1 00:00:15,183 --> 00:00:16,483 Va bene. 2 00:00:19,938 --> 00:00:21,268 - Va bene, adesso. - Va bene? 3 00:00:21,439 --> 00:00:24,189 - Sì, ricomincio da capo. - Va bene. Sincronizzazione. Sincronizzazione. 4 00:00:24,359 --> 00:00:26,779 - Stessa lista ancora in corso. - Tagliagole. 5 00:00:26,945 --> 00:00:29,775 Continua a correre, andrà meglio. Ricominciare. 6 00:00:29,948 --> 00:00:31,488 - Stessa lista? - Sì. 7 00:00:31,700 --> 00:00:32,990 Inclinazione verso l'alto. 8 00:00:35,328 --> 00:00:37,248 Ok, Rick. Qual è il gioco? 9 00:00:37,414 --> 00:00:39,794 - Tagliagole. - Qual è lo scopo? 10 00:00:39,999 --> 00:00:45,299 L'obiettivo è tenere le palle sul tavolo e buttare giù tutti gli altri. 11 00:01:06,484 --> 00:01:08,364 Sei ancora lì, eh? 12 00:01:12,741 --> 00:01:15,791 Faremo un'altra canzone, e basta. 13 00:01:31,217 --> 00:01:32,547 Va bene. 14 00:01:38,183 --> 00:01:39,813 Buon Ringraziamento. 15 00:03:48,104 --> 00:03:51,074 - Grazie mille! - Grazie! 16 00:03:51,566 --> 00:03:53,566 Buona notte! Arrivederci! 17 00:06:19,922 --> 00:06:23,052 Ok, guarda. Siamo stati insieme 16 anni. 18 00:06:23,217 --> 00:06:24,507 Chi? 19 00:06:24,677 --> 00:06:25,967 - Chi? - Sì. 20 00:06:26,262 --> 00:06:27,602 La Banda. 21 00:06:28,222 --> 00:06:32,312 - Vuoi che lo colleghi lì? - Sì, facciamolo di nuovo. 22 00:06:32,477 --> 00:06:37,437 La Band è insieme da 16 anni. Insieme sulla strada. 23 00:06:37,648 --> 00:06:40,858 Abbiamo fatto otto anni nei bar, tuffi, sale da ballo. 24 00:06:41,069 --> 00:06:44,159 Otto anni di concerti e stadi, arene. 25 00:06:44,322 --> 00:06:48,742 Abbiamo dato il nostro concerto finale. L'abbiamo chiamato "L'ultimo valzer". 26 00:06:48,951 --> 00:06:51,701 Perché si è tenuto a San Francisco nel... 27 00:06:51,913 --> 00:06:56,213 ...Winterland, quando lo avrete fatto ragazzi sei in viaggio da 16 anni? 28 00:06:56,375 --> 00:07:00,625 Winterland era il primo posto che la Band ha suonato come "The Band". 29 00:07:00,797 --> 00:07:03,927 Alcuni amici si sono presentati e hanno aiutato portiamolo a casa. 30 00:07:04,092 --> 00:07:07,392 Non solo amici. voglio dire, erano più di questo. 31 00:07:07,595 --> 00:07:10,385 Me lo chiederesti di nuovo? 32 00:07:10,598 --> 00:07:15,308 Voglio dire, non erano solo amici che è venuto a salutarmi. 33 00:07:15,853 --> 00:07:18,363 Sai cosa voglio dire? Prendi quella mosca. 34 00:07:20,399 --> 00:07:22,989 No, erano più che semplici amici. 35 00:07:23,194 --> 00:07:25,284 Sento che probabilmente sono... 36 00:07:26,322 --> 00:07:31,372 ...alcune delle più grandi influenze sulla musica, su un'intera generazione. 37 00:07:31,536 --> 00:07:35,956 Volevamo che fosse più di un concerto. Volevamo una celebrazione. 38 00:07:36,207 --> 00:07:38,377 Celebrazione di un inizio o di una fine? 39 00:07:38,543 --> 00:07:41,673 Inizio dell'inizio della fine dell'inizio. 40 00:07:41,879 --> 00:07:43,209 Vedo. 41 00:07:44,215 --> 00:07:46,005 Buonasera. 42 00:11:30,816 --> 00:11:32,356 Era una specie di... 43 00:11:32,568 --> 00:11:36,778 Non sapevamo dove eravamo andando, non sapevo cosa fosse. 44 00:11:36,947 --> 00:11:40,617 Ma per qualche ragione sembrava come una buona idea. 45 00:11:40,868 --> 00:11:45,118 Siamo arrivati a questo posto, un locale a Fort Worth, nel Texas. 