1 00:00:38,238 --> 00:00:39,408 ¿Tienes curiosidad...? 2 00:00:42,242 --> 00:00:43,842 sobre mi corazón? 3 00:00:45,578 --> 00:00:46,548 Sí. 4 00:00:49,916 --> 00:00:51,446 Ae-jeong no lo sabe 5 00:00:52,719 --> 00:00:54,289 sobre tu corazón, ¿verdad? 6 00:00:55,355 --> 00:00:56,715 Se claro conmigo. 7 00:00:58,725 --> 00:00:59,755 ¿Hay...? 8 00:01:01,027 --> 00:01:02,397 ¿Existe la posibilidad de que mueras? 9 00:01:05,632 --> 00:01:07,372 Seré claro contigo. 10 00:01:07,801 --> 00:01:09,141 Podría vivir. 11 00:01:09,602 --> 00:01:11,342 ¿Quieres que sea más claro? 12 00:01:12,806 --> 00:01:14,806 Si le cuentas esto a Ae-jeong, 13 00:01:15,141 --> 00:01:16,511 "cualquiera" médico, 14 00:01:20,146 --> 00:01:21,246 estás muerto. 15 00:01:41,167 --> 00:01:42,197 Ae-jeong. 16 00:01:48,241 --> 00:01:49,241 Mina. 17 00:01:55,081 --> 00:01:56,151 Ae-jeong. 18 00:01:57,684 --> 00:01:58,924 Ayúdame. 19 00:02:04,290 --> 00:02:06,760 Cambiaste tu nombre a Han Hye-jin. 20 00:02:09,395 --> 00:02:11,095 ¿Por qué cambiaste tu nombre? 21 00:02:11,564 --> 00:02:12,704 y esconderse? 22 00:02:12,765 --> 00:02:14,795 Sólo estoy viviendo lejos de mi pasado, 23 00:02:16,169 --> 00:02:17,739 desde que dejé la industria para siempre. 24 00:02:17,804 --> 00:02:21,144 Ya sabes cómo es esta industria. 25 00:02:21,207 --> 00:02:23,107 Incluso si intentas dejarlo, 26 00:02:24,177 --> 00:02:26,307 es imposible ya que la gente todavía te recuerdo. 27 00:02:27,714 --> 00:02:29,824 Si tienes un accidente ahora mismo, 28 00:02:29,883 --> 00:02:32,393 estarás en las noticias como Han Mi-na de National Treasure Girls. 29 00:02:33,720 --> 00:02:35,390 ¿Por qué pediste verme? 30 00:02:36,422 --> 00:02:37,962 llamé porque quiero saber 31 00:02:39,492 --> 00:02:42,432 ¿Qué pasó con Gu Ae Jeong? cuando ustedes rompieron. 32 00:02:43,930 --> 00:02:45,130 Ustedes no tenían que hacerlo 33 00:02:45,865 --> 00:02:47,565 si ella explicara por qué golpeó a Se-ri 34 00:02:48,535 --> 00:02:49,935 y se reconcilió con ella. 35 00:02:51,337 --> 00:02:54,707 Entonces, ¿por qué insistió en que ustedes hay que disolverse? 36 00:02:56,009 --> 00:02:59,309 He dejado atrás el pasado. 37 00:03:01,247 --> 00:03:04,577 Debes saber, desde que estabas cerca de ella. 38 00:03:04,817 --> 00:03:06,217 No sé nada al respecto. 39 00:03:06,286 --> 00:03:08,146 ¿Qué esconde Ae-jeong? 40 00:03:09,255 --> 00:03:10,785 Había un hombre mirándola, ¿verdad? 41 00:03:10,857 --> 00:03:12,457 Ella no es ese tipo de persona. 42 00:03:12,525 --> 00:03:13,425 Entonces 43 00:03:15,028 --> 00:03:16,628 ¿fuiste tú el problema? 44 00:03:19,999 --> 00:03:22,139 Incluso si has estado ausente durante diez años, 45 00:03:22,502 --> 00:03:25,242 una línea en las noticias puede hacerte volver a esta industria. 46 00:03:26,005 --> 00:03:27,335 Dime lo que sabes 47 00:03:27,407 --> 00:03:29,137 si quieres seguir viviendo tranquilo. 48 00:03:30,043 --> 00:03:32,053 ¿Qué esconde Ae-jeong? 49 00:03:33,580 --> 00:03:36,280 ¿Es difícil decirlo? porque ustedes eran amigos? 50 00:03:37,217 --> 00:03:41,187 Entonces ve a ver a tu marido. y bebe una vez más, 51 00:03:42,622 --> 00:03:43,762 y luego hablaremos. 52 00:03:47,026 --> 00:03:48,126 No le dijiste a nadie 53 00:03:49,095 --> 00:03:51,095 sobre mí hace diez años. 54 00:03:53,166 --> 00:03:54,926 Vas a mantener ese secreto, ¿verdad? 55 00:03:55,201 --> 00:03:56,471 Pero Mina. 56 00:03:57,537 --> 00:03:59,437 Yo también tengo algo que proteger. 57 00:04:02,375 --> 00:04:04,735 Lo siento, me estoy escondiendo detrás de ti otra vez 58 00:04:04,811 --> 00:04:05,951 como un cobarde. 59 00:04:06,913 --> 00:04:08,083 Pero ahora mismo, 60 00:04:09,582 --> 00:04:11,252 Estoy tan feliz 61 00:04:12,418 --> 00:04:14,388 y no quiero que esto termine. 62 00:04:15,822 --> 00:04:17,062 Por favor, ayúdame. 63 00:04:21,160 --> 00:04:23,200 Ojalá fuera Supermujer, 64 00:04:23,796 --> 00:04:25,366 para poder proteger a todos. 65 00:04:43,182 --> 00:04:45,322 Quiero escapar de todo esto ahora. 66 00:04:51,457 --> 00:04:52,727 Esto me está volviendo loco. 67 00:05:23,523 --> 00:05:24,563 Jin. 68 00:05:25,425 --> 00:05:27,785 Te esperé, pero no viniste a salvarme, 69 00:05:28,094 --> 00:05:29,504 Así que vine aquí por mi cuenta. 70 00:05:30,330 --> 00:05:31,630 Piensa en ello como un honor. 71 00:05:31,998 --> 00:05:35,468 Supongo que mi hechizo para hacerte más amable no fue nada efectivo. 72 00:05:35,535 --> 00:05:38,195 Lo único que haría tener un efecto en mí es tu canción. 73 00:05:38,571 --> 00:05:41,811 Está bien. Canta "Heartbeat" para mí. 74 00:05:42,909 --> 00:05:44,809 Ya no quiero cantar esa canción. 75 00:05:46,879 --> 00:05:50,149 voy a liberarme de La chica del tesoro nacional. 76 00:05:52,618 --> 00:05:55,048 Mi nueva canción está terminada. 77 00:05:55,121 --> 00:05:56,321 ¿En realidad? 78 00:05:57,090 --> 00:05:59,560 ¿Qué es si no es "Heartbeat"? 79 00:06:01,127 --> 00:06:02,627 ¿Algo así como "Thump Thump"? 80 00:06:02,695 --> 00:06:03,895 No es nada de eso. 81 00:06:04,997 --> 00:06:06,527 Es una canción de balada. 82 00:06:07,467 --> 00:06:08,667 ¿Quieres escucharlo? 83 00:06:17,777 --> 00:06:21,207 Este cantante realmente canta bien. 84 00:06:22,815 --> 00:06:24,145 ¿Bien? 85 00:06:24,684 --> 00:06:27,154 El cantante de demostración es demasiado bueno. 86 00:06:27,653 --> 00:06:31,263 Me van a criticar por mi canto. si hago esta canción. 87 00:06:31,324 --> 00:06:32,664 Está bien. 88 00:06:33,025 --> 00:06:36,255 No tuviste éxito con tus habilidades para el canto, de todos modos. 89 00:06:36,596 --> 00:06:37,996 ¿Cómo supiste eso? 90 00:06:38,331 --> 00:06:41,431 Lo logré con mi cara bonita y cuerpazo. 91 00:06:41,501 --> 00:06:42,641 ¿Qué? 92 00:06:43,836 --> 00:06:44,936 ¿Hablas en serio? 93 00:06:45,004 --> 00:06:47,014 La gente decía que yo era un tesoro nacional. 94 00:06:47,073 --> 00:06:49,313 porque era bonita de pies a cabeza. 95 00:06:51,043 --> 00:06:52,953 ¿No te gusto también por mi apariencia? 96 00:06:53,012 --> 00:06:55,422 Eso es suficiente. Creo que es mejor no verte. 97 00:06:56,516 --> 00:06:57,646 Oye, los auriculares... 98 00:07:03,756 --> 00:07:05,116 Quédate quieto. 99 00:07:06,726 --> 00:07:08,386 Estuve mucho tiempo sin batería. 100 00:07:09,662 --> 00:07:10,802 No tengo energía. 101 00:07:14,667 --> 00:07:17,137 Si tu corazón late más rápido por mí 102 00:07:17,203 --> 00:07:19,143 porque está roto, 103 00:07:19,972 --> 00:07:22,442 ¿No deberían verme tus ojos? como la mujer mas linda 104 00:07:22,508 --> 00:07:25,578 y tu boca dice que soy la más linda ¿Ya que también están rotos? 105 00:07:26,612 --> 00:07:29,282 Así valdría la pena estar con una persona rota. 106 00:07:30,783 --> 00:07:31,823 Tienes razón. 107 00:07:33,219 --> 00:07:35,019 Estoy roto. 108 00:07:37,256 --> 00:07:38,956 Ae-jeong saldrá lastimado. 109 00:07:42,762 --> 00:07:45,432 ¿No estás pensando? sobre todas las posibilidades? 110 00:07:47,467 --> 00:07:48,727 Entonces me estás diciendo 111 00:07:50,303 --> 00:07:52,173 ¿Ser considerado y retroceder? 112 00:07:53,439 --> 00:07:57,509 De esa manera, la gente que quedó atrás ¿No te sentirás tan herido y desconsolado? 113 00:07:57,577 --> 00:08:00,047 Cada vez menos herido les ayudará a sanar más rápido. 114 00:08:00,112 --> 00:08:02,822 Doctor. soy tan famoso 115 00:08:03,182 --> 00:08:05,282 que no puedo desaparecer en silencio sin hacerle daño. 116 00:08:05,751 --> 00:08:08,421 Si algo sale mal, Moriré y será una gran noticia. 117 00:08:08,488 --> 00:08:09,758 E incluso después de mi muerte, 118 00:08:09,956 --> 00:08:11,416 No puedo ser olvidado en silencio. 119 00:08:11,491 --> 00:08:12,461 ¿Por qué? 120 00:08:13,292 --> 00:08:14,962 Todas las imágenes de mí quedaron atrás 121 00:08:15,027 --> 00:08:18,727 seguirá demorándose frente a ella y seguir lastimándola. 122 00:08:19,031 --> 00:08:22,371 ¿Estás diciendo que no lo estarás? olvidado para siempre? 123 00:08:30,409 --> 00:08:31,439 Ae-jeong. 124 00:08:32,144 --> 00:08:35,924 Mis ojos están rotos, así que miras como la mujer más bonita del mundo, 125 00:08:36,182 --> 00:08:39,052 y mi boca está rota, Por eso digo cosas tan ridículas. 126 00:08:40,219 --> 00:08:41,349 Te ves tan hermosa. 127 00:08:43,589 --> 00:08:47,929 ¿Has estado engrasado? con demasiado aceite porque estas roto? 128 00:08:48,661 --> 00:08:50,001 Me estás mareando. 129 00:08:50,763 --> 00:08:52,503 Creo que me resbalaré con todo el aceite. 130 00:08:54,267 --> 00:08:55,537 Como estamos cubiertos de petróleo, 131 00:08:56,836 --> 00:08:58,196 ¿Deberíamos encender nuestro amor? 132 00:08:58,905 --> 00:09:01,365 ¿Deberíamos? ¿Deberíamos iniciar un incendio? 