1 00:00:06,000 --> 00:00:08,916 SERI ASLI NETFLIX 2 00:00:14,791 --> 00:00:15,750 Halo. 3 00:00:15,833 --> 00:00:17,875 - Hai, Raquel. Apa kabarmu? -Bagus. 4 00:00:58,000 --> 00:00:59,416 Quela, lihat siapa yang datang. 5 00:01:00,000 --> 00:01:01,875 Hai Sim�ne! 6 00:01:01,958 --> 00:01:03,833 Saya tidak sabar untuk bertemu dengan Anda. 7 00:01:04,458 --> 00:01:06,416 Kamu jauh lebih cantik hidup. 8 00:01:06,500 --> 00:01:07,333 Terima kasih. 9 00:01:08,250 --> 00:01:12,000 - Anda adalah profesor terkenal itu. - Aku hanya mengerjakan penggantinya. 10 00:01:12,083 --> 00:01:14,250 - Bagus. - Apakah dia akan kembali ke Spanyol? 11 00:01:14,833 --> 00:01:17,000 Tampaknya krisis sudah berakhir 12 00:01:17,083 --> 00:01:18,416 Selesai? 13 00:01:18,500 --> 00:01:20,583 Saya perlu melihat kota tempat saya bekerja. 14 00:01:20,666 --> 00:01:23,083 Jangan. Dia akan kembali ke Inggris. 15 00:01:23,166 --> 00:01:24,958 - Maaf. - Tidak masalah. 16 00:01:25,041 --> 00:01:26,958 -Bir? -Bukan. 17 00:01:27,041 --> 00:01:28,791 Lihat betapa sibuknya aku. 18 00:01:28,875 --> 00:01:30,208 -Tentu? - Iya nanti. 19 00:01:31,166 --> 00:01:32,666 Kami akan berada di dapur. 20 00:01:32,750 --> 00:01:34,375 - Saya senang. - Juga. 21 00:01:34,458 --> 00:01:36,000 lalu apa yang akan kita lakukan? 22 00:01:37,500 --> 00:01:38,583 Bir? 23 00:01:38,666 --> 00:01:39,500 Sempurna. 24 00:01:41,000 --> 00:01:42,375 Ini bagus! 25 00:02:05,958 --> 00:02:06,916 Minum? 26 00:02:08,208 --> 00:02:09,041 Itu. 27 00:02:09,125 --> 00:02:12,708 Ide itu terlintas di kepalaku jadi saya harus menuliskannya. 28 00:02:12,791 --> 00:02:16,125 Menarik. Ketika saya tidak berada di bawah tekanan jika saya minum, maka saya minum. 29 00:02:16,208 --> 00:02:17,416 Anda akan menyukainya. 30 00:02:17,500 --> 00:02:18,625 -Benar-benar? -Itu. 31 00:02:19,250 --> 00:02:20,500 Tapi jujurlah. 32 00:02:20,583 --> 00:02:23,583 Jangan puji aku hanya untuk meninggalkan restoran 33 00:02:23,666 --> 00:02:25,125 dan mengabdikan diriku untuk menulis. 34 00:02:25,708 --> 00:02:28,375 1. MENGAPA SAYA PEDULI DENGAN SUBJEK INI? 35 00:02:30,750 --> 00:02:31,583 aku pergi. 36 00:02:37,916 --> 00:02:40,958 2. �SEBUTKAN PENULIS DAN BUKU� 37 00:02:49,750 --> 00:02:50,583 Hei! 38 00:02:51,291 --> 00:02:52,708 - Wanita tua! -Ayo cepat! 39 00:02:52,791 --> 00:02:53,791 Apa yang dia lakukan? 40 00:02:56,583 --> 00:02:59,541 - Apa? - Omong kosong macam apa itu? 41 00:02:59,625 --> 00:03:01,458 Mereka yang perlu mengerti akan mengerti. 42 00:03:02,541 --> 00:03:05,166 Sekarang buka buku teks Anda dan mulai bekerja. 43 00:03:05,250 --> 00:03:06,666 Ujiannya lusa. 44 00:03:07,916 --> 00:03:08,958 Ini tidak akan mudah. 45 00:03:20,708 --> 00:03:26,041 TIDAK 46 00:04:28,041 --> 00:04:28,875 Apakah kamu baik-baik saja? 47 00:04:28,958 --> 00:04:30,666 -Itu. -Perlahan-lahan. 48 00:04:30,750 --> 00:04:32,583 - Tidak semuanya harus. -Bagus. 49 00:04:32,666 --> 00:04:35,208 Bangun. Hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan. 50 00:04:36,000 --> 00:04:36,958 Saya akan. Saya kenal dia. 51 00:04:37,541 --> 00:04:39,166 Hebat, kamu bisa bersama-sama. 52 00:04:39,250 --> 00:04:41,083 Saya akan menjelaskan latihan hari ini. 53 00:04:49,166 --> 00:04:50,833 Jadi. Hanya� 54 00:04:50,916 --> 00:04:52,833 Ketika kamu tidak menunggu. 55 00:04:54,500 --> 00:04:55,333 Buang itu� Itu benar. 56 00:04:56,416 --> 00:04:57,541 Apa yang dia lakukan? 57 00:04:57,625 --> 00:04:59,833 - Aku membantu. - Jangan. 58 00:04:59,916 --> 00:05:01,791 -Bagus. Tenang. - Yang ini 59 00:05:01,875 --> 00:05:03,125 Apa itu? Baiklah? 60 00:05:05,375 --> 00:05:06,958 -Itu. - Semuanya baik-baik saja. 61 00:05:07,625 --> 00:05:09,791 - Dia ingin membantu. -Bagus. 62 00:06:08,791 --> 00:06:10,666 TENGAH �KOLA NOVARIZ 63 00:06:18,250 --> 00:06:19,458 Dari mana asalmu? 64 00:06:20,000 --> 00:06:22,125 Dia menanggapi pesan dengan sangat singkat, 65 00:06:22,208 --> 00:06:24,250 lalu aku minum 66 00:06:24,333 --> 00:06:27,750 betapa kamu merindukanku. Kamu tidak suka itu. 67 00:06:27,833 --> 00:06:28,750 Saya sangat senang. 68 00:06:31,666 --> 00:06:33,750 - Kamu sangat merindukanku. -Itu. 69 00:06:34,833 --> 00:06:36,833 -Ingin berjalan-jalan dalam pikiran? -Tentu saja. 70 00:06:37,416 --> 00:06:40,583 - Itu kejahatan. Laporkan ke polisi! - Aku tidak bisa. 71 00:06:40,666 --> 00:06:42,750 Jika saya laporkan, itu akan diketahui. 