46 00:11:45,664 --> 00:11:50,504 È stato bruciato, bombardato. Il tetto non c'era più. 47 00:11:50,711 --> 00:11:54,301 - Stanze segrete. - Lo chiamavano Skyline Lounge. 48 00:11:54,465 --> 00:11:56,545 Siamo arrivati lì, ci siamo sistemati e... 49 00:11:56,759 --> 00:12:02,469 Un posto grande, enorme. Un modo da bar sul retro e una grande pista da ballo. 50 00:12:02,932 --> 00:12:06,482 - Davvero vecchio. - Giusto, quindi abbiamo organizzato la prima notte... 51 00:12:06,685 --> 00:12:10,605 ...e scendi sul posto per giocare e... 52 00:12:10,815 --> 00:12:15,985 ...entriamo e il gioco è fatto tre persone tra il pubblico. 53 00:12:16,529 --> 00:12:21,369 Una ballerina di go-go con un braccio solo e un paio di camerieri ubriachi. 54 00:12:21,742 --> 00:12:24,542 Una coppia qui e un'altra coppia laggiù. 55 00:12:24,703 --> 00:12:28,463 - Qualcuno spara con un gas lacrimogeno. - E inizia una rissa. 56 00:12:28,666 --> 00:12:32,166 Non c'è abbastanza gente nel posto arrabbiarsi. 57 00:12:32,503 --> 00:12:37,803 E scoprimmo, qualche anno dopo, che era il club di Jack Ruby. 58 00:15:34,643 --> 00:15:37,693 Sedici anni fa, quando abbiamo iniziato... 59 00:15:37,855 --> 00:15:41,525 ...abbiamo iniziato con un ragazzo potresti averne sentito parlare. 60 00:15:42,443 --> 00:15:46,033 Vorremmo iniziare da lui: Il Falco! Ronnie Hawkins! 61 00:15:46,196 --> 00:15:50,656 Mi ha chiamato e ho detto: "Certo, mi piacerebbe un lavoro. 62 00:15:50,868 --> 00:15:53,198 Cosa significa? Cosa faccio?" 63 00:15:53,454 --> 00:15:55,834 Lui disse: "Non ce la farai tanti soldi... 64 00:15:55,998 --> 00:15:58,708 ...ma otterrai più figa di Sinatra." 65 00:15:59,084 --> 00:16:00,964 Maledizione! 66 00:16:19,480 --> 00:16:23,360 Alla grande, Bill! Alla grande! Alla grande! 67 00:20:03,078 --> 00:20:05,158 Grazie, Ronnie! 68 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 Il Falco! 69 00:20:09,376 --> 00:20:13,836 E la settimana andò avanti e così fu un po' deprimente. 70 00:20:14,047 --> 00:20:19,297 Era particolarmente deprimente perché non avevamo soldi. 71 00:20:19,469 --> 00:20:22,639 - Niente pasta. - Ad un certo punto non avevamo soldi per il cibo. 72 00:20:22,848 --> 00:20:25,888 Si è arrivati al punto in cui, proveniente dal Canada... 73 00:20:26,059 --> 00:20:29,769 ...avevamo questi grandi cappotti con tasche e tutto. 74 00:20:29,938 --> 00:20:35,108 Avevamo una piccola routine. Andavamo insieme in un centro commerciale. 75 00:20:35,319 --> 00:20:39,319 - Ma comunque sono rimasto a casa. - Oh, no, non l'hai fatto. 76 00:20:39,489 --> 00:20:43,119 Ho preso le sigarette. Mi sono voltato la macchina sottosopra... 77 00:20:43,285 --> 00:20:47,075 ...e ho preso delle sigarette per tutti. Ti ricordi, amico? 78 00:20:47,247 --> 00:20:50,247 - Era sul quad. - Mi hai preso della mortadella. 79 00:20:50,417 --> 00:20:54,757 - Cos'è successo al supermercato? - Andavamo al supermercato e... 80 00:20:55,672 --> 00:20:59,182 ...un paio di persone comprerebbero qualche pagnotta di pane... 81 00:20:59,343 --> 00:21:03,143 ...perché era il più economico cosa che potresti ottenere. 