1 -00:00:00,500 --> 00:00:02,300 othelo tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 2 00:03:13,155 --> 00:03:15,575 Ah! 3 00:03:17,000 --> 00:03:23,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 4 00:03:32,615 --> 00:03:36,615 _ 5 00:04:31,735 --> 00:04:33,235 Bay Harvey? 6 00:04:33,285 --> 00:04:35,855 Garvey'di. 7 00:04:35,905 --> 00:04:37,860 Hayır, Harvey'di. 8 00:04:37,910 --> 00:04:40,410 Onları içeri getirebilir miyim lütfen? 9 00:04:40,460 --> 00:04:43,245 Bana bir saniye ver. Onları alacağım. 10 00:04:44,465 --> 00:04:46,080 Teşekkürler. 11 00:05:07,240 --> 00:05:08,440 Sahip olduğum tek şey euro. 12 00:06:34,655 --> 00:06:36,355 _ 13 00:07:08,360 --> 00:07:09,895 Evet, görüyorum. 14 00:07:09,945 --> 00:07:11,845 Lobide uçuyor. 15 00:07:11,895 --> 00:07:13,345 Ah, kuş az önce indi. 16 00:07:13,395 --> 00:07:15,280 Hepiniz geri çekilin. 17 00:07:18,820 --> 00:07:20,355 Merhaba. 18 00:07:20,405 --> 00:07:24,275 Üzgünüm, burada bir kuş var. 19 00:07:24,325 --> 00:07:25,695 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 20 00:07:25,749 --> 00:07:29,947 Evet birisi gönderdi odama birkaç çiçek. 21 00:07:29,990 --> 00:07:32,663 Onları kimin gönderdiğini biliyor musun? 22 00:07:32,713 --> 00:07:35,700 Tüm teslimatlar geldi kapıcı aracılığıyla. 23 00:07:35,750 --> 00:07:37,630 Ona sorman gerekecek. 24 00:07:52,605 --> 00:07:54,329 Şunu oradan çıkarın. 25 00:07:57,118 --> 00:07:59,060 Neler oluyor? 26 00:07:59,118 --> 00:08:00,817 Yangın alarmı çaldı efendim. 27 00:08:00,867 --> 00:08:02,613 ve bir kuşumuz var lobide gevşek. 28 00:08:02,665 --> 00:08:04,480 Ne? 29 00:08:04,530 --> 00:08:06,650 Neredeyiz? Bu nedir? 30 00:08:06,700 --> 00:08:09,285 Efendim, lütfen sesinizi alçaltın. 31 00:08:09,335 --> 00:08:11,205 Burada misafir misin? 32 00:08:11,255 --> 00:08:13,740 Hayır, misafir değilim. 33 00:08:13,790 --> 00:08:16,575 Karavanında zehir aldım. Beni buraya sen gönderdin. 34 00:08:16,625 --> 00:08:18,080 Beni tanıyor musun. 35 00:08:18,130 --> 00:08:19,795 Beni tanıyor musun. Beni buraya sen gönderdin. 36 00:08:19,845 --> 00:08:21,715 Belli ki efendim, üzgünsünüz. 37 00:08:21,765 --> 00:08:25,670 Adını ve numarasını yazıyorum size yardımcı olabilecek bir profesyonel. 38 00:08:25,720 --> 00:08:27,840 Bir profesyonele ihtiyacım yok. Bana söylemene ihtiyacım var... 39 00:08:27,890 --> 00:08:29,805 İşte. 40 00:08:32,540 --> 00:08:34,790 _ 41 00:08:37,280 --> 00:08:39,615 Keşke daha fazla yardımcı olabilseydim. 42 00:08:44,290 --> 00:08:46,440 gerçekten umuyorum ki sakın o kuşu yakalamayın. 43 00:08:49,325 --> 00:08:51,545 Kapıcı. Size yardım edebilir miyim? 44 00:08:53,330 --> 00:08:54,865 Evet. 45 00:08:54,915 --> 00:08:56,800 Kesinlikle. 46 00:08:59,585 --> 00:09:01,255 Hemen. 47 00:09:17,070 --> 00:09:18,685 Bok. 48 00:09:29,535 --> 00:09:31,365 Hey! 49 00:09:32,370 --> 00:09:33,920 Hey! 50 00:10:03,035 --> 00:10:05,200 Hadi. Hadi. 51 00:10:07,155 --> 00:10:09,790 Hadi. Hadi. 52 00:10:10,910 --> 00:10:12,160 Yardım! 53 00:10:16,795 --> 00:10:19,365 Beni duyabiliyor musun? İyi misin? 54 00:10:19,415 --> 00:10:20,870 İyi misin? 55 00:10:23,255 --> 00:10:25,305 Ne yapıyorsun? 56 00:10:27,005 --> 00:10:29,175 Havuzda yüzüyordu. Neredeyse boğuluyordu. 57 00:10:29,225 --> 00:10:31,545 Sana ne söyledim? 58 00:10:31,595 --> 00:10:33,515 Yüzmeyi bilmiyorsun. 59 00:10:33,565 --> 00:10:35,300 Sakin ol. 60 00:10:35,350 --> 00:10:37,400 Lanet işine bak. 61 00:11:54,230 --> 00:11:55,630 Neden ıslaksın? 62 00:11:55,680 --> 00:11:58,515 Havuzda bir kız vardı. 63 00:11:58,565 --> 00:12:00,470 - Boğuluyordu, yani... - Hiç içtin mi? 64 00:12:00,520 --> 00:12:03,270 - Ne? - Su, hiç içtin mi? 65 00:12:03,320 --> 00:12:05,475 - Hayır. - Ve yapma. 66 00:12:05,525 --> 00:12:07,640 Ne olursa olsun Buradaki suyu içmeyin. 67 00:12:07,690 --> 00:12:09,475 Peki burası neresi? 68 00:12:09,525 --> 00:12:12,815 - Oteli mi kastediyorsun? - Hayır, kahrolası bir otel değil. 69 00:12:12,865 --> 00:12:15,280 Birisi beni öldürmeye çalıştı. 70 00:12:15,330 --> 00:12:17,485 Ah. 71 00:12:17,535 --> 00:12:19,235 Ah? 72 00:12:19,285 --> 00:12:21,290 Pekâlâ, mantıklı. 73 00:12:21,340 --> 00:12:23,490 Bu senin bir tuzağın seçilmiş meslek. 74 00:12:23,540 --> 00:12:26,210 Hangisi nedir? 75 00:12:27,680 --> 00:12:30,165 Giyiniş şekline bak, dostum. 76 00:12:30,215 --> 00:12:33,015 Sen uluslararası bir suikastçısın. 77 00:12:38,720 --> 00:12:40,810 Sen ciddi misin? 78 00:12:40,860 --> 00:12:43,095 Bu yüzden kontrol ettin otele değil mi? 79 00:12:43,145 --> 00:12:45,180 Otele giriş yapmadım. 80 00:12:45,230 --> 00:12:48,230 Bana verdiğin o boku içtim 81 00:12:48,280 --> 00:12:50,235 ve küvette uyandım. 