133 00:09:01,874 --> 00:09:03,744 ¿Por qué no hacemos una gran explosión? 134 00:09:03,809 --> 00:09:05,039 ¿Qué sucede contigo? 135 00:09:09,649 --> 00:09:10,649 No. 136 00:09:12,151 --> 00:09:15,021 no puedo asumir la responsabilidad por ti hasta el final, 137 00:09:16,656 --> 00:09:17,986 entonces debería protegerte. 138 00:09:20,126 --> 00:09:22,556 Realmente no necesitas protegerme. 139 00:09:23,129 --> 00:09:25,459 Me aseguraré de protegerte. 140 00:09:50,990 --> 00:09:52,090 Jin. 141 00:09:54,260 --> 00:09:55,260 ¿Qué? 142 00:09:57,964 --> 00:10:00,634 Cuando estés completamente reparado, 143 00:10:00,700 --> 00:10:04,200 No te impediré pasar corriendo a mi lado, 144 00:10:07,239 --> 00:10:12,409 Entonces cuando recobro el sentido y pedirte que me dejes ir algún día, 145 00:10:12,979 --> 00:10:15,749 Tienes que dejarme ir, ¿vale? 146 00:10:22,755 --> 00:10:24,955 Prométemelo. 147 00:10:40,473 --> 00:10:41,443 Está bien. 148 00:10:44,510 --> 00:10:46,710 Entonces, si alguna vez te dejo, 149 00:10:49,482 --> 00:10:51,552 tienes que ir sin lastimarte 150 00:10:55,688 --> 00:10:56,958 y soportarlo bien. 151 00:10:59,091 --> 00:10:59,931 ¿Bueno? 152 00:11:59,118 --> 00:12:02,418 ¿Estás diciendo que no puedes ser? olvidado para siempre? 153 00:12:04,757 --> 00:12:06,387 Entonces, ¿qué puedo hacer por ella? 154 00:12:07,793 --> 00:12:09,663 es darle mas amor para que ella pueda recuperarse, 155 00:12:09,729 --> 00:12:11,829 No darle menos dolor. 156 00:12:11,897 --> 00:12:15,227 entonces tengo que quedarme con ella cada momento que puedo 157 00:12:15,301 --> 00:12:18,301 y verla tanto como pueda. 158 00:12:21,240 --> 00:12:23,340 Este podría ser mi último momento aquí, 159 00:12:24,643 --> 00:12:27,083 -así que déjame en paz. -¿Me estás amenazando? 160 00:12:28,647 --> 00:12:32,277 Si rogando serás más efectivo que amenazar, entonces lo haré. 161 00:12:33,285 --> 00:12:35,685 ni siquiera tengo tiempo para preocuparme por mi orgullo. 162 00:12:35,755 --> 00:12:36,715 yo soy 163 00:12:38,290 --> 00:12:39,390 que desesperado. 164 00:12:47,867 --> 00:12:50,767 KANG SE-RI 165 00:12:54,306 --> 00:12:56,906 Lamento lo de la última vez. 166 00:12:59,545 --> 00:13:00,545 Está bien. 167 00:13:01,347 --> 00:13:05,077 Tenías razón. Realmente estaba fingiendo ser todo eso. 168 00:13:07,486 --> 00:13:08,886 ¿Dónde estuviste hoy? 169 00:13:09,955 --> 00:13:13,555 Creo que fui a algún lugar extraño. 170 00:13:13,626 --> 00:13:14,656 ¿Algún lugar extraño? 171 00:13:15,628 --> 00:13:18,958 ¿Conoces una caricatura? ¿Se llama la milagrosa aventura de Pablo? 172 00:13:19,498 --> 00:13:20,528 ¿Una caricatura? 173 00:13:20,966 --> 00:13:22,266 ¿Por qué estás hablando de eso? 174 00:13:23,469 --> 00:13:24,939 Un niño llamado Paul se embarca en una aventura. 175 00:13:25,237 --> 00:13:27,437 para salvar a una niña llamada Nina que fue capturada 176 00:13:27,673 --> 00:13:29,243 por el gobernante demoniaco de la Tierra de las Maravillas. 177 00:13:30,342 --> 00:13:33,182 Monta un auto mágico y usa un yo-yo. 178 00:13:34,146 --> 00:13:35,146 ¿No lo sabes? 179 00:13:36,315 --> 00:13:38,045 Creo que lo he visto antes. 180 00:13:39,952 --> 00:13:44,522 Paul corre valientemente hacia Nina, quien esta llorando. 181 00:13:45,658 --> 00:13:48,358 Pero el momento siempre es incorrecto de alguna manera, 182 00:13:48,928 --> 00:13:50,658 y pierde a Nina ante el gobernante demoníaco. 183 00:13:52,164 --> 00:13:53,774 Eso es lo que hacen los dibujos animados para niños. siempre son como. 184 00:13:54,700 --> 00:13:56,400 Termina cuando salva a Nina, ¿verdad? 185 00:13:56,802 --> 00:13:57,972 Pero una vez, 186 00:13:58,637 --> 00:14:02,267 Paul logra salvar a Nina y escapar. 187 00:14:03,809 --> 00:14:08,709 Pero Nina dice que el gobernante demoníaco Es demasiado lamentable y suelta su mano. 188 00:14:09,715 --> 00:14:12,415 y ella regresa a la Tierra de las Maravillas. 189 00:14:13,953 --> 00:14:15,593 Ese es un niño extraño. 190 00:14:15,955 --> 00:14:19,385 ¿Qué pasaría si Pablo acudiera al gobernante demoníaco? 191 00:14:20,326 --> 00:14:22,356 y le pidió que dejara ir a Nina, 192 00:14:24,263 --> 00:14:26,103 pero dice que nina esta feliz 193 00:14:28,000 --> 00:14:30,040 ¿Entonces debería dejarla en paz? 194 00:14:31,537 --> 00:14:36,537 Entonces supongo que Paul nunca He regresado para salvar a Nina otra vez, ¿verdad? 195 00:14:38,310 --> 00:14:42,310 ¿Pero qué pasa si Paul todavía va allí? ¿Para salvar a Nina de todos modos? 196 00:14:44,950 --> 00:14:46,050 Eso haría que Paul 197 00:14:47,219 --> 00:14:49,259 un niño extraño, ¿verdad? 198 00:14:55,728 --> 00:14:58,028 ¿Eres ese Paul, entonces? 199 00:14:58,797 --> 00:15:01,327 ¿Estás intentando salvar a Ae-jeong de Jin? 200 00:15:05,371 --> 00:15:07,511 Entonces ¿qué hay de mí? 201 00:15:08,807 --> 00:15:09,877 ¿Tú? 202 00:15:14,580 --> 00:15:15,680 ¿El hongo? 203 00:15:16,582 --> 00:15:19,792 El hongo que funcionó para el gobernante y se acerca a Pablo. 204 00:15:22,821 --> 00:15:24,791 ¿Realmente se acercan? 205 00:15:25,691 --> 00:15:26,661 Sí. 206 00:15:41,473 --> 00:15:45,483 Pil-joo dijo que quiere dejar de hacer el programa por razones personales? 207 00:15:45,844 --> 00:15:46,684 Sí. 208 00:15:46,745 --> 00:15:49,005 Pidió terminar las cosas en el próximo tiroteo. 209 00:15:49,949 --> 00:15:51,819 ¿No puedes convencerlo de que cambie de opinión? 210 00:15:52,184 --> 00:15:53,654 Las cosas iban muy bien. 211 00:15:53,986 --> 00:15:57,316 ¿No te sientes decepcionado por terminar? el show ahora? 212 00:15:57,389 --> 00:15:58,389 Bien. 213 00:15:59,358 --> 00:16:00,858 Lo siento mucho, 214 00:16:01,593 --> 00:16:04,403 pero también quiero dejar de disparar. 215 00:16:04,463 --> 00:16:05,433 -¿Qué? -¿Qué? 216 00:16:05,497 --> 00:16:10,067 Pil-joo debió haber dicho que era un razón personal para no sentirme mal, 217 00:16:10,469 --> 00:16:13,669 pero fui yo quien dijo Deberíamos dejar de hacer el espectáculo. 218 00:16:13,739 --> 00:16:15,009 ¿Por qué harías eso? 219 00:16:16,175 --> 00:16:19,505 Escuché que su familia era opuesto a que él te vea. 220 00:16:19,845 --> 00:16:21,875 -¿Es por eso? -No es por Pil-joo. 221 00:16:22,848 --> 00:16:24,148 Todo es por mi culpa. 222 00:16:25,918 --> 00:16:28,318 -No puedo creer esto. -Lo siento mucho. 223 00:16:30,656 --> 00:16:33,026 ¿Entonces se acabó entre tú y Pil-joo? 224 00:16:34,860 --> 00:16:37,600 Sí. Debería terminar bien las cosas 225 00:16:37,663 --> 00:16:40,773 en la última grabación para que no sufra ningún golpe. 226 00:16:51,310 --> 00:16:52,850 -Ese idiota-- -Ae-hwan. 227 00:16:53,479 --> 00:16:54,779 Simplemente ignóralo. Vamos. 228 00:17:00,552 --> 00:17:02,152 ¿Conociste a Mina? 229 00:17:03,789 --> 00:17:05,159 Le pregunté qué pasó 230 00:17:05,224 --> 00:17:07,564 a Ae-jeong en ese momento cuando te disolviste. 231 00:17:08,660 --> 00:17:11,860 Ella se puso pálida y no pudo decir nada. 232 00:17:11,930 --> 00:17:13,730 Ella era cercana a Ae-jeong, 233 00:17:14,066 --> 00:17:15,526 entonces probablemente no dirá nada. 234 00:17:15,601 --> 00:17:18,971 Cuando ella está en problemas y quiere proteger lo que es suyo, 235 00:17:19,204 --> 00:17:20,374 entonces ella hablará. 236 00:17:24,543 --> 00:17:25,583 pero 237 00:17:26,745 --> 00:17:28,305 no me causarás problemas 238 00:17:28,647 --> 00:17:31,117 mientras husmeas por los secretos de Ae-jeong, ¿quieres? 239 00:17:32,351 --> 00:17:33,351 Bueno, 240 00:17:34,987 --> 00:17:36,757 usted podría verse afectado 241 00:17:37,856 --> 00:17:39,926 si aparece Han Mi-na. 242 00:17:41,326 --> 00:17:42,486 Si la gente se entera 243 00:17:42,561 --> 00:17:44,531 Ae-jeong te abofeteó por drogar a Mi-na, 244 00:17:45,030 --> 00:17:46,270 estarías en una situación difícil. 245 00:17:47,866 --> 00:17:49,566 No me metas en esto. 246 00:17:49,668 --> 00:17:53,238 Luego, cuando revele cosas sobre Ae-jeong, 247 00:17:53,305 --> 00:17:55,105 solo agrega un comentario al respecto. 248 00:17:56,208 --> 00:17:57,538 Por ejemplo, 249 00:17:58,710 --> 00:18:00,780 algo como "La razón por la que rompí con Dokgo Jin 250 00:18:02,448 --> 00:18:04,948 Fue por Gu Ae-jeong." 251 00:18:05,451 --> 00:18:09,191 ¿Estás pensando en arrastrar a Jin? en este lío? 252 00:18:09,254 --> 00:18:10,924 No puedo meterme fácilmente con él. 253 00:18:11,890 --> 00:18:13,290 así que te obligaré a hacerlo tú. 254 00:18:16,662 --> 00:18:17,702 Muy bien entonces. 255 00:18:20,065 --> 00:18:22,395 Cuando hablo de las cosas con Mi-na, 256 00:18:22,868 --> 00:18:23,968 Me pondré en contacto contigo de nuevo. 