1 00:00:01,570 --> 00:00:10,420 Şifa Ekibi @ Viki tarafından eklendi ve zamanlandı.
Lütfen altyazılarımızı yeniden kullanmayın veya yeniden yüklemeyin. 2 00:00:12,240 --> 00:00:18,110 ♫ Birbirimizle tanışmamak, birbirimizle tanışmamak
O tek kişi, o tek bakış ♫ 3 00:00:18,110 --> 00:00:24,160 ♫ Boşa harcadığımız yıllara kızmıyoruz ♫ 4 00:00:24,160 --> 00:00:30,020 ♫ Belli bir yılda o tek bakış,
kim nostaljik, kim sessiz? ♫ 5 00:00:30,020 --> 00:00:36,120 ♫ Birbirimizin omuzlarına sürtünerek, kaderimiz hakkında tartışmayın ♫ 6 00:00:36,120 --> 00:00:42,160 ♫ O tek bakış olmasa bile, geçici özlem duygusu ♫ 7 00:00:42,160 --> 00:00:48,060 ♫ O kişiyi bir ömür boyu sevdiğimin farkında olmazdım ♫ 8 00:00:48,060 --> 00:00:54,100 ♫ Şu ana kadar şehir dedikodularla dolu olsa bile açıklama yapma ♫ 9 00:00:54,100 --> 00:01:00,070 ♫ Dünyanın ilacını tüketerek ölümlü dünyanın duygularını iyileştirmek hâlâ zor ♫ 10 00:01:00,070 --> 00:01:06,150 ♫ Şiddetli yağmur geliyor ve yerler nemli
Anılar gözlerimin önünde soluyor ♫ 11 00:01:06,150 --> 00:01:12,150 ♫ Yıllar sonra, tüm hikayelerin benzer sonlarla bittiği ortaya çıktı♫ 12 00:01:12,150 --> 00:01:18,160 ♫ Birini sevdiğini söyleme, söyleme ama
Lütfen gözyaşlarını fazla abartma ♫ 13 00:01:18,160 --> 00:01:24,170 ♫ Kazançlar ve kayıplar her zaman bir döngü içinde ortaya çıkar ♫ 14 00:01:24,170 --> 00:01:32,220 ♫ Kazançlar ve kayıplar her zaman bir döngü içinde ortaya çıkar ♫ 15 00:01:32,220 --> 00:01:41,050 İmparatorluk Doktrini
Bölüm 36 16 00:01:41,050 --> 00:01:46,400 Tüm geleneksel bitkisel tedaviler ve reçeteler yalnızca bu dizide kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen denemeyin veya taklit etmeyin. 17 00:01:46,400 --> 00:01:48,330 Hareket edin! 18 00:01:48,330 --> 00:01:51,050 Doktor Hang. Doktor Hang. 19 00:01:56,700 --> 00:01:58,050 Yakında nabzı atmayacak. 20 00:01:58,050 --> 00:02:00,610 O zaman ne yapmalıyız? Akupunktur! Akupunktur! 21 00:02:00,610 --> 00:02:02,270 Konuşma! 22 00:02:03,130 --> 00:02:04,960 Önce bir şey deneyeceğim. 23 00:02:16,530 --> 00:02:20,000 Doktor, Moğol tıbbını denedik ama işe yaramadı. 24 00:02:20,000 --> 00:02:21,750 Kapa çeneni! 25 00:02:26,400 --> 00:02:30,100 Dage. Dage. Dage!
Ç/N: "dage" yaşlı erkeklere hitap etmek için kullanılan sevimli bir terimdir 26 00:02:30,100 --> 00:02:33,470 Neden ağlıyorsun? Henüz üzülmenin zamanı değil. Hala kalp atışı var. 27 00:02:33,470 --> 00:02:36,020 Taşınmak. Taşınmak! 28 00:03:04,930 --> 00:03:08,340 Beklemek! Doktor Hang, ne yapıyorsunuz? 29 00:03:08,340 --> 00:03:11,260 Kalp kanın merkezidir. Dil kalbin fidesidir. 30 00:03:11,260 --> 00:03:13,660 "Yu Ye" ve "Jin Jin" yedi kanalın ve sekiz damarın dışında olsa da,
Ç/N: "Yu Ye" ve "Jin Jin" ağız boşluğundaki iki akupunktur noktasının adlarıdır. 31 00:03:13,660 --> 00:03:19,570 ancak dışarıda gümüş iğne ile kan görülmesi, şiddetli ağrının yanı sıra, bilinci kapalı birçok hastayı uyandırabilir. 32 00:03:31,400 --> 00:03:33,340 Siz ikiniz arkanızı dönün! 33 00:03:52,540 --> 00:03:54,170 Bir tepki gösteriyor. 34 00:03:54,170 --> 00:03:55,700 -Büyük Öğretmen!
-Dage. 35 00:03:55,700 --> 00:03:57,840 Yüce Öğretmen, uyanıksınız! 36 00:03:57,840 --> 00:03:59,330 Dage uyandı. 37 00:03:59,330 --> 00:04:02,640 General Boyan, umarım bana verdiğiniz sözü hatırlarsınız. 38 00:04:02,640 --> 00:04:05,150 Doktor Hang, siz gerçekten mucize bir doktorsunuz. 39 00:04:05,150 --> 00:04:07,110 Mucize doktor! Mucize doktor. 40 00:04:07,110 --> 00:04:08,890 Dage. 41 00:04:08,890 --> 00:04:10,490 -Büyük Öğretmen!
-Dage. 42 00:04:10,490 --> 00:04:13,490 Bayılma veya baş dönmesi balgam hastalığının belirtileridir. 43 00:04:13,490 --> 00:04:16,730 Uyandıktan sonra nemli safra kesesi çorbası* kullanmayı deneyebilirsiniz,
Ç/N: ilacın adı 44 00:04:16,730 --> 00:04:21,920 Bunun üstüne beyaz delikli asma, kırmızı fındık sazları, mandalina özü baş dönmesini hafifletir ve karaciğerdeki tıkanıklığı giderir. 45 00:04:26,800 --> 00:04:29,750 Git bu reçetedeki ilaçları al. 46 00:04:29,750 --> 00:04:32,180 Artık İmparatorumuzu serbest bırakabilirsiniz. 47 00:04:47,670 --> 00:04:48,930 İşin bitti mi? İşin bitti mi? 48 00:04:48,930 --> 00:04:50,600 -Majesteleri!
-Yunxian'ı kurtarmam lazım! 49 00:04:50,600 --> 00:04:52,220 -Majesteleri, lütfen sakin olun.
-Majesteleri. 50 00:04:52,220 --> 00:04:53,500 ACELE ETMEK! 51 00:04:53,500 --> 00:04:56,260 İmparatoriçe Dowager geldi! 52 00:04:56,260 --> 00:04:58,760 Sana ne oldu Yu'er? 53 00:04:58,760 --> 00:05:00,010 -Selamlar, Majesteleri.
