29:23,361 --> 00:29:26,797 Quoi ? Êtes-vous en train de dire qu'elle est morte ? 334 00:29:29,267 --> 00:29:30,598 Qu'est-ce que c'est, mec ? 335 00:29:30,668 --> 00:29:34,399 Pendant tout ce temps, tu m'as fait chercher une femme morte ? 336 00:29:34,472 --> 00:29:36,997 Tu es tout simplement incroyable ! 337 00:29:37,075 --> 00:29:40,203 Je n'ai pas encore publié le nom 338 00:29:41,379 --> 00:29:44,815 Tu dois vérifier son dossier le dossier d'accident pour vérifier... 339 00:29:49,587 --> 00:29:51,817 C'est charmant ! 340 00:29:53,591 --> 00:29:56,617 Tu sais ce qu'ils disent à propos de utiliser un téléphone portable en conduisant 341 00:29:57,395 --> 00:29:58,623 Que dit-il ? 342 00:29:58,696 --> 00:30:03,429 Il s'est soudainement senti étourdi et s'est évanoui 343 00:30:04,102 --> 00:30:05,034 Quelle merde ! 344 00:30:06,104 --> 00:30:10,541 Je lui ai fait tester des substances et je le mets en cellule de détention 345 00:30:11,709 --> 00:30:14,837 Il sortira bientôt Il a contacté sa compagnie d'assurance 346 00:30:19,017 --> 00:30:19,949 Tu as trouvé quelque chose ? 347 00:30:23,421 --> 00:30:24,649 Qu'as-tu dans la poche arrière ? 348 00:30:28,126 --> 00:30:31,562 Condamner! Vous me coupez l'appétit ! 349 00:30:36,334 --> 00:30:37,358 C'était bien elle 350 00:30:46,144 --> 00:30:47,372 Comment pouvait-on ne plus avoir de famille ? 351 00:30:52,350 --> 00:30:53,681 ...de chlorure de sodium 352 00:30:55,653 --> 00:30:59,180 De tels cristallites n'existent qu'en théorie 353 00:31:01,559 --> 00:31:02,685 Une découverte pleine de sens... 354 00:31:11,069 --> 00:31:13,401 Ils nous ont volé notre histoire ! Allumez la télévision maintenant ! 355 00:31:13,471 --> 00:31:14,699 Quoi? 356 00:31:14,772 --> 00:31:16,000 Je t'ai dit qu'on devrait le faire cette semaine 357 00:31:20,178 --> 00:31:25,275 En mentionnant le ragoût de Doenjang, il doit j'ai pensé à sa famille 358 00:31:26,985 --> 00:31:27,917 Cela a touché une corde dans mon cœur 359 00:31:27,986 --> 00:31:29,317 Kim Jong-gu 360 00:31:29,387 --> 00:31:32,117 "Je meurs d'envie d'un bol de ce ragoût" 361 00:31:32,190 --> 00:31:36,422 furent les derniers mots de Kim Jong-ju 362 00:31:36,494 --> 00:31:39,622 je suis extrêmement généreux je ne te vire pas pour le moment 363 00:31:43,701 --> 00:31:45,931 L'histoire de Kim Jong-gu appartient désormais au passé, alors... 364 00:31:46,804 --> 00:31:47,930 Chef ! 365 00:31:50,408 --> 00:31:52,638 Pourquoi ne nous concentrons-nous pas simplement sur le Doenjang ? 366 00:31:53,511 --> 00:31:54,739 Doenjang, mon cul ! 367 00:31:56,714 --> 00:32:03,950 Plongez dans l'histoire du président Park et sa jeune amie, la maîtresse ? 368 00:32:05,023 --> 00:32:08,459 Tu sais comment l'histoire devrait se dérouler 369 00:32:09,427 --> 00:32:12,954 Alors, ils ont manipulé les médias 370 00:32:13,031 --> 00:32:15,056 pour dissimuler l'accident et pour étouffer leur affaire ? 371 00:32:15,133 --> 00:32:16,566 C'est ça! 372 00:32:16,634 --> 00:32:18,568 Mec, tu es tellement plein de clichés ! 373 00:32:46,064 --> 00:32:47,793 Son Doenjang dessine des papillons 374 00:32:51,169 --> 00:32:52,295 Cela a empêché le corps de pourrir 375 00:32:54,772 --> 00:32:55,796 Pour de vrai ! 376 00:32:56,274 --> 00:33:00,005 As-tu bu à l'heure ? Arrêtez ces conneries et sortez d'ici ! 377 00:33:02,580 --> 00:33:03,410 J'en ai même la preuve 378 00:33:03,481 --> 00:33:06,814 Êtes-vous fou? Il n’y a rien de tel ! 379 00:33:06,884 --> 00:33:08,215 Si c'est le cas, pourquoi ne pas apporter ça me le dit en face, crétin ? 380 00:33:11,389 --> 00:33:12,413 Je vais l'apporter pour de vrai 381 00:33:13,291 --> 00:33:14,223 Sortez de l'enfer ! 382 00:33:20,198 --> 00:33:25,431 En termes simples, Doenjang est créé par ajouter de l'eau salée au soja bouilli 383 00:33:25,503 --> 00:33:27,835 Mais il y a bien plus 384 00:33:27,905 --> 00:33:30,339 éléments impliqués 385 00:33:30,408 --> 00:33:35,038 Comme la vigne, le soja change selon le type de sol et l'ensoleillement 386 00:33:35,713 --> 00:33:41,151 Si vous utilisez la sève des arbres, Doenjang aura un goût sucré 387 00:33:41,219 --> 00:33:44,052 Si l'eau s'écoule de sous les rochers est utilisé, 388 00:33:44,122 --> 00:33:47,455 le Doenjang ne deviendra jamais moisi 389 00:33:48,626 --> 00:33:51,754 Tout comme le sel de mauvaise qualité cela lui donnera un goût amer, 390 00:33:52,430 --> 00:33:55,661 vous devez payer le même niveau de soins quand il s'agit de choisir l'eau 391 00:33:56,334 --> 00:33:58,461 J'ai une question, madame ! 392 00:33:59,137 --> 00:34:05,076 C'est lié au sel mais as-tu entendu 393 00:34:05,143 --> 00:34:06,872 d'un sodium 100% pur cristallite de chlorure ? 394 00:34:07,945 --> 00:34:10,072 J'ai entendu dire que c'est différent du sel de laurier 395 00:34:12,750 --> 00:34:13,682 Eh bien, 396 00:34:14,752 --> 00:34:19,689 J'étudie la cuisine traditionnelle depuis 20 ans 397 00:34:19,757 --> 00:34:22,191 mais je n'ai jamais entendu parler de ça 398 00:34:23,661 --> 00:34:25,788 Où as-tu entendu parler de ça ? 399 00:34:29,467 --> 00:34:32,903 Tout comme le type de sol affecte le plant de riz, 400 00:34:32,970 --> 00:34:36,406 les tiges de riz attachant les blocs de haricots 401 00:34:36,474 --> 00:34:38,101 déterminer le goût du produit final 402 00:34:38,976 --> 00:34:42,309 Des facteurs comme le vent utilisé aérer les blocs de haricots 403 00:34:42,380 --> 00:34:47,113 et où est conservé le pot peut affecter le goût 404 00:34:48,686 --> 00:34:54,124 En fin de compte, c'est l'environnement qui déterminer le goût du Doenjang 405 00:34:55,193 --> 00:34:59,129 Si je sais où il a été fabriqué, J'en saurai plus sur le Doenjang ? 