257 00:18:33,846 --> 00:18:37,246 Sólo estaba tratando de encontrar algo malo sobre ella para decirle a Pil-joo. 258 00:18:37,816 --> 00:18:38,676 CLÍNICA CHUNYEONG 259 00:18:38,750 --> 00:18:40,890 Mi amigo tiene una cita hoy, ¿verdad? 260 00:18:42,187 --> 00:18:43,317 Ah, lo siento. 261 00:18:43,388 --> 00:18:45,488 La Sra. Han Hye-jin canceló su cita. 262 00:18:48,260 --> 00:18:50,600 Realmente necesito verla. 263 00:18:50,662 --> 00:18:52,532 ¿No puedes darme su número de teléfono? 264 00:18:52,598 --> 00:18:54,798 -No tenemos su número. -¿Qué? 265 00:18:55,033 --> 00:18:57,173 La llamé para programar su próxima cita, 266 00:18:57,236 --> 00:18:58,636 pero decía que ese número no existía. 267 00:18:59,571 --> 00:19:00,571 Lo lamento. 268 00:19:04,409 --> 00:19:05,709 CLÍNICA CHUNYEONG 269 00:19:05,777 --> 00:19:08,247 ¿Se deshizo de su teléfono? ¿Después de conocer al Sr. Jang? 270 00:19:09,448 --> 00:19:10,448 Dios mío. 271 00:19:12,351 --> 00:19:14,151 Eres Kang Se-ri, ¿verdad? 272 00:19:14,953 --> 00:19:15,923 Sí. 273 00:19:16,455 --> 00:19:18,885 Soy la madre del Dr. Yun. 274 00:19:19,491 --> 00:19:21,761 ¿Ah, de verdad? 275 00:19:21,960 --> 00:19:23,730 -Hola. -Hola. 276 00:19:25,531 --> 00:19:27,971 -¿Quieres un té o algo así? -Seguro. 277 00:19:32,571 --> 00:19:35,211 Ven a visitarnos a menudo, incluso cuando Pil-joo 278 00:19:35,274 --> 00:19:36,684 deja de hacer el show. 279 00:19:36,742 --> 00:19:38,212 También puedes conseguir algo de cuidado de la piel. 280 00:19:38,710 --> 00:19:41,310 Le diré a Pil-joo que te dé un descuento de celebridades. 281 00:19:41,914 --> 00:19:42,884 Lo haré. 282 00:19:44,116 --> 00:19:47,116 Espero que el rodaje termine bien. 283 00:19:47,186 --> 00:19:49,856 así que no le causará ningún problema. 284 00:19:51,523 --> 00:19:55,093 Cada vez que pienso en cómo fue seducido por ese Gu Ae-jeong, 285 00:19:55,160 --> 00:19:58,230 No puedo evitar apretar los dientes con ira. 286 00:19:59,097 --> 00:20:01,767 Parte de esto fue culpa de nuestro equipo. 287 00:20:02,201 --> 00:20:04,641 Si hubiéramos sabido que Ae-jeong estaba viendo a otro hombre, 288 00:20:04,703 --> 00:20:07,143 No hubiéramos dejado que Pil-joo hiciera el espectáculo. 289 00:20:07,406 --> 00:20:08,466 ¿Qué dijiste? 290 00:20:09,007 --> 00:20:12,177 ¿Gu Ae-jeong estaba saliendo con alguien más? 291 00:20:12,511 --> 00:20:15,081 Y ella fue a ese programa de citas a ciegas. 292 00:20:15,147 --> 00:20:17,777 ¿Y recibiste rosas de Pil-joo y esas cosas? 293 00:20:19,251 --> 00:20:22,821 Lo lamento. No la investigamos lo suficiente. 294 00:20:23,522 --> 00:20:25,562 El hombre que Ae-jeong estaba viendo también era una celebridad, 295 00:20:25,624 --> 00:20:27,294 por lo que no pudieron revelarlo. 296 00:20:27,693 --> 00:20:29,163 ¿Una celebridad? 297 00:20:31,296 --> 00:20:34,026 Creo que he dicho algo No debería haberlo mencionado. 298 00:20:34,866 --> 00:20:37,366 Simplemente finge que no escuchaste eso. 299 00:20:40,172 --> 00:20:42,912 ¡Ae-jeong se pasó de la raya! 300 00:20:43,308 --> 00:20:45,508 ¿Por qué apareció en un programa de citas a ciegas? 301 00:20:45,577 --> 00:20:47,907 ¿Cuando ya estaba saliendo con alguien? 302 00:20:48,647 --> 00:20:51,547 Lo siento, señora. Nosotros tampoco lo sabíamos. 303 00:20:52,851 --> 00:20:55,221 Por favor, cálmate y... 304 00:20:56,121 --> 00:20:57,291 ¿No estaba la esquina sobre 305 00:20:57,356 --> 00:20:59,926 ¿El Sr. Yun y Ae-jeong están bien? 306 00:20:59,992 --> 00:21:01,392 ¿Por qué termina tan repentinamente? 307 00:21:01,793 --> 00:21:05,403 Fue solo algo temporal hasta que la nueva temporada estuvo lista. 308 00:21:05,864 --> 00:21:08,234 El casting de la temporada ya está hecho. así que simplemente está regresando 309 00:21:08,300 --> 00:21:09,770 al formato habitual. 310 00:21:10,102 --> 00:21:11,642 Dile a los espectadores en el programa. 311 00:21:11,703 --> 00:21:13,373 ¡Ese Ae-jeong ya tenía novio! 312 00:21:13,438 --> 00:21:15,868 Te enviaré los detalles sobre el elenco. 313 00:21:17,476 --> 00:21:20,276 ¿Por qué una mujer con novio 314 00:21:20,345 --> 00:21:22,675 ¿Haces un show donde buscas una cita? 315 00:21:22,748 --> 00:21:25,148 Esto es muy vergonzoso. 316 00:21:26,018 --> 00:21:27,248 Qué descarada de su parte. 317 00:21:27,386 --> 00:21:29,146 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 318 00:21:29,254 --> 00:21:30,824 Entonces deberías habérselo preguntado. 319 00:21:33,892 --> 00:21:34,992 Hola. 320 00:21:36,962 --> 00:21:38,932 Soy Hwang Nan-gyung, reportero de Entertainment Weekly. 321 00:21:41,667 --> 00:21:42,967 -¿Un reportero? -Sí. 322 00:21:43,635 --> 00:21:46,505 Eres la madre del Sr. Yun. de Couple Making, ¿verdad? 323 00:21:47,539 --> 00:21:48,769 Lo soy, ¿por qué? 324 00:21:49,007 --> 00:21:52,177 La gente está interesada en la madre. del Hombre Perfecto en el programa. 325 00:21:52,344 --> 00:21:54,214 ¿Podría tener una entrevista contigo? 326 00:21:54,279 --> 00:21:56,319 ¿Una entrevista? 327 00:21:56,748 --> 00:21:59,218 Entonces ¿estaría en las noticias? 328 00:21:59,284 --> 00:22:03,364 Sí. Podrías hablar de cómo criaste a tu hijo perfecto, 329 00:22:03,689 --> 00:22:06,689 y también sería bueno si compartió cualquier historia de fondo sobre el programa. 330 00:22:07,259 --> 00:22:10,199 En realidad hay algo Me siento molesto por. 331 00:22:10,929 --> 00:22:14,029 ¿Escribirías un buen artículo? si te lo cuento? 332 00:22:14,833 --> 00:22:15,903 Por supuesto. 333 00:22:20,372 --> 00:22:21,672 ¿Dónde? La camisa roja. 334 00:22:21,740 --> 00:22:22,740 Así es. 335 00:22:24,409 --> 00:22:25,579 Bien, la última pregunta. 336 00:22:27,245 --> 00:22:28,105 El que tiene un tigre... 337 00:22:29,081 --> 00:22:31,721 Gracias por ayudarme con mi tarea. 338 00:22:31,783 --> 00:22:33,093 Te estoy ayudando porque dijiste 339 00:22:33,151 --> 00:22:35,491 es posible que no puedas ir al picnic por culpa de tus deberes. 340 00:22:35,554 --> 00:22:38,794 Entonces realmente me estás dejando unirme a ti. en el picnic? 341 00:22:38,857 --> 00:22:41,427 Seguro. Te unirás a mí y a tu tía. 342 00:22:41,493 --> 00:22:43,303 como extintor de incendios. 343 00:22:43,495 --> 00:22:45,425 Es una pena, pero no podemos provocar un incendio. 344 00:22:45,764 --> 00:22:46,734 Bueno. 345 00:22:47,099 --> 00:22:48,929 Puedes unirte como extintor de incendios, 346 00:22:49,468 --> 00:22:52,898 pero en momentos importantes, tienes ser ingenioso y mantener la distancia. 347 00:22:52,971 --> 00:22:54,611 ¿Qué sería importante? 348 00:22:55,707 --> 00:22:56,677 Bueno... 349 00:22:58,110 --> 00:22:59,140 supongo 350 00:22:59,478 --> 00:23:02,978 Será demasiado irreal preguntarte para notar cuándo son esos momentos. 351 00:23:05,484 --> 00:23:07,624 Te enviaré una señal. Cuando digo, 352 00:23:08,887 --> 00:23:10,257 "¿Lo entiendes, Ding Dong?" 353 00:23:10,322 --> 00:23:11,992 y hacer mis dedos así, 354 00:23:12,324 --> 00:23:14,494 entonces deberías dejarnos a nosotros mismos, ¿vale? 355 00:23:14,760 --> 00:23:16,430 -Bueno. -Ding Dong. 356 00:23:17,896 --> 00:23:19,156 Lo tienes, ¿verdad? 357 00:23:30,642 --> 00:23:32,242 -¿Estás aquí? -Sí. 358 00:23:32,811 --> 00:23:35,381 -¿Dónde? -A la derecha. Te veo. 359 00:23:36,047 --> 00:23:37,917 Oh sí. Te veo. 360 00:23:44,823 --> 00:23:45,863 pero 361 00:23:46,625 --> 00:23:49,485 ¿No crees que se nota demasiado? 362 00:23:49,561 --> 00:23:51,401 -No podemos llamar la atención. -Bien. 363 00:23:53,331 --> 00:23:54,771 Hola, Ding Dong. 364 00:24:00,972 --> 00:24:04,242 Muy bien entonces. ¿Nos dirigimos al punto de encuentro? 365 00:24:08,146 --> 00:24:09,306 ¿Qué quieres beber? 366 00:24:09,915 --> 00:24:11,215 Simplemente elegiré por ti. 367 00:24:11,683 --> 00:24:13,023 -Hola. -Hola. 368 00:24:13,618 --> 00:24:15,218 Dos cafés helados 369 00:24:15,620 --> 00:24:17,420 Un café y un chocolate helado, por favor. 370 00:24:17,556 --> 00:24:18,956 Son 19.000 wones. 371 00:24:21,092 --> 00:24:22,162 Los tengo. 372 00:24:23,195 --> 00:24:24,425 ¿Dónde está Jae Seok? 373 00:24:24,496 --> 00:24:26,196 Fue al baño, diciendo que le dolía el estómago. 374 00:24:28,633 --> 00:24:29,843 Entonces traeré los hot dogs. 375 00:24:30,335 --> 00:24:31,535 Vale, perritos calientes. 376 00:24:32,270 --> 00:24:34,210 Dos simples y dos chiles, por favor. 377 00:24:34,806 --> 00:24:35,766 Gracias. 378 00:24:39,644 --> 00:24:41,454 Vamos. Gracias. 379 00:24:43,682 --> 00:24:45,682 Ae-jeong, me muero de hambre. 380 00:24:45,750 --> 00:24:46,750 Dame los hot dogs. 381 00:24:47,285 --> 00:24:48,585 ¿Empezamos a comer? Aférrate. 382 00:24:48,920 --> 00:24:50,890 Hyeong-gyu, dale esto. 383 00:24:51,223 --> 00:24:52,263 -Bueno. -Bueno. 384 00:24:59,364 --> 00:25:01,134 Aquí. Buen trabajo. 