82 00:12:50,285 --> 00:12:53,770 Tamam Kevin, durman lazım öyle düz çizgilerle düşünüyorum ki, 83 00:12:53,820 --> 00:12:56,025 çünkü kesinlikle olmayacak. 84 00:12:56,075 --> 00:12:58,690 Spiraller ve sarmallar halinde düşünüyor 85 00:12:58,740 --> 00:13:01,245 ve zikzaklar ve daireler. 86 00:13:02,665 --> 00:13:04,030 Patti'yi mi? 87 00:13:04,080 --> 00:13:06,415 Hedefin. 88 00:13:08,835 --> 00:13:11,205 Şimdi burada mı? 89 00:13:11,255 --> 00:13:13,305 Birkaç saat içinde orada olacak. 90 00:13:14,590 --> 00:13:16,090 Bu onun kampanyası için. 91 00:13:17,810 --> 00:13:19,545 - Nesi? - Kampanyası. 92 00:13:19,595 --> 00:13:21,265 Başkanlığa aday. 93 00:13:23,015 --> 00:13:25,435 Sen neden bahsediyorsun? 94 00:13:26,770 --> 00:13:29,775 Tamam, sadece zamanım var bunu bir kez söyleyeceğim, tamam mı? 95 00:13:29,825 --> 00:13:31,725 Ve sen sadece bir kez vurun. 96 00:13:31,775 --> 00:13:33,490 Anladın? 97 00:13:34,910 --> 00:13:36,895 Hayır. 98 00:13:36,945 --> 00:13:41,450 Tamam, kayıt oldun Kevin Harvey'in yönetimi altında. 99 00:13:41,500 --> 00:13:44,820 Cömert bir davranışta bulundun kampanyasına katkı 100 00:13:44,870 --> 00:13:47,325 bu seni garanti eder bir tanışma ve selamlaşma. 101 00:13:47,375 --> 00:13:50,125 Buraya geldiğinde, seni odana çağıracaklar. 102 00:13:50,175 --> 00:13:51,830 Sonra seni getirecekler onun süitine doğru 103 00:13:51,880 --> 00:13:53,745 nerede olacaksın silah aradı. 104 00:13:53,795 --> 00:13:56,915 İçeri girince sorarsın tuvaleti kullanmak için. 105 00:13:56,965 --> 00:13:59,220 Tuvaletin içinde tuvaletin tankında, 106 00:13:59,270 --> 00:14:01,420 bir silah ve susturucu bulacaksınız. 107 00:14:01,470 --> 00:14:03,305 Dışarı çıkın, silahı doğrultun 108 00:14:03,355 --> 00:14:05,175 ve tereddüt etmiyorsun Kevin. 109 00:14:05,225 --> 00:14:09,765 Tereddüt etmiyorsun çünkü seni kandırmaya çalışacak. 110 00:14:09,815 --> 00:14:14,235 Silahı onun kafasına doğrulttun ve tetiği çekiyorsun. 111 00:14:14,285 --> 00:14:16,405 İşte bu kadar. 112 00:14:16,455 --> 00:14:18,355 Her şey bitecek. 113 00:14:18,405 --> 00:14:21,155 Ve teslim edileceksin bu yerden. 114 00:14:22,960 --> 00:14:25,075 Sen de evine gidebilirsin Kevin. 115 00:14:29,835 --> 00:14:31,585 Kevin Harvey mi? 116 00:14:31,635 --> 00:14:33,755 Mm-hmm. 117 00:14:33,805 --> 00:14:37,425 Silah da tuvalette olacak. 118 00:14:37,475 --> 00:14:39,175 Evet. 119 00:14:40,680 --> 00:14:42,465 "Baba" gibi mi? 120 00:14:44,515 --> 00:14:46,185 Aynen "Baba" gibi. 121 00:14:46,235 --> 00:14:48,015 Anladım. 122 00:14:49,185 --> 00:14:51,855 Ve sakın... tereddüt etme. 123 00:14:53,740 --> 00:14:55,405 Vay, vay, vay. 124 00:14:56,995 --> 00:14:58,480 Burada nasılsın? 125 00:14:58,530 --> 00:15:00,410 Üzgünüm? 126 00:15:02,080 --> 00:15:05,235 Buraya gelmek için ölmem gerekse burada ne yapıyorsun? 127 00:15:05,285 --> 00:15:07,670 Kefaret. 128 00:15:22,520 --> 00:15:25,555 Odadan ayrılmayın onlar seni arayana kadar Kevin. 129 00:15:25,605 --> 00:15:28,010 Güvenli değil. 130 00:15:28,060 --> 00:15:31,810 Ve Tanrı aşkına, seni görmelerine izin verme. 131 00:16:56,980 --> 00:16:58,815 Kahretsin! 132 00:17:01,820 --> 00:17:04,070 O lanet ateşi besle. 133 00:17:04,120 --> 00:17:05,355 Sanırım bir şey görüyorum. 134 00:17:08,660 --> 00:17:10,495 Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz, 135 00:17:10,545 --> 00:17:13,030 ama oteli boşaltmamız gerekiyor. 136 00:17:13,080 --> 00:17:16,365 Lütfen düzenli bir şekilde hareket edin mümkün olan en yakın merdiven boşluğuna gidin. 137 00:17:16,415 --> 00:17:18,370 Sanırım tahliye etmemizi istiyorlar. 138 00:17:18,420 --> 00:17:21,370 - Yanlış alarm. - Ya değilse? 139 00:17:21,420 --> 00:17:24,675 O zaman yanacağız. 140 00:17:24,725 --> 00:17:29,175 Lütfen düzenli bir şekilde hareket edin mümkün olan en yakın merdiven boşluğuna gidin. 141 00:18:00,460 --> 00:18:01,830 Bunlar benim için mi? 142 00:18:01,880 --> 00:18:04,180 Adın Mary Jamison mı? 143 00:18:06,550 --> 00:18:08,250 Hayır. 144 00:18:08,300 --> 00:18:10,220 O zaman bunlar sana göre değil. 145 00:18:10,270 --> 00:18:14,340 Tamam bayanlar ve baylar. Odalarınıza dönmek güvenlidir. 146 00:18:14,390 --> 00:18:16,690 Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 147 00:18:48,060 --> 00:18:49,760 Adın Kevin Harvey mi? 148 00:19:19,005 --> 00:19:21,625 Ne yapıyorum ben... 149 00:19:36,555 --> 00:19:38,310 Merhaba. 150 00:19:38,360 --> 00:19:41,760 Senatör Levin'le çalışıyorum. 151 00:19:41,810 --> 00:19:46,530 Özür dilerim ama araştırmamız lazım ona yaklaşan herkes. 152 00:19:49,870 --> 00:19:52,205 Sadece emin olmamız gerekiyor sen buraya aitsin. 153 00:19:59,630 --> 00:20:01,495 Lütfen adınızı belirtin. 154 00:20:02,885 --> 00:20:05,000 Kevin Harvey. 155 00:20:14,680 --> 00:20:16,595 Ah! Vay. 156 00:20:16,645 --> 00:20:18,465 Selam, selam! HAYIR! Ah! Kahretsin! 