1 00:00:36,603 --> 00:00:37,643 Ae-jeong. 2 00:00:38,405 --> 00:00:42,905 Mi corazón no late más rápido por tu culpa ya. 3 00:00:43,243 --> 00:00:44,083 ¿Por qué? 4 00:00:44,144 --> 00:00:46,854 no tengo mariposas en el estomago por tu culpa ya. 5 00:00:47,113 --> 00:00:48,183 ¿Por qué? 6 00:00:49,182 --> 00:00:51,282 Sólo hay una respuesta a todo esto. 7 00:00:52,352 --> 00:00:53,452 ¿Qué sería? 8 00:00:59,059 --> 00:01:00,089 Entonces... 9 00:01:02,128 --> 00:01:03,998 ¿Ya no te gusto? 10 00:01:12,739 --> 00:01:13,739 Ding dong. 11 00:01:21,381 --> 00:01:24,051 Fue una secuela de mi cirugía. desde hace diez años. 12 00:01:24,784 --> 00:01:28,154 Mi cara casi desapareció de la vergüenza, 13 00:01:28,221 --> 00:01:29,491 ¡pero me recuperé! 14 00:01:30,990 --> 00:01:32,590 Estoy todo recuperado. 15 00:01:33,726 --> 00:01:35,656 ¿Realmente no sientes nada? 16 00:01:35,728 --> 00:01:36,798 Sí. 17 00:01:36,863 --> 00:01:39,503 En el momento en que descubrí que era todo por esa canción, 18 00:01:39,566 --> 00:01:42,896 Mi corazón despertó del trance. Eso es genial, ¿verdad? 19 00:01:42,969 --> 00:01:44,969 Necesito comprobar si es cierto. 20 00:01:48,608 --> 00:01:50,538 -¿Qué estás haciendo? -Quédate quieto. 21 00:01:54,547 --> 00:01:56,277 Aunque tu corazón late. 22 00:01:56,349 --> 00:01:58,049 Me moriría si no lo es. 23 00:01:58,384 --> 00:02:00,694 Golpe, golpe, golpe. 24 00:02:00,887 --> 00:02:02,417 Late con mucha normalidad. 25 00:02:02,489 --> 00:02:05,859 Ya no late como un loco como antes. 26 00:02:05,925 --> 00:02:07,725 Creo que lo es, un poco. 27 00:02:07,794 --> 00:02:09,634 Así que deja de frotarte conmigo. 28 00:02:09,696 --> 00:02:11,726 Incluso si mi corazón vuelve a la normalidad, 29 00:02:12,332 --> 00:02:14,302 si me frotas tu cuerpo así... 30 00:02:18,638 --> 00:02:19,868 Hola, Ae-jeong. 31 00:02:20,573 --> 00:02:23,643 ¿Estás decepcionado por esto? 32 00:02:25,578 --> 00:02:28,818 Te sientes bastante deprimido 33 00:02:29,415 --> 00:02:31,615 que mi corazón late normalmente 34 00:02:32,752 --> 00:02:34,722 en lugar de golpear como loco, ¿verdad? 35 00:02:37,290 --> 00:02:39,290 Eso dolió. ¿Para qué fue eso? 36 00:02:39,459 --> 00:02:41,959 vine porque estaba preocupada la azalea débil de la que hablaste. 37 00:02:42,595 --> 00:02:43,925 Es un alivio, está bien. 38 00:02:46,599 --> 00:02:48,569 Dios, ella es tan fuerte. 39 00:02:49,435 --> 00:02:52,765 ¿Pero hay otros casos médicos? 40 00:02:52,972 --> 00:02:56,442 del corazón reaccionando a una canción que fue tocada 41 00:02:57,443 --> 00:02:59,583 durante la cirugía diez años después? 42 00:03:00,513 --> 00:03:01,553 ¿No es eso extraño? 43 00:03:01,614 --> 00:03:03,724 No es extraño, es injusto. 44 00:03:04,117 --> 00:03:07,387 Me afeité el bigote y la barba porque Me engañaron haciéndome pensar que me gustabas. 45 00:03:07,854 --> 00:03:10,364 Y perdí mucho peso. Me siento tan agraviado. 46 00:03:10,423 --> 00:03:12,033 Lo siento por eso. 47 00:03:14,127 --> 00:03:17,197 Bueno, tiene más sentido. que los poderes mágicos o sexuales. 48 00:03:25,638 --> 00:03:27,838 Nunca había oído hablar de algo tan extraño. 49 00:03:28,708 --> 00:03:31,948 El corazón de alguien respondiendo a una canción. ellos escucharon 50 00:03:32,011 --> 00:03:33,981 durante una operación de corazón... 51 00:03:34,948 --> 00:03:35,978 Dios mío. 52 00:03:38,318 --> 00:03:43,518 Pero ese corazón era perfectamente normal. durante los últimos diez años. 53 00:03:44,290 --> 00:03:47,560 ¿Por qué respondería de repente? a esta canción ahora? 54 00:03:47,727 --> 00:03:48,727 Es extraño. 55 00:03:48,795 --> 00:03:52,365 Esta canción fue algo que encendí para alegrar el corazon 56 00:03:52,432 --> 00:03:56,942 para latir más rápido cuando era a punto de dejar de latir. 57 00:03:57,470 --> 00:03:58,470 Y si 58 00:03:59,672 --> 00:04:03,882 ese corazón necesita escuchar esta canción ¿Otra vez para batir más rápido? 59 00:04:05,778 --> 00:04:09,178 Necesito ver los resultados de la prueba. por el corazón de Jin de la última vez. 60 00:04:09,349 --> 00:04:10,279 Tráemelo. 61 00:04:10,350 --> 00:04:11,520 CLÍNICA CHUNYEONG 62 00:04:11,584 --> 00:04:12,754 Bueno, 63 00:04:13,586 --> 00:04:16,256 Tengo algo extraño que preguntarte. 64 00:04:16,656 --> 00:04:20,726 ¿Podrías decirme por favor? ¿Tiene sentido para usted como médico? 65 00:04:21,127 --> 00:04:23,397 -Bueno. -El corazón... 66 00:04:26,399 --> 00:04:27,799 El corazón... 67 00:04:28,134 --> 00:04:31,074 Por alguna razón el corazón late más rápido. 68 00:04:31,137 --> 00:04:33,137 Cuando eso sucede después de ver a alguien, 69 00:04:33,206 --> 00:04:36,676 podría estar equivocado por gustarle a la persona? 70 00:04:36,743 --> 00:04:40,013 ¿Estás preguntando si los factores externos que hacen que tu corazón lata rápido 71 00:04:40,513 --> 00:04:42,183 ser confundido con amor? 72 00:04:42,248 --> 00:04:43,318 Es extraño, ¿verdad? 73 00:04:43,683 --> 00:04:45,993 El amor no se puede equivocar, ¿verdad? 74 00:04:46,052 --> 00:04:47,622 Creo que podrías. 75 00:04:48,688 --> 00:04:51,018 He leído una investigación que cuando la gente 76 00:04:51,090 --> 00:04:54,160 ver a alguien del sexo opuesto mientras tiene un latido cardíaco más rápido 77 00:04:54,994 --> 00:04:59,204 después de correr o montar en una montaña rusa, se sienten mucho más atraídos por ellos. 78 00:04:59,265 --> 00:05:01,365 ¿Entonces realmente puedes confundirlo con amor? 79 00:05:01,434 --> 00:05:05,444 Si un factor externo que aumenta tu ritmo cardíaco continúa, 80 00:05:05,505 --> 00:05:06,705 sería posible. 