1
00:01:05,460 --> 00:01:06,461
Сайн уу?
2
00:01:09,180 --> 00:01:10,511
Сайн уу?
3
00:01:26,180 --> 00:01:29,343
Хөөе! Хөөе! Надад туслаач!
4
00:02:05,340 --> 00:02:06,341
Явж түүнийг аваарай.
5
00:02:10,740 --> 00:02:11,901
Эхний өдөр, Грини.
6
00:02:12,060 --> 00:02:13,195
Босож, гялалзаарай.
7
00:02:14,660 --> 00:02:16,395
Тэр надад залхуу хүн шиг харагдаж байна.
8
00:02:18,260 --> 00:02:19,675
Би заримыг нь ашиглаж болно
гал тогоонд туслах.
9
00:02:22,420 --> 00:02:24,675
Өө!
10
00:02:24,700 --> 00:02:26,270
Хөөе, бидэнд гүйгч байна!
11
00:02:33,420 --> 00:02:34,835
Өө!
12
00:02:42,580 --> 00:02:43,627
Бүгдийг нь оруул.
13
00:03:21,740 --> 00:03:23,105
Тэр бүгд чинийх.
14
00:03:35,180 --> 00:03:36,315
Хөөе.
15
00:03:40,980 --> 00:03:42,186
Сайн уу, Green Bean.
16
00:03:42,980 --> 00:03:44,982
Чи тэгэхгүй
дахин гүйх. За?
17
00:03:47,620 --> 00:03:48,621
Сайн байна.
18
00:03:56,460 --> 00:03:57,791
Намайг Алби гэдэг.
19
00:03:59,460 --> 00:04:00,555
Та надад юу ч хэлж чадах уу?
өөрийнхөө тухай?
20
00:04:00,580 --> 00:04:01,627
Чи хэн бэ?
21
00:04:01,780 --> 00:04:04,784
Та хаанаас ирсэн бэ?
Ер нь юу ч.
22
00:04:09,860 --> 00:04:10,861
Үгүй
23
00:04:11,020 --> 00:04:12,670
Та надад нэрээ хэлж чадах уу?
24
00:04:17,300 --> 00:04:19,268
Би юу ч санахгүй байна.
25
00:04:21,140 --> 00:04:22,275
Яагаад би юу ч санахгүй байна вэ?
26
00:04:22,300 --> 00:04:23,315
Зүгээр дээ.
27
00:04:24,660 --> 00:04:25,946
Хөөе, тайвшир.
28
00:04:26,260 --> 00:04:27,307
Тайвшир.
29
00:04:28,300 --> 00:04:29,875
Энэ бол хэвийн зүйл.
30
00:04:30,980 --> 00:04:32,630
Энэ нь бид бүгдэд тохиолддог.
31
00:04:33,340 --> 00:04:35,342
Та нэрээ авах болно
нэг юм уу хоёр хоногийн дараа буцна.
32
00:04:37,220 --> 00:04:39,348
Энэ бол нэг зүйл
тэд биднийг хадгалахыг зөвшөөрөв.
33
00:04:43,140 --> 00:04:44,824
Энэ ямар газар вэ?
34
00:04:48,620 --> 00:04:49,621
Би чамд үзүүлье.
35
00:04:59,340 --> 00:05:01,069
Бид энд хооллодог.
36
00:05:01,220 --> 00:05:02,585
Бид энд унтдаг.
37
00:05:02,740 --> 00:05:04,155
Бид өөрсдөө хоолоо тарьдаг.
38
00:05:04,180 --> 00:05:05,705
Бид өөрсдөө хамгаалах байраа барьдаг.
39
00:05:06,700 --> 00:05:09,235
Бидэнд юу хэрэгтэй байсан,
хайрцаг өгдөг.
40
00:05:09,260 --> 00:05:10,386
Үлдсэн нь биднээс хамаарна.
41
00:05:10,540 --> 00:05:11,701
Хайрцаг уу?
42
00:05:13,020 --> 00:05:15,035
Тиймээ. Үүнийг илгээсэн
сард нэг удаа
43
00:05:15,060 --> 00:05:17,427
шинэ хангамжийн хамт
болон шинэ Greenie.
44
00:05:17,580 --> 00:05:19,025
Энэ сард чи байна.
45
00:05:19,260 --> 00:05:20,671
Баяр хүргэе.
46
00:05:22,740 --> 00:05:25,550
Илгээсэн үү? Харин хэнээр?
Хэн биднийг энд оруулсан бэ?
47
00:05:26,500 --> 00:05:27,865
Үүнийг бид мэдэхгүй.
48
00:05:29,660 --> 00:05:31,389
Хөөе, чи зүгээр үү, Алби?
А-ха!
49
00:05:31,860 --> 00:05:33,385
Ногоон шош, Ньюттэй уулз.
50
00:05:33,540 --> 00:05:35,224
Намайг байхгүй үед,
тэр хариуцдаг.
51
00:05:35,380 --> 00:05:37,064
За, сайн хэрэг
тэгвэл чи үргэлж дэргэд байдаг.
52
00:05:37,220 --> 00:05:39,222
Энэ нь бага зэрэг зураас байсан
Та өмнө нь хийсэн.
53
00:05:39,380 --> 00:05:42,270
Хэсэгхэн зуур би чамайг тэгсэн гэж бодсон
гүйгч байхын тулд цавчих ...
54
00:05:42,420 --> 00:05:44,229
...чамайг нүүр тултал.
55
00:05:44,380 --> 00:05:45,586
Энэ их сайхан байсан.
56
00:05:45,740 --> 00:05:47,742
Хүлээгээрэй, "гүйгч" үү?
57
00:05:47,900 --> 00:05:50,471
Ньют, надад сайн зүйл хий.
Чакийг хайж олоорой.
58
00:05:51,460 --> 00:05:52,905
Зүгээр дээ.
Баярлалаа.
59
00:05:55,060 --> 00:05:56,949
Хараач, үүнийг яаравчилж байгаад уучлаарай.
60
00:05:57,100 --> 00:06:00,263
Чи жаахан хоцорч ирлээ
бас хийх зүйл их байна.
61
00:06:00,420 --> 00:06:02,787
Бидэнд онцгой зүйл байгаа
өнөө орой төлөвлөсөн.
62
00:06:03,220 --> 00:06:05,222
Тиймээ. Та харах болно.
63
00:06:07,740 --> 00:06:09,902
Чамайг тийм биш гэж найдаж байна
өндрөөс айдаг.
64
00:06:10,100 --> 00:06:12,102
Явцгаая. Алив.
65
00:06:17,780 --> 00:06:19,464
Энэ бол бидэнд байгаа бүх зүйл.
66
00:06:21,780 --> 00:06:23,464
Бид үүний төлөө шаргуу ажилласан.
67
00:06:24,620 --> 00:06:25,906
Хэрэв та энэ газрыг хүндэтгэдэг бол ...
68
00:06:26,980 --> 00:06:28,948
чи бид хоёр болно
зүгээр л эвлэрцгээе.
69
00:06:29,260 --> 00:06:30,830
Тэнд юу байна?
70
00:06:41,300 --> 00:06:42,950
Бидэнд ердөө гурван дүрэм бий.
71
00:06:44,140 --> 00:06:46,620
Юуны өмнө өөрийнхөө үүргийг гүйцэтгээрэй.
72
00:06:47,460 --> 00:06:49,303
Ямар ч үнэгүй ачаалагчдад цаг байхгүй.
73
00:06:50,380 --> 00:06:53,145
Хоёрдугаарт, хэзээ ч
өөр Glader-д хор хөнөөл учруулах.
74
00:06:53,300 --> 00:06:55,382
Эдгээрийн аль нь ч ажиллахгүй байна
бидэнд итгэл байхгүй л бол.
75
00:06:57,140 --> 00:06:58,824
Хамгийн гол нь...
76
00:06:59,940 --> 00:07:02,227
Хэзээ ч тэр хананаас хэтэрч болохгүй.
77
00:07:03,940 --> 00:07:05,988
Грини чи намайг ойлгож байна уу?
78
00:07:07,460 --> 00:07:08,746
Хөөе, Алби!
79
00:07:13,500 --> 00:07:16,106
Хөөе, Чак.
Чи хаана байсан бэ, залуу?
80
00:07:17,820 --> 00:07:20,585
Энэ нь үндсэндээ адилхан
бид бүгдэд зориулсан түүх.
81
00:07:21,500 --> 00:07:24,822
Бид хайрцагт сэрдэг,
Алби бидэнд аялан тоглолтыг өгдөг...
82
00:07:25,740 --> 00:07:27,344
тэгвэл бид энд байна.
83
00:07:29,740 --> 00:07:31,185
Санаа зоволтгүй.
84
00:07:31,340 --> 00:07:33,308
Чи аль хэдийн
надаас илүү сайн ажиллаж байна.
85
00:07:34,100 --> 00:07:35,595
Би өмдөө гурван удаа зангидлаа
86
00:07:35,620 --> 00:07:37,588
тэд авахаас өмнө
намайг нүхнээс гарга.
87
00:07:41,100 --> 00:07:42,829
Үгүй ээ, алив.
88
00:07:49,020 --> 00:07:51,341
Хонгор минь, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
89
00:07:51,540 --> 00:07:52,701
Би зүгээр л хармаар байна.
90
00:07:53,180 --> 00:07:54,420
Та хүссэнээрээ эргэн тойрноо харж болно
91
00:07:54,460 --> 00:07:56,030
гэхдээ чи тийшээ явахгүй байсан нь дээр.
92
00:07:56,180 --> 00:07:57,670
Яагаад болохгүй гэж?
Тэнд юу болж байна вэ?
93
00:07:57,820 --> 00:08:00,551
Би мэдэхгүй. Би зүгээр л
надад юу хэлснийг мэд.
94
00:08:00,700 --> 00:08:02,031
Тэгээд бид явах ёсгүй.
95
00:08:12,020 --> 00:08:14,387
Хөөе, Чак.
Шинэ Грини, тийм үү?
96
00:08:14,980 --> 00:08:16,391
Албан тушаал дэвшихэд ямар санагддаг вэ?
97
00:08:16,700 --> 00:08:18,031
Гайхалтай санагдаж байна, Бен.
98
00:08:19,500 --> 00:08:21,548
Би хэн ч биш гэж бодсон
явахыг зөвшөөрсөн.
99
00:08:21,700 --> 00:08:23,509
Бид тийм биш гэж би хэлсэн
явахыг зөвшөөрсөн.
100
00:08:23,660 --> 00:08:25,195
Тэд өөр,
тэд гүйгчид.
101
00:08:25,220 --> 00:08:27,029
Тэд илүү ихийг мэддэг
хэнээс ч илүү төөрдөг байшин.
102
00:08:27,180 --> 00:08:28,466
Хүлээгээрэй, юу?
103
00:08:28,660 --> 00:08:29,900
Юу?
104
00:08:30,060 --> 00:08:31,903
Юу? Чи зүгээр л
"төөрдөг байшин" гэж хэлэв.
105
00:08:32,580 --> 00:08:33,911
Би тэгсэн үү?
106
00:08:34,060 --> 00:08:35,061
Тиймээ.
107
00:08:38,060 --> 00:08:40,427
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?
108
00:08:40,580 --> 00:08:41,741
Би зүгээр л харъя.
109
00:08:41,900 --> 00:08:43,435
Би чамд хэлсэн, чи чадахгүй.
110
00:08:43,460 --> 00:08:46,066
Хэн ч явахгүй,
ялангуяа одоо биш.
111
00:08:47,260 --> 00:08:48,386
Энэ аюулгүй биш.
112
00:08:48,900 --> 00:08:50,743
За яахав,
Би явахгүй.
113
00:08:59,380 --> 00:09:00,395
Хөөе!
114
00:09:04,100 --> 00:09:05,431
Бид уулзахаа болих хэрэгтэй
үүн шиг, Грини.
115
00:09:05,580 --> 00:09:06,875
Надаас зайл!
116
00:09:06,900 --> 00:09:08,026
Зүгээр дээ!
Тайван, тайван, тайван.
117
00:09:08,180 --> 00:09:09,235
Надад битгий хүр!
118
00:09:09,260 --> 00:09:10,944
Өө! Тайвшир!
119
00:09:11,060 --> 00:09:12,061
Зүгээр л тайвшир.
120
00:09:12,220 --> 00:09:13,870
Ямар новш вэ
та нарт буруу байна уу?
121
00:09:14,020 --> 00:09:15,067
Зүгээр л тайвшир, за юу?
122
00:09:15,220 --> 00:09:17,235
Үгүй ээ, за юу? Яагаад болохгүй гэж
тэнд юу байгааг надад хэлээч?
123
00:09:17,260 --> 00:09:18,785
Бид чамайг хамгаалах гэж л хичээж байна.
Энэ нь таны сайн сайхны төлөө юм.
124
00:09:18,940 --> 00:09:19,941
Та нар чадахгүй
зүгээр л намайг энд байлга.
125
00:09:20,100 --> 00:09:22,023
Би чамайг явахыг зөвшөөрч чадахгүй.
Яагаад болохгүй гэж?
126
00:09:40,780 --> 00:09:42,111
Яасан бэ?
127
00:10:07,660 --> 00:10:10,709
Дараагийн удаа би тэгнэ
чамайг явцгаая.
128
00:10:16,500 --> 00:10:18,025
Glade-д тавтай морил.
129
00:10:28,540 --> 00:10:29,541
Түүнийг гэрэлтүүлээрэй!
130
00:11:01,180 --> 00:11:03,182
Анхны өдөр, Грини.
131
00:11:05,900 --> 00:11:06,901
Энд.
132
00:11:07,900 --> 00:11:09,140
Цээжин дээрээ үсээ тавь.
133
00:11:15,740 --> 00:11:17,035
Өө!
134
00:11:18,900 --> 00:11:21,141
Өө, бурхан минь!
Энэ юу вэ?
135
00:11:24,620 --> 00:11:25,781
Би ч мэдэхгүй.
136
00:11:27,220 --> 00:11:28,790
Энэ бол Галлигийн жор.
137
00:11:29,740 --> 00:11:31,035
Энэ бол худалдааны нууц.
138
00:11:33,100 --> 00:11:34,989
Тиймээ,
тэр новш хэвээрээ л байна.
139
00:11:35,900 --> 00:11:37,629
Тэр өнөөдөр таны амийг аварсан.
140
00:11:40,260 --> 00:11:43,184
Надад итгээрэй. Төөрдөг байшин
аюултай газар юм.
141
00:11:49,620 --> 00:11:52,100
Бид энд баригдсан, тийм үү?
142
00:11:53,700 --> 00:11:54,986
Одоохондоо.
143
00:11:57,860 --> 00:11:58,941
Гэхдээ...
144
00:11:59,940 --> 00:12:00,987
чи тэр залуусыг харж байна уу?
145
00:12:01,780 --> 00:12:03,305
Тэнд, галын дэргэд үү?
146
00:12:04,260 --> 00:12:05,830
Эдгээр нь гүйгчид юм.
147
00:12:06,180 --> 00:12:09,024
Тэр дунд байгаа залуу
тэнд Минхо байна.
148
00:12:09,980 --> 00:12:11,550
Тэр бол гүйгчдийг хамгаалагч юм.
149
00:12:11,700 --> 00:12:15,466
Өглөө бүр тэдгээр хаалганууд
нээлттэй, тэд төөрдөг байшинг ажиллуулдаг ...
150
00:12:15,620 --> 00:12:17,635
зураглал хийх, цээжлэх,
151
00:12:17,660 --> 00:12:18,946
гарах арга замыг хайж байна.
152
00:12:20,300 --> 00:12:21,950
Тэд хэр удаан хайсан бэ?
153
00:12:23,300 --> 00:12:24,540
Гурван жил.
154
00:12:27,460 --> 00:12:28,985
Тэгээд тэд юу ч олсонгүй юу?