406 00:35:00,398 --> 00:35:04,528 C'est exact. Bons ingrédients venir d'un bon environnement 407 00:35:42,940 --> 00:35:45,374 Gros sel, sel grillé, 408 00:35:45,443 --> 00:35:49,675 cristaux de sel, sel assaisonné 409 00:35:50,848 --> 00:35:51,872 et sel de sésame 410 00:35:53,751 --> 00:35:57,278 Non, 411 00:35:57,355 --> 00:36:00,586 Je recherche un type spécial de du sel disponible uniquement localement 412 00:36:01,759 --> 00:36:03,192 Regardez autour de vous ! Nous sommes entourés de montagnes 413 00:36:04,262 --> 00:36:05,490 Du sel local ? Vous plaisantez j'espère? 414 00:36:14,772 --> 00:36:15,796 Ce n'était pas nécessaire ! 415 00:36:17,575 --> 00:36:21,705 Qu’en est-il de l’eau locale ? Une très bonne eau ? 416 00:36:27,084 --> 00:36:27,311 Où? 417 00:36:36,394 --> 00:36:38,624 Oh vraiment? j'étais sérieux 418 00:36:42,300 --> 00:36:43,232 Bon sang 419 00:36:51,909 --> 00:36:55,242 Les appartements ont été ici depuis un moment 420 00:36:57,515 --> 00:37:01,349 J'ai ouvert cet endroit à peu près à la même époque, 421 00:37:02,720 --> 00:37:03,846 donc ça doit faire environ 3 ans 422 00:37:07,325 --> 00:37:11,762 La ville a complètement changé depuis 423 00:37:12,930 --> 00:37:15,057 C'était un bel endroit 424 00:37:22,139 --> 00:37:23,265 Que fais-tu ? 425 00:37:24,342 --> 00:37:26,674 Jouer avec votre nourriture ?! 426 00:37:27,345 --> 00:37:28,573 Mangez comme un homme ! 427 00:37:30,147 --> 00:37:32,581 Ça n'a pas bon goût ? 428 00:37:33,451 --> 00:37:36,682 Non, je n'ai juste pas beaucoup d'appétit 429 00:37:37,855 --> 00:37:42,986 Ne me fais pas de conneries ! Tes yeux disent le contraire, tu es affamé 430 00:37:58,075 --> 00:37:59,804 Avez-vous l'habitude de vivre dans le quartier ? 431 00:38:01,679 --> 00:38:03,112 Avant de mettre en place les immeubles ? 432 00:38:06,984 --> 00:38:10,317 Savez-vous par hasard 433 00:38:11,989 --> 00:38:14,014 une femme appelée Jang Hye-jin ? 434 00:38:15,693 --> 00:38:16,819 Est-ce que je me parle ? 435 00:38:22,700 --> 00:38:23,724 C'est déjà salé ! 436 00:38:25,202 --> 00:38:27,329 Essayez-le maintenant Ce n'est pas du sel ordinaire 437 00:38:31,409 --> 00:38:32,740 C'est du sel spécial qui 438 00:38:33,711 --> 00:38:37,738 Je n'en utilise que très peu mais je suis c'est dommage ton visage flasque 439 00:38:39,917 --> 00:38:41,043 Tu devrais être honoré 440 00:38:58,436 --> 00:39:01,667 Tu es sûr que c'était juste du sel ? 441 00:39:03,441 --> 00:39:07,571 Ce sel seul dans l'eau est meilleur que la plupart des bases de soupe 442 00:39:08,546 --> 00:39:16,009 Essayez de faire un stock avec toutes sortes de choses, ça n'aura pas ce goût 443 00:39:16,754 --> 00:39:17,584 Ça doit être cher ? 444 00:39:17,655 --> 00:39:20,783 Payer cher sera une bonne affaire ! 445 00:39:22,059 --> 00:39:26,393 Vous ne pouvez pas l'acheter avec de l'argent même si tu voulais 446 00:39:29,166 --> 00:39:31,191 Je n'ai pu en obtenir que quelques-uns 447 00:39:32,570 --> 00:39:34,697 quand sa mère était là 448 00:39:38,676 --> 00:39:40,405 Je parle de la mère de Hye-jin 449 00:39:41,479 --> 00:39:44,107 N'as-tu pas dit que tu la connaissais ? 450 00:39:50,187 --> 00:39:53,714 La première chose qu'elle a jamais vue étaient des blocs de soja 451 00:39:53,791 --> 00:39:58,421 Sa mère faisait du Doenjang pour vivre, donc c'était tout à fait naturel 452 00:39:58,496 --> 00:40:02,023 Elle sentait les blocs de haricots en fermentation avant l'odeur du lait maternel 453 00:40:03,300 --> 00:40:07,134 Elle jouait avec les pots Elle n'a jamais eu besoin d'apprendre 454 00:40:08,706 --> 00:40:14,042 Elle a grandi naturellement en faisant Doenjang 455 00:40:15,312 --> 00:40:18,042 Puis sa mère est décédée 456 00:40:19,517 --> 00:40:21,951 Ce n'était pas comme si elle l'avait fait quelqu'un est parti ici 457 00:40:22,019 --> 00:40:24,852 Alors, elle vient de décoller 458 00:40:27,024 --> 00:40:30,255 Elle partit fouiller le salier 459 00:40:31,729 --> 00:40:35,859 qui fournissait du sel à sa mère 460 00:40:36,834 --> 00:40:39,166 C'est la dernière fois que j'ai entendu parler d'elle 461 00:40:43,541 --> 00:40:45,668 Non seulement vous devriez séchez-le correctement, 462 00:40:48,145 --> 00:40:51,080 L'eau de mer doit être soigneusement évacuée 463 00:40:51,148 --> 00:40:54,083 pour l'empêcher d'avoir un goût amer 464 00:40:54,151 --> 00:40:56,676 C'est le plus important ! 465 00:40:58,556 --> 00:41:01,889 Peu importe combien de fois 466 00:41:01,959 --> 00:41:03,984 Je lui dis que c'était le sel sa mère utilisait 467 00:41:04,762 --> 00:41:10,496 Elle la tamponnerait à peine langue et secoue la tête 468 00:41:11,168 --> 00:41:14,001 Mais alors 469 00:41:14,071 --> 00:41:17,507 elle a trouvé le cher lot que j'ai caché 470 00:41:17,575 --> 00:41:25,209 Si bien caché que parfois je oublier où je gardais 471 00:41:26,584 --> 00:41:29,815 "Tu m'as eu là, fille, 472 00:41:30,588 --> 00:41:32,920 Je ne peux PAS vous le vendre ! » 473 00:41:34,191 --> 00:41:36,318 Je ne pouvais pas m'empêcher de dire ça 474 00:41:37,795 --> 00:41:43,028 Donc, je l'ai personnellement emballé et envoyé un sac à son adresse 475 00:43:17,895 --> 00:43:21,331 Quelqu'un est venu chercher votre soja ? Faire du Doenjang ? 476 00:43:21,999 --> 00:43:23,626 Son nom est Jang Hye-jin 477 00:43:25,703 --> 00:43:28,831 N'est-ce pas le propriétaire du moulin La fille de Park ? 478 00:43:29,506 --> 00:43:30,632 Elle s'appelle Park Hye-jin, espèce d'idiot ! 479 00:43:31,809 --> 00:43:35,438 Elle a décidé de devenir un chanteur il y a des années, stupide ! 