385 00:25:10,041 --> 00:25:12,511 Toma, esto es tuyo. 386 00:25:15,680 --> 00:25:18,680 Hace calor afuera ¿Por qué tomaste café caliente? 387 00:25:19,951 --> 00:25:20,921 ¿Qué? 388 00:25:22,020 --> 00:25:23,760 No hay mostaza en esto. 389 00:25:23,822 --> 00:25:24,762 ¿En realidad? 390 00:25:26,057 --> 00:25:28,027 Hay mostaza en este. ¿Quieres esto? 391 00:25:28,093 --> 00:25:31,703 Sí. Tengo café helado aquí. Comerciemos. 392 00:25:31,763 --> 00:25:32,803 Bueno. 393 00:25:33,131 --> 00:25:34,631 Hyeong-gyu, espera. 394 00:25:34,699 --> 00:25:37,369 Dale esto y cambia con él, ¿vale? 395 00:25:37,435 --> 00:25:38,495 -Bueno. -Bueno. 396 00:25:41,139 --> 00:25:42,369 -Aquí. -Bien. 397 00:25:44,109 --> 00:25:45,439 Buen trabajo, Ding Dong. 398 00:25:47,479 --> 00:25:48,409 Aquí. 399 00:25:53,852 --> 00:25:54,892 Cuidadoso. 400 00:25:55,453 --> 00:25:56,993 Genial, gracias. 401 00:25:57,822 --> 00:25:59,722 Ae-jeong. 402 00:25:59,925 --> 00:26:02,555 -Disfrute de su comida. -Disfruta el tuyo también. 403 00:26:02,861 --> 00:26:04,561 -Hot dog. -Aférrate. 404 00:26:16,908 --> 00:26:18,878 Ae-jeong, esto es realmente bueno. 405 00:26:25,984 --> 00:26:26,954 Oh, no. 406 00:26:27,686 --> 00:26:30,156 Ae-jeong, ¿tienes algún pañuelo? 407 00:26:30,855 --> 00:26:32,215 -¿Derramaste algo? -Sí. 408 00:26:33,124 --> 00:26:34,134 Aférrate. 409 00:26:37,462 --> 00:26:39,362 Hyeong-gyu, ¿puedes volver con él una vez más? 410 00:26:41,266 --> 00:26:42,466 Dale esto a él, 411 00:26:42,901 --> 00:26:45,701 y limpiarle la boca, ¿vale? 412 00:26:45,770 --> 00:26:46,770 Bueno. 413 00:26:47,372 --> 00:26:48,412 Ir. 414 00:26:53,712 --> 00:26:55,612 ¿Qué estás haciendo? 415 00:26:55,680 --> 00:26:57,520 La tía me dijo que también te limpiara la boca. 416 00:26:58,450 --> 00:26:59,780 Mis labios van a desaparecer. 417 00:27:06,491 --> 00:27:07,591 Comerse. 418 00:27:12,631 --> 00:27:13,601 Sr. Gu. 419 00:27:14,165 --> 00:27:16,495 ¿Qué es eso de Ae-jeong y el Sr. Yun? 420 00:27:16,968 --> 00:27:19,568 "Gu Ae-jeong tenía un novio famoso. 421 00:27:19,904 --> 00:27:21,714 El Hombre Perfecto quedó totalmente engañado." 422 00:27:22,941 --> 00:27:24,041 ¿Qué pasó? 423 00:27:25,710 --> 00:27:27,110 ¿Por qué hay un artículo como este? 424 00:27:31,416 --> 00:27:32,876 ¿Dónde está Ae-jeong en este momento? 425 00:27:32,951 --> 00:27:34,891 Por favor deje un mensaje cuando escuche el pitido. 426 00:27:36,688 --> 00:27:37,758 La línea está ocupada. 427 00:27:38,123 --> 00:27:40,863 Bien, entonces cuando terminemos de comer, 428 00:27:40,925 --> 00:27:44,125 ¿Solo necesitamos conducir una hora más? 429 00:27:47,265 --> 00:27:49,595 Deberíamos comprar bocadillos antes de partir. 430 00:27:50,135 --> 00:27:51,865 Oye, ¿no es ese Gu Ae-jeong? 431 00:27:53,772 --> 00:27:54,912 Es. 432 00:27:54,973 --> 00:27:56,573 -No quiero comer. -Está bien, puedes parar. 433 00:27:59,778 --> 00:28:01,078 Hay un artículo sobre ella. 434 00:28:01,146 --> 00:28:02,376 ¿Qué está haciendo ella aquí? 435 00:28:03,581 --> 00:28:04,821 Ella debe irse de vacaciones. 436 00:28:05,850 --> 00:28:07,420 Quizás su novio también esté aquí. 437 00:28:08,019 --> 00:28:09,019 ¿Crees que sí? 438 00:28:10,355 --> 00:28:11,285 Sí, ese. 439 00:28:11,356 --> 00:28:12,616 Hyeong-gyu, límpiate la cara. 440 00:28:15,560 --> 00:28:16,490 Bueno. 441 00:28:21,599 --> 00:28:23,399 ¿Hay algo que Ding Dong le gusta particularmente? 442 00:28:26,371 --> 00:28:27,471 Ya compré eso. 443 00:28:28,206 --> 00:28:29,836 No vayas a ningún lado, espérame. 444 00:28:29,908 --> 00:28:31,238 Me dirigiré hacia allí. 445 00:28:32,110 --> 00:28:33,340 Eres Dokgo Jin, ¿verdad? 446 00:28:44,489 --> 00:28:45,859 Debe estar esperando a su novio. 447 00:28:46,591 --> 00:28:48,531 Su novio también es una celebridad. 448 00:28:49,027 --> 00:28:50,357 Quizás sepamos quién es si lo vemos. 449 00:28:50,829 --> 00:28:51,859 ¿Deberíamos tomar fotos? 450 00:28:52,997 --> 00:28:54,497 -Ten cuidado. -Lo haré. 451 00:28:58,670 --> 00:28:59,640 Sí, Sra. Moon. 452 00:29:02,474 --> 00:29:04,644 Ae-jeong y Jin están juntos ahora mismo. 453 00:29:04,709 --> 00:29:05,709 ¿Hay algo malo? 454 00:29:06,411 --> 00:29:07,951 Tienes que venir aquí ahora mismo. 455 00:29:09,114 --> 00:29:10,554 Hay un problema con respecto a Ae-jeong. 456 00:29:11,382 --> 00:29:13,422 Ni siquiera empezamos el picnic todavía. 457 00:29:13,485 --> 00:29:14,685 Ese no es el problema ahora mismo. 458 00:29:15,720 --> 00:29:18,720 Va a ser un problema si la ven. junto con Jin en este momento. 459 00:29:19,491 --> 00:29:21,031 Ten cuidado y ven ahora mismo. 460 00:29:22,927 --> 00:29:24,857 -¡Jin! -Oye, cállate. 461 00:29:26,164 --> 00:29:27,534 ¿Quieres que todos se queden mirando? 462 00:29:28,233 --> 00:29:29,233 Sostén esto. 463 00:29:29,801 --> 00:29:31,001 Jin, espera. 464 00:29:33,304 --> 00:29:35,214 Algo pasó con respecto a Ae-jeong. 465 00:29:37,308 --> 00:29:38,338 ¿Qué? 466 00:29:39,277 --> 00:29:40,947 ¿Por qué no viene? 467 00:29:43,648 --> 00:29:45,518 Coge la basura, vamos a buscarlos. 468 00:29:47,418 --> 00:29:48,618 Se están yendo. 469 00:29:48,686 --> 00:29:50,516 Vamos. Vamos. 470 00:29:53,024 --> 00:29:55,964 -¿Qué? -Supongo que nos equivocamos. 471 00:29:59,631 --> 00:30:02,331 Ella dijo que causaría un problema. si ustedes dos son vistos juntos. 472 00:30:02,400 --> 00:30:03,840 Yo me ocuparé de eso. 473 00:30:04,903 --> 00:30:07,313 No te atrevas a decirle a Ae-jeong sobre el artículo, 474 00:30:07,372 --> 00:30:08,412 ¿entendido? 475 00:30:09,207 --> 00:30:10,207 Sí. 476 00:30:11,509 --> 00:30:12,509 Jin, por allá. 477 00:30:13,545 --> 00:30:14,545 Ae-jeong. 478 00:30:18,449 --> 00:30:22,019 Ding Dong, tenemos que hacer nuestro picnic. en algún otro momento. 479 00:30:22,220 --> 00:30:23,720 Ve con Jae-seok. 480 00:30:24,189 --> 00:30:25,189 ¿Por qué? 481 00:30:26,090 --> 00:30:27,130 Gu Hyeong-gyu. 482 00:30:27,859 --> 00:30:29,089 Lo entiendes, ¿verdad? 483 00:30:33,364 --> 00:30:36,574 Bueno. Ve con la tía. 484 00:30:36,901 --> 00:30:39,371 Iré con Jae-seok. 485 00:30:41,105 --> 00:30:43,305 ¿Ver? Ding Dong entendió. 486 00:30:43,741 --> 00:30:44,811 Ae-jeong, vámonos. 487 00:30:44,876 --> 00:30:46,606 ¿Qué está sucediendo? ¿A dónde vamos? 488 00:30:54,719 --> 00:30:55,889 Cuidado en el camino de regreso. 489 00:31:12,437 --> 00:31:14,207 -Entremos. -Vamos. 490 00:31:14,272 --> 00:31:16,472 Sólo una vez, vamos. 491 00:31:16,708 --> 00:31:18,978 Espere un momento, por favor. 492 00:31:22,747 --> 00:31:25,477 ¡Espera un segundo! 493 00:31:25,683 --> 00:31:26,953 El señor Yun está adentro, ¿verdad? 494 00:31:27,018 --> 00:31:28,618 El Dr. Yun está viendo a un paciente en este momento. 495 00:31:28,953 --> 00:31:31,263 Hay pacientes aquí por favor no hagas esto. 496 00:31:31,322 --> 00:31:34,492 Dile que entraremos un momento. y tener una entrevista de cinco minutos. 497 00:31:34,559 --> 00:31:37,059 -Vamos. -Detén esto. 498 00:31:37,695 --> 00:31:39,895 ¡Ey! Dios mío. 499 00:31:39,964 --> 00:31:41,234 ¡Vamos! 500 00:31:42,400 --> 00:31:43,330 Doctor Yun. 501 00:31:43,701 --> 00:31:46,971 Les dije a los periodistas que se fueran, pero no se mueven. 502 00:31:47,438 --> 00:31:48,568 ¿Qué debemos hacer? 503 00:31:50,842 --> 00:31:52,142 Les diré que se vayan. 504 00:31:52,677 --> 00:31:53,647 Bueno. 505 00:32:00,518 --> 00:32:02,048 No puedes hacer esto. 506 00:32:03,087 --> 00:32:05,417 ¡Señor Yun! Danos un comentario. 507 00:32:05,556 --> 00:32:07,156 Danos un comentario. 508 00:32:08,026 --> 00:32:10,296 Este es un hospital. No deberías estar aquí. 509 00:32:10,495 --> 00:32:13,255 ¿Sabía usted acerca de la Sra. Gu Ae-jeong? ¿Novio famoso? 510 00:32:13,831 --> 00:32:15,431 ¿Sabes quién es él? 511 00:32:15,500 --> 00:32:16,700 ¿No te sientes traicionado? 512 00:32:18,703 --> 00:32:21,013 Los sentimientos que mostré hacia la Sra. Gu 513 00:32:21,072 --> 00:32:22,842 en el programa eran reales. 514 00:32:23,708 --> 00:32:25,838 Ella me dijo todo con sinceridad 515 00:32:26,244 --> 00:32:28,854 y decidimos dejar de filmar para el espectáculo juntos. 516 00:32:28,913 --> 00:32:30,853 ¿Cuál es la razón? Cuéntanos más específicamente. 517 00:32:30,915 --> 00:32:32,745 -¿Cómo te sientes ahora? -Danos un comentario. 518 00:32:32,817 --> 00:32:34,087 ¿Tienes planes de volver a verla? 519 00:32:34,152 --> 00:32:36,652 Por favor díganos más específicamente. 520 00:32:36,721 --> 00:32:37,821 Cuéntanos... 521 00:32:39,457 --> 00:32:42,227 EL HOMBRE PERFECTO TENÍA SENTIMIENTOS REALES ¡Y ESTÁ DESCONOCIDA POR SU TRAICIÓN! 522 00:32:42,493 --> 00:32:45,303 EL HOMBRE PERFECTO SABÍA DE ¡EL NOVIO DE GU AE-JEONG! 523 00:32:45,530 --> 00:32:49,330 GU AE-JEONG'S ¡NOVIO CELEBRITY CONFIRMADO! 