81 00:05:14,681 --> 00:05:17,451 AE-HWAN 82 00:05:20,787 --> 00:05:24,787 Tu canción "Latido del corazón" hizo que mi corazón latiera más rápido. 83 00:05:33,966 --> 00:05:35,666 Entonces podrías confundirlo con amor 84 00:05:36,302 --> 00:05:38,842 si ese factor externo te sigue afectando. 85 00:05:43,209 --> 00:05:44,409 Eso es realmente injusto. 86 00:05:48,614 --> 00:05:50,584 Seguimos adelante con los comerciales. 87 00:05:50,650 --> 00:05:53,450 No dejaré que vuelva a suceder algo injusto. 88 00:05:54,687 --> 00:05:57,487 Bien. Estabas equivocado sobre algo, ¿verdad? 89 00:05:58,057 --> 00:05:59,087 ¿Qué? 90 00:05:59,859 --> 00:06:02,829 Pensé que ella tenía influencia sobre ti. 91 00:06:02,895 --> 00:06:04,525 y ella lo estaba usando. 92 00:06:04,831 --> 00:06:06,071 Ya no está. 93 00:06:06,733 --> 00:06:09,843 Me sorprendió que fuera alguien quién podría ser utilizado, 94 00:06:09,902 --> 00:06:12,572 pero resultó estar mal. 95 00:06:12,638 --> 00:06:17,208 Así que no puedes estar enamorado en absoluto con Ae-jeong, ¿verdad? 96 00:06:18,344 --> 00:06:19,484 ¿Quién es? 97 00:06:20,680 --> 00:06:22,580 ¿Quién inventó tal rumor? 98 00:06:22,648 --> 00:06:24,248 Voy a demandarlos. ¿Fuiste tú? 99 00:06:30,623 --> 00:06:33,793 Estaba tan loco que no lo estaba en control de las personas que me rodean. 100 00:06:34,160 --> 00:06:36,130 tengo que encargarme de esto antes de que se extendieran los rumores. 101 00:06:36,195 --> 00:06:37,595 Me siento mal por Jin. 102 00:06:41,167 --> 00:06:43,197 Ae-jeong lo rechazó totalmente. 103 00:06:44,237 --> 00:06:45,407 No demuestres que lo sabes. 104 00:06:47,774 --> 00:06:49,544 Cualquiera que difunda rumores será demandado. 105 00:06:51,144 --> 00:06:54,554 -Sabía que la señora Moon estaba de mi lado. -Jin haría eso seguro. 106 00:06:55,681 --> 00:06:59,391 Para ser honesto, La situación me pareció bastante divertida. 107 00:07:00,153 --> 00:07:01,293 ¿Tú también? 108 00:07:01,988 --> 00:07:04,788 Tuve que escucharlo mandando a la gente. por ahí como un completo tirano. 109 00:07:04,857 --> 00:07:08,227 A veces también me sentía enojado por eso. 110 00:07:08,294 --> 00:07:09,634 ¡Imagínese lo malo que fue para mí! 111 00:07:09,695 --> 00:07:13,825 Jin pensó que el mundo giraba a su alrededor hasta ahora. 112 00:07:14,066 --> 00:07:15,636 Pero una mujer lo rechazó. 113 00:07:16,102 --> 00:07:17,202 Ae-jeong 114 00:07:19,806 --> 00:07:20,936 hizo un gran trabajo. 115 00:07:21,741 --> 00:07:23,141 Jin no sabe nada de esto. 116 00:07:23,509 --> 00:07:26,009 pero la familia de Ae-jeong no tampoco me gusta mucho. 117 00:07:26,946 --> 00:07:29,846 Pobre Jin. 118 00:07:30,016 --> 00:07:31,046 No, es genial. 119 00:07:35,221 --> 00:07:37,061 -¿Está bien? -Sí. 120 00:07:37,857 --> 00:07:41,157 Ahora, cuéntame sobre tu familia. 121 00:07:41,994 --> 00:07:44,004 ¿Qué dicen exactamente de mí? 122 00:07:47,433 --> 00:07:48,533 Hola, Ding Dong. 123 00:07:48,901 --> 00:07:51,201 Los niños de siete años pueden balbucear sobre cosas 124 00:07:51,270 --> 00:07:53,370 sin pensar sobre los sentimientos de otras personas. 125 00:07:53,439 --> 00:07:54,839 Sólo dime lo que escuchaste, ¿vale? 126 00:07:54,907 --> 00:07:55,807 Está bien. 127 00:07:55,875 --> 00:07:57,905 -"Dokgo Jin es un idiota." -¡Ya es suficiente! 128 00:07:58,277 --> 00:07:59,407 Lo tengo. 129 00:08:01,981 --> 00:08:02,951 Señor. 130 00:08:03,883 --> 00:08:06,693 ¿Quieres quedarte atrapado? ¿A la tía así? 131 00:08:06,919 --> 00:08:09,389 Pensé que sí, pero no ahora. 132 00:08:10,890 --> 00:08:15,060 Pensé que me estaban atrayendo hacia ella. por alguna gran fuerza, 133 00:08:15,127 --> 00:08:16,257 pero ya no está. 134 00:08:16,963 --> 00:08:18,973 No hay fuerza ahora. 135 00:08:19,031 --> 00:08:21,871 ¿Ver? No se pega. 136 00:08:26,772 --> 00:08:27,812 Se pega. 137 00:08:29,242 --> 00:08:31,712 Ya no seré arrastrado más. 138 00:08:41,387 --> 00:08:44,157 Hyeong-gyu, ¿por qué estás viendo la televisión aquí? 139 00:08:44,223 --> 00:08:45,263 Vamos, vámonos. 140 00:08:45,324 --> 00:08:47,394 No, voy a ver un poco más. 141 00:08:48,828 --> 00:08:50,758 Hyeong-gyu, no me hagas regañarte. Vamos. 142 00:08:52,164 --> 00:08:53,434 Déjalo en paz. 143 00:08:55,468 --> 00:08:58,468 Hay un Rey Mono en 3D apareciendo frente a sus ojos. 144 00:08:58,838 --> 00:09:00,508 ¿Cómo no puede quedarse a mirar? 145 00:09:00,907 --> 00:09:02,407 Ven aquí, déjame hablar contigo. 146 00:09:03,342 --> 00:09:04,382 Vamos. 147 00:09:09,382 --> 00:09:10,352 Mirar. 148 00:09:10,783 --> 00:09:15,053 Hay un rumor circulando que te estoy persiguiendo 149 00:09:15,121 --> 00:09:17,661 mientras me rechazas y trata de alejarte de mí. 150 00:09:17,723 --> 00:09:18,793 Arregla eso. 151 00:09:19,492 --> 00:09:20,762 Pero es verdad. 152 00:09:20,826 --> 00:09:23,296 No puedo permitir que esto continúe. Es demasiado vergonzoso. 153 00:09:23,362 --> 00:09:26,632 Mi situación es la contraria ahora. 154 00:09:26,933 --> 00:09:29,273 Voy a seguir mi propio camino. 155 00:09:29,635 --> 00:09:31,595 Oye, haciendo esto 156 00:09:32,538 --> 00:09:33,838 te hace venir a mí. 157 00:09:33,906 --> 00:09:35,106 Eso es una locura. 158 00:09:35,174 --> 00:09:36,784 ¿Por qué perseguir a alguien? ¿Quién les dio la espalda? 159 00:09:42,615 --> 00:09:43,615 Ae-jeong. 160 00:09:43,983 --> 00:09:46,423 ¿Te atrae? 161 00:09:51,724 --> 00:09:53,334 Lo eres, ¿no? 162 00:09:56,329 --> 00:09:57,659 ¿De qué estás hablando? 163 00:09:57,730 --> 00:09:59,100 Estaba hablando de los imanes. 