-Onları buldunuz mu? 54 00:05:00,010 --> 00:05:01,670 Rapor verin Majesteleri. Kaotik birlikler arasında... 55 00:05:01,670 --> 00:05:05,170 Git tekrar bak! Bedeli ne olursa olsun İmparator Kardeş ve Yunxian'ı arayın! 56 00:05:05,170 --> 00:05:07,140 Majestelerinin emrini anlıyorum. 57 00:05:07,140 --> 00:05:09,150 Nasıl böyle yaralandın? Nasıl oldu? 58 00:05:09,150 --> 00:05:13,470 Nasıl oldu?! Yunxian ölmemiş miydi?! Orada nasıl Oiratlılarla birlikte olabilir ki? 59 00:05:13,470 --> 00:05:15,840 Beni kandırman için sana bu kadar büyük cesareti kim verdi? 60 00:05:15,840 --> 00:05:18,300 Hala hayatta mı? Gerçekten bilmiyordum! 61 00:05:18,300 --> 00:05:20,050 Liu Ping'an'ı benim için çağırın! 62 00:05:20,050 --> 00:05:24,480 Beklemek! Bunu açıklığa kavuşturmak için şahsen Güney Sarayı'na gideceğim ve Kayınbiraderimi arayacağım! 63 00:05:24,480 --> 00:05:27,410 Majesteleri! Majesteleri! 64 00:05:34,350 --> 00:05:35,910 Dage! 65 00:05:35,910 --> 00:05:37,890 Dage! İyi misin? 66 00:05:37,890 --> 00:05:41,440 O iyi. Kanlı balgamını öksürdüğü anda iyileşecek. 67 00:05:54,460 --> 00:05:56,880 Nasılsın Dage? Daha iyi hissediyor musun? 68 00:05:56,880 --> 00:05:58,960 Beni hâlâ hatırlıyor musun? 69 00:05:58,960 --> 00:06:03,150 Ben iyiyim. Dışarıda durum nasıl? 70 00:06:03,150 --> 00:06:06,970 Dage, bundan bahsetme. 71 00:06:09,200 --> 00:06:13,780 Bu Ah Ga Duo... beklenmedik bir şekilde benim öldüğümü söylemeye cesaret ediyor. 72 00:06:15,190 --> 00:06:18,800 Onu on bin parçaya ayırmalıyım! 73 00:06:19,540 --> 00:06:21,140 Ah, doğru. 74 00:06:22,010 --> 00:06:25,450 Az önce beni kurtaran o muydu? 75 00:06:27,060 --> 00:06:29,070 Dage, 76 00:06:29,070 --> 00:06:31,580 şans eseri bu sefer Doktor Hang vardı. 77 00:06:31,580 --> 00:06:35,350 Eğer Doktor Hang sana o öpücüğü vermeseydi, korkarım sen... 78 00:06:36,150 --> 00:06:38,540 Beni öptü mü? 79 00:06:38,540 --> 00:06:40,140 Evet. 80 00:06:47,320 --> 00:06:48,590 Acımıyor, değil mi? 81 00:06:48,590 --> 00:06:50,200 Değil. 82 00:06:51,590 --> 00:06:56,560 Ye Xian bir kahraman olarak kabul edilebilir. Az önce bir yıldırım çarptı ama çok geçmeden böyle bir güçle dolabilir. 83 00:06:56,560 --> 00:07:02,300 Büyük Öğretmen yaşıyor! Büyük Öğretmen yaşıyor! 84 00:07:02,870 --> 00:07:05,980 Büyük Öğretmen yaşıyor! 85 00:07:06,500 --> 00:07:10,930 Yunxian, başka bir amacım yok. Bugün yaptığın şey doğruydu. 86 00:07:10,930 --> 00:07:15,080 Ye Xian'ın hayatını kurtarmak ve onun ve Ah Ga Duo'nun iç çatışma yaşamasına izin vermek 87 00:07:15,080 --> 00:07:17,360 başkenti güvenli hale getirecek. 88 00:07:17,360 --> 00:07:19,670 Ama şu anda biz... 89 00:07:20,390 --> 00:07:26,180 Zheng Qi, sence Qiyu bizi kurtarabilir mi? 90 00:07:26,180 --> 00:07:28,410 Yapabilir. Kesinlikle yapabilir. 91 00:07:28,410 --> 00:07:32,420 Bugün onun ne kadar güçlü olduğunu gördün. Cennetin gözleri var. 92 00:07:32,420 --> 00:07:38,900 Ye Xian bugün beni öldürmek istedi ve ona yıldırım çarptı. 93 00:07:38,900 --> 00:07:44,970 Ölmeyi hak eden Cheng Shisan, nifak tohumları ekti ve benim tarafımdan bıçaklanarak öldürüldü. 94 00:07:44,970 --> 00:07:48,380 Her şey düşünüldüğünde, senin adına büyükbabanın intikamını aldım. 95 00:07:48,380 --> 00:07:49,920 Cheng Shisan'ı sen mi öldürdün? 96 00:07:49,920 --> 00:07:53,810 Birlik oluşumunun önüne nifak ekti, 97 00:07:54,460 --> 00:07:58,810 Qiyu'nun tahtımı gasp etmek için Yu Dongyang ile çarpıştığını söylüyor. 98 00:07:58,810 --> 00:08:03,840 İmkansız! Qiyu ve vaftiz babam o tür insanlar değil. 99 00:08:03,840 --> 00:08:07,210 Biliyorum. Dürüst olmak gerekirse, 100 00:08:07,210 --> 00:08:12,840 Cheng Shisan'ı öldürmeden önce Qiyu'nun tahta geçme niyetinden şüphe ediyordum. 101 00:08:12,840 --> 00:08:17,460 Ancak daha sonra Qiyu herkesin önünde yemin etti: 102 00:08:17,460 --> 00:08:25,250 Ben kurtulabildiğim sürece sadece tahttan vazgeçmeyecek, aynı zamanda masumiyetini kanıtlamak için kendi boğazını da kesecekti. 103 00:08:30,640 --> 00:08:37,130 Korkma. Qiyu bana karşı samimi olduğu için kesinlikle bunu yapmayacağını düşünüyorum. 104 00:08:39,520 --> 00:08:41,510 Gerçekten utanıyorum. 105 00:08:42,230 --> 00:08:44,530 Her ne kadar beni teselli etsen de, 106 00:08:45,260 --> 00:08:47,290 ama ben hâlâ... 107 00:08:47,290 --> 00:08:51,330 Anladım. Ben olsam ben de böyle olurdum. 108 00:08:51,330 --> 00:08:54,520 Bu nedenle inanmalısınız 109 00:08:55,360 --> 00:08:57,960 Qiyu'nun bizi kesinlikle kurtarabileceğini düşünüyorum. 110 00:09:00,240 --> 00:09:02,280 Ancak, 111 00:09:02,280 --> 00:09:04,420 bizim de hazırlanmamız gerekiyor 112 00:09:04,990 --> 00:09:07,760 Ye Xian tekrar iktidara gelirse... 113 00:09:08,360 --> 00:09:10,140 Unut gitsin. 114 00:09:10,140 --> 00:09:12,360 En kötüsü en kötüsüne gelir, bu sadece bir hayattır. 115 00:09:23,580 --> 00:09:25,790 Majesteleri iyi mi? 116 00:09:27,090 --> 00:09:29,530 Majesteleri gerçekten iyi mi? 117 00:09:37,680 --> 00:09:40,120 Majesteleri gerçekten iyi. 118 00:09:41,070 --> 00:09:43,570 Görümce, önce otur. 119 00:09:47,710 --> 00:09:49,270 Kayınbirader, 120 00:09:49,870 --> 00:09:53,500 İlk önce bana Yunxian'la tam olarak ne olduğunu anlatabilir misin? 121 00:10:04,060 --> 00:10:07,710 Majesteleri, lütfen leydim yerine size rapor vermeme izin verin. 122 00:10:07,710 --> 00:10:14,830 O gün şimdiki İmparatoriçe ya da o zamanın Prensesi Anhe 123 00:10:19,800 --> 00:10:21,710 Devam edin. 124 00:10:38,970 --> 00:10:44,290 Babanın sağ salim geri dönmesini istiyorsan bunu bir an önce kendin halletmelisin. 125 00:10:44,290 --> 00:10:49,200 Aksi halde babanız Oirat halkının elinde ölmemiş olsa bile... 126 00:10:49,200 --> 00:10:54,450 başkente dönmeden ölecek ve cesedi sağlam kalmayacak. 127 00:10:54,450 --> 00:10:57,970 Xiao Ma'zi, İmparatoriçe'yi benim için hemen saraya girmesi için çağır. O Wang Meilin'i öldüreceğim! 