155
00:12:29,540 --> 00:12:31,542
Маш их байна
хэлэхээс амархан.
156
00:12:33,300 --> 00:12:34,461
Сонсооч.
157
00:12:38,700 --> 00:12:39,781
Үүнийг сонсох уу?
158
00:12:40,460 --> 00:12:43,066
Энэ бол төөрдөг байшин, өөрчлөгдөж байна.
159
00:12:44,620 --> 00:12:46,031
Энэ нь шөнө бүр өөрчлөгддөг.
160
00:12:47,180 --> 00:12:49,148
Энэ нь яаж боломжтой юм бэ?
161
00:12:50,380 --> 00:12:51,835
Ард түмнээс асууж болно
хэн биднийг энд оруулсан
162
00:12:51,860 --> 00:12:53,988
хэрвээ та новшуудтай таарвал.
163
00:12:56,940 --> 00:12:59,181
Сонсооч, үнэн бол ...
164
00:12:59,340 --> 00:13:00,835
гүйгчид л ганцаараа
165
00:13:00,860 --> 00:13:02,350
хэн мэдэх вэ
тэнд юу байна.
166
00:13:02,500 --> 00:13:04,715
Тэд хамгийн хүчтэй бөгөөд
бидний хамгийн хурдан нь.
167
00:13:04,740 --> 00:13:05,795
Энэ нь бас сайн зүйл юм ...
168
00:13:05,820 --> 00:13:07,948
Учир нь тэд амжихгүй бол
эдгээр хаалга хаагдахаас өмнө буцаж...
169
00:13:08,100 --> 00:13:10,023
дараа нь тэд гацсан байна
тэнд хонох.
170
00:13:11,980 --> 00:13:14,551
Мөн хэн ч амьд үлдэж байгаагүй
төөрдөг байшин дахь шөнө.
171
00:13:20,180 --> 00:13:21,830
Тэдэнд юу тохиолдох вэ?
172
00:13:25,780 --> 00:13:27,748
За, бид тэднийг Гриверс гэж нэрлэдэг.
173
00:13:29,420 --> 00:13:32,155
Мэдээжийн хэрэг, хэн ч биш
хэзээ нэгэн цагт харж байсан
174
00:13:32,180 --> 00:13:33,670
мөн энэ тухай ярих гэж амьдарсан.
175
00:13:35,580 --> 00:13:37,230
Гэхдээ тэд тэнд байна.
176
00:13:42,820 --> 00:13:45,155
Тийм ээ, хангалттай
нэг шөнийн асуултууд.
177
00:13:45,180 --> 00:13:46,181
Алив.
178
00:13:46,340 --> 00:13:48,866
Чи тэгэх ёстой
хүндэт зочин болоорой.
179
00:13:48,980 --> 00:13:50,755
Өө, үгүй ...
Үгүй! Үгүй ээ, алив.
180
00:13:50,780 --> 00:13:52,225
Би чамд эргэн тойрноо харуулъя.
181
00:13:53,100 --> 00:13:54,147
Алив.
182
00:13:56,260 --> 00:13:58,395
Өө!
183
00:13:58,420 --> 00:13:59,990
Тэгээд бид барилгачидтай болсон.
184
00:14:00,420 --> 00:14:01,860
Тэд маш сайн
тэдний гараар ...
185
00:14:01,940 --> 00:14:03,863
гэхдээ дээд давхарт тийм ч их зүйл байхгүй.
186
00:14:04,380 --> 00:14:05,950
Тэгээд бид Уинстоныг авсан ...
187
00:14:06,340 --> 00:14:08,308
Тэр бол хэрчэгчдийн хамгаалагч юм.
188
00:14:09,020 --> 00:14:10,829
Мөн бид хоёр мед-джек авсан,
Клинт, Жефф нар.
189
00:14:10,980 --> 00:14:12,550
Хөөе, яасан бэ?
Өө, Ньют.
190
00:14:13,060 --> 00:14:15,711
Тэд ихэнх цагаа өнгөрөөдөг
зүсэгчийг боох.
191
00:14:16,020 --> 00:14:17,835
Хэрэв би гүйгч болохыг хүсвэл яах вэ?
192
00:14:18,940 --> 00:14:20,146
Та сонссон уу
миний сая хэлсэн үг үү?
193
00:14:20,260 --> 00:14:21,864
Хэн ч гүйгч болохыг хүсдэггүй.
194
00:14:22,180 --> 00:14:24,148
Мөн үүнээс гадна,
чи сонгогдох ёстой.
195
00:14:24,300 --> 00:14:25,395
Хэн сонгосон бэ?
196
00:14:25,420 --> 00:14:26,831
Өө!
197
00:14:31,820 --> 00:14:32,981
Чи юу гэж хэлэх вэ, Грини?
198
00:14:33,140 --> 00:14:34,790
Юунаас бүтсэнээ хармаар байна уу?
199
00:14:34,980 --> 00:14:37,870
Грини! Грини! Грини!
200
00:14:55,940 --> 00:14:57,590
За. Зүгээр дээ.
201
00:14:58,500 --> 00:15:00,343
Дүрэм нь энгийн, Грини.
202
00:15:00,500 --> 00:15:02,025
Би чамайг түлхэхийг хичээдэг
тойргийн гадна ...
203
00:15:02,900 --> 00:15:05,028
Та таван секундээс илүү үргэлжлэхийг хичээдэг.
204
00:15:05,180 --> 00:15:07,100
- Greenie-д тайван хандаарай.
- Бэлэн үү?
205
00:15:13,700 --> 00:15:14,906
Босоорой, хүү минь.
206
00:15:15,060 --> 00:15:17,267
Алив, Грини.
Бид хараахан дуусаагүй байна.
207
00:15:19,900 --> 00:15:21,026
Намайг Грини гэж дуудхаа боль.
208
00:15:21,540 --> 00:15:22,700
Чамайг ингэж дуудахаа болих уу?
209
00:15:22,900 --> 00:15:25,275
Чи юу хүсээд байна
дуудагдах уу? Шенк?
210
00:15:28,100 --> 00:15:29,275
Та нар юу гэж бодож байна, залуусаа?
211
00:15:29,300 --> 00:15:30,790
Тэр Шенк шиг харагдаж байна уу?
212
00:15:36,940 --> 00:15:38,235
Өө!
213
00:15:38,260 --> 00:15:39,307
Алив!
214
00:15:40,060 --> 00:15:42,142
Та юу мэдэх вэ? гэж бодож байна
Би Shank дээр тогтсон.
215
00:15:52,180 --> 00:15:53,235
Өө!
216
00:15:53,260 --> 00:15:54,671
Энд байна, Грини!
217
00:15:57,900 --> 00:15:59,106
Greenie-д муу биш, тийм үү?
218
00:16:00,580 --> 00:16:01,661
Өө!
219
00:16:08,420 --> 00:16:09,421
Томас.
220
00:16:10,940 --> 00:16:12,510
Томас. Хөөе!
221
00:16:13,340 --> 00:16:14,341
Томас!
222
00:16:17,260 --> 00:16:19,740
Би нэрээ санаж байна.
Би Томас байна!
223
00:16:21,780 --> 00:16:22,781
Томас!
224
00:16:27,500 --> 00:16:28,945
Гэртээ тавтай морил, Томас.
225
00:16:39,780 --> 00:16:42,351
Сайн ажил... Томас.
226
00:16:51,060 --> 00:16:52,346
Энэ юу байсан бэ?
227
00:16:54,340 --> 00:16:57,184
Энэ бол миний найз, уй гашуу байсан.
228
00:16:58,860 --> 00:17:01,511
Санаа зоволтгүй, чи
энд бидэнтэй хамт аюулгүй.
229
00:17:02,540 --> 00:17:04,349
Юу ч авахгүй
тэдгээр ханан дундуур.
230
00:17:05,300 --> 00:17:06,301
За залуусаа.
231
00:17:06,420 --> 00:17:08,468
Үүнийг оруулъя
шөнө. Алив.
232
00:17:08,620 --> 00:17:09,951
Сайхан шөнө байлаа.
233
00:17:11,340 --> 00:17:12,546
Сайн байна, залуу минь.
234
00:17:43,140 --> 00:17:44,141
Та энд бидэнтэй аюулгүй байна.
235
00:17:44,300 --> 00:17:45,595
Муу бол сайн.
236
00:17:45,620 --> 00:17:46,715
Тэнд юу байна?
237
00:17:46,740 --> 00:17:48,424
Томас, Томас.
238
00:17:51,660 --> 00:17:52,866
Та намайг сонсож байна уу?
239
00:17:53,980 --> 00:17:55,505
Бүх зүйл өөрчлөгдөх болно.
240
00:17:58,140 --> 00:17:59,141
Томас.
241
00:17:59,940 --> 00:18:00,987
Чшш.
242
00:18:05,060 --> 00:18:06,300
Намайг дага.
243
00:18:13,300 --> 00:18:14,904
Амар тайван байна, тийм үү?
244
00:18:16,340 --> 00:18:19,105
Итгэхэд хэцүү гэдгийг би мэднэ,
гэхдээ үргэлж ийм байгаагүй.
245
00:18:20,540 --> 00:18:22,224
Бидэнд хар өдрүүд байсан.
246
00:18:23,780 --> 00:18:26,067
Бид айж эмээж олон хөвгүүдээ алдсан.
247
00:18:26,540 --> 00:18:27,871
Сандархын тулд.
248
00:18:29,380 --> 00:18:31,223
Түүнээс хойш бид хол явж байна.
249
00:18:32,780 --> 00:18:34,305
Тогтсон захиалга...
250
00:18:35,300 --> 00:18:36,586
эвлэрүүлсэн.
251
00:18:37,940 --> 00:18:40,784
Тиймээ. Яагаад гэж
чи надад үүнийг хэлж байна уу?
252
00:18:41,220 --> 00:18:43,063
Учир нь чи тийм биш
бусад шиг.
253
00:18:44,980 --> 00:18:46,505
Та сонирхож байна.
254
00:18:47,180 --> 00:18:48,989
Харин чи одоо бидний нэг.
255
00:18:50,140 --> 00:18:52,108
Та мэдэх хэрэгтэй
юу гэсэн үг вэ.
256
00:19:14,660 --> 00:19:16,344
Тэдэнд юу тохиолдсон бэ?
257
00:19:17,260 --> 00:19:18,625
Миний хэлсэнчлэн...
258
00:19:20,300 --> 00:19:21,870
Хар өдрүүд, Томас.
259
00:19:36,060 --> 00:19:38,062
оролдож үзсэн хүн байна уу
оргилд авирах уу?
260
00:19:39,300 --> 00:19:42,509
Оролдсон. Ivy тэгдэггүй
дээд тал руугаа явах.
261
00:19:42,860 --> 00:19:44,862
Түүнээс гадна хаана байна
чи тэндээс явах уу?
262
00:19:45,980 --> 00:19:47,075
Тэгээд Хайрцагны тухай юу?
263
00:19:47,100 --> 00:19:48,420
Та мэдэж байгаа, дараа нь
ирэх цаг...
264
00:19:48,500 --> 00:19:50,025
Үгүй ээ, бид үүнийг оролдсон.
265
00:19:50,180 --> 00:19:51,989
Хайрцаг буцаж ирэхгүй
дотор нь хэн нэгэнтэй хамт доош.
266
00:19:52,340 --> 00:19:53,475
За, хэрэв бид ...
267
00:19:53,500 --> 00:19:54,706
Үгүй ээ, бид оролдсон, тийм үү?
268
00:19:54,860 --> 00:19:56,066
Хоёр удаа.
269
00:19:57,060 --> 00:20:01,031
Зүгээр үү? Надад итгээрэй. Юу ч та
Бодоод үз дээ, бид аль хэдийн оролдсон.
270
00:20:02,460 --> 00:20:04,667
Эндээс гарах цорын ганц арга зам
төөрдөг байшингаар дамждаг.
271
00:20:05,820 --> 00:20:07,663
Хараач, та тустай байхыг хүсч байна уу?
272
00:20:09,220 --> 00:20:10,275
Энд.
273
00:20:10,300 --> 00:20:12,223
Биднийг ухаад яв
арай өөр бордоо.
274
00:20:20,900 --> 00:20:23,380
"Зүгээр л бордоо аваарай,
Томас."
275
00:20:23,580 --> 00:20:26,550
"Залуусаа та итгэлтэй байна уу? Би чадахгүй
өөр аргаар туслах уу?"
276
00:20:26,700 --> 00:20:28,828
"Үгүй ээ, зүгээр л ав
бордоо."
277
00:20:30,100 --> 00:20:32,671
"Чи хаана байгааг мэдэж байгаа. Зүгээр л
ойн дундуур гарлаа."
278
00:21:12,500 --> 00:21:13,501
Өө!
279
00:21:16,660 --> 00:21:17,661
Өө...
280
00:21:18,740 --> 00:21:19,741
Та бол Бен, тийм үү?
281
00:21:19,900 --> 00:21:21,664
Бид гэдгийг би мэдэхгүй
хэзээ ч...
282
00:21:23,660 --> 00:21:24,661
Чи зүгээр үү?
283
00:21:28,340 --> 00:21:29,751
Чи намайг зайлуул!
284
00:21:30,260 --> 00:21:31,785
Чиний буруу.
285
00:21:31,980 --> 00:21:33,345
Би чамайг харсан.
286
00:21:33,500 --> 00:21:34,865
Та үүнийг хийсэн.
287
00:21:35,020 --> 00:21:36,435
Би чамайг харсан!
288
00:21:59,660 --> 00:22:02,311
Хөөе! Хөөе!
289
00:22:07,100 --> 00:22:08,625
Хөөе!
290
00:22:09,580 --> 00:22:11,264
Туслаач!
291
00:22:11,740 --> 00:22:13,868
Туслаач! Туслаач!
292
00:22:15,380 --> 00:22:16,381
Туслаач!
293
00:22:22,380 --> 00:22:23,435
Би чамайг ална!
294
00:22:24,580 --> 00:22:25,911
Хөөе!
295
00:22:28,220 --> 00:22:29,631
Түүнийг барь.
296
00:22:29,780 --> 00:22:31,595
Та юу хийж байгаа юм бэ?
297
00:22:31,620 --> 00:22:32,701
Тайвшир, Бен.
298
00:22:32,900 --> 00:22:34,061
Юу болсон бэ?
299
00:22:34,220 --> 00:22:35,221
Тэр зүгээр л над руу дайрсан!
300
00:22:35,340 --> 00:22:36,395
Чи зүгээр үү?
301
00:22:37,500 --> 00:22:38,501
Тайвшир, Бен.
302
00:22:41,940 --> 00:22:43,544
Үгүй. Үгүй.
303
00:22:44,300 --> 00:22:45,825
За, цамцыг нь өргө.
304
00:22:45,980 --> 00:22:47,948
Цамцыг нь өргө.
Үгүй! Үгүй!
305
00:22:48,140 --> 00:22:50,355
Үгүй! Үгүй!
Гуйя. Гуйя.
306
00:22:53,380 --> 00:22:54,791
Тэр хатгуулсан.
307
00:22:55,940 --> 00:22:57,146
Өдрийн дундуур уу?
308
00:22:58,980 --> 00:23:00,311
Надад туслаач, гуйя.
309
00:23:00,460 --> 00:23:01,755
Гуйя.
310
00:23:01,780 --> 00:23:03,270
Зүгээр л туслаач.
311
00:23:04,860 --> 00:23:05,861
Түүнийг нүхэнд хий.
312
00:23:06,020 --> 00:23:07,431
Бүгдээрээ туслаач.
Түүнийг нүхэнд аваач.
313
00:23:07,620 --> 00:23:09,235
Үгүй!
Мед-Жек!
314
00:23:09,260 --> 00:23:10,671
Үүнийг битгий хийгээрэй!
315
00:23:11,460 --> 00:23:12,507
Тайвшир, Бен.
