1 00:00:06,000 --> 00:00:08,916 ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX 2 00:00:23,666 --> 00:00:24,500 какво 3 00:00:26,083 --> 00:00:27,416 Откъде взе този мобилен телефон? 4 00:00:29,083 --> 00:00:31,958 Ще имаме големи проблеми, ако разберат 5 00:00:32,041 --> 00:00:32,916 пусни ме 6 00:00:33,791 --> 00:00:34,625 Добре. 7 00:00:35,125 --> 00:00:36,458 Партито свърши. 8 00:00:37,416 --> 00:00:38,875 какво е това сега 9 00:00:40,041 --> 00:00:42,958 Прибери се вкъщи или където и да е, просто се изгуби. 10 00:00:43,041 --> 00:00:44,000 Не ти пука? 11 00:00:44,083 --> 00:00:45,041 казах навън! 12 00:00:46,916 --> 00:00:48,750 - Хайде, старче! -Хайде де. 13 00:00:52,791 --> 00:00:55,208 Казах ти, че е по-добре да не ходиш. 14 00:00:55,291 --> 00:00:56,875 Ба� е гадняр. 15 00:00:58,333 --> 00:00:59,916 Трябва да се отърва от нея. 16 00:01:00,916 --> 00:01:02,875 - Да тръгваме. - Изглежда, че тръгваме. 17 00:01:02,958 --> 00:01:03,958 хайде 18 00:01:29,583 --> 00:01:30,416 щастлив ли си сега 19 00:01:32,958 --> 00:01:34,416 Какво ти даде Нерея? 20 00:01:36,791 --> 00:01:39,000 - Какво говори той? - За какво? 21 00:01:39,500 --> 00:01:40,333 какво прави той 22 00:01:46,458 --> 00:01:47,291 добре? 23 00:01:47,375 --> 00:01:50,708 Сега ще ми каже откъде взе мобилния телефон на мъртвата жена? 24 00:01:51,291 --> 00:01:52,125 няма да го направя 25 00:01:52,791 --> 00:01:56,875 Ти ми кажи защо си кореспондирахте с Viruca. 26 00:01:56,958 --> 00:02:00,500 �каквото и да си наумил, преувеличаваш�. 27 00:02:00,583 --> 00:02:05,250 Бъди мъж и кажи: „Излъгах те, Ракел.“ 28 00:02:06,041 --> 00:02:07,958 На кого мога да вярвам, ако не на теб? 29 00:02:08,875 --> 00:02:09,708 Ти беше ли с нея? 30 00:02:10,750 --> 00:02:12,083 С вируса? Глупости. 31 00:02:12,166 --> 00:02:14,833 - Махай се от ума си. -аз? 32 00:02:14,916 --> 00:02:18,333 - Не знам защо си обсебен от Вирука. - Не го направих. 33 00:02:18,416 --> 00:02:21,208 Има го навсякъде. Вече е във вашия мобилен телефон! 34 00:02:21,291 --> 00:02:22,291 Майната му 35 00:02:24,166 --> 00:02:25,916 - Рейчъл. -Невероятно. 36 00:02:26,416 --> 00:02:30,083 Изненадващо е, че мъртъв човек може да бъде толкова присъстващо. 37 00:02:30,166 --> 00:02:32,875 - Толкова много жив. завиждам й. - Какво прави? 38 00:02:32,958 --> 00:02:35,250 Кълна се, че й завиждам. 39 00:02:35,333 --> 00:02:37,416 - Какво прави? - Поне оживя. 40 00:02:37,500 --> 00:02:41,750 Тя съгреши, но не се страхуваше като мен. Винаги се страхувам от всичко. 41 00:02:41,833 --> 00:02:44,500 какво Не си честен със себе си. 42 00:02:44,583 --> 00:02:48,250 Слушай, целият ми живот прекарала в сянката на майка си. 43 00:02:48,333 --> 00:02:50,541 Сега съм в сянката на мъртво момиче 44 00:02:50,625 --> 00:02:55,583 на което всички се възхищаваха. Дори ти и аз дори не знаех. 45 00:02:55,666 --> 00:02:57,458 - Какво иска да каже? - Какво? 46 00:02:57,541 --> 00:02:58,750 Спри, моля те. 47 00:03:00,500 --> 00:03:02,125 Запознахме се като деца. 48 00:03:02,208 --> 00:03:05,708 Когато дойдох да се грижа за татко, срещнахме се отново. 49 00:03:06,208 --> 00:03:07,083 това е всичко 50 00:03:07,166 --> 00:03:08,875 - Всички? -Това. 51 00:03:11,208 --> 00:03:12,750 Това ли е всичко, което ще каже? 52 00:03:14,250 --> 00:03:15,083 Бог. 53 00:03:16,583 --> 00:03:19,375 Мислех, че ще се постарае малко повече. 54 00:03:19,458 --> 00:03:22,166 Няма какво повече да ти кажа! 55 00:03:22,250 --> 00:03:24,166 - Наистина ли си тръгва? -Това. 56 00:03:24,250 --> 00:03:26,458 знаеш ли защо Затова не ти вярвам. 57 00:03:26,541 --> 00:03:28,541 Защото си проклет лъжец. 58 00:03:28,625 --> 00:03:31,666 Мразя те и не издържам повече. 