164 00:09:59,165 --> 00:10:01,465 Te están atrayendo hacia mí como el imán después de escuchar 165 00:10:01,534 --> 00:10:03,044 que no estoy interesado en ti, ¿verdad? 166 00:10:03,102 --> 00:10:05,072 No me compares con ese imán. 167 00:10:05,705 --> 00:10:06,665 Entonces... 168 00:10:08,507 --> 00:10:10,707 ¿Por qué no te ponemos esto? y comprobar de nuevo? 169 00:10:10,776 --> 00:10:12,946 -¿Por qué haría eso? -Yo también tengo curiosidad. 170 00:10:13,012 --> 00:10:14,652 Pongámonos esto y comprobemos. 171 00:10:14,714 --> 00:10:15,854 Vamos, aquí. 172 00:10:17,249 --> 00:10:18,419 No quiero. 173 00:10:18,484 --> 00:10:20,754 Al ver cómo te niegas, 174 00:10:21,887 --> 00:10:24,557 Realmente te atrae, ¿no? 175 00:10:24,624 --> 00:10:26,334 Te siento atraído por mí. 176 00:10:27,326 --> 00:10:28,586 ¡Estás realmente atraído por mí! 177 00:10:28,661 --> 00:10:29,931 ¡Vamos, Hyeong-gyu! 178 00:10:29,996 --> 00:10:33,066 Ae-jeong se siente realmente atraído por mí. 179 00:10:38,037 --> 00:10:39,207 Hyeong-gyu, vámonos. 180 00:10:39,705 --> 00:10:41,635 Ae-jeong se siente atraído por mí. 181 00:10:41,874 --> 00:10:44,284 ¡Qué lástima! Ya no estoy interesado en ti. 182 00:10:44,477 --> 00:10:46,107 Hyeong-gyu, levántate. Vamos. 183 00:10:46,178 --> 00:10:47,878 Ya casi ha terminado. 184 00:10:47,947 --> 00:10:49,747 Hola, Ding Dong. Termina de ver eso. 185 00:10:49,815 --> 00:10:51,675 Puedes ver los episodios. después de eso también. 186 00:10:55,421 --> 00:10:56,461 Adiós, Ae-jeong. 187 00:10:56,522 --> 00:11:00,262 voy a permanecer en paz dentro de mi rango de 60 a 90. 188 00:11:00,326 --> 00:11:02,826 Ese amor vergonzoso y unilateral es tuyo. 189 00:11:02,895 --> 00:11:04,295 -¿Estás tan feliz por eso? -Sí. 190 00:11:04,630 --> 00:11:07,370 Siento toda la vergüenza que sentí está desapareciendo ahora. 191 00:11:07,566 --> 00:11:10,166 Sólo admite que es justo antes de irte. 192 00:11:10,703 --> 00:11:12,443 entonces mi orgullo también se restablece por completo. 193 00:11:12,772 --> 00:11:14,842 Te siento atraído por mí, ¿verdad? 194 00:11:14,907 --> 00:11:15,977 Demasiado. 195 00:11:16,475 --> 00:11:19,345 Nunca lo admitiré para que nunca te recuperarás de tu vergüenza. 196 00:11:20,713 --> 00:11:23,223 Hyeong-gyu, realmente me voy a ir ahora. 197 00:11:23,416 --> 00:11:25,616 Levántate ahora mismo. ¡Vamos! 198 00:11:25,685 --> 00:11:28,445 Levantarse. ¡Apresúrate! 199 00:11:35,461 --> 00:11:37,601 Deja esos vasos aquí. Bueno. 200 00:11:45,871 --> 00:11:48,311 Ae-jeong se siente atraído por mí. 201 00:11:52,878 --> 00:11:54,508 Se siente atraída por Dokgo Jin. 202 00:12:06,659 --> 00:12:09,959 Aunque Ae-jeong me sacudió, Mi frecuencia cardíaca todavía está en 88. 203 00:12:10,029 --> 00:12:12,259 Y ahora ella es la que me atrae. 204 00:12:12,465 --> 00:12:15,025 Dios mío, qué lástima. 205 00:12:15,501 --> 00:12:19,141 Oh, lo siento mucho por ella. 206 00:12:20,339 --> 00:12:23,809 ¡Recuperado! ¡Todo mejor! ¡Feliz! 207 00:12:41,927 --> 00:12:42,927 Dios mío. 208 00:12:57,343 --> 00:12:58,313 Pil-joo. 209 00:12:59,411 --> 00:13:01,751 Es mi culpa por obligarte a salir en la televisión. 210 00:13:01,814 --> 00:13:04,924 cuando dijiste que no querías. 211 00:13:05,351 --> 00:13:08,251 puedes ir a china y estudia como quisieras. 212 00:13:08,320 --> 00:13:10,420 No intentaré detenerte más. 213 00:13:10,723 --> 00:13:12,423 No, haré lo que me has dicho que haga. 214 00:13:12,858 --> 00:13:15,158 -No voy. -¿Es por Ae-jeong? 215 00:13:15,461 --> 00:13:17,131 ¡Nunca voy a permitir eso! 216 00:13:20,533 --> 00:13:22,473 Ya que estás tratando sinceramente de detenerme, 217 00:13:22,535 --> 00:13:24,335 Supongo que mis sentimientos parecían sinceros. 218 00:13:26,806 --> 00:13:29,106 Ese artículo sobre ti y Ae-jeong me da mucha vergüenza 219 00:13:29,175 --> 00:13:30,705 Ni siquiera puedo ir a mis reuniones habituales. 220 00:13:30,776 --> 00:13:32,376 Ni siquiera puedo jugar al golf. 221 00:13:32,444 --> 00:13:35,014 Voy a convertirme en un completo solitario. gracias a ti. 222 00:13:36,682 --> 00:13:37,882 Saldré contigo. 223 00:13:47,259 --> 00:13:49,359 Según este cuadro médico, 224 00:13:49,895 --> 00:13:51,995 La casa de Ae-jeong debería estar aquí. 225 00:13:53,532 --> 00:13:58,042 He oído que vive en un palacio. El novio Yakuza había construido para ella. 226 00:13:59,638 --> 00:14:01,268 Sólo puedo detener a Pil-joo 227 00:14:01,340 --> 00:14:04,680 si entro allí yo mismo y obtener pruebas para mostrárselo. 228 00:14:07,580 --> 00:14:09,180 Has llegado a tu destino. 229 00:14:10,249 --> 00:14:11,319 ¿Qué? 230 00:14:13,419 --> 00:14:14,449 ¿Qué es esto? 231 00:14:14,954 --> 00:14:16,494 ¿Dónde está ese palacio? 232 00:14:22,595 --> 00:14:23,655 Dios mío. 233 00:14:25,197 --> 00:14:27,997 ¿Qué estás haciendo aquí? 234 00:14:30,402 --> 00:14:33,742 ¿Es aquí donde vive Ae-jeong? 235 00:14:35,841 --> 00:14:36,841 Sí. 236 00:14:39,011 --> 00:14:40,911 Aquí es donde vive su familia. 237 00:14:40,980 --> 00:14:44,480 y ella vive en otro lugar con otra persona ¿no? 238 00:14:44,550 --> 00:14:50,490 Ae-jeong y nuestra familia lo tienen todo. He estado viviendo aquí durante los últimos siete años. 239 00:14:50,556 --> 00:14:52,726 ¡Y no hay nadie más! 240 00:14:57,296 --> 00:14:58,626 Esto es malo. 241 00:14:59,565 --> 00:15:03,495 Alguien con un secreto turbio Sería más fácil separarse de Pil-joo. 242 00:15:04,436 --> 00:15:06,906 Es más difícil deshacerse de una persona pobre. 243 00:15:08,007 --> 00:15:09,537 ¿Qué acaba de decir? 244 00:15:09,608 --> 00:15:11,078 "Pobre"? 