82 00:21:03,305 --> 00:21:07,975 Il resto di noi farebbe baldoria le navate laterali, ripiena di mortadella. 83 00:21:08,185 --> 00:21:12,265 Ce ne andremmo e il ragazzo con il pane salirebbe al bancone. 84 00:21:12,522 --> 00:21:16,402 "Ci vediamo in macchina. Vai avanti e prendi il pane." 85 00:21:16,568 --> 00:21:19,358 -"Tornate tutti!" - E con quei cappotti! 86 00:26:10,237 --> 00:26:13,157 E piccoli ragazzi fanno melodie 87 00:26:13,490 --> 00:26:16,490 Quello ha dormito tutta la notte Ad occhi aperti 88 00:26:16,660 --> 00:26:20,500 Quindi premia la natura nei suoi coraggi 89 00:26:20,664 --> 00:26:24,044 La gente di Thanne Iongen va avanti Nei pellegrinaggi 90 00:26:24,251 --> 00:26:27,301 A Ferne Hawles, inchinati In questi Ioni 91 00:26:27,504 --> 00:26:30,424 E specialmente da Ogni contea ha la fine 92 00:26:30,590 --> 00:26:33,720 Di Engelond, a Caunterbury Sono andati 93 00:26:33,927 --> 00:26:37,097 Il santo e beato martire Per il bene 94 00:26:37,639 --> 00:26:41,429 Quell'orlo è stato aperto Che cosa erano ricercati 95 00:26:42,769 --> 00:26:44,189 Michael McClure! 96 00:26:47,857 --> 00:26:51,357 Conoscete tutti il ​​Dottore? Dottor Giovanni? MacRebennack. 97 00:26:51,528 --> 00:26:53,358 Andiamo, Mac. 98 00:27:02,998 --> 00:27:05,918 In segno di gratitudine alla Band e tutti i ragazzi. 99 00:27:06,084 --> 00:27:08,634 Due, tre, quattro, uno. 100 00:30:13,771 --> 00:30:15,441 Il Dottore! 101 00:30:26,284 --> 00:30:27,744 Tutti lo conoscono. 102 00:30:29,787 --> 00:30:32,037 Conosci questo ragazzo, scommetto. 103 00:30:33,082 --> 00:30:34,632 EHI! 104 00:30:36,544 --> 00:30:38,924 Grazie, amico, per avermi permesso di fare questo. 105 00:30:39,130 --> 00:30:42,430 Merda. Stai scherzando? Stai scherzando? 106 00:30:43,593 --> 00:30:48,263 Vorrei solo dire che è uno dei piaceri della mia vita... 107 00:30:48,431 --> 00:30:52,351 ...per poter essere su questo palco con queste persone stasera. 108 00:31:11,079 --> 00:31:12,999 Adesso hanno capito, Robbie. 109 00:36:07,041 --> 00:36:11,091 Non so se gli anni si collegano, oppure è una coincidenza... 110 00:36:11,254 --> 00:36:13,674 ...ma sembra che sia così. 111 00:36:13,881 --> 00:36:18,091 Questo è "L'ultimo valzer". Voglio dire, 16 anni sulla strada... 112 00:36:18,302 --> 00:36:21,142 ...i numeri iniziano a spaventarti. 113 00:36:21,347 --> 00:36:27,227 Non potrei vivere con 20 anni di distanza la strada. Non potevo nemmeno discuterne. 114 00:40:25,299 --> 00:40:28,839 Beh, noi eravamo gli Hawks. 115 00:40:29,637 --> 00:40:31,637 E tutto andava bene... 116 00:40:31,847 --> 00:40:36,227 ...e un giorno, gli Hawks significava tutt'altra cosa. 117 00:40:36,894 --> 00:40:41,114 Ed era proprio nel mezzo di tutta quella psichedelia. 118 00:40:41,315 --> 00:40:47,355 Sai, Chocolate Subway, e soprabito Marshmallow. 119 00:40:47,571 --> 00:40:49,281 Quei tipi di nomi. 120 00:40:49,573 --> 00:40:54,873 Quando lavoravamo con Bob Dylan, e ci siamo trasferiti a Woodstock... 121 00:40:55,037 --> 00:40:59,207 ...tutti ci chiamavano "La Banda." Ci chiamava La Band. 122 00:40:59,416 --> 00:41:02,416 Hanno chiamato i nostri amici e vicini noi La Banda. 123 00:41:02,837 --> 00:41:05,877 E abbiamo iniziato con The Crackers. 