72 00:06:42,833 --> 00:06:45,583 Saya tidak mau bahwa rekaman dengan Sima terungkap. 73 00:06:46,416 --> 00:06:48,041 Kenapa dia begitu kesal? 74 00:06:48,125 --> 00:06:50,250 Germ�n tahu kamu tidur dengan Sim�n. 75 00:06:50,333 --> 00:06:52,041 Dia memaafkanmu. Apa pedulimu? 76 00:06:52,125 --> 00:06:53,750 Jangan menganggap penting mereka. 77 00:06:53,833 --> 00:06:55,833 Tidak mudah untuk mengatasi hal itu. 78 00:06:56,333 --> 00:06:58,541 Kami masih memikul beban itu. 79 00:06:59,541 --> 00:07:00,750 Lagipula� 80 00:07:02,416 --> 00:07:05,166 Saya bilang padanya itu hanya terjadi sekali. 81 00:07:08,291 --> 00:07:09,250 Lebih dari sekali? 82 00:07:12,041 --> 00:07:12,875 Berapa harganya? 83 00:07:16,000 --> 00:07:17,250 Sial, Raquel. 84 00:07:19,625 --> 00:07:21,458 Dia menimbang saya setelah kematian ibu saya. 85 00:07:22,708 --> 00:07:23,625 Kotoran. 86 00:07:24,750 --> 00:07:28,166 Dia tahu�� Aku tidak akan berhasil tanpa dia. 87 00:07:28,708 --> 00:07:30,166 Ini akan membunuhnya. 88 00:07:30,250 --> 00:07:34,250 Dia ingin melindunginya, tapi apakah dia akan tetap bersamanya hanya karena rasa terima kasih? 89 00:07:34,333 --> 00:07:36,625 Ini bukan tentang itu. Saya mencintainya. 90 00:07:36,708 --> 00:07:37,541 Tentu saja. 91 00:07:37,625 --> 00:07:39,375 Kita semua berbohong pada diri kita sendiri. 92 00:07:39,458 --> 00:07:42,083 Tere� Saya suka Germ�n. 93 00:07:43,666 --> 00:07:44,750 Tahukah kamu apa yang aku inginkan? 94 00:07:45,791 --> 00:07:49,250 Saya ingin keluar dari sini. Aku sudah muak dengan genangan air dan lumpur. 95 00:07:49,958 --> 00:07:50,875 Ayo minum bir. 96 00:07:57,208 --> 00:07:59,250 Saya bersama Simon selama tiga bulan. 97 00:08:04,250 --> 00:08:07,875 Tere, saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi� 98 00:08:10,083 --> 00:08:11,000 Ada sesuatu 99 00:08:12,208 --> 00:08:13,958 sesat dan kotor pada saat itu� 100 00:08:16,208 --> 00:08:20,291 ketika dia melakukan sesuatu yang buruk. saya curang Jerman dengan temannya. 101 00:08:23,041 --> 00:08:24,916 Rasa bersalah yang memakanku� 102 00:08:26,166 --> 00:08:29,208 dia sangat kuat yang saya rasakan� 103 00:08:30,250 --> 00:08:31,333 Saya tidak tahu. 104 00:08:32,791 --> 00:08:33,750 Saya ketagihan. 105 00:08:34,958 --> 00:08:36,666 Saya ingin mengakhirinya. 106 00:08:36,750 --> 00:08:38,750 Saya akan berkata pada diri sendiri: Cukup. 107 00:08:39,416 --> 00:08:40,250 Akhiri koneksi. 108 00:08:41,041 --> 00:08:41,875 Langsung. 109 00:08:43,791 --> 00:08:45,375 Itu harus selesai.� 110 00:08:45,458 --> 00:08:46,375 Tapi aku tidak bisa. 111 00:08:49,291 --> 00:08:50,625 Aku tidak tahu. Saya rasa 112 00:08:51,458 --> 00:08:54,291 Begitulah cara saya menghukum diri saya sendiri. 113 00:08:55,458 --> 00:08:56,791 Anda menyebabkan rasa sakit. 114 00:08:58,375 --> 00:08:59,875 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 115 00:09:02,583 --> 00:09:03,541 Saya merasa malu. 116 00:09:05,500 --> 00:09:06,333 Panjang 117 00:09:08,666 --> 00:09:10,583 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 118 00:09:12,208 --> 00:09:14,041 Seolah-olah aku bukan diriku sendiri. 119 00:09:16,833 --> 00:09:17,708 Sekarang sudah berakhir. 120 00:09:23,000 --> 00:09:23,916 Hai� 121 00:09:24,875 --> 00:09:26,291 �apa maksudnya�� 122 00:09:27,166 --> 00:09:31,500 bagaimana mereka mendapatkan rekaman itu jika saya menghapus semuanya? 123 00:09:32,375 --> 00:09:35,500 Aku tidak tahu. Mungkin mereka diturunkan dari awan. 124 00:09:35,583 --> 00:09:40,041 Data secara otomatis disimpan di sana dari laptop dan ponsel. 125 00:09:41,375 --> 00:09:42,458 Kotoran. 126 00:09:43,333 --> 00:09:44,958 Lihatlah secara positif. 127 00:09:45,458 --> 00:09:50,000 Itu yang bisa dia lakukan hanya seorang jenius komputer. Itu mempersempit pilihan. 128 00:09:50,083 --> 00:09:51,000 Itu. 129 00:09:52,291 --> 00:09:53,666 LULUSAN 130 00:09:53,750 --> 00:09:55,916 INFORMATIKA 131 00:10:01,458 --> 00:10:03,791 PENILAIAN 132 00:10:06,791 --> 00:10:08,541 - Rakhel. -Itu? 133 00:10:08,625 --> 00:10:10,750 Saya menemukan beberapa buku Viruca. 134 00:10:10,833 --> 00:10:13,833 Jika Anda tertarik, dia menggunakannya di kelas. 135 00:10:13,916 --> 00:10:15,583 Ya, tentu saja. 136 00:10:15,666 --> 00:10:16,500 Terima kasih. 137 00:10:17,041 --> 00:10:19,208 Mereka ada di perpustakaan. Apakah itu berjalan? 