480 00:43:35,512 --> 00:43:38,640 Y a-t-il d'autres graines de soja un champ par ici ? 481 00:43:45,723 --> 00:43:48,658 Il n'y a rien d'autre que champ de soja par ici 482 00:43:52,930 --> 00:43:56,366 Le sol est si riche et abondant que 483 00:43:56,433 --> 00:43:58,663 nous avons de bons haricots durs ici 484 00:43:59,336 --> 00:44:03,466 On dit que les haricots sont si bons les gobelins viennent au village pour les manger 485 00:44:03,540 --> 00:44:04,768 Des gobelins ! Quels gobelins ? 486 00:44:07,444 --> 00:44:09,776 C'est vrai ce qu'ils disent à propos des gobelins ! 487 00:44:10,748 --> 00:44:13,273 Comment se fait-il que tu trouves des défauts 488 00:44:13,350 --> 00:44:17,480 avec tout ce que je dis ? 489 00:44:17,554 --> 00:44:18,486 Merci je te reverrai 490 00:44:19,556 --> 00:44:20,284 À bientôt ! 491 00:44:20,357 --> 00:44:22,086 Merci 492 00:44:22,159 --> 00:44:25,890 Quel est ton problème, femme ? Chaque fois que je dis quelque chose ! 493 00:44:25,963 --> 00:44:28,193 Haricots! Revenons aux haricots 494 00:44:31,268 --> 00:44:34,294 Dans cette maison, le cochon aide en train de désherber le champ 495 00:44:35,973 --> 00:44:37,998 parce que la grand-mère a personne d'autre pour l'aider 496 00:44:39,777 --> 00:44:42,712 La mamie fait du fumier avec la bouse de porc 497 00:44:42,780 --> 00:44:45,510 Je veux dire, chaque maison a leurs secrets 498 00:44:45,582 --> 00:44:47,015 Je ne peux pas en choisir un 499 00:44:58,796 --> 00:45:00,923 L'eau a toujours un goût frais et reste frais même en été 500 00:45:02,099 --> 00:45:03,031 Génial, hein ? 501 00:45:04,301 --> 00:45:06,235 Si vous faites cuire du riz avec, le riz a une texture presque rebondissante 502 00:45:08,806 --> 00:45:12,037 Ce printemps est celui de notre village trésor caché 503 00:45:13,610 --> 00:45:14,941 C'est difficile pour quiconque de le trouver par eux-mêmes 504 00:45:16,313 --> 00:45:17,541 Le chemin qui mène à ici c'est très dur 505 00:45:19,016 --> 00:45:21,041 Pourquoi s'appelle-t-on Mont Ume ? 506 00:45:21,118 --> 00:45:23,951 Je n'ai pas un seul arbre ume 507 00:45:24,421 --> 00:45:25,445 Il y a un bosquet plein d'arbres ume 508 00:45:28,325 --> 00:45:30,452 au fond des bois 509 00:45:30,527 --> 00:45:32,757 Je n'y suis jamais allé seul 510 00:45:34,832 --> 00:45:35,856 Mieux vaut avoir la montagne gobelin vous guide 511 00:45:36,834 --> 00:45:40,861 Tu veux dire le gobelin qui visite la ville ? 512 00:45:40,938 --> 00:45:41,768 Non, pas les mythes locaux 513 00:45:42,940 --> 00:45:44,464 je parlais d'un mec qui connaissait le chemin 514 00:45:45,042 --> 00:45:46,066 Tu vois là ? 515 00:45:46,944 --> 00:45:50,380 Nous l'appelons Lacquertree Spring parce que l'eau passe les racines des arbres laqués 516 00:45:50,447 --> 00:45:52,472 C'est bien caché, tu ne trouves pas ? 517 00:46:22,479 --> 00:46:25,607 Le sel et l'eau sont identiques à l'échantillon que tu m'as apporté plus tôt 518 00:46:26,884 --> 00:46:28,215 Ils le sont, n'est-ce pas ? 519 00:46:28,285 --> 00:46:30,310 Vous n'avez aucune idée de quel genre des ennuis que j'ai traversés ! 520 00:46:30,888 --> 00:46:34,119 Mais je ne peux pas en dire autant à propos des haricots 521 00:46:34,691 --> 00:46:37,819 Même s'ils venaient du même domaine, les produits de chaque année peuvent être différents 522 00:46:38,095 --> 00:46:42,122 Tu veux dire, même si tout va bien ingrédients pour du chlorure de sodium 100% pur, 523 00:46:43,100 --> 00:46:45,330 tu ne peux pas recréer le Doenjang ? 524 00:46:46,203 --> 00:46:47,135 Eh bien... 525 00:46:47,905 --> 00:46:51,932 Ce sera extrêmement difficile à faire 526 00:46:53,110 --> 00:46:54,134 Comment se fait-il ? 527 00:46:54,912 --> 00:46:59,645 Tant que nous pouvons recréer 100% chlorure de sodium... 528 00:46:59,716 --> 00:47:05,450 Il y en a tellement d'autres éléments agissant réciproquement 529 00:47:06,523 --> 00:47:07,649 D'autres éléments ? 530 00:47:07,724 --> 00:47:11,160 J'ai trouvé de l'alcool et quelques agents de fermentation 531 00:47:11,929 --> 00:47:14,955 Ces éléments sont nécessaires faire du Doenjang ? 532 00:47:15,732 --> 00:47:17,962 Ils étaient présents dans ce Doenjang en particulier 533 00:47:19,937 --> 00:47:25,170 Même avec tous les bons ingrédients, l'analyse des échantillons a ses limites 534 00:47:26,143 --> 00:47:29,271 Tu ne peux pas comprendre comment ils ont été combinés 535 00:47:29,346 --> 00:47:31,871 même si tu me comprends un crockful à analyser 536 00:47:33,951 --> 00:47:34,883 Le pot ? 537 00:47:36,653 --> 00:47:37,585 Des pots.... 538 00:47:38,956 --> 00:47:41,390 Je n'en ai jamais vu En avez-vous vu un ? 539 00:47:41,458 --> 00:47:42,686 Je n'ai jamais vu de pot reste dans cette maison 540 00:47:45,062 --> 00:47:46,495 Pouvez-vous faire du Doenjang sans les pots ? 541 00:47:47,564 --> 00:47:49,896 Où d'autre voudriez-vous le conserver pour la fermentation ? 542 00:47:51,969 --> 00:47:55,996 Pas sans les pots ! Mais j'ai vu elle apporte des pots 543 00:47:56,673 --> 00:48:00,302 Je passais devant elle maison tout le temps 544 00:48:01,378 --> 00:48:03,608 mais je n'ai jamais vu de pots 545 00:48:04,281 --> 00:48:07,910 Elle m'a dit qu'elle avait ses pots réalisé par un potier aveugle 546 00:48:08,986 --> 00:48:09,918 Elle en avait un camion plein 547 00:48:10,487 --> 00:48:12,421 Peut-être qu'ils étaient pour la cave 548 00:48:13,991 --> 00:48:15,117 Les pots à vin sont-ils plus petits ? 