128 00:10:57,970 --> 00:10:59,690 Qiyu! 129 00:11:00,580 --> 00:11:02,380 Qiyu! 130 00:11:04,040 --> 00:11:09,480 Majesteleri Ye Xian öldü ama hayata geri döndü. Khan Ah Ga Duo'yu tekrar etkisiz hale getirdi. 131 00:11:09,480 --> 00:11:12,600 Şimdi yüzlerce asker konuşlanmış durumda. 132 00:11:12,600 --> 00:11:15,440 Emekli İmparator hâlâ onların elinde. 133 00:11:15,440 --> 00:11:18,460 Birliklerim onları takip etmeye ve aceleyle saldırmaya cesaret edemiyor. 134 00:11:22,500 --> 00:11:26,780 Ayrıca Yunxian emekli İmparator'un yanında. 135 00:11:27,380 --> 00:11:31,580 Majesteleri, endişelenmeyin. Yunxian iyi. 136 00:11:34,010 --> 00:11:36,920 Beklenmedik bir şekilde onu kurtaramadım. 137 00:11:38,300 --> 00:11:40,040 Onu kurtaramadım... 138 00:11:40,040 --> 00:11:43,500 Majesteleri, sıkıntı zamanı değil. 139 00:11:43,500 --> 00:11:48,840 Ye Xian'ın büyük bir hata yapıp Oirot'lara çekileceğini öngörüyorum. 140 00:11:48,840 --> 00:11:52,970 Şimdi Pekin'i güçlendirmeliyiz. 141 00:11:52,970 --> 00:11:58,200 Oradan daha fazla birlik konuşlandırın ki işbirliği yapabilsinler. 142 00:11:58,910 --> 00:12:00,930 Xiao Ma Zi, Shi Heng'i ara. 143 00:12:00,930 --> 00:12:02,630 Evet. 144 00:12:03,090 --> 00:12:08,320 Majesteleri, hâlâ İmparatoriçe'yi cezalandırmak istiyor musunuz? 145 00:12:08,320 --> 00:12:12,610 Majesteleri, İmparatoriçe'yi cezalandırmak mı istiyorsunuz? 146 00:12:12,610 --> 00:12:14,330 Bu... 147 00:12:16,300 --> 00:12:17,970 Resmi Yu, 148 00:12:18,540 --> 00:12:21,330 Sen Yunxian'ın vaftiz babası olduğuna göre, 149 00:12:21,330 --> 00:12:23,680 Seni karanlıkta bırakmayacağım. 150 00:12:31,480 --> 00:12:33,390 Bu tür insanlar ölmeyi hak etmiyor mu? 151 00:12:33,390 --> 00:12:36,930 Majesteleri, İmparatoriçe'yi kesinlikle öldüremezsiniz! 152 00:12:36,930 --> 00:12:41,400 Antik çağlardan günümüze kadar imparatoriçesini öldüren bir imparator görülmemiştir. 153 00:12:41,400 --> 00:12:45,490 Eğer onu öldürmezsem Yunxian'ı nasıl hayal kırıklığına uğratmazdım?! 154 00:12:45,490 --> 00:12:47,940 Dük Wang, askeri tedariklerden sorumlu olma gibi önemli bir pozisyonu bizzat taşıyor. 155 00:12:47,940 --> 00:12:53,960 Eğer İmparatoriçe'nin başına kötü bir şey gelirse bir felaket olur diye endişeleniyorum. 156 00:12:55,710 --> 00:12:57,730 O zaman onu tahttan indireceğim! 157 00:12:57,730 --> 00:12:59,960 Öldürmekle ifade vermek arasındaki fark nedir? 158 00:12:59,960 --> 00:13:02,780 Majesteleri, İmparatoriçe ulusun annesidir. 159 00:13:02,780 --> 00:13:05,890 Eğer ahlaka aykırı bir şey yapmadıysa onu nasıl görevden alabilirsiniz? 160 00:13:05,890 --> 00:13:11,780 Şu anda Oirat çözülmemiş bir tehlike. Eğer Majesteleri bu şekilde davranırsa ülkenin temellerini sarsacaksınız. 161 00:13:11,780 --> 00:13:14,330 Yunxian'ın vaftiz babası olduğun için şanslısın. 162 00:13:14,330 --> 00:13:17,240 Onun adına öfkeni dışa vurmak istemediğini söyleme bana. 163 00:13:17,820 --> 00:13:22,120 Majesteleri, yardımcı olabilirim ama buna güvenemiyorum. 164 00:13:22,120 --> 00:13:26,800 Yunxian burada olsaydı bile benimle aynı fikirde olurdu. 165 00:13:43,580 --> 00:13:45,120 Dage. 166 00:13:59,610 --> 00:14:01,190 Buraya gel! 167 00:14:03,530 --> 00:14:06,720 Birkaç saatliğine bayıldım 168 00:14:07,540 --> 00:14:11,120 ve sen benim kıdemli generallerimden dördünü öldürdün. 169 00:14:11,120 --> 00:14:13,710 Peki, Khan. 170 00:14:13,710 --> 00:14:16,900 Gerçekten Kraliyet soyundan gelenlerin tarzına sahipsin. 171 00:14:16,900 --> 00:14:21,300 Ne olmuş? Yapabilirsen beni öldür! 172 00:14:23,680 --> 00:14:25,260 Gitmek! 173 00:14:29,540 --> 00:14:33,830 Eğer kraliyet kanına sahip olmasaydın, 174 00:14:33,830 --> 00:14:36,360 Seni uzun zaman önce öldürürdüm. 175 00:14:36,950 --> 00:14:39,030 Ama endişelenme. 176 00:14:39,850 --> 00:14:44,310 Arzunuz yakında gerçekleşecek. 177 00:14:46,990 --> 00:14:53,290 Şu anda Cennet tarafından kutsanmış bir insanım. 178 00:14:53,290 --> 00:14:56,700 Yıldırım çarptı ve ölmedi. 179 00:14:56,700 --> 00:15:00,650 Bu haber yayılırsa 180 00:15:01,910 --> 00:15:05,230 Kraliyet soyundan gelseniz bile, 181 00:15:06,320 --> 00:15:08,510 peki ne? 182 00:15:13,020 --> 00:15:14,620 Gitmek! 183 00:15:18,620 --> 00:15:21,810 Oirat askerleri! Bir göz atın! 184 00:15:21,810 --> 00:15:25,120 Büyük Öğretmenimiz iyi değil mi? 185 00:15:26,370 --> 00:15:38,950 Yaşasın Büyük Öğretmen! Yaşasın Büyük Öğretmen! 186 00:15:41,290 --> 00:15:43,970 Gökler uyardı 187 00:15:44,630 --> 00:15:48,440 Büyük Ming'in İmparatorunu öldürmememi istedin. 188 00:15:48,440 --> 00:15:50,720 Hatamı biliyorum. 189 00:15:54,010 --> 00:15:55,870 Ama benzer şekilde, 190 00:15:56,750 --> 00:16:01,070 Allah izin versin Ye Xian. 191 00:16:01,070 --> 00:16:06,210 yıldırım düşmesine rağmen ölmemek. Bu da sana şunu söylemek istiyorum 192 00:16:07,570 --> 00:16:09,410 Ben, Ye Xian, 193 00:16:10,740 --> 00:16:14,550 Ben de Cennetin nimetlerini alan biriyim. 194 00:16:14,550 --> 00:16:24,670 Yaşasın Büyük Öğretmen! Yaşasın Büyük Öğretmen! 195 00:16:25,450 --> 00:16:30,390 Kötü hain Zhu Qiyu, tahtı geri getirmeye istekli değil. 196 00:16:31,140 --> 00:16:37,950 Ben, Ye Xian, Büyük Ming'in imparatorunu Oirat'a yalnızca geçici olarak geri gönderebilirdim. 197 00:16:38,700 --> 00:16:40,950 Gelecek yıl 198 00:16:42,100 --> 00:16:44,100 yine savaşacağız! 199 00:16:54,550 --> 00:16:55,940 Dage, iyi misin? 200 00:16:55,940 --> 00:16:59,040 Kardeşler! hadi Oirot'lara dönelim! 201 00:16:59,040 --> 00:17:00,920 Gerçekten geri mi çekiliyoruz? 202 00:17:02,140 --> 00:17:04,740 Cennet bana yardım etmedi. 203 00:17:05,470 --> 00:17:10,740 Bu sefer Pekin'e gelmemiz yanlış bir kararmış gibi görünüyor. 204 00:17:12,010 --> 00:17:16,400 Tam o sırada onu bastırıyordum. 205 00:17:17,910 --> 00:17:20,570 Önce Wang Ting'e geri dönelim. 