138 00:10:21,291 --> 00:10:22,125 Di Sini. 139 00:10:22,916 --> 00:10:23,833 Mari kita lihat� 140 00:10:24,500 --> 00:10:26,083 Semuanya adalah perpustakaan. 141 00:10:27,291 --> 00:10:31,500 Bagus sekali. Kami sedang mengerjakannya Emilio Pardo Baz�n. 142 00:10:31,583 --> 00:10:34,125 dan sekarang aku ingin melakukannya novel Tidak Ada oleh Carmen Laforet. 143 00:10:34,208 --> 00:10:36,625 Jika saya menemukannya di suatu tempat di kotak saya. 144 00:10:37,666 --> 00:10:39,166 Saya harap ini akan bermanfaat. 145 00:10:39,250 --> 00:10:41,000 -Tentu. Terima kasih. -Hai. 146 00:10:58,291 --> 00:10:59,875 TIDAK ADA 147 00:11:02,541 --> 00:11:04,333 Dan yang ini� 148 00:11:04,833 --> 00:11:05,666 Bukan yang ini. 149 00:11:17,083 --> 00:11:24,000 PEMBERITAHUAN PENYATAAN REAL ESTAT 150 00:11:42,708 --> 00:11:44,250 - Hai sayang. -Hai. 151 00:11:45,250 --> 00:11:47,041 -Apa kabarmu? -Bagus. 152 00:11:47,125 --> 00:11:48,208 Ada apa dengan mobilmu? 153 00:11:48,708 --> 00:11:49,541 Apakah itu baru? 154 00:11:50,166 --> 00:11:51,000 Itu. 155 00:11:52,291 --> 00:11:54,500 Yang lama rusak, jadi kami menggantinya. 156 00:11:55,000 --> 00:11:58,625 - Bukankah ini terlalu berlebihan? - Apa maksudnya�? 157 00:11:59,291 --> 00:12:01,208 Terlalu banyak untuk desa ini. 158 00:12:01,291 --> 00:12:02,791 Kebodohan. 159 00:12:02,875 --> 00:12:06,500 Kita seharusnya malu Apa yang kita jalani dengan nyaman? 160 00:12:06,583 --> 00:12:07,833 Biarkan mereka mengamuk. 161 00:12:08,875 --> 00:12:11,791 Dapatkan ikan selagi pasar ikan masih buka. 162 00:12:13,958 --> 00:12:14,916 Sampai jumpa, sayang. 163 00:12:16,291 --> 00:12:17,125 Sampai jumpa. 164 00:12:26,750 --> 00:12:27,708 Ada apa, ibu? 165 00:12:28,750 --> 00:12:30,791 Saya mendapat ini dari bank. Membaca. 166 00:12:40,291 --> 00:12:41,500 Bukan itu 167 00:12:42,000 --> 00:12:44,333 - Itu sebuah kesalahan. - Apa kamu yakin? 168 00:12:45,625 --> 00:12:48,416 Ayahmu tidak tahu tentang bank garansi. 169 00:12:48,500 --> 00:12:50,583 Kami tidak punya uang sebanyak itu. 170 00:12:50,666 --> 00:12:52,833 Mereka akan mengambil semuanya dari kita jika kita tidak membayar. 171 00:12:53,791 --> 00:12:55,041 Apa yang ingin dia katakan? 172 00:12:55,125 --> 00:12:58,041 Mereka tidak akan mengambil apa pun dari kita. Jangan khawatir. Lagipula� 173 00:12:58,791 --> 00:13:02,208 Mauro dan saya berinvestasi dalam saham. Kami melakukannya dengan baik 174 00:13:02,291 --> 00:13:05,041 Kami akan menjual beberapa saham dan hanya itu. 175 00:13:05,125 --> 00:13:05,958 Benar-benar? 176 00:13:06,958 --> 00:13:09,125 Jangan katakan itu hanya untuk menenangkanku�. 177 00:13:11,041 --> 00:13:11,875 Benar-benar. 178 00:13:11,958 --> 00:13:14,375 - Hanya untuk membuat beberapa panggilan. -Tentu? 179 00:13:16,583 --> 00:13:17,458 Terima kasih, sayang. 180 00:13:23,750 --> 00:13:26,541 PEMBERITAHUAN PENYATAAN REAL ESTAT 181 00:13:26,625 --> 00:13:29,041 Ya, Tera. Aku di depan gedungnya. 182 00:13:31,791 --> 00:13:34,250 Hei, aku harus pergi. Sampai jumpa lagi. 183 00:13:42,041 --> 00:13:42,958 Mengapa kamu di sini? 184 00:13:44,333 --> 00:13:45,666 - Katakan padaku. - Apa itu? 185 00:13:46,541 --> 00:13:47,916 Butuh orang tuaku? 186 00:13:48,583 --> 00:13:51,250 Tahukah dia bahwa apa yang dia lakukan adalah sebuah kejahatan? 187 00:13:51,791 --> 00:13:53,625 apa, merek? Ayolah 188 00:13:53,708 --> 00:13:55,125 - Raquel, kumohon. - Roy. 189 00:13:56,250 --> 00:13:57,083 Hai. 190 00:13:58,958 --> 00:14:00,166 Bisakah dia masuk ke dalam mobil? 191 00:14:01,208 --> 00:14:02,291 Tunjukkan ponselmu. 192 00:14:03,333 --> 00:14:06,208 - Mengapa? - Untuk memastikan bahwa dia tidak merekam�. 193 00:14:06,291 --> 00:14:08,916 Aku akan memberitahumu apa saja, tapi aku tidak ingin bukti. 194 00:14:09,000 --> 00:14:10,833 Anda terlalu banyak menonton film. 195 00:14:10,916 --> 00:14:12,208 Letakkan ponselnya. 196 00:14:15,083 --> 00:14:16,583 Haruskah aku melepas pakaianku? 197 00:14:17,208 --> 00:14:19,333 Mungkin aku kalah suara. Tuhan. 198 00:14:20,250 --> 00:14:22,791 Hei, Roy. Itu akan menghancurkan hidupku. 199 00:14:22,875 --> 00:14:24,208 Itu harus dihentikan. 200 00:14:24,291 --> 00:14:26,291 Saya tidak melakukan apa pun! 201 00:14:26,375 --> 00:14:28,500 Anda tidak mengunduh rekaman saya dari cloud? 