59 00:03:31,750 --> 00:03:33,041 Напуска ли ме? 60 00:03:33,125 --> 00:03:35,541 След всичко, през което минахме, 61 00:03:35,625 --> 00:03:38,375 напускаш ме заради нещо, което имаш наум? 62 00:03:38,458 --> 00:03:40,125 -Наистина ли? - Не знам. 63 00:03:40,208 --> 00:03:42,125 Не знам, но ми трябва време. 64 00:04:06,375 --> 00:04:07,666 ЗАКЛЮЧЕНО 65 00:06:01,666 --> 00:06:03,666 АПАРТАМЕНТИ КОРУНА 5 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ 66 00:06:05,541 --> 00:06:06,541 АПАРТАМЕНТИ КОРУНА 67 00:06:11,250 --> 00:06:14,541 Здравей, това е Ракел. От апартамента в Марина. 68 00:06:15,916 --> 00:06:17,333 Да, знам. 69 00:06:18,291 --> 00:06:20,625 Може ли да се срещнем след няколко часа? 70 00:06:22,875 --> 00:06:24,458 Добре. благодаря 71 00:06:47,625 --> 00:06:48,625 Дълги. 72 00:06:48,708 --> 00:06:51,041 Защо му е куфар? Гадно ли е? 73 00:06:52,208 --> 00:06:53,041 аз не знам 74 00:06:54,375 --> 00:06:57,291 Тогава е добре Донесох алкохол. да вървим 75 00:07:03,375 --> 00:07:04,750 Сигурни ли сте, че искате да научите? 76 00:07:16,583 --> 00:07:17,416 как си 77 00:07:18,833 --> 00:07:19,666 добре 78 00:07:20,625 --> 00:07:24,000 - Къде са кутиите, които ти дадох? - Повечето са тук. 79 00:07:27,833 --> 00:07:29,750 - Ще си оставя куфара тук. -Добре. 80 00:07:55,041 --> 00:07:56,041 Рейчъл. 81 00:07:56,125 --> 00:08:01,208 Ферейро тази сутрин се яви в съда в Сантяго� 82 00:08:01,291 --> 00:08:03,208 - Боже. -Добро утро 83 00:08:04,375 --> 00:08:05,375 спахте ли добре 84 00:08:06,500 --> 00:08:08,791 - Лоразепам винаги помага, нали? -Това. 85 00:08:10,083 --> 00:08:12,500 Обичам тази кухня. Толкова много светлина. 86 00:08:13,083 --> 00:08:15,041 Сигурен ли си, че иска да продаде апартамента? 87 00:08:15,125 --> 00:08:17,791 -Това. - Искахте да продадете за него, нали? 88 00:08:17,875 --> 00:08:20,250 Да, но вижте какво ми изпрати. 89 00:08:21,500 --> 00:08:22,458 слушай 90 00:08:24,166 --> 00:08:25,000 Рейчъл. 91 00:08:25,583 --> 00:08:27,833 - Съжалявам. бях глупава. -Отново. 92 00:08:27,916 --> 00:08:31,125 аз знам Няма да го повтарям повече такива грешки. ще обясня 93 00:08:31,208 --> 00:08:32,541 Ще ти обясня всичко. 94 00:08:32,625 --> 00:08:33,458 какво 95 00:08:34,083 --> 00:08:36,083 Става още по-добре. Вижте. 96 00:08:36,875 --> 00:08:41,416 Хей, знаете, че минаха две години не беше лесно без работа. 97 00:08:42,000 --> 00:08:43,666 Неохотно ви моля за пари. 98 00:08:43,750 --> 00:08:47,625 Особено за неговите пороци. Затова имах номера на Viruca. 99 00:08:47,708 --> 00:08:48,541 чакай. 100 00:08:48,625 --> 00:08:52,083 Защото, по дяволите, не ми е лесно да кажа това. 101 00:08:52,583 --> 00:08:54,125 Знаех как да й продам кока-кола. 102 00:08:55,750 --> 00:08:57,541 - Какво казва? - Дълго 103 00:08:57,625 --> 00:08:59,125 Той й продаде кока-кола. 104 00:08:59,708 --> 00:09:03,041 Не вярвам в това. Не познавам собствения си съпруг. 105 00:09:09,125 --> 00:09:12,833 Разберете поне веднъж, че сме в лайна! 106 00:09:13,416 --> 00:09:14,875 Затъваме все повече и повече. 107 00:09:14,958 --> 00:09:17,125 сляп ли си А сега бихте разширили бизнеса си? 108 00:09:17,208 --> 00:09:18,500 Откъде да знам? 109 00:09:18,583 --> 00:09:21,416 - Държи се глупаво както обикновено. - Не ми причинявай това. 110 00:09:21,500 --> 00:09:23,333 Искам да помогна заради баща ми. 111 00:09:23,416 --> 00:09:25,583 Искаш ли да ти благодаря? благодаря 112 00:09:26,416 --> 00:09:27,666 - Майната ти. - Майната ти. 113 00:09:35,833 --> 00:09:36,791 веднага се връщам 114 00:09:39,583 --> 00:09:40,625 немци? 