316
00:23:12,660 --> 00:23:13,821
Буцаад, Бен.
317
00:23:14,180 --> 00:23:16,069
Намайг сонс! Гуйя!
318
00:23:19,380 --> 00:23:21,144
Гуйя, зогсоо, гуйя!
319
00:23:21,500 --> 00:23:22,865
Тэр үүнийг хийсэн!
320
00:23:23,020 --> 00:23:25,785
Зогс! Үгүй!
Үгүй ээ, гуйя! Надад туслаач!
321
00:23:25,940 --> 00:23:27,465
Тэгвэл түүнд юу тохиолдсон бэ?
322
00:23:31,100 --> 00:23:33,228
гэж нэрлэдэг
"Өөрчлөлт."
323
00:23:34,420 --> 00:23:37,344
Ийм л зүйл болдог
хэн нэгэнд хатгуулах үед.
324
00:23:39,220 --> 00:23:40,301
Сонсооч.
325
00:23:46,060 --> 00:23:47,505
Бид чадаагүй
тодорхой үг авахын тулд
326
00:23:47,620 --> 00:23:49,429
Энэ болсны дараа Бенээс гарсан.
327
00:23:50,460 --> 00:23:52,428
Тэр ямар ч утгагүй байна.
328
00:23:53,180 --> 00:23:55,706
Тэгээд энэ нь улам л дордох болно.
329
00:23:55,860 --> 00:23:57,995
Халдвар тархаж байна.
330
00:23:58,020 --> 00:23:59,829
Тэр аюултай.
331
00:24:02,380 --> 00:24:04,428
Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ?
332
00:24:10,660 --> 00:24:13,550
Тэр намайг харсан гэж хэлсэн ...
333
00:24:13,700 --> 00:24:15,782
мөн энэ бүхэн миний буруу байсан.
334
00:24:18,180 --> 00:24:20,342
Энэ яаж миний буруу байж болох юм бэ?
335
00:24:26,660 --> 00:24:28,071
Жаахан амраарай.
336
00:24:29,460 --> 00:24:30,950
Алби?
Тиймээ.
337
00:24:32,340 --> 00:24:33,865
Түүнд юу тохиолдох вэ?
338
00:24:49,020 --> 00:24:52,388
Зүгээр л намайг сонс.
Зүгээр л намайг сонсоорой!
339
00:24:52,540 --> 00:24:54,065
Гуйя, Минхо!
340
00:24:56,260 --> 00:24:57,261
Алби!
341
00:25:23,060 --> 00:25:26,428
Үгүй ээ, гуйя.
Битгий гуйя.
342
00:25:26,580 --> 00:25:27,786
Битгий хийгээрэй.
343
00:25:43,620 --> 00:25:44,667
Польшууд!
344
00:25:54,980 --> 00:25:56,266
Нүүж ор!
345
00:25:57,260 --> 00:25:59,308
Үгүй, үгүй, үгүй! Гуйя!
346
00:26:00,180 --> 00:26:02,945
Үгүй ээ, гуйя!
Битгий гуйя!
347
00:26:03,100 --> 00:26:05,990
Би сайжирч чадна!
Гуйя, намайг сонсоорой!
348
00:26:06,460 --> 00:26:07,950
Гуйя, зогсоо, гуйя!
349
00:26:09,700 --> 00:26:11,275
Түүнийг оруул!
Зогс!
350
00:26:12,780 --> 00:26:14,225
Би сайжирна!
351
00:26:49,900 --> 00:26:51,743
Тэр одоо төөрдөг байшинд харьяалагддаг.
352
00:27:30,540 --> 00:27:32,383
Тэр үүнийг хийж магадгүй гэж та бодож байна уу?
353
00:27:34,860 --> 00:27:36,350
Бен?
354
00:27:38,220 --> 00:27:39,665
Үгүй
355
00:27:41,060 --> 00:27:43,711
Хэн ч амьд үлдэхгүй
төөрдөг байшин дахь шөнө.
356
00:27:47,540 --> 00:27:49,781
Бид зүгээр л түүний тухай мартах хэрэгтэй.
357
00:28:19,580 --> 00:28:21,070
Томас.
358
00:28:22,060 --> 00:28:24,108
Муу бол сайн.
359
00:28:24,580 --> 00:28:26,070
Тэднийг хялбар болгох хэрэггүй.
360
00:28:26,900 --> 00:28:29,267
Томас.
361
00:28:29,420 --> 00:28:32,105
Бүх зүйл өөрчлөгдөх болно.
362
00:28:33,820 --> 00:28:35,470
Муу бол сайн.
363
00:28:38,260 --> 00:28:40,020
Энэ нь бага зэрэг өвтгөх болно.
364
00:28:42,220 --> 00:28:43,301
Муу бол сайн.
365
00:28:43,500 --> 00:28:46,151
Томас, чи сонгох хэрэгтэй.
366
00:29:14,460 --> 00:29:16,701
Гэхдээ яагаад гэж
Алби төөрдөг байшин руу орох уу?
367
00:29:17,020 --> 00:29:19,182
Тэр гүйгч биш гэсэн үг.
368
00:29:19,340 --> 00:29:20,830
Юмс
одоо өөр болсон.
369
00:29:21,020 --> 00:29:23,307
Алби Бенийн мөрийг олохоор явлаа
нар жаргахаас өмнөх хөлийн чимээ.
370
00:29:23,460 --> 00:29:24,461
Та туслах уу?
371
00:29:24,660 --> 00:29:26,700
Тиймээс тэр буцаж очно
Бенд хатгуулсан газар...
372
00:29:26,780 --> 00:29:27,986
Алби юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа...
373
00:29:28,300 --> 00:29:29,506
зүгээр үү?
374
00:29:29,660 --> 00:29:31,150
Тэр бидний хэнээс ч илүү мэддэг.
375
00:29:32,980 --> 00:29:34,664
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
376
00:29:38,420 --> 00:29:40,627
За тийм л байна
чи сонссон, тийм үү?
377
00:29:40,780 --> 00:29:43,750
Сар бүр хайрцаг
шинэ ирэлтийг илгээдэг.
378
00:29:43,900 --> 00:29:45,504
Гэхдээ хэн нэгэн байсан
нэгдүгээрт байх, тийм үү?
379
00:29:46,900 --> 00:29:50,746
Хэн нэгэн бүхэл бүтэн зарцуулсан байх ёстой
Глад дахь сар, ганцаараа.
380
00:29:52,340 --> 00:29:54,263
Тэр Алби байсан.
381
00:29:55,860 --> 00:29:57,942
Энэ нь амар байж болохгүй гэж хэлэх гэсэн юм.
382
00:29:58,100 --> 00:29:59,315
Гэхдээ тэд хэзээ
бусад хөвгүүд эхлэв
383
00:29:59,340 --> 00:30:00,944
ирж байна,
ар араасаа...
384
00:30:01,100 --> 00:30:03,102
тэр үнэнийг харсан.
385
00:30:03,260 --> 00:30:05,467
Тэгээд тэр сурсан
хамгийн чухал зүйл...
386
00:30:05,660 --> 00:30:07,503
Бид бүгд бие биетэйгээ байдаг.
387
00:30:09,500 --> 00:30:11,628
Учир нь бид бүгдээрээ
үүнд хамтдаа.
388
00:30:30,180 --> 00:30:31,227
Тиймээ.
389
00:30:32,300 --> 00:30:33,984
Энд байна, Грини.
390
00:30:57,860 --> 00:30:59,988
Тэд одоо буцаж ирэх ёстой.
391
00:31:00,700 --> 00:31:02,589
Хэрэв бол яах вэ
тэд амжихгүй байна уу?
392
00:31:03,260 --> 00:31:04,910
Тэд үүнийг хийх болно.
393
00:31:07,380 --> 00:31:09,064
Хэрэв тэд тэгэхгүй бол яах вэ?
394
00:31:10,100 --> 00:31:11,750
Тэд үүнийг хийх болно.
395
00:31:45,060 --> 00:31:46,940
Алив залуусаа, тэгэхгүй биз дээ
тэдний араас хэн нэгнийг явуулах уу?
396
00:31:47,020 --> 00:31:48,431
Энэ нь дүрэм журмын эсрэг байна.
397
00:31:49,140 --> 00:31:51,461
Эсвэл тэд үүнийг хийдэг
буцах эсвэл буцахгүй.
398
00:31:52,100 --> 00:31:54,467
Бид эрсдэлд орж чадахгүй
өөр хэнийг ч алдах.
399
00:32:05,380 --> 00:32:06,825
Өө, үгүй.
400
00:32:09,980 --> 00:32:11,035
Тэнд!
401
00:32:14,140 --> 00:32:15,301
Хүлээгээрэй, ямар нэг зүйл буруу байна.
402
00:32:17,660 --> 00:32:19,344
Алив Минхо, чи чадна!
403
00:32:19,500 --> 00:32:21,582
Алив! Яв!
404
00:32:23,820 --> 00:32:25,504
Алив,
чи үүнийг хийж чадна!
405
00:32:25,660 --> 00:32:27,185
Минхо, чи түүнийг орхих хэрэгтэй!
406
00:32:27,340 --> 00:32:28,910
Тэд амжихгүй.
407
00:32:29,020 --> 00:32:31,148
Та
түүнийг орхих хэрэгтэй!
408
00:32:49,300 --> 00:32:50,506
Томас, үгүй!
409
00:33:05,700 --> 00:33:06,826
Сайн ажил.
410
00:33:08,500 --> 00:33:10,502
Чи зүгээр л өөрийгөө алсан.
411
00:33:12,340 --> 00:33:13,466
Юу?
412
00:33:26,900 --> 00:33:28,550
Түүнд юу тохиолдсон бэ?
413
00:33:29,140 --> 00:33:30,380
Энэ нь ямар харагдаж байна вэ?
414
00:33:31,500 --> 00:33:33,229
Тэр хатгуулсан.
415
00:33:34,460 --> 00:33:36,224
Түүний толгойд юу тохиолдсон бэ?
416
00:33:37,700 --> 00:33:39,907
Би хийх ёстой зүйлээ хийсэн.
417
00:33:52,260 --> 00:33:55,025
За. За,
түүнийг босгоход надад туслаач.
418
00:33:55,180 --> 00:33:57,421
Бид явах ёстой. Төөрдөг байшин
аль хэдийн өөрчлөгдөж байна.
419
00:33:57,580 --> 00:33:59,070
Хөөе, Минхо!
420
00:34:01,940 --> 00:34:04,068
Бид түүнийг энд зүгээр орхиж болохгүй.
421
00:34:16,380 --> 00:34:18,269
Бид түүнийг босгох ёстой.
422
00:34:25,300 --> 00:34:26,745
Алив.
423
00:34:37,300 --> 00:34:39,462
Зүгээр л түүнийг суулга.
Түүнийг суулга.
424
00:34:52,460 --> 00:34:54,861
Энэ бүтэхгүй.
Бид явах ёстой.
425
00:34:55,020 --> 00:34:56,067
Бид явах ёстой!
426
00:34:56,220 --> 00:34:58,541
Хүлээгээрэй, чи юу яриад байгаа юм бэ?
Бид түүнийг нуух ёстой.
427
00:34:58,700 --> 00:34:59,826
Хаана?
Би мэдэхгүй.
428
00:34:59,980 --> 00:35:02,715
Та надад байхгүй гэж хэлж байна уу?
Бид түүнийг ганц газар авч чадах уу?
429
00:35:05,260 --> 00:35:06,989
Намайг сонс,
царай муутай, зүгээр.
430
00:35:07,140 --> 00:35:10,675
Эргэн тойрноо хараарай.
Явах газар алга!
431
00:35:16,100 --> 00:35:17,590
Та ойлгохгүй байна.
432
00:35:18,460 --> 00:35:19,746
Бид аль хэдийн үхсэн.
433
00:35:41,340 --> 00:35:43,035
Хоёр, гурав...
434
00:35:48,180 --> 00:35:49,705
Хоёр, гурав...
435
00:35:53,580 --> 00:35:54,755
За.
436
00:35:57,100 --> 00:35:58,625
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?
437
00:36:01,540 --> 00:36:02,701
Та юу хийж байгаа юм бэ?
438
00:36:07,100 --> 00:36:08,909
Бид явах ёстой.
Бид одоо явах ёстой!
439
00:36:09,060 --> 00:36:11,955
Үгүй, үгүй, арай илүү
тэгээд бид үүнийг уях болно.
440
00:36:15,540 --> 00:36:16,746
Минхо надтай хамт байгаарай.
441
00:36:17,300 --> 00:36:18,631
Надтай хамт байгаарай, Минхо.
442
00:36:18,780 --> 00:36:20,300
Жаахан илүү,
Бид бараг тэнд байна.
443
00:36:20,420 --> 00:36:21,945
Намайг уучлаарай, Грини.
Юу?
444
00:36:22,100 --> 00:36:23,101
Минхо!
445
00:37:03,300 --> 00:37:04,665
За.
446
00:37:21,940 --> 00:37:23,465
Алив.
447
00:38:21,140 --> 00:38:22,551
Өө!
448
00:38:49,860 --> 00:38:51,066
Өө!
449
00:38:52,700 --> 00:38:54,065
Өө, новш!
450
00:39:03,340 --> 00:39:04,466
Өө!
451
00:39:12,740 --> 00:39:13,875
Өө!
452
00:40:02,940 --> 00:40:04,863
Чи бол галзуу новшийн хүү.
453
00:40:06,380 --> 00:40:08,269
Алив, намайг дага.
Алив!
454
00:40:14,300 --> 00:40:17,702
За, өөрчлөгдөж байна.
Алив, нааш ир!
455
00:40:18,620 --> 00:40:19,985
Энэ хэсэг хаагдаж байна.
Алив.
456
00:40:20,140 --> 00:40:21,824
Бид үүнийг энд алдаж болно!
457
00:40:28,660 --> 00:40:29,661
Томас!
458
00:40:29,820 --> 00:40:31,500
Та юу хүлээж байна вэ?
Тэндээс зайл!
459
00:40:38,260 --> 00:40:39,341
Алив!
460
00:40:43,820 --> 00:40:44,946
Алив!
461
00:40:45,100 --> 00:40:46,465
Алив, Томас!
Битгий эргэж хар!
462
00:40:47,180 --> 00:40:48,341
Гүй!
463
00:40:48,780 --> 00:40:50,350
Үүнийг хөдөлгө, Томас! Үргэлжлүүл!
464
00:40:50,980 --> 00:40:53,267
Бөгсөө хөдөлгө!
Явцгаая! Алив!
465
00:40:53,420 --> 00:40:55,343
Алив, Грини!
Явцгаая!
466
00:40:55,980 --> 00:40:57,311
Томас!
467
00:41:05,140 --> 00:41:07,427
Залуус аа, бос!
468
00:41:22,860 --> 00:41:24,624
Чак, би чамд хэлсэн.
469
00:41:24,780 --> 00:41:26,828
Тэд эргэж ирэхгүй.
470
00:41:27,700 --> 00:41:29,190
Явцгаая.
471
00:41:38,380 --> 00:41:39,905
Арга ч үгүй.
472
00:41:41,180 --> 00:41:42,181
Тиймээ!
473
00:41:43,180 --> 00:41:44,181
Тийм ээ!
474
00:41:44,820 --> 00:41:45,821
Тиймээ!
475
00:41:50,540 --> 00:41:51,871
Би түүнийг авсан, би түүнийг авсан, би түүнийг авсан.
476
00:41:52,020 --> 00:41:53,909
Болгоомжтой байгаарай. Хялбар.
477
00:41:54,820 --> 00:41:56,940
Тэнд юу болсон бэ?
Залуус та нар яаж чадсан бэ?
478
00:42:01,420 --> 00:42:02,501
Та Griever харсан уу?
479
00:42:04,060 --> 00:42:05,903
Тийм ээ, би нэгийг харсан.