524 00:32:49,400 --> 00:32:51,140 Esto no es lo que quise decir. 525 00:32:51,636 --> 00:32:53,396 ¿Por qué los artículos son así? 526 00:32:54,572 --> 00:32:56,172 Conoces gente en este campo. 527 00:32:56,240 --> 00:32:57,410 Diles que arreglen esto. 528 00:32:57,475 --> 00:32:59,935 Pero lo que la gente quiere saber 529 00:33:00,011 --> 00:33:03,011 no son tus verdaderos sentimientos o la historia de fondo de Ae-jeong. 530 00:33:03,247 --> 00:33:07,917 Lo importante es que el Hombre Perfecto fue dejado a un lado 531 00:33:08,686 --> 00:33:10,186 por su novio famoso, y lo abandonaron. 532 00:33:10,321 --> 00:33:11,991 Pero con artículos como este, 533 00:33:12,056 --> 00:33:14,886 Ae-jeong será visto como un Mala persona que me engañó intencionalmente. 534 00:33:14,959 --> 00:33:15,959 Sr. Yun. 535 00:33:16,160 --> 00:33:17,760 No hay nada que podamos hacer al respecto. 536 00:33:17,829 --> 00:33:18,929 Nosotros también estamos molestos 537 00:33:18,997 --> 00:33:21,327 pero quedarse callado es lo mejor podemos hacerlo ahora mismo. 538 00:33:21,899 --> 00:33:24,299 Su agencia probablemente tomará medidas. 539 00:33:28,072 --> 00:33:30,272 Estoy seguro de que conoces a muchos periodistas, 540 00:33:30,808 --> 00:33:33,308 Así que por favor ayúdame a explicar las cosas. a ellos claramente. 541 00:33:33,678 --> 00:33:35,848 No te metas en esto. 542 00:33:36,681 --> 00:33:38,481 Todo el mundo está centrado en 543 00:33:38,549 --> 00:33:41,249 que celebridad Ae-jeong está viendo, de todos modos. 544 00:33:44,188 --> 00:33:46,058 No estás tratando de revelar 545 00:33:46,124 --> 00:33:48,464 que ella está saliendo con Jin, ¿y tú? 546 00:33:48,659 --> 00:33:50,899 Cada vez hay más cosas que tengo que esconder 547 00:33:52,597 --> 00:33:53,767 y mantener en secreto. 548 00:33:56,467 --> 00:33:57,537 Pil-joo. 549 00:33:59,871 --> 00:34:02,511 No pienses en volver a la Tierra de las Maravillas, ¿vale? 550 00:34:05,309 --> 00:34:08,849 Pase lo que pase con Nina, el gobernante demoníaco se encargará de ello. 551 00:34:15,386 --> 00:34:16,616 ¿A dónde vamos? 552 00:34:16,687 --> 00:34:17,787 ¿Qué te pasa? 553 00:34:18,156 --> 00:34:20,156 Este fue mi plan todo el tiempo. 554 00:34:20,224 --> 00:34:22,064 Ya hablé de esto con Ding Dong. 555 00:34:22,393 --> 00:34:24,863 Lo viste decir que entendía, ¿no? 556 00:34:26,431 --> 00:34:28,571 ¿Entonces no vamos a donde planeamos ir? 557 00:34:28,633 --> 00:34:31,603 El clima es agradable Entonces estará lleno de gente. 558 00:34:31,702 --> 00:34:33,002 Deberíamos encontrar otro lugar a donde ir. 559 00:34:33,071 --> 00:34:35,411 -¿Dónde? -Este es un país grande. 560 00:34:35,773 --> 00:34:38,843 Estoy seguro de que encontraremos algún lugar para permanecer cómodamente. 561 00:34:43,114 --> 00:34:46,454 Entonces debería buscar un lugar podemos ir a? 562 00:34:47,385 --> 00:34:48,615 ¿Qué estás haciendo? 563 00:34:49,520 --> 00:34:51,660 APAGADO 564 00:34:53,958 --> 00:34:56,588 No enciendas tu teléfono hasta que termine nuestro picnic. 565 00:34:57,061 --> 00:34:58,931 -Devuélvemelo. -Ae-jeong. 566 00:35:00,031 --> 00:35:02,171 Es la primera vez en mi vida ir de picnic. 567 00:35:02,500 --> 00:35:04,600 Hasta que terminemos nuestro picnic y regresemos, 568 00:35:05,169 --> 00:35:07,569 no tienes permitido comunicarte con el mundo exterior, ¿vale? 569 00:35:20,618 --> 00:35:22,788 No puedo comunicarme con ella ahora mismo. 570 00:35:23,221 --> 00:35:24,791 La agencia no sabe nada sobre esto. 571 00:35:24,856 --> 00:35:26,556 Enviaremos un comunicado de prensa. tan pronto como lo sepamos. 572 00:35:26,958 --> 00:35:30,188 Desde aquel escándalo con el actor, 573 00:35:30,261 --> 00:35:33,001 Ae-jeong nunca lo conoció. 574 00:35:33,064 --> 00:35:35,334 Eso no es cierto, Sr. Kim. 575 00:35:35,633 --> 00:35:39,003 Ella misma dijo que no es cierto. ¿Por qué dirías eso? 576 00:35:40,138 --> 00:35:42,108 No es verdad. Sí, estoy seguro. 577 00:35:42,840 --> 00:35:44,480 ¿No es Gu Ae-jeong totalmente descarado? 578 00:35:45,009 --> 00:35:46,579 Ella puso en ridículo a ese Hombre Perfecto. 579 00:35:46,644 --> 00:35:48,914 ¿Quién crees que es su novio famoso? 580 00:35:49,614 --> 00:35:51,384 La última vez que participé en el Desafío, puedo hacerlo 581 00:35:51,449 --> 00:35:53,319 ella estaba haciendo un baile sexy frente a Son Jun-seok. 582 00:35:53,384 --> 00:35:56,894 El amigo del novio de mi amiga es. la amiga del estilista de su novio, 583 00:35:56,954 --> 00:35:58,464 y dijo que se encontraron varias veces. 584 00:35:58,523 --> 00:35:59,723 Es una votación en línea. 585 00:35:59,790 --> 00:36:01,590 sobre quién es el novio de Gu Ae-jeong. 586 00:36:01,659 --> 00:36:02,759 Estoy publicando esto en mi blog. 587 00:36:02,827 --> 00:36:03,927 Deben estar teniendo una aventura. 588 00:36:03,995 --> 00:36:05,695 LISTA DE GU AE-JEONG POSIBLES NOVIOS 589 00:36:05,763 --> 00:36:08,403 Elimina a Dokgo Jin. Está en un nivel totalmente diferente. 590 00:36:08,633 --> 00:36:09,973 Están en la misma agencia. 591 00:36:10,034 --> 00:36:11,844 Y juntos hicieron esa prueba de velocidad. 592 00:36:11,903 --> 00:36:13,303 Parecían cercanos. 593 00:36:13,371 --> 00:36:15,471 Aún así, esos dos son pareja. Es ridículo. 594 00:36:15,540 --> 00:36:17,480 Soy fan suyo. Vamos, sácalo. 595 00:36:17,942 --> 00:36:19,042 Está bien, está bien. 596 00:36:19,477 --> 00:36:22,207 Hay publicaciones en línea, adivinando quién. 597 00:36:22,280 --> 00:36:23,920 El novio de Ae-jeong lo es. 598 00:36:24,549 --> 00:36:26,349 Y los periodistas solo están escribiendo artículos. 599 00:36:26,417 --> 00:36:27,587 sin comprobar la verdad. 600 00:36:27,652 --> 00:36:30,152 -¿Jin todavía no contesta su teléfono? -No. 601 00:36:30,388 --> 00:36:33,488 ¿Cómo pudiste haberte ido? ¿Esos dos solos en un momento como este? 602 00:36:33,558 --> 00:36:36,288 Creo que Jin ya tomó una decisión. 603 00:36:36,961 --> 00:36:37,831 ¿Acerca de? 604 00:36:37,895 --> 00:36:41,125 Creo que está planeando revelar su relación con Ae-jeong. 605 00:37:08,759 --> 00:37:11,429 no hay nadie aquí ya que la vista es terrible. 606 00:37:11,495 --> 00:37:12,555 Qué lindo. 607 00:37:14,832 --> 00:37:17,442 Hagamos un picnic aquí. 608 00:37:51,302 --> 00:37:52,642 Realmente no hay nadie aquí. 609 00:37:53,504 --> 00:37:54,514 Tienes razón. 610 00:37:55,506 --> 00:37:58,936 No hay nada que ver pero me siento cómodo. 611 00:38:01,279 --> 00:38:03,649 ¿Por qué no ponemos los pies? en el arrozal? 612 00:38:04,515 --> 00:38:06,645 -Hay sanguijuelas ahí dentro. -¿En realidad? 613 00:38:08,686 --> 00:38:10,986 El paisaje es malo entonces no hay mucho que hacer. 614 00:38:13,090 --> 00:38:15,430 Hay una hielera que trajo Jae-seok. en mi auto. 615 00:38:15,493 --> 00:38:16,833 Dentro habrá algo para comer. 616 00:38:23,834 --> 00:38:25,044 En un picnic, 617 00:38:25,236 --> 00:38:27,936 normalmente extiendes la comida y comer juntos, ¿no? 618 00:38:28,673 --> 00:38:32,383 Pero aquí no hay sombra. Hace bastante calor. 619 00:38:39,483 --> 00:38:40,483 Aquí. 620 00:38:40,885 --> 00:38:43,645 Hay demasiada gente en lugares frescos y con sombra. 621 00:38:43,721 --> 00:38:46,391 No hay nada aquí para que nada pueda molestarnos. 622 00:38:51,162 --> 00:38:52,802 ¡Es una vaca! Hay una vaca aquí. 623 00:38:53,230 --> 00:38:54,330 Nos está mirando. 624 00:38:54,665 --> 00:38:56,165 Una vaca nos vio. 625 00:38:57,468 --> 00:39:00,768 Está bien mientras no vaya a los periodistas y les cuenta sobre nosotros. 626 00:39:02,073 --> 00:39:03,213 ¡Oye, vaca! 627 00:39:04,809 --> 00:39:06,639 Si se lo cuentas a alguien, te demandaré. 628 00:39:07,411 --> 00:39:09,151 Las vacas no pueden entender si hablas así. 629 00:39:09,213 --> 00:39:11,083 Tienes que decir "muu". 630 00:39:11,148 --> 00:39:12,318 Está bien, está bien. 631 00:39:19,890 --> 00:39:21,130 Soy Dokgo Jin. 632 00:39:22,059 --> 00:39:23,389 Soy una celebridad rica y famosa. 633 00:39:25,396 --> 00:39:26,926 Te demandaré si hablas. 634 00:39:29,166 --> 00:39:30,326 Nuestra negociación ha terminado. 635 00:39:30,901 --> 00:39:34,241 Pero si hay una vaca, ¿no significa ¿Que su dueño también está aquí? 636 00:39:34,505 --> 00:39:37,775 Bien. No puede ser una vaca salvaje. 637 00:39:38,909 --> 00:39:42,179 Entonces deberíamos ir a otro lugar antes de que llegue el dueño. 638 00:39:45,182 --> 00:39:48,652 Desde que llegamos aquí, ¿Por qué no nos tomamos una foto juntos? 639 00:39:50,054 --> 00:39:52,664 ¿Una foto? con este campo en el fondo? 640 00:39:52,990 --> 00:39:55,730 Está bien. El modelo es Dokgo Jin. 641 00:39:55,793 --> 00:39:58,363 El fondo no se notará. gracias a mi apariencia. 