115 00:09:40,708 --> 00:09:42,125 - Какво? - Добре ли? 116 00:09:42,208 --> 00:09:43,041 това. 117 00:09:43,708 --> 00:09:44,541 добре 118 00:09:45,041 --> 00:09:46,708 извинете ме брат ми. 119 00:09:47,416 --> 00:09:48,250 това. 120 00:09:49,583 --> 00:09:50,416 какво 121 00:09:51,291 --> 00:09:53,750 има ли нещо за мен 122 00:09:55,541 --> 00:09:57,833 Той знае, че не обичам да се занимавам с това тук. 123 00:09:57,916 --> 00:09:59,583 да съжалявам 124 00:10:00,375 --> 00:10:01,500 тате добре ли си 125 00:10:03,625 --> 00:10:05,250 Не, никак не е добре. 126 00:10:06,000 --> 00:10:07,416 Нищо не можем да направим. 127 00:10:07,500 --> 00:10:09,291 -Какво? - Можем само да чакаме. 128 00:10:09,375 --> 00:10:10,958 По дяволите, ужасът. 129 00:10:11,625 --> 00:10:13,458 -Това. - Кажете ми, ако мога да помогна. 130 00:10:14,208 --> 00:10:16,083 Имате ли повече от 200 000 евро? 131 00:10:17,125 --> 00:10:19,000 Дължим толкова много 132 00:10:19,666 --> 00:10:22,541 С това темпо няма да се върнем дълго време. 133 00:10:23,583 --> 00:10:25,541 И мястото е перфектно. 134 00:10:25,625 --> 00:10:28,875 Можем да се разширим. Източниците ще привличат хора. 135 00:10:28,958 --> 00:10:30,041 Горещо! 136 00:10:30,791 --> 00:10:32,458 Помниш ли, когато се къпяхме? 137 00:10:33,916 --> 00:10:35,625 това. Можеше да се скрие. 138 00:10:37,250 --> 00:10:38,416 разбира се 139 00:10:40,333 --> 00:10:41,333 както казах, 140 00:10:41,916 --> 00:10:44,958 ако се разширим и получаваме разрешително за паркиране 141 00:10:45,041 --> 00:10:46,875 - Искате ли да паркирате? -Това. 142 00:10:46,958 --> 00:10:48,208 Но брат ми не иска това. 143 00:10:48,291 --> 00:10:51,666 Казва, че няма да спечелим необходимите разрешения от Xunta и Борда� 144 00:10:52,166 --> 00:10:55,000 -Каквото и да е. - Да разбирам. 145 00:10:57,375 --> 00:10:58,208 добре ли си 146 00:10:59,666 --> 00:11:01,125 добре съм 147 00:11:01,208 --> 00:11:05,000 Може би мога да ви помогна с тези разрешителни. 148 00:11:05,625 --> 00:11:06,875 Има ли връзка в Xunta? 149 00:11:07,458 --> 00:11:08,291 добре 150 00:11:09,208 --> 00:11:10,875 Той познава ли Том Ногейра? 151 00:11:12,708 --> 00:11:13,916 Моят добър приятел. 152 00:11:14,000 --> 00:11:15,791 Той познава всички в Сантяго. 153 00:11:16,375 --> 00:11:18,000 Защо би направила това за нас? 154 00:11:18,750 --> 00:11:20,875 Затова сме приятели, германецо. 155 00:11:23,000 --> 00:11:25,333 Разбира се, бих взел малък процент. 156 00:11:27,458 --> 00:11:29,666 Помислете за това. Всички ще имаме полза. 157 00:11:37,750 --> 00:11:39,500 Всичко е готово. 158 00:11:39,583 --> 00:11:41,708 Изглежда хубаво, нали? 159 00:11:42,916 --> 00:11:44,083 За питие ли си? 160 00:11:44,166 --> 00:11:45,916 Господи, да. благодаря 161 00:11:46,000 --> 00:11:47,791 - Умирам от глад. -това? 162 00:11:47,875 --> 00:11:48,875 И кръста ме боли. 163 00:11:54,416 --> 00:11:55,750 - Дуо. - Какво? 164 00:11:56,458 --> 00:11:57,916 А тази баня? 165 00:11:59,416 --> 00:12:00,458 Тя беше майка. 166 00:12:02,375 --> 00:12:05,375 Ако той се страхува, аз ще го направя. Не дълго. 167 00:12:06,375 --> 00:12:07,208 Не, ще го направя. 168 00:12:07,791 --> 00:12:08,875 -Със сигурност? -Това. 169 00:12:27,583 --> 00:12:28,833 Този цвят ти отива. 170 00:12:30,500 --> 00:12:31,416 харесва ли ти 171 00:12:39,208 --> 00:12:41,708 - Какво искаш за обяд? - Каквото и да е. 172 00:12:45,083 --> 00:12:46,166 Как си, Кармен? 173 00:12:47,291 --> 00:12:48,541 Той иска да чуе истината 174 00:12:49,708 --> 00:12:50,833 или лъжа? 175 00:12:53,125 --> 00:12:54,250 Не прави така, мамо. 176 00:12:55,041 --> 00:12:56,125 Дай ми другата си ръка. 177 00:13:01,666 --> 00:13:03,083 брат ми. извинявам се 178 00:13:05,041 --> 00:13:05,916 Димитър. 179 00:13:11,625 --> 00:13:12,833 Изглеждат красиви. 