480
00:42:06,860 --> 00:42:08,589
Тэр зүгээр ч нэг харсангүй.
481
00:42:08,740 --> 00:42:10,742
Тэр алсан.
482
00:42:21,740 --> 00:42:23,344
Юм өөрчлөгдөж байна.
483
00:42:25,260 --> 00:42:26,944
Үүнийг үгүйсгэх аргагүй.
484
00:42:28,660 --> 00:42:31,709
Эхлээд Бен авдаг
гэгээн цагаан өдрөөр хатгуулсан.
485
00:42:32,340 --> 00:42:33,944
Тэгээд Алби.
486
00:42:35,060 --> 00:42:38,542
Одоо манай Грини энд,
үүнийг өөртөө авсан ...
487
00:42:38,700 --> 00:42:40,270
төөрдөг байшин руу орох.
488
00:42:41,540 --> 00:42:44,783
Энэ нь илэрхий зөрчил юм
энд бидний дүрэм.
489
00:42:44,940 --> 00:42:47,784
Тиймээ...
гэхдээ тэр Албигийн амийг аварсан.
490
00:42:48,780 --> 00:42:50,066
Тэр тэгсэн үү?
491
00:42:52,700 --> 00:42:56,147
Бидэнд 3 жил байна
эдгээр зүйлстэй зэрэгцэн оршиж байсан.
492
00:42:56,300 --> 00:42:58,302
Тэгээд одоо чи алсан
тэдний нэг.
493
00:43:00,980 --> 00:43:03,381
Үүнийг хэн мэдэх билээ
бидний хувьд утга учиртай байж болох юм.
494
00:43:04,220 --> 00:43:06,382
Та бидэнд юу хийхийг санал болгож байна вэ?
495
00:43:07,140 --> 00:43:08,595
Түүнийг шийтгэх ёстой.
496
00:43:09,980 --> 00:43:11,311
Алив.
Тэр уй гашууг алсан!
497
00:43:12,460 --> 00:43:13,461
Минхо.
498
00:43:13,980 --> 00:43:16,426
Чи түүнтэй хамт байсан.
Та юу гэж бодож байна вэ?
499
00:43:20,060 --> 00:43:21,824
Миний бодлоор...
500
00:43:21,980 --> 00:43:24,904
бүх цаг үед
бид энд байсан ...
501
00:43:25,060 --> 00:43:27,950
хэн ч хэзээ ч байгаагүй
Өмнө нь Гриверийг алсан.
502
00:43:31,740 --> 00:43:34,141
Би сүүлээ эргүүлээд гүйхэд ...
503
00:43:34,300 --> 00:43:37,588
энэ тэнэг бариул үлдэв
Албид туслахын тулд ард.
504
00:43:39,140 --> 00:43:42,110
Хараач, би мэдэхгүй
хэрэв тэр зоригтой эсвэл тэнэг бол.
505
00:43:45,500 --> 00:43:47,821
Гэхдээ юу ч байсан,
бидэнд үүнээс илүү хэрэгтэй.
506
00:43:49,420 --> 00:43:50,660
Би түүнийг гүйгч болгодог гэж хэлдэг.
507
00:43:50,860 --> 00:43:52,942
Гүйгч үү? Юу?
508
00:43:53,500 --> 00:43:55,309
Минхо, тэгье
буугаа энд харайлгаарай.
509
00:43:55,460 --> 00:43:58,350
Томас! Томас! Томас!
510
00:43:59,340 --> 00:44:02,503
Хэрэв та хаяхыг хүсвэл
Шинэхэн парад, энэ бол зүгээр.
511
00:44:02,660 --> 00:44:04,344
Үргэлжлүүл.
512
00:44:04,500 --> 00:44:07,151
Гэхдээ нэг зүйл байвал
Би төөрдөг байшинг мэддэг ...
513
00:44:07,340 --> 00:44:08,546
Энэ нь чи тэгдэггүй ...
514
00:44:23,700 --> 00:44:25,145
За, хүлээ.
Би тэр дууг мэднэ.
515
00:44:25,300 --> 00:44:26,435
Хайрцаг.
Эргээд босч байна.
516
00:44:26,460 --> 00:44:27,507
Тийм байх ёсгүй.
517
00:44:39,220 --> 00:44:40,275
Ньют, чи юу харж байна вэ?
518
00:44:40,300 --> 00:44:41,745
Та харж байна уу?
519
00:44:42,740 --> 00:44:43,795
Энэ бол охин.
520
00:44:46,220 --> 00:44:47,221
Арга ч үгүй.
521
00:44:51,220 --> 00:44:53,063
Би түүнийг үхсэн гэж бодож байна.
522
00:44:53,900 --> 00:44:55,265
Түүний гарт юу байгаа вэ?
523
00:45:06,820 --> 00:45:11,382
"Тэр бол
сүүлчийнх нь ... хэзээ ч."
524
00:45:14,860 --> 00:45:15,915
Энэ юу гэсэн үг вэ?
525
00:45:17,100 --> 00:45:18,115
Өө!
526
00:45:19,860 --> 00:45:21,385
Томас...
527
00:45:37,100 --> 00:45:39,546
Та одоо хүртэл бодож байна уу
Би хэт их хариу үйлдэл үзүүлж байна уу?
528
00:45:53,420 --> 00:45:55,900
Жефф, юу болоод байна вэ?
529
00:45:56,060 --> 00:45:58,108
Түүнд ямар асуудал байгаа юм бэ?
Тэр яагаад сэрээхгүй байна вэ?
530
00:45:58,260 --> 00:46:01,264
Хөөе, би ажилтай боллоо
чиний хийсэнтэй адил.
531
00:46:07,500 --> 00:46:09,070
Та түүнийг таньж байна уу?
532
00:46:09,980 --> 00:46:11,061
Үгүй
533
00:46:11,500 --> 00:46:14,344
Үнэхээр үү? Учир нь тэр
чамайг таньсан бололтой.
534
00:46:15,820 --> 00:46:16,981
Тэмдэглэл яах вэ?
535
00:46:17,900 --> 00:46:20,346
Бид санаа зовох болно
Дараа нь тэмдэглэлийн талаар.
536
00:46:20,500 --> 00:46:22,821
Чи тэгэх ёстой гэж бодож байна
одоо санаа зов.
537
00:46:24,500 --> 00:46:26,628
Бидэнд хангалттай байгаа
яг одоо харьцах.
538
00:46:26,780 --> 00:46:28,509
Түүний зөв, Ньют.
539
00:46:29,460 --> 00:46:31,155
Хэрэв хайрцаг буцаж ирэхгүй бол,
540
00:46:31,180 --> 00:46:32,670
хэр удаж байна
Бид тэсч чадна гэж бодож байна уу?
541
00:46:33,500 --> 00:46:35,343
Хэн ч тэгж хэлээгүй.
542
00:46:35,940 --> 00:46:38,147
Үсрэхгүй байцгаая
аливаа дүгнэлтэнд.
543
00:46:39,620 --> 00:46:41,901
Бид түүнийг сэрэх хүртэл хүлээх болно
дээш, түүний юу мэддэгийг хараарай.
544
00:46:43,700 --> 00:46:46,180
Хэн нэгэн байх ёстой
зарим хариулт энд байна.
545
00:46:47,980 --> 00:46:48,981
За.
546
00:46:50,460 --> 00:46:53,145
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Төөрдөг байшин руу буцах.
547
00:46:58,020 --> 00:46:59,021
Хөөе.
548
00:46:59,980 --> 00:47:01,391
Хөөе, Томас.
549
00:47:02,540 --> 00:47:05,623
Энэ чамд юу байна, тийм үү?
Үхлийн хүсэл үү?
550
00:47:05,780 --> 00:47:07,942
Чи дөнгөж гарлаа
Одоо та буцаж орохыг хүсч байна уу?
551
00:47:09,180 --> 00:47:11,195
Ньют хэн ч биш гэж хэлсэн
хэзээ нэгэн цагт Гриверийг харж байсан
552
00:47:11,220 --> 00:47:13,143
мөн хэлэх гэж амьдарсан
Энэ тухай, тийм үү?
553
00:47:13,300 --> 00:47:15,701
Минхо, одоо бидэнд нэг байгаа.
554
00:47:15,900 --> 00:47:18,904
Чи надад тийм биш гэж хэлж байна
жаахан ч гэсэн сониуч зантай юу?
555
00:47:19,060 --> 00:47:20,664
Үнэхээр биш, үгүй.
556
00:47:25,380 --> 00:47:26,905
Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?
557
00:47:27,060 --> 00:47:28,983
Чи гараад задлан шинжилгээ хийх болно
тэр зүйл ганцаараа юу?
558
00:47:29,140 --> 00:47:30,904
Шаардлагатай бол би хийнэ.
559
00:47:31,700 --> 00:47:33,589
Бусад гүйгчид явчихсан уу?
560
00:47:33,740 --> 00:47:35,902
Бусад гүйгчид
өнөө өглөө боль.
561
00:47:38,220 --> 00:47:39,795
Албигийн дараа
хатгуулсан, тэд биш
562
00:47:39,820 --> 00:47:41,424
ямар ч үед яарах
тэнд буцаж ир.
563
00:47:43,420 --> 00:47:45,263
Чи яагаад?
564
00:47:46,900 --> 00:47:49,904
Бид үүнийг олж мэдэх цаг болсон гэж бодож байна
бид үнэхээр юуны эсрэг байна.
565
00:47:53,700 --> 00:47:55,065
Зүгээр дээ.
566
00:47:55,220 --> 00:47:57,427
Гэхдээ чи явахгүй
тэнд ганцаараа буцаж.
567
00:47:57,580 --> 00:47:59,020
Ойд надтай уулзаарай
хагас цагийн дотор.
568
00:48:22,540 --> 00:48:24,429
Энэ хангалттай байх болов уу?
569
00:48:27,940 --> 00:48:29,305
За.
570
00:48:30,460 --> 00:48:31,950
Явцгаая.
571
00:48:48,540 --> 00:48:49,780
Алив!
572
00:49:11,980 --> 00:49:13,823
Энэ нь зэвүүн юм.
573
00:49:15,020 --> 00:49:16,670
Тэнд ямар нэг зүйл байна.
574
00:49:17,500 --> 00:49:19,582
Түүнээс биш гэсэн үг
Griever бин уу?
575
00:49:28,020 --> 00:49:30,261
Өө, чи юу хийж байгаа юм бэ?
576
00:49:42,540 --> 00:49:43,701
Өө!
577
00:49:45,340 --> 00:49:47,342
Би чамайг үхсэн гэж хэлсэн гэж бодсон.
578
00:49:47,700 --> 00:49:48,955
Энэ нь рефлекс байсан уу?
579
00:49:48,980 --> 00:49:50,186
Та найдаж байна.
580
00:49:52,340 --> 00:49:54,468
За, нааш ир. Болъё
татаж аваад үзээрэй.
581
00:49:55,220 --> 00:49:56,824
Хүн бүр үүнд гар хүрнэ.
Алив.
582
00:49:57,020 --> 00:49:58,704
За, бэлэн үү?
Гурав дээр.
583
00:49:58,860 --> 00:50:00,715
Нэг, хоёр, гурав!
584
00:50:10,220 --> 00:50:11,949
Чи зүгээр үү Фрай?
Тиймээ. Баярлалаа ахаа.
585
00:50:46,980 --> 00:50:48,505
Энэ ямар новш вэ?
586
00:50:57,860 --> 00:50:58,861
Сонирхолтой.
587
00:50:59,020 --> 00:51:00,385
За юу ч байсан...
588
00:51:00,580 --> 00:51:02,469
бид үүнийг авч чадах уу
Glade-д буцаж ирэв үү?
589
00:51:02,580 --> 00:51:05,151
Учир нь би хүсэхгүй байна
энэ залуугийн найзуудтай танилц.
590
00:51:05,460 --> 00:51:06,825
Түүний зөв.
591
00:51:06,980 --> 00:51:09,665
Орой болж байна.
Алив.
592
00:51:21,100 --> 00:51:22,101
Бид үүнийг олсон.
593
00:51:22,980 --> 00:51:25,187
Энэ нь Griever дотор байсан.
594
00:51:25,340 --> 00:51:27,946
Эдгээр нь бидэнтэй ижил үсэг юм
манай хангамжийг аваарай. Тиймээ.
595
00:51:28,100 --> 00:51:31,468
Биднийг энд хэн тавьсан нь ойлгомжтой
Grievers хийсэн.
596
00:51:31,620 --> 00:51:33,115
Энэ бол анхны бодит санаа,
597
00:51:33,140 --> 00:51:34,824
Юуны түрүүнд танд байна
3 жилийн дотор олдсон.
598
00:51:34,980 --> 00:51:36,235
Тийм үү, Минхо?
599
00:51:36,260 --> 00:51:37,466
Зөв.
600
00:51:37,860 --> 00:51:40,386
Ньют, бид тэгэх ёстой
буцаж тийшээ яв.
601
00:51:40,740 --> 00:51:43,471
Хаана хэн мэдэхэв
Энэ нь биднийг хөтөлж магадгүй юм.
602
00:51:45,900 --> 00:51:47,823
Та түүнийг юу болохыг харж байна
хийхийг оролдож байна, тийм үү?
603
00:51:48,700 --> 00:51:49,986
Эхлээд тэр бидний дүрмийг зөрчсөн ...
604
00:51:50,140 --> 00:51:52,791
дараа нь тэр итгүүлэхийг оролддог
Бид тэднийг бүрмөсөн орхих хэрэгтэй.
605
00:51:53,300 --> 00:51:55,700
Дүрэм бол цорын ганц зүйл юм
биднийг хамт байлгаж байсан.
606
00:51:55,820 --> 00:51:58,221
Бид яагаад одоо үүнийг эргэлзэж байна вэ?
607
00:51:58,660 --> 00:52:00,947
Алби энд байсан бол чи
Тэр надтай санал нийлэхийг мэдэж байгаа.
608
00:52:01,140 --> 00:52:04,303
Энэ новшийг шийтгэх хэрэгтэй.
609
00:52:12,220 --> 00:52:13,346
Чиний зөв.
610
00:52:13,500 --> 00:52:15,229
Томас дүрэм зөрчсөн.
611
00:52:15,820 --> 00:52:17,151
Нүхэнд нэг шөнө,
бас хоолгүй.
612
00:52:17,300 --> 00:52:20,031
Алив, Ньют!
Нэг шөнө нүхэнд уу?
613
00:52:20,180 --> 00:52:22,540
Үүнийг зогсооно гэж бодож байна уу
тэр төөрдөг байшин руу орохгүй юу?
614
00:52:22,660 --> 00:52:23,821
Үгүй
615
00:52:23,980 --> 00:52:25,595
Тэгээд бид зүгээр л чадахгүй
гүйдэггүй хүмүүстэй
616
00:52:25,620 --> 00:52:27,622
төөрдөг байшин руу гүйж байна
тэдэнд хүссэн үедээ.
617
00:52:29,540 --> 00:52:30,985
Тэгэхээр зүгээр л байя
үүнийг албан ёсоор болго.
618
00:52:31,140 --> 00:52:33,541
Маргаашнаас эхлэн
чи бол гүйгч.
619
00:52:38,700 --> 00:52:39,701
Хөөх.
620
00:52:40,180 --> 00:52:41,909
Галли...
Үгүй, Фрай.
621
00:52:49,700 --> 00:52:50,986
Баярлалаа, Ньют.
622
00:53:08,700 --> 00:53:10,111
Хөөе, бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
623
00:53:10,260 --> 00:53:12,342
Та харах болно.
624
00:53:39,620 --> 00:53:41,304
Энэ бол төөрдөг байшин.
625
00:53:42,500 --> 00:53:43,945
Бүгдээрээ.
626
00:53:45,940 --> 00:53:49,183
Та "бүгд" гэж юу гэсэн үг вэ? I
Та үүнийг зураглаж байна гэж бодсон.