206 00:17:21,010 --> 00:17:25,520 Şimdilik ilk önce Agatuo'nun grubunu temizleyin. 207 00:17:26,400 --> 00:17:30,320 Dage, önce Zhu Qizhen'i serbest bıraksak nasıl olur? 208 00:17:30,320 --> 00:17:31,150 Sen deli misin?! 209 00:17:31,150 --> 00:17:34,420 Bu şekilde Ming ordusu bizi kısıtlamadan takip etmeyecektir. 210 00:17:34,420 --> 00:17:37,370 Tam olarak onun elimizde olması nedeniyle Ming ordusunun peşine düşmeye cesaret edemiyor. 211 00:17:38,010 --> 00:17:40,460 Ayrıca artık onu elimizde tutuyoruz. 212 00:17:40,460 --> 00:17:44,890 Gelecekte onun karşılığında fidye alabiliriz. 213 00:17:44,890 --> 00:17:46,500 Ama o Göklerin koruduğu biri! 214 00:17:46,500 --> 00:17:50,300 Yeterli! Oirat'tayken hiç yıldırım düştüğünü görmedim. 215 00:17:50,300 --> 00:17:51,600 Ama... 216 00:17:51,600 --> 00:17:53,130 Tamam. 217 00:17:54,380 --> 00:17:58,580 Sana verebileceğim en fazla söz onu öldürmeyeceğimdir. 218 00:18:00,210 --> 00:18:08,040 Ama bugünkü savaş... Eninde sonunda onu geri çağıracağım. 219 00:18:21,710 --> 00:18:26,100 Merak etme. Sadece birkaç küçük yara; Önemli bir şey değil. 220 00:18:26,100 --> 00:18:28,540 Ye Xian çok gaddar! 221 00:18:28,540 --> 00:18:32,480 Ben olsam ben de bu şekilde yapardım. 222 00:18:32,480 --> 00:18:35,960 Oirat Kraliyet Sarayı'na iki gün içinde varacağımızı tahmin ediyorum. 223 00:18:35,960 --> 00:18:40,830 Ye Xian'ın mizacına bakılırsa oraya vardığında bana daha çok eziyet edecek. 224 00:18:40,830 --> 00:18:43,140 Sana da bunu yapacağına inanıyorum. 225 00:18:43,140 --> 00:18:45,610 Korkmuyorum. En fazla onun da benimle birlikte ölmesini sağlarım. 226 00:18:45,610 --> 00:18:50,910 Lütfen yapma! Ne yapmanı istiyorsa onu takip et. 227 00:18:50,910 --> 00:18:53,710 Onun hayatını kurtardın ve o senden hoşlanıyor. 228 00:18:53,710 --> 00:18:57,090 Eğer onu kızdırmazsan güvende olmalısın. 229 00:18:57,090 --> 00:19:00,690 Yunxian, dinle beni. 230 00:19:00,690 --> 00:19:05,070 İtibar ve bekaret ikinci plandadır. 231 00:19:05,070 --> 00:19:09,100 Hayatı korumak en önemli şeydir. 232 00:19:09,100 --> 00:19:11,590 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 233 00:19:11,590 --> 00:19:13,260 Anladım. 234 00:19:13,260 --> 00:19:18,930 Sonunda Kraliyet Sarayı'nda özgürce hareket edebilecek tek kişinin sen olacağını tahmin ediyorum. 235 00:19:18,930 --> 00:19:24,040 Rehinelerin arasında geri dönmeyi bekleyen çok sayıda asker var. 236 00:19:24,040 --> 00:19:25,770 Zamanı geldiğinde, 237 00:19:26,300 --> 00:19:28,450 yalnızca sana güvenebiliriz. 238 00:19:28,450 --> 00:19:30,280 Anladım. 239 00:19:38,330 --> 00:19:39,510 A'na (Prenses), bak! 240 00:19:39,510 --> 00:19:40,880 Anlıyorum. Burada. 241 00:19:40,880 --> 00:19:42,620 Tuo Bu Hua! 242 00:19:43,540 --> 00:19:45,700 Dage! 243 00:19:45,700 --> 00:19:47,490 Dage! 244 00:19:48,180 --> 00:19:50,120 Dage! 245 00:20:08,570 --> 00:20:12,000 Majesteleri! Majesteleri, sorun nedir? Majesteleri. 246 00:20:29,180 --> 00:20:31,510 Yunxian'ı rüyamda gördüm. 247 00:20:32,000 --> 00:20:36,510 Rüyamda Oirat halkının ona kılıç fırlattığını gördüm. Yunxian'ın her yerinde kan var. 248 00:20:36,510 --> 00:20:39,610 Onu yakalamak için elimi uzattım. Beklenmedik bir şekilde elimi kenara çekti! 249 00:20:39,610 --> 00:20:41,780 Benden nefret ettiğini söyledi. 250 00:20:44,420 --> 00:20:47,900 Majesteleri, rüyalar gerçek değil. 251 00:20:47,900 --> 00:20:53,710 Ayrıca işin beyni İmparatoriçe ve sizinle hiçbir ilgisi yok Majesteleri. 252 00:20:57,560 --> 00:20:59,140 Sağ. 253 00:20:59,720 --> 00:21:01,800 İmparatoriçe. 254 00:21:06,070 --> 00:21:08,940 Onu ben öldürmedim. 255 00:21:08,940 --> 00:21:11,560 ama onu tahttan indireceğim! 256 00:21:12,480 --> 00:21:16,240 İmparatoriçe geldi! 257 00:21:17,510 --> 00:21:20,780 Majesteleri! Beni ifadeye almak mı istiyorsun? 258 00:21:20,780 --> 00:21:23,640 Seni kim bilgilendirdi? 259 00:21:24,140 --> 00:21:26,060 Bu doğru. 260 00:21:26,060 --> 00:21:29,360 Seni ifadeye almak istiyorum. 261 00:21:30,260 --> 00:21:32,600 Doğru zamanda geldin. 262 00:21:32,600 --> 00:21:37,380 Ferman yeni yazıldı, böylece onu size başka birinin getirme zahmetinden kurtulabiliriz. 263 00:21:37,380 --> 00:21:38,970 Neden? 264 00:21:38,970 --> 00:21:40,820 Sana ne yanlış yaptım? 265 00:21:40,820 --> 00:21:44,140 Teyzem ilk etapta Nanjing'e gitmemi istedi ama ben sana arkadaşlık etmek için geride kaldım. 266 00:21:44,140 --> 00:21:48,550 Geçen sefer benimle bir ömür geçirmek istediğini söylemiştin. 267 00:21:48,550 --> 00:21:52,250 Sen İmparatorsun, verdiğin sözden dönemezsin! 268 00:21:53,280 --> 00:21:58,200 Çünkü Yunxian'ı öldürmeyi planladın. En çok sevdiğim kadını öldürmek istedin! 269 00:22:02,030 --> 00:22:04,940 Bana aptal muamelesi mi yapıyorsun? 270 00:22:04,940 --> 00:22:08,180 Önce Yunxian'ı incittin ve pohpohlamak için geri döndün. 271 00:22:08,180 --> 00:22:11,590 Her yola başvurarak beni seninle evlenmeye zorluyorsun. 272 00:22:11,590 --> 00:22:17,600 Yunxian'ın zaten öldüğünü düşünmeseydim sana İmparatoriçe unvanını verirdim. 273 00:22:20,020 --> 00:22:21,010 Majesteleri... 274 00:22:21,010 --> 00:22:24,860 Şu anda seni boğamadığım için nefret ediyorum. 275 00:22:24,860 --> 00:22:27,840 Yapma! Majesteleri. 276 00:22:27,840 --> 00:22:29,860 Majesteleri. 277 00:22:29,860 --> 00:22:34,730 Yu'er! İmparatoriçe'yi bırakın! Sen... Sen delisin! 278 00:22:34,730 --> 00:22:36,700 Ben deli değilim! 279 00:22:37,340 --> 00:22:43,000 Her biriniz beni onunla evlenmeye zorladınız. 280 00:22:43,000 --> 00:22:45,420 Ama artık İmparator benim. 281 00:22:45,420 --> 00:22:49,750 Seni atayabileceğim gibi görevden de alabilirim. 282 00:22:50,340 --> 00:22:52,610 Yu'er! Yapamazsın! 283 00:22:52,610 --> 00:22:55,510 Majesteleri! Yapamazsın! 284 00:22:56,890 --> 00:22:58,510 -Majesteleri!