549 00:48:17,294 --> 00:48:23,233 Je ne peux pas le voir, je me souviens les gens par leur odeur 550 00:48:26,503 --> 00:48:29,131 Elle sentait Doenjang, 551 00:48:29,606 --> 00:48:33,940 donc j'ai tout de suite su qu'elle je suis venu chercher des pots à condiments 552 00:48:36,713 --> 00:48:38,647 Elle a apporté sa propre argile 553 00:48:43,020 --> 00:48:47,548 C'était humide et exempt de odeurs de poisson, frais 554 00:48:49,826 --> 00:48:51,953 et avait une odeur de pétales 555 00:48:54,431 --> 00:48:56,558 Il faut des décennies pour que les pétales soient décomposés 556 00:48:59,036 --> 00:49:07,375 s'infiltrer lentement dans le sol pendant l'argile pour porter ce parfum 557 00:49:09,546 --> 00:49:14,074 Si vous remplissez ce pot d'eau, 558 00:49:16,553 --> 00:49:19,681 l'eau portera le parfum des fleurs 559 00:49:23,760 --> 00:49:29,096 L'homme avec qui elle est venue avait le même parfum 560 00:49:30,167 --> 00:49:33,398 Un homme ? Elle est venue avec un homme ? 561 00:49:33,470 --> 00:49:35,597 Avez-vous vu son visage ? 562 00:49:40,377 --> 00:49:45,405 Je pouvais sentir l'odeur même de loin 563 00:49:49,186 --> 00:49:53,520 Je pourrais dire qu'ils étaient amants 564 00:49:56,193 --> 00:50:00,027 Ils ont partagé les mains le même parfum 565 00:50:01,198 --> 00:50:04,634 comme s'ils tenaient eux depuis longtemps 566 00:50:11,308 --> 00:50:14,641 Parfum de pétales... Park Min 567 00:50:20,517 --> 00:50:23,042 parfum de pétales et d'homme 568 00:50:28,125 --> 00:50:29,251 Ce n'est pas bien 569 00:50:46,543 --> 00:50:50,070 Vous êtes connecté à la messagerie vocale... 570 00:50:50,847 --> 00:50:54,078 Hé mec, pourquoi est-ce si difficile de te joindre ? 571 00:50:56,153 --> 00:50:57,177 Vous n'évitez pas mes appels, n'est-ce pas ? 572 00:50:58,855 --> 00:51:02,086 je te rappellerai au le chemin vers la gare 573 00:51:03,660 --> 00:51:06,094 Je vais t'acheter un bon repas, d'accord ? 574 00:51:12,169 --> 00:51:13,193 Quand es-tu entré ? 575 00:51:14,371 --> 00:51:17,807 Le chef vous cherchait Il te veut dans son bureau, maintenant 576 00:51:19,476 --> 00:51:21,808 Beaucoup trop occupé... Je dois aller trouver quelqu'un 577 00:51:22,479 --> 00:51:23,810 Qui ? 578 00:51:23,880 --> 00:51:24,505 je ne sais pas 579 00:51:24,581 --> 00:51:25,411 Choi ! 580 00:51:38,795 --> 00:51:39,921 M. Choi ? 581 00:51:41,698 --> 00:51:42,630 Je m'appelle Park Gu. 582 00:51:43,700 --> 00:51:46,134 Je suis le frère jumeau du président Park 583 00:51:48,405 --> 00:51:51,738 Mec, tu te ressembles tellement 584 00:51:53,410 --> 00:51:54,536 Est-ce que tu te sens bien ? 585 00:51:55,812 --> 00:51:58,440 Cela ne semblait pas être une collision mineure 586 00:51:58,515 --> 00:52:00,642 Tu as quitté l'hôpital plus tôt 587 00:52:00,717 --> 00:52:02,150 Eh bien, je... 588 00:52:05,021 --> 00:52:08,252 Comment as-tu su à propos de mon accident ? 589 00:52:08,925 --> 00:52:11,860 j'ai mes sources 590 00:52:28,845 --> 00:52:30,176 Où m'emmènes-tu ? 591 00:52:33,450 --> 00:52:36,578 Vous n'êtes pas un bon conducteur, vous savez... 592 00:52:38,455 --> 00:52:41,788 Je ne suis pas du tout intéressé par votre Le scandale boiteux de mon frère, je le promets 593 00:52:44,261 --> 00:52:48,391 Qu'est-ce que tu prépares mec ? 594 00:52:51,368 --> 00:52:52,392 Tu dois en avoir beaucoup de temps libre à portée de main 595 00:52:59,876 --> 00:53:05,314 Où diable m'emmènes-tu ? 596 00:53:11,788 --> 00:53:14,222 S'il vous plaît... j'espère que vous je ne me suis pas trompé d'idée 597 00:53:15,091 --> 00:53:16,319 Je n'en retire pas film d'espionnage ici, 598 00:53:18,695 --> 00:53:20,925 Je ne voulais juste pas que les gens aient fausses idées sur mon frère 599 00:53:22,699 --> 00:53:25,827 Les gens ont tendance à rédiger un conclusion facile comme toi 600 00:53:27,704 --> 00:53:30,935 Je suis désolé de décevoir mais il n'y a pas de grands complots 601 00:53:34,711 --> 00:53:37,839 Nous y sommes presque Alors ne t'inquiète pas 602 00:54:17,954 --> 00:54:22,391 C'est ici qu'il est passé 603 00:54:26,563 --> 00:54:31,091 Je ne l'ai pas cru jusqu'à J'en ai appris davantage sur l'accident 604 00:54:41,177 --> 00:54:44,613 Je pensais que c'était juste une coïncidence 605 00:54:46,683 --> 00:54:49,811 Parfois vos conditions s'en va sans raison 606 00:55:11,908 --> 00:55:16,436 Il y avait une fille que mon frère avait un béguin secret pour un garçon 607 00:55:17,814 --> 00:55:20,942 Malheureusement, la pauvre fille 608 00:55:21,718 --> 00:55:23,845 disparu dans le sol juste devant ses yeux 609 00:55:25,622 --> 00:55:29,854 Son corps a beaucoup récupéré trop tard, ça puait 610 00:55:31,227 --> 00:55:36,756 Et la puanteur transperçait le nez de mon frère 611 00:55:39,436 --> 00:55:41,563 Était-ce l'horrible odeur ? 612 00:55:43,239 --> 00:55:46,470 Ou était-ce le choc de la voir comme ça ? 613 00:55:48,745 --> 00:55:53,978 Quelle que soit la raison, il a perdu son odorat depuis 614 00:55:58,455 --> 00:56:02,983 Par ironie du sort, il est devenu un poseur de conduites d'égout 615 00:56:04,461 --> 00:56:05,894 puisqu'aucune puanteur ne pouvait le dissuader, 616 00:56:06,663 --> 00:56:09,894 il pourrait passer tout son temps dans les égouts sans jamais voir le soleil 617 00:56:12,469 --> 00:56:15,802 Finalement le métro le monde est devenu son empire 618 00:56:17,474 --> 00:56:20,705 Et avec ça, il y avait assez d'argent pour faire de lui le plus riche de tous 619 00:56:22,779 --> 00:56:25,407 Mais à quoi cela servirait-il ? 