124 00:41:07,550 --> 00:41:10,470 Abbiamo provato a chiamarci Gli Honkies. 125 00:41:12,721 --> 00:41:16,311 Lo sai, tutti in un certo senso si è tirato indietro da quello. 126 00:41:17,560 --> 00:41:21,060 Era troppo diretto, sai? 127 00:41:25,401 --> 00:41:29,241 Abbiamo deciso di chiamarci semplicemente La Banda. 128 00:46:08,517 --> 00:46:12,397 - Hai ancora quel plettro nero? - Sembra interessante. 129 00:46:12,604 --> 00:46:15,484 Suona "La religione dei vecchi tempi" per la gente. 130 00:47:09,745 --> 00:47:12,035 Non è più come una volta. 131 00:51:28,545 --> 00:51:30,295 Un sogno diventato realtà. 132 00:51:31,339 --> 00:51:33,839 Affascinante. Allarmante. 133 00:51:35,677 --> 00:51:38,757 Un po' difficile da accettare, la prima volta. 134 00:51:38,972 --> 00:51:44,312 Devi andare due o tre volte, prima che tu possa innamorartene. 135 00:51:44,519 --> 00:51:47,359 Ma questo alla fine succede. 136 00:51:47,522 --> 00:51:52,242 Abbiamo soggiornato al Times Square Hotel sulla 42esima Strada. 137 00:51:52,444 --> 00:51:54,914 Il titolo dell'hotel sembrava... 138 00:51:55,113 --> 00:51:58,203 ...come se fosse stato localizzato nel centro di Manhattan. 139 00:51:58,366 --> 00:51:59,906 Cosa sapevamo? 140 00:52:00,118 --> 00:52:03,368 Uscimmo dall'albergo dopo il check-in... 141 00:52:03,538 --> 00:52:09,038 ...pensando: "è fantastico esserlo a New York. Cinema per sempre. 142 00:52:09,211 --> 00:52:13,511 Tutte queste donne amichevoli che camminano su e giù per la strada." 143 00:52:15,383 --> 00:52:19,513 - È stato fantastico. - Sì, New York era una porzione per adulti. 144 00:52:19,679 --> 00:52:21,559 Quella era una dose per adulti. 145 00:52:22,098 --> 00:52:27,148 Quindi ci sono voluti un paio di viaggi, sai, per entrarci. 146 00:52:27,479 --> 00:52:32,689 Se vai la prima volta, ottieni ti hanno preso a calci in culo e te ne sei andato. 147 00:52:32,901 --> 00:52:36,861 Non appena guarisce, torni e riprovi. 148 00:52:37,072 --> 00:52:40,332 Alla fine ti innamori perdutamente con esso. 149 00:52:41,451 --> 00:52:47,501 La Roulette Records si trovava nel mezzo di un luogo mitico, Tin Pan Alley... 150 00:52:47,707 --> 00:52:50,087 ...la capitale della canzone d'autore del mondo. 151 00:52:50,293 --> 00:52:55,263 E abbiamo incontrato alcuni dei più grandi cantautori rock'n'roll di sempre. 152 00:52:55,423 --> 00:52:58,433 Doc Pomus, Mort Shuman, Lieber e Stoller. 153 00:52:58,635 --> 00:53:01,635 Erano tutti lì. Carole King, Neil Diamond. 154 00:53:02,055 --> 00:53:04,555 All'epoca non era una cosa giusta. 155 00:53:04,766 --> 00:53:07,976 Un cantautore era l'uomo basso sul totem. 156 00:53:08,186 --> 00:53:13,316 Ma poi, queste persone... Ed ecco che arrivano gli anni '60... 157 00:53:13,525 --> 00:53:17,275 ...con il cambiamento, la rivoluzione, guerra e omicidi... 158 00:53:17,487 --> 00:53:20,947 ...e tutto un altro stato d'animo arrivando. 159 00:53:21,157 --> 00:53:27,247 E questi cantautori si stavano esprimendo i sentimenti delle persone per strada. 160 00:53:27,622 --> 00:53:32,922 In un certo senso, è stato una specie di inizio della fine di Tin Pan Alley. 161 00:56:40,565 --> 00:56:42,225 Neil Diamante! 162 00:56:43,860 --> 00:56:45,650 Grande canzone! 