157 00:20:18,515 --> 00:20:21,270 - Ah! - Bu çok ciddi görünüyorsa özür dilerim. 158 00:20:21,320 --> 00:20:23,305 ama birbirimize güvenmemiz gerekiyor. 159 00:20:23,355 --> 00:20:26,305 Lütfen adınızı belirtin. 160 00:20:26,355 --> 00:20:30,110 Kevin Garvey. Garvey. 161 00:20:30,160 --> 00:20:33,980 Otele giriş yaptınız farklı bir isim altında. Neden? 162 00:20:34,030 --> 00:20:37,165 Çünkü kimseyi istemiyorum gerçekte kim olduğumu bilmek. 163 00:20:38,200 --> 00:20:41,790 Eh, oldukça berbat bir takma ad. 164 00:20:41,840 --> 00:20:44,005 Teşekkürler. 165 00:20:45,040 --> 00:20:48,210 50.000 dolar, bu çok para. 166 00:20:48,260 --> 00:20:49,330 Evet. 167 00:20:49,380 --> 00:20:52,130 Karşılığında ne bekliyorsunuz? 168 00:20:52,180 --> 00:20:55,515 sadece gerçekten olmak istiyorum onunla aynı odada. 169 00:20:56,685 --> 00:20:59,340 İçinde olmak istiyorsun onunla aynı odada mı? 170 00:20:59,390 --> 00:21:01,140 Mm-hmm. 171 00:21:01,190 --> 00:21:04,010 Hı-hı. Sigara içer misin, Kevin? 172 00:21:04,060 --> 00:21:05,510 Evet. 173 00:21:05,560 --> 00:21:07,945 Neden sigara içiyorsun? 174 00:21:13,070 --> 00:21:15,355 Çünkü nikotin bağımlısıyım. 175 00:21:18,875 --> 00:21:20,325 Ah! Kahretsin! 176 00:21:20,375 --> 00:21:22,660 Ah! Hayır, hayır, hayır! Ah! Ah! 177 00:21:22,710 --> 00:21:24,965 Ah! Ah! 178 00:21:32,055 --> 00:21:34,255 Neden sigara içiyorsun? 179 00:21:41,515 --> 00:21:43,315 Hatırlamak için sigara içiyorum. 180 00:21:44,770 --> 00:21:46,970 Neyi hatırladın? 181 00:21:47,020 --> 00:21:49,735 Dünyanın sonu geldi. 182 00:22:05,120 --> 00:22:06,955 Kelepçelerini çöz. 183 00:22:14,765 --> 00:22:18,135 Mm, görgü kurallarım. Susuz? 184 00:22:19,635 --> 00:22:21,220 Hayır. 185 00:22:23,440 --> 00:22:25,590 Senatör birazdan geliyor. 186 00:22:25,640 --> 00:22:27,310 Neden gidip tazelenmiyorsun? 187 00:22:27,360 --> 00:22:28,930 Hazır olduğunda seni almaya geleceğiz. 188 00:22:28,980 --> 00:22:32,230 Ah, ve Bay Garvey, 189 00:22:32,280 --> 00:22:34,950 Desteğiniz için minnettarız. 190 00:23:12,820 --> 00:23:15,025 Burası aynı kahrolası oda. 191 00:23:20,280 --> 00:23:24,365 O lanet ateşi besle. Sanırım bir şey görüyorum. 192 00:23:24,415 --> 00:23:25,870 Baba mı? 193 00:23:25,920 --> 00:23:28,290 Lanet olsun. 194 00:23:28,340 --> 00:23:31,005 İşe yaradı. 195 00:23:34,345 --> 00:23:37,215 - Neredesin? - Perth'teyim. 196 00:23:37,265 --> 00:23:40,630 Tanrım, kalıyoruz aynı odada. 197 00:23:43,055 --> 00:23:44,170 Ne? 198 00:23:44,220 --> 00:23:48,675 Oğlum ben bu işten bıktım Tanrının Dili diyorlar, 199 00:23:48,725 --> 00:23:51,310 yani umarım bu gerçektir. 200 00:23:51,360 --> 00:23:53,180 Gönderdiğim çiçekleri aldın mı? 201 00:23:53,230 --> 00:23:55,065 Ah... 202 00:23:55,115 --> 00:23:57,315 Evet, kart boştu. 203 00:23:57,365 --> 00:23:59,855 Kuyuya gidin demedi mi? 204 00:23:59,905 --> 00:24:01,355 Peki ne? 205 00:24:01,405 --> 00:24:04,370 Onu kuyuya götürün. 206 00:24:05,575 --> 00:24:07,625 Kim, Patti mi? 207 00:24:09,745 --> 00:24:13,750 Uyan artık, pislik. Ateşi besle. 208 00:24:15,220 --> 00:24:17,670 Peki ne? 209 00:24:17,720 --> 00:24:20,255 Ona suikast düzenlemem gerekiyor. 210 00:24:20,305 --> 00:24:22,840 Hayır, sen kahrolası bir suikastçı değilsin. 211 00:24:22,890 --> 00:24:26,130 Vay. Vay. Sakın söndürmeyin. 212 00:24:26,180 --> 00:24:27,730 Hala onunla konuşuyorum. 213 00:24:29,315 --> 00:24:32,050 Onu kuyuya götürmelisiniz. 214 00:24:32,100 --> 00:24:34,385 Peki ne? 215 00:24:34,435 --> 00:24:38,105 Oğlum, güçlü olmalısın. 216 00:24:40,910 --> 00:24:42,775 Seni seviyorum. 217 00:24:44,495 --> 00:24:46,530 Ben de seni seviyorum. 218 00:24:49,955 --> 00:24:51,120 Vay canına. 219 00:24:51,170 --> 00:24:52,785 Baba mı? 220 00:24:54,790 --> 00:24:56,760 Baba? 221 00:25:09,855 --> 00:25:12,475 Senatör Levin artık sizi görmeye hazır. 222 00:25:47,475 --> 00:25:49,425 İsa gibi yap. 223 00:25:50,345 --> 00:25:52,465 Üzgünüm? 224 00:25:52,515 --> 00:25:54,065 Ah. 225 00:26:04,325 --> 00:26:06,160 Tebrikler. 226 00:26:10,700 --> 00:26:12,700 Eline ne oldu? 227 00:26:14,035 --> 00:26:16,035 Kes şunu. 228 00:26:17,625 --> 00:26:19,960 Neosporin mi sürdün? 229 00:26:20,010 --> 00:26:21,960 Evet. 230 00:26:23,380 --> 00:26:25,550 Durumu gayet iyi. 231 00:26:25,600 --> 00:26:27,880 O zararsızdır. 232 00:26:39,695 --> 00:26:41,015 Hey. 233 00:26:41,065 --> 00:26:42,730 Uzun süredir görüşmüyoruz. 234 00:26:42,780 --> 00:26:44,185 Evet. 235 00:26:44,235 --> 00:26:45,820 Onun için üzgünüm daha önce yaşanan tatsızlık, 236 00:26:45,870 --> 00:26:47,570 ancak çok da güvende olamazsınız. 237 00:26:47,620 --> 00:26:49,405 Köprünün altında su mu var? 238 00:26:49,455 --> 00:26:52,410 Evet, köprünün altından sular akıyor. 