627
00:53:50,420 --> 00:53:52,104
Газрын зураг зурах зүйл үлдсэнгүй.
628
00:53:54,460 --> 00:53:55,740
Би бүр гүйсэн
инчийг нь өөрөө.
629
00:53:56,620 --> 00:53:58,065
Цикл бүр.
630
00:53:58,260 --> 00:53:59,705
Загвар бүр.
631
00:54:01,860 --> 00:54:02,915
Хэрэв гарах гарц байсан бол
632
00:54:02,940 --> 00:54:04,783
бид үүнийг аль хэдийн олж мэдэх байсан.
633
00:54:06,740 --> 00:54:09,107
Яагаад тэгээгүй юм бэ
үүнийг хэн нэгэнд хэлсэн үү?
634
00:54:11,060 --> 00:54:13,267
Энэ бол Албигийн дуудлага байв.
635
00:54:13,420 --> 00:54:16,310
Хүмүүс бидэнд итгэх хэрэгтэй байсан
гарах боломж байсан.
636
00:54:18,020 --> 00:54:19,306
Гэхдээ одоо магадгүй ...
637
00:54:20,700 --> 00:54:22,065
бидэнд бодит боломж байна.
638
00:54:27,540 --> 00:54:28,826
Үүнийг хараарай.
639
00:54:29,980 --> 00:54:32,711
Жилийн өмнө бид эхэлсэн
эдгээр гаднах хэсгүүдийг судлах.
640
00:54:32,940 --> 00:54:35,910
Бид эдгээр тоонуудыг олсон
хананд хэвлэсэн.
641
00:54:36,060 --> 00:54:38,631
1-ээс 8-р хэсэг.
642
00:54:38,860 --> 00:54:40,066
Энэ хэрхэн ажилладагийг хараарай,
643
00:54:40,180 --> 00:54:42,581
шөнө бүр байдаг,
төөрдөг байшин өөрчлөгдөх үед ...
644
00:54:42,740 --> 00:54:44,629
Энэ нь шинэ хэсгийг нээнэ.
645
00:54:44,780 --> 00:54:47,226
Тэгвэл өнөөдөр 6-р хэсэг нээгдлээ.
646
00:54:47,380 --> 00:54:51,066
Маргааш 4 болно
дараа нь 8, дараа нь 3.
647
00:54:51,220 --> 00:54:53,541
Загвар
үргэлж ижил хэвээр байна.
648
00:54:56,940 --> 00:54:58,783
7-ын онцлог нь юу вэ?
649
00:54:58,940 --> 00:55:00,385
Би мэдэхгүй.
650
00:55:01,420 --> 00:55:03,343
Харин өнгөрсөн шөнө чи
тэр Гриверийг алжээ...
651
00:55:04,140 --> 00:55:05,983
7-р хэсэг нээлттэй байсан.
652
00:55:06,140 --> 00:55:08,666
Тийм байх ёстой гэж бодож байна
хаанаас ирдэг.
653
00:55:08,820 --> 00:55:10,740
Маргааш чи бид хоёр байна
илүү сайн харах болно.
654
00:55:12,780 --> 00:55:13,781
Хөөе!
655
00:55:14,060 --> 00:55:16,100
Та нар юу хийж байгаа юм бэ?
Чамайг энд оруулахгүй.
656
00:55:16,140 --> 00:55:17,515
Уучлаарай,
Энэ бол зүгээр л ...
657
00:55:17,540 --> 00:55:18,746
Тэр охин.
658
00:55:19,060 --> 00:55:20,391
Тэр сэрүүн байна уу?
659
00:55:20,860 --> 00:55:21,861
Та ингэж хэлж болно.
660
00:55:22,700 --> 00:55:24,543
Чак, юу болоод байна?
661
00:55:25,140 --> 00:55:27,435
Охидууд гайхалтай.
662
00:55:27,460 --> 00:55:28,700
Намайг тайван орхи!
663
00:55:28,860 --> 00:55:30,835
Толгойгоо ажигла!
664
00:55:30,860 --> 00:55:33,515
Хөөе, дахиад нэг шидэх
Тэр зүйлсээс... Өө!
665
00:55:33,540 --> 00:55:35,065
Яв!
Бид амар амгалан ирдэг!
666
00:55:35,220 --> 00:55:36,221
Юу болсон бэ?
Зүгээр л нугас!
667
00:55:36,380 --> 00:55:37,825
Би түүнийг биш гэж бодож байна
бидэнд маш их таалагддаг.
668
00:55:37,980 --> 00:55:39,744
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
Бид зүгээр л ярилцмаар байна.
669
00:55:39,900 --> 00:55:41,061
Би танд анхааруулж байна!
670
00:55:41,220 --> 00:55:42,835
Хамгаалаарай, та нар!
Хамгаалаарай!
671
00:55:44,060 --> 00:55:46,222
Хөөе, энэ бол Томас!
Энэ бол Томас!
672
00:55:52,940 --> 00:55:55,068
Би гарч ирнэ, за юу?
673
00:55:58,780 --> 00:55:59,781
За.
674
00:56:00,900 --> 00:56:02,425
Зүгээр л би.
675
00:56:06,580 --> 00:56:07,945
Би ирж байна.
676
00:56:13,140 --> 00:56:14,790
Өө, хөө, хөө.
677
00:56:15,780 --> 00:56:16,941
За, зүгээр л...
678
00:56:17,100 --> 00:56:18,465
Амархан, зүгээр үү?
679
00:56:19,300 --> 00:56:20,790
Би хаана байна?
680
00:56:20,940 --> 00:56:22,783
Энэ ямар газар вэ?
681
00:56:22,940 --> 00:56:24,271
Яагаад би юу ч санахгүй байна вэ?
682
00:56:24,420 --> 00:56:27,185
Энэ бүхэн хэвийн зүйл. За?
Бид бүгд үүнийг туулсан.
683
00:56:27,460 --> 00:56:28,461
За?
684
00:56:29,660 --> 00:56:31,700
Таны нэр эргэн ирэх болно
Та хоёр хоногийн дараа.
685
00:56:31,780 --> 00:56:33,623
Энэ бол цорын ганц зүйл юм ...
Тереза.
686
00:56:35,100 --> 00:56:36,101
Та юу гэж хэлсэн бэ?
687
00:56:36,260 --> 00:56:37,466
Миний нэр.
688
00:56:38,260 --> 00:56:40,103
Тэр бол Тереза.
689
00:56:41,780 --> 00:56:43,544
Тереза, намайг Томас гэдэг.
690
00:56:46,380 --> 00:56:49,509
Гэхдээ та үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан,
Гэсэн хэдий ч, би бодож байна, тийм үү?
691
00:56:50,700 --> 00:56:53,624
Тэд намайг хэлсээр байгаад хэлсэн
Миний нойронд чиний нэр.
692
00:56:53,780 --> 00:56:54,986
Чи хэн бэ?
693
00:56:59,620 --> 00:57:00,860
Би мэдэхгүй.
694
00:57:03,460 --> 00:57:05,383
Би санахгүй байна.
695
00:57:05,540 --> 00:57:08,544
Энд байгаа бидний хэн нь ч чадахгүй
юу ч санах.
696
00:57:09,820 --> 00:57:11,982
Бид бүгд энд сэрлээ
яг чиний хийсэн шиг.
697
00:57:13,300 --> 00:57:14,825
Хөөе, би амлаж байна ...
698
00:57:18,140 --> 00:57:19,744
Би үүнийг авах болно.
699
00:57:22,660 --> 00:57:23,821
За.
700
00:57:25,260 --> 00:57:26,830
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
701
00:57:30,500 --> 00:57:32,184
Тэр бууж байна уу?
702
00:57:32,980 --> 00:57:34,027
Аан...
703
00:57:41,020 --> 00:57:43,500
Хөөе, сонсоорой, залуусаа
бидэнд секунд өг, за юу?
704
00:57:45,860 --> 00:57:46,941
Зүгээр дээ.
705
00:57:47,580 --> 00:57:48,581
Алив.
706
00:57:49,060 --> 00:57:51,188
Бүх охид ийм байдаг гэж үү?
707
00:57:53,620 --> 00:57:55,270
Тэр охин галзуу юм.
708
00:57:59,780 --> 00:58:02,909
"Тэр сүүлчийнх нь."
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
709
00:58:03,220 --> 00:58:04,710
Би сайн мэдэхгүй байна.
710
00:58:06,380 --> 00:58:07,395
Чамайг гарч ирсэн цагаасаа хойш
711
00:58:07,420 --> 00:58:09,070
тэр Хайрцаг буцаж унасангүй.
712
00:58:10,940 --> 00:58:13,625
Би зүгээр л байгаа гэж бодож байна
бүгд бага зэрэг санаа зовж байна.
713
00:58:15,700 --> 00:58:17,429
Ялангуяа Галли.
714
00:58:20,980 --> 00:58:22,903
Тэр миний буруу гэж бодож байна.
715
00:58:27,540 --> 00:58:29,542
Үгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
өөр зүйл санаж байна уу?
716
00:58:31,900 --> 00:58:33,311
Би усыг санаж байна ...
717
00:58:34,420 --> 00:58:35,990
би живж байгаа юм шиг санагдаж байна.
718
00:58:38,220 --> 00:58:40,222
Эдгээр царайнууд над руу ширтэж байна.
719
00:58:42,900 --> 00:58:46,746
Энэ эмэгтэйн дуу хоолой
ижил зүйл дахин дахин.
720
00:58:46,900 --> 00:58:48,106
"Муу бол сайн."
721
00:58:52,420 --> 00:58:55,151
Би энд ирснээсээ хойш,
Би эдгээр зүүд зүүдлэв.
722
00:58:55,300 --> 00:58:57,428
За, би бодлоо
тэд зүүд байсан.
723
00:59:00,460 --> 00:59:01,461
Та...
724
00:59:02,740 --> 00:59:04,583
Та тэнд байсан.
725
00:59:07,180 --> 00:59:08,181
Та тэнд байсан ...
726
00:59:08,340 --> 00:59:11,310
тэгээд чи надад ингэж хэлсэн
бүх зүйл өөрчлөгдөх байсан.
727
00:59:14,500 --> 00:59:16,264
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
728
00:59:18,260 --> 00:59:21,469
Би мэдэхгүй.
Би дандаа л хэсэг авдаг.
729
00:59:22,460 --> 00:59:24,781
Харин бусад нь тэгдэггүй
ямар нэг юм санаж байна уу?
730
00:59:24,940 --> 00:59:25,941
Үгүй
731
00:59:28,980 --> 00:59:30,630
Бид яагаад өөр юм бэ?
732
00:59:38,380 --> 00:59:40,462
Эдгээр нь миний дотор байсан
намайг гарч ирэхэд халаас.
733
00:59:47,500 --> 00:59:49,901
"W.C.K.D."
734
00:59:52,860 --> 00:59:54,988
"Муу бол сайн."
735
00:59:56,780 --> 00:59:59,181
Бид байсан бол яах вэ
ямар нэг шалтгаанаар энд явуулсан уу?
736
01:00:03,300 --> 01:00:04,315
Алби.
737
01:00:05,540 --> 01:00:07,463
Бид тэгдэггүй
энэ юу болохыг мэдэх.
738
01:00:07,660 --> 01:00:09,150
Хэн илгээснийг бид мэдэхгүй.
739
01:00:09,340 --> 01:00:10,990
Эсвэл яагаад чамтай энд ирсэн юм бол.
740
01:00:11,140 --> 01:00:14,110
Бидний мэддэг бүхний хувьд энэ
зүйл түүнийг алж магадгүй.
741
01:00:14,300 --> 01:00:15,790
Тэр аль хэдийн үхэж байна.
742
01:00:16,660 --> 01:00:17,821
Түүнийг хар.
743
01:00:18,820 --> 01:00:21,715
Энэ яаж байж болох юм
улам дордуулах уу?
744
01:00:22,980 --> 01:00:25,187
Алив, оролдоод үзэх нь зүйтэй болов уу.
745
01:00:28,660 --> 01:00:30,025
Зүгээр дээ.
746
01:00:30,820 --> 01:00:32,026
Үүнийг хий.
747
01:00:41,340 --> 01:00:42,501
За.
748
01:00:44,660 --> 01:00:46,549
Чи энд байх ёсгүй!
Чи энд байх ёсгүй!
749
01:00:46,700 --> 01:00:47,747
Үгүй!
750
01:00:48,340 --> 01:00:49,671
Анхаар!
751
01:00:52,180 --> 01:00:54,075
Тариур аваарай! Явцгаая!
752
01:01:03,660 --> 01:01:05,549
За, энэ ажилласан.
753
01:01:06,020 --> 01:01:07,306
За одооноос...
754
01:01:07,460 --> 01:01:10,543
Хэн нэгэн энд үлдэж, харж байна
түүнийг цагийн турш.
755
01:01:15,060 --> 01:01:16,391
Хөөе.
756
01:01:19,300 --> 01:01:22,144
Нар жаргах, Грини.
Явах цаг боллоо.
757
01:01:38,020 --> 01:01:40,227
Хөөе, чи юу вэ
надад асуудал байна уу?
758
01:01:40,860 --> 01:01:43,704
Бүх зүйл буруу болж эхлэв
Таны гарч ирсэн минут.
759
01:01:44,420 --> 01:01:46,582
Эхлээд Бен, дараа нь Алби...
760
01:01:47,380 --> 01:01:48,711
тэгээд одоо охин.
761
01:01:50,420 --> 01:01:52,343
Бүгд харсан
тэр чамайг таньсан.
762
01:01:54,340 --> 01:01:56,946
Тэгээд би бооцоо тавьж байна
чи түүнийг хэн болохыг мэднэ.
763
01:02:12,260 --> 01:02:13,421
Галли...
764
01:02:15,980 --> 01:02:19,063
Бид үлдэж чадахгүй гэдгийг та мэднэ
үүрд энд байна, тийм үү?
765
01:02:39,580 --> 01:02:40,581
Тэнд хэн байна?
766
01:02:41,860 --> 01:02:42,861
Зүгээр л би.
767
01:02:43,740 --> 01:02:44,980
Уучлаарай, Чак.
768
01:02:45,140 --> 01:02:46,426
Энд.
769
01:02:46,620 --> 01:02:48,782
Та илүү сайн гүйх болно
бүрэн гэдсэн дээр.
770
01:02:58,820 --> 01:03:00,390
Ммм...
771
01:03:01,540 --> 01:03:02,746
Баярлалаа, Чак.
772
01:03:07,940 --> 01:03:09,624
Хөөе, чамд юу байгаа юм бэ?
773
01:03:15,700 --> 01:03:18,351
Хөөх, энэ гарч ирэв
үнэхээр сайн.
774
01:03:18,660 --> 01:03:19,866
Энэ юуны төлөө вэ?
775
01:03:21,380 --> 01:03:23,303
Аав ээждээ зориулав.
776
01:03:23,980 --> 01:03:26,062
Та эцэг эхээ санаж байна уу?
777
01:03:26,940 --> 01:03:28,305
Үгүй
778
01:03:29,300 --> 01:03:31,302
Би тэдэнтэй байх ёстойг мэдэж байна гэсэн үг.
779
01:03:33,300 --> 01:03:35,348
Мөн тэд хаана ч байсан,
Тэд намайг санаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна...
780
01:03:35,940 --> 01:03:38,864
гэхдээ би тэднийг санаж чадахгүй, учир нь
Би тэднийг санахгүй байна.
781
01:03:44,500 --> 01:03:47,709
Чи юу гэж бодож байна
маргааш олж мэдэх үү?
782
01:03:50,140 --> 01:03:51,551
Өө, би мэдэхгүй.
783
01:03:54,060 --> 01:03:55,555
Гэхдээ гарц байгаа бол Чак,
784
01:03:55,580 --> 01:03:57,389
Минхо бид хоёр үүнийг олох болно.