245 00:15:15,748 --> 00:15:17,818 Así que todo lo que hice hasta ahora 246 00:15:18,117 --> 00:15:20,817 fue por los efectos secundarios de mi cirugía de corazón. 247 00:15:22,254 --> 00:15:23,694 Ambos entendieron, ¿verdad? 248 00:15:24,156 --> 00:15:26,356 Así que no te hagas una idea equivocada. 249 00:15:26,859 --> 00:15:28,659 No puedo creer que eso pueda suceder. 250 00:15:29,194 --> 00:15:31,764 Simplemente confundiste a Ae-jeong sin ningún motivo. 251 00:15:32,231 --> 00:15:35,001 tengo que encargarme de todo el patético gilipollas Dokgo Jin 252 00:15:35,067 --> 00:15:36,537 lo hizo hasta ahora. 253 00:15:37,336 --> 00:15:40,436 Sólo continúa con ese comercial. contrato con Kang Se-ri. 254 00:15:40,506 --> 00:15:42,036 Bien. Eso es un alivio. 255 00:15:43,042 --> 00:15:44,382 Gracias por volver con nosotros. 256 00:15:44,443 --> 00:15:45,513 Y también, 257 00:15:46,612 --> 00:15:50,252 dile a Ae-jeong que haga ese evento benéfico de donación de zapatos. 258 00:15:51,450 --> 00:15:53,590 ¿Por qué? te gusta presumir cosas así. 259 00:15:53,652 --> 00:15:56,562 Como dijiste, Le causé problemas a Ae-jeong. 260 00:15:56,622 --> 00:15:58,492 Estoy haciendo eso para compensarla. 261 00:15:59,024 --> 00:16:03,064 Ayudará con su mala reputación. si ella hace esa donación. 262 00:16:03,128 --> 00:16:04,528 Está bien, haré que ella lo haga. 263 00:16:04,697 --> 00:16:07,027 Pero su mala reputación mejorará. 264 00:16:07,333 --> 00:16:10,103 mientras ella está con Pil-joo, 265 00:16:10,169 --> 00:16:11,769 así que no necesitas preocuparte. 266 00:16:12,004 --> 00:16:16,084 Está bien. Entonces dile a ese médico que la acompañe. 267 00:16:20,179 --> 00:16:22,209 No tendré que viajar en la camioneta por un tiempo. 268 00:16:22,648 --> 00:16:26,288 Entonces dile a Ae-jeong que puede usarlo. en el momento. 269 00:16:27,052 --> 00:16:32,292 Probablemente viajará en esa camioneta para ir. en citas con ese médico. 270 00:16:33,625 --> 00:16:34,685 Eso es bueno. 271 00:16:34,760 --> 00:16:36,730 Ella lucirá decente frente a él. 272 00:16:36,962 --> 00:16:42,102 Dile que puede montarlo con él. si ella lo necesita. 273 00:16:47,539 --> 00:16:49,909 Haremos nuestro mejor esfuerzo en el spin-off. 274 00:16:50,542 --> 00:16:53,552 sobre la verdadera cita de Ae-jeong y Pil-joo. 275 00:16:54,513 --> 00:16:57,553 Sí, haz lo mejor que puedas. Es una gran oportunidad para Ae-jeong. 276 00:16:58,017 --> 00:17:02,087 Ah, claro. No puedes decirle al Sr. Yun que ella lo va a aceptar, ¿vale? 277 00:17:02,488 --> 00:17:04,858 Necesitamos obtener una reacción realista. de que se sorprenda. 278 00:17:05,824 --> 00:17:06,864 Bueno. 279 00:17:08,293 --> 00:17:11,063 Dios mío. Sr. Gu. 280 00:17:12,231 --> 00:17:13,401 ¿Estás llorando? 281 00:17:15,034 --> 00:17:16,144 Ae-jeong 282 00:17:17,302 --> 00:17:21,712 va a aparecer en su propio programa por primera vez en diez años. 283 00:17:24,009 --> 00:17:26,949 La criticaron por todo. durante los últimos diez años, 284 00:17:28,814 --> 00:17:32,654 y el idiota de su hermano No podía hacer nada por ella como gerente. 285 00:17:36,588 --> 00:17:37,688 este espectáculo 286 00:17:39,391 --> 00:17:42,531 es muy importante para mí como gerente, 287 00:17:44,063 --> 00:17:45,703 pero como hermano de Ae-jeong, 288 00:17:46,498 --> 00:17:51,298 Quiero pedirte que la ayudes a terminar con un hombre tan decente. 289 00:17:53,972 --> 00:17:56,582 Dios mío, está goteando. 290 00:18:03,849 --> 00:18:05,549 No llores. Deja de llorar. 291 00:18:05,617 --> 00:18:07,217 Eres un hombre. No llores así. 292 00:18:07,386 --> 00:18:09,086 Deja de llorar. 293 00:18:09,955 --> 00:18:12,055 Es la primera vez desde Me convertí en el manager de Ae-jeong. 294 00:18:12,124 --> 00:18:14,464 que el aire en una emisora Me sentí tan refrescante. 295 00:18:15,627 --> 00:18:18,957 no he estado en una emisora en tanto tiempo. Es bonito aquí. 296 00:18:19,665 --> 00:18:21,895 ¿Debería seguir a Ae-jeong de ahora en adelante? 297 00:18:22,301 --> 00:18:23,701 También podría vigilar a Se-ri. 298 00:18:23,769 --> 00:18:26,739 ¿En realidad? Luego, cuando nos casemos, 299 00:18:26,805 --> 00:18:29,405 ¿Deberíamos cambiar de roles? Podría dirigir el restaurante. 300 00:18:30,609 --> 00:18:31,709 ¡No! 301 00:18:33,445 --> 00:18:36,045 Yo me ocuparé de su restaurante. 302 00:18:36,115 --> 00:18:37,745 ¿Qué estás haciendo? No interrumpas. 303 00:18:38,050 --> 00:18:39,150 ¿Por qué estás aquí? 304 00:18:39,318 --> 00:18:41,388 Estoy aquí por el especial de Jin, Jenny. 305 00:18:42,354 --> 00:18:45,194 Ae-jeong está lanzando un álbum ahora, 306 00:18:45,257 --> 00:18:46,657 y hacer un programa de variedades. 307 00:18:47,059 --> 00:18:49,359 Si ella simplemente actuara un poco ahora, Será una triple corona. 308 00:18:50,229 --> 00:18:51,859 Ella no es Lee Seung-gi, ¿sabes? 309 00:18:56,001 --> 00:18:57,101 ¡Es realmente Lee Seung-gi! 310 00:18:58,370 --> 00:18:59,340 Hola. 311 00:19:00,672 --> 00:19:01,672 Hola. 312 00:19:03,275 --> 00:19:04,335 Hola. 313 00:19:09,014 --> 00:19:10,084 ¡Hola! 314 00:19:10,149 --> 00:19:11,949 Soy un gran admirador tuyo. 315 00:19:12,518 --> 00:19:14,648 -¿Puedo darme un apretón de manos? -Seguro. Encantado de conocerlo. 316 00:19:14,720 --> 00:19:16,990 -Gracias. -Bueno, entonces. 317 00:19:17,556 --> 00:19:18,556 Espera un minuto. 318 00:19:19,825 --> 00:19:22,025 Llevas la misma bufanda. 319 00:19:25,564 --> 00:19:26,974 Es el mismo. 320 00:19:32,337 --> 00:19:34,767 Tienes razón. Gracias. 321 00:19:42,748 --> 00:19:45,248 Tiene buenos modales y también es agradable. 