239 00:26:52,460 --> 00:26:54,745 Harika. Tamam aşkım. 240 00:26:54,795 --> 00:26:56,995 Peki, senatör her an kalkabilir 241 00:26:57,045 --> 00:26:59,530 ve konuşabilirsin İstediğiniz herhangi bir şey hakkında 242 00:26:59,580 --> 00:27:02,500 beş dakika kadar Ona Kuzey Kore'yi sormayın. 243 00:27:02,550 --> 00:27:04,635 silah kontrolü, kürtaj veya Neil. 244 00:27:06,390 --> 00:27:08,290 - Eski kocası. - Ah evet. 245 00:27:08,340 --> 00:27:09,875 - Tamam aşkım? Harika. - Tamam aşkım. 246 00:27:09,925 --> 00:27:12,380 Fotoğraf tam burada olacak. 247 00:27:12,430 --> 00:27:15,380 Ve gözünü kırpma flaş söndüğünde. 248 00:27:15,430 --> 00:27:17,350 Senatör yapacak sana sadece bir şans vereceğim. 249 00:27:17,400 --> 00:27:19,220 Bu yüzden gözünüzü kırpmayın. 250 00:27:19,270 --> 00:27:20,855 Yapmayacağım. 251 00:27:20,905 --> 00:27:24,190 İyi. Sorularınız mı var? 252 00:27:24,240 --> 00:27:26,895 Evet, tuvaletinizi kullanabilir miyim? 253 00:27:26,945 --> 00:27:28,810 Ah, evet. Misafirim ol. 254 00:27:28,860 --> 00:27:31,780 - Koridorun sonunda. - Harika. Teşekkür ederim. 255 00:27:37,120 --> 00:27:38,870 Meşgul dostum. 256 00:27:40,705 --> 00:27:42,290 Biraz mahremiyet alabilir miyim lütfen? 257 00:27:42,340 --> 00:27:44,040 Evet, üzgünüm. 258 00:27:47,380 --> 00:27:49,300 Susadınız mı? 259 00:27:49,350 --> 00:27:51,050 Hayır, iyiyim, teşekkürler. 260 00:27:51,100 --> 00:27:53,885 Senatör asansörde. 261 00:27:53,935 --> 00:27:55,920 Birazdan burada olacak. 262 00:27:58,940 --> 00:28:01,260 Seni tanıyorum, değil mi? 263 00:28:01,310 --> 00:28:03,765 Öyle düşünmüyorum. 264 00:28:03,815 --> 00:28:05,930 Emin misin? 265 00:28:05,980 --> 00:28:07,900 Bunlardan birine gittin mi daha önce kampanya etkinlikleri? 266 00:28:07,950 --> 00:28:09,935 Bu onun ilki. Su mu? 267 00:28:09,985 --> 00:28:11,955 Evet, lütfen Gladys. 268 00:28:13,990 --> 00:28:15,525 Çılgın olan ne biliyor musun? 269 00:28:15,575 --> 00:28:19,625 sanki üzerinde oturuyormuşum gibi hissediyorum Seninle son karşılaştığımda tuvaletteydim. 270 00:28:20,580 --> 00:28:23,285 Bu çılgınlık. 271 00:28:23,335 --> 00:28:25,120 Hayır, bu bir dejavu. 272 00:28:25,170 --> 00:28:27,785 Bu, bir olayı algılayan zihindir 273 00:28:27,835 --> 00:28:29,290 deneyimliyorsun şu anda 274 00:28:29,340 --> 00:28:31,960 ve bunu bir anı sanıyorum. 275 00:28:32,010 --> 00:28:34,295 Zihin. 276 00:28:34,345 --> 00:28:38,380 Zihne güvenemezsin çünkü sana oyun oynayacak. 277 00:28:38,430 --> 00:28:40,600 Ve hepimiz hilelerin kimin için olduğunu biliyoruz. 278 00:28:40,650 --> 00:28:43,265 Çocuklar. 279 00:28:47,240 --> 00:28:48,825 Tuvaleti kullanacağım. 280 00:28:54,080 --> 00:28:55,900 Bunu kopyala. Beklemedeyiz. 281 00:28:55,950 --> 00:28:57,665 O burada. 282 00:29:03,840 --> 00:29:05,625 Merhaba, merhaba, merhaba. 283 00:29:05,675 --> 00:29:08,410 Senatör, ben Kevin Garvey. 284 00:29:08,460 --> 00:29:10,880 Kevin'i mi? 285 00:29:10,930 --> 00:29:12,880 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 286 00:29:13,885 --> 00:29:15,850 Ben de çok memnun oldum. 287 00:29:17,885 --> 00:29:19,755 Biraz su ister misiniz, Senatör? 288 00:29:19,805 --> 00:29:21,560 Eşyalara asla dokunmayın. 289 00:29:21,610 --> 00:29:23,845 Kevin, üzgünüm tüm güvenlik hakkında. 290 00:29:23,895 --> 00:29:25,180 Gladys sana söyledi mi bilmiyorum 291 00:29:25,230 --> 00:29:27,730 ama güvenilir istihbarat aldık 292 00:29:27,780 --> 00:29:31,230 birisi olabilir bana suikast düzenlemeye çalışıyor. 293 00:29:33,705 --> 00:29:35,520 Şimdi neden birisinin bunu yapmak ister miydin? 294 00:29:35,570 --> 00:29:36,940 Beni öldürmek mi? 295 00:29:36,990 --> 00:29:39,490 Bilmiyorum. 296 00:29:40,745 --> 00:29:44,130 Çünkü sana bağlıyım Kevin. 297 00:29:47,215 --> 00:29:50,505 Tarih boyunca suikastçılar asla 298 00:29:50,555 --> 00:29:53,790 para ya da intikam güdüsüyle motive olmuş. 299 00:29:53,840 --> 00:29:57,125 İnançlarla motive olurlar. 300 00:29:57,175 --> 00:30:00,045 Ve hedefleri bir inancı somutlaştırıyor 301 00:30:00,095 --> 00:30:03,650 bu onları öfkelendiriyor suikastçılar olabilir. 302 00:30:05,185 --> 00:30:06,605 Neden? 303 00:30:06,655 --> 00:30:10,105 Çünkü gizlice bu inancı paylaşıyorlar. 304 00:30:11,405 --> 00:30:14,195 John Wilkes Booth siyahi insanları severdi. 305 00:30:14,245 --> 00:30:16,945 Kölelikten nefret ediyordum. Nefret ettim. 306 00:30:16,995 --> 00:30:19,530 - Bunu biliyor muydun? - Yapmadım Senatör. 307 00:30:19,580 --> 00:30:21,570 Evet, yaptı. 308 00:30:21,620 --> 00:30:24,235 Ama yine de Lincoln'ü patlattı tam soba borusunun içinde. 309 00:30:24,285 --> 00:30:27,825 Bang. Hayattan özgürleşmiş. 310 00:30:27,875 --> 00:30:30,795 O yüzden sana tekrar soracağım. 