163 00:56:51,076 --> 00:56:53,746 Quando hai iniziato a giocare nel ruolo della Banda... 164 00:56:53,953 --> 00:56:58,463 ...da cui in un certo senso ti sei allontanato pubblicità. Ne parliamo un po'? 165 00:56:59,167 --> 00:57:04,167 Era solo parte di uno stile di vita che abbiamo imparato ad amare a Woodstock. 166 00:57:04,380 --> 00:57:08,220 Ci deve piacere, sai? Solo... 167 00:57:08,426 --> 00:57:12,636 ...saper spaccare la legna, o colpirti il pollice con un martello. 168 00:57:12,931 --> 00:57:16,681 Saremmo preoccupati con la riparazione di un registratore... 169 00:57:16,851 --> 00:57:18,941 ...e riparare una porta-zanzariera. 170 00:57:19,145 --> 00:57:21,725 Cose del genere. Mettere insieme le canzoni. 171 00:57:22,065 --> 00:57:24,355 Sembrava che riuscissimo sempre a fare di più... 172 00:57:24,567 --> 00:57:28,447 ...quando non ne avevamo molta compagnia in giro. 173 00:57:28,655 --> 00:57:30,525 Eravamo più produttivi. 174 00:57:30,740 --> 00:57:33,580 E non appena arrivò la compagnia, ovviamente... 175 00:57:33,785 --> 00:57:36,115 ...sai, inizieremmo a divertirci. 176 00:57:36,704 --> 00:57:40,294 E sai cosa succede quando ti diverti troppo. 177 00:57:42,877 --> 00:57:47,217 C'è qualcosa che abbiamo gentile di sfuggito, ma lo chiederò adesso. 178 00:57:47,423 --> 00:57:50,553 - E le donne e la strada? - Li amo. 179 00:57:50,718 --> 00:57:54,138 Probabilmente è questo il motivo siamo stati in viaggio. 180 00:57:54,556 --> 00:57:55,846 Questo è tutto. 181 00:57:56,349 --> 00:58:00,769 Non che non mi piaccia la musica, sai. 182 00:58:04,691 --> 00:58:08,531 Pensavo che non dovessi parlarne troppo. 183 00:58:08,736 --> 00:58:13,866 Pensavo che dovessimo farlo allontanarsi da quel genere di cose... 184 00:58:14,075 --> 00:58:18,955 -...e dedicarmi a qualcos'altro. - Da quando abbiamo iniziato a suonare insieme... 185 00:58:19,164 --> 00:58:24,884 ...come tutti siamo cresciuti un po', così hanno fatto le donne. 186 00:58:25,086 --> 00:58:27,836 - Sai? Ed è sorprendente. - Giusto. 187 00:58:28,339 --> 00:58:31,179 Voglio solo pareggiare i conti. 188 00:58:35,680 --> 00:58:37,930 Joni Mitchell, giusto. 189 01:03:45,072 --> 01:03:48,782 La città natale di Levon è vicino a West Helena. 190 01:03:48,993 --> 01:03:53,253 Un tempo eravamo lì per un motivo o per l'altro... 191 01:03:53,414 --> 01:03:59,094 ...e abbiamo deciso di cercare una leggenda di quella città, Sonny Boy Williamson. 192 01:03:59,295 --> 01:04:03,415 Secondo me è il migliore suonatore d'arpa... 193 01:04:03,633 --> 01:04:07,893 ...è come l'armonica, armonica blues... 194 01:04:08,095 --> 01:04:09,595 ...che io abbia mai sentito. 195 01:04:09,805 --> 01:04:11,805 Lui è il loro grande papà. 196 01:04:12,225 --> 01:04:17,015 Ci ha portato da un suo amico, il posto di una donna... 197 01:04:17,230 --> 01:04:21,150 ...che serviva cibo e liquore di mais... 198 01:04:21,359 --> 01:04:23,279 In una lattina di alcol del sud. 199 01:04:23,486 --> 01:04:29,156 Stava giocando per noi. Eravamo ubriachi cercando di capire dove fossimo. 200 01:04:29,325 --> 01:04:30,655 Siamo stati spazzati via. 201 01:04:30,826 --> 01:04:35,746 E stava sputando in una lattina, e pensavo che stesse fiutando tabacco. 