785
01:04:03,740 --> 01:04:04,901
Энд.
786
01:04:10,860 --> 01:04:12,749
Чак, яагаад гэж
чи үүнийг надад өгөх үү?
787
01:04:15,380 --> 01:04:17,223
Би тэднийг ямар ч байсан санахгүй байна.
788
01:04:19,060 --> 01:04:20,595
Гэхдээ магадгүй та гарах арга замыг олвол
789
01:04:20,620 --> 01:04:22,270
Та надад зориулж тэдэнд өгч болно.
790
01:04:25,060 --> 01:04:26,710
Би чамайг жаахан унтуулж өгье.
791
01:04:36,420 --> 01:04:37,626
Хөөе, Чак.
792
01:04:38,420 --> 01:04:39,421
Нааш ир.
793
01:04:43,940 --> 01:04:45,465
Гараа гарга.
794
01:04:47,620 --> 01:04:49,782
Би чамайг өгөхийг хүсч байна
Энэ нь тэдэнд өөрөө.
795
01:04:51,900 --> 01:04:53,265
Бид эндээс явах болно.
796
01:04:53,620 --> 01:04:54,781
Бид бүгд.
797
01:04:56,060 --> 01:04:57,107
За?
798
01:04:57,780 --> 01:04:59,270
Би амлаж байна.
799
01:05:01,660 --> 01:05:03,105
Тиймээ.
Зүгээр дээ.
800
01:05:04,740 --> 01:05:06,822
Сайн шөнө.
Сайн шөнө, найзаа.
801
01:05:22,300 --> 01:05:23,835
Их өдөр, Грини.
802
01:05:23,860 --> 01:05:25,660
Үгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
Үүнийг суулгамаар байна уу?
803
01:05:26,180 --> 01:05:28,660
Алив, нөхөр минь. Намайг эндээс гарга.
Зүгээр дээ.
804
01:05:47,260 --> 01:05:48,261
Явцгаая!
805
01:06:00,220 --> 01:06:02,188
Энэ замаар. Цаашид ч биш
дотоод цагираг руу.
806
01:06:02,340 --> 01:06:03,671
Явцгаая!
807
01:06:06,940 --> 01:06:08,101
Алив! Энэ замаар.
808
01:06:34,340 --> 01:06:36,069
Энэ нь хачирхалтай.
809
01:06:36,180 --> 01:06:37,181
Юу?
810
01:06:37,340 --> 01:06:39,547
Долоо байх ёсгүй
дахиад долоо хоног нээлттэй байна.
811
01:06:46,940 --> 01:06:49,705
Юу вэ
энэ газар мөн үү?
812
01:06:49,860 --> 01:06:51,464
Бид тэднийг ир гэж нэрлэдэг.
813
01:07:10,500 --> 01:07:12,468
Энэ нь Бенийнх, тийм үү?
814
01:07:12,620 --> 01:07:14,031
Тиймээ.
815
01:07:15,180 --> 01:07:17,421
Гайхалтай хүн байх ёстой
түүнийг энд татав.
816
01:07:24,420 --> 01:07:25,751
Хөөе, хөөе!
817
01:07:47,820 --> 01:07:49,663
Энэ нь бидэнд замыг харуулж байна гэж бодож байна.
818
01:07:56,500 --> 01:07:58,867
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
Юу, юу?
819
01:08:01,140 --> 01:08:03,029
Энэ замаар. Алив.
820
01:08:26,580 --> 01:08:29,345
Минхо, чи харж байгаа биз дээ
өмнө нь энэ газар уу?
821
01:08:30,820 --> 01:08:32,151
Үгүй
822
01:08:53,740 --> 01:08:55,708
Энэ бол зүгээр л нэг мухардалд орсон.
823
01:09:23,220 --> 01:09:24,790
Та энэ талаар итгэлтэй байна уу?
824
01:09:28,380 --> 01:09:29,586
Үгүй ээ.
825
01:10:03,580 --> 01:10:05,105
Гашуудагчид.
826
01:10:17,100 --> 01:10:18,590
Энэ юу байсан бэ?
827
01:10:24,420 --> 01:10:26,104
Бид эндээс явах ёстой.
828
01:10:26,260 --> 01:10:28,103
Надад түлхүүрээ өгөөч
надад түлхүүрийг өг!
829
01:10:33,820 --> 01:10:35,026
Хөдлөө, хөдөл!
830
01:10:41,740 --> 01:10:43,469
Бид явах ёстой!
Гүй, Томас!
831
01:10:43,620 --> 01:10:45,270
Бид урхинд орох болно!
832
01:10:45,420 --> 01:10:46,626
Яв! Яв!
833
01:10:51,100 --> 01:10:52,261
Яв, яв, яв!
834
01:10:52,420 --> 01:10:53,421
Хөдлөх!
835
01:11:03,460 --> 01:11:04,461
Минхо!
836
01:11:04,660 --> 01:11:06,150
Алив!
Явцгаая, явцгаая!
837
01:11:11,100 --> 01:11:12,101
Алив, хөдөл!
838
01:11:12,260 --> 01:11:14,262
Үргэлжлүүл!
Үргэлжлүүл! Явцгаая!
839
01:11:14,500 --> 01:11:15,945
Өө!
840
01:11:16,300 --> 01:11:17,665
Яв, яв, яв!
841
01:11:23,140 --> 01:11:24,141
Өө!
842
01:11:33,020 --> 01:11:34,067
Яв, яв, яв!
843
01:11:39,540 --> 01:11:40,951
Өө!
844
01:11:41,980 --> 01:11:43,664
Алив!
Битгий эргэж хар!
845
01:11:48,540 --> 01:11:49,835
Алив!
846
01:11:52,420 --> 01:11:54,024
Өө, новш!
847
01:11:55,540 --> 01:11:56,701
Тэнд!
Өө, хөө, хөө!
848
01:12:12,700 --> 01:12:13,701
Өө!
849
01:12:17,380 --> 01:12:18,745
Юу вэ
тэнд явж байна уу?
850
01:12:18,940 --> 01:12:20,300
Чи ямар чөтгөр вэ
Одоо дууссан уу, Томас?
851
01:12:20,340 --> 01:12:21,875
Бид ямар нэг юм олсон,
шинэ хэсэг.
852
01:12:21,900 --> 01:12:23,140
Энэ нь гарах гарц байж магадгүй гэж бид бодож байна.
853
01:12:23,260 --> 01:12:25,024
Үнэхээр үү?
Энэ үнэн.
854
01:12:25,180 --> 01:12:27,626
Бид хаалга онгойлгов, ямар нэг юм
Би өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй.
855
01:12:27,780 --> 01:12:29,384
Энэ нь хаана байх ёстой гэж би бодож байна
Өдрийн цагаар гашуудалтай хүмүүс явдаг.
856
01:12:29,580 --> 01:12:30,741
Хүлээгээрэй! Өө, хөө, хөө...
857
01:12:30,900 --> 01:12:33,062
Та олсон гэж хэлж байна
уй гашуугийн гэр үү?
858
01:12:33,220 --> 01:12:34,426
Тэгээд чи биднийг ороосой гэж хүсэж байна уу?
859
01:12:34,580 --> 01:12:36,180
Тэдний зам орж болно
Бидний гарц бол, Чак.
860
01:12:36,220 --> 01:12:38,587
Тийм ээ, эсвэл хэдэн арван байж болно
Нөгөө талд уй гашуу.
861
01:12:38,740 --> 01:12:41,949
Үнэн бол Томас тэгдэггүй
ердийнх шигээ юу хийснийг нь мэд.
862
01:12:42,100 --> 01:12:43,875
Тийм ээ, ядаж би тэгсэн
ямар нэг зүйл, Галли.
863
01:12:43,900 --> 01:12:45,061
Би, чи юу хийсэн бэ?
864
01:12:45,260 --> 01:12:47,262
Ард нуугдахаас гадна
Эдгээр хана үргэлж байдаг уу?
865
01:12:47,420 --> 01:12:48,780
Би чамд хэлье
ямар нэг зүйл, Грини.
866
01:12:48,860 --> 01:12:51,466
Та энд ирээд 3 хонож байна, тийм үү?
Би энд ирээд 3 жил болж байна!
867
01:12:51,620 --> 01:12:53,782
Тиймээ, та энд ирээд 3 жил болж байна
Чи энд хэвээр байна, Галли!
868
01:12:53,980 --> 01:12:55,061
Энэ нь танд юу хэлэх вэ?
869
01:12:55,220 --> 01:12:56,755
Магадгүй та хийж эхлэх хэрэгтэй
зүйлс арай өөрөөр.
870
01:12:56,780 --> 01:12:58,942
Магадгүй та орох ёстой
цэнэг, тэр яах вэ?
871
01:12:59,100 --> 01:13:00,943
Хөөе, энэ бол Алби!
872
01:13:01,420 --> 01:13:03,422
Тэр сэрүүн байна.
873
01:13:04,580 --> 01:13:05,786
Тэр юу ч хэлсэн үү?
874
01:13:05,940 --> 01:13:07,101
Үгүй
875
01:13:08,740 --> 01:13:10,265
Алби...
876
01:13:13,740 --> 01:13:15,504
Алби, чи зүгээр үү?
877
01:13:21,740 --> 01:13:23,868
Хөөе, Алби.
878
01:13:26,540 --> 01:13:29,271
Алби, бид зүгээр л байж магадгүй
төөрдөг байшингаас гарах арга замыг олсон.
879
01:13:30,300 --> 01:13:33,224
Намайг сонсож байна уу? Бид чадна
эндээс яв.
880
01:13:35,260 --> 01:13:37,183
Бид чадахгүй.
881
01:13:39,020 --> 01:13:40,590
Бид орхиж чадахгүй.
882
01:13:41,820 --> 01:13:43,822
Тэд биднийг зөвшөөрөхгүй.
883
01:13:43,980 --> 01:13:45,391
Та юу яриад байгаа юм бэ?
884
01:13:46,380 --> 01:13:47,666
Би санаж байна.
885
01:13:51,660 --> 01:13:53,742
Та юу санаж байна вэ?
886
01:13:55,420 --> 01:13:56,910
Та.
887
01:14:01,260 --> 01:14:03,388
Та үргэлж байсан
тэдний дуртай Томас.
888
01:14:04,140 --> 01:14:05,475
Үргэлж.
889
01:14:09,540 --> 01:14:10,871
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ?
890
01:14:12,100 --> 01:14:14,475
Чи яагаад энд ирсэн юм бэ?
891
01:14:25,020 --> 01:14:26,021
Уинстон, юу болоод байна?
892
01:14:26,180 --> 01:14:28,262
Энэ бол хаалганууд.
Тэд хаагдахгүй байна.
893
01:15:21,220 --> 01:15:23,621
Чак, Зөвлөлийн танхим руу яв
894
01:15:23,740 --> 01:15:25,344
мөн хаалгыг хааж эхэлнэ.
Ммм-хмм.
895
01:15:25,500 --> 01:15:27,229
Уинстон, чи түүнтэй хамт яв.
Ойлголоо.
896
01:15:27,420 --> 01:15:29,821
Бусдыг нь аваарай. Тэднийг яв гэж хэл
ой руу. Одоо нуугдаж яв!
897
01:15:30,260 --> 01:15:32,388
Минхо, би чамайг барьж аваасай гэж хүсэж байна
олж болох бүх зэвсэг.
898
01:15:32,540 --> 01:15:34,668
Би тантай Зөвлөлийн танхимд уулзъя.
Явцгаая.
899
01:15:35,460 --> 01:15:39,395
Тереза, чи бид хоёр явах болно
Албиг аваарай, за юу? Алив.
900
01:15:46,620 --> 01:15:48,668
За, бүгд нуугаарай!
901
01:15:49,060 --> 01:15:50,061
Тереза!
902
01:15:50,220 --> 01:15:53,224
Алив! Гүй! Гүй!
903
01:16:01,500 --> 01:16:02,501
Доошоо бай!
904
01:16:02,900 --> 01:16:03,981
Гүй!
905
01:16:17,940 --> 01:16:19,355
Аа!
Зарт!
906
01:16:23,380 --> 01:16:26,429
Надад туслаач!
Яв! Тосгон руу яв!
907
01:16:33,340 --> 01:16:34,955
Яв, яв, яв!
908
01:16:41,420 --> 01:16:43,070
Доошоо бай, доошоо бай!
909
01:16:43,500 --> 01:16:46,026
Галли! Намайг оруулаач
намайг оруулаарай!
910
01:16:52,820 --> 01:16:54,504
- Алби!
- Чи зүгээр үү?
911
01:16:54,660 --> 01:16:55,661
Юу болоод байна аа?
912
01:16:56,260 --> 01:16:58,435
Тэд энд байна.
Гайхалтай хүмүүс үү?
913
01:17:04,820 --> 01:17:06,310
Томас, бид юу хийх вэ?
914
01:17:06,460 --> 01:17:08,861
Энэ намайг авсан!
915
01:17:13,620 --> 01:17:14,951
Бүгдээрээ, гүй, гүй, гүй!
916
01:17:15,100 --> 01:17:16,511
Жефф, алив, яв, яв, яв!
917
01:17:31,900 --> 01:17:34,062
Хүн бүр,
яв. яв, яв!
918
01:17:51,100 --> 01:17:53,467
Үргэлжлүүлэн хөдөл!
Өө, новш!
919
01:17:53,580 --> 01:17:54,835
Аа!
920
01:17:54,860 --> 01:17:56,225
Алби!
921
01:17:56,620 --> 01:17:57,860
Миний ард яв!
922
01:18:01,060 --> 01:18:02,710
Алив!
923
01:18:05,740 --> 01:18:07,026
Наашаа, явцгаая!
924
01:18:07,180 --> 01:18:09,786
Энд!
Явцгаая! Алив!
925
01:18:12,060 --> 01:18:13,300
Наашаа, нааш ир!
926
01:18:13,460 --> 01:18:14,825
Уинстон!
927
01:18:14,980 --> 01:18:16,141
Албиг дотогш оруул.
928
01:18:17,100 --> 01:18:18,670
Чак, ор! Яв, яв, яв!
929
01:18:20,700 --> 01:18:22,555
Хаалгаа түгжээ!
930
01:18:38,700 --> 01:18:40,515
Болгоомжтой.
931
01:18:40,540 --> 01:18:41,951
Өө!
932
01:18:43,020 --> 01:18:44,260
Эргээд байгаарай, залуусаа.
933
01:19:10,620 --> 01:19:11,740
Бүгд зүгээр үү?
934
01:19:12,780 --> 01:19:14,544
Туслаач!
935
01:19:14,700 --> 01:19:16,464
Хөөе, түүнийг барьж ав!
Туслаач!
936
01:19:19,460 --> 01:19:20,700
Анхаар!
937
01:19:27,340 --> 01:19:28,341
Чак!
938
01:19:31,060 --> 01:19:32,664
- Чак, үгүй!
- Түүнийг барьж ав!
939
01:19:32,820 --> 01:19:33,955
Түүнийг буцааж тат!
940
01:19:35,340 --> 01:19:36,910
Туслаач!
Чак, битгий явуулаарай!
941
01:19:37,060 --> 01:19:38,664
Ямар ч новш!
942
01:19:38,900 --> 01:19:40,755
- Татах!
- Түүнийг битгий явуулаарай!
943
01:20:01,940 --> 01:20:03,351
Чак, чи зүгээр үү?
Тийм ээ, би зүгээр.
944
01:20:06,020 --> 01:20:07,067
Баярлалаа, Алби.
945
01:20:08,620 --> 01:20:09,985
Алби! Анхаар!
946
01:20:12,220 --> 01:20:13,221
Түүнийг барьж ав!
947
01:20:16,940 --> 01:20:19,022
Томас, тэднийг гарга.
948
01:20:21,220 --> 01:20:22,267
Алби!
