1 00:00:07,040 --> 00:00:08,520 PANTING 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,280 BIRD CALLS 3 00:00:28,600 --> 00:00:30,120 My pen! 4 00:00:32,560 --> 00:00:33,760 Please! 5 00:00:36,680 --> 00:00:38,080 GASPS Please... 6 00:00:41,480 --> 00:00:44,160 Oh, no! No! GASPS 7 00:00:47,800 --> 00:00:49,080 Oh, please! 8 00:00:49,240 --> 00:00:51,320 Don't hurt me! 9 00:01:27,600 --> 00:01:28,680 YAWNS 10 00:01:31,640 --> 00:01:33,120 Big night? 11 00:01:34,479 --> 00:01:35,720 Oh... Oh, yeah. 12 00:01:37,120 --> 00:01:40,200 Me and Carmen throwing shapes on the dance floor till sunrise. 13 00:01:40,360 --> 00:01:42,759 Monday's the new Friday, then, is it? 14 00:01:45,360 --> 00:01:48,759 What actually happened was that we stared at paint charts 15 00:01:48,920 --> 00:01:53,360 till the small hours, trying to agree on new colours for the bar. 16 00:01:54,840 --> 00:01:57,520 Let me guess - no agreements? 17 00:01:58,840 --> 00:02:01,240 Winter? Blake? 18 00:02:01,400 --> 00:02:02,840 Come. 19 00:02:04,440 --> 00:02:06,160 MIRANDA CLEARS HER THROAT MAX SIGHS 20 00:02:06,320 --> 00:02:07,720 A birdwatcher. 21 00:02:07,880 --> 00:02:09,440 A British birdwatcher. 22 00:02:09,600 --> 00:02:12,480 And there was I, hoping for a nice and quiet Tuesday. 23 00:02:12,640 --> 00:02:16,880 Tony Ball. His wife Linda has already called us six or seven times this morning. 24 00:02:17,040 --> 00:02:20,000 She hasn't heard from him since Sunday evening. 25 00:02:20,160 --> 00:02:22,760 He often vanishes in search of birds apparently, 26 00:02:22,920 --> 00:02:26,079 but he always lets his wife know where he is and when he might be returning. 27 00:02:26,240 --> 00:02:27,960 Maybe he hadn't intended to return. 28 00:02:28,120 --> 00:02:30,320 Hmm! An unfaithful homing pigeon? 29 00:02:30,480 --> 00:02:33,960 Well, Linda swears Tony is a loving and devoted husband. 30 00:02:34,120 --> 00:02:36,600 What the eye doesn't see? 31 00:02:36,760 --> 00:02:40,720 While we're checking the traffic-cams, I want you two to go and talk to Linda. 32 00:02:40,880 --> 00:02:42,079 Intuition? 33 00:02:42,240 --> 00:02:43,640 Information. 34 00:02:43,800 --> 00:02:45,440 Tony also happens to be a diabetic. 35 00:02:45,600 --> 00:02:48,079 He carries a insulin kit in his camper van, 36 00:02:48,240 --> 00:02:51,560 but, you know, if he's had an accident somewhere remote... 37 00:02:51,720 --> 00:02:52,880 The address of the villa. 38 00:02:55,079 --> 00:02:56,440 Pollenca. 39 00:02:56,600 --> 00:02:58,040 Pollenca! 40 00:03:11,120 --> 00:03:13,120 That's us at a works do. 41 00:03:13,280 --> 00:03:15,920 Our staff nicknamed him Tony Bore. 42 00:03:16,079 --> 00:03:19,560 Every T crossed, every I dotted. 43 00:03:19,720 --> 00:03:22,720 It's so unlike him not to have checked in with me. 44 00:03:22,880 --> 00:03:25,320 And all he told you was that he was heading out to the coast? 45 00:03:25,480 --> 00:03:26,800 Hmm. 46 00:03:26,960 --> 00:03:28,936 Well, there's that patch of marshland over in Maristany. 47 00:03:28,960 --> 00:03:30,560 Or the natural reserve at Mondrago. 48 00:03:30,720 --> 00:03:33,640 To be honest, it probably went in one ear and out of the other. 49 00:03:33,800 --> 00:03:36,520 I was busy fixing a vegan smoothie for Cesar. 50 00:03:36,680 --> 00:03:38,040 Cesar? 51 00:03:40,440 --> 00:03:42,721 My massage therapist. He comes to do my back every Sunday. 52 00:03:42,800 --> 00:03:43,880 Hmm. 53 00:03:45,280 --> 00:03:48,440 So I got back from my swimming class last night and then I realised 54 00:03:48,600 --> 00:03:50,920 24 hours had gone by without a word from Tony. 55 00:03:51,079 --> 00:03:53,680 Does he ever join you at the pool? Tony? 56 00:03:53,840 --> 00:03:56,240 No! He's terrified of water. 57 00:03:58,360 --> 00:04:00,336 Oh, you don't think he could've fallen in somewhere, do you? 58 00:04:00,360 --> 00:04:02,280 Erm... 59 00:04:02,440 --> 00:04:04,176 I was just wondering what kind of things you might like to do together? 60 00:04:04,200 --> 00:04:05,880 Together? 61 00:04:06,040 --> 00:04:10,520 Tony's as interested in my exercise room as I am his man cave. 62 00:04:10,680 --> 00:04:13,680 I like to dance - Tony's got two left feet. 63 00:04:13,840 --> 00:04:18,720 I love my golf - he likes to think of it as a good walk spoiled. 64 00:04:18,880 --> 00:04:21,680 Might he have had other plans for Sunday night? 65 00:04:21,839 --> 00:04:24,480 Tony's plans only ever concern birds. 66 00:04:24,640 --> 00:04:29,040 He'd gone out to watch nocturnal species, 67 00:04:29,200 --> 00:04:31,200 whatever they may be. 68 00:04:31,360 --> 00:04:33,360 Owls, maybe? Oh. 69 00:04:34,520 --> 00:04:36,159 My dad was a keen twitcher. 70 00:04:36,320 --> 00:04:39,560 Used to wake me up to hear them twit-twoo-ing outside my window. 71 00:04:39,720 --> 00:04:41,040 Happy days. 72 00:04:41,200 --> 00:04:43,080 But less happy nights, I'd imagine. 73 00:04:43,240 --> 00:04:45,400 Does this place ring any bells, Linda? 74 00:04:45,560 --> 00:04:48,480 Oh, yeah. Tony might've been there once or twice. 75 00:04:48,640 --> 00:04:52,159 Seems like a good place for Max and I to start making some enquiries. 76 00:04:52,320 --> 00:04:53,560 Wouldn't you say? 77 00:04:58,680 --> 00:05:00,600 BIRDS CALL 78 00:05:24,920 --> 00:05:26,040 Imagine, my friends... 79 00:05:28,040 --> 00:05:31,320 how it must feel to be captured and imprisoned, 80 00:05:31,480 --> 00:05:33,240 torn from your family and friends. 