202 01:04:35,957 --> 01:04:40,037 Continuava a sputare e giocare, e continuavamo ad ubriacarci. 203 01:04:40,253 --> 01:04:44,593 Alla fine, ho guardato nel barattolo, e ho capito che era sangue. 204 01:04:44,882 --> 01:04:47,802 Si stava stancando e ormai ubriaco. 205 01:04:47,969 --> 01:04:52,389 Abbiamo fatto grandi progetti per tutti i tipi delle cose che avremmo fatto. 206 01:04:52,598 --> 01:04:55,348 Ed è stato fantastico. Una notte fantastica. 207 01:04:55,768 --> 01:04:59,978 Un paio di mesi dopo, abbiamo ricevuto una lettera dalla sua gente... 208 01:05:00,147 --> 01:05:03,817 ...il suo manager, chiunque, dicendo che era morto. 209 01:07:58,993 --> 01:08:00,793 Paolo Butterfield. 210 01:08:05,875 --> 01:08:07,625 Vicino a Memphis... 211 01:08:09,462 --> 01:08:12,842 ...paese del cotone, paese del riso. 212 01:08:13,048 --> 01:08:16,298 La cosa più interessante è probabilmente la musica. 213 01:08:16,510 --> 01:08:19,350 Levon, chi veniva da quelle parti? 214 01:08:19,513 --> 01:08:22,683 - Carl Perkins. - Carl Perkins, certo. 215 01:08:24,351 --> 01:08:27,861 - Muddy Waters, re della musica country. - Sì. 216 01:08:28,063 --> 01:08:30,023 Elvis Presley. 217 01:08:30,232 --> 01:08:32,902 Johnny Cash, Bo Diddley. 218 01:08:33,110 --> 01:08:37,280 È una specie di via di mezzo del paese laggiù, quindi... 219 01:08:37,490 --> 01:08:41,410 ...bluegrass o musica country... 220 01:08:41,619 --> 01:08:44,369 ...se si tratta di quella zona... 221 01:08:44,538 --> 01:08:47,828 ...se si mescola al ritmo, e se balla... 222 01:08:48,042 --> 01:08:52,882 ...allora hai una combinazione di tutti i diversi tipi di musica. 223 01:08:53,088 --> 01:08:56,428 Musica country, bluegrass, blues... 224 01:08:56,634 --> 01:08:59,144 - Un crogiolo. -...mostra musica. 225 01:08:59,345 --> 01:09:02,175 - Come si chiama allora? -Rock'n'roll. 226 01:09:02,389 --> 01:09:04,429 - Rock'n'roll. Esattamente. - Sicuro. 227 01:13:31,992 --> 01:13:35,702 Non era un uomo? Acque fangose! 228 01:13:38,791 --> 01:13:42,171 Suona la chitarra, Eric Clapton. 229 01:13:51,512 --> 01:13:55,182 Uno, due. Uno due tre. 230 01:18:50,602 --> 01:18:52,402 Va bene. 231 01:18:52,604 --> 01:18:56,534 Rick, cos'è uno Shangri-la? Magari puoi farci un giro. 232 01:18:56,733 --> 01:19:00,113 -È un circolo. È dove noi... - Vai tu per primo. 233 01:19:00,320 --> 01:19:03,700 ...ritrovarsi e giocare, fare registrazioni. 234 01:19:03,907 --> 01:19:05,327 Sì? 235 01:19:07,536 --> 01:19:13,496 Un po' meglio. È come un ufficio. Ma una volta era un bordello. 236 01:19:14,626 --> 01:19:17,666 - Bordello? - Lo si vede dallo sfondo. 237 01:19:17,838 --> 01:19:20,718 Quella decadenza, quella morbidezza nel bar. 238 01:19:20,924 --> 01:19:24,594 Ho sentito alcune storie divertenti, amico. 239 01:19:24,761 --> 01:19:27,971 - Ecco perché tutte queste stanze... - Non puoi credere... 240 01:19:28,557 --> 01:19:30,847 ...la maggior parte di quello che senti, ma... 241 01:19:34,271 --> 01:19:40,241 Questa era una camera da letto di controllo principale e ora è una sala musicale di controllo principale. 242 01:19:40,527 --> 01:19:44,067 Cosa stai facendo adesso? "L'ultimo valzer" è finito? 