642 00:39:59,296 --> 00:40:01,826 ¿Realmente estaría bien para nosotros? para tomarnos una foto juntos? 643 00:40:02,466 --> 00:40:04,196 No creo que debamos irnos cualquier evidencia. 644 00:40:04,268 --> 00:40:05,838 Sólo tomaremos una foto. 645 00:40:07,138 --> 00:40:08,838 quiero dejar evidencia 646 00:40:08,906 --> 00:40:12,306 que vine aquí de picnic contigo. 647 00:40:17,415 --> 00:40:20,745 Muy bien entonces. hagamos dejar algo pruebas con nuestra vaca testigo. 648 00:40:23,687 --> 00:40:24,617 Bueno. 649 00:40:24,688 --> 00:40:25,658 -¿Está listo? -Sí. 650 00:40:29,493 --> 00:40:31,433 Vamos, mira a la cámara. Bueno. 651 00:40:55,886 --> 00:40:57,246 Éxito. 652 00:41:07,932 --> 00:41:09,302 Esto es bastante bonito. 653 00:41:10,034 --> 00:41:12,974 Vamos a caminar por los arrozales. 654 00:41:13,037 --> 00:41:15,567 donde no hay paisajes ni gente. 655 00:41:16,607 --> 00:41:17,637 ¿Debemos? 656 00:41:18,342 --> 00:41:19,912 Podemos visitar fábricas abandonadas, 657 00:41:19,977 --> 00:41:22,247 y también hacer picnics en casas desiertas. 658 00:41:23,347 --> 00:41:25,677 Aunque hace mucho calor bajo el sol. 659 00:41:31,622 --> 00:41:33,122 Nuestra principal celebridad se quemará con el sol. 660 00:41:33,591 --> 00:41:35,491 Tienes que cuidar esa cara bonita. 661 00:41:38,462 --> 00:41:39,432 Ae-jeong. 662 00:41:40,331 --> 00:41:42,131 ¿A dónde quieres ir realmente? 663 00:41:42,566 --> 00:41:43,496 ¿Por qué? 664 00:41:43,567 --> 00:41:46,867 ¿Debería pedir otra entrevista? con Sección TV 665 00:41:47,271 --> 00:41:49,411 e ir a donde quieres ir? 666 00:41:49,974 --> 00:41:52,214 Hacer eso de nuevo parecería demasiado obvio. 667 00:41:54,545 --> 00:41:55,575 Entonces, 668 00:41:57,214 --> 00:41:58,884 ¿Debería hacer una entrevista en la sección TV? 669 00:42:00,351 --> 00:42:01,751 diciendo que soy tu novio? 670 00:42:03,888 --> 00:42:07,628 Entonces no tendríamos que ir a arrozales y fábricas abandonadas. 671 00:42:07,691 --> 00:42:10,691 Podríamos ir a lugares con las mejores vistas. 672 00:42:12,530 --> 00:42:14,430 Debes estar sufriendo un golpe de calor. 673 00:42:15,432 --> 00:42:17,272 Deberías beber agua fría. y vuelve a tus sentidos. 674 00:42:17,501 --> 00:42:19,501 Iré a comprar un poco de agua. 675 00:43:10,087 --> 00:43:11,217 ¿Quién eres? 676 00:43:14,425 --> 00:43:15,485 ¿Dokgo Jin? 677 00:43:17,461 --> 00:43:18,561 Eres Dokgo Jin, ¿verdad? 678 00:43:23,434 --> 00:43:26,974 Pareces tener una edad bastante avanzada, pero me reconoces. 679 00:43:27,171 --> 00:43:29,141 Entonces realmente eres Dokgo Jin. 680 00:43:31,208 --> 00:43:35,078 Señora, ¿puede simplemente fingir? ¿No haberme visto? 681 00:43:35,713 --> 00:43:37,553 Déjame tomar una foto. Aquí. 682 00:43:38,682 --> 00:43:40,552 Incluso tienes una cámara. 683 00:43:41,285 --> 00:43:44,885 ¿Cuándo toda la nación convertirse en paparazzi? 684 00:43:46,657 --> 00:43:48,887 Muy bien, bájate un poco. 685 00:43:49,493 --> 00:43:51,133 Si tomas esta foto, 686 00:43:51,195 --> 00:43:54,365 solo te lo vas a guardar para ti como imagen de fondo, ¿verdad? 687 00:43:56,300 --> 00:43:58,140 Voy a presumir ante mis amigos, 688 00:43:58,202 --> 00:44:00,842 y enviárselo a mis nietos en Seúl. 689 00:44:00,904 --> 00:44:02,344 Está bien. 690 00:44:02,406 --> 00:44:05,306 Uno, dos, tres. 691 00:44:11,715 --> 00:44:13,875 ¿QUIÉN ES EL NOVIO CELEBRIDAD DE GU AE-JEONG? 692 00:44:15,886 --> 00:44:17,486 ¿Qué es todo esto? 693 00:44:27,564 --> 00:44:29,934 jenny 694 00:44:30,768 --> 00:44:31,898 ¿Dónde estás? 695 00:44:32,069 --> 00:44:33,599 Las cosas están locas ahora mismo. 696 00:44:34,605 --> 00:44:36,035 Estás con Dokgo Jin, ¿verdad? 697 00:44:38,075 --> 00:44:40,435 Si os pillan juntos, 698 00:44:40,778 --> 00:44:42,208 Estarás en un gran lío. 699 00:44:42,546 --> 00:44:44,176 De él no se habla, ¿verdad? 700 00:44:44,248 --> 00:44:46,248 Nadie puede siquiera imaginarlo. 701 00:44:47,384 --> 00:44:49,024 Los tipos que eran sospechosos de ser 702 00:44:49,086 --> 00:44:51,286 tu novio emitió un comunicado de prensa diciendo que no lo son 703 00:44:51,655 --> 00:44:53,955 y sus fans están totalmente indignados. 704 00:44:54,458 --> 00:44:57,328 -Tienes que darte prisa. -Bueno. 705 00:45:11,675 --> 00:45:13,375 Sabías que esto estaba pasando, ¿no? 706 00:45:16,513 --> 00:45:18,653 Simplemente habría arruinado nuestro picnic. 707 00:45:18,716 --> 00:45:19,816 Tenemos que regresar a Seúl. 708 00:45:20,918 --> 00:45:23,588 Y lo que dijiste antes, Sabes que no tiene sentido, ¿verdad? 709 00:45:24,054 --> 00:45:25,264 Eso nunca puede suceder. 710 00:45:26,623 --> 00:45:27,963 Terminemos nuestro picnic y volvamos. 711 00:45:37,634 --> 00:45:39,944 Si quiero proteger a Ae-jeong, 712 00:45:41,705 --> 00:45:44,035 Primero tengo que contarle sobre esto. 713 00:45:52,349 --> 00:45:56,049 Dokgo Jin realmente dijo que quería ¿Para decirle a la gente que estás saliendo? 714 00:45:56,820 --> 00:45:57,920 Eso es lo que dijo. 715 00:45:57,988 --> 00:46:02,228 No puedes simplemente decir que estás saliendo. 716 00:46:02,559 --> 00:46:05,399 Tienes que anunciar un matrimonio. al mismo tiempo. 717 00:46:05,462 --> 00:46:06,732 Eso es ridículo. 718 00:46:06,797 --> 00:46:08,267 Si sólo dices que estás saliendo, 719 00:46:08,332 --> 00:46:12,402 la gente simplemente contará los días hasta que rompas. 720 00:46:12,736 --> 00:46:15,566 Lo aceptarán un poco. si te casas de inmediato. 721 00:46:18,609 --> 00:46:22,349 Si realmente está preparado para hacer eso, 722 00:46:22,746 --> 00:46:23,946 Entonces déjalo intentarlo. 723 00:46:25,883 --> 00:46:27,893 ¿Cómo podemos hacer eso en un momento como este? 724 00:46:30,320 --> 00:46:31,790 Las cosas se calmarán pronto. 725 00:46:32,656 --> 00:46:34,186 He pasado por cosas como esta antes. 726 00:46:34,424 --> 00:46:38,764 Pero Ae-jeong, Las cosas realmente parecen mal esta vez. 727 00:46:39,196 --> 00:46:41,096 Ganaste bastante atención recientemente, 728 00:46:41,465 --> 00:46:44,265 entonces me siento más nervioso por esto. 729 00:46:47,271 --> 00:46:50,171 Gu Ae-jeong traicionó a los demás cuando ella era miembro 730 00:46:50,674 --> 00:46:52,014 de las Chicas del Tesoro Nacional 731 00:46:52,075 --> 00:46:53,975 y lanzó un álbum en solitario ella misma. 732 00:46:54,044 --> 00:46:56,184 en hacer pareja, 733 00:46:56,580 --> 00:47:00,620 ella se quedó sola en el programa después de causar problemas a los demás invitados. 734 00:47:01,118 --> 00:47:02,288 Y lo hizo mintiendo. 735 00:47:02,386 --> 00:47:04,856 Cierto, ella era así cuando ella era miembro de ese grupo. 736 00:47:04,922 --> 00:47:05,892 Eso es lo que quiero decir. 737 00:47:07,324 --> 00:47:08,734 En aquel entonces, 738 00:47:08,992 --> 00:47:11,902 ella se pegó a un poderoso agencia de entretenimiento. 739 00:47:12,563 --> 00:47:13,833 Apuesto a que ella hará lo mismo esta vez. 740 00:47:14,331 --> 00:47:17,101 ¿Por qué si no estar llamando la atencion? 741 00:47:18,135 --> 00:47:20,765 Ella entró en Bon Entertainment, una agencia bastante grande, 742 00:47:20,838 --> 00:47:23,468 y me invitaron a muchos espectáculos e incluso consiguió un contrato discográfico. 743 00:47:24,141 --> 00:47:25,181 creo que 744 00:47:25,242 --> 00:47:28,112 esto es porque ella consiguió un control de un hombre con poder. 745 00:47:30,280 --> 00:47:32,420 Dado que Ae-jeong se está poniendo toda esta atención, 746 00:47:33,250 --> 00:47:35,550 ¿Por qué no investigas la razón? ¿Detrás de la disolución también? 747 00:47:36,320 --> 00:47:37,450 Creo que será interesante. 748 00:47:39,256 --> 00:47:42,056 GU AE-JEONG SE SOSPECHA DE TENER UN PATROCINADOR 749 00:47:42,326 --> 00:47:44,756 ¿CUÁL ES LA VERDAD DETRÁS DE LA DISUNICIÓN? ¿DE LAS NIÑAS DEL TESORO NACIONAL? 750 00:47:45,796 --> 00:47:48,366 En lugar de decir tu novio es una celebridad, 751 00:47:48,432 --> 00:47:50,672 La gente ahora dice que tienes un patrocinador. 752 00:47:50,734 --> 00:47:52,644 Eso es totalmente ridículo. 753 00:47:53,136 --> 00:47:55,436 Programé una entrevista con un espectáculo de entretenimiento 754 00:47:55,505 --> 00:47:56,665 estamos en buenos términos. 755 00:47:57,374 --> 00:48:00,414 Quiero que le muestres a la gente tu verdadero yo, 756 00:48:00,477 --> 00:48:03,347 así que no habrá más especulaciones. 757 00:48:03,714 --> 00:48:04,924 ¿Qué quieres decir? 758 00:48:04,982 --> 00:48:07,622 Necesitas demostrarles que no lo eres obtener ayuda de un patrocinador. 759 00:48:08,852 --> 00:48:13,162 Sólo tienes que revelar cómo estás. viviendo una vida difícil en una casa alquilada. 