322 00:19:45,751 --> 00:19:47,321 Es tal como aparece en la televisión. 323 00:19:47,619 --> 00:19:48,589 Tienes razón. 324 00:19:49,121 --> 00:19:51,461 Él es realmente amable y amigable. incluso cuando es una celebridad importante. 325 00:20:05,437 --> 00:20:07,137 Es totalmente diferente a Jin. 326 00:20:07,806 --> 00:20:09,366 Cuando vi a Jin por primera vez, 327 00:20:10,042 --> 00:20:13,282 Me engañaron haciéndome pensar que él era ese tipo también. 328 00:20:32,097 --> 00:20:35,867 ¿Es esto algo que cualquiera puede usar? 329 00:20:36,134 --> 00:20:38,744 -Es una edición limitada-- -Cualquiera puede usar esto. 330 00:20:41,073 --> 00:20:42,413 No llevo algo como esto. 331 00:20:50,782 --> 00:20:51,752 Hola. 332 00:20:52,284 --> 00:20:53,654 Hola. 333 00:20:54,686 --> 00:20:56,256 -Seung-gi. -Sí. 334 00:20:56,755 --> 00:20:59,925 Ese programa que presentas, Steel Heart. 335 00:20:59,992 --> 00:21:02,962 Invita a Ae-jeong al programa, ella también está en mi agencia. 336 00:21:03,862 --> 00:21:07,872 Los escritores y productores eligen los invitados. No puedo hacer nada. 337 00:21:08,133 --> 00:21:09,503 Vamos, eres un profesional. 338 00:21:09,568 --> 00:21:11,538 Sé que te saldrás con la tuya si sigues insistiendo. 339 00:21:12,971 --> 00:21:15,741 ¿Aún no estás ni siquiera en ese nivel? 340 00:21:20,412 --> 00:21:22,452 Bueno, ya que lo pediste, 341 00:21:22,514 --> 00:21:24,854 Intentaré discutirlo con el equipo. 342 00:21:26,118 --> 00:21:30,958 ¿Pero es esto tan importante? que tengo que insistir? 343 00:21:33,392 --> 00:21:35,192 Si haces esto por mí, 344 00:21:37,629 --> 00:21:41,099 no me meteré con su refrigerador comercial. 345 00:21:44,636 --> 00:21:45,896 ¿El comercial de refrigeradores? 346 00:21:48,440 --> 00:21:50,040 Soy Lee Seung Gi. 347 00:21:50,342 --> 00:21:51,812 Incluso si eres mi mayor, 348 00:21:51,877 --> 00:21:55,307 no estás en condiciones de robar mis comerciales cuando quieras. 349 00:21:56,114 --> 00:21:58,454 Siempre he guardado mis comerciales, 350 00:21:58,850 --> 00:22:00,190 y siempre los guardaré. 351 00:22:01,486 --> 00:22:06,326 No te atrevas a entrar en mi zona segura. 352 00:22:07,025 --> 00:22:09,125 Está bien, no lo haré. 353 00:22:09,861 --> 00:22:13,331 Así que ve a tu show e insiste. Que Ae-jeong debería estar en tu programa. 354 00:22:14,900 --> 00:22:16,030 Refrigerador. 355 00:22:17,369 --> 00:22:18,569 No. 356 00:22:19,538 --> 00:22:21,508 -¡Es Seung-gi! -¡Oh, Dios mío! 357 00:22:21,573 --> 00:22:23,513 No puedo creerlo. 358 00:22:23,575 --> 00:22:24,575 Uno, dos, tres. 359 00:22:28,246 --> 00:22:29,716 -Hola. -Jin. 360 00:22:31,316 --> 00:22:32,746 Tu cara es tan pequeña. 361 00:22:32,818 --> 00:22:35,518 -Gracias. -Está bien, es un trato. 362 00:22:35,587 --> 00:22:37,417 Sí, somos muy populares. 363 00:22:41,426 --> 00:22:44,356 -Encantado de conocerte. -Gracias. 364 00:22:57,909 --> 00:23:01,149 LIBROS SOBRE RELACIONES CÓMO GANAR SU CARIÑO 365 00:23:05,150 --> 00:23:07,090 ¿Sería útil estudiar? 366 00:23:08,186 --> 00:23:12,256 PONIENDO MEDICINA EN TU CORAZÓN 367 00:23:16,461 --> 00:23:19,871 CÓMO GANAR SU CARIÑO 368 00:23:25,837 --> 00:23:29,667 "Expresa lo que quieres hacer juntos con regalos." 369 00:23:31,576 --> 00:23:32,676 "Un regalo." 370 00:23:35,213 --> 00:23:37,383 No estoy seguro de lo que debería sugerimos hacerlo juntos. 371 00:24:02,040 --> 00:24:04,310 ¿Le gustaría que le preguntara? para ir a tomar fotos juntos? 372 00:24:08,480 --> 00:24:09,980 A tu novia le gustará. 373 00:24:10,282 --> 00:24:13,022 Hay una función que hace Tu rostro se verá más pequeño y brillante. 374 00:24:13,251 --> 00:24:14,621 Ella no necesita esa función. 375 00:24:15,654 --> 00:24:17,064 Ella ya luce brillante y bonita. 376 00:24:18,356 --> 00:24:20,186 Él consiguió que te invitaran a Steel Heart. 377 00:24:20,826 --> 00:24:23,056 y hasta te dijo para hacer el evento benéfico. 378 00:24:24,362 --> 00:24:26,602 Incluso dijo que podías usar la camioneta. cuando quieras. 379 00:24:27,365 --> 00:24:30,765 Pensé que Jin ya te había olvidado. ¿Está empezando de nuevo? 380 00:24:30,836 --> 00:24:32,566 Esto me parece bastante serio. 381 00:24:32,871 --> 00:24:34,711 Ese imbécil siempre es impredecible. 382 00:24:34,773 --> 00:24:36,983 ¿Debería ir a hablar con él? 383 00:24:37,409 --> 00:24:39,009 No eres bueno para ese tipo de cosas. 384 00:24:39,077 --> 00:24:41,577 Entonces debería ir a darle una parte de mi mente? 385 00:24:41,646 --> 00:24:44,346 De ninguna manera, realmente podrían demandarte por ello. 386 00:24:44,416 --> 00:24:45,676 ¿Qué hacemos entonces? 387 00:24:45,750 --> 00:24:47,320 Podría seguir actuando así. 388 00:24:50,055 --> 00:24:52,685 debería ir y preguntarle lo que está tratando de hacer. 389 00:24:53,558 --> 00:24:55,558 Es tan molesto. 390 00:24:59,598 --> 00:25:00,828 Estás mintiendo. 391 00:25:01,333 --> 00:25:02,873 -¿Qué? -No deberías mentir. 392 00:25:04,035 --> 00:25:05,965 -¿Qué le pasa a esta cosa? -Estás mintiendo. 393 00:25:06,304 --> 00:25:08,044 -No deberías mentir. -Tal vez se haya quedado sin pilas. 394 00:25:08,106 --> 00:25:09,306 El sonido es más pequeño que antes. 395 00:25:11,543 --> 00:25:13,353 Deja de jugar con juguetes como este. 396 00:25:15,814 --> 00:25:17,154 Esto es muy irritante. 397 00:25:18,183 --> 00:25:20,793 Ya he vuelto a la normalidad. 398 00:25:20,852 --> 00:25:23,462 Mi ritmo cardiaco nunca sube el rango de 60 a 90. 399 00:25:25,090 --> 00:25:28,090 Mirar. Son 88 ahora mismo. 