311 00:30:30,845 --> 00:30:33,795 Sizce neden birisi beni öldürmek ister miydin? 312 00:30:37,715 --> 00:30:39,635 Sen söyle bana. 313 00:30:40,935 --> 00:30:42,420 Çünkü onlar bunu tercih ederler kafama bir kurşun sık 314 00:30:42,470 --> 00:30:44,140 gerçeğimi kabul etmektense. 315 00:30:47,225 --> 00:30:49,260 Peki sizin gerçeğiniz nedir? 316 00:30:49,310 --> 00:30:53,435 Lanet olsun Kevin, sen yazdın bana 50.000 dolarlık bir çek. 317 00:30:53,485 --> 00:30:55,565 Sizce gerçeğim nedir? 318 00:30:57,785 --> 00:31:00,490 Aileleri yok etmek istiyorsunuz. 319 00:31:05,880 --> 00:31:08,115 Bunu bir yere yaz. 320 00:31:08,165 --> 00:31:10,415 Bu gerçekten harika. 321 00:31:10,465 --> 00:31:13,035 Anketlerimiz şunu söylüyor mesajımız kafa karıştırıcı. 322 00:31:13,085 --> 00:31:14,785 Az önce başardın. 323 00:31:14,835 --> 00:31:18,840 Aileleri yok etmek istiyorum. 324 00:31:20,010 --> 00:31:23,130 Geçen gün Northboro, Iowa'daydım. 325 00:31:23,180 --> 00:31:25,050 ve genç bir adamla tanıştım. 326 00:31:25,100 --> 00:31:27,715 yolumu bulmaya çalışıyordum kalabalık el sıkışıyor 327 00:31:27,765 --> 00:31:29,470 ve bu adamı görüyorum ve o beni bekliyor 328 00:31:29,520 --> 00:31:31,135 ve kucağında bir bebek var. 329 00:31:31,185 --> 00:31:32,390 Ve kendi kendime düşünüyorum, 330 00:31:32,440 --> 00:31:35,475 "Kahretsin, şimdi sahip olacağım o şeyi öpmek 331 00:31:35,525 --> 00:31:39,645 çünkü insanın katlanması gereken şey budur Eğer seçilmek istiyorsanız." 332 00:31:39,695 --> 00:31:41,480 Bu yüzden büzüşüyorum 333 00:31:41,530 --> 00:31:44,115 ve ne olduğunu biliyorsun o genç adam bunu yapıyor mu? 334 00:31:44,165 --> 00:31:49,385 Bebeği bana veriyor ve o sadece uzaklaşıyor. 335 00:31:51,760 --> 00:31:53,995 Çocuğunu bana verdi 336 00:31:54,045 --> 00:31:55,295 ve ortadan kayboldu. 337 00:31:55,345 --> 00:31:56,665 Polis onu bulamadı. 338 00:31:56,715 --> 00:32:00,165 Hiçbir eş ya da anne adım atmadı bunu talep etmek için ileri. 339 00:32:00,215 --> 00:32:03,250 Ve o bebek artık yetimhanede 340 00:32:03,300 --> 00:32:06,220 ve her şey düzelecek. 341 00:32:07,725 --> 00:32:09,510 Her şey düzelecek. 342 00:32:09,560 --> 00:32:11,730 Büyüyecek 343 00:32:11,780 --> 00:32:14,895 ve zorluk yaşayacak insanlara bağlanma 344 00:32:14,945 --> 00:32:18,850 ve zorluk yaşayacak sevgiyi vermek ve kabul etmek. 345 00:32:18,900 --> 00:32:22,190 Ama Kevin, bu artık zorluk değil. 346 00:32:22,240 --> 00:32:25,070 Bu bir güçtür. 347 00:32:26,160 --> 00:32:29,045 Bu bir hayatta kalma mekanizmasıdır. 348 00:32:32,250 --> 00:32:36,420 Çünkü 14 Ekim'de 349 00:32:36,470 --> 00:32:40,205 bağlılık ve sevgi yok oldu. 350 00:32:40,255 --> 00:32:45,010 Bir anda bu hale geldi kozmik olarak son derece açık 351 00:32:45,060 --> 00:32:48,560 herhangi bir zamanda herhangi birini kaybedebileceğinizi. 352 00:32:52,100 --> 00:32:54,855 Mağaramız çöktü Kevin. 353 00:32:54,905 --> 00:32:58,390 Artık tüm zamanımızı harcayabiliriz molozları kazmak 354 00:32:58,440 --> 00:33:00,860 yaşam belirtileri arıyoruz, 355 00:33:00,910 --> 00:33:05,915 ya da dönüştürebiliriz. 356 00:33:21,595 --> 00:33:22,880 Sana şunu sormamın sakıncası var mı, Kevin? 357 00:33:22,930 --> 00:33:25,835 ilk nasıl duydun ne yapmaya çalışıyoruz? 358 00:33:25,885 --> 00:33:28,635 Nasıl duydun Suçlu Kalıntı mı? 359 00:33:30,105 --> 00:33:31,760 Hayır. 360 00:33:31,810 --> 00:33:35,145 Eşim beni terk etti. Katıldık. 361 00:33:35,195 --> 00:33:37,930 Bu acı verici olsa gerek. 362 00:33:37,980 --> 00:33:39,695 Mm-hmm. 363 00:33:42,370 --> 00:33:46,270 Artık acı yok Neil'in seni terk ettiği zamandan daha fazla. 364 00:33:46,320 --> 00:33:48,275 Tamam, burada işimiz bitti. 365 00:33:48,325 --> 00:33:50,195 Hayır, sorun değil Gladys. 366 00:33:50,245 --> 00:33:53,280 Wayne, şunu çeker misin? benim yüzümden orospu çocuğu mu? 367 00:33:53,330 --> 00:33:56,280 - Vay, vay. - Vay, vay, vay! 368 00:33:56,330 --> 00:33:59,500 Şaka yapıyorum. 369 00:33:59,550 --> 00:34:01,120 Ah. 370 00:34:02,970 --> 00:34:05,210 Sakinleşin çocuklar. 371 00:34:09,645 --> 00:34:11,930 Bağışçılarım uyarıldı bu ismi kullanmamak, 372 00:34:11,980 --> 00:34:15,470 ama neyse ki yapmıyorum Neil'i umursama. 373 00:34:15,520 --> 00:34:17,385 Bir sürü saçmalık verdi. 374 00:34:17,435 --> 00:34:19,270 Teknik olarak kabul edildi. 375 00:34:19,320 --> 00:34:22,275 - Tam göğsünün üstünde. 376 00:34:22,325 --> 00:34:24,810 Neyse, Neil'i sikeyim. 377 00:34:24,860 --> 00:34:27,865 Şu fotoğrafı halledelim mi? 378 00:34:27,915 --> 00:34:29,480 Evet. 379 00:34:30,950 --> 00:34:34,200 Ah, sakıncası var mı? eğer banyoyu kullanırsam? 380 00:34:35,755 --> 00:34:37,155 Koltuğu aşağıda bırakmayı unutmayın. 381 00:34:37,205 --> 00:34:39,205 Tamam, yapacağım. 