202 00:14:29,500 --> 00:14:31,583 Tidak, kasusnya. Roi. 203 00:14:31,666 --> 00:14:33,750 -Kotoran. - Bagus� 204 00:14:33,833 --> 00:14:34,875 - Bagus. - Tapi 205 00:14:34,958 --> 00:14:36,791 aku minta maaf. 206 00:14:36,875 --> 00:14:37,875 Maaf. 207 00:14:38,666 --> 00:14:40,458 aku salah menilai kamu. 208 00:14:41,041 --> 00:14:42,500 -Bagus. - Aku tidak bisa melakukannya lagi. 209 00:14:42,583 --> 00:14:43,958 Bantu aku. 210 00:14:45,000 --> 00:14:46,916 - Siapa kalau bukan kamu? - Aku tidak tahu. 211 00:14:47,000 --> 00:14:48,541 - Iago, Nerea? -Bukan. 212 00:14:51,916 --> 00:14:52,750 Dengar 213 00:14:54,000 --> 00:14:55,625 Bicaralah dengan siapa pun yang Anda butuhkan. 214 00:14:56,416 --> 00:14:57,416 Hanya untuk berhenti. 215 00:15:34,500 --> 00:15:36,375 Dimana buku sialan itu? 216 00:15:39,125 --> 00:15:40,125 Bukan. 217 00:15:40,208 --> 00:15:41,333 Dimana dia? 218 00:15:43,500 --> 00:15:44,333 Kotoran. 219 00:15:45,416 --> 00:15:46,375 Itu harus di sini! 220 00:15:48,791 --> 00:15:50,083 Album foto� 221 00:15:59,083 --> 00:15:59,916 Dia sudah pergi. 222 00:16:01,666 --> 00:16:02,500 Rakhel. 223 00:16:02,583 --> 00:16:03,416 Apa? 224 00:16:05,583 --> 00:16:07,208 - Apa yang dia lakukan? - Tidak ada apa-apa? 225 00:16:07,291 --> 00:16:10,041 Sebuah novel karya Carmen Laforet. Buku favorit ibu. 226 00:16:10,125 --> 00:16:12,916 -Edisi pertama. Saya tidak dapat menemukannya. - Dia akan muncul. 227 00:16:13,000 --> 00:16:15,416 Itu harus di sini. Saya mengemasnya. 228 00:16:15,500 --> 00:16:17,791 - Ada di dalam kotak. - Aku akan membantumu. 229 00:16:17,875 --> 00:16:20,375 - Itu harus di sini. - Rakhel. 230 00:16:21,291 --> 00:16:22,583 - Apa? - Tenang. 231 00:16:22,666 --> 00:16:25,000 Tenang, mari kita bicara. 232 00:16:25,083 --> 00:16:26,791 - Mari kita bicara. - Tentang apa? 233 00:16:26,875 --> 00:16:28,083 Tidak di sini. 234 00:16:28,166 --> 00:16:29,041 Ayo keluar. 235 00:16:39,375 --> 00:16:40,291 Ini sangat bagus. 236 00:16:55,250 --> 00:16:56,375 Saya pernah ke sini sebelumnya. 237 00:16:56,458 --> 00:16:57,625 Tapi kamu tidak mandi. 238 00:17:05,791 --> 00:17:08,500 - Jauh lebih bagus di dalam daripada di luar, bukan? -Itu. 239 00:17:13,666 --> 00:17:16,000 Saya senang datang ke sini bersama ayah saya. 240 00:17:17,166 --> 00:17:19,875 Jangan pergi ke sini. Mata air ini lebih baru, tapi� 241 00:17:27,250 --> 00:17:28,875 Mengapa kamu membawaku ke sini? 242 00:17:30,416 --> 00:17:31,375 Tentang apa ini? 243 00:17:37,125 --> 00:17:39,291 Belilah bagian ibuku di restoran. 244 00:17:40,833 --> 00:17:42,458 Itu yang terbaik untuk kita berdua. 245 00:17:43,625 --> 00:17:44,750 Memberikan yang terbaik. 246 00:17:46,416 --> 00:17:47,750 Apakah kamu tidak akan menulis lagi? 247 00:17:49,166 --> 00:17:50,000 saya bisa� 248 00:17:51,208 --> 00:17:52,750 Saya juga bisa menulis. 249 00:17:55,958 --> 00:17:57,166 Kami tidak lagi memiliki kedamaian. 250 00:18:03,041 --> 00:18:04,291 Ayo pergi! 251 00:18:05,250 --> 00:18:06,208 Ayo cari keledai! 252 00:18:06,291 --> 00:18:08,416 Ya, itu Kuman! Cewek-cewek! 253 00:18:09,000 --> 00:18:11,416 Beri kami bir untuk merayakannya. 254 00:18:11,500 --> 00:18:14,375 Hai Jibril. Ini istriku, Raquel. 255 00:18:14,458 --> 00:18:18,208 Aku tidak tahu kamu datang mandi bersama wanita itu. Teruskan. 256 00:18:18,291 --> 00:18:22,333 Punyaku tidak akan datang meskipun itu terjadi Saya mengajak mereka makan malam dan meminum pil. 257 00:18:22,416 --> 00:18:23,625 Dan dia mencintai keduanya. 258 00:18:24,375 --> 00:18:27,208 - Sepertinya kamu tidak melewatkannya. -Bukan. 259 00:18:27,291 --> 00:18:29,125 Apalagi sekarang. Itu di Meksiko. 260 00:18:30,500 --> 00:18:32,208 Datang! 261 00:18:34,666 --> 00:18:37,500 Kami melanjutkan pesta di rumah. Maukah kamu datang? 262 00:18:38,083 --> 00:18:42,041 - Tidak, terima kasih. Saya ada kelas besok. - Saya juga bekerja di restoran. 263 00:18:42,958 --> 00:18:45,125 Bagus. Mau mu. 264 00:18:46,041 --> 00:18:47,208 Ayo pergi, teman-teman. 265 00:18:55,458 --> 00:18:56,708 Kami tidak mengalami kemajuan sama sekali. 266 00:18:57,708 --> 00:18:59,791 Kami telah berjalan di dekat pohon itu selama dua jam. 267 00:19:00,375 --> 00:19:04,166 - Itu sisi buruk dari sumber air panas. Tekanan darah Anda turun. -Itu. 268 00:19:05,458 --> 00:19:06,583 Acebedo itu� 269 00:19:07,250 --> 00:19:08,666 Itu suatu keharusan, bukan? 