400 00:25:28,693 --> 00:25:29,963 Muy saludable. 401 00:25:32,831 --> 00:25:37,641 Te llamé porque estaba preocupada que tu corazon artificial 402 00:25:37,702 --> 00:25:38,942 No podía controlar el ritmo cardíaco. 403 00:25:39,538 --> 00:25:41,068 Entonces es un alivio. 404 00:25:41,840 --> 00:25:44,810 De todos modos, ya que dijiste que realmente sentí dolor, 405 00:25:44,876 --> 00:25:46,106 Aún así deberías hacerte la prueba. 406 00:25:46,177 --> 00:25:48,377 No, no es necesario. 407 00:25:48,713 --> 00:25:51,053 Todo fue por la hipnosis. 408 00:25:51,116 --> 00:25:52,416 ¿Estás seguro de que lo sentiste? 409 00:25:52,484 --> 00:25:54,154 ¿Porque tu corazón late por la hipnosis? 410 00:25:54,219 --> 00:25:56,789 -Por supuesto. -Tu corazón podría haber latido más rápido. 411 00:25:56,855 --> 00:25:59,015 porque te gustaba esa persona, en lugar de al revés. 412 00:25:59,925 --> 00:26:01,725 ¿Estás seguro de cuál fue primero? 413 00:26:37,529 --> 00:26:40,799 yendo al hospital Sólo me hizo sentir más incómodo. 414 00:26:41,399 --> 00:26:42,369 Está bien. 415 00:26:55,213 --> 00:26:58,553 El corazón artificial de Iron Man... 416 00:27:01,987 --> 00:27:03,617 Mi corazón late más rápido 417 00:27:05,557 --> 00:27:07,887 ¿Qué? ¿Por qué apareció esa canción? 418 00:27:22,974 --> 00:27:25,044 -¿Qué es? -¿Por qué hiciste eso? 419 00:27:25,810 --> 00:27:29,050 ¿Tu corazón cambió de opinión? ¿Estás diciendo que te gusto otra vez? 420 00:27:29,114 --> 00:27:30,624 ¿Es algo así? 421 00:27:30,682 --> 00:27:33,622 Veo que estás decepcionado, pero eso no es cierto. 422 00:27:35,687 --> 00:27:37,357 Entonces ¿por qué? 423 00:27:37,422 --> 00:27:40,762 Lo hice porque me siento intranquilo, agradecido, y lo siento por ti. 424 00:27:40,825 --> 00:27:41,725 ¿Acerca de? 425 00:27:41,793 --> 00:27:43,763 Me siento incómodo por cómo te invité a salir. 426 00:27:43,828 --> 00:27:45,698 agradecido de que me rechazaras, 427 00:27:46,164 --> 00:27:49,304 y me da pena que te sientas atraído para mí ahora, cuando no siento lo mismo. 428 00:27:50,168 --> 00:27:52,038 El inteligente Dokgo Jin se está ocupando del desorden 429 00:27:52,103 --> 00:27:54,143 que hizo el patético Dokgo Jin. 430 00:27:55,240 --> 00:27:58,340 Lo hice para compensar el desastre. así que no te sientas agobiado por ello. 431 00:27:58,643 --> 00:27:59,643 ¿En realidad? 432 00:28:01,613 --> 00:28:03,883 Realmente eres inteligente. 433 00:28:13,324 --> 00:28:14,394 Esperar. 434 00:28:17,729 --> 00:28:18,859 ¿Qué es ahora? 435 00:28:22,100 --> 00:28:24,000 no puedo irme porque me atraes 436 00:28:24,703 --> 00:28:26,673 -¿Qué? -Tienes razón. 437 00:28:26,971 --> 00:28:30,311 Me siento decepcionado de que el patético Ya no le agrado al imbécil Dokgo Jin, 438 00:28:30,975 --> 00:28:34,245 y me atrae este inteligente Dokgo Jin quien me rechaza. 439 00:28:35,513 --> 00:28:36,613 Lo admito. 440 00:28:36,848 --> 00:28:39,518 Ae-jeong. Dijiste que nunca lo admitirías. 441 00:28:39,818 --> 00:28:41,648 ¿Por qué me asustas? ¿Al admitirlo de repente? 442 00:28:41,720 --> 00:28:44,960 Sólo dame 10 segundos de tu tiempo. 443 00:28:46,291 --> 00:28:50,901 Quiero ver si realmente no lo eres va a superar ese rango seguro. 444 00:28:58,470 --> 00:28:59,600 ¿eres realmente 445 00:29:01,339 --> 00:29:02,609 ¿Atraído por mí? 446 00:29:03,708 --> 00:29:04,738 Sí. 447 00:29:07,545 --> 00:29:11,145 Ahora que estoy cerca de ti, Quiero pegarme a ti como un imán. 448 00:30:27,959 --> 00:30:30,359 ¿Hiciste eso desde ¿pensaste que era injusto? 449 00:30:30,895 --> 00:30:32,855 Ni siquiera puedes pegarte a mí adecuadamente. 450 00:30:33,765 --> 00:30:34,865 Sólo vete. 451 00:30:35,700 --> 00:30:37,670 Cuando intentabas pegarte a mí, 452 00:30:39,204 --> 00:30:41,444 ¿Realmente estabas pensando en quedarte? a mí correctamente? 453 00:30:44,075 --> 00:30:45,605 ¿Estabas pensando en quedarte conmigo? 454 00:30:47,045 --> 00:30:48,945 ¿Hasta el final, sin separarnos? 455 00:30:53,451 --> 00:30:56,321 Supongo que ese corazón le dio la espalda por sí solo 456 00:30:57,856 --> 00:31:01,456 sin que tengas que pensar en todas las cuestiones complejas y realistas. 457 00:31:03,161 --> 00:31:04,631 Dijiste que es un corazón artificial, ¿verdad? 458 00:31:05,864 --> 00:31:08,574 Es realmente inteligente. 459 00:31:31,556 --> 00:31:33,726 Esta cosa latía como loca, 460 00:31:35,627 --> 00:31:39,127 así que ni siquiera podía pensar en las cuestiones complejas y realistas. 461 00:31:41,766 --> 00:31:42,796 ¿Bien? 462 00:31:45,069 --> 00:31:48,409 ¿Entonces Jin realmente le dio la espalda? 463 00:31:48,473 --> 00:31:49,543 Él lo dice. 464 00:31:50,041 --> 00:31:51,811 Parece estar de muy buen humor. desde ayer. 465 00:31:51,876 --> 00:31:54,806 ¿Por qué la sacudió así? 466 00:31:55,179 --> 00:31:57,819 si iba a darle la espalda y estar de tan buen humor? 467 00:31:58,449 --> 00:32:01,649 Hizo que Ae-jeong se sintiera incómodo. sobre ir a Pil-joo. 468 00:32:02,520 --> 00:32:05,720 ¿No se decidió que ella era ¿lo vas a aceptar? 469 00:32:05,790 --> 00:32:06,720 Bien. 470 00:32:07,792 --> 00:32:10,662 Si los vamos a hacer una pareja seguro, 471 00:32:12,897 --> 00:32:15,627 Debería crear el ambiente para ellos. 472 00:32:16,768 --> 00:32:18,998 Está bien, iré a tu restaurante para cenar. 473 00:32:19,904 --> 00:32:20,914 Está bien. 474 00:32:23,875 --> 00:32:27,105 Supongo que es bueno tener Alguien que ayude así. 475 00:32:29,647 --> 00:32:32,517 Fue difícil intentar preguntarle cenar juntos hoy. 476 00:32:49,968 --> 00:32:50,938 Cálmate. 