-Verin onu bana! 285 00:22:58,510 --> 00:23:01,600 Karı koca olarak karşılıklı sevgimize değer vermiyor musunuz? 286 00:23:04,050 --> 00:23:05,740 Durmak! 287 00:23:09,230 --> 00:23:13,810 Aslında Meilin'i nasıl tahttan indireceğini görmek istiyorum! 288 00:23:16,290 --> 00:23:18,380 Hala. 289 00:23:18,380 --> 00:23:20,620 Herkes gitsin. 290 00:23:33,250 --> 00:23:36,050 Asil Ana, nasıl oldu da Mei Sha'dan döndün? 291 00:23:36,050 --> 00:23:40,720 Eğer geri dönmeseydim çok büyük bir hata yapmış olacaktın! 292 00:23:41,190 --> 00:23:44,510 Düşmanlar şu anda kapımızın eşiğinde ve hükümet henüz istikrara kavuşmuş değil. 293 00:23:44,510 --> 00:23:49,780 Bayan Qian'ın tek taraflı anlatımına dayanarak İmparatoriçe'yi yerinden çıkarmayı mı planlıyorsunuz? 294 00:23:49,780 --> 00:23:52,880 Meilin zor zamanları birlikte atlattı. 295 00:23:52,880 --> 00:23:55,670 Ama sen çok geçmeden ona karşı kalpsiz oldun. 296 00:23:56,590 --> 00:24:01,670 Meilin'i görevden aldıktan sonra Wang Ying'le de ilgilenmeyi planlıyor musun? 297 00:24:02,350 --> 00:24:05,680 Hazine Bakanlığının hesap defterlerine dikkatlice baktınız mı? 298 00:24:05,680 --> 00:24:09,930 Sürekli asker kiraladıktan sonra Ming hanedanımızın fonları neredeyse tükendi. 299 00:24:09,930 --> 00:24:13,210 Dük Wang'ın servetinin yarısından vazgeçmesi olmasaydı, 300 00:24:13,210 --> 00:24:20,930 Korkarım sen de emekli İmparator gibi yakalanıp Oirat'a götürüleceksin ve klanımıza utanç vereceksin. 301 00:24:20,930 --> 00:24:23,190 Emekli imparatoru kurtarmak için asker göndermek istiyorsunuz. 302 00:24:23,190 --> 00:24:26,910 Para olmadan birliklerinize ödeme yapmak için ne kullanacaksınız? 303 00:24:29,360 --> 00:24:32,680 Bugün burada ilan edeceğim. 304 00:24:32,680 --> 00:24:38,970 Ben yaşadığım sürece Meilin sonsuza kadar imparatoriçe olarak kalacak. 305 00:24:45,680 --> 00:24:47,530 Sen de hatalısın. 306 00:24:50,170 --> 00:24:55,010 Bir imparatoriçe olarak astlarınızı bile yönetemezsiniz. 307 00:24:55,010 --> 00:24:57,920 İstedikleri gibi yapmalarına izin vermek. 308 00:24:57,920 --> 00:25:00,230 Değişmelisiniz! 309 00:25:01,690 --> 00:25:05,780 Teyze, Majesteleri. Hepsi benim hatam. 310 00:25:05,780 --> 00:25:09,180 O velet Bi Cao olmalı. Bunu arkamdan yapan oydu. 311 00:25:09,180 --> 00:25:10,890 Meimei'yi asmakta çok iyiydim. 312 00:25:10,890 --> 00:25:16,600 Düğünüm günü herkesin önünde onu evimize kabul etmeye ve ona refakatçilik pozisyonu vermeye hazır olduğumu duyurdum. 313 00:25:16,600 --> 00:25:18,210 Ona nasıl zarar verebilirim? 314 00:25:18,210 --> 00:25:20,290 Bu doğru. 315 00:25:28,300 --> 00:25:34,430 Majesteleri, bu konuyla ilgili sizin adınıza karar vereceğim. 316 00:25:34,430 --> 00:25:37,470 Hang Yunxian sağ salim geri dönebildiği sürece, 317 00:25:37,470 --> 00:25:42,410 Geçmişte olanları unutacağım ve ona Konsorsiyum pozisyonunu vereceğim. 318 00:25:45,560 --> 00:25:49,340 Hayır... Noble Consort olarak. 319 00:25:50,850 --> 00:25:55,040 Yui Er, duydun mu? Bu Noble Consort... 320 00:26:37,150 --> 00:26:40,410 Tamam. Meilin daha büyük meseleyi göremedi. 321 00:26:40,410 --> 00:26:43,430 Önümüzdeki birkaç gün bana eşlik edecek, sonra da tövbe edecek. 322 00:26:43,430 --> 00:26:46,800 Erdemli Wu Eşi, sen de bizimle gel. 323 00:26:58,620 --> 00:27:00,280 Majesteleri 324 00:27:02,090 --> 00:27:04,290 Bana İmparator deme. 325 00:27:06,710 --> 00:27:08,810 Ben buna layık değilim. 326 00:27:10,670 --> 00:27:14,050 İmparatoriçe Dowager gerçek İmparatordur. 327 00:27:20,580 --> 00:27:24,070 Teyze, şans eseri erken geldin. 328 00:27:24,070 --> 00:27:25,260 Değilse... 329 00:27:25,260 --> 00:27:29,690 Sen de. Neden işleri temiz bir şekilde yapmadın? 330 00:27:29,690 --> 00:27:34,080 Bunun yerine Bayan Qian ve Liu Ping-an tarafından kandırıldık. 331 00:27:35,710 --> 00:27:41,410 İki İmparatoriçe Dowager'a selamlar. İmparatoriçe'ye selamlar. 332 00:27:41,410 --> 00:27:44,180 İmparatoriçe Dowager Wu, önce siz geri dönün. 333 00:27:44,180 --> 00:27:45,890 Tamam aşkım. 334 00:27:51,080 --> 00:27:55,450 Dük Wang, acele edin ve Liu Ping-an'ı bulmaları için adam gönderin. 335 00:27:55,450 --> 00:27:58,030 Majesteleri, artık bulmaya gerek yok. 336 00:27:58,030 --> 00:28:02,030 Büyük savaşın olduğu gün Liu Ping-an da Xizhimen'e gitti. 337 00:28:02,030 --> 00:28:05,150 Sonunda Oirat'ın at arabası ona çarptı. 338 00:28:05,150 --> 00:28:07,350 Cesedini bile bulamıyoruz. 339 00:28:07,350 --> 00:28:11,090 Dün Tıp Bürosu onun için çoktan bir cenaze töreni düzenledi. 340 00:28:11,090 --> 00:28:13,880 O kadar zamanında öldü ki. 341 00:28:14,850 --> 00:28:18,270 Baba, daha önce ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorsun. 342 00:28:18,270 --> 00:28:20,550 İmparator beni neredeyse görevden alıyordu. 343 00:28:21,050 --> 00:28:26,880 Sen... sana öğrettiklerimin hepsini nereye koydun? 344 00:28:26,880 --> 00:28:31,220 İmparatorun önünde zayıflık göstermelisin. Daha çok ağla. 345 00:28:31,220 --> 00:28:34,680 İş bu noktaya gelir miydi? 346 00:28:35,700 --> 00:28:41,780 Teyze... daha önce... neden Noble Consort olayından söz edip duruyorsun? 347 00:28:41,780 --> 00:28:46,300 Senin...onların canlı olarak geri dönebilmesi zaten iyi bir şey. 348 00:28:46,300 --> 00:28:48,390 Artık bunu düşünmeyi bırak. 349 00:28:48,390 --> 00:28:55,030 Daha ciddi meseleye dönecek olursak, birkaç gün sonra İmparator'la tekrar konuşmalısınız. 350 00:28:56,740 --> 00:29:02,240 Dük Wang, emekli İmparatorun Xizhimen'de göründüğünü duydum. 351 00:29:02,240 --> 00:29:04,090 Bu neyle ilgili? 352 00:29:14,870 --> 00:29:18,040 Acele etmek! Tembel olmayın! 353 00:29:20,760 --> 00:29:22,800 Majesteleri! 354 00:29:22,800 --> 00:29:23,840 Majesteleri! 355 00:29:23,840 --> 00:29:30,820 - Majesteleri!...
- Geri gelin!... 356 00:29:30,820 --> 00:29:31,610 İleriye doğru itmeyi bırakın! 357 00:29:31,610 --> 00:29:33,980 - Majesteleri!...
- İleriye doğru ilerlemeyi bırakın!... 358 00:29:34,930 --> 00:29:35,810 Geri çekilin! 359 00:29:35,810 --> 00:29:38,310 - Geri çekilin!
- Majesteleri! İyi misin? Kötü yaralandığını duyduk. 360 00:29:38,310 --> 00:29:39,630 - Nasılsın?