760 00:48:13,223 --> 00:48:14,563 ¿Mostrar nuestra casa? 761 00:48:14,725 --> 00:48:16,985 Sí, y muéstrales cuál es tu La situación financiera es como. 762 00:48:17,060 --> 00:48:20,000 después de que el negocio de tu padre fracasara. 763 00:48:20,631 --> 00:48:23,471 Y cuéntales cómo has estado ganarse la vida haciendo actuaciones 764 00:48:23,533 --> 00:48:25,203 con tu hermano como manager. 765 00:48:26,503 --> 00:48:29,773 Hazle saber a la gente que eres alguien viviendo bajo la carga 766 00:48:29,840 --> 00:48:31,610 de ganar dinero para toda tu familia. 767 00:48:31,675 --> 00:48:36,875 Entonces la gente pensará mal de mi padre y mi hermano. 768 00:48:38,649 --> 00:48:41,179 Son mi familia, no una carga para mí. 769 00:48:41,251 --> 00:48:43,221 Vale, eso suena bien. Diles eso. 770 00:48:44,755 --> 00:48:48,125 Y sobre tu sobrino que la gente piensa que es tu hijo, 771 00:48:48,392 --> 00:48:49,932 dile a la gente que lo estás criando 772 00:48:50,761 --> 00:48:55,031 como tu propio hijo, en lugar de su madre quien se divorció de tu hermano. 773 00:48:55,766 --> 00:48:57,936 -¿Contarles también sobre Hyeong-gyu? -Sí. 774 00:48:59,369 --> 00:49:02,439 También escuché de tu amiga Jenny. sobre por qué peleaste 775 00:49:03,073 --> 00:49:05,183 con Se-ri antes de que tu equipo se disuelva. 776 00:49:07,010 --> 00:49:09,110 Dile a la gente que Se-ri era la indicada. 777 00:49:10,380 --> 00:49:11,450 quien provocó la pelea. 778 00:49:13,050 --> 00:49:15,650 Pero todo eso es cosa del pasado. 779 00:49:15,719 --> 00:49:19,159 Hay algo Mina se esconde, ¿no? 780 00:49:21,425 --> 00:49:22,485 ¿Qué es? 781 00:49:24,227 --> 00:49:25,357 Revela todo. 782 00:49:26,296 --> 00:49:28,166 Si les muestras a todos que tomó toda la carga 783 00:49:29,232 --> 00:49:31,972 y que viviste una vida dificil hasta ahora, 784 00:49:33,270 --> 00:49:36,070 la mala imagen que la gente tiene de ti será cambiado. 785 00:49:36,740 --> 00:49:42,580 ¿Me estás diciendo que venda todos mis ¿Familia, colegas y mis amigos? 786 00:49:42,646 --> 00:49:45,516 Necesitas hacer eso si quieres sobrevivir. 787 00:49:46,416 --> 00:49:47,576 Si no quieres, 788 00:49:50,053 --> 00:49:51,223 Se acabó para ti ahora. 789 00:49:54,591 --> 00:49:55,861 Y una cosa más. 790 00:49:57,494 --> 00:49:59,064 Te pido que me hagas un favor. 791 00:50:00,697 --> 00:50:03,827 Si vas a terminar las cosas aquí, 792 00:50:04,501 --> 00:50:05,871 Por favor no arrastres a Jin contigo. 793 00:50:07,304 --> 00:50:09,574 No es una petición, es una súplica. 794 00:50:10,974 --> 00:50:12,784 Jin es mi vida. 795 00:50:14,177 --> 00:50:15,207 no lo quiero 796 00:50:16,580 --> 00:50:18,020 caer, 797 00:50:20,083 --> 00:50:21,623 o para terminar. 798 00:50:30,594 --> 00:50:32,234 La situación es bastante buena. 799 00:50:33,230 --> 00:50:34,560 Los preparativos van bien. 800 00:50:35,732 --> 00:50:37,572 No queda mucho tiempo. 801 00:50:37,968 --> 00:50:39,498 Por lo que he estado escuchando, 802 00:50:39,569 --> 00:50:42,369 Tu dama "Heartbeat" parece estar en muchos problemas. 803 00:50:43,907 --> 00:50:47,977 Este no es realmente el momento estar leyendo noticias de entretenimiento. 804 00:50:48,045 --> 00:50:49,645 Sólo estoy revisando información importante. 805 00:50:49,713 --> 00:50:50,983 relacionado con el corazón de mi paciente. 806 00:50:51,615 --> 00:50:54,215 Así que no puedes revelarte porque no sabes cuales son los resultados 807 00:50:54,284 --> 00:50:55,654 ¿Cuál será la cirugía? 808 00:50:56,586 --> 00:50:57,746 Estoy tratando de encontrar una manera 809 00:50:57,821 --> 00:50:59,991 para protegerla, independientemente de los resultados. 810 00:51:01,124 --> 00:51:02,394 Viendo cómo van las cosas, 811 00:51:02,993 --> 00:51:05,633 si la cirugía tiene éxito, Vivirás para que te maldigan. 812 00:51:06,530 --> 00:51:09,570 Si se corre la voz de que eres ella Novio, todos te criticarán. 813 00:51:09,699 --> 00:51:12,369 Estar vivo y vivir en los vertederos Sería mejor que estar muerto. 814 00:51:13,737 --> 00:51:14,737 Hoy en día, 815 00:51:17,607 --> 00:51:20,407 realmente quiero seguir vivo y rodar 816 00:51:21,378 --> 00:51:22,648 en los vertederos con ella. 817 00:51:25,048 --> 00:51:26,148 Oh Dios mío. 818 00:51:26,583 --> 00:51:30,093 Gu Ae-jeong realmente debe ser horrible. 819 00:51:30,153 --> 00:51:31,693 Al parecer ella se fue Chicas del tesoro nacional 820 00:51:31,755 --> 00:51:33,985 con alguien respaldándola sólo para triunfar por sí misma. 821 00:51:34,057 --> 00:51:36,857 Y luego ella fracasó totalmente después de irse. el grupo, 822 00:51:36,927 --> 00:51:39,957 y ahora ella está de vuelta en la televisión desde que se apoderó de otro hombre. 823 00:51:40,464 --> 00:51:43,634 Mi hijo dijo que la gente pregunta. internautas para descubrir 824 00:51:43,700 --> 00:51:46,340 quién es el novio de Ae-jeong. 825 00:51:46,403 --> 00:51:47,703 ¿Los internautas pueden hacer eso? 826 00:51:47,771 --> 00:51:50,671 Sí. Ella vive en nuestro vecindario, ya sabes. 827 00:51:50,841 --> 00:51:52,741 Parecía una dama decente, 828 00:51:52,976 --> 00:51:55,146 pero supongo que ella es totalmente diferente desde su apariencia. 829 00:51:58,882 --> 00:52:00,982 Oye, ¿por qué lloras? 830 00:52:01,551 --> 00:52:03,351 Chico, ¿por qué lloras? 831 00:52:04,588 --> 00:52:07,418 Oye, ¿qué pasa? 832 00:52:07,491 --> 00:52:08,991 SUPERHÉROES 833 00:52:09,059 --> 00:52:10,259 ¿Estás bien? 834 00:52:12,229 --> 00:52:15,529 deberías dejar de disparar los shows que estabas haciendo por ahora. 835 00:52:16,800 --> 00:52:18,940 Dijeron que deberías tomarte un tiempo libre para reflexionar sobre tus acciones. 836 00:52:19,402 --> 00:52:22,312 ¿Entonces ella tampoco puede lanzar su álbum? 837 00:52:23,406 --> 00:52:25,606 Me gustó esa canción. 838 00:52:27,944 --> 00:52:30,114 Papá, Ae-hwan... 839 00:52:33,583 --> 00:52:36,353 ¿Qué hice tan mal? que tengo que reflexionar sobre mis acciones? 840 00:52:38,121 --> 00:52:40,091 ¿Qué hice tan mal? 841 00:52:40,590 --> 00:52:42,590 ¿Para que todos me odien? 842 00:52:46,897 --> 00:52:49,327 ¿Hice algo tan terrible? 843 00:52:52,202 --> 00:52:54,472 Simplemente trabajé duro para hacer todo lo que pude, 844 00:52:55,238 --> 00:52:56,838 Sonreí incluso cuando estaba enojado, 845 00:52:59,142 --> 00:53:02,282 y se rió más fuerte cuando algo era gracioso. Eso es todo lo que hice. 846 00:53:04,648 --> 00:53:07,218 ¿Era tal pecado amar a alguien? en mi situación? 847 00:53:09,152 --> 00:53:11,322 ¿Qué hice que estuvo tan mal? 848 00:53:13,356 --> 00:53:16,086 ¿Qué hice...? 849 00:53:47,190 --> 00:53:50,290 ¿No está mal que un médico para mirar los registros de un paciente 850 00:53:50,860 --> 00:53:52,130 para venir a su casa? 851 00:53:52,195 --> 00:53:54,295 Dijiste que Ae-jeong era tu salvador, 852 00:53:54,965 --> 00:53:57,325 pero finges no darte cuenta que ella esta en problemas 853 00:53:57,734 --> 00:54:00,804 y continúa con tu vida. Tampoco creo que eso sea decente. 854 00:54:01,238 --> 00:54:02,868 No hay nada que pueda decir. 855 00:54:04,541 --> 00:54:08,381 Todo lo que puedo hacer es preguntarle a Ae-jeong. 856 00:54:08,445 --> 00:54:10,875 a callar como ella lo ha hecho para mí antes. 857 00:54:12,449 --> 00:54:15,949 Entonces estás diciendo que la quieres. asumir toda la culpa 858 00:54:16,953 --> 00:54:18,423 y volver a lastimarme, 859 00:54:18,488 --> 00:54:20,558 ¿Como lo hiciste hace diez años? 860 00:54:21,958 --> 00:54:23,888 ¿Cómo pueden ser todos tan egoístas? 861 00:54:24,461 --> 00:54:26,861 ¿Por qué la haces pararse? delante de ti y salir lastimado? 862 00:54:28,531 --> 00:54:30,171 ¿Realmente no hay ningún otro lugar donde esconderse? 863 00:54:34,504 --> 00:54:38,384 Si actúo con lástima, ¿me perdonaría la gente? y me compadeces? 864 00:54:38,441 --> 00:54:40,041 Ella dice que es la única manera. 865 00:54:41,244 --> 00:54:43,654 ¿Debo hacer una entrevista? ¿Sobre ti y Se-ri? 866 00:54:44,748 --> 00:54:47,218 No sé qué es lo correcto. 867 00:54:50,620 --> 00:54:53,120 Oye, mira hacia allá. 868 00:54:55,492 --> 00:54:56,662 Deben ser periodistas. 869 00:54:57,460 --> 00:54:59,600 ¿Qué hacemos? Oye, sal ahora mismo. 870 00:54:59,663 --> 00:55:01,263 ¡Vamos, vete! 871 00:55:04,267 --> 00:55:06,367 Hola, soy Hwang Nan-gyung. de Semanal de entretenimiento. 872 00:55:06,436 --> 00:55:08,566 -Tú eres Jenny, ¿verdad? -¿Para qué viniste aquí? 873 00:55:09,039 --> 00:55:10,439 Se trata de tu disolución... 874 00:55:11,241 --> 00:55:12,411 Date prisa. 875 00:55:14,311 --> 00:55:16,351 Eres Gu Ae-jeong, ¿verdad? ¡Sra. Gu! 876 00:55:16,880 --> 00:55:18,350 Sra. Gu, ¡espere! 877 00:55:18,648 --> 00:55:19,718 ¡Sra. Gu! 878 00:55:21,017 --> 00:55:22,787 Hola, Sra. Gu. 879 00:55:22,852 --> 00:55:24,622 Soy Hwang Nan-gyung de Semanal de entretenimiento. 