382 00:35:18,080 --> 00:35:20,165 Bok! 383 00:35:21,665 --> 00:35:22,835 HAYIR! Hayır, ben o değilim! 384 00:35:24,635 --> 00:35:26,090 Lütfen, lütfen dur. 385 00:35:26,140 --> 00:35:28,555 Ben o değilim. Ben Patti Levin değilim. 386 00:35:30,395 --> 00:35:33,380 Benim adım Rhonda Gennero. Ben Lowell, Massachusetts'liyim. 387 00:35:33,430 --> 00:35:35,230 Beni Facebook'ta buldular. 388 00:35:35,980 --> 00:35:38,300 Kampanya için bana para ödediler. Bana para ödediler. 389 00:35:38,350 --> 00:35:39,885 Beni Kolombiya'ya bile gönderdiler... 390 00:35:39,935 --> 00:35:41,720 plastik cerrahi için 391 00:35:41,770 --> 00:35:43,405 böylece ona daha çok benzeyecektim. 392 00:35:45,660 --> 00:35:48,060 Ben... ben bir çiftim. 393 00:35:48,110 --> 00:35:50,780 Ben bir yemim. 394 00:35:50,830 --> 00:35:53,230 Onunla hiç tanışmadım bile. 395 00:35:53,280 --> 00:35:57,115 Sana ne yaptıysa, lütfen, lütfen beni öldürme. 396 00:35:58,955 --> 00:36:01,120 Ben o değilim. 397 00:36:08,680 --> 00:36:10,415 Güle güle Patti. 398 00:36:10,465 --> 00:36:11,630 HAYIR! 399 00:36:54,395 --> 00:36:56,425 Neden hâlâ buradayım? 400 00:36:59,180 --> 00:37:02,520 En kısa sürede dedin yapıldı, bitecekti. 401 00:37:02,570 --> 00:37:04,185 Neden bitmedi? 402 00:37:04,235 --> 00:37:06,805 Neden bitmedi? 403 00:37:06,855 --> 00:37:08,640 Benimle dalga geçmeyi bırak. 404 00:37:08,690 --> 00:37:11,310 buluşmaktan bıktım kahrolası otoparklarda. 405 00:37:11,360 --> 00:37:13,145 yaptım, yaptım bana yapmamı söylediğin şey. 406 00:37:13,195 --> 00:37:15,080 Neden hâlâ buradayım? 407 00:37:17,035 --> 00:37:19,250 Hala... hala nerede? 408 00:37:27,045 --> 00:37:28,540 Ah, Tanrım! 409 00:37:29,710 --> 00:37:31,295 Anladım. 410 00:37:31,345 --> 00:37:32,965 Anladım millet. Kuşu aldım. 411 00:37:33,015 --> 00:37:35,715 Teşekkür ederim. 412 00:37:37,270 --> 00:37:40,305 Bunun için özür dilerim efendim. Şimdi sana nasıl yardımcı olabilirim? 413 00:37:42,060 --> 00:37:44,190 Suyu içtin mi? 414 00:37:46,560 --> 00:37:48,195 ... 415 00:37:49,980 --> 00:37:51,935 ama ben... 416 00:37:51,985 --> 00:37:54,285 Çok susamıştım. 417 00:38:00,960 --> 00:38:02,960 Tamam aşkım. 418 00:38:53,130 --> 00:38:55,130 Beni dışarıda bıraktı. 419 00:39:02,970 --> 00:39:05,940 Görünüşe göre sen de kilitlenmişsin. 420 00:39:13,065 --> 00:39:14,850 Merhaba. 421 00:39:14,900 --> 00:39:16,985 İçecek ister misin? 422 00:39:18,655 --> 00:39:20,735 Evet, öyle. 423 00:39:40,595 --> 00:39:42,460 Adınız ne? 424 00:39:42,510 --> 00:39:44,180 Kevin. 425 00:39:45,680 --> 00:39:48,680 İş için buradasın yoksa zevk mi, Kevin? 426 00:39:49,900 --> 00:39:51,970 İş. 427 00:39:52,020 --> 00:39:54,905 Ah evet? Peki ne hangi iş kolunda çalışıyorsun? 428 00:39:57,745 --> 00:40:00,160 Ben uluslararası bir suikastçıyım. 429 00:40:02,030 --> 00:40:04,750 - Hayır. - Hayır. 430 00:40:06,000 --> 00:40:08,485 düşünmezdim içmenize izin verirlerdi. 431 00:40:08,535 --> 00:40:11,155 Hayır, bu günlük işim bitti. 432 00:40:11,205 --> 00:40:13,410 Hedefimi ortadan kaldırdım. 433 00:40:13,460 --> 00:40:16,295 Kullandığı ortaya çıktı bir çift vücut. 434 00:40:17,930 --> 00:40:19,415 Saddam Hüseyin gibi. 435 00:40:19,465 --> 00:40:20,915 Evet. 436 00:40:20,965 --> 00:40:22,920 Bunu gerçekten yapıyorlar, değil mi? 437 00:40:22,970 --> 00:40:25,255 Sanırım öyleler. 438 00:40:25,305 --> 00:40:27,340 Vay canına, uluslararası suikastçı. 439 00:40:27,390 --> 00:40:30,725 Dünyayı dolaşacaksın insanları öldürmek. 440 00:40:30,775 --> 00:40:32,395 Sonuç yok. 441 00:40:32,445 --> 00:40:34,480 Karısı yok. Çocuk yok. 442 00:40:34,530 --> 00:40:36,730 Sorumluluk yok. 443 00:40:36,780 --> 00:40:39,785 Bu harika bir iş. Neden onu seçtiğini anlayabiliyorum. 444 00:40:41,070 --> 00:40:43,070 Evet. 445 00:40:45,825 --> 00:40:47,860 Ne yapıyorsun? 446 00:40:47,910 --> 00:40:50,160 Ben? 447 00:40:50,210 --> 00:40:52,995 Hiçbir şey yapmıyorum. Ben öldüm. 448 00:40:55,920 --> 00:40:57,705 Bir parça tavuk yüzünden boğuldu. 449 00:40:59,170 --> 00:41:02,040 Bu yüzden yapmalıyız Her zaman annelerimizin söylediklerini yapın. 450 00:41:02,090 --> 00:41:05,680 Yutmadan önce çiğneyin. 451 00:41:05,730 --> 00:41:08,095 Şimdi bu aptal otelde sıkışıp kaldım. 452 00:41:09,730 --> 00:41:13,100 İnsanların yarısı yapamıyor kendi isimlerini bile hatırlıyorlar. 453 00:41:13,150 --> 00:41:15,555 Diğer yarısı koşuyorlar çılgınca şeyler yapmak etrafında 454 00:41:15,605 --> 00:41:18,390 uluslararası suikastçılar gibi. 455 00:41:18,440 --> 00:41:21,825 Ve tek bir tane bulamıyorum kadının bana saldırması. 456 00:41:24,445 --> 00:41:26,230 Ne? 457 00:41:26,280 --> 00:41:29,285 Ne yani, şimdi beni yargılayacak mısın? 458 00:41:40,095 --> 00:41:42,210 Adın Neil mi? 459 00:41:43,430 --> 00:41:45,165 Evet. 460 00:41:45,215 --> 00:41:46,850 Neden? 