180 00:13:20,166 --> 00:13:22,291 Защо не ми каза, че си болен? 181 00:13:30,208 --> 00:13:31,750 Върви да вземеш морфин. 182 00:13:32,708 --> 00:13:33,541 аз не мога 183 00:13:34,708 --> 00:13:36,875 На всеки четири часа. Пристрастява се. 184 00:13:36,958 --> 00:13:39,666 и? Какво значение има сега? 185 00:13:41,583 --> 00:13:42,583 недей така 186 00:13:44,708 --> 00:13:46,416 Щастлив съм, че имам Гермина. 187 00:13:48,916 --> 00:13:51,416 Ще ми бъде много тъжно, ако остане сама. 188 00:13:53,875 --> 00:13:54,750 всичко е наред 189 00:14:03,291 --> 00:14:04,458 МОРФИН ХИДРОХЛОРИД 190 00:14:12,875 --> 00:14:13,708 Здравейте? 191 00:14:15,958 --> 00:14:16,791 какво 192 00:14:16,875 --> 00:14:20,250 - Остана само една ампула морфин. -И? 193 00:14:20,916 --> 00:14:24,000 странно. Давахме й три когато беше най-лошо. 194 00:14:24,083 --> 00:14:25,333 Трябва да има повече. 195 00:14:25,916 --> 00:14:28,166 Мислите ли, че Герман е искал да ги продаде? 196 00:14:28,250 --> 00:14:30,041 Не продавам, но� 197 00:14:32,166 --> 00:14:33,958 Майка ми искаше да умре. 198 00:14:34,958 --> 00:14:36,750 Ами ако Герман й помогне? 199 00:14:38,750 --> 00:14:40,958 Не бихте направили това, нали? 200 00:14:42,166 --> 00:14:44,541 - Може би не е искал да те нарани. - Но 201 00:14:44,625 --> 00:14:47,625 Той смяташе, че има нужда от помощ, и ти не можа. 202 00:14:49,041 --> 00:14:49,875 аз не знам 203 00:14:51,458 --> 00:14:53,833 -Това. Отивам да почистя. -Добре. 204 00:14:55,791 --> 00:14:57,416 Поръчайте пица за вечеря. 205 00:14:57,916 --> 00:14:59,916 -Добре. - Много съм гладен. 206 00:15:02,541 --> 00:15:04,375 Разбира се, че вярвам на Viruca. 207 00:15:05,541 --> 00:15:07,916 Germ�ne, не харесвам този вид глупости. 208 00:15:08,000 --> 00:15:10,666 Нито пък аз, Деметрио. Но така става. 209 00:15:10,750 --> 00:15:14,416 Силните винаги бягат. Ако играе по правилата, ще загуби. 210 00:15:14,500 --> 00:15:17,375 Всички го правят. Няма нищо странно. 211 00:15:19,250 --> 00:15:22,666 - Не знам. Ще намерим друго решение. -Как? 212 00:15:22,750 --> 00:15:25,333 Кажи ми как. От години се убива с работа. 213 00:15:25,416 --> 00:15:27,083 защо Да съм в дългове? 214 00:15:27,166 --> 00:15:28,916 Той заслужава по-добро, по дяволите. 215 00:15:31,375 --> 00:15:33,208 Ами ако приемем? 216 00:15:34,291 --> 00:15:37,666 Колко искат? Как ще платим? кажи ми 217 00:15:38,500 --> 00:15:42,666 Той има пълномощно за сметката на татко, нали? Колко пари има? 218 00:15:53,541 --> 00:15:54,375 благодаря 219 00:15:54,458 --> 00:15:55,375 -Здрасти - немски. 220 00:15:56,208 --> 00:15:58,625 как си Има ли маса за четирима? 221 00:15:58,708 --> 00:16:00,666 разбира се По този начин. 222 00:16:02,166 --> 00:16:04,375 -Благодаря -Добро утро 223 00:16:05,166 --> 00:16:06,458 Том, тук. 224 00:16:07,750 --> 00:16:09,500 - Много е добре. - Какво има? 225 00:16:09,583 --> 00:16:10,750 Ще ви хареса. 226 00:16:11,583 --> 00:16:14,500 Тук, до мелницата за което винаги съм ти говорил. 227 00:16:14,583 --> 00:16:15,791 веднага се връщам 228 00:16:15,875 --> 00:16:16,791 -Добре. -Благодаря 229 00:16:19,125 --> 00:16:21,208 Деметрий, пристигнаха. 230 00:16:22,250 --> 00:16:23,333 Вирука и Ферейро. 231 00:16:23,833 --> 00:16:24,791 След това ги сервирайте. 232 00:16:25,291 --> 00:16:26,125 върви 233 00:16:36,541 --> 00:16:38,083 Той идва ли с мен или не? 234 00:16:39,125 --> 00:16:40,791 Той би искал да поздрави готвача. 235 00:16:43,333 --> 00:16:44,333 усмихни се 236 00:16:48,083 --> 00:16:49,208 слушайте и пийте. 237 00:16:49,291 --> 00:16:51,166 - Ето го шефа. - Как беше? 238 00:16:51,250 --> 00:16:52,916 Много вкусно, както винаги. 