880 00:55:24,688 --> 00:55:27,318 Lo siento, pero ¿podrías decirme? cualquier cosa sobre 881 00:55:27,791 --> 00:55:30,131 -¿Tu equipo se está disolviendo? -No sé. 882 00:55:30,193 --> 00:55:32,603 ¿Puedes decirnos qué pasó? cuando las chicas del tesoro nacional 883 00:55:32,662 --> 00:55:34,562 -¿disuelto? -¿Qué estás haciendo? 884 00:55:37,167 --> 00:55:38,197 ¿Estás bien? 885 00:55:41,071 --> 00:55:42,971 Yun Pil-joo... 886 00:55:44,274 --> 00:55:46,084 La señora Gu no tiene nada más que añadir. 887 00:55:47,110 --> 00:55:48,110 Vamos. 888 00:55:57,387 --> 00:55:58,587 No puedes dejarlo así. 889 00:56:00,223 --> 00:56:03,293 Está bien, mejorará con el tiempo. 890 00:56:06,029 --> 00:56:07,359 Esto es frustrante. 891 00:56:07,964 --> 00:56:10,004 ¿Por qué siempre no haces nada? ¿Y crees que mejorará? 892 00:56:10,066 --> 00:56:11,996 Por eso sigues viviendo con una cicatriz. 893 00:56:12,068 --> 00:56:13,268 ¿Qué más puedo hacer? 894 00:56:13,770 --> 00:56:16,270 Si profundizo más porque estoy herido ahora mismo, 895 00:56:17,107 --> 00:56:19,637 Empeorará y tal vez nunca lo haga. poder usar mis piernas. 896 00:56:19,709 --> 00:56:20,739 Sal de ahí. 897 00:56:21,344 --> 00:56:24,254 Deja el mundo extraño eso solo te deja cicatrices. 898 00:56:24,948 --> 00:56:26,448 Dokgo Jin y la industria del entretenimiento 899 00:56:26,850 --> 00:56:29,320 podría haber sido un mundo que te entusiasmara, 900 00:56:29,386 --> 00:56:31,016 pero siempre te dolió. 901 00:56:31,254 --> 00:56:32,964 Y todo lo que puedes hacer es prepararte por hacerte daño. 902 00:56:33,790 --> 00:56:37,390 Si es necesario, puedes utilizarme para salir. 903 00:56:38,461 --> 00:56:40,031 Te ayudaré a huir lejos. 904 00:56:42,565 --> 00:56:46,265 Si huyo ahora, no podré protegerlos. 905 00:56:47,937 --> 00:56:49,607 Hay cosas que protegí, 906 00:56:51,941 --> 00:56:54,041 aunque me lastimé. 907 00:56:56,479 --> 00:57:00,149 Si huyo, no puedo proteger nada. 908 00:57:17,567 --> 00:57:18,567 RECARGAR 909 00:57:33,917 --> 00:57:34,947 Yo te protegeré. 910 00:57:40,256 --> 00:57:43,626 PENSANDO EN NUESTRO PRÓXIMO PICNIC... 911 00:57:43,726 --> 00:57:46,296 BON ENTRETENIMIENTO 912 00:57:50,700 --> 00:57:53,470 No puedo hablar de las personas que me rodean. 913 00:57:53,536 --> 00:57:56,866 Es posible que no puedas continuar tu carrera si no lo haces. 914 00:57:57,640 --> 00:57:59,410 No puedo abandonar a la gente 915 00:57:59,476 --> 00:58:02,546 alrededor de mi verdadero yo sólo para mantener la celebridad Gu Ae-jeong. 916 00:58:03,313 --> 00:58:06,153 creo que seria mejor simplemente terminar las cosas ahora. 917 00:58:06,216 --> 00:58:07,846 Si este es un lugar de trabajo normal, 918 00:58:07,917 --> 00:58:10,347 puedes simplemente renunciar y buscar un trabajo diferente. 919 00:58:10,954 --> 00:58:12,724 Pero no puedes hacer eso. 920 00:58:13,423 --> 00:58:15,093 ¿Qué crees que puedes hacer si te vas? 921 00:58:15,859 --> 00:58:17,389 No puedes hacer nada. 922 00:58:18,061 --> 00:58:23,231 Pero aún así no voy a hablar. sobre mis amigos o mi familia. 923 00:58:24,501 --> 00:58:26,501 LA VERDAD DETRÁS DE LA DISOLUCIÓN DE LAS NIÑAS DEL TESORO NACIONAL 924 00:58:29,372 --> 00:58:32,782 no puedo revelar la verdad cuando no sé nada. 925 00:58:33,276 --> 00:58:34,706 Pobre Ae-jeong... 926 00:58:36,646 --> 00:58:38,746 ¿Hay realmente algo ¿Ae-jeong se esconde? 927 00:58:40,183 --> 00:58:41,323 ¿Sabes algo, Se-ri? 928 00:58:44,854 --> 00:58:47,924 De todos modos, dado que las flechas apuntan En otros lugares, nuestro espectáculo va a estar bien. 929 00:58:48,391 --> 00:58:51,031 Ae-jeong siempre recibe disparos de flechas. 930 00:58:52,562 --> 00:58:56,072 LA VERDAD DETRÁS DE LA DISOLUCIÓN DE LAS NIÑAS DEL TESORO NACIONAL 931 00:59:22,692 --> 00:59:25,432 Lo siento, Ae-jeong. 932 00:59:29,432 --> 00:59:30,472 Lo lamento. 933 00:59:31,634 --> 00:59:33,844 No hay nada que pueda revelar. 934 00:59:34,571 --> 00:59:36,141 me tomaré un tiempo para reflexionar sobre mis acciones. 935 00:59:43,513 --> 00:59:44,653 Lo lamento. 936 00:59:47,150 --> 00:59:49,350 No hay nada que pueda revelar. 937 00:59:51,521 --> 00:59:53,091 me tomaré un tiempo para reflexionar sobre mis acciones. 938 01:00:00,396 --> 01:00:01,456 Lo lamento. 939 01:00:03,399 --> 01:00:05,439 No hay nada que pueda revelar. 940 01:00:05,969 --> 01:00:07,539 me tomaré un tiempo para reflexionar sobre mis acciones. 941 01:00:23,686 --> 01:00:24,846 Lo lamento. 942 01:00:25,488 --> 01:00:27,488 No hay nada que pueda revelar. 943 01:00:43,606 --> 01:00:44,636 ¿Qué es? 944 01:00:47,043 --> 01:00:50,813 ¿Ae-jeong decidió aferrarse a ti? 945 01:00:52,415 --> 01:00:54,615 Vine para aferrarme a Ae-jeong. 946 01:00:54,684 --> 01:00:57,394 Jin, este no es el final. 947 01:00:57,754 --> 01:00:59,364 No puedes pensar en desmoronarte ahora. 948 01:01:02,191 --> 01:01:03,461 Me estoy aferrando a Ae-jeong 949 01:01:04,661 --> 01:01:06,101 también para mi propia supervivencia. 950 01:01:29,118 --> 01:01:30,348 ¿Qué estás haciendo aquí? 951 01:01:32,488 --> 01:01:33,558 Ae-jeong. 952 01:01:34,090 --> 01:01:36,860 No hay necesidad de otras historias. Sólo habla de mí. 953 01:01:37,226 --> 01:01:38,726 -¿Qué? -Solo diles 954 01:01:39,162 --> 01:01:40,532 sobre nosotros dos. 955 01:01:41,497 --> 01:01:42,627 Díselo a todos. 956 01:01:45,535 --> 01:01:48,095 Si me permites ser tu novio, 957 01:01:49,338 --> 01:01:50,468 Voy a decir que es verdad. 958 01:01:52,175 --> 01:01:53,175 Está bien. 959 01:01:53,976 --> 01:01:56,276 Te agradezco que digas eso, Así que deja esta broma. 960 01:01:56,345 --> 01:01:57,445 No estoy bromeando. 961 01:01:58,548 --> 01:02:01,278 Lo que dije no fueron bromas. 962 01:02:03,686 --> 01:02:05,886 No estaba bromeando cuando pedí revelar 963 01:02:06,889 --> 01:02:07,919 que estamos saliendo. 964 01:02:09,092 --> 01:02:11,662 Yo tampoco estaba bromeando cuando dije que te lo rogaría 965 01:02:13,062 --> 01:02:14,102 casarse conmigo de inmediato. 966 01:02:15,431 --> 01:02:17,101 Gracias por decir eso. 967 01:02:19,035 --> 01:02:19,995 Y también, 968 01:02:21,070 --> 01:02:22,940 Este es el asunto más serio. 969 01:02:26,509 --> 01:02:27,609 cuando dije 970 01:02:29,145 --> 01:02:30,745 Podría morir y desaparecer, 971 01:02:32,248 --> 01:02:33,248 Tampoco fue una broma. 972 01:02:36,219 --> 01:02:39,689 Ae-jeong, estoy seriamente destrozado. 973 01:02:41,390 --> 01:02:43,030 Es posible que no me reparen adecuadamente. 974 01:02:47,263 --> 01:02:50,333 CONFERENCIA DE PRENSA SOBRE LOS RUMORES ALREDEDORES DE GU AE-JEONG 975 01:03:22,265 --> 01:03:23,265 Entonces estás diciendo 976 01:03:24,567 --> 01:03:26,397 podrías morir, 977 01:03:26,803 --> 01:03:29,873 ¿Entonces está bien revelarlo? 978 01:03:47,990 --> 01:03:51,190 Hay un dicho sobre cómo estar vivo y vivir en los basureros es mejor 979 01:03:52,461 --> 01:03:54,261 que estar muerto, y ahora lo entiendo totalmente. 980 01:03:54,530 --> 01:03:55,530 pero 981 01:03:57,033 --> 01:03:59,173 si realmente dejo este mundo, 982 01:03:59,569 --> 01:04:03,039 No puedo dejarte sufrir solo en los vertederos. 983 01:04:03,873 --> 01:04:04,943 Dime que estás bromeando. 984 01:04:05,007 --> 01:04:07,977 No hay necesidad de vender nada. Véndeme. 985 01:04:08,678 --> 01:04:10,608 Te daré Dokgo Jin, 986 01:04:10,680 --> 01:04:13,180 ¿Quién es lo suficientemente caro para tomar? la culpa de todo. 987 01:04:14,417 --> 01:04:15,377 Así que véndeme. 988 01:04:15,451 --> 01:04:17,491 -Dime que esto es una broma. -Para hacer eso, 989 01:04:22,258 --> 01:04:23,688 déjame ser tuyo. 990 01:04:23,759 --> 01:04:25,029 ¡Dime que estás bromeando! 991 01:04:46,949 --> 01:04:48,549 NIÑAS DEL TESORO NACIONAL 992 01:04:48,618 --> 01:04:49,818 Los crié a todos, 993 01:04:49,886 --> 01:04:51,716 pero ella se fue para triunfar por su cuenta. 994 01:04:51,787 --> 01:04:54,057 Sí, eso es correcto. Ae-jeong intervino. 995 01:04:54,257 --> 01:04:56,687 Jenny, ¿también le diste vino a Jae-seok? 996 01:04:57,026 --> 01:04:59,096 Primero, estabas hipnotizado y destrozado. 997 01:04:59,161 --> 01:05:00,301 Ahora piensas que es el destino. 998 01:05:00,363 --> 01:05:02,433 Me he vuelto bastante increíble, ¿verdad? 999 01:05:02,798 --> 01:05:04,228 Acabamos de recibir noticias de última hora. 1000 01:05:04,500 --> 01:05:06,970 El actor Dokgo Jin ha colapsado de un ataque al corazón. 1001 01:05:10,273 --> 01:05:11,873 ¿No viene tu señora de "Heartbeat"? 1002 01:05:12,675 --> 01:05:15,875 Ella lo cantará en vivo. desde donde quiera que esté. 1003 01:05:17,113 --> 01:05:19,123 Traducción de subtítulos por Ju-young Park