243 01:19:49,286 --> 01:19:50,866 Eddie, perché non...? 244 01:19:52,706 --> 01:19:54,206 Sì. 245 01:19:56,960 --> 01:20:01,760 - Sto solo facendo musica, sai. - O si. 246 01:20:01,965 --> 01:20:04,255 Cerco di tenermi occupato, amico. 247 01:20:04,467 --> 01:20:07,547 -Va bene. -È salutare. 248 01:20:42,005 --> 01:20:46,585 È dove ti porta la musica. Non ti troveresti mai in una situazione del genere. 249 01:20:46,801 --> 01:20:51,311 E a causa della musica, ci ha portato ovunque. 250 01:20:51,514 --> 01:20:56,564 - Ci ha portato in posti strani. - Fisicamente e spiritualmente? 251 01:20:56,770 --> 01:21:01,230 Fisicamente, spiritualmente e psicoticamente. 252 01:21:04,319 --> 01:21:06,949 Semplicemente non era sempre sul palco. 253 01:21:07,155 --> 01:21:11,945 - Anche se eri sul palco. - Anche se eravamo sul palco. 254 01:25:47,519 --> 01:25:52,519 Garth è stato uno dei più sorprendenti musicisti che conoscevamo all'epoca. 255 01:25:52,690 --> 01:25:55,900 Potrebbe giocare meglio di chiunque altro abbiamo mai sentito. 256 01:25:56,236 --> 01:25:59,066 E Garth si unì alla band... 257 01:25:59,239 --> 01:26:05,329 ...se lo facessimo l'insegnante di musica. 258 01:26:05,537 --> 01:26:09,667 Non sapevamo perché o cosa fosse stava per succedere, ma abbiamo detto: "Certo... 259 01:26:09,832 --> 01:26:15,842 ...siamo comunque interessati." E noi dovevo pagargli 10 dollari a settimana ciascuno... 260 01:26:16,005 --> 01:26:20,585 ...per queste lezioni di musica. Allora ero sicuro che fosse un riff. 261 01:26:20,802 --> 01:26:23,762 Ma poi l'ho scoperto cos'era veramente... 262 01:26:23,972 --> 01:26:27,732 ...era da lì che veniva, e la sua educazione musicale... 263 01:26:27,892 --> 01:26:32,062 ...per dire ai suoi genitori che lui mi stavo unendo ad una band rock'n'roll... 264 01:26:32,272 --> 01:26:35,282 ...sarebbe stato come versarlo giù per lo scarico. 265 01:26:35,441 --> 01:26:41,491 Quindi lo ha giustificato con la sua gente, la sua background, essendo un insegnante di musica. 266 01:26:42,198 --> 01:26:46,948 C'è una visione secondo cui il jazz è malvagio... 267 01:26:47,120 --> 01:26:50,460 ...perché arriva dalle persone malvagie... 268 01:26:50,665 --> 01:26:54,835 ...ma in realtà i più grandi sacerdoti... 269 01:26:55,044 --> 01:27:01,184 ...sulla 52esima Strada e per le strade di New York... 270 01:27:01,467 --> 01:27:06,257 ...erano i musicisti. Li avevamo facendo il più grande lavoro di guarigione. 271 01:27:07,056 --> 01:27:10,766 E sapevano come dare pugni attraverso la musica... 272 01:27:10,977 --> 01:27:14,807 ...che curerebbe e guarirebbe le persone si sentono bene. 273 01:30:27,173 --> 01:30:30,933 La maggior parte delle cose dello spettacolo era come uno spettacolo itinerante... 274 01:30:31,135 --> 01:30:33,005 ...come spettacoli in tenda. 275 01:30:33,513 --> 01:30:37,523 Uno era di Walcott Menestrelli dai piedi di coniglio. 276 01:30:37,683 --> 01:30:42,523 - Walcott cosa? - I menestrelli dal piede di coniglio di Walcott. 277 01:30:44,440 --> 01:30:48,860 Sai, lo avevano lo spettacolo inizia, vero? 278 01:30:49,028 --> 01:30:54,028 Avrebbero i cantanti, i musicisti e le diverse parti dello spettacolo. 