620 00:56:27,083 --> 00:56:30,211 Pas de délices de toute terre et de toute mer, pas de parfum de femme 621 00:56:31,488 --> 00:56:32,512 pourrait le séduire 622 00:56:35,191 --> 00:56:38,524 Pour lui, le monde était inodore sans couleur et sans intérêt 623 00:56:40,897 --> 00:56:42,922 Nous avons cherché des médecins du monde entier 624 00:56:43,600 --> 00:56:47,832 mais personne ne pouvait lui donner récupérer ce qu'il avait perdu 625 00:56:49,606 --> 00:56:54,043 Cela a fait longtemps comme ça 626 00:56:54,811 --> 00:56:57,939 Une nuit, tout en étant perdu dans une montagne, 627 00:56:59,315 --> 00:57:01,943 il a trouvé un lodge et frappé à sa porte 628 00:57:54,771 --> 00:57:56,898 Et là, le monde perdu je suis revenu vers lui 629 00:57:58,575 --> 00:57:59,507 C'était comme par magie 630 00:58:01,277 --> 00:58:03,802 L'air était rempli de un parfum incroyable 631 00:58:04,681 --> 00:58:09,812 la femme a abandonné parfum doux et précieux 632 00:58:11,588 --> 00:58:14,022 Il revenait toujours vers elle 633 00:58:15,592 --> 00:58:18,618 Il voulait la rembourser pour le cadeau qu'elle lui a fait 634 00:58:19,295 --> 00:58:25,234 Ou peut-être qu'il a juste je voulais la voir 635 00:58:26,703 --> 00:58:32,539 Peut-être que tu as raison Peut-être qu'il était amoureux d'elle 636 00:58:33,710 --> 00:58:36,736 Il n'avait pas connu l'odeur de une femme avant qu'il ne la rencontre 637 00:58:37,614 --> 00:58:39,548 Elle lui a rendu son monde 638 00:58:39,616 --> 00:58:42,642 Comment pourrait-il ne pas être amoureux d'elle ? 639 00:58:47,724 --> 00:58:50,852 Mais ce n'était pas le cas pour elle 640 00:58:52,328 --> 00:58:55,764 Elle avait quelqu'un autre chose dans son coeur 641 00:58:56,933 --> 00:59:00,061 Quelqu'un qu'elle n'était pas capable de faire oublier pendant toutes ces années 642 00:59:01,638 --> 00:59:04,971 Mon frère voulait pour le trouver pour elle 643 00:59:07,043 --> 00:59:11,571 Parce que le retrouver 644 00:59:11,648 --> 00:59:14,879 C'était la seule chose qu'elle voulait 645 00:59:20,156 --> 00:59:24,286 Le jour de l'accident, ils doivent étaient en route pour le rencontrer 646 00:59:25,662 --> 00:59:31,191 Je suppose qu'il voulait prendre elle à lui tout seul 647 00:59:38,074 --> 00:59:41,202 Parce que c'est le genre de mec, mon frère était 648 00:59:41,978 --> 00:59:43,002 Connaissez-vous le nom de cet homme ? 649 00:59:48,885 --> 00:59:53,117 Tu voulais que je trouve une personne avec juste le nom 650 00:59:53,189 --> 00:59:56,124 et maintenant, tu ne le fais pas tu as même le nom ? 651 00:59:57,994 --> 01:00:01,225 Dévorer! Gardez la conversation pour plus tard 652 01:00:01,297 --> 01:00:02,229 C'est de l'ormeau 653 01:00:03,800 --> 01:00:08,237 Qui est aussi le vôtre ! 654 01:00:10,406 --> 01:00:11,338 Allez-y, essayez-en ! 655 01:00:13,910 --> 01:00:19,246 L'odeur est juste géniale 656 01:00:29,926 --> 01:00:34,761 Tu sais qu'ils ont été tués en conduisant pour voir l'homme ? 657 01:00:34,831 --> 01:00:35,855 Et ils sont tous les deux morts maintenant 658 01:00:39,736 --> 01:00:41,761 Si j'avais quelqu'un d'autre à qui demander, je n'achèterais pas ça 659 01:00:43,039 --> 01:00:45,269 A quoi servent les amis ? 660 01:00:46,242 --> 01:00:46,674 Hein? 661 01:00:48,244 --> 01:00:50,371 Si tu meurs tellement d'envie de le retrouver, pourquoi ne le cherches-tu pas toi-même ? 662 01:00:51,848 --> 01:00:53,475 Ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé ! 663 01:00:55,451 --> 01:00:56,679 Je te l'ai donné, n'est-ce pas ? 664 01:00:58,955 --> 01:00:59,979 M'a donné quoi ? 665 01:01:01,357 --> 01:01:04,690 Je t'ai eu le dossier d'accident, 666 01:01:05,461 --> 01:01:08,897 avec les coordonnées de navigation 667 01:01:10,166 --> 01:01:14,102 Espèce de salaud ignorant ! Tu ne l'as pas fait qu'est-ce que tu regardais, n'est-ce pas ? 668 01:01:14,771 --> 01:01:17,103 Espèce d'idiot! 669 01:01:19,776 --> 01:01:21,801 Le grand président du conseil traverse la campagne, sans le chauffeur, 670 01:01:22,378 --> 01:01:23,504 Bien sûr, il a utilisé système de navigation ! 671 01:01:26,082 --> 01:01:30,849 Je n'arrive pas à croire à quel point tu es stupide ! 672 01:01:32,789 --> 01:01:36,725 Mais c'est là que le champ de soja porcin est 673 01:02:18,334 --> 01:02:20,768 Hé, gamin ! 674 01:02:22,939 --> 01:02:25,772 Vous habitez par ici ? 675 01:02:25,842 --> 01:02:26,774 Oui 676 01:02:27,543 --> 01:02:28,475 Tes parents sont là ? 677 01:02:30,346 --> 01:02:31,278 Non? 678 01:02:33,850 --> 01:02:39,186 Cette femme vivait dans les montagnes 679 01:02:39,255 --> 01:02:41,485 Je regarde de près... La reconnaissez-vous ? 680 01:02:43,960 --> 01:02:44,984 Ouais? 681 01:02:45,061 --> 01:02:52,399 Il y avait un homme qui était... tu sais... euh... amoureux d'elle 682 01:02:52,468 --> 01:02:53,594 Comme mari et femme ? 683 01:02:55,071 --> 01:03:00,099 Ouais! Garçon intelligent ! 684 01:03:01,577 --> 01:03:02,805 Son logement est-il à proximité ? 685 01:03:08,484 --> 01:03:10,008 C'est quoi ce truc sur ton dos ? 686 01:03:10,086 --> 01:03:14,216 C'est pour la fête du village L'homme gobelin l'a fait pour moi 687 01:03:15,992 --> 01:03:17,220 Oh, tire ! 688 01:03:18,694 --> 01:03:19,626 La fête ! 689 01:03:20,496 --> 01:03:22,430 Suivez cette route 690 01:03:23,099 --> 01:03:24,123 Je dois y aller ! 691 01:03:25,101 --> 01:03:25,624 Hé! Où vas-tu? 692 01:03:25,701 --> 01:03:30,035 Tu m'as mis en retard pour le festival Allez tout droit ! 693 01:03:30,106 --> 01:03:31,038 Allez... 694 01:04:12,048 --> 01:04:13,072 Il y a quelqu'un à la maison ? 695 01:04:20,256 --> 01:04:21,484 Il y a quelqu'un à la maison ? 696 01:05:19,715 --> 01:05:22,946 Alcool et agent de fermentation... 697 01:05:23,019 --> 01:05:27,353 De l'alcool... de la levure ? 698 01:05:54,450 --> 01:05:55,474 Alcool et agent de fermentation ! 