81 00:05:33,400 --> 00:05:34,720 CHILD: Aw... 82 00:05:34,880 --> 00:05:38,000 You can't sing or feed... 83 00:05:42,120 --> 00:05:44,280 and then... 84 00:05:44,440 --> 00:05:47,000 transported overseas by ruthless criminals, 85 00:05:47,159 --> 00:05:50,240 you contract a virus from your filthy cage... 86 00:05:51,760 --> 00:05:55,120 dying a slow and miserable death. 87 00:05:55,280 --> 00:05:56,840 So the choice is ours - 88 00:05:57,000 --> 00:06:00,080 we either stand fast against the enemies of nature 89 00:06:00,240 --> 00:06:02,720 or we lose our beautiful birds for ever. 90 00:06:02,880 --> 00:06:05,040 CHILDREN MURMUR 91 00:06:08,880 --> 00:06:10,120 Warden Alvarez? 92 00:06:10,280 --> 00:06:13,000 It depends who's looking for him. 93 00:06:23,080 --> 00:06:24,400 Let me finish with these kids, 94 00:06:24,560 --> 00:06:27,200 then I would be happy to help you personally. 95 00:06:27,360 --> 00:06:28,840 We appreciate the offer, 96 00:06:29,000 --> 00:06:31,376 but it would be better if my partner and I search on our own. 97 00:06:31,400 --> 00:06:35,920 The serious birders tend to head for what we call our hotspots, 98 00:06:36,080 --> 00:06:40,680 where they are more likely to spot rarer species, vagrants 99 00:06:40,840 --> 00:06:44,000 or migratory visitors. 100 00:06:47,080 --> 00:06:50,000 You should start with these. Take a couple of our mountain bikes. 101 00:06:50,159 --> 00:06:52,720 It will make things a lot quicker. 102 00:06:52,880 --> 00:06:57,520 Emilia, fetch our friends some binoculars, would you? 103 00:06:58,600 --> 00:06:59,800 Thank you. 104 00:07:01,640 --> 00:07:03,880 Emilia's the best assistant I ever had, 105 00:07:04,040 --> 00:07:05,760 and I've had a few. 106 00:07:05,920 --> 00:07:07,640 ALVAREZ CHUCKLES Gracias. 107 00:07:09,920 --> 00:07:13,920 Miss Fernandez cares deeply about the natural world. 108 00:07:14,080 --> 00:07:16,840 Ah! You might recognise Tony Ball. 109 00:07:21,720 --> 00:07:23,560 We mustn't hold you up, Emilia. 110 00:07:23,720 --> 00:07:27,280 We are currently conducting an important research programme, 111 00:07:27,440 --> 00:07:30,560 ringing and recording migratory species. 112 00:07:30,720 --> 00:07:33,600 Emilia here is in charge of hanging our mist nets. 113 00:07:33,760 --> 00:07:35,800 Vital work. 114 00:07:38,920 --> 00:07:40,159 ALVAREZ CLEARS HIS THROAT 115 00:07:42,320 --> 00:07:44,960 Do you know, Max, I don't know what I find more weird - 116 00:07:45,120 --> 00:07:49,560 Emilia's body language, or her boss putting her on a pedestal like that? 117 00:07:49,720 --> 00:07:52,240 Ah, that famous fertile imagination. 118 00:07:52,400 --> 00:07:56,840 Me? Who was it that came up with the melodramatic love triangle theory? 119 00:07:57,000 --> 00:07:59,560 Which we still shouldn't discount. Max... 120 00:07:59,720 --> 00:08:03,120 Tony and Linda just got used to living separate lives. 121 00:08:03,280 --> 00:08:05,600 It can happen in a marriage. 122 00:08:05,760 --> 00:08:08,240 Just because you helped Carmen pick out some colours for the bar 123 00:08:08,280 --> 00:08:11,041 doesn't mean she wants you to join her on one of her spray-can sorties. 124 00:08:21,600 --> 00:08:22,920 BIRDS CALL 125 00:08:35,280 --> 00:08:37,840 So, this is the wild beyond, huh? 126 00:08:38,000 --> 00:08:41,480 Honestly, Max, you can be such a snob. 127 00:08:41,640 --> 00:08:43,919 I'm just more your metropolitan type. 128 00:08:44,080 --> 00:08:46,360 I used to say the same to my dad 129 00:08:46,520 --> 00:08:50,480 when he insisted on hauling me off to see the puffins on Skomer Island 130 00:08:50,640 --> 00:08:53,000 or the red kites on the Brecon Beacons. 131 00:08:57,680 --> 00:09:01,680 Yes, well, my character was formed quite some time ago. 132 00:09:01,840 --> 00:09:03,280 Oh, we all know that! 133 00:09:03,440 --> 00:09:05,280 What's that supposed to mean? 134 00:09:05,440 --> 00:09:09,920 To be at one with nature requires an appreciation of stillness and silence. 135 00:09:10,080 --> 00:09:13,760 Well, silence is just plain weird to an urban guy like me... Whoa! 136 00:09:24,560 --> 00:09:28,240 Well, must've had a loose spoke, or something. 137 00:09:28,400 --> 00:09:29,520 Hmm. 138 00:09:29,680 --> 00:09:31,400 No further questions, milord! 139 00:09:31,560 --> 00:09:34,000 Well, seeing as we've, er, stopped, 140 00:09:34,160 --> 00:09:38,040 I think we ought to find out if Emilia Fernandez has any previous, don't you? 141 00:09:38,200 --> 00:09:40,440 You sure you're not over-reacting? 142 00:09:40,600 --> 00:09:42,800 As sure as I know you'll never win the Tour de France. 143 00:09:45,840 --> 00:09:47,880 Patience is a virtue too, you know. 144 00:09:48,040 --> 00:09:50,160 Uh-huh. Give things time. 145 00:09:50,320 --> 00:09:51,800 You never know what might turn up. 146 00:09:51,960 --> 00:09:53,280 If it turns up at all. 147 00:09:55,720 --> 00:09:57,160 OK. 148 00:09:57,320 --> 00:10:00,760 Emilia Fernandez, 22 years old, one of five kids, 149 00:10:00,920 --> 00:10:04,440 hard-knock upbringing in a Son Gotleu tenement. 150 00:10:04,600 --> 00:10:06,640 Currently serving 12 months' probation. 151 00:10:06,800 --> 00:10:10,160 For what? Don't know. They'll get back to us about that. 152 00:10:10,320 --> 00:10:12,640 Uh-huh. Still think I'm over-reacting? 