270 00:19:09,916 --> 00:19:12,166 Ini dia. Mari kita menyingkir. 271 00:19:29,125 --> 00:19:30,916 Ayo, muat sepedanya. 272 00:19:31,000 --> 00:19:32,500 - Tidak - Kamu tidak perlu melakukannya. 273 00:19:32,583 --> 00:19:33,541 Ayo, ayo pergi. 274 00:19:33,625 --> 00:19:34,916 Saya tidak ingin berpesta. 275 00:19:35,000 --> 00:19:36,750 Apakah dia akan mengusir kita pulang? 276 00:19:36,833 --> 00:19:39,958 Itu. Setelah kita minum di tempatku. 277 00:19:40,041 --> 00:19:42,458 Ayo. Anda akan melihat bahwa itu akan menjadi luar biasa. 278 00:19:49,250 --> 00:19:51,458 - Ya Tuhan. - Apa yang dia katakan? 279 00:19:51,541 --> 00:19:54,041 Ya, mengesankan. 280 00:20:05,708 --> 00:20:07,291 - Quela. - Apa? 281 00:20:12,083 --> 00:20:12,916 Apa. 282 00:20:14,500 --> 00:20:15,375 Itu adalah Viruca. 283 00:20:17,416 --> 00:20:18,291 Siapa ini? 284 00:20:19,833 --> 00:20:23,541 Ini adalah Acebedi, orang tua Gabriel. 285 00:20:23,625 --> 00:20:25,291 Ini adalah wakil presiden Xunta. 286 00:20:26,000 --> 00:20:28,041 Dan Tom's Nogueira, arsitek. 287 00:20:28,875 --> 00:20:32,416 Krisis tidak menyentuh mereka. Mereka selalu berhasil. 288 00:20:32,500 --> 00:20:34,250 - Ayo pergi. - Kenapa dia bersama mereka? 289 00:20:35,291 --> 00:20:36,125 Merpati. 290 00:20:38,750 --> 00:20:41,333 - Bir dan air. -Terima kasih. 291 00:20:41,416 --> 00:20:43,791 Warnanya sama dengan air. Anda akan menyukainya. 292 00:20:44,458 --> 00:20:47,000 Ini untukmu dan ini untukmu. 293 00:20:47,666 --> 00:20:49,250 Jika Anda ingin mandi. 294 00:20:49,875 --> 00:20:52,333 Anda bisa mengganti pakaian Anda di sana. Datang. 295 00:20:53,416 --> 00:20:58,166 Hei, aku melihat foto bersama Viruca. Tahukah kamu dia? 296 00:20:58,958 --> 00:20:59,916 Itu. 297 00:21:00,666 --> 00:21:01,833 Tentu saja. Mengapa? 298 00:21:02,458 --> 00:21:03,583 Tidak, hanya� 299 00:21:04,208 --> 00:21:07,500 - Aku tidak bisa membayangkan dia berada di lingkungan seperti ini. - Jenis apa? 300 00:21:07,583 --> 00:21:10,583 Dikelilingi oleh politisi dan kapal pesiar. 301 00:21:11,083 --> 00:21:15,000 Mo� menyukai keindahan. Dan Viruca adalah yang paling cantik. 302 00:21:15,083 --> 00:21:16,625 Dia menyukai ini. 303 00:21:18,833 --> 00:21:19,666 Teman-teman! 304 00:21:20,666 --> 00:21:21,500 Ayo pergi. 305 00:21:26,291 --> 00:21:27,125 Apa? 306 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 Mengapa aneh bagimu kalau dia mengenal mereka? 307 00:21:30,750 --> 00:21:32,708 Ini adalah kota kecil. Semua orang saling kenal. 308 00:21:33,666 --> 00:21:37,500 Sungguh seorang guru biasa bekerja dengan orang-orang seperti itu? 309 00:21:38,500 --> 00:21:41,625 Sepertinya saya terus-menerus menemukan wajahnya yang berbeda. 310 00:21:41,708 --> 00:21:44,625 Saya tidak menemukan apa pun itu tidak sesuai dengan apa yang sebelumnya. 311 00:21:44,708 --> 00:21:46,166 ��itu mengungkapkan�?� 312 00:21:47,208 --> 00:21:49,166 Itu tidak penting. Aku pergi ke kamar mandi. 313 00:21:54,125 --> 00:21:55,083 Kegilaan. 314 00:21:55,166 --> 00:21:57,416 Sudah kubilang itu dia yang ada di video. 315 00:21:57,500 --> 00:22:00,375 Ba� terangsang. Di sini, lihat sendiri. 316 00:22:00,458 --> 00:22:03,208 Lihat. Saya akan mempostingnya nanti. 317 00:22:04,791 --> 00:22:07,166 Permisi, apa yang kamu lihat? 318 00:22:07,250 --> 00:22:08,708 -Silakan? - Apa yang kamu lihat? 319 00:22:09,375 --> 00:22:11,625 - apa pedulimu? - Bisakah kamu tunjukkan padaku? 320 00:22:11,708 --> 00:22:14,708 - tapi apa? - Coba kulihat. Itu masalah pribadi! 321 00:22:14,791 --> 00:22:17,583 - Apa yang mengganggumu? - Itu ilegal. Tunjukkan padaku. 322 00:22:17,666 --> 00:22:19,125 �artinya�, siapa kamu? 323 00:22:19,208 --> 00:22:20,291 Ilegal� 324 00:22:20,375 --> 00:22:21,208 Hai� 325 00:22:22,333 --> 00:22:24,958 -Hei, berikan aku ponselnya. - Apakah kamu gila? 326 00:22:27,125 --> 00:22:28,791 Aku menyuruhnya untuk memberikan ponselnya padaku. 327 00:22:30,333 --> 00:22:31,166 Hai. 328 00:22:33,625 --> 00:22:34,458 Apa itu? 329 00:22:34,958 --> 00:22:37,916 Saya pikir seseorang mencuri ponsel saya. 330 00:22:38,000 --> 00:22:39,791 Tapi saya menemukannya. Baiklah. 331 00:22:39,875 --> 00:22:41,416 Bisakah kita pergi sekarang? 332 00:22:57,208 --> 00:22:58,291 Malam yang luar biasa, bukan? 