699 01:05:56,352 --> 01:05:57,683 La levure contient ces substances 700 01:05:59,055 --> 01:06:00,181 je viens de le confirmer 701 01:06:01,357 --> 01:06:02,381 Je ne l'ai pas encore rencontré 702 01:06:03,359 --> 01:06:05,486 mais il y a une fête de village ce soir Peut-être que je le trouverai là-bas 703 01:06:23,879 --> 01:06:27,406 Attention, mon garçon ! 704 01:06:57,113 --> 01:06:59,047 Hé, gamin, il est là ? 705 01:07:00,816 --> 01:07:02,340 Le gars qui vit dans cette maison ? 706 01:07:02,418 --> 01:07:03,442 L'homme gobelin ? 707 01:07:04,120 --> 01:07:05,052 Oui 708 01:07:07,423 --> 01:07:08,447 Il est là-bas 709 01:07:10,126 --> 01:07:12,856 Grand-mère, l'homme gobelin est... 710 01:07:28,944 --> 01:07:29,876 Excusez-moi ! 711 01:07:32,848 --> 01:07:34,076 Excusez-moi! 712 01:07:34,950 --> 01:07:36,076 Connaissez-vous Jang Hye-jin ? 713 01:07:44,260 --> 01:07:46,490 Où vas-tu? 714 01:07:47,863 --> 01:07:49,387 Vous êtes dans ce village depuis toujours ? 715 01:07:52,468 --> 01:07:53,298 Attendez ! 716 01:07:56,172 --> 01:07:59,300 Et enlevez ce masque ! Tu me fais peur 717 01:08:03,479 --> 01:08:04,707 Hé, mec ! Où diable allons-nous vers ? 718 01:08:06,882 --> 01:08:12,411 Savez-vous réellement où sont conservés les pots ? 719 01:08:20,396 --> 01:08:24,833 Au moment où je suis revenu, ils étaient couverts de pouvoir blanc 720 01:08:30,906 --> 01:08:31,838 Qu'est-ce qui est recouvert de poudre ? 721 01:08:35,911 --> 01:08:38,846 Donc, au moment où tu reviens, Hye-jin avait déjà quitté le village 722 01:08:40,516 --> 01:08:44,646 Pourquoi ne t'a-t-elle pas attendu ici ? 723 01:08:47,323 --> 01:08:49,655 Parlez-moi, s'il vous plaît ! 724 01:08:50,826 --> 01:08:52,953 Pourquoi n'es-tu pas revenu plus tôt ? 725 01:08:53,729 --> 01:08:55,754 Puis-je obtenir des réponses par ici ? 726 01:08:56,332 --> 01:08:58,562 Si tu étais revenu plus tôt, elle ne serait pas allée te chercher 727 01:10:07,703 --> 01:10:09,933 Savez-vous où le ressort de l'arbre à laque est-il ? 728 01:10:12,808 --> 01:10:16,039 C'est un peu plus bas Par là 729 01:10:25,421 --> 01:10:26,752 A quoi servent-ils ? 730 01:10:32,428 --> 01:10:33,452 Pour faire du vin 731 01:10:35,431 --> 01:10:36,363 Tu as mis les pétales dans du vin ? 732 01:10:39,435 --> 01:10:40,459 J'en recouvre la levure 733 01:10:42,338 --> 01:10:45,364 C'est pour ça que tu sentais l'alcool 734 01:10:53,048 --> 01:10:54,481 Je pensais que tu l'étais je vais chercher de l'eau 735 01:10:55,751 --> 01:10:57,082 Ça ressemblait à un seau 736 01:11:00,356 --> 01:11:01,288 j'étais perdu 737 01:11:04,860 --> 01:11:06,885 Tu as traversé tous ces ennuis utiliser l'eau pour cuisiner ? 738 01:11:11,667 --> 01:11:12,998 Je le voulais pour faire Doenjang 739 01:11:13,769 --> 01:11:16,101 Attends ici un instant Je te montre le chemin 740 01:11:17,373 --> 01:11:18,397 C'est assez difficile à trouver pour les débutants 741 01:11:26,982 --> 01:11:29,314 Est-ce juste moi ? je pense Je sens les blocs de soja 742 01:11:48,704 --> 01:11:49,830 Je suis là ! 743 01:11:51,407 --> 01:11:53,034 Attention, mon garçon ! 744 01:11:56,912 --> 01:11:57,936 Un gobelin ? 745 01:11:59,114 --> 01:12:01,344 C'est comme ça qu'on l'appelle 746 01:12:02,418 --> 01:12:05,751 Il connaît tous les chemins par cœur Il peut les trouver les yeux fermés 747 01:12:06,422 --> 01:12:09,858 Il arrive de l'extérieur nulle part jour et nuit 748 01:12:09,925 --> 01:12:12,359 Il pourrait tout aussi bien être un vrai gobelin 749 01:12:14,129 --> 01:12:20,364 Nous lui avons fait porter un masque de gobelin à la dernière fête du village 750 01:12:21,437 --> 01:12:25,464 Ses deux parents étaient vignerons depuis des générations 751 01:12:26,742 --> 01:12:29,176 Son grand-père est japonais 752 01:12:29,244 --> 01:12:32,873 Il voulait faire le vin ume ici 753 01:12:32,948 --> 01:12:35,678 et a amené son fils à voyager aller et retour 754 01:12:37,453 --> 01:12:43,187 Il venait d'abord une fois par mois, puis tous les dix jours ensuite, tous les cinq jours et 755 01:12:43,258 --> 01:12:48,093 elle a bientôt eu un petit pain au four 756 01:12:50,466 --> 01:12:53,799 il était le petit pain sorti de ce four 757 01:12:55,270 --> 01:12:57,397 Il a donc vécu ici toute sa vie ? 758 01:12:59,575 --> 01:13:00,599 Pas vraiment 759 01:13:01,176 --> 01:13:04,407 Quand il était encore un garçon, son grand-père l'a ramené au Japon 760 01:13:06,882 --> 01:13:09,112 Il a presque été ramené 761 01:13:10,686 --> 01:13:15,919 J'ai entendu dire qu'il était prêt pour un rendez-vous arrangé mariage avec quelqu'un là-bas 762 01:13:15,991 --> 01:13:19,518 mais il est revenu un jour perpétuer l'héritage familial 763 01:13:20,596 --> 01:13:24,430 Il a des compétences incroyables 764 01:13:24,500 --> 01:13:28,436 Tel père tel fils 765 01:13:29,605 --> 01:13:30,629 Mamie, 766 01:13:32,608 --> 01:13:33,836 puis-je utiliser votre téléphone ? 767 01:13:33,909 --> 01:13:36,434 Ce gobelin devait savoir qu'on parlait de lui 768 01:13:37,913 --> 01:13:40,541 Soyez bref ou je recevrai une facture énorme ! 769 01:13:44,319 --> 01:13:47,846 Il n'a pas mis de ligne téléphonique simplement pour éviter de parler à son grand-père 770 01:13:47,923 --> 01:13:49,948 Son grand-père doit être tellement anxieux 771 01:13:51,126 --> 01:13:54,755 Après tout, c'est son seul petit-fils 772 01:13:54,830 --> 01:13:58,857 Des hommes sont venus du Japon pour prendre il est rentré il y a peu 773 01:13:59,535 --> 01:14:00,661 Mais il est têtu comme son propre père 774 01:14:12,848 --> 01:14:16,477 Il y a un appel pour vous ! 