153 00:10:12,800 --> 00:10:14,320 Well, we'll see. 154 00:10:14,480 --> 00:10:16,120 Argh! Urgh! 155 00:10:17,560 --> 00:10:19,720 Argh! There's more than mud in that mud! 156 00:10:19,880 --> 00:10:21,720 COUGHS 157 00:10:21,880 --> 00:10:25,840 Well, luckily, I happened to pick up my dry-cleaning this morning. 158 00:10:27,520 --> 00:10:29,240 Shh-shh-shh. Don't move. 159 00:10:32,080 --> 00:10:33,520 Hello? 160 00:10:33,680 --> 00:10:35,120 May we help you? 161 00:10:35,280 --> 00:10:36,640 I beg your pardon? 162 00:10:36,800 --> 00:10:39,960 You seem rather interested in us. 163 00:10:40,120 --> 00:10:44,520 I was observing a purple gallinule, but you're blocking my view of it. 164 00:10:44,680 --> 00:10:45,840 BIRD SQUAWKS 165 00:10:46,000 --> 00:10:47,320 And now you've scared it off. 166 00:10:47,480 --> 00:10:48,920 Hmm. 167 00:10:58,560 --> 00:11:01,000 This place is huge. 168 00:11:10,160 --> 00:11:12,000 Keep up, Max, we need to find him. 169 00:11:23,120 --> 00:11:25,640 Oh. We're going to have to ask Ines for help. 170 00:11:25,800 --> 00:11:27,200 You ask for help? 171 00:11:34,520 --> 00:11:37,160 Give things some time, and you never know what might turn up. 172 00:11:37,320 --> 00:11:39,240 Hmm... 173 00:11:40,520 --> 00:11:41,520 Time. 174 00:11:42,560 --> 00:11:43,680 See? 175 00:11:43,840 --> 00:11:45,520 What did I tell you? 176 00:11:45,680 --> 00:11:46,760 Oh. 177 00:12:07,360 --> 00:12:08,480 Tony? 178 00:12:08,640 --> 00:12:10,080 Mr Ball? 179 00:12:31,120 --> 00:12:33,600 Must've taken some driving for Tony to get all the way out here. 180 00:12:33,760 --> 00:12:35,920 Well, it's tricky enough on mountain bikes. 181 00:12:36,080 --> 00:12:37,800 Hmm. 182 00:12:52,560 --> 00:12:53,680 Max. 183 00:12:56,240 --> 00:12:57,320 Ball's lunch? 184 00:12:57,480 --> 00:13:00,080 His insulin kit. 185 00:13:04,040 --> 00:13:06,000 His undisturbed insulin kit. 186 00:13:07,280 --> 00:13:09,560 At least he's take his injector pen. 187 00:13:09,720 --> 00:13:10,960 Well, even if he has, 188 00:13:11,120 --> 00:13:13,600 he wouldn't have enough insulin to keep him going for... 189 00:13:13,760 --> 00:13:15,240 12, maybe 15 hours. 190 00:13:17,080 --> 00:13:20,200 Yeah. And he's been missing for 36 hours. 191 00:13:20,360 --> 00:13:21,880 SIGHS 192 00:13:29,920 --> 00:13:32,280 Miranda my hands are tied. 193 00:13:32,440 --> 00:13:35,960 Sending dog teams and helicopters into a conservation area 194 00:13:36,120 --> 00:13:37,760 requires a specific warrant 195 00:13:37,920 --> 00:13:40,760 that takes time to obtain - time you simply don't have. 196 00:13:40,920 --> 00:13:44,040 Well, there's a diabetic man out here, possibly injured, in dire straits. 197 00:13:44,200 --> 00:13:46,680 I'll send an officer team as soon as I can, OK? 198 00:13:46,840 --> 00:13:51,600 In the meantime, you and Max will have to search a little harder 199 00:13:51,760 --> 00:13:53,280 and a lot faster. 200 00:13:57,320 --> 00:13:59,160 Easy for her to say. 201 00:14:01,000 --> 00:14:02,720 BIRD CALLS 202 00:14:04,440 --> 00:14:05,800 Help me! 203 00:14:05,960 --> 00:14:07,600 WEAKLY: Somebody help me! 204 00:14:37,200 --> 00:14:39,640 I think we might be... 205 00:14:42,720 --> 00:14:44,400 a bit lost. 206 00:14:44,560 --> 00:14:46,160 We? 207 00:14:46,320 --> 00:14:48,200 You're in charge of the map! 208 00:14:48,360 --> 00:14:52,320 But how's anyone supposed to follow it without any discernible landmarks? 209 00:14:52,480 --> 00:14:53,640 Well, I managed OK. 210 00:14:53,800 --> 00:14:56,080 Yeah, but you are at one with nature. 211 00:14:56,240 --> 00:15:02,480 Max, this wilderness you've brought us to is so far off any beaten track, 212 00:15:02,640 --> 00:15:05,136 do you really imagine we're going to come across anything that...? 213 00:15:05,160 --> 00:15:06,640 GASPS 214 00:15:10,720 --> 00:15:12,640 Sorry, you were saying...? 215 00:15:14,240 --> 00:15:17,680 No diabetic would ever be careless enough to drop their insulin pen. 216 00:15:17,840 --> 00:15:19,400 Miranda! 217 00:15:22,720 --> 00:15:23,760 Badminton net? 218 00:15:23,920 --> 00:15:25,400 It's a mist net. 219 00:15:25,560 --> 00:15:27,040 For trapping birds. 220 00:15:28,720 --> 00:15:29,960 One of Emilia's? 221 00:15:30,120 --> 00:15:31,240 Ah, here! 222 00:15:39,640 --> 00:15:41,160 Hmm. 223 00:15:41,320 --> 00:15:43,720 Could Tony have been trying to drag himself away? 224 00:15:45,360 --> 00:15:47,600 So you think someone else might have done the dragging? 225 00:15:47,760 --> 00:15:50,176 Yeah, if they stumbled across one of those criminals Emilia mentioned. 226 00:15:50,200 --> 00:15:53,800 But why would they want to harm some kooky British birdwatcher? 227 00:15:53,960 --> 00:15:54,960 PHONE RINGS 228 00:15:55,080 --> 00:15:56,640 Oh! Here. 229 00:16:00,560 --> 00:16:01,840 Hang on, Ines. 230 00:16:02,000 --> 00:16:03,440 Go. 231 00:16:03,600 --> 00:16:05,800 There's been a break-in at the Balls' villa. 232 00:16:05,960 --> 00:16:07,280 Is Linda OK? 233 00:16:07,440 --> 00:16:09,200 She's a bit shaken, but she's fine. 234 00:16:09,360 --> 00:16:11,360 We'll get over there straight away. 235 00:16:11,520 --> 00:16:13,360 I've sent forensics along, too. 236 00:16:13,520 --> 00:16:15,360 OK. Ines, listen. 237 00:16:15,520 --> 00:16:18,320 This break-in confirms our suspicions. 238 00:16:19,800 --> 00:16:23,120 Max and I have uncovered evidence that points to Ball having been abducted. 239 00:16:23,280 --> 00:16:25,160 So he might not be in the park after all? 240 00:16:25,320 --> 00:16:27,840 Good job I didn't call in ground search. 