239 00:16:53,000 --> 00:16:54,666 -Благодаря - Най-добрият в региона. 240 00:16:54,750 --> 00:16:55,625 честито 241 00:16:55,708 --> 00:16:58,791 Ако си такъв във футбола на закрито, щяхме да бъдем непобедими. 242 00:16:59,583 --> 00:17:00,708 Не може да има всичко. 243 00:17:01,583 --> 00:17:04,250 - Седнете и пийнете набързо. - Не, имам работа. 244 00:17:04,333 --> 00:17:05,291 Дом на честта. 245 00:17:05,375 --> 00:17:07,041 -Благодаря - Благодаря ти, Деметриус. 246 00:17:07,833 --> 00:17:09,291 съжалявам Димитър. 247 00:17:10,458 --> 00:17:13,541 Да те срещна. Това е�Ферейро от�Xunta. 248 00:17:13,625 --> 00:17:16,666 аз знам Има го по телевизията всеки ден. 249 00:17:16,750 --> 00:17:18,333 - Радвам се. - също. 250 00:17:18,416 --> 00:17:19,333 Вирука казва 251 00:17:19,416 --> 00:17:21,916 че горещите извори искат да привлекат туристи. 252 00:17:23,000 --> 00:17:26,333 Той знае, че Комитетът по наследство е много строг. 253 00:17:26,416 --> 00:17:29,541 аз знам Опитвахме две години. Без успех. 254 00:17:29,625 --> 00:17:32,458 Но тогава не го познавахте, нали? 255 00:17:32,541 --> 00:17:34,458 Ще видим какво може да се направи. 256 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 благодаря 257 00:17:50,166 --> 00:17:51,750 Ще го дам на Ферейра. 258 00:17:51,833 --> 00:17:53,833 Не ни заблуждавайте, моля. 259 00:17:53,916 --> 00:17:57,125 - Брат ми ти вярва, но моля те� - Всичко ще бъде наред. 260 00:17:57,208 --> 00:17:58,916 Всичко е под контрол. 261 00:17:59,000 --> 00:17:59,833 успокой се 262 00:18:16,208 --> 00:18:17,041 Кажи ми, Тера. 263 00:18:19,291 --> 00:18:21,708 това. Просто излязох на чист въздух. 264 00:18:22,791 --> 00:18:25,666 Добре съм, не се притеснявай. Ще дойда веднага. 265 00:18:27,041 --> 00:18:27,875 това. 266 00:18:43,916 --> 00:18:45,750 -Хало? - Чува ли ме? 267 00:18:45,833 --> 00:18:47,625 - Моля, елате. - Рой? 268 00:18:48,250 --> 00:18:50,083 много съжалявам Моля, елате. 269 00:18:51,541 --> 00:18:52,375 моля 270 00:19:28,791 --> 00:19:29,625 Какво е? 271 00:19:33,416 --> 00:19:34,250 Какво има, Рой? 272 00:19:36,583 --> 00:19:38,083 Сега бях при Яго. 273 00:19:39,041 --> 00:19:41,250 Нерея също беше там 274 00:19:42,625 --> 00:19:44,833 Той е полудял, Ракел. 275 00:19:47,625 --> 00:19:48,958 Бог. 276 00:19:50,041 --> 00:19:51,333 Днес сте в добро настроение. 277 00:19:52,666 --> 00:19:53,666 Искам да вдигна тост. 278 00:19:54,250 --> 00:19:55,208 давай напред 279 00:19:55,291 --> 00:19:56,750 -Ти. - Страхотна идея. 280 00:19:56,833 --> 00:19:57,958 И особено аз. 281 00:19:58,041 --> 00:20:00,333 -Добре. - Да живее нашият домакин. 282 00:20:02,416 --> 00:20:03,250 слушай 283 00:20:03,333 --> 00:20:04,750 Имам подарък за теб. 284 00:20:05,666 --> 00:20:07,750 Вече бях трогнат. 285 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 да видим 286 00:20:10,958 --> 00:20:12,750 - какво е това? - Знаеш ли какво е това? 287 00:20:13,916 --> 00:20:15,166 Проклет късмет. 288 00:20:16,208 --> 00:20:17,958 -Добре? -Откъде взехте парите? 289 00:20:18,041 --> 00:20:19,833 - Татко му го даде. - какво те интересува 290 00:20:19,916 --> 00:20:22,208 Меся ли се във вашите работи? 291 00:20:22,291 --> 00:20:25,000 - Хайде де. какво е това - ще ти стане ли 292 00:20:25,083 --> 00:20:26,166 Дай ми бирата си. 293 00:20:27,333 --> 00:20:28,500 И така� 294 00:20:30,708 --> 00:20:33,833 Рой, това става много лошо. 295 00:20:33,916 --> 00:20:35,583 - Побъркай се�. - Отлично. 296 00:20:39,583 --> 00:20:41,625 Много се възбудихме. 297 00:20:42,625 --> 00:20:43,750 Излезе извън контрол. 298 00:20:44,791 --> 00:20:46,291 Напълно. 