- İlerlemeyi bırak! 361 00:29:39,630 --> 00:29:43,080 Merak etme. Ben iyiyim. Doktor Hang iyi. 362 00:29:43,080 --> 00:29:45,320 - Majesteleri...
- Yeter artık. 363 00:29:47,420 --> 00:29:51,370 Büyük Öğretmen onun bu mahkumlarla birlikte avlanmasını istiyor. 364 00:29:51,370 --> 00:29:53,440 Ne? Ne dedin? İmparator nasıl avlayabilir? 365 00:29:53,440 --> 00:29:55,500 Ne saçmalık! Neden bizimle çalışması gerekiyor? 366 00:29:55,500 --> 00:29:59,670 Büyük Öğretmen zaten elinden geldiğince çalışmasına izin vereceğini söyledi. Yorgunluktan ölmediği sürece her iş işe yarar. 367 00:29:59,670 --> 00:30:02,270 Ne S 368 00:30:02,270 --> 00:30:04,420 Geri çekilin! 369 00:30:04,420 --> 00:30:08,990 Üzgünüm. Bu Büyük Öğretmen'in katı bir fermanıdır. 370 00:30:08,990 --> 00:30:11,450 O...kendi başına çalışmalı. 371 00:30:11,450 --> 00:30:16,120 İçinizden biri ona yardım ederse, unutmayın, elleriniz kesilecektir. 372 00:30:16,120 --> 00:30:18,440 Gel o zaman! Eğer cesaretin varsa benimkini keserler! 373 00:30:18,440 --> 00:30:19,420 Gelmek! Gel o zaman! 374 00:30:19,420 --> 00:30:22,040 Sessizlik!... 375 00:30:23,620 --> 00:30:26,280 Sadece kum taşıyor ve taş çıkarıyor. 376 00:30:26,280 --> 00:30:28,380 Siz yapabiliyorsanız ben de yapabilirim. 377 00:30:28,380 --> 00:30:30,310 İşte o zaman İmparator. 378 00:30:30,310 --> 00:30:34,410 Eğer takip ederseniz her şey daha kolay olacaktır. 379 00:30:34,410 --> 00:30:36,990 Şimdi onu sana veriyorum. 380 00:30:36,990 --> 00:30:37,860 Evet! 381 00:30:37,860 --> 00:30:39,610 Beklemek. 382 00:30:39,610 --> 00:30:43,830 Doctor Hang ile ilgili bir haber alırsanız bizi bilgilendirmeyi unutmayın. 383 00:30:48,460 --> 00:30:50,400 Kumlar nerede? Hadi gidelim. 384 00:30:50,400 --> 00:30:51,360 Bırak gitsin. 385 00:30:51,360 --> 00:30:55,460 Majesteleri... 386 00:31:12,360 --> 00:31:15,630 Yüce Öğretmen, nabzınız sabit. Zaten iyileştin. 387 00:31:15,630 --> 00:31:20,300 Sadece yıldırım çarpması mutlaka sağlığınızı zayıflatacaktır, bu nedenle çok fazla şarap içmekten kaçınmalısınız. 388 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 Buna ne dersin? 389 00:31:23,680 --> 00:31:29,910 Birkaç günde bir gelip denetleyin, şarap içip içmediğimi kontrol edin. 390 00:31:29,910 --> 00:31:33,400 Başka bir şey yoksa ayrılacağım. 391 00:31:35,950 --> 00:31:39,180 Sana gösterecek güzel bir şeyim var. 392 00:31:42,900 --> 00:31:45,100 Burada. Bakmak. 393 00:31:47,050 --> 00:31:53,240 Birkaç gün önce hizmetçilere depoyu temizlettim ve beklenmedik bir şekilde güney bölgelerinde kullanılan mücevherleri buldum. 394 00:31:55,710 --> 00:31:59,690 Ve bunlar. Hoşuna gitti mi? Beğendiyseniz sandığın tamamını yanınıza alın. 395 00:32:02,030 --> 00:32:04,200 Gerçekten çok güzel. 396 00:32:05,280 --> 00:32:07,890 Sadece bunları daha önce görmüştüm. 397 00:32:09,320 --> 00:32:12,800 Bu İmparatoriçe'nin özellikle resmi kıyafetlerle giyilen anka kuşu saç tokasıdır. 398 00:32:15,550 --> 00:32:21,880 Yanılmıyorsam bu İmparatoriçe'nin serbest bırakılması için ödediği fidyedir. 399 00:32:21,880 --> 00:32:23,420 Öyle mi? 400 00:32:25,150 --> 00:32:26,860 Muhtemelen. 401 00:32:27,700 --> 00:32:32,170 Ming'li biri olarak İmparatoriçe'nin mücevherlerini takmaya cesaret edemem. 402 00:32:32,170 --> 00:32:36,230 İyi niyetiniz için teşekkür ederim. 403 00:32:36,230 --> 00:32:39,200 Hey. Neden gidiyorsun? 404 00:32:40,910 --> 00:32:43,670 Sana nasıl davrandığımın farkında olmalısın. 405 00:32:43,670 --> 00:32:46,220 Tuobuhua bile benden bu kadar sevgi görmüyor. 406 00:32:48,260 --> 00:32:51,670 Devlet işlerini yönetirken biraz kabayım. 407 00:32:51,670 --> 00:32:55,230 Neden bu kadar kızgın olmak zorundasın? 408 00:33:02,380 --> 00:33:06,770 Korkmana gerek yok. Sana geçen seferki gibi davranmayacağım. 409 00:33:10,810 --> 00:33:13,220 İyi niyetiniz için teşekkür ederim, Büyük Öğretmen. 410 00:33:14,080 --> 00:33:16,740 Seni suçlamak gibi bir niyetim yok. 411 00:33:17,380 --> 00:33:19,970 Sadece hava serin, 412 00:33:19,970 --> 00:33:25,080 ve aniden kendimi rahatsız hissediyorum, bu yüzden geri dönüp dinlenmek istiyorum. 413 00:33:26,780 --> 00:33:29,030 İyi. Sana geri dönüşte eşlik edeceğim. 414 00:33:29,030 --> 00:33:30,720 Büyük Öğretmen. 415 00:33:32,710 --> 00:33:35,240 Bir şey rica etmek istiyorum. 416 00:33:37,210 --> 00:33:42,110 Konuşmak. Benden İmparatorunuzu Başkent'e geri teslim etmemi istemediğiniz sürece. 417 00:33:43,170 --> 00:33:46,370 Prenses'e iki Moğol doktor bulup bulamayacağını sormak istiyorum. 418 00:33:46,370 --> 00:33:49,110 Onlardan tıp öğrenmek istiyorum. 419 00:33:49,840 --> 00:33:52,930 Sen zaten ovanın en üstün hekimlerinden birisin. 420 00:33:52,930 --> 00:33:54,690 Neden Moğol doktorlardan ders almaya niyetlisin? 421 00:33:54,690 --> 00:33:58,860 Lütfen bunu söyleme. Hala ondan uzağım. 422 00:33:58,860 --> 00:34:02,910 Geçmişte Han doktorlarının daha yetenekli olduğuna da inanırdım. 423 00:34:02,910 --> 00:34:06,290 Ancak İmparatorumuz düşüp komaya girdiğinde, 424 00:34:06,290 --> 00:34:08,700 Onu nasıl kurtaracağıma dair hiçbir fikrim yoktu. 425 00:34:08,700 --> 00:34:13,430 Moğol hekimlerin İmparatoru bir öküzün içine koyarak onu kurtarma yöntemi olmasaydı, 426 00:34:13,430 --> 00:34:15,740 Ölürken bile suçlu olurdum. 427 00:34:15,740 --> 00:34:19,920 Yüce Öğretmen, sen de biliyorsun ki bilginin sınırı yoktur. 