241 00:16:28,000 --> 00:16:30,360 We might have to amend our investigation. 242 00:16:30,520 --> 00:16:31,680 To kidnapping? 243 00:16:31,840 --> 00:16:33,240 Or worse. 244 00:16:33,400 --> 00:16:34,960 Black tie. 245 00:16:35,120 --> 00:16:37,016 Not quite what I pictured when you said dry-cleaning. 246 00:16:37,040 --> 00:16:38,040 Needs must. 247 00:16:38,200 --> 00:16:39,520 Hmm. 248 00:16:41,160 --> 00:16:43,040 I'll pack a posh frock next time, shall I? 249 00:16:43,200 --> 00:16:48,760 So, you think Tony's having an affair, and Linda, having found out... 250 00:16:48,920 --> 00:16:50,280 And consumed by rage. 251 00:16:50,440 --> 00:16:51,920 Hired a hitman to disappear him? 252 00:16:52,080 --> 00:16:53,760 Yeah. 253 00:16:53,920 --> 00:16:55,800 Or Linda's the one doing the dirty. 254 00:16:55,960 --> 00:16:58,560 Conspires with her Latin lover, 255 00:16:58,720 --> 00:17:01,400 and bumps off her tiresome hubby. 256 00:17:01,560 --> 00:17:05,160 Hmm. I think that tux might have gone to your head, Agent Winter. 257 00:17:05,319 --> 00:17:07,720 I'm just exploring every avenue. 258 00:17:07,880 --> 00:17:10,440 Next, you'll be asking me to believe that Linda 259 00:17:10,599 --> 00:17:12,800 and her enamorado staged this whole break-in so... 260 00:17:12,960 --> 00:17:14,880 Max! HORN BLARES 261 00:17:15,040 --> 00:17:16,760 Whoa! 262 00:17:19,000 --> 00:17:20,599 Did you get the plate number? 263 00:17:20,760 --> 00:17:22,800 I mean, I'm good, Max, but I'm not that good. 264 00:17:22,960 --> 00:17:24,400 It was a blue pick-up. 265 00:17:24,560 --> 00:17:25,760 Whew. 266 00:17:35,040 --> 00:17:37,080 I thought Tony had come home so I called out to him 267 00:17:37,240 --> 00:17:39,760 and that's when I must have scared off whoever was down here. 268 00:17:39,920 --> 00:17:41,840 The rest of the house is secure. 269 00:17:42,000 --> 00:17:47,080 I thought it was only make-believe - agents wearing black tie on the job? 270 00:17:47,240 --> 00:17:48,320 Oh, it's, erm, complicated. 271 00:17:48,480 --> 00:17:49,600 CLATTER 272 00:17:49,760 --> 00:17:51,280 Sorry! Sorry. 273 00:17:51,440 --> 00:17:53,680 So, Linda, did you hear a car or a van? 274 00:17:53,840 --> 00:17:56,040 Slamming doors, screeching tyres? 275 00:17:56,200 --> 00:17:59,760 Not a thing. What if they'd parked close by, 276 00:17:59,920 --> 00:18:04,320 taken whatever it was they were after, loaded it into, erm, let's say, a...? 277 00:18:04,480 --> 00:18:06,400 A pick-up truck? A pick-up truck, 278 00:18:06,560 --> 00:18:08,480 then flew the coop undetected? 279 00:18:08,640 --> 00:18:10,000 CLATTER 280 00:18:10,160 --> 00:18:11,160 Don't mind me. 281 00:18:11,320 --> 00:18:12,880 We're trying not to. 282 00:18:31,480 --> 00:18:36,040 It feels more like a command post than a twitchers' den. 283 00:18:36,200 --> 00:18:38,800 Tony's always run things like a military operation - 284 00:18:38,960 --> 00:18:41,560 the company, his medicines, 285 00:18:41,720 --> 00:18:42,720 his hobby. 286 00:18:42,840 --> 00:18:44,400 I was starting to wonder 287 00:18:44,560 --> 00:18:46,920 if he even enjoyed birdwatching any more. It's become a... 288 00:18:47,080 --> 00:18:48,120 Compulsion? 289 00:18:48,280 --> 00:18:49,520 Or obsession. 290 00:18:49,680 --> 00:18:54,400 A never-ending quest to archive, to collect everything. 291 00:18:54,560 --> 00:18:58,240 Mmm. My dad reckoned twitchers could be fiercely competitive, too. 292 00:18:58,400 --> 00:18:59,736 Oh, there's definitely a pecking order. 293 00:18:59,760 --> 00:19:01,440 When I discovered the break-in, 294 00:19:01,600 --> 00:19:03,400 I thought it might be a jealous rival, 295 00:19:03,560 --> 00:19:06,560 out to steal his records or teach him a lesson. 296 00:19:06,720 --> 00:19:10,920 In which case, our intruder must have been looking for something specific. 297 00:19:11,080 --> 00:19:14,040 Something only they and Tony must have known about. 298 00:19:16,280 --> 00:19:20,200 Something they had to retrieve before anyone else could... 299 00:19:20,360 --> 00:19:22,120 DOOR RATTLES 300 00:19:22,280 --> 00:19:26,920 Wow, I never realised birdwatching required so many toilet rolls. 301 00:19:27,080 --> 00:19:29,920 I certainly didn't find it that exciting. 302 00:19:33,320 --> 00:19:35,080 Honestly, what am I like? 303 00:19:38,760 --> 00:19:40,400 Hang on. 304 00:19:44,520 --> 00:19:45,680 The Lucky Cat. 305 00:19:45,840 --> 00:19:47,240 Puerto de Pollenca. 306 00:19:47,400 --> 00:19:49,120 A boat... maybe? 307 00:19:52,120 --> 00:19:55,000 Someone, anyone, please, I need help. 308 00:20:00,640 --> 00:20:01,960 Please... 309 00:20:06,000 --> 00:20:08,440 Pick a boat, any boat. 310 00:20:23,600 --> 00:20:24,920 Sorry. 311 00:20:30,120 --> 00:20:32,480 He's just miffed he didn't get the tuxedo memo. 312 00:20:36,000 --> 00:20:38,440 Isn't that the truck that tried to run us off the road? 313 00:20:51,840 --> 00:20:53,120 What are you doing? 314 00:20:53,280 --> 00:20:55,040 No guts, no glory. Miranda Blake! 315 00:20:59,040 --> 00:21:01,160 There's a lot of parking tickets. 316 00:21:01,320 --> 00:21:04,560 Vehicle registered to one Felipe Santos of Palma. 317 00:21:07,400 --> 00:21:09,720 So he didn't get these close to home. 318 00:21:10,920 --> 00:21:12,600 The old town market. 319 00:21:13,960 --> 00:21:15,680 Yeah, every single ticket. 