299 00:21:15,041 --> 00:21:16,333 Свалете ги. 300 00:21:21,041 --> 00:21:23,250 -Дай да видя. -Не. казах не. 301 00:21:24,250 --> 00:21:25,125 -Не. - Защо? 302 00:21:25,208 --> 00:21:26,583 - Какво има? - Защо не? 303 00:21:26,666 --> 00:21:27,875 казах не. 304 00:21:27,958 --> 00:21:30,000 защо Не се забавлявате? 305 00:21:30,583 --> 00:21:31,833 Забавлявам, но не. 306 00:21:31,916 --> 00:21:33,416 - Свали ги. - не 307 00:21:33,500 --> 00:21:34,708 Какво е? ти добре ли си 308 00:21:34,791 --> 00:21:35,666 - Защо? - Направих. 309 00:21:37,291 --> 00:21:39,458 Не си включил? кажи ми 310 00:21:39,541 --> 00:21:41,833 - Направих, но� - Ти ли си? какво е тогава 311 00:21:42,791 --> 00:21:44,708 - Защо не? - Той е преследван. 312 00:21:44,791 --> 00:21:46,916 Да преследвам себе си? 313 00:21:47,000 --> 00:21:48,166 Не си възбуден? 314 00:21:49,208 --> 00:21:50,125 Нерея, разбира се 315 00:21:51,166 --> 00:21:52,000 какво 316 00:21:53,125 --> 00:21:54,000 какво 317 00:21:54,083 --> 00:21:55,041 какво е това 318 00:21:55,666 --> 00:21:56,500 Добре. 319 00:21:56,583 --> 00:21:58,125 -Рой� - какво е това? 320 00:21:58,208 --> 00:21:59,541 Снима ли ни? 321 00:21:59,625 --> 00:22:01,708 - Знаеш ли, Нерея? - Не го направих. 322 00:22:01,791 --> 00:22:02,750 какво по дяволите? 323 00:22:02,833 --> 00:22:04,083 - Рой. - Не ме докосвай! 324 00:22:04,166 --> 00:22:06,291 Щеше ли да ми позволиш, ако знаеше? 325 00:22:06,375 --> 00:22:08,916 - Ти си луд! - Какво по дяволите? 326 00:22:09,000 --> 00:22:11,125 Просто исках да го чукам това копеле. 327 00:22:11,208 --> 00:22:12,625 Искаше секс лента. 328 00:22:14,583 --> 00:22:16,500 За да го поставите в компютъра си. 329 00:22:16,583 --> 00:22:17,666 Меню? 330 00:22:17,750 --> 00:22:23,375 Той щеше да ви докладва, ако го направи� порнографско съдържание с непълнолетни. 331 00:22:25,875 --> 00:22:27,416 Хей, казах му, че няма да го направя. 332 00:22:27,500 --> 00:22:29,000 Вече направихме достатъчно. 333 00:22:30,875 --> 00:22:31,708 какво 334 00:22:35,166 --> 00:22:36,000 Рой. 335 00:22:37,333 --> 00:22:39,458 Вие тримата ме тормозихте? 336 00:22:43,083 --> 00:22:43,916 аз 337 00:22:45,916 --> 00:22:46,750 ти? 338 00:22:49,958 --> 00:22:51,333 Изпрати ли ми видеото? 339 00:22:52,458 --> 00:22:54,666 Изпратени въпроси? Оставени съобщения? 340 00:22:55,500 --> 00:22:56,875 Отговорен ли си за всичко? 341 00:22:57,958 --> 00:23:00,083 - Не го вярвам. - Има защо. 342 00:23:00,166 --> 00:23:03,750 причина? Каква причина? Направи ме луд�? 343 00:23:03,833 --> 00:23:06,375 -Не. - Да унищожи живота ми? 344 00:23:07,791 --> 00:23:10,833 Дай ми една причина защо да не те докладвам. 345 00:23:10,916 --> 00:23:12,416 Ако не ви бях безпокоил� 346 00:23:13,916 --> 00:23:15,250 тя нямаше да разследва. 347 00:23:15,958 --> 00:23:17,291 Тя не би разкрила и половината от това. 348 00:23:18,083 --> 00:23:20,250 - Слушай, моля те. -Невероятно. 349 00:23:20,750 --> 00:23:22,166 Направих го за Viruca. 350 00:23:23,166 --> 00:23:24,625 Не вярвам, че се е самоубила. 351 00:23:26,000 --> 00:23:28,291 Не го вярвам. Яго е умел. 352 00:23:31,458 --> 00:23:32,291 Излез от колата. 353 00:23:33,125 --> 00:23:34,750 - Ракел, моля те. -Вън. 354 00:23:36,583 --> 00:23:37,416 Навън. 355 00:24:06,625 --> 00:24:07,458 добре 356 00:24:08,000 --> 00:24:09,541 - Отивам до тоалетната. -Добре. 357 00:24:12,791 --> 00:24:14,500 Тя дори не искаше да изрази чувствата си. 358 00:24:15,250 --> 00:24:17,750 - Какво има предвид�? - професоре. къде е 359 00:24:18,416 --> 00:24:20,541 Бъдете търпеливи. Мина само месец. 360 00:24:20,625 --> 00:24:22,250 какво говори той 361 00:24:22,333 --> 00:24:24,541 Той знае, че нещо не е наред. 362 00:24:25,125 --> 00:24:25,958 Обади се Вирука. 