949
01:20:22,420 --> 01:20:25,026
- Үгүй!
- Томас...
950
01:20:25,220 --> 01:20:26,745
- Томас!
- Битгий тийшээ яв!
951
01:20:26,900 --> 01:20:27,947
Үгүй ээ, Томас, хүлээ!
952
01:20:28,300 --> 01:20:29,745
Томас, хүлээ!
953
01:20:38,060 --> 01:20:39,585
Бүгд хаана байна?
954
01:20:39,780 --> 01:20:41,464
Тэнд байгаа хэн бэ?
955
01:20:48,460 --> 01:20:50,428
Галли...
956
01:20:51,380 --> 01:20:53,951
Энэ бол чи, Томас!
Эргэн тойрноо хар!
957
01:20:54,100 --> 01:20:55,750
Буц, Галли!
Энэ Томасын буруу биш!
958
01:20:55,860 --> 01:20:56,875
Та сонссон
Алби юу гэж хэлсэн!
959
01:20:56,900 --> 01:20:58,260
- Тэр тэдний нэг!
- Хэний нэг?
960
01:20:58,340 --> 01:21:00,183
Тэр тэдний нэг,
Тэгээд тэд түүнийг энд явуулсан
961
01:21:00,300 --> 01:21:02,143
бүгдийг устгах,
тэгээд тэр одоо байна!
962
01:21:02,580 --> 01:21:05,060
Эргэн тойрноо хар, Томас!
Эргэн тойрноо хар!
963
01:21:05,260 --> 01:21:06,261
Энэ бол чиний буруу!
964
01:21:06,420 --> 01:21:08,104
Буц, Галли!
Энэ Томасын буруу биш!
965
01:21:08,260 --> 01:21:10,945
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Тайвшир.
966
01:21:12,820 --> 01:21:13,875
Тэд түүнийг энд явуулсан,
967
01:21:13,900 --> 01:21:15,235
одоо тэр устгагдсан
бидний барьсан бүх зүйл!
968
01:21:15,260 --> 01:21:16,750
Чи юу вэ
тухай ярьж байна уу?
969
01:21:18,740 --> 01:21:20,424
Магадгүй түүний зөв байх.
970
01:21:20,580 --> 01:21:22,344
Томас...
971
01:21:23,460 --> 01:21:25,861
Надад хэрэгтэй
санаж байна, Тереза.
972
01:21:26,180 --> 01:21:27,784
Томас...
973
01:21:27,940 --> 01:21:29,988
Томас!
Үгүй, болохгүй!
974
01:21:30,380 --> 01:21:32,667
Томас!
975
01:21:32,820 --> 01:21:34,106
Чак, нөгөө тариураа ав!
976
01:21:35,140 --> 01:21:36,790
Зүгээр дээ.
977
01:21:36,940 --> 01:21:38,669
Томас, би энд байна.
978
01:21:49,700 --> 01:21:50,781
Хэн биднийг энд оруулсан бэ?
979
01:21:52,620 --> 01:21:53,826
Бид үүнийг мэдэхгүй байна.
980
01:21:59,180 --> 01:22:00,341
Тереза...
981
01:22:00,500 --> 01:22:02,229
Бид яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
982
01:22:06,060 --> 01:22:07,300
Маш сайн, Томас.
983
01:22:07,460 --> 01:22:08,507
Надтай хамт ир.
984
01:22:10,140 --> 01:22:12,063
- Хорон муу хүн сайн биш.
- Томас...
985
01:22:12,300 --> 01:22:13,745
Муу бол сайн.
986
01:22:15,020 --> 01:22:16,115
Яаж чадах вэ
Энэ миний буруу юу?
987
01:22:16,140 --> 01:22:17,301
Та үүнийг хийсэн!
988
01:22:17,820 --> 01:22:19,151
Би чамайг харсан!
989
01:22:20,980 --> 01:22:23,347
Би хадгалж чадахгүй
Тэдний үхэхийг харж байна.
990
01:22:29,340 --> 01:22:30,830
Хөөе.
991
01:22:32,180 --> 01:22:33,830
Чи зүгээр үү?
992
01:22:36,260 --> 01:22:38,024
Чи юу гэж бодсон бэ?
993
01:22:43,660 --> 01:22:44,866
Юу болсон бэ?
994
01:22:45,540 --> 01:22:47,030
Галли
хяналтандаа авсан.
995
01:22:48,100 --> 01:22:51,070
Тэр бидэнд сонголт байгаа гэж хэлсэн.
Эсвэл түүнтэй нэгдээрэй ...
996
01:22:51,220 --> 01:22:53,905
эсвэл хөөгдөнө
нар жаргах үед чамтай хамт.
997
01:22:55,140 --> 01:22:57,541
Тэгээд бусад нь
үүнийг зөвшөөрсөн үү?
998
01:22:58,580 --> 01:23:00,275
Галлид бүгд бий
гэдэгт итгүүлсэн
999
01:23:00,300 --> 01:23:02,428
шалтгаан нь чи
энэ бүхэн болсон.
1000
01:23:05,180 --> 01:23:07,547
За, тэр одоо хүртэл зөв байсан.
1001
01:23:09,100 --> 01:23:10,704
Та юу яриад байгаа юм бэ?
1002
01:23:11,620 --> 01:23:13,384
Энэ газар...
1003
01:23:14,220 --> 01:23:16,541
Энэ нь бидний бодож байсан шиг биш юм.
1004
01:23:18,140 --> 01:23:20,541
Энэ бол шорон биш, шалгалт юм.
1005
01:23:21,380 --> 01:23:23,382
Энэ бүхэн эхэлсэн
биднийг хүүхэд байхад.
1006
01:23:24,460 --> 01:23:27,270
Тэд бидэнд өгөх байсан
эдгээр сорилтууд.
1007
01:23:27,900 --> 01:23:30,426
Тэд бидэн дээр туршилт хийж байсан.
1008
01:23:31,540 --> 01:23:34,623
Тэгээд хүмүүс
алга болж эхлэв.
1009
01:23:34,780 --> 01:23:37,590
Сар бүр, дараа нь нэг
бусад, цаг гэх мэт.
1010
01:23:37,900 --> 01:23:39,823
Тэд илгээж байсан
тэднийг төөрдөг байшин руу аваач.
1011
01:23:40,460 --> 01:23:42,667
Тийм ээ, гэхдээ бид бүгд биш.
1012
01:23:43,220 --> 01:23:44,984
Юу гэсэн үг вэ?
1013
01:23:48,260 --> 01:23:49,910
Залуус аа, би тэдний нэг.
1014
01:23:52,420 --> 01:23:54,946
Чамайг тавьсан хүмүүс
Энд би тэдэнтэй хамт ажилласан.
1015
01:23:56,740 --> 01:23:59,505
Би та нарыг олон жилийн турш харсан.
1016
01:24:00,020 --> 01:24:02,751
Бүх цаг
чи энд байсан ...
1017
01:24:02,940 --> 01:24:04,942
Би үүний нөгөө талд байсан.
1018
01:24:07,740 --> 01:24:09,105
Та ч бас тийм байсан.
1019
01:24:10,980 --> 01:24:12,141
Юу?
1020
01:24:13,780 --> 01:24:16,101
Тереза, бид тэдэнд үүнийг хийсэн.
1021
01:24:18,100 --> 01:24:19,306
Үгүй
1022
01:24:20,620 --> 01:24:22,110
Энэ үнэн байж болохгүй.
1023
01:24:22,340 --> 01:24:25,708
Энэ нь. Би харсан.
1024
01:24:27,460 --> 01:24:29,622
Тэд яагаад биднийг явуулах болов
Хэрэв бид тэдэнтэй хамт байсан бол сайн уу?
1025
01:24:30,180 --> 01:24:31,784
Энэ хамаагүй.
1026
01:24:33,180 --> 01:24:34,625
Түүний зөв.
1027
01:24:37,300 --> 01:24:38,950
Энэ хамаагүй.
1028
01:24:39,700 --> 01:24:41,464
Аль нэг нь.
1029
01:24:42,620 --> 01:24:46,625
Учир нь бидний өмнө байсан хүмүүс
төөрдөг байшин ч байхгүй болсон.
1030
01:24:46,780 --> 01:24:48,862
Эдгээр Бүтээгчид
үүнд санаа тавьсан.
1031
01:24:50,060 --> 01:24:53,701
Гэхдээ хэн нь чухал вэ
Бид одоо байгаа бөгөөд бид юу хийж байна ...
1032
01:24:53,860 --> 01:24:55,510
яг одоо.
1033
01:24:56,540 --> 01:24:59,191
Та төөрдөг байшин руу орлоо
тэгээд та гарах арга замыг олсон.
1034
01:24:59,500 --> 01:25:02,663
Тийм ээ, гэхдээ би тэгээгүй бол
Алби амьд хэвээр байх байсан.
1035
01:25:06,060 --> 01:25:07,550
Магадгүй.
1036
01:25:11,140 --> 01:25:12,715
Гэхдээ тэр энд байсан бол би мэднэ
1037
01:25:12,740 --> 01:25:16,028
тэр чамд хэлэх байсан
яг ижил зүйл.
1038
01:25:17,180 --> 01:25:20,423
Бөгсөө өргө
тэгээд эхлүүлсэн зүйлээ дуусга.
1039
01:25:22,580 --> 01:25:23,866
Учир нь бид юу ч хийхгүй бол...
1040
01:25:24,060 --> 01:25:27,189
Энэ нь Алби үхсэн гэсэн үг
юу ч биш, би үүнийг авч чадахгүй.
1041
01:25:31,700 --> 01:25:33,225
За.
1042
01:25:35,020 --> 01:25:38,308
За, гэхдээ бид тэгэх ёстой
эхлээд Галлигаар дамжина.
1043
01:26:07,380 --> 01:26:09,303
Энэ бол ийм хог хаягдал юм.
1044
01:26:15,060 --> 01:26:16,266
Галли...
1045
01:26:21,100 --> 01:26:23,068
Энэ нь тийм ч таатай санагдахгүй байна, залуу минь.
1046
01:26:24,220 --> 01:26:26,666
Тиймээ, яах бол
Томас зөв үү?
1047
01:26:27,500 --> 01:26:29,582
Магадгүй тэр биднийг гэрт хүргэж чадах байх.
1048
01:26:31,780 --> 01:26:33,782
Бид гэртээ байна.
1049
01:26:34,420 --> 01:26:36,070
За?
1050
01:26:37,340 --> 01:26:40,310
Би хөндлөн гарахыг хүсэхгүй байна
тэр хананаас өөр нэрс.
1051
01:26:40,460 --> 01:26:41,835
Чи үнэхээр биднийг хөөнө гэж бодож байна
1052
01:26:41,860 --> 01:26:44,147
ямар нэг юм шийдэх үү?
1053
01:26:44,860 --> 01:26:46,271
Үгүй
1054
01:26:47,420 --> 01:26:49,422
Гэхдээ энэ бол хөөх биш.
1055
01:26:50,380 --> 01:26:51,427
Энэ бол өргөл юм.
1056
01:26:51,580 --> 01:26:53,475
Юу? Хүлээгээрэй!
1057
01:26:53,500 --> 01:26:55,548
Галли, чи юу хийж байгаа юм бэ?
1058
01:26:55,700 --> 01:26:57,555
Та үнэхээр бодож байна
Би Томасыг зөвшөөрөх болно
1059
01:26:57,580 --> 01:26:59,389
төөрдөг байшин руу буцах
тэр юу хийснийхээ дараа?
1060
01:27:01,140 --> 01:27:02,824
Эргэн тойрноо хар!
1061
01:27:04,100 --> 01:27:05,226
Манай Glade-г хараарай!
1062
01:27:06,820 --> 01:27:09,790
Энэ бол цорын ганц арга зам юм.
1063
01:27:09,940 --> 01:27:13,228
Мөн уй гашууг олж авах үед
тэд юуны тулд энд ирсэн ...
1064
01:27:13,820 --> 01:27:15,948
бүх зүйл буцаж ирдэг
байсан шигээ.
1065
01:27:16,100 --> 01:27:17,340
Та үүнийг сонсож байна уу?
1066
01:27:17,500 --> 01:27:20,035
Та нар яагаад тэнд зүгээр л зогсож байгаа юм бэ?
Тэр галзуу юм!
1067
01:27:20,060 --> 01:27:22,028
Чи дуугүй бай.
Хэрэв та энд үлдвэл
1068
01:27:22,140 --> 01:27:23,346
гашуудалтай хүмүүс
буцаж ирэх гэж байна.
1069
01:27:23,540 --> 01:27:25,463
Тэд буцаж ирэх болно, мөн
Тэд буцаж ирэх болно ...
1070
01:27:25,620 --> 01:27:26,781
Та нар бүгд үхэх хүртэл!
1071
01:27:26,940 --> 01:27:28,783
Амаа тат! Түүнийг уя!
1072
01:27:30,460 --> 01:27:32,462
Намайг сонсож байна уу?
Би түүнийг уя гэж хэлсэн!
1073
01:27:57,500 --> 01:27:59,104
Та гэнэтийн зүйлээр дүүрэн байна,
чи биш гэж үү?
1074
01:27:59,500 --> 01:28:02,504
Чи хамт ирэх шаардлагагүй
бид, гэхдээ бид орхиж байна.
1075
01:28:02,660 --> 01:28:04,947
Өөр ирэхийг хүссэн хэн бүхэн
одоо чиний сүүлчийн боломж.
1076
01:28:05,140 --> 01:28:06,665
Түүнийг бүү сонс, тэр
зүгээр л чамайг айлгах гэж байна.
1077
01:28:06,820 --> 01:28:09,221
Үгүй ээ, би чамайг айлгах гэсэнгүй.
Та аль хэдийн айсан байна.
1078
01:28:09,660 --> 01:28:11,344
Би айж байна.
1079
01:28:13,980 --> 01:28:15,315
Гэхдээ би эрсдэлд орохыг илүүд үздэг
миний амьдрал тэнд
1080
01:28:15,340 --> 01:28:17,024
үлдсэнийг нь зарцуулахаас илүү
эндээс.
1081
01:28:19,380 --> 01:28:21,382
Бид энд харьяалагддаггүй.
1082
01:28:22,020 --> 01:28:24,751
Энэ газар бидний гэр биш.
1083
01:28:25,660 --> 01:28:27,344
Биднийг энд тавьсан.
1084
01:28:27,740 --> 01:28:29,310
Бид энд баригдсан.
1085
01:28:31,020 --> 01:28:33,307
Наад зах нь, тэнд
бидэнд сонголт байна.
1086
01:28:35,500 --> 01:28:37,582
Бид эндээс гарч чадна.
1087
01:28:38,820 --> 01:28:39,867
Би үүнийг мэднэ.
1088
01:28:53,220 --> 01:28:54,745
намайг уучлаарай.
1089
01:29:08,500 --> 01:29:10,901
Галли, дууслаа.
1090
01:29:13,580 --> 01:29:16,060
Зүгээр л бидэнтэй хамт ирээрэй.
1091
01:29:23,740 --> 01:29:26,027
Гриверсийн эсрэг амжилт хүсье.
1092
01:29:44,780 --> 01:29:46,305
Бүгд,
энэ замаар!
1093
01:30:00,420 --> 01:30:02,343
Үргэлжлүүлээрэй, залуусаа,
бид бараг тэнд байна!
1094
01:30:16,660 --> 01:30:19,345
Энэ нь уй гашуу мөн үү?
Тиймээ.
1095
01:30:20,300 --> 01:30:21,586
Новш.
1096
01:30:22,020 --> 01:30:24,500
Чак чи үүнийг аваарай.
Бидний ард байгаарай.
1097
01:30:26,580 --> 01:30:29,186
Зүгээр дээ. Зүгээр л надтай хамт байгаарай.