320 00:21:19,680 --> 00:21:21,720 All issued at the same time of day. 321 00:21:25,680 --> 00:21:27,560 So Santos is a creature of habit. 322 00:21:27,720 --> 00:21:31,880 And a creature with money to burn - if he's intending to pay all these fines. 323 00:21:36,760 --> 00:21:38,280 Max. 324 00:21:38,440 --> 00:21:40,080 Exotic enough for you? 325 00:21:40,240 --> 00:21:41,496 Then maybe he keeps a budgerigar. 326 00:21:41,520 --> 00:21:43,000 What, in a pick-up? 327 00:21:43,160 --> 00:21:44,560 I don't know. 328 00:21:48,120 --> 00:21:50,760 I'm just exploring every avenue. 329 00:21:54,280 --> 00:21:56,320 Let's ask for him in that cafe. 330 00:21:58,280 --> 00:22:00,880 Excuse me. We're looking for a Felipe Santos? 331 00:22:01,040 --> 00:22:02,120 He's over there. 332 00:22:02,280 --> 00:22:03,720 Oh. Gracias. 333 00:22:05,360 --> 00:22:06,760 Mr Santos? 334 00:22:08,800 --> 00:22:10,480 Ahora hablamos. 335 00:22:12,640 --> 00:22:15,920 That's a novel take on plain clothes, I must say. 336 00:22:16,920 --> 00:22:18,280 Can we talk? 337 00:22:18,440 --> 00:22:20,760 This is about the fire, right? 338 00:22:20,920 --> 00:22:24,280 I didn't know somebody had reported it. 339 00:22:24,440 --> 00:22:26,240 News travels fast on the island, eh? 340 00:22:26,400 --> 00:22:30,800 Yeah, yet another dispute over fishing rights. 341 00:22:30,960 --> 00:22:34,680 I never thought ours would become such a cut-throat industry. 342 00:22:34,840 --> 00:22:37,960 Come on, I'll show you the damage. 343 00:22:48,520 --> 00:22:50,720 The Lucky Cat. 344 00:22:52,360 --> 00:22:53,920 How ironic. 345 00:22:54,080 --> 00:22:55,560 Let's see where this leads. 346 00:23:12,960 --> 00:23:16,400 Thank God it burnt itself out before it could do too much damage. 347 00:23:17,560 --> 00:23:19,280 When did you find out about it? 348 00:23:19,440 --> 00:23:20,936 One of my crew called this morning to tell me. 349 00:23:20,960 --> 00:23:22,720 Is that why you nearly collided with us? 350 00:23:22,880 --> 00:23:24,480 In your haste to get back here? 351 00:23:24,640 --> 00:23:25,880 Was that you? 352 00:23:26,040 --> 00:23:27,080 Mm. 353 00:23:27,240 --> 00:23:28,560 I'm sorry. 354 00:23:28,720 --> 00:23:30,960 What had you been up to in Pollenca? 355 00:23:31,120 --> 00:23:33,720 I crashed at a pal's place last night. 356 00:23:33,880 --> 00:23:36,520 You know how it goes - we sank a few beers. 357 00:23:36,680 --> 00:23:39,400 You very nearly sank us. I can't apologise enough. 358 00:23:39,560 --> 00:23:44,080 That call sent me into a tailspin, I'm afraid. 359 00:23:44,240 --> 00:23:47,440 Such a tailspin you forgot to report the fire to us? 360 00:23:47,600 --> 00:23:51,960 This boat is my livelihood. We can see that. 361 00:23:52,120 --> 00:23:54,480 Private charters, dolphin cruises. 362 00:23:54,640 --> 00:23:56,440 Birdwatching trips. 363 00:23:56,600 --> 00:24:00,040 A little extra income for a poor fishermen. 364 00:24:01,640 --> 00:24:06,040 Does a birdwatcher named Tony Ball mean anything to you? 365 00:24:06,200 --> 00:24:10,680 He booked a trip to go and watch seabirds at first light yesterday. 366 00:24:10,840 --> 00:24:12,400 He never showed up. 367 00:24:12,560 --> 00:24:14,240 Left me out of pocket. 368 00:24:14,400 --> 00:24:16,800 And then, on top of that... 369 00:24:18,560 --> 00:24:20,880 Why you ask? 370 00:24:21,040 --> 00:24:22,720 We think he might be in trouble. 371 00:24:24,200 --> 00:24:25,280 What kind of trouble? 372 00:24:25,440 --> 00:24:28,320 We can't be certain... yet. 373 00:24:28,480 --> 00:24:30,440 Our orders are to find him as soon as possible. 374 00:24:30,600 --> 00:24:32,000 When did you last see him? 375 00:24:32,160 --> 00:24:33,360 Last week. 376 00:24:33,520 --> 00:24:35,440 We met for a coffee at some cafe in town. 377 00:24:35,600 --> 00:24:39,760 We discuss a trip, agreed a date, set a price. 378 00:24:44,680 --> 00:24:49,520 Listen, when you find the guy - and I hope you do - 379 00:24:49,680 --> 00:24:51,920 you let him know I'll be charging him a cancellation fee. 380 00:24:53,360 --> 00:24:55,960 SIGHS 381 00:24:58,280 --> 00:25:00,280 So, do you think he's our intruder? 382 00:25:00,440 --> 00:25:02,720 I'd bet my muddy boots on it. 383 00:25:02,880 --> 00:25:04,640 And as Tony Ball is terrified of water, 384 00:25:04,800 --> 00:25:06,720 it's unlikely he chartered the Lucky Cat. 385 00:25:06,880 --> 00:25:10,040 The weird thing is, however Santos fits in the picture, 386 00:25:10,200 --> 00:25:13,200 I get the feeling he genuinely doesn't know what might have happened to Ball. 387 00:25:13,280 --> 00:25:15,560 And if his parking tickets are anything to go by, 388 00:25:15,720 --> 00:25:18,216 that cafe where the two of them met must be near the market, right? 389 00:25:18,240 --> 00:25:19,800 Great minds. 390 00:25:22,640 --> 00:25:24,680 I need my medicine... 391 00:25:32,640 --> 00:25:35,040 Senor Tony's a regular of mine. One of the good guys. 392 00:25:35,200 --> 00:25:36,640 Is he OK? 393 00:25:36,800 --> 00:25:39,560 Well, there's a chance he might not be. 394 00:25:39,720 --> 00:25:43,200 He ordered an Americano, then sat at his usual table with Felipe. 395 00:25:43,360 --> 00:25:44,560 Felipe Santos? 396 00:25:44,720 --> 00:25:45,840 You know Felipe? 397 00:25:46,000 --> 00:25:47,400 Ah, who doesn't? 398 00:25:47,560 --> 00:25:51,000 Does Tony meet anyone else here? A woman, perhaps? 