363 00:24:26,625 --> 00:24:27,875 -По-късно. -Веднага! 364 00:24:28,958 --> 00:24:31,958 - Дай ми мобилния телефон. - обадих се. Той не отговаря. 365 00:24:32,041 --> 00:24:34,625 виждаш ли Казах ти, че ще ни измами. 366 00:24:34,708 --> 00:24:37,333 За тези е които разбират от такива неща. 367 00:24:37,416 --> 00:24:39,458 - Ще го поправим. - Защо не? 368 00:24:39,541 --> 00:24:42,375 Взех парите на баща ми. Ние го откраднахме. 369 00:24:42,458 --> 00:24:44,375 - Скърбим за него, но� - Пази се. 370 00:24:44,458 --> 00:24:45,500 Да се ​​оправя? 371 00:24:45,583 --> 00:24:46,708 Вече е късно. 372 00:24:46,791 --> 00:24:50,500 Защо те послушах? Нямаме нито пари, нито лиценз. Нищо 373 00:24:50,583 --> 00:24:54,583 Хей, поправи го. Иначе няма да свърши добре. 374 00:25:44,166 --> 00:25:45,083 Nanook! 375 00:25:47,541 --> 00:25:48,666 Nanook! 376 00:26:22,583 --> 00:26:23,416 мамка му 377 00:26:24,333 --> 00:26:26,583 Гермне, обади ми се, когато получиш съобщение. 378 00:26:39,375 --> 00:26:40,208 немски. 379 00:26:40,750 --> 00:26:42,000 Какво е? 380 00:26:43,458 --> 00:26:44,375 къде си 381 00:26:45,666 --> 00:26:46,958 защо Какво беше това? 382 00:26:47,583 --> 00:26:49,333 -Някой проникна в нас. - Какво? 383 00:26:49,416 --> 00:26:51,291 Всичко е разпръснато. 384 00:26:51,833 --> 00:26:53,666 - Кучето с теб ли е? -Не. 385 00:26:54,333 --> 00:26:55,750 защо ти добре ли си 386 00:26:56,541 --> 00:26:58,625 може ли да дойде страхувам се 387 00:26:58,708 --> 00:27:01,416 - Спокойно. идвам -Добре. 388 00:27:12,625 --> 00:27:13,541 Nanook! 389 00:27:15,833 --> 00:27:16,791 Nanook! 390 00:27:35,125 --> 00:27:35,958 Nanook! 391 00:27:36,791 --> 00:27:37,625 Рейчъл! 392 00:27:38,583 --> 00:27:40,541 Ракел, добре ли си? 393 00:27:40,625 --> 00:27:41,458 това. 394 00:27:42,125 --> 00:27:44,208 какво се случва Не можете да го намерите? 395 00:27:45,916 --> 00:27:46,750 мамка му 396 00:27:47,833 --> 00:27:50,041 Да отидем да го потърсим. 397 00:27:52,291 --> 00:27:53,625 - Къде е той? - немски. 398 00:27:54,833 --> 00:27:56,791 Дадохте ли на майка ми морфин? 399 00:27:58,541 --> 00:27:59,375 какво 400 00:28:00,250 --> 00:28:02,583 - Отговори. - Откъде го взе това? 401 00:28:04,416 --> 00:28:06,666 Да намерим Нанук и ще поговорим. 402 00:28:07,250 --> 00:28:09,416 Нямаше ли да ми кажеш? 403 00:28:09,500 --> 00:28:11,666 - Какво? - Че си убил майка ми. 404 00:28:11,750 --> 00:28:13,416 Майка ти умираше. 405 00:28:13,500 --> 00:28:17,166 Направих това, което тя поиска. Мислите, че беше лесно? 406 00:28:18,375 --> 00:28:20,500 - Да намерим кучето. - Защо не ме попита? 407 00:28:20,583 --> 00:28:23,375 Какво да те питам? Не можа да вземеш това решение. 408 00:28:23,875 --> 00:28:25,666 Направих го за теб. За нас. 409 00:28:25,750 --> 00:28:27,750 - Можеше да попиташ. - Обещах й. 410 00:28:27,833 --> 00:28:30,208 - Да намерим Нанук. - Не те разпознавам. 411 00:28:30,291 --> 00:28:32,708 нямам ли право? Ще ме обвинят ли за това? 412 00:28:32,791 --> 00:28:34,500 - Да намерим Нанук. - Пусни ме. 413 00:28:34,583 --> 00:28:36,791 Да потърсим Nanook. моля 414 00:28:42,958 --> 00:28:44,583 - Нанук! - Нанук! 415 00:28:46,916 --> 00:28:47,750 Nanook! 416 00:28:49,333 --> 00:28:50,208 мамка му 417 00:28:50,291 --> 00:28:52,250 Къщата е бъркотия. Какво искаха? 418 00:28:53,375 --> 00:28:54,666 Мобилният телефон на Viruca. 419 00:28:55,458 --> 00:28:56,291 Проклет да си. 420 00:28:56,875 --> 00:28:59,916 Трябваше да се забъркваш. Колата не ти ли беше достатъчна? 421 00:29:00,000 --> 00:29:03,625 - Тормозеха ме, затова се защитих. - Кой ви пречи? 422 00:29:03,708 --> 00:29:05,791 - Защо не съобщихте? - Не можах! 