461 00:41:48,935 --> 00:41:52,140 Odadaki o küçük kız o senin kızın değil, değil mi? 462 00:41:52,190 --> 00:41:55,640 Ah, sence var mı odamda küçük bir kız mı var? 463 00:41:57,895 --> 00:41:59,600 Evet. 464 00:41:59,650 --> 00:42:02,985 Onu havuzdan kurtardım. 465 00:42:04,485 --> 00:42:07,990 Peki, yapmalıydın bırakın o şişman amcık boğulsun. 466 00:42:23,840 --> 00:42:25,340 Selam dostum. 467 00:43:13,420 --> 00:43:14,905 Merhaba Kevin. 468 00:43:14,955 --> 00:43:16,555 _ 469 00:43:17,475 --> 00:43:19,225 Merhaba Patti. 470 00:43:31,325 --> 00:43:33,075 Şimdi mi gidiyoruz? 471 00:43:34,495 --> 00:43:36,360 Evet. 472 00:43:36,410 --> 00:43:38,380 Nereye gittiğimizi biliyor musun? 473 00:43:40,215 --> 00:43:42,080 Bence de. 474 00:43:55,765 --> 00:43:58,135 Selamlar. 475 00:43:58,185 --> 00:43:59,850 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 476 00:43:59,900 --> 00:44:02,770 Ah... evet. 477 00:44:02,820 --> 00:44:05,140 Aslında bir kuyu arıyorduk. 478 00:44:05,190 --> 00:44:06,890 - Kuyu mu? - Evet. 479 00:44:06,940 --> 00:44:09,530 Tamam, peki, bir bakayım. 480 00:44:09,580 --> 00:44:11,115 Mağaralar olmadığından emin misin? 481 00:44:11,165 --> 00:44:13,400 Evet, bunun bir kuyu olduğuna eminim. 482 00:44:13,450 --> 00:44:15,565 Ah. 483 00:44:15,615 --> 00:44:17,535 Ah, işte buradayız. 484 00:44:17,585 --> 00:44:19,870 Jarden, Teksas'ta. 485 00:44:19,920 --> 00:44:22,325 Saatlerin kaç olduğundan emin değilim 486 00:44:22,375 --> 00:44:25,795 ama şimdi yola çıkarsan eminim gün doğumuna kadar oraya varabilirsin. 487 00:44:25,845 --> 00:44:28,245 I-55'e doğrudan bir atış. 488 00:44:28,295 --> 00:44:30,050 - Bunu kaçıramam. - Harika. 489 00:44:30,100 --> 00:44:31,465 Çok teşekkür ederim. Takdir edin. 490 00:44:31,515 --> 00:44:33,250 Siz ikiniz kuyuya güvenli bir yolculuk yapın. 491 00:44:33,300 --> 00:44:34,470 Teşekkürler. 492 00:44:34,520 --> 00:44:37,090 Beni içeri atacak. 493 00:44:37,140 --> 00:44:38,590 Ah. 494 00:44:38,640 --> 00:44:41,140 O halde umarım senindir Mayo seninle genç bayan. 495 00:45:09,840 --> 00:45:12,925 "Gelişiyle Avrupalı kaşiflerin 496 00:45:12,975 --> 00:45:15,295 şu anda Teksas olarak bildiğimiz topraklar 497 00:45:15,345 --> 00:45:20,715 kabileler tarafından dolduruluyordu 'yerli' insanlardan." 498 00:45:20,765 --> 00:45:22,635 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 499 00:45:22,685 --> 00:45:24,555 "Kazıcı" mı? 500 00:45:24,605 --> 00:45:26,805 Evet, yerli anlamına geliyor. 501 00:45:26,855 --> 00:45:28,605 Hintliler gibi. 502 00:45:30,440 --> 00:45:32,195 "Yetim... 503 00:45:32,245 --> 00:45:36,315 Jarden'ın dışındaki Yetim Kuyusu bu kabilelerden biri tarafından yaptırılmıştır. 504 00:45:36,365 --> 00:45:39,900 Eski bir efsaneye göre, iyi biçimlendirilmiş bir kanal 505 00:45:39,950 --> 00:45:42,955 Yaşayanların dünyası arasında ve ruh dünyası." 506 00:45:43,005 --> 00:45:44,955 Çok mu konuşuyorum? 507 00:45:45,005 --> 00:45:47,410 Babam çok konuştuğumu söylüyor. 508 00:45:47,460 --> 00:45:48,995 Beni aşağı itti merdivenler bir kez. 509 00:45:49,045 --> 00:45:51,210 Yetişkin dişlerimden ikisini kırdım. 510 00:45:53,800 --> 00:45:55,800 Sorun değil. Okumaya devam edin. 511 00:45:57,220 --> 00:46:01,675 "İnsanlar yüzyıllardır kuyuya hac ziyaretleri yaptım 512 00:46:01,725 --> 00:46:05,560 ne isterlerse atsınlar kendilerini yükten kurtarmak için." 513 00:46:43,430 --> 00:46:46,600 Sorun ne? 514 00:46:47,655 --> 00:46:49,655 Farklı görünüyor. 515 00:46:53,990 --> 00:46:56,030 Korkuyor musun? 516 00:46:56,080 --> 00:46:57,865 Hayır. 517 00:47:05,620 --> 00:47:07,505 Korkmuyorum. 518 00:47:15,880 --> 00:47:17,585 Ayağa kalk. 519 00:47:17,635 --> 00:47:19,350 Yürümek. 520 00:47:23,555 --> 00:47:25,725 O kızla ne yapıyorsun? 521 00:47:25,775 --> 00:47:27,340 Sen kimsin? 522 00:47:27,390 --> 00:47:30,360 O kızla ne yapıyorsun? 523 00:47:31,815 --> 00:47:34,565 Onu kuyuya götürüyorum. 524 00:47:34,615 --> 00:47:36,200 Neden? 525 00:47:37,985 --> 00:47:39,905 Onu içine atacağım. 526 00:47:47,330 --> 00:47:51,335 Kız direniyor mu? 527 00:47:51,385 --> 00:47:53,135 Hayır. 528 00:47:54,885 --> 00:47:57,670 Sanırım bunun nedeni bunu yapmanı istiyor. 529 00:48:00,640 --> 00:48:02,460 Tıpkı bir kadın gibi. 530 00:48:02,510 --> 00:48:05,465 Seni geliştirebileceğine inanıyor. 531 00:48:05,515 --> 00:48:08,465 Anlamıyorum. 532 00:48:08,515 --> 00:48:10,685 Bu çok açık. 533 00:48:19,660 --> 00:48:21,815 Bir seçeneğin var. 534 00:48:21,865 --> 00:48:24,780 Çapraz veya atla. 535 00:48:28,035 --> 00:48:30,035 Neden atlayayım ki? 536 00:48:31,205 --> 00:48:33,790 Çünkü istemiyorsun bir çocuğu öldürmek. 537 00:48:35,260 --> 00:48:37,410 O bir çocuk değil. 