399 00:25:51,160 --> 00:25:52,920 Sure. 400 00:25:58,040 --> 00:25:59,440 Is that her? 401 00:26:01,240 --> 00:26:03,720 Definitely not, no. 402 00:26:05,560 --> 00:26:09,960 This is her. Dear old Anna who runs the pet shop over by the market. 403 00:26:10,120 --> 00:26:12,600 Well, we should go and talk to her, anyway, huh? 404 00:26:15,560 --> 00:26:16,960 Miranda? Hmm. 405 00:26:23,160 --> 00:26:27,560 So, if it wasn't the boat trip Santos and Tony were discussing, what then? 406 00:26:27,720 --> 00:26:29,360 I don't know. Money? 407 00:26:29,520 --> 00:26:31,840 We know Tony and Linda overstretched themselves. 408 00:26:33,400 --> 00:26:35,760 Let's say Santos had been trapping birds. 409 00:26:35,920 --> 00:26:38,120 Tony could have caught him red-handed 410 00:26:38,280 --> 00:26:41,120 and threatened to shop him unless he paid him to keep quiet. 411 00:26:52,400 --> 00:26:54,880 The wardens at the nature park 412 00:26:55,040 --> 00:26:58,400 are convinced there's a ring of bird-smugglers operating on the island. 413 00:26:58,560 --> 00:27:02,640 Oh, that comes as terrible news to me. 414 00:27:02,800 --> 00:27:07,400 I well recall those dark days of the bird market in Barcelona, 415 00:27:07,560 --> 00:27:10,200 when one could buy or sell any wild creature. 416 00:27:11,560 --> 00:27:14,880 Thankfully, that dreadful business was outlawed years ago. 417 00:27:15,040 --> 00:27:17,720 So, erm, your birds here...? 418 00:27:17,880 --> 00:27:20,800 Zebra finches, canaries. 419 00:27:20,960 --> 00:27:22,520 All bred in captivity? 420 00:27:22,680 --> 00:27:25,720 Under strict licence, I assure you. 421 00:27:25,880 --> 00:27:29,840 As we're here, perhaps you could identify this for us? 422 00:27:31,600 --> 00:27:32,960 Oh... 423 00:27:33,120 --> 00:27:35,880 From a wild species, I'm guessing. 424 00:27:36,040 --> 00:27:38,600 From the back of a van, actually. 425 00:27:40,000 --> 00:27:41,880 Not my forte, I'm afraid. 426 00:27:42,040 --> 00:27:43,920 And now, if you'll excuse me, 427 00:27:44,080 --> 00:27:46,160 I have an appointment in the town centre. 428 00:27:53,720 --> 00:27:55,120 It was nice to meet you both. 429 00:27:55,280 --> 00:27:56,840 I pray you'll find your man. 430 00:28:02,600 --> 00:28:03,680 Bye. 431 00:28:05,120 --> 00:28:08,720 So, according to that waiter, she and Santos meet on a regular basis. 432 00:28:08,880 --> 00:28:10,760 Dear old Anna sells birds. 433 00:28:10,920 --> 00:28:12,680 And Santos owns a boat. 434 00:28:12,840 --> 00:28:15,920 A damaged boat - matching Anna's damaged hand. 435 00:28:16,080 --> 00:28:17,960 You spotted that too? 436 00:28:18,120 --> 00:28:19,800 MIRANDA GROANS 437 00:28:19,960 --> 00:28:22,240 Stay with me, 007! 438 00:28:32,240 --> 00:28:34,800 Received and understood. Thanks. 439 00:28:36,040 --> 00:28:38,160 Emilia Fernandez. 440 00:28:38,320 --> 00:28:41,336 Charged with assaulting a police officer during an environmental protest in Palma. 441 00:28:41,360 --> 00:28:43,080 I stand corrected. 442 00:28:43,240 --> 00:28:46,080 So, if Anna brokers the deals, 443 00:28:46,240 --> 00:28:50,080 Santos ships the merch to the mainland, Emilia could be their supplier. 444 00:28:50,240 --> 00:28:54,960 That impassioned speech of hers and her love of nature merely a smokescreen? 445 00:28:58,760 --> 00:29:00,200 Showtime! 446 00:29:04,160 --> 00:29:07,160 Look, she's got a second bag. You keep tabs on her. 447 00:29:07,320 --> 00:29:08,600 I'll speak to the cashier. 448 00:29:24,360 --> 00:29:25,960 Max, can you hear me? Loud and clear. 449 00:29:26,120 --> 00:29:27,560 Too loud and clear. 450 00:29:27,720 --> 00:29:30,840 Cashier confirmed that Anna just withdrew 10,000 in cash. 451 00:29:31,000 --> 00:29:32,640 Well, she's in a hurry to get it here. 452 00:29:32,800 --> 00:29:34,560 Here being...? 453 00:29:34,720 --> 00:29:36,520 The good ship Santos. 454 00:29:36,680 --> 00:29:39,416 Although I can't imagine Anna's money will be used to pay for its repair. 455 00:29:39,440 --> 00:29:40,920 Hmm. You and me both. 456 00:29:41,080 --> 00:29:42,880 I won't be long. 457 00:29:46,000 --> 00:29:47,240 Try not to drop that. 458 00:29:47,400 --> 00:29:49,080 What's that supposed to mean? 459 00:29:49,240 --> 00:29:51,440 A blue feather you mislaid in your pick-up. 460 00:29:51,600 --> 00:29:53,440 Those snooping cops found it. 461 00:29:53,600 --> 00:29:56,000 I could have lost my boat last night. 462 00:29:57,160 --> 00:29:59,200 Oh. If our clients had wanted that, 463 00:29:59,360 --> 00:30:01,160 they'd have made certain of it, believe me. 464 00:30:01,320 --> 00:30:04,040 Besides, we got the fire out, didn't we? 465 00:30:04,200 --> 00:30:05,720 We should consider ourselves lucky 466 00:30:05,880 --> 00:30:07,800 the only thing they want is their deposit back. 467 00:30:07,960 --> 00:30:09,360 Their associates will be here 468 00:30:09,520 --> 00:30:11,800 to collect it any minute. Don't think so. 469 00:30:14,200 --> 00:30:17,760 You also dropped this at Tony's villa. Your boat's ignition key, right? 470 00:30:18,760 --> 00:30:21,400 Whoa! Ow! 471 00:30:24,920 --> 00:30:27,400 Where's Tony Ball, Santos? 472 00:30:27,560 --> 00:30:30,800 Like I said, I wish I could tell you. 473 00:31:21,080 --> 00:31:24,360 What happened to Tony Ball, Anna? 474 00:31:24,520 --> 00:31:26,480 I'd love to know, for my own sake. 475 00:31:26,640 --> 00:31:28,120 Meaning? 476 00:31:28,280 --> 00:31:31,160 I think I know. Tony Ball hadn't been watching birds... 