428 00:34:19,920 --> 00:34:24,650 Yapacak hiçbir şeyim olmadığına göre neden öğrenmeme izin vermiyorsun? 429 00:34:24,650 --> 00:34:32,170 Eğer araştırıp yeni reçeteler oluşturabilirsem bu hem Oirat hem de Ming için avantajlı olacak. 430 00:34:33,070 --> 00:34:37,720 O kadar çok şey söyledin ama sonuçta tek yapmak istediğin benden kaçınmak. 431 00:34:46,060 --> 00:34:49,240 İyi. Gitmek istiyorsan git. 432 00:34:49,240 --> 00:34:51,860 Zaten kötü bir şey değil. 433 00:34:51,860 --> 00:34:54,230 Sık sık Moğol ovalarında yaşayacaksınız. 434 00:34:54,230 --> 00:34:59,370 Buradaki insanlara alışsak iyi olur. Faydası olacaktır. 435 00:35:08,150 --> 00:35:10,830 El emeğine alışkın değilsin, değil mi? 436 00:35:10,830 --> 00:35:13,530 Gelecekte daha fazla pratik yapmalısınız. 437 00:35:14,470 --> 00:35:18,040 Moğol hekimlerinin yöntemleri Han doktorlarınınki kadar karmaşık değildir. 438 00:35:18,040 --> 00:35:21,370 İki karaktere önem veriyoruz: kırmızı ve beyaz. 439 00:35:21,370 --> 00:35:24,410 Kırmızı et, beyaz ise at sütüdür. 440 00:35:24,410 --> 00:35:27,760 Vücudumuzda bir sorun varsa bu iki bileşene güveniriz. 441 00:35:31,170 --> 00:35:34,570 Geçen sefer İmparatorunuzu tedavi etmek için sığır eti kullanmıştım. 442 00:35:34,570 --> 00:35:38,140 Aslında at sütü de birinci sınıftır. 443 00:35:38,140 --> 00:35:39,920 Kanı zenginleştirir ve qi akışını yönlendirir. 444 00:35:39,920 --> 00:35:45,030 Cengiz Han her yaralandığında veya kanadığında iyileşmek için buna güveniyordu. 445 00:35:45,460 --> 00:35:48,960 Ming Sarayı'ndayken Doğru Beslenmenin Önemli İlkeleri'ni okumuştum. 446 00:35:48,960 --> 00:35:51,650 Yuan Hanedanlığından Usta Hu Sihui tarafından yazılmıştır. 447 00:35:51,650 --> 00:35:54,770 Ekşi ayran bir terapi olarak listelenmişti ve onu birisinin ishalini tedavi etmek için kullandım. 448 00:35:54,770 --> 00:35:58,380 Doğru Beslenmenin Önemli İlkeleri ? Bunu da okudun mu? 449 00:36:02,400 --> 00:36:04,140 Bu mükemmel. 450 00:36:04,140 --> 00:36:07,130 Tapınaklardaki yaşayan Bodhisattva bana böyle bir metnin var olduğunu söyledi. 451 00:36:07,130 --> 00:36:12,110 ve burada kullanılan birçok gıda terapisine yer verildi. 452 00:36:12,110 --> 00:36:16,710 Yaşayan Bodhisattva'nın bile bunu görmemiş olması üzücü. 453 00:36:16,710 --> 00:36:18,980 Ondan birçok şeyi hatırlıyorum. 454 00:36:18,980 --> 00:36:22,270 Terapileri yazıp bir dahaki sefere sana verebilirim. 455 00:36:22,270 --> 00:36:24,270 Gerçekten mi? 456 00:36:24,270 --> 00:36:26,230 Bu harika olurdu. 457 00:36:27,010 --> 00:36:29,590 Bayan Hang, size teşekkür edecek hiçbir şeyim yok. 458 00:36:29,590 --> 00:36:32,440 Burada. Sana at sütünün özelliklerini öğreteceğim. 459 00:36:32,440 --> 00:36:35,970 At sütü sadece iç sorunları tedavi etmekle kalmaz, aynı zamanda dış sorunları da iyileştirebilir. 460 00:36:35,970 --> 00:36:39,070 Örneğin masaj için fermente süt ve ekşi ayran kullanmak. 461 00:36:39,070 --> 00:36:45,010 Hazımsızlık, sırt ve bacak ağrıları, dış yaralar ve kadın sorunlarına oldukça faydalıdır. 462 00:36:45,010 --> 00:36:46,660 İşte, buraya bak. 463 00:36:49,700 --> 00:36:52,130 Gevşemeyin. Acele etmek! 464 00:36:54,970 --> 00:36:56,790 Daha hızlı çalışın. 465 00:36:58,720 --> 00:37:00,370 Daha hızlı çalışın! 466 00:37:02,570 --> 00:37:04,610 Daha hızlı, daha hızlı! 467 00:37:04,610 --> 00:37:06,960 Burada ne yaptığını sanıyorsun? Ayağa kalk! 468 00:37:10,720 --> 00:37:15,870 Majesteleri, artık değişmiş biri gibi görünüyorsunuz. 469 00:37:15,870 --> 00:37:18,730 Ne olduğunu sorabilir miyim? 470 00:37:20,690 --> 00:37:22,440 Belki de bunun nedeni... 471 00:37:23,530 --> 00:37:27,380 acı çekti. "Gökler sana büyük bir sorumluluk yüklemeden önce, 472 00:37:27,380 --> 00:37:31,210 kalbinizi ve bedeninizi yorar." 473 00:37:34,090 --> 00:37:38,270 Hepinizin ne kadar zorluk çektiğini yeni fark ettim. 474 00:37:42,160 --> 00:37:43,940 Daha önce, 475 00:37:44,540 --> 00:37:46,830 Ben sadece Moğol çadırında kuzu yiyen ahlaksız bir hükümdardım. 476 00:37:47,290 --> 00:37:52,670 Çektiğim tüm adaletsizlikler için Cenneti azarlıyorum. 477 00:37:53,160 --> 00:37:57,010 Majesteleri, şikayet etmeye hiç niyetim yoktu. 478 00:37:57,010 --> 00:37:59,650 Sadece buradaki durum gerçekten kötü. 479 00:37:59,650 --> 00:38:02,710 İki gün önce iki yoldaşımın bacağını kırdılar. 480 00:38:02,710 --> 00:38:05,200 Sadece Majesteleri için endişeleniyorum. 481 00:38:05,860 --> 00:38:08,060 Bu zorluk benim için hiçbir şey değil. 482 00:38:08,990 --> 00:38:10,430 Hala hepinizi Başkent'e götürmem gerekiyor. 483 00:38:10,430 --> 00:38:13,240 Majesteleri! Diyorsun ki... 484 00:38:14,700 --> 00:38:17,990 Bu bir sır olarak saklanmalı. 485 00:38:17,990 --> 00:38:23,530 Ye Xian'ın imparatorluk sarayına giderken beni üç gün boyunca bağladığı için teşekkürler. 486 00:38:23,530 --> 00:38:27,660 Gidilen yolun tamamını hatırlayabildim. 487 00:38:29,690 --> 00:38:32,890 İyi hazırlandığımız ve Yunxian'ı kurtardığımız sürece, 488 00:38:32,890 --> 00:38:36,010 15 gün içinde Ming'e dönebileceğiz. 489 00:38:36,010 --> 00:38:38,180 Haklısın. Bu harika olurdu. 490 00:38:38,180 --> 00:38:39,330 Çabuk diğer yoldaşlara hazırlanmalarını söyleyin. 491 00:38:39,330 --> 00:38:40,560 Evet yapacağım. 492 00:38:40,560 --> 00:38:42,280 Çabuk, hazırlanın. 493 00:38:42,280 --> 00:38:44,130 Bu harika bir haber. 494 00:38:45,550 --> 00:38:53,450 Şifa Ekibi @ Viki tarafından eklendi ve zamanlandı.