423 00:29:05,875 --> 00:29:06,708 Бог. 424 00:29:09,375 --> 00:29:10,791 Направих го за нас. 425 00:29:11,541 --> 00:29:12,500 - знаеш ли -За нас? 426 00:29:12,583 --> 00:29:14,541 Да спаси брака. 427 00:29:14,625 --> 00:29:17,250 какво си мислеше Нещо не беше наред? 428 00:29:19,125 --> 00:29:20,791 Затова не ми каза, че е дила�? 429 00:29:22,833 --> 00:29:25,625 Той знае, че баща ми умираше. Имах нужда от пари. 430 00:29:25,708 --> 00:29:27,500 Разказваш ли ми всичко? 431 00:29:28,166 --> 00:29:31,083 Защо въвлече и двамата в това? 432 00:29:31,666 --> 00:29:32,541 Отговори. 433 00:29:33,375 --> 00:29:34,416 Отговори по дяволите! 434 00:29:35,708 --> 00:29:37,333 Изнудваха ме с видео. 435 00:29:37,916 --> 00:29:38,916 Какъв запис? 436 00:29:39,916 --> 00:29:40,958 Със Саймън. 437 00:29:47,708 --> 00:29:48,541 Със Саймън? 438 00:29:52,208 --> 00:29:54,041 Живял ли си и записвал ли си веднъж? 439 00:29:55,291 --> 00:29:56,833 Или не беше само веднъж? 440 00:29:59,208 --> 00:30:00,208 съжалявам 441 00:30:00,708 --> 00:30:01,958 - Съжалявам. - Отвратително. 442 00:30:02,041 --> 00:30:04,208 - Много съжалявам. - Не ме докосвай. 443 00:30:04,291 --> 00:30:06,541 Съжалявам, моля. 444 00:30:08,666 --> 00:30:09,583 Nanook! 445 00:30:10,541 --> 00:30:11,541 -�той чува�? -Това. 446 00:30:11,625 --> 00:30:12,625 - Къде е той? - Нанук! 447 00:30:13,791 --> 00:30:14,625 Nanook! 448 00:30:16,666 --> 00:30:17,875 Nanook! 449 00:30:19,500 --> 00:30:20,375 Тук е! 450 00:30:20,958 --> 00:30:22,041 Nanook! 451 00:30:22,125 --> 00:30:24,458 Nanook. 452 00:30:29,041 --> 00:30:30,458 - Нанук! - Какво направиха? 453 00:30:30,541 --> 00:30:31,541 Nanook. 454 00:30:31,625 --> 00:30:34,041 - Какво са му направили? - Моля те, Нанук. 455 00:30:34,958 --> 00:30:37,125 Нека го заведем на ветеринар. Вземете го. 456 00:30:37,208 --> 00:30:39,500 Нанук, моля те. 457 00:30:39,583 --> 00:30:41,666 - Отворете багажника. - Тук. 458 00:30:41,750 --> 00:30:44,000 Дръж се, малкия. Дръж се, Нанук. 459 00:30:45,125 --> 00:30:45,958 бързо 460 00:30:46,541 --> 00:30:48,083 Спокойно, Нанук. дръж се 461 00:30:48,166 --> 00:30:50,125 И така. Просто по-спокойно. 462 00:30:53,166 --> 00:30:55,375 Дръж се, Нанук! 463 00:30:55,458 --> 00:30:56,291 Не заспивай. 464 00:31:10,041 --> 00:31:12,083 Защо не отговаря на мобилния си телефон? 465 00:31:12,166 --> 00:31:13,916 - Какво по дяволите става? - Какво? 466 00:31:14,000 --> 00:31:16,416 - Платихте ли на Xunti? -�това означава�, кой съм аз? 467 00:31:16,500 --> 00:31:17,708 Шибан наркоман. 468 00:31:17,791 --> 00:31:19,625 аз? Виждали ли сте как изглежда�? 469 00:31:20,125 --> 00:31:22,000 Разбира се, че им дадох пари. 470 00:31:22,083 --> 00:31:24,500 Спазих договорената комисионна. 471 00:31:24,583 --> 00:31:26,125 Бъдете търпеливи. 472 00:31:26,208 --> 00:31:27,875 - Отнема време� - Нямаме го. 473 00:31:28,375 --> 00:31:30,166 Ако засяга семейството ми 474 00:31:30,250 --> 00:31:32,500 какво ще направи той 475 00:31:32,583 --> 00:31:34,000 млъкни 476 00:31:35,333 --> 00:31:36,333 какво става с теб 477 00:31:37,250 --> 00:31:38,583 - Какво става с теб? -млъкни 478 00:31:38,666 --> 00:31:40,041 искаш ли да ме чукаш 479 00:31:41,250 --> 00:31:42,166 За това ли става въпрос? 480 00:31:43,333 --> 00:31:44,166 какво 481 00:31:46,291 --> 00:31:47,750 Прави каквото си поиска. 482 00:31:47,833 --> 00:31:51,041 Поправи това. Говорете с тях или ни върнете парите си. 483 00:31:51,125 --> 00:31:52,166 майната ти 484 00:31:53,250 --> 00:31:54,583 Майната ти, германец! 485 00:31:55,083 --> 00:31:56,000 майната ти 486 00:34:46,416 --> 00:34:48,541 Превод на субтитрите: Elvis �immunic 487 00:34:51,541 --> 00:34:55,541 Взето от www.titlovi.com