477 00:31:31,320 --> 00:31:33,640 He'd been trapping them! 478 00:31:33,800 --> 00:31:35,560 Third point of the triangle. 479 00:31:37,560 --> 00:31:39,840 Tony Ball's your supplier, right, Anna? 480 00:31:46,200 --> 00:31:48,160 It came to me when I watched 481 00:31:48,320 --> 00:31:50,800 Caleb poking serviettes into the napkin rings. 482 00:31:50,960 --> 00:31:53,280 Those toilet rolls you found at the villa - 483 00:31:53,440 --> 00:31:56,680 they were little straitjackets for our smugglers' winged prisoners. 484 00:31:56,840 --> 00:31:58,880 No struggle, easier to smuggle. 485 00:32:00,440 --> 00:32:02,840 You and your accomplice will be handed over to 486 00:32:03,000 --> 00:32:05,920 the mainland authorities as part of a global investigation into 487 00:32:06,080 --> 00:32:07,720 the trafficking of wild birds. 488 00:32:07,880 --> 00:32:09,680 They have huge resources. 489 00:32:09,840 --> 00:32:11,200 What about your resources? 490 00:32:11,360 --> 00:32:14,920 Have they brought you any closer to finding your man? 491 00:32:15,080 --> 00:32:16,720 Back to square one, huh? 492 00:32:18,920 --> 00:32:19,720 Emilia Fernandez. 493 00:32:19,880 --> 00:32:21,720 My thoughts exactly. 494 00:32:21,880 --> 00:32:24,320 Meet us at the nature reserve! And bring an ambulance! 495 00:32:24,480 --> 00:32:27,120 Without his insulin, Tony Ball's living on borrowed time. 496 00:32:29,080 --> 00:32:31,040 BIRD CALLS 497 00:32:33,240 --> 00:32:35,160 SIREN WAILS 498 00:33:00,560 --> 00:33:01,920 Max! 499 00:33:02,080 --> 00:33:04,000 Huh? The bee-eater. 500 00:33:04,160 --> 00:33:07,080 "This harlequin of a bird is often persecuted for its plumage." 501 00:33:07,240 --> 00:33:09,400 Where there's persecution, there's money. 502 00:33:09,560 --> 00:33:10,680 Lots, usually. 503 00:33:10,840 --> 00:33:13,840 OVER RADIO: Emilia? Emilia? Where are you? 504 00:33:14,000 --> 00:33:17,160 I need your help at the old disused quarry ASAP. 505 00:33:17,320 --> 00:33:19,040 Why leave her radio behind? 506 00:33:19,200 --> 00:33:22,880 "We either stand fast against the enemies of nature 507 00:33:23,040 --> 00:33:25,920 "or lose our beautiful birds for ever." 508 00:33:26,080 --> 00:33:30,000 Emilia Fernandez - cop-punching eco-vigilante and bird-trafficker. 509 00:33:30,160 --> 00:33:32,160 Except that I didn't write it. 510 00:33:32,320 --> 00:33:34,160 And I'm not hiding. Not any longer. 511 00:33:35,680 --> 00:33:38,440 He'd been watching me like a hawk all morning. 512 00:33:38,600 --> 00:33:39,600 Who? 513 00:33:41,200 --> 00:33:42,440 Alvarez. 514 00:33:45,040 --> 00:33:49,360 He said if I came to you, especially having a criminal record, 515 00:33:49,520 --> 00:33:51,760 you'd charge me with being an accomplice. 516 00:33:51,920 --> 00:33:53,720 He used that actual word? 517 00:33:58,160 --> 00:34:02,400 I couldn't bear the thought of losing my job but had to tell you. 518 00:34:06,400 --> 00:34:10,080 Eduardo had seen Tony Ball here three days ago... 519 00:34:11,239 --> 00:34:15,679 hanging nets and drilling holes. So... So these... 520 00:34:16,880 --> 00:34:18,719 are his words? 521 00:34:18,880 --> 00:34:21,336 And you and I discovered more by ignoring those spots that he gave us. 522 00:34:21,360 --> 00:34:22,840 What's the quickest way to the quarry? 523 00:34:24,960 --> 00:34:26,679 Chico can take us. 524 00:34:26,840 --> 00:34:28,040 Chico? 525 00:34:53,080 --> 00:34:55,440 Warden Alvarez, this is Detective Blake. 526 00:34:55,600 --> 00:34:58,160 Look, we know that Tony Ball is a bird-smuggler. 527 00:34:58,320 --> 00:34:59,760 We've arrested his accomplices. Over. 528 00:35:01,600 --> 00:35:05,360 You tell that traitor Emilia she's finished here! Finished! 529 00:35:05,520 --> 00:35:08,280 I gave her a chance when no-one else would have! 530 00:35:08,440 --> 00:35:11,760 Just tell us where Ball is, and we can bring him in too! 531 00:35:11,920 --> 00:35:16,520 And then what? Hit him with a fine or a suspended sentence? 532 00:35:16,680 --> 00:35:20,560 No, rest assured, that devil is exactly where I want him to be. 533 00:35:20,720 --> 00:35:21,720 Over there! 534 00:35:22,760 --> 00:35:24,240 Well spotted. 535 00:35:24,400 --> 00:35:27,760 Just patience and silent observation. Keep him talking! 536 00:35:30,680 --> 00:35:33,240 Er, so you're aware that Ball is a diabetic, 537 00:35:33,400 --> 00:35:36,280 and unless he's getting his regular insulin injections, he's going to die? 538 00:35:36,400 --> 00:35:38,200 Look, I'll make this very simple for you. 539 00:35:38,360 --> 00:35:40,480 Tell us where he is or face a murder charge. 540 00:35:40,640 --> 00:35:43,320 What about all those creatures he murdered? 541 00:35:43,480 --> 00:35:46,560 He can't be allowed to get away with that. 542 00:35:46,720 --> 00:35:49,640 And now I must be allowed to conclude proceedings. 543 00:35:49,800 --> 00:35:53,560 He's on the move. He's heading towards the quarry. 544 00:35:53,720 --> 00:35:54,920 We'd better hurry. 545 00:36:07,720 --> 00:36:09,080 Where did he go? 546 00:36:10,400 --> 00:36:11,400 Through there. 547 00:36:11,560 --> 00:36:12,960 It's the only entrance. 548 00:36:14,840 --> 00:36:17,040 Follow me. Stay close. 549 00:36:29,720 --> 00:36:31,360 BIRD CALLS 550 00:36:33,040 --> 00:36:36,760 And I thought those marshes were weird. 551 00:36:36,920 --> 00:36:38,560 Well, at least we're not on bikes. 552 00:36:49,800 --> 00:36:52,360 He can't have gone far. 553 00:36:59,720 --> 00:37:01,120 He must be here somewhere. 