775 01:14:22,357 --> 01:14:24,291 C'est un téléphone sans fil pour lui 776 01:14:27,362 --> 01:14:28,294 Bonjour ? 777 01:14:31,066 --> 01:14:31,998 Hé! 778 01:14:34,069 --> 01:14:35,093 Ici! 779 01:15:36,732 --> 01:15:38,063 Ces pétales devaient être s'entasser ici depuis longtemps 780 01:15:39,635 --> 01:15:41,569 C'est l'été et je peux je sens toujours mes fleurs 781 01:15:41,637 --> 01:15:42,661 Pensez-vous que les pots le feront a le même parfum ? 782 01:15:55,450 --> 01:15:56,576 Il fait cool ici, n'est-ce pas ? 783 01:15:57,653 --> 01:15:58,881 Oui, comme au printemps 784 01:16:12,267 --> 01:16:13,291 Peut-être que c'était pour te rencontrer 785 01:16:18,073 --> 01:16:21,099 Je me demande parfois ce qui m'a fait 786 01:16:21,176 --> 01:16:22,200 je veux revenir 787 01:16:28,283 --> 01:16:29,409 Peut-être que c'était pour toi 788 01:16:33,488 --> 01:16:36,719 J'ai rencontré un gobelin alors que je cherche du soja 789 01:17:30,846 --> 01:17:31,778 Ils sont là !! 790 01:17:31,847 --> 01:17:33,371 C'est l'homme gobelin ! 791 01:17:46,361 --> 01:17:49,489 Elle les met dans les blocs pour les rendre blancs 792 01:17:50,365 --> 01:17:54,699 Si vous les placez sur les blocs, ça les aide à bien fermenter 793 01:17:56,071 --> 01:17:59,802 Quand les grillons gazouillent ils créent une longueur d'onde 794 01:18:00,776 --> 01:18:03,904 Si vous les placez sur les tiges de riz, ils font résonner la tige 795 01:18:05,080 --> 01:18:09,710 Cela aide les bactéries sur les tiges à transférer uniformément sur les blocs 796 01:18:10,786 --> 01:18:13,914 aider les blocs à fermenter soigneusement et blanchissez-les 797 01:18:14,890 --> 01:18:17,017 S'il est devenu noir, Doenjang aura un goût amer 798 01:18:36,812 --> 01:18:37,836 Il faut alimenter le feu avec du bois tous les jours ? 799 01:18:39,314 --> 01:18:43,341 Je devrais vivre avec toi ici pour obtenir tu as le bois de chauffage dont tu as besoin 800 01:18:48,824 --> 01:18:51,952 Je dormais dans la chambre où ils sèchent les blocs depuis que je suis petit 801 01:18:54,029 --> 01:18:55,360 Quand vas-tu laisser je goûte ton Doenjang ? 802 01:18:59,334 --> 01:19:00,266 C'est loin d'être prêt 803 01:19:01,036 --> 01:19:04,062 Tu dois attendre au moins quelques années encore 804 01:19:08,043 --> 01:19:12,776 Très bien, j'attendrai ! Au lieu de cela, 805 01:19:14,149 --> 01:19:15,081 Au lieu de cela, quoi ! 806 01:19:17,652 --> 01:19:22,282 Autrefois, ils envoyaient Doenjang avec la mariée en dot, 807 01:19:24,359 --> 01:19:27,385 tu dois apporter tout ça avec toi quand tu m'épouseras 808 01:19:44,980 --> 01:19:45,912 Tu vois 809 01:19:46,581 --> 01:19:50,608 comment sont-ils devenus tout blancs ? Les grillons... 810 01:20:08,503 --> 01:20:09,834 Ne le fais pas ! Ça va te gratter le visage 811 01:20:30,725 --> 01:20:32,852 Les vignerons ont les mains douces 812 01:20:38,633 --> 01:20:40,863 parce que la levure retient l'humidité 813 01:20:42,537 --> 01:20:43,868 L'eau froide fait tes mains sont heureuses 814 01:20:49,644 --> 01:20:53,171 Utilisez toujours de l'eau tiède et de la levure pour tremper vos mains, 815 01:20:53,248 --> 01:20:54,078 d'accord ? 816 01:22:01,516 --> 01:22:02,949 La levure ! Avez-vous il y en a encore ? 817 01:22:03,618 --> 01:22:05,745 Deux pots, peut-être trois pots ! 818 01:22:06,821 --> 01:22:08,049 Prendre un bain ou quoi ? 819 01:22:08,123 --> 01:22:10,250 Je te laisserai le goûter d'abord quand il sera prêt 820 01:22:11,026 --> 01:22:12,152 je ferai de mon mieux Ragoût Doenjang jamais ! 821 01:22:13,428 --> 01:22:14,656 Est-ce que c'est là-dedans ? 822 01:22:44,059 --> 01:22:46,084 Peut-être parce que la levure génère plus de chaleur 823 01:22:47,062 --> 01:22:48,188 ça fermente trop vite 824 01:22:49,864 --> 01:22:50,990 Je peux déplacer les pots dans l'ombre pour les garder au frais 825 01:22:52,167 --> 01:22:56,399 Mais Doenjang doit être exposé au soleil tous les jours pour obtenir la bonne saveur 826 01:23:31,206 --> 01:23:32,537 Voudriez-vous un peu encore des pancakes ? 827 01:23:34,809 --> 01:23:37,141 Non, je vais bien S'il vous plaît, aidez-vous! 828 01:23:42,817 --> 01:23:44,045 Encore des crêpes pour vous ? 829 01:23:44,619 --> 01:23:46,450 Merci! Asseyez-vous ici 830 01:23:46,521 --> 01:23:48,045 je vais bien 831 01:23:48,123 --> 01:23:49,556 Aidez-vous 832 01:23:50,925 --> 01:23:52,051 Aidez-vous 833 01:23:57,332 --> 01:23:58,264 Sortons d'ici 834 01:23:58,333 --> 01:23:59,357 Dans une minute 835 01:23:59,434 --> 01:24:00,765 Tu en as fait assez 836 01:24:00,835 --> 01:24:02,063 Encore quelques minutes 837 01:24:02,637 --> 01:24:04,070 Non, ça suffit 838 01:24:06,141 --> 01:24:08,268 Grand-mère, le gobelin l'emmène 839 01:24:09,144 --> 01:24:10,372 Je l'emmène pour en faire mon épouse 840 01:24:11,146 --> 01:24:15,776 Gobelin et la dame assise dans un arbre 841 01:24:15,850 --> 01:24:19,479 K-l-S-S-l-N-G 842 01:24:20,555 --> 01:24:24,491 Vient d’abord l’amour, puis vient le mariage 843 01:24:25,460 --> 01:24:29,089 puis arrive un bébé dans une calèche 844 01:24:29,964 --> 01:24:34,799 Gobelin et la dame assise dans un arbre 845 01:24:34,869 --> 01:24:39,101 K-l-S-S-l-N-G 846 01:24:40,175 --> 01:24:44,111 Vient d’abord l’amour, puis vient le mariage 847 01:24:44,679 --> 01:24:54,213 puis arrive un bébé dans une calèche 848 01:25:04,999 --> 01:25:09,436 C'était elle, n'est-ce pas ? Celui qui se tient à l'arrière 849 01:25:13,208 --> 01:25:14,232 C'était la première fois je la vois pour moi aussi 850 01:25:27,021 --> 01:25:27,953 Hye-jin, 851 01:25:47,842 --> 01:25:48,968 Grand-père est décédé 852 01:25:52,647 --> 01:25:54,877 Je dois rendre hommage 853 01:25:57,952 --> 01:25:59,283 Je dois partir aujourd'hui pour être à l'heure 854 01:26:00,855 --> 01:26:03,983 pour les funérailles mais je serai de retour juste après 855 01:26:18,573 --> 01:26:19,597 je reviens tout de suite 856 01:26:59,113 --> 01:27:02,446 Je ne serai absent que quelques jours 857 01:27:50,965 --> 01:27:51,989 Vous étiez ici ? 