333 00:23:01,000 --> 00:23:03,291 - Aku tidak sabar untuk berbaring. -Itu. 334 00:23:05,041 --> 00:23:05,875 Hai. 335 00:23:06,666 --> 00:23:07,958 - Apakah kamu baik-baik saja? -Itu. 336 00:23:08,041 --> 00:23:09,708 Dia mengabaikanku sepanjang jalan. 337 00:23:12,000 --> 00:23:12,875 Apa itu? 338 00:23:12,958 --> 00:23:13,833 Dia tahu�� 339 00:23:14,625 --> 00:23:18,958 - Apa? - Sekarang saya melihat dia ingin mempertahankan restorannya. 340 00:23:22,500 --> 00:23:23,333 Itu. 341 00:23:23,416 --> 00:23:25,250 Saya akan membantu Anda semampu saya. 342 00:23:27,916 --> 00:23:28,750 Tentu? 343 00:23:30,083 --> 00:23:30,916 Itu. 344 00:23:32,125 --> 00:23:33,875 Sekarang sampai pada bagian tersulit. 345 00:23:33,958 --> 00:23:36,083 Kita perlu mendapatkan pinjaman. 346 00:23:36,875 --> 00:23:38,666 Saya bisa menjual apartemen ibu saya. 347 00:23:39,166 --> 00:23:40,916 Aku tidak bisa menundanya selamanya. 348 00:23:41,000 --> 00:23:43,083 Bukan kebetulan. Aku tidak bisa memintamu untuk itu. 349 00:23:43,166 --> 00:23:45,000 Jangan bertanya. saya menawarkan Anda. 350 00:23:46,291 --> 00:23:47,666 Itu milikku dan milikmu. 351 00:23:48,333 --> 00:23:51,291 Investasikan warisan Anda tidak dibiarkan tanpa miliknya sendiri. 352 00:23:52,083 --> 00:23:53,708 Tawaran yang bagus, bukan? 353 00:23:55,666 --> 00:23:56,583 Kamu yang terbaik. 354 00:24:03,541 --> 00:24:05,291 Bukan. Tidak mungkin. 355 00:24:05,375 --> 00:24:07,750 Mengapa tidak? Punya ide yang lebih baik? 356 00:24:09,083 --> 00:24:10,041 Apakah kamu serius? 357 00:24:11,208 --> 00:24:12,583 Katakan bahwa Anda menyesal. 358 00:24:12,666 --> 00:24:14,541 Anda setuju, Mauro. 359 00:24:15,250 --> 00:24:17,291 Kami mengatakannya di �ala. 360 00:24:17,791 --> 00:24:20,208 Dia tidak mengerti kalau dia akan mengusir orang tuaku? 361 00:24:20,708 --> 00:24:22,875 Lakukan apa pun. 362 00:24:23,916 --> 00:24:25,458 Saya tidak percaya. Benar-benar? 363 00:24:27,416 --> 00:24:30,875 - Ayo cari solusi lain. Silakan. - Yang mana? 364 00:24:30,958 --> 00:24:32,416 Aku tidak tahu. Apa pun. 365 00:24:32,500 --> 00:24:36,333 Bukan. Waktu hampir habis, dan kami tidak melakukan apa pun. Cukup. 366 00:24:37,875 --> 00:24:40,000 - Bagaimana kita bisa terlibat dalam hal ini? -Bagaimana? 367 00:24:40,083 --> 00:24:42,000 Kami serakah dan bodoh. 368 00:24:42,083 --> 00:24:46,208 Karena saya ingin hidup melampaui kemungkinan. Lihat rumah ini! 369 00:24:46,291 --> 00:24:49,291 Dan itu sangat cocok untukmu untuk semua keinginanku. 370 00:24:50,541 --> 00:24:53,291 - Aku ingin dia hidup sebagaimana layaknya. -Benar-benar? 371 00:24:53,375 --> 00:24:56,500 - Seperti yang selalu kamu inginkan. - Kami menghancurkan orang tuaku! 372 00:24:56,583 --> 00:24:57,625 -Milikmu? -Itu. 373 00:24:57,708 --> 00:25:00,416 Mereka memberitahumu bahwa mereka sedang mencari seseorang yang lebih baik dariku. 374 00:25:00,500 --> 00:25:02,208 Merekalah alasanmu menjadi seperti ini. 375 00:25:02,291 --> 00:25:03,958 Jadi jangan sebutkan mereka sekarang! 376 00:25:04,041 --> 00:25:06,625 Salahkan mereka atas kesalahan kita? 377 00:25:06,708 --> 00:25:08,500 - Ada apa denganmu? - ada apa denganmu? 378 00:25:10,125 --> 00:25:12,000 - Viruca, demi Tuhan. - Aku akan kembali. 379 00:25:12,583 --> 00:25:14,791 -Tenang, sial. - Kamu tenang! 380 00:25:15,791 --> 00:25:16,625 Tuhan. 381 00:25:56,500 --> 00:25:58,250 Bukan! 382 00:26:00,416 --> 00:26:03,000 Bukan! 383 00:26:04,875 --> 00:26:06,250 Cinta. 384 00:26:07,500 --> 00:26:08,833 Tenang. 385 00:26:08,916 --> 00:26:10,041 Tunggu, tenanglah. 386 00:26:16,125 --> 00:26:17,208 Datang. 387 00:26:17,916 --> 00:26:21,041 Datang. Buka mulutmu. Letakkan di bawah lidah Anda. 388 00:26:21,583 --> 00:26:23,083 Jadi. 389 00:26:24,791 --> 00:26:26,333 Bernapas. 390 00:26:26,833 --> 00:26:28,750 Jadi, bernapaslah. 391 00:26:29,333 --> 00:26:30,166 Hitung sampai tiga. 392 00:26:31,041 --> 00:26:31,875 Satu. 393 00:26:33,125 --> 00:26:33,958 Dua. 394 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Tiga. 395 00:26:37,833 --> 00:26:39,000 Mereka ada di sana. 396 00:26:39,958 --> 00:26:42,041 -Siapa? - Mereka ada di sana. 397 00:26:42,750 --> 00:26:43,583 Tenang. 398 00:26:43,666 --> 00:26:44,958 Kami sendirian. 399 00:26:46,166 --> 00:26:47,000 Tidak ada seorang pun. 400 00:26:47,083 --> 00:26:49,666 Hanya kamu dan aku, sayang. 401 00:26:54,416 --> 00:26:55,250 Virus. 402 00:26:57,333 --> 00:27:00,291 Datang ke gym hari ini? Kamu sudah pergi selama seminggu. 