1098
01:30:30,260 --> 01:30:31,835
Бид дуусгасны дараа,
энэ нь идэвхжих болно
1099
01:30:31,860 --> 01:30:33,146
мөн хаалга нээгдэнэ.
1100
01:30:33,300 --> 01:30:35,428
Бид ойрхон байна,
Бид хамтдаа ...
1101
01:30:35,620 --> 01:30:37,861
бид үүнийг даван туулдаг.
Бид одоо гарлаа...
1102
01:30:38,020 --> 01:30:40,102
эсвэл бид хичээж үхэх.
1103
01:30:41,100 --> 01:30:42,181
Бэлэн үү?
1104
01:30:43,660 --> 01:30:45,662
Зүгээр дээ. Явцгаая!
1105
01:31:01,140 --> 01:31:02,665
Босоод хараарай!
1106
01:31:05,660 --> 01:31:06,661
Түлх!
1107
01:31:12,180 --> 01:31:13,181
Анхаар!
1108
01:31:22,260 --> 01:31:23,466
Түлхүүр!
1109
01:31:23,620 --> 01:31:25,861
Чак! Ирмэгийг ажигла!
1110
01:31:32,700 --> 01:31:33,747
Өө, үгүй.
1111
01:31:35,220 --> 01:31:37,143
Би чамайг ойлголоо, Чак!
Намайг дээш тат!
1112
01:31:47,860 --> 01:31:48,986
Алив!
1113
01:31:49,540 --> 01:31:51,907
Томас! Томас!
1114
01:31:52,460 --> 01:31:53,461
Чак?
1115
01:31:53,660 --> 01:31:54,991
Бид илүү их ирж байна!
1116
01:31:56,580 --> 01:31:58,582
Тогтвортой байгаарай, залуусаа!
1117
01:32:00,820 --> 01:32:01,901
Энэ нь ажилладаг!
1118
01:32:03,180 --> 01:32:05,069
Тереза, яв!
1119
01:32:08,860 --> 01:32:11,261
- Битгий ухраарай! Үргэлжлүүл!
- Хамт байгаарай!
1120
01:32:16,220 --> 01:32:17,745
Байх ёстой
гарц! Алив!
1121
01:32:25,420 --> 01:32:26,421
Үзээрэй!
1122
01:32:31,780 --> 01:32:33,782
Энэ нь нээгдэхгүй!
1123
01:32:37,060 --> 01:32:39,381
Томас!
Код байна!
1124
01:32:39,580 --> 01:32:40,627
Найман тоо!
1125
01:32:43,060 --> 01:32:44,425
Төөрдөг байшингийн найман хэсэг.
1126
01:32:44,540 --> 01:32:47,595
Хөөе, Минхо! Ямар дараалал вэ?
Юу?
1127
01:32:47,620 --> 01:32:49,463
Төөрдөг байшингийн хэсгүүд,
ямар дараалал вэ?
1128
01:32:50,740 --> 01:32:52,310
Долоо! Нэг!
1129
01:32:52,860 --> 01:32:54,464
Тав! Хоёр!
1130
01:32:54,620 --> 01:32:56,463
Зургаа! Дөрөв!
Анхаар!
1131
01:32:59,140 --> 01:33:00,275
Минхо!
1132
01:33:00,300 --> 01:33:01,301
Минхо!
Өө!
1133
01:33:03,620 --> 01:33:05,065
Надаас зайл!
1134
01:33:14,820 --> 01:33:16,106
Жефф!
1135
01:33:18,820 --> 01:33:20,060
Ямар дараалал вэ?
Алив!
1136
01:33:20,420 --> 01:33:22,946
Зургаа! Дөрөв! Найм!
1137
01:33:23,100 --> 01:33:24,670
Гурав! Та ойлгосон уу?
1138
01:33:26,420 --> 01:33:27,831
Барьж байгаарай!
1139
01:33:28,100 --> 01:33:29,226
Бараг байна, нааш ир!
1140
01:33:30,340 --> 01:33:31,421
Хаалга нээгдэв!
1141
01:33:38,980 --> 01:33:40,345
Өө!
1142
01:34:58,420 --> 01:34:59,785
Ноцтой юу?
1143
01:35:43,540 --> 01:35:44,985
Энд юу болсон бэ?
1144
01:36:18,980 --> 01:36:20,823
Тиймээс тэд биднийг харж байсан.
1145
01:36:22,020 --> 01:36:23,670
Энэ бүх хугацаанд.
1146
01:36:49,380 --> 01:36:50,870
Сайн уу.
1147
01:36:51,020 --> 01:36:53,182
Намайг Доктор Ава Пейж гэдэг.
1148
01:36:53,660 --> 01:36:55,155
Би Үйл ажиллагааны захирал
1149
01:36:55,180 --> 01:36:58,582
Дэлхийн сүйрлийн тухай
Killzone хэлтэс.
1150
01:36:58,740 --> 01:37:00,195
Хэрэв та үүнийг үзэж байгаа бол,
гэсэн үг
1151
01:37:00,220 --> 01:37:03,224
та амжилттай боллоо
Maze туршилтыг дуусгасан.
1152
01:37:03,700 --> 01:37:06,829
Би тэнд байгаасай гэж хүсэж байна
танд баяр хүргэх хүн...
1153
01:37:08,540 --> 01:37:12,386
гэхдээ нөхцөл байдал харагдаж байна
түүнээс урьдчилан сэргийлэх.
1154
01:37:12,540 --> 01:37:15,066
Одоогоор би итгэлтэй байна, та үүнийг хийх ёстой
бүгд маш их будлиантай байна...
1155
01:37:15,900 --> 01:37:16,947
ууртай...
1156
01:37:17,100 --> 01:37:18,590
айсан.
1157
01:37:18,740 --> 01:37:21,903
Би зөвхөн үүнийг л баталж чадна
чамд тохиолдсон бүх зүйл...
1158
01:37:22,900 --> 01:37:25,346
бидний чамд хийсэн бүх зүйл...
1159
01:37:25,500 --> 01:37:27,548
Энэ бүхэн тодорхой шалтгааны улмаас хийгдсэн.
1160
01:37:28,220 --> 01:37:29,949
Та санахгүй...
1161
01:37:30,100 --> 01:37:32,865
Гэхдээ наранд байдаг
бидний ертөнцийг шатаасан.
1162
01:37:34,700 --> 01:37:37,180
Тэрбум сая амьдрал
галд алдсан...
1163
01:37:38,060 --> 01:37:39,061
өлсгөлөн...
1164
01:37:39,580 --> 01:37:42,550
дэлхийн хэмжээний зовлон.
1165
01:37:42,700 --> 01:37:45,704
Унгаралтыг төсөөлөхийн аргагүй байсан.
1166
01:37:46,460 --> 01:37:49,111
Дараа нь илүү муу байсан.
1167
01:37:49,900 --> 01:37:51,425
Бид үүнийг "Галт" гэж нэрлэсэн.
1168
01:37:52,580 --> 01:37:56,027
Үхлийн аюултай вирус
тархинд халддаг.
1169
01:37:56,180 --> 01:37:58,023
Энэ бол хүчирхийлэл...
1170
01:37:58,180 --> 01:37:59,705
урьдчилан таамаглах аргагүй...
1171
01:38:00,540 --> 01:38:02,429
эдгэшгүй.
1172
01:38:03,700 --> 01:38:05,270
Эсвэл бид тэгж бодсон.
1173
01:38:06,940 --> 01:38:09,355
Цаг хугацаа өнгөрөхөд шинэ
үе бий болсон
1174
01:38:09,380 --> 01:38:11,189
энэ нь вирусыг даван туулж чадна.
1175
01:38:11,340 --> 01:38:14,867
Гэнэт нэг зүйл гарч ирэв
эдгэрнэ гэж найдах шалтгаан.
1176
01:38:16,220 --> 01:38:18,791
Гэхдээ олж байна
амаргүй байх байсан.
1177
01:38:18,940 --> 01:38:22,069
Залуу нь байх ёстой
туршсан, бүр золиосолсон...
1178
01:38:22,420 --> 01:38:24,582
хатуу ширүүн орчинд...
1179
01:38:24,740 --> 01:38:26,788
тэдний тархины үйл ажиллагаа хаана байна
судлах боломжтой.
1180
01:38:27,700 --> 01:38:29,270
Ойлгохыг хичээж байна...
1181
01:38:29,420 --> 01:38:31,582
тэднийг юугаараа ялгаатай болгодог вэ...
1182
01:38:32,780 --> 01:38:35,624
Та юугаараа ялгаатай вэ?
1183
01:38:36,860 --> 01:38:38,908
Та үүнийг ойлгохгүй байж магадгүй...
1184
01:38:39,060 --> 01:38:41,427
гэхдээ та маш чухал хүн.
1185
01:38:41,780 --> 01:38:44,624
Харамсалтай нь таны сорилтууд
дөнгөж эхэлж байна.
1186
01:38:44,820 --> 01:38:46,875
Та эргэлзэхгүй байх болно
удахгүй олж мэдээрэй,
1187
01:38:46,900 --> 01:38:48,982
Хүн бүр санал нийлэхгүй
бидний аргуудаар.
1188
01:38:49,140 --> 01:38:52,303
Дэвшил удаан,
хүмүүс айж байна.
1189
01:38:52,460 --> 01:38:55,115
Бидний хувьд хэтэрхий оройтсон байж магадгүй...
1190
01:38:55,140 --> 01:38:56,983
миний хувьд...
1191
01:38:57,140 --> 01:38:58,505
гэхдээ чамд биш.
1192
01:38:59,420 --> 01:39:01,229
Гадаад ертөнц хүлээж байна.
1193
01:39:01,820 --> 01:39:03,231
Сана...
1194
01:39:06,660 --> 01:39:08,105
Муу бол сайн.
1195
01:39:43,860 --> 01:39:45,385
Дуусчихсан уу?
1196
01:39:47,180 --> 01:39:49,148
Тэр биднийг чухал гэж хэлсэн.
1197
01:39:50,860 --> 01:39:52,828
Бид одоо юу хийх ёстой вэ?
1198
01:40:01,460 --> 01:40:03,064
Би мэдэхгүй.
1199
01:40:08,460 --> 01:40:10,224
Эндээс явцгаая.
1200
01:40:12,900 --> 01:40:13,901
Үгүй
1201
01:40:18,660 --> 01:40:20,230
Галли?
Битгий.
1202
01:40:21,340 --> 01:40:23,149
Тэр хатгуулсан.
1203
01:40:30,740 --> 01:40:32,071
Бид орхиж чадахгүй.
1204
01:40:36,020 --> 01:40:38,102
Бид хийсэн.
Галли, бид гарлаа.
1205
01:40:39,220 --> 01:40:40,506
Бид эрх чөлөөтэй.
1206
01:40:42,820 --> 01:40:44,026
Үнэгүй юу?
1207
01:40:47,500 --> 01:40:49,502
Биднийг чөлөөтэй гэж бодож байна уу?
1208
01:40:50,780 --> 01:40:51,941
Үгүй
1209
01:40:54,100 --> 01:40:56,387
Үгүй ээ, зугтах арга байхгүй
энэ газраас.
1210
01:41:01,580 --> 01:41:03,025
Галли, намайг сонс.
1211
01:41:03,180 --> 01:41:05,467
Чи шулуун бодолгүй байна.
1212
01:41:06,060 --> 01:41:07,221
Чи тийм биш.
1213
01:41:08,100 --> 01:41:10,102
Одоо бид танд тусалж чадна.
1214
01:41:11,620 --> 01:41:13,622
Зүгээр л буугаа тавь.
1215
01:41:14,420 --> 01:41:16,149
Би төөрдөг байшинд харьяалагддаг.
1216
01:41:16,300 --> 01:41:18,029
Зүгээр л тавь
буу.
1217
01:41:21,100 --> 01:41:22,465
Бид бүгд тэгдэг.
1218
01:41:43,300 --> 01:41:44,631
Томас...
1219
01:41:46,500 --> 01:41:47,911
Чак.
1220
01:41:52,580 --> 01:41:54,423
Өө, новш. Новш.
1221
01:41:55,500 --> 01:41:56,831
Намайг хараач, над руу хараач!
1222
01:41:58,180 --> 01:41:59,181
Өө, новш!
1223
01:41:59,340 --> 01:42:00,830
Чак,
над руу хараач, за юу?
1224
01:42:01,140 --> 01:42:02,505
Би чамайг ойлголоо, найзаа.
Зүгээр л хүлээ.
1225
01:42:03,100 --> 01:42:04,511
Зүгээр дээ.
1226
01:42:04,820 --> 01:42:06,345
Томас, Томас...
1227
01:42:11,820 --> 01:42:13,822
Үгүй ээ, Чак. Чи тэгнэ
өөрсдөө тэдэнд өг.
1228
01:42:13,980 --> 01:42:15,020
Би чамд хэлсэн гэдгийг санаарай.
1229
01:42:15,100 --> 01:42:16,340
Ав.
1230
01:42:17,020 --> 01:42:18,146
Үгүй
1231
01:42:20,700 --> 01:42:21,701
Баярлалаа.
1232
01:42:25,700 --> 01:42:26,861
Баярлалаа.
1233
01:42:27,180 --> 01:42:28,380
Үгүй ээ Чак, чи авах болно...
1234
01:42:33,020 --> 01:42:34,021
Чак.
1235
01:42:36,780 --> 01:42:38,384
Чак? Хөөе.
1236
01:42:40,300 --> 01:42:42,029
Хөөе, Чак, алив!
1237
01:42:42,980 --> 01:42:44,584
Алив, сэрээрэй!
1238
01:42:52,380 --> 01:42:53,381
Хараал ид!
1239
01:42:56,340 --> 01:42:58,263
Бид чадсан.
Алив.
1240
01:43:03,300 --> 01:43:04,984
намайг уучлаарай!
1241
01:43:06,220 --> 01:43:07,551
Бурхан хараал ид!
1242
01:43:09,060 --> 01:43:10,903
Хараал ид!
1243
01:43:16,980 --> 01:43:18,061
- Томас.
- Чак!
1244
01:43:21,780 --> 01:43:23,987
Бос, Чак! Алив!
1245
01:43:37,140 --> 01:43:38,221
Чак!
1246
01:43:39,820 --> 01:43:41,743
Чи түүнийг тэнд орхиж болохгүй!
1247
01:44:19,580 --> 01:44:20,820
Та нар зүгээр үү?
1248
01:44:21,540 --> 01:44:22,701
Санаа зоволтгүй.
1249
01:44:22,860 --> 01:44:24,225
Та одоо аюулгүй байна.
1250
01:45:00,820 --> 01:45:02,390
Тайвшир, хүү минь.
1251
01:45:03,780 --> 01:45:06,101
Бүх зүйл өөрчлөгдөнө.
1252
01:45:20,940 --> 01:45:24,228
Төөрдөг байшин гэж хэлэхэд аюулгүй гэж бодож байна
Туршилтууд бүрэн амжилттай болсон.
1253
01:45:25,900 --> 01:45:28,267
Би хүлээж байсангүй
маш олон амьд үлдсэн, гэхдээ ...
1254
01:45:29,300 --> 01:45:30,540
илүү их байх тусмаа илүү хөгжилтэй.
1255
01:45:35,020 --> 01:45:38,706
Томас үргэлжлүүлэн
гайхшруулж, сэтгэгдэл төрүүлэх.
1256
01:45:40,060 --> 01:45:43,826
Одоохондоо тэд харагдаж байна
өгөөш авсан байх.
1257
01:45:44,940 --> 01:45:46,863
Үүнийг хэлэхэд эрт байна...
1258
01:45:48,540 --> 01:45:50,702
гэхдээ тэд байж болно
бүх зүйлийн түлхүүр.
1259
01:45:53,540 --> 01:45:54,905
Тиймээс урагшилцгаая.
1260
01:45:56,660 --> 01:45:59,743
Одоо цаг нь болсон
Хоёрдугаар үе шатыг эхлүүлэх.