477 00:32:51,703 --> 00:32:53,473 cometeré más errores si no consigo controlarme. 478 00:33:06,150 --> 00:33:07,290 Siguiente paciente, por favor. 479 00:33:11,456 --> 00:33:13,086 Dr. Yun, la Sra. Kang está aquí. 480 00:33:15,526 --> 00:33:16,486 ¿Se-ri? 481 00:33:19,964 --> 00:33:21,534 No sabía que eras el próximo paciente. 482 00:33:26,437 --> 00:33:29,407 ¿No me veo muy débil y pálido? 483 00:33:30,975 --> 00:33:31,835 Tú haces. 484 00:33:31,909 --> 00:33:33,949 Usé en exceso la medicina de antes. 485 00:33:34,812 --> 00:33:36,252 Me sentí tan congestionado por dentro 486 00:33:36,314 --> 00:33:38,024 y este medicamento ayudó vaciar mi interior. 487 00:33:38,082 --> 00:33:39,422 No deberías hacer eso. 488 00:33:40,018 --> 00:33:41,148 Déjeme ver. 489 00:33:42,387 --> 00:33:43,717 Te sientes débil, ¿no? 490 00:33:44,122 --> 00:33:46,122 ¿Hay algún otro síntoma? 491 00:33:47,658 --> 00:33:49,358 No importa lo mucho que mires, 492 00:33:49,660 --> 00:33:52,360 Nunca sabrás por qué estoy enfermo. 493 00:33:52,930 --> 00:33:54,570 No soy un médico tan incompetente. 494 00:33:57,802 --> 00:34:00,812 ¿Sabes que mala reputación? Ae-jeong sí. 495 00:34:00,872 --> 00:34:03,242 Si estás con ella, Simplemente serás odiado junto con ella. 496 00:34:03,741 --> 00:34:05,111 ¿Todavía vas a hacerlo? 497 00:34:05,176 --> 00:34:08,006 Si le muestro a la gente eso Sinceramente me gusta ella, 498 00:34:08,980 --> 00:34:11,720 A la gente también podría empezar a gustarle, ¿no crees? 499 00:34:11,783 --> 00:34:13,583 Sabes que a ella le gusta otra persona, ¿verdad? 500 00:34:15,053 --> 00:34:19,193 Espero que las cosas salgan bien de alguna manera si me gusta más. 501 00:34:20,458 --> 00:34:22,188 Realmente duele ver 502 00:34:22,860 --> 00:34:25,460 la persona por la que tienes sentimientos como alguien más. 503 00:34:27,665 --> 00:34:30,295 Se supone que eres médico. y ni siquiera tienes una contramedida. 504 00:34:35,139 --> 00:34:36,139 Es totalmente incompetente. 505 00:34:38,743 --> 00:34:40,483 Tu bebé está sano, no te preocupes. 506 00:35:09,774 --> 00:35:11,844 Se-ri, ¿podrías darme tu autógrafo? 507 00:35:13,311 --> 00:35:14,481 Soy un gran admirador. 508 00:35:15,313 --> 00:35:16,353 Eres tan bonita. 509 00:35:19,784 --> 00:35:21,594 Realmente estoy disfrutando de tu programa. 510 00:35:21,652 --> 00:35:22,592 Se-ri... 511 00:35:23,554 --> 00:35:24,564 ¡Se-ri! 512 00:35:24,622 --> 00:35:27,462 -Oh, no. ¿Qué hacemos? -¿Qué está sucediendo? 513 00:35:27,825 --> 00:35:29,555 Se-ri, ¿estás bien? 514 00:35:29,894 --> 00:35:31,164 ¿Estás bien? 515 00:35:32,597 --> 00:35:33,627 ¡Doctor Yun! 516 00:35:36,100 --> 00:35:38,140 Se-ri, ¿estás bien? 517 00:35:38,903 --> 00:35:40,143 ¿Puedes levantarte? 518 00:35:40,938 --> 00:35:43,408 -Prepara una cama adentro. -Bueno. 519 00:35:51,249 --> 00:35:53,779 Ae-jeong me despertó antes de irse. 520 00:35:54,185 --> 00:35:56,185 pero realmente me siento bien. 521 00:36:00,591 --> 00:36:05,001 ¿Por qué me siento tan avergonzado? ¿Que este corazón es tan inteligente? 522 00:36:12,370 --> 00:36:14,310 teniendo mi ritmo cardiaco Volver a la normalidad no es suficiente. 523 00:36:14,772 --> 00:36:17,042 debería borrar todo desde el principio. 524 00:36:27,985 --> 00:36:30,045 El soborno que le envié a Peter. 525 00:36:30,922 --> 00:36:33,762 El vino elaborado a partir de uvas. 526 00:36:35,560 --> 00:36:39,360 Todo empezó con esto así que debería terminar con esto también. 527 00:36:43,301 --> 00:36:45,201 Realmente eres un cocinero experto. 528 00:36:46,671 --> 00:36:48,371 -Hola. -¿Para qué es todo esto? 529 00:36:51,075 --> 00:36:52,175 ¿Qué pasa con Ae Hwan? 530 00:36:52,376 --> 00:36:54,706 Está revisando la tarea de Hyeong-gyu. 531 00:36:54,779 --> 00:36:56,049 ¿Es hoy algún día especial? 532 00:36:56,280 --> 00:36:57,380 Es para felicitarte. 533 00:36:57,815 --> 00:37:00,115 Hay muchas cosas que felicitar. usted acerca de estos días. 534 00:37:00,184 --> 00:37:02,424 Alguien debe ser tu amuleto de la suerte. 535 00:37:02,486 --> 00:37:03,586 ¿Amuleto de la suerte? 536 00:37:03,654 --> 00:37:07,264 Estará aquí pronto. Ya era hora. 537 00:37:07,425 --> 00:37:08,555 Te preparaste mucho. 538 00:37:09,794 --> 00:37:11,304 ¡Tu amuleto de la suerte debe estar aquí! 539 00:37:25,042 --> 00:37:26,042 Tu... 540 00:37:27,411 --> 00:37:28,981 Sólo soy un administrador impotente. 541 00:37:37,021 --> 00:37:41,291 Esto es algo que tuvo un gran papel en hacer que todo sea de esta manera. 542 00:37:41,359 --> 00:37:42,929 este es el vino 543 00:37:42,994 --> 00:37:46,534 hecho de uvas que fueron devueltas después de que se lo envié a Peter. 544 00:37:47,331 --> 00:37:48,831 ¿Por qué trajiste esto? 545 00:37:49,967 --> 00:37:51,797 ¿Viniste a hacer las paces? 546 00:37:52,403 --> 00:37:54,813 ¿Por las cosas incómodas, agradecidas y arrepentidas? 547 00:37:56,340 --> 00:37:58,280 Olvidé otra cosa. 548 00:37:58,743 --> 00:38:00,583 Ae-jeong, yo... 549 00:38:05,850 --> 00:38:08,390 Lo siento. ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 550 00:38:09,253 --> 00:38:11,523 Oíste eso, ¿verdad? 551 00:38:12,223 --> 00:38:14,633 Dije algo. ¿Escuchaste eso? 552 00:38:15,359 --> 00:38:17,659 "Lo siento." Escuchas esto, ¿verdad? 553 00:38:17,828 --> 00:38:18,898 No puedo oírlo. 554 00:38:20,831 --> 00:38:23,471 De todos modos, es por eso que traje esto. 555 00:38:23,534 --> 00:38:26,304 Espero que esto te haga recuperar. 556 00:38:26,637 --> 00:38:27,537 "Recuperar"? 557 00:38:27,605 --> 00:38:29,405 Empezamos con esto 558 00:38:29,473 --> 00:38:31,643 así que abrirlo te permitirá recuperarte. 