279 01:30:54,200 --> 01:30:57,750 Poi il cerimoniere verrebbe fuori... 280 01:30:57,954 --> 01:31:04,174 ...e spiegarlo dopo il finale, avrebbero fatto la passeggiata di mezzanotte. 281 01:31:04,377 --> 01:31:07,547 - A mezzanotte...? - La passeggiata di mezzanotte. 282 01:31:07,713 --> 01:31:13,053 Le canzoni diventerebbero un po' più succose. E le battute diventerebbero più divertenti. 283 01:31:13,261 --> 01:31:17,891 E la ballerina più carina lo farebbe scendi e scuotilo un paio di volte. 284 01:31:18,057 --> 01:31:21,387 Molte papere del rock'n'roll camminano... 285 01:31:21,561 --> 01:31:25,231 ...e passi e movimenti è venuto da tutto ciò. 286 01:31:25,398 --> 01:31:30,438 Lo hanno fatto tutti. Quindi quando vedrai Elvis Presley o Jerry Lee Lewis... 287 01:31:30,611 --> 01:31:34,121 ...o Chuck Berry, o Bo Diddley davvero sconvolgendolo... 288 01:31:34,323 --> 01:31:37,373 Non è venuto dal nulla. 289 01:31:37,577 --> 01:31:40,707 Era l'intrattenimento locale tutti hanno visto. 290 01:31:40,913 --> 01:31:43,713 Quando lo hanno esposto al mondo... 291 01:31:43,916 --> 01:31:47,996 ...era come questa bestia sconosciuta che era uscito. 292 01:31:48,212 --> 01:31:51,972 Musica grottesca quella del diavolo aveva inviato, lo sai. 293 01:31:53,509 --> 01:31:55,179 Giovanni! 294 01:31:58,723 --> 01:32:00,523 Eccoci qui. 295 01:36:54,476 --> 01:36:56,516 Ehi, Van, l'uomo! 296 01:37:02,401 --> 01:37:04,401 Lorenzo Ferlinghetti. 297 01:37:20,711 --> 01:37:22,961 Preghiamo 298 01:37:24,381 --> 01:37:28,551 Padre nostro, la cui arte è nei cieli 299 01:37:29,261 --> 01:37:32,011 Sia vuoto il tuo nome 300 01:37:32,223 --> 01:37:35,433 A meno che le cose non cambino 301 01:37:35,601 --> 01:37:38,311 La tua parrucca va e viene 302 01:37:38,520 --> 01:37:41,770 La tua volontà sarà annullata 303 01:37:41,982 --> 01:37:46,152 Sulla terra come non è il paradiso 304 01:37:46,820 --> 01:37:49,490 Dacci oggi il nostro terrore quotidiano 305 01:37:49,698 --> 01:37:52,948 Almeno tre volte al giorno 306 01:37:53,452 --> 01:37:56,622 E rimetti a noi i nostri debiti 307 01:37:56,830 --> 01:37:59,170 Nel territorio dell'amore 308 01:37:59,375 --> 01:38:02,625 Poiché tua è la parrucca E potere e gloria 309 01:38:02,795 --> 01:38:05,295 Oh, amico 310 01:45:37,082 --> 01:45:38,752 Grazie. 311 01:46:19,416 --> 01:46:23,296 Ringo e Ronnie Wood ci aiuteranno anche su questo. 312 01:49:59,678 --> 01:50:03,308 Grazie. Grazie mille. 313 01:50:03,682 --> 01:50:09,022 La strada ci ha dato un senso di sopravvivenza. Ci ha insegnato tutto quello che sappiamo. 314 01:50:09,187 --> 01:50:12,397 Non è rimasto molto che possiamo trarne. 315 01:50:12,607 --> 01:50:17,197 Sai, abbiamo avuto la nostra parte di... O forse è solo superstizione. 316 01:50:17,988 --> 01:50:21,368 - Superstizioso in che senso? - Puoi sfidare la fortuna. 317 01:50:21,574 --> 01:50:24,294 La strada è presa molti dei più grandi. 318 01:50:24,494 --> 01:50:29,174 Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding... 319 01:50:29,374 --> 01:50:33,504 ...Janis, Jimi Hendrix, Elvis. 320 01:50:35,588 --> 01:50:38,718 E' uno stile di vita dannatamente impossibile. 321 01:50:40,510 --> 01:50:44,560 - Lo è, non è vero? - Non c'è dubbio.