554 00:37:05,920 --> 00:37:07,160 Let's take a look. 555 00:37:08,320 --> 00:37:09,800 Be careful, Max. 556 00:37:16,200 --> 00:37:18,320 He's not in here. 557 00:37:20,240 --> 00:37:22,040 TWIG SNAPS BIRD FLUTTERS 558 00:37:24,600 --> 00:37:27,160 Keep going down to the bottom. He must be there. 559 00:37:37,600 --> 00:37:38,920 Gotcha. 560 00:37:39,080 --> 00:37:41,080 Let me go! 561 00:37:41,240 --> 00:37:44,400 I have to hear it from Ball that he promises never to come back here! 562 00:37:44,560 --> 00:37:47,080 That he'll never capture or sell another single bird! 563 00:37:47,240 --> 00:37:49,400 Stay there! That's a good warden. 564 00:37:50,920 --> 00:37:54,040 I only did what was right. These killers must be stopped. 565 00:37:54,200 --> 00:37:56,160 Max! Max... 566 00:37:57,520 --> 00:38:00,560 Tony? 567 00:38:02,040 --> 00:38:03,320 Tony? 568 00:38:03,480 --> 00:38:05,120 HE GROANS 569 00:38:05,280 --> 00:38:06,720 He's alive. 570 00:38:06,880 --> 00:38:08,640 His insulin pen. 571 00:38:08,800 --> 00:38:10,160 I've still got it. 572 00:38:15,920 --> 00:38:18,000 Tony? 573 00:38:20,800 --> 00:38:22,680 TONY GROANS 574 00:38:22,840 --> 00:38:24,000 He's coming round. 575 00:38:37,920 --> 00:38:40,120 Your turn to be locked up, Alvarez. 576 00:39:11,000 --> 00:39:14,280 This is what I administered into his arm if you need to take a look. 577 00:39:19,760 --> 00:39:21,120 Who are you? 578 00:39:21,280 --> 00:39:23,160 Oh, just the woman who saved your life. 579 00:39:24,600 --> 00:39:27,160 Detective Miranda Blake. 580 00:39:33,000 --> 00:39:35,280 Our money was running out. 581 00:39:35,440 --> 00:39:37,720 I swore to Linda I'd take care of things. 582 00:39:37,880 --> 00:39:41,400 And smuggling birds was your way of upholding that promise? 583 00:39:44,720 --> 00:39:47,080 When Anna and Santos showed me the money I could make, 584 00:39:47,240 --> 00:39:49,760 I knew where the birds would be. 585 00:39:49,920 --> 00:39:52,200 And how to trap them. 586 00:39:52,360 --> 00:39:55,400 Another one of your military operations? 587 00:39:55,560 --> 00:39:57,880 Miranda? Hmm? 588 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 SIGHS 589 00:40:09,160 --> 00:40:11,040 For better or for worse, eh? 590 00:40:19,760 --> 00:40:23,280 So Ball and co were just a tiny cog in a much bigger machine? 591 00:40:23,440 --> 00:40:26,680 Prosecutions have been made as far and wide 592 00:40:26,840 --> 00:40:28,360 as Peru, Brazil, Vietnam. 593 00:40:28,520 --> 00:40:31,400 We may have won this battle, but the war goes on. 594 00:40:31,560 --> 00:40:33,000 Thank you. 595 00:40:34,160 --> 00:40:36,920 Nice suit, by the way. 596 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 Mm! 597 00:40:38,240 --> 00:40:41,040 I should thank you, too. For what? 598 00:40:41,200 --> 00:40:43,680 For helping me realise I did the right thing. 599 00:40:43,840 --> 00:40:47,560 Listen, if you need a reference for the vacant head warden's job... 600 00:40:47,720 --> 00:40:49,440 Really? 601 00:40:49,600 --> 00:40:50,760 100%. 602 00:40:52,040 --> 00:40:54,320 Come on, I'll give you a ride back. 603 00:41:05,160 --> 00:41:07,640 Yeah, the sort of case, following which... 604 00:41:07,800 --> 00:41:09,080 I could use a new tuxedo? 605 00:41:09,240 --> 00:41:10,680 I was going to say, 606 00:41:10,840 --> 00:41:14,320 "Two hard-working operatives could use a drink." 607 00:41:14,480 --> 00:41:17,680 I said I might meet Carmen for dinner so, erm... 608 00:41:17,840 --> 00:41:18,880 What, in those clothes? 609 00:41:19,040 --> 00:41:20,840 Besides... 610 00:41:22,280 --> 00:41:24,640 something I'd like to give you. 611 00:41:24,800 --> 00:41:26,680 ENGINE STARTS 612 00:41:45,600 --> 00:41:46,640 Hm? 613 00:41:48,760 --> 00:41:50,320 Thank you. 614 00:41:53,600 --> 00:41:55,040 MAX CHUCKLES 615 00:41:57,400 --> 00:42:03,640 "To Max, from your silent, patient partner in the field." 616 00:42:03,800 --> 00:42:05,600 LAUGHS 617 00:42:05,760 --> 00:42:07,856 I bought it from the nature park when you weren't looking. 618 00:42:07,880 --> 00:42:09,640 Oh, here... 619 00:42:09,800 --> 00:42:12,800 "Having laid her eggs, the female phalarope 620 00:42:12,960 --> 00:42:15,760 "immediately asserts her independence, 621 00:42:15,920 --> 00:42:18,400 "leaving her partner to incubate the clutch 622 00:42:18,560 --> 00:42:20,760 "and rear their brood entirely on his own." 623 00:42:20,920 --> 00:42:22,720 That's my kind of bird. 624 00:42:24,760 --> 00:42:28,400 Well, if I had to choose the kind of birds Carmen and I were, 625 00:42:28,560 --> 00:42:30,120 I'd say... 626 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 eagles. 627 00:42:35,880 --> 00:42:37,920 Proud, glamorous... 628 00:42:39,000 --> 00:42:40,120 What? 629 00:42:41,640 --> 00:42:43,120 All right. 630 00:42:44,120 --> 00:42:45,440 How would you see us? 631 00:42:45,600 --> 00:42:47,400 What, us? 632 00:42:47,560 --> 00:42:48,560 Yeah. 633 00:42:50,280 --> 00:42:51,520 I don't know. 634 00:42:51,680 --> 00:42:53,160 A pair of geese? 635 00:42:55,080 --> 00:42:57,280 They... they partner for life. 636 00:42:58,520 --> 00:43:00,600 They, er... 637 00:43:01,760 --> 00:43:04,120 prefer a nice cosy existence. 638 00:43:08,640 --> 00:43:09,880 Geese? 639 00:43:10,040 --> 00:43:11,480 Yeah. 640 00:43:11,640 --> 00:43:12,960 Hmm. 641 00:43:16,800 --> 00:43:18,320 Ruffle someone's feathers, did I? 642 00:43:32,680 --> 00:43:34,080 Geese?