Lütfen altyazılarımızı yeniden kullanmayın veya yeniden yüklemeyin. 495 00:39:03,110 --> 00:39:06,950 Bu kardeş Yunxian'ın hediyesi. Herkesin bir tane vardır. 496 00:39:07,960 --> 00:39:09,640 Git onu al. 497 00:39:10,320 --> 00:39:11,770 Burada. 498 00:39:20,100 --> 00:39:21,180 Bu nedir? 499 00:39:21,180 --> 00:39:25,300 Kemerler. Belinizin bir inç altına, cildinize karşı takın. 500 00:39:25,300 --> 00:39:26,980 Bel ve bacak ağrılarını iyileştirebilir. 501 00:39:26,980 --> 00:39:29,930 Burada işçilik zordur. Kemerler çok faydalı olacak. 502 00:39:29,930 --> 00:39:31,570 Bu kemer bel ağrısını tedavi edebilir mi? 503 00:39:31,570 --> 00:39:34,800 Elbette. Bunun basit bir şey olduğunu düşünmeyin. 504 00:39:34,800 --> 00:39:37,280 Bu benzersiz bir şey. 505 00:39:37,280 --> 00:39:40,900 Her düğüm bir akupunktur noktasına karşılık gelir ve içine sarılı ilaç vardır. 506 00:39:40,900 --> 00:39:45,760 Yani onu her gün takarsanız, sanki biri size her gün akupunktur tedavisi veriyormuş gibi hissedeceksiniz. 507 00:39:45,760 --> 00:39:48,310 Bel ve bacak ağrılarına mutlaka çare olacaktır. 508 00:39:48,310 --> 00:39:50,500 Bunu gerçekten Yunxian mı yaptı? 509 00:39:51,020 --> 00:39:54,530 Öyle. Zhashala büyüsünün benzersiz bir türüdür. 510 00:39:54,530 --> 00:39:58,280 Birçok Moğol hekimi bunu yapmaktan acizdir. Kardeş Yunxian'ın bu kadar yetenekli olduğunu bilmiyordum. 511 00:39:58,280 --> 00:40:02,830 ve bunu birkaç gün içinde öğrendim. Duote Amca bile ona iltifat etti. 512 00:40:05,210 --> 00:40:07,340 Yerinde oturamıyor. 513 00:40:09,360 --> 00:40:14,610 Güzel şarap getirdim. Orada benimle içmek ister misin? 514 00:40:27,330 --> 00:40:32,110 Tamam aşkım. Ben de fermente sütün tadına bakmak istiyorum. 515 00:40:32,110 --> 00:40:34,770 O zaman gidelim. 516 00:40:35,470 --> 00:40:36,970 Gelmek. 517 00:40:38,450 --> 00:40:41,510 Buraya oturalım. Sessiz ve rüzgar az. 518 00:40:41,510 --> 00:40:43,200 Dikkat olmak. 519 00:40:46,350 --> 00:40:47,960 Prenses. 520 00:40:48,530 --> 00:40:50,980 Eğer iyiysen lütfen bırak gitsin. 521 00:40:50,980 --> 00:40:55,520 Bırakmıyorum. Senden hoşlandığımı biliyorsun değil mi? 522 00:40:58,640 --> 00:40:59,900 Nezaketiniz için teşekkür ederiz. 523 00:40:59,900 --> 00:41:04,330 Böyle gereksiz şeyler söyleme. Sadece söyle bana, benden hoşlanıyorsun, değil mi? 524 00:41:07,270 --> 00:41:10,520 Prenses, çok saf ve samimisin. Elbette senden hoşlanıyorum. 525 00:41:10,520 --> 00:41:13,800 O halde benimle evlen. Rahibe Yunxian her gün sizin için endişeleniyor. 526 00:41:13,800 --> 00:41:17,310 Bunu zaten iyice düşündüm. Benimle evlendiğin sürece her şey çözülecek. 527 00:41:17,310 --> 00:41:20,460 Ming ve Oirat evlilik bağına sahip olacak ve bir daha asla savaş olmayacak. 528 00:41:20,460 --> 00:41:25,250 O zaman geldiğinde seninle Pekin'e gideceğim, şeytani kardeşini uzaklaştıracağım ve tahtı senin için geri alacağım. 529 00:41:25,250 --> 00:41:27,970 Artık bu kadar mutsuz olmanıza gerek kalmayacak. 530 00:41:30,850 --> 00:41:32,370 Bu o değil. 531 00:41:32,370 --> 00:41:35,520 Sarayda zaten İmparatoriçem ve birçok eşim var. 532 00:41:35,520 --> 00:41:37,070 Hatta bir oğlum var. 533 00:41:37,070 --> 00:41:40,420 Sadece benim yüzümden acı çekmek istemiyorum. 534 00:41:40,420 --> 00:41:44,200 Rahibe Yunxian bana bunu zaten anlattı. Yine de endişelenmiyorum. 535 00:41:44,200 --> 00:41:46,840 Cengiz Han'ın dört İmparatoriçesi vardı. 536 00:41:46,840 --> 00:41:51,580 Eğer en kötüsü olursa, ovalarda yaşayabilirim ve sen de bana İkincil İmparatoriçe unvanını verebilirsin. 537 00:41:51,580 --> 00:41:56,790 Ben de çocukları gerçekten çok seviyorum. Oğlunuz büyüdüğünde onunla oynayabilirim. 538 00:41:56,790 --> 00:42:00,000 Prenses. Böyle düşünemezsin. 539 00:42:00,000 --> 00:42:03,050 Sen...geri çekilemezsin. 540 00:42:03,050 --> 00:42:07,270 Benden hoşlandığını biliyorum. Aksi halde neden sürekli benimle konuşuyorsun? 541 00:42:07,270 --> 00:42:10,180 ve içmek istediğimde hemen gelir misin? 542 00:42:10,180 --> 00:42:13,780 Prenses. Nasıl hissettiğini biliyorum. Peki şimdi neyim? 543 00:42:13,780 --> 00:42:17,000 Ben ölmekte olan bir ulusun imparatoruyum. Evlenmeye hiç niyetim yok. 544 00:42:17,000 --> 00:42:20,600 Bunu bana söylemek istiyorsan Başkent'e döndüğümde söyle. O zaman çok geç olmayacak. 545 00:42:20,600 --> 00:42:25,050 Geri dönme şansınız yok. Ağabeyim sana izin vermez. 546 00:42:30,160 --> 00:42:32,850 Ben bunu kastetmedim. 547 00:42:32,850 --> 00:42:36,050 Unut gitsin. İşe yaramaz olan benim. 548 00:42:36,050 --> 00:42:37,680 Üzülme. 549 00:42:37,680 --> 00:42:42,430 Rahibe Yunxian annenin iyi bir insan olmadığını söyledi. 550 00:42:42,430 --> 00:42:46,720 Zhu Qizhen, bana bir cevap ver. 551 00:42:46,720 --> 00:42:50,380 Bunun karşılığını sana 15 litre şarapla ödeyeceğim. Elbette bu yeterli olur mu? 552 00:42:51,190 --> 00:42:53,420 Zhu Qizhen! 553 00:42:53,420 --> 00:42:55,730 Seni Rahibe Yunxian'la tanıştıracağım. 554 00:43:00,190 --> 00:43:07,670 ♫ Kışın her zaman bu kadar soğuk olduğunu düşünürdüm, ♫ 555 00:43:07,670 --> 00:43:15,260 ♫ inatçı takıntımla ilgisi yok ♫ 556 00:43:15,260 --> 00:43:21,920 ♫ Yoğun kar her şeyi dondurursa ♫ 557 00:43:21,920 --> 00:43:30,270 ♫ Başlangıçta bekleyeceğim, senin ortaya çıkmanı bekleyeceğim.  ♫ 558 00:43:30,270 --> 00:43:37,440 ♫ Belki zaman gibi yeminlerimiz de değişecek.  ♫ 559 00:43:37,440 --> 00:43:45,270 ♫ Dünya değişse bile sürekli ama sürekli değişiyor  ♫ 560 00:43:45,270 --> 00:43:52,840 ♫ Zamanla cildim yaşlansa bile, hala beyazlar içindeki genç benim  ♫ 561 00:43:52,840 --> 00:44:03,820 ♫ seninle buluşmak için döneceğim güne kadar  ♫ 562 00:44:04,630 --> 00:44:11,400 ♫ O gün geldiğinde tanıdık yerlere döneceğiz ♫ 563 00:44:11,400 --> 00:44:18,890 ♫ Renkli dünyayı takdir ediyorum ve ışığın yüzünüzdeki dansını izliyorum ♫ 564 00:44:19,560 --> 00:44:25,500 ♫ O gün geldiğinde ilk kar yağışına döneceğiz ♫ 565 00:44:25,500 --> 00:44:34,050 ♫ Takıntılarımızı ve kaybettiğimiz geçmişi unutmak ♫ 566 00:44:34,050 --> 00:44:41,580 ♫ Zamanla cildim yaşlansa bile, hala beyazlar içindeki genç benim  ♫ 567 00:44:41,580 --> 00:44:53,940 ♫ seninle buluşmak için döneceğim güne kadar  ♫