858 01:27:53,167 --> 01:27:56,796 Pourquoi es-tu descendu si tard aujourd'hui ? 859 01:27:56,871 --> 01:27:58,304 Il t'a appelé ! 860 01:27:59,874 --> 01:28:00,704 Hyun-soo ? 861 01:28:00,775 --> 01:28:05,803 Il a dit qu'il reviendrait bientôt Sur le point de décoller 862 01:28:07,682 --> 01:28:12,415 Regarde-toi rougir ! 863 01:28:14,188 --> 01:28:16,520 Son grand-père n'est pas décédé après tout 864 01:28:18,793 --> 01:28:22,024 Il a dû croire il pourrait le faire rester 865 01:28:23,398 --> 01:28:26,731 Je peux voir à quel point il voulait son petit-fils 866 01:28:27,702 --> 01:28:29,829 mais il ne pouvait pas se tromper davantage 867 01:28:31,506 --> 01:28:34,942 Comment a-t-il pu rester là sans toi ? 868 01:29:24,759 --> 01:29:25,885 Hye-jin ! 869 01:29:28,863 --> 01:29:29,887 Vous avez un appel ! 870 01:29:36,471 --> 01:29:37,403 Bonjour? 871 01:29:38,573 --> 01:29:39,505 Qui est-ce? 872 01:29:41,476 --> 01:29:42,500 J'ai raccroché, je suppose 873 01:29:44,679 --> 01:29:45,805 Qui cela pouvait-il être ? 874 01:29:46,981 --> 01:29:47,913 L'homme gobelin 875 01:30:14,308 --> 01:30:16,435 Allez-vous regarder la route toute la journée ? 876 01:31:15,169 --> 01:31:19,697 C'est le premier ragoût que j'ai préparé... pour toi... J'ai tenu ma promesse 877 01:31:48,703 --> 01:31:50,034 J'ai attendu ici tous les jours 878 01:31:52,406 --> 01:31:56,740 Les pots étaient couverts en poudre blanche 879 01:32:19,934 --> 01:32:24,166 As-tu dit qu'elle était en route vers ici ? 880 01:34:06,540 --> 01:34:06,972 La cave ? 881 01:34:07,041 --> 01:34:12,673 Il est tombé en ruine tout d'un coup 882 01:34:13,147 --> 01:34:15,672 De quoi tu parles ? Il a été emporté par une tempête il y a des années 883 01:34:18,953 --> 01:34:22,684 Mais c'était parfaitement ok jusqu'à hier 884 01:34:24,358 --> 01:34:31,890 Et le jeune homme qui habite là ? 885 01:34:34,068 --> 01:34:39,404 Il a disparu aussi 886 01:34:40,875 --> 01:34:43,105 Que diable sont tu parles de ? 887 01:34:44,278 --> 01:34:47,213 Nous ne l'avons pas vu depuis des années Pas depuis ce qui s'est passé 888 01:34:59,593 --> 01:35:00,924 Il est mort ? 889 01:35:00,995 --> 01:35:03,225 Cette fille idiote 890 01:35:03,297 --> 01:35:06,130 je suis parti à la recherche d'un homme qui était mort et parti 891 01:35:08,302 --> 01:35:13,934 Son grand-père avait des hommes à l'aéroport, 892 01:35:14,008 --> 01:35:16,340 alors, il s'est arrangé pour voyager sur un bateau 893 01:35:18,012 --> 01:35:21,140 Cette année-là, tant de bateaux ont reçu naufragé dans la tempête 894 01:35:22,016 --> 01:35:25,349 Depuis, personne n'a plus entendu parler de lui Qu'est-ce que cela peut signifier d'autre ? 895 01:35:27,121 --> 01:35:31,251 Mais comment pourrais-je lui annoncer la nouvelle quand elle l'attend comme ça 896 01:35:33,127 --> 01:35:35,459 J'espérais qu'elle finirait par abandonner 897 01:35:54,949 --> 01:35:56,473 Je n'ai rien trouvé. 898 01:35:57,551 --> 01:36:00,782 Alors j'ai demandé à des hommes de suivre sa trace au Japon 899 01:36:02,256 --> 01:36:05,783 Ils ont trouvé son nom sur le record de voile 900 01:36:08,562 --> 01:36:10,792 Il avait signé sous son nom japonais 901 01:36:16,170 --> 01:36:18,001 Je suis désolé de t'annoncer une mauvaise nouvelle 902 01:36:22,076 --> 01:36:24,203 Veux-tu vraiment y retourner ? 903 01:36:27,281 --> 01:36:28,509 Cela ne fera que rappeler des souvenirs douloureux 904 01:36:32,887 --> 01:36:33,819 C'est idiot moi. Ne le suis-je pas ? 905 01:36:35,890 --> 01:36:40,122 J'ai l'impression qu'il m'attend là-bas 906 01:36:42,596 --> 01:36:43,528 quand ce n'est pas possible 907 01:36:47,401 --> 01:36:50,837 C'est juste... juste que nous nous étions ensemble là-bas 908 01:37:02,416 --> 01:37:05,647 Il n'a pas encore pu y goûter 909 01:37:08,722 --> 01:37:13,159 J'allais lui faire un savoureux ragoût quand je le trouve 910 01:38:11,986 --> 01:38:16,116 Toutes ces grandes promesses et qu'est-ce que tu as eu pour moi ? 911 01:38:17,791 --> 01:38:19,019 "Fais-moi confiance?" Fais-toi confiance, mon cul ! 912 01:38:20,694 --> 01:38:22,719 Allez-vous vous écouter ? 913 01:38:23,797 --> 01:38:29,133 Tu t'es enivré par le parfum de Doenjang et rencontré un gobelin ? 914 01:38:30,104 --> 01:38:33,335 Tu t'es perdu quelque part et j'ai fait un rêve imbibé d'alcool ! 915 01:39:00,034 --> 01:39:04,971 Les ingrédients du Doenjang qui Kim Jong-gu raté ses derniers instants 916 01:39:08,142 --> 01:39:10,576 Pots en argile saturés avec des fleurs d'ume 917 01:39:14,548 --> 01:39:19,576 Le sel séché uniquement au soleil vidé de l'eau de mer au fil du temps 918 01:39:23,057 --> 01:39:25,082 Du soja cultivé par des bébés cochons 919 01:39:27,461 --> 01:39:31,693 Eau de source d'arbre à laque d'une forêt profonde 920 01:39:33,867 --> 01:39:34,993 Levure de vin Ume 921 01:39:36,870 --> 01:39:38,098 Résonance créée par les grillons 922 01:39:40,674 --> 01:39:43,006 Soleil, vent 923 01:39:43,677 --> 01:39:44,609 et 924 01:39:47,881 --> 01:39:49,007 larmes 925 01:39:51,885 --> 01:39:53,011 Méthode de fabrication 926 01:39:59,093 --> 01:40:00,424 tu attends 927 01:40:00,624 --> 01:40:01,824 Merci www.SIPOKEYES.co.cc