403 00:27:00,375 --> 00:27:02,791 Apakah itu melacak kapan saya berolahraga? 404 00:27:03,666 --> 00:27:04,791 Saya tidak akan datang lagi. 405 00:27:06,250 --> 00:27:07,750 Mengapa? Apakah kamu takut? 406 00:27:08,333 --> 00:27:09,166 Apa? 407 00:27:10,625 --> 00:27:12,000 Agar tidak kehilangan� kendali. 408 00:27:15,916 --> 00:27:17,541 Kamu tidak mengalihkan pandanganmu dariku. 409 00:27:19,958 --> 00:27:21,250 Tahukah kamu apa namanya? 410 00:27:22,083 --> 00:27:24,666 Narsisme patologis. Tahukah anda apa obatnya? 411 00:27:25,958 --> 00:27:27,291 Sebuah dosis kenyataan. 412 00:27:27,875 --> 00:27:31,291 Dan ketika seseorang memberitahu Anda tidak berkali-kali. Bukan. 413 00:27:31,875 --> 00:27:33,541 Tidak semua orang jatuh cinta padamu. 414 00:27:36,583 --> 00:27:37,416 Selamat pagi. 415 00:27:37,500 --> 00:27:38,583 Selamat pagi. 416 00:27:43,083 --> 00:27:44,625 Ayo. Nanti dia akan mengeluh. 417 00:29:00,041 --> 00:29:01,000 Apa yang dia lakukan di sini? 418 00:29:01,791 --> 00:29:05,166 TOKO PAKAIAN 419 00:29:12,375 --> 00:29:15,291 NOMOR TIDAK DIKETAHUI �AKU INGIN KAMU PORNO�. 420 00:29:15,875 --> 00:29:16,875 Apa itu? 421 00:29:18,958 --> 00:29:22,250 Saya menerima pesan dari nomor tak dikenal. 422 00:29:22,333 --> 00:29:23,916 Dia mengirimiku film porno. 423 00:29:25,375 --> 00:29:26,958 - Ingin melihat? -Bukan. 424 00:29:27,041 --> 00:29:29,500 Mungkin beberapa virus. 425 00:29:30,083 --> 00:29:30,916 Melepaskan. 426 00:29:39,000 --> 00:29:41,416 Aku akan mengambil segelas air. Akankah itu? 427 00:29:44,166 --> 00:29:45,416 -Haruskah aku berhenti? -Itu. 428 00:29:50,166 --> 00:29:54,208 APAKAH KAMU SIALAN, PELACUR? 429 00:29:54,291 --> 00:29:58,958 JANGAN KIRIM DIA! 430 00:29:59,041 --> 00:30:01,500 SILAKAN. 431 00:30:02,166 --> 00:30:03,250 Dasar bajingan. 432 00:30:07,500 --> 00:30:09,250 Tidak ada yang berhubungan dengan wanita. 433 00:30:09,958 --> 00:30:12,000 Karena mereka tidak punya hak untuk berharap 434 00:30:12,500 --> 00:30:13,458 bahkan tidak menjadi lebih baik 435 00:30:14,708 --> 00:30:16,958 karena mereka mengalaminya sebagai objek. 436 00:30:17,958 --> 00:30:19,583 Objek yang menjadi tujuannya� 437 00:30:20,083 --> 00:30:22,333 kemudian mereka ditakdirkan untuk melahirkan. Maaf. 438 00:30:22,875 --> 00:30:25,875 TIDAK ADA YANG TERSISA DARI PERNIKAHAN ANDA. CENTANG, CENTANG 439 00:30:28,083 --> 00:30:28,916 Cukup! 440 00:30:29,708 --> 00:30:30,666 Jangan bergerak. 441 00:30:31,333 --> 00:30:33,125 Sial, kamu sekarang juga polisi? 442 00:30:33,208 --> 00:30:34,125 Tunjukkan tanganmu. 443 00:30:40,666 --> 00:30:41,500 apa itu? 444 00:30:47,166 --> 00:30:48,375 Siapa yang menggunakan ponsel? 445 00:31:19,500 --> 00:31:20,333 Mari kita lanjutkan. 446 00:31:26,333 --> 00:31:27,333 PERTANYAAN UJIAN 447 00:31:27,416 --> 00:31:30,291 1. MENGAPA SAYA PEDULI DENGAN SUBJEK INI? 448 00:31:41,375 --> 00:31:42,583 Apa yang dia lakukan dengan itu? 449 00:31:43,541 --> 00:31:44,375 Dengan apa? 450 00:31:45,166 --> 00:31:46,125 Dengan pertanyaan. 451 00:31:46,916 --> 00:31:47,750 Tidak ada apa-apa. 452 00:31:49,791 --> 00:31:50,875 Rakhel. 453 00:31:53,208 --> 00:31:56,416 Viruca juga menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepada mereka ketika dia sakit. 454 00:31:57,916 --> 00:31:58,875 Dan dia? 455 00:31:58,958 --> 00:32:00,333 Apa? 456 00:32:01,416 --> 00:32:02,250 Lupakan. 457 00:32:04,208 --> 00:32:05,291 apa yang terjadi? 458 00:32:12,000 --> 00:32:13,791 Salah satu siswa 459 00:32:14,583 --> 00:32:17,208 Dia ingin pertanyaan-pertanyaan ini muncul dalam ujian. 460 00:32:17,833 --> 00:32:20,666 Sebagai ganti apa? Mereka pasti mengancammu. 461 00:32:20,750 --> 00:32:22,041 Virus terancam? 462 00:32:25,458 --> 00:32:26,541 - Benarkah? - Kasusnya. 463 00:32:27,041 --> 00:32:28,750 Jangan membuat kesalahan yang sama. 464 00:32:29,458 --> 00:32:33,125 Satu langkah yang salah akan membahayakan Anda dan itulah awal dari akhir. 465 00:32:33,208 --> 00:32:34,625 Maka tidak ada jalan untuk kembali. 466 00:32:35,375 --> 00:32:38,416 Aku harus mencari tahu siapa dalangnya. 467 00:32:39,250 --> 00:32:40,458 Apakah Anda mencurigai seseorang? 468 00:32:40,541 --> 00:32:43,166 Di Iago. Dia jatuh cinta padanya. 469 00:32:43,250 --> 00:32:45,166 Dia benar-benar gila. 470 00:32:45,708 --> 00:32:50,291 Dia melecehkan dan menganiayanya. Awalnya dia memberitahuku, tapi dia berhenti. 