538 00:48:37,460 --> 00:48:40,380 Evet o. 539 00:48:40,430 --> 00:48:43,715 Ve eğer bunu yaparsan, bu seni değiştirecektir. 540 00:48:45,885 --> 00:48:48,270 Bunların hiçbiri gerçek değil. 541 00:48:50,060 --> 00:48:54,275 dostum bu daha gerçek hiç olmadığı kadar. 542 00:49:24,060 --> 00:49:25,925 Kuyu ne kadar uzakta? 543 00:49:26,980 --> 00:49:28,880 Sadece bir mil. 544 00:49:28,930 --> 00:49:31,395 Yol yok. Yürümek zorunda kalacaksın. 545 00:50:22,985 --> 00:50:24,655 Bu adam kim? 546 00:50:24,705 --> 00:50:26,320 Bilmiyorum. 547 00:50:26,370 --> 00:50:28,240 Sana ne söyledi? 548 00:50:30,625 --> 00:50:32,075 Bu özel bir şey. 549 00:50:32,125 --> 00:50:34,030 Benimle mi ilgiliydi? 550 00:50:34,080 --> 00:50:36,745 Seninle hiçbir ilgisi yok. Hadi, yürümemiz lazım. 551 00:50:48,060 --> 00:50:50,145 Yorgunum. 552 00:50:52,230 --> 00:50:53,930 Seni taşıyacağım. 553 00:52:42,425 --> 00:52:45,710 Beni içeri bırakmak ister misin? Yoksa beni içeri mi sokmak istiyorsun? 554 00:52:50,050 --> 00:52:52,465 İtmek muhtemelen daha kolaydır. 555 00:52:57,605 --> 00:52:59,305 Sorun nedir? 556 00:53:01,860 --> 00:53:03,595 Zor. 557 00:53:03,645 --> 00:53:05,445 Neden? 558 00:53:08,150 --> 00:53:10,315 Çünkü senin adına üzülüyorum. 559 00:53:17,290 --> 00:53:19,825 Gözlerimi kapatmamın faydası olur mu? 560 00:53:23,080 --> 00:53:25,000 Hayır. 561 00:53:25,050 --> 00:53:27,250 Bunu hak ettiğimi söylesem faydası olur mu? 562 00:53:27,300 --> 00:53:29,670 Bu doğru değil. 563 00:53:29,720 --> 00:53:31,040 Evet öyle. 564 00:53:31,090 --> 00:53:35,010 Çok fazla konuşuyorum. Dinlemiyorum. 565 00:53:35,060 --> 00:53:38,345 Ben aptalım. Ben değersizim. Ben şişman bir domuzum. 566 00:53:38,395 --> 00:53:39,630 Nasıl mutlu olacağımı bilmiyorum. 567 00:53:39,680 --> 00:53:41,980 Lütfen dur, tamam mı? 568 00:53:46,520 --> 00:53:48,225 Tamam aşkım. 569 00:53:48,275 --> 00:53:50,275 Eğer yardımcı olur mu? 570 00:54:32,035 --> 00:54:34,235 Yardım. 571 00:54:37,455 --> 00:54:39,370 Lütfen? 572 00:54:40,960 --> 00:54:42,910 Kevin. 573 00:54:45,080 --> 00:54:47,080 Lütfen bana yardım et. 574 00:55:02,315 --> 00:55:04,595 Ah! 575 00:55:17,660 --> 00:55:19,410 İyi misin? 576 00:55:40,520 --> 00:55:43,635 Sana hiç "Jeopardy" programında olduğumu söylemiş miydim? 577 00:55:44,720 --> 00:55:46,590 Ne? 578 00:55:46,640 --> 00:55:49,310 Yarışma şovu "Jeopardy". 579 00:55:52,315 --> 00:55:56,815 Planım 50.000 kazanmaktı. 580 00:55:58,820 --> 00:56:02,990 Eğer bunu yapabilseydim Neil'i bırakabilirim. 581 00:56:03,990 --> 00:56:05,625 Yeniden başla. 582 00:56:06,830 --> 00:56:09,630 Sadece bir şeye ihtiyacım vardı o benimdi. 583 00:56:11,915 --> 00:56:15,000 Sadece kazanmaya ihtiyacım vardı. 584 00:56:16,590 --> 00:56:18,335 50.000. 585 00:56:24,680 --> 00:56:30,265 Son Tehlikeye Giriyoruz, 7.000 dolardan biraz fazla param vardı. 586 00:56:32,020 --> 00:56:36,690 Stuart dört günlük hüküm süren şampiyon. 587 00:56:39,195 --> 00:56:43,080 Bana ne dediğini biliyorum Maçtan önce yeşil oda mı? 588 00:56:44,915 --> 00:56:47,500 Hayır. Ne? 589 00:56:49,285 --> 00:56:52,375 Kesinlikle hiçbir şey. 590 00:56:52,425 --> 00:56:54,090 Tek kelime değil. 591 00:56:57,930 --> 00:57:00,215 Bunu yapabilecek bir güç var. 592 00:57:02,100 --> 00:57:03,715 Sessizlik. 593 00:57:09,305 --> 00:57:12,345 "Büyük ülkeler." 594 00:57:12,395 --> 00:57:14,680 Bölgede, 595 00:57:14,730 --> 00:57:18,850 en büyük eski Sovyet cumhuriyeti 596 00:57:18,900 --> 00:57:20,600 Rusya'dan sonra 597 00:57:20,650 --> 00:57:24,070 ve en büyük ulus burası okyanusun sınırında değil. 598 00:57:26,405 --> 00:57:28,625 Kazakistan nedir? 599 00:57:31,715 --> 00:57:33,545 Doğru. 600 00:57:35,135 --> 00:57:39,220 Coğrafyada her zaman iyiydim. 601 00:57:41,675 --> 00:57:43,340 Stuart'ın ne dediğini biliyor musun? 602 00:57:46,910 --> 00:57:48,910 Ukrayna nedir? 603 00:57:50,130 --> 00:57:52,930 Lanet Ukrayna. 604 00:57:55,735 --> 00:57:59,420 Patti Levin bizim yenimiz "Tehlike" şampiyonu. 605 00:58:00,810 --> 00:58:03,445 Ertesi gece yine kazandım. 606 00:58:03,495 --> 00:58:05,245 Üçüncü gece de. 607 00:58:06,665 --> 00:58:09,065 Dördüncü gece, ben... 608 00:58:09,115 --> 00:58:11,570 Bombaladım. 609 00:58:11,620 --> 00:58:14,920 Ama kalmama izin verdiler ondan önceki her şey. 610 00:58:19,760 --> 00:58:22,460 $65,300. 611 00:58:25,685 --> 00:58:29,770 Onu bırakmaya ihtiyacım olduğundan daha fazlası... 612 00:58:33,525 --> 00:58:35,475 ve baştan başlayın. 613 00:58:39,615 --> 00:58:41,395 Ama yapmadım. 614 00:58:51,325 --> 00:58:53,160 Korkuyorum Kevin. 615 01:01:28,885 --> 01:01:30,765 Lanet olsun. 616 01:01:31,400 --> 01:01:33,900 www.addic7ed.com 617 01:01:34,305 --> 01:01:40,425 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için