471 00:32:50,375 --> 00:32:51,208 Mengapa? 472 00:32:54,333 --> 00:32:56,666 Dia pindah. Dia tidak membiarkanku menyentuhnya. 473 00:32:56,750 --> 00:32:59,250 Aku tahu bajingan itu melakukan sesuatu padanya. 474 00:32:59,333 --> 00:33:01,333 Bagaimana? Dia memperkosanya? 475 00:33:03,750 --> 00:33:05,333 Kenapa dia tidak melaporkannya? 476 00:33:05,416 --> 00:33:07,416 Mengapa banyak serangan tidak dilaporkan? 477 00:33:08,000 --> 00:33:08,916 Karena malu� 478 00:33:09,666 --> 00:33:11,458 dan ketakutan bahwa dia tidak akan mempercayaimu. 479 00:33:11,958 --> 00:33:14,166 Itu sebabnya mereka memeras Anda. 480 00:33:16,041 --> 00:33:18,750 Mungkin Iago bisa mengkompromikan Viruca. 481 00:33:23,041 --> 00:33:24,750 Jangan membuat kesalahan yang sama. 482 00:33:53,750 --> 00:33:55,166 Hari ini Anda sedang menulis tes. 483 00:33:56,041 --> 00:33:56,916 Dengan baik 484 00:33:57,458 --> 00:34:00,291 ambil selembar kertas dan keluarkan semuanya dari bangku. 485 00:34:09,625 --> 00:34:13,291 Satu langkah yang salah akan membahayakan Anda dan itulah awal dari akhir. 486 00:34:29,875 --> 00:34:31,500 1. MENGAPA SAYA PEDULI? 487 00:34:35,833 --> 00:34:36,875 Apa itu? 488 00:34:39,583 --> 00:34:41,125 Apakah itu lelucon? Apa ini? 489 00:34:46,958 --> 00:34:47,958 Dia mengabaikan kita. 490 00:34:49,750 --> 00:34:50,583 Apa ini? 491 00:34:53,625 --> 00:34:55,375 Apakah dia mengejek kita atau Viruca? 492 00:34:56,000 --> 00:34:58,500 Itu adalah pertanyaannya. Apa yang ingin dia buktikan? 493 00:35:07,833 --> 00:35:12,833 3. JIKA SASTRA MEMBEBASKAN KITA, MENGAPA KITA DUDUK DI SINI? 494 00:35:12,916 --> 00:35:15,083 Jawab pertanyaannya. 495 00:35:15,166 --> 00:35:16,458 Dalam diam. 496 00:35:42,375 --> 00:35:43,208 Iago. 497 00:35:44,041 --> 00:35:44,875 Iago. 498 00:35:47,833 --> 00:35:49,916 Saya harap Anda akan memaafkan saya sekarang. 499 00:35:50,791 --> 00:35:53,208 Saya telah memuaskan Anda, tetapi Anda tidak akan menang. 500 00:35:53,875 --> 00:35:54,791 Apa yang dia bicarakan? 501 00:35:55,458 --> 00:35:57,708 Dia tidak akan melakukan padaku apa yang kamu lakukan pada Viruca. 502 00:35:59,708 --> 00:36:03,833 Dia sama sekali tidak tahu tentang hubungan kami. Jadi berhentilah menggangguku. 503 00:36:10,083 --> 00:36:11,000 Apa yang dia inginkan? 504 00:36:11,916 --> 00:36:13,875 Apakah kamu ingin aku pergi? Mengatakan. 505 00:36:14,541 --> 00:36:16,541 Katakan saja dan aku tidak akan mengganggumu lagi. 506 00:36:20,875 --> 00:36:21,791 Berikan aku ponselnya. 507 00:36:23,583 --> 00:36:24,416 Berikan padaku. 508 00:36:33,875 --> 00:36:36,041 Jika Anda ingin mengirimi saya foto 509 00:36:37,541 --> 00:36:38,791 kirim ke nomor ini. 510 00:36:40,166 --> 00:36:41,000 Bagus? 511 00:36:51,000 --> 00:36:52,458 TOKO PAKAIAN 512 00:37:02,083 --> 00:37:05,458 Saat aku menyiapkan kepiting untukmu, tidak akan menolak apa pun lagi. 513 00:37:05,541 --> 00:37:07,958 - Saya alergi terhadap makanan laut. -Kotoran. 514 00:37:12,833 --> 00:37:14,541 Saya membawa makanan ringan. 515 00:37:15,250 --> 00:37:16,125 Seperti apa anggurnya? 516 00:37:34,333 --> 00:37:36,083 Ayo makan. 517 00:37:37,333 --> 00:37:39,541 Ayo, Raquel! Lihat siapa yang datang. 518 00:37:39,625 --> 00:37:42,041 - Ayolah, Simon. Ayo duduk. - Baunya enak. 519 00:38:02,125 --> 00:38:05,625 Ini pertama kalinya aku harus melakukannya datang ke sekolah. Sesuatu terjadi? 520 00:38:06,666 --> 00:38:08,083 Hai Tom. 521 00:38:08,666 --> 00:38:09,500 Hai. 522 00:38:10,541 --> 00:38:11,583 Ini penting. 523 00:38:12,875 --> 00:38:14,833 Dia harus tahu anak seperti apa yang dia miliki. 524 00:38:16,875 --> 00:38:17,708 Lihat. 525 00:38:24,416 --> 00:38:26,625 - Apa-apaan ini? - Dia mengirimkannya padaku kemarin. 526 00:38:26,708 --> 00:38:27,541 Mengapa? 527 00:38:30,750 --> 00:38:32,125 Apakah menurut Anda dia mencurigai sesuatu? 528 00:38:35,791 --> 00:38:36,875 Maksudku� 529 00:38:39,416 --> 00:38:41,791 bahwa dia memiliki selera yang sama dengan ayahnya. 530 00:38:42,416 --> 00:38:44,333 Saya tidak percaya. 531 00:38:51,666 --> 00:38:53,291 Datang. aku menginginkanmu. 532 00:38:53,791 --> 00:38:56,333 - Apakah dia menginginkanku? - Ayolah, persetan. 533 00:40:27,541 --> 00:40:29,666 Terjemahan subtitle: Elvis �imun 534 00:40:32,666 --> 00:40:36,666 Diambil dari www.titlovi.com