559 00:38:31,709 --> 00:38:33,379 -¿Crees que eso tiene sentido? -Confía en mí. 560 00:38:33,711 --> 00:38:35,811 Tuve una fe fuerte y me recuperé. 561 00:38:36,047 --> 00:38:37,207 Será lo mismo para ti. 562 00:38:37,281 --> 00:38:38,381 ¡Dormir! 563 00:38:38,883 --> 00:38:40,423 Te he hipnotizado. 564 00:38:41,485 --> 00:38:44,215 Si abres el principio y lo vacías, 565 00:38:45,589 --> 00:38:50,829 Todo terminará para ti también. 566 00:39:00,137 --> 00:39:01,307 ¡Bien, Ae-jeong! 567 00:39:02,106 --> 00:39:04,006 Ae-jeong. ¡Recuperado! 568 00:39:04,075 --> 00:39:05,375 Te estás recuperando. 569 00:39:05,576 --> 00:39:06,736 Todos recuperados... 570 00:39:10,448 --> 00:39:11,518 Ella es... 571 00:39:12,483 --> 00:39:13,483 Ella se lo está tragando... 572 00:39:14,885 --> 00:39:16,415 ¿Qué estás haciendo? 573 00:39:17,888 --> 00:39:19,918 ¡Oye, eso costó 15 mil dólares! 574 00:39:22,993 --> 00:39:24,803 -¡Ae-jeong! -¡Ae-jeong! 575 00:39:48,185 --> 00:39:49,815 Estoy completamente recuperado ahora. 576 00:39:57,895 --> 00:40:00,055 Estas a punto de vomitar desde que te lo tragaste todo 577 00:40:00,664 --> 00:40:02,234 sin pensar. 578 00:40:02,466 --> 00:40:05,066 Nunca voy a vomitar esto de nuevo. 579 00:40:06,637 --> 00:40:09,607 Voy a comer y digerir todo. 580 00:40:10,374 --> 00:40:13,884 eso paso entre tu y yo 581 00:40:15,212 --> 00:40:16,812 y convertir eso en basura. 582 00:40:34,432 --> 00:40:35,802 Ae-jeong, ¿estás bien? 583 00:40:36,000 --> 00:40:37,940 Ae-jeong, ¿estás bien? 584 00:40:38,002 --> 00:40:39,402 La atraparé. 585 00:40:42,006 --> 00:40:43,406 ¿Qué hacemos? 586 00:40:44,742 --> 00:40:46,582 No puedo creerlo. 587 00:40:50,815 --> 00:40:51,845 Sr. Dokgo. 588 00:40:53,150 --> 00:40:56,850 Pil-joo vendrá pronto. ¿Podrías irte por favor? 589 00:40:58,622 --> 00:41:02,592 Pil-joo es un muy buen tipo. quién realmente se preocupa por Ae-jeong. 590 00:41:03,494 --> 00:41:06,104 Incluso cuando ella perdió algo de lo que era precioso para él, 591 00:41:06,163 --> 00:41:08,033 acaba de comprar otro y le mintió 592 00:41:08,899 --> 00:41:11,699 sobre encontrarlo para no sentirse mal. 593 00:41:12,303 --> 00:41:13,603 Eso es lo mucho que se preocupa por ella. 594 00:41:14,038 --> 00:41:15,208 ¿Qué? 595 00:41:16,307 --> 00:41:17,737 -¿Qué fue eso? -Su pluma. 596 00:41:18,843 --> 00:41:22,053 Ese bolígrafo que recibiste después de que lo arrojaste en la piscina de bolas. 597 00:41:23,614 --> 00:41:27,894 ¿No se lo creyó Ae-jeong? y decir que lo encontró? 598 00:41:27,952 --> 00:41:30,592 No, estabas equivocado. 599 00:41:43,868 --> 00:41:45,768 Pensé en lo que dijiste. 600 00:41:47,571 --> 00:41:50,511 Sobre cómo duele ver a la persona. te gusta 601 00:41:51,242 --> 00:41:52,542 gustarle a alguien más. 602 00:41:54,078 --> 00:41:58,118 ¿Duele mucho romper con Jin? 603 00:42:00,651 --> 00:42:03,551 Si has sufrido tanto que te volviste así de débil, 604 00:42:04,388 --> 00:42:06,458 supongo que tus sentimientos Debe haber sido muy sincero. 605 00:42:06,524 --> 00:42:08,634 Sí, mis sentimientos son sinceros. 606 00:42:09,727 --> 00:42:12,657 No sabía que eran tan profundos. 607 00:42:16,000 --> 00:42:18,700 Mirarlo me hace gustarle aún más. 608 00:42:19,303 --> 00:42:23,073 Estoy en la misma situación, así que no puedo decirte cómo solucionarlo. 609 00:42:24,108 --> 00:42:25,278 Pero espero que te mejores. 610 00:42:26,710 --> 00:42:29,880 Eres alguien amado por tanta gente. 611 00:42:30,014 --> 00:42:32,654 Esa gente se sentirá triste al verte. 612 00:42:32,716 --> 00:42:34,116 mira tan abajo. 613 00:42:35,853 --> 00:42:37,663 Así que anímate, ¿vale? 614 00:42:40,658 --> 00:42:43,228 Entonces quédate conmigo un poco más. 615 00:42:46,063 --> 00:42:47,903 Me siento más deprimido si estoy solo. 616 00:42:48,499 --> 00:42:50,269 Así que quédate conmigo un poco más. 617 00:42:59,944 --> 00:43:01,314 Vale, me quedaré un rato más. 618 00:43:04,348 --> 00:43:06,178 ¿Tuviste síntomas de depresión? 619 00:43:07,251 --> 00:43:08,251 Un poco. 620 00:43:09,320 --> 00:43:11,690 Tomar un poco de té es bueno para la depresión. 621 00:43:12,256 --> 00:43:14,386 Te daré una lista de tés. eso te hará sentir mejor. 622 00:43:23,467 --> 00:43:24,567 Té de cáscara de naranja, 623 00:43:25,002 --> 00:43:26,172 té longan, 624 00:43:28,172 --> 00:43:29,742 té de pétalos de rosa... 625 00:43:30,941 --> 00:43:32,941 PLUTÓN 626 00:43:46,423 --> 00:43:48,833 Ae-jeong no está en el baño. ¿Salió ella? 627 00:43:48,892 --> 00:43:51,402 No la vi. Estaba viendo a Jin irse. 628 00:43:51,462 --> 00:43:52,662 ¿A dónde fue ella? 629 00:43:53,097 --> 00:43:55,967 Si ella bebió toda esa botella, ella estaría borracha ahora mismo. 630 00:43:56,400 --> 00:43:57,600 Llámala, Jenny. 631 00:44:14,351 --> 00:44:15,421 ¿Ae-jeong? 632 00:44:36,407 --> 00:44:37,407 Ae-jeong. 633 00:44:40,277 --> 00:44:41,677 Ae-jeong, ¿qué estás haciendo aquí? 634 00:44:50,387 --> 00:44:52,787 -Vamos, por favor contesta. -¿Ella no responde? 635 00:44:53,757 --> 00:44:56,287 -¿Dónde está ella? -¿Por qué están solo ustedes dos aquí? 636 00:44:56,527 --> 00:44:58,557 Ae-hwan, ¿no viste a Ae-jeong? ¿de camino aquí? 637 00:44:58,629 --> 00:44:59,729 No, ¿por qué? 638 00:45:00,431 --> 00:45:03,031 Se bebió una botella entera de vino. y ella desapareció. 639 00:45:03,801 --> 00:45:05,401 ¿Está borracha? 640 00:45:05,469 --> 00:45:09,569 Estamos en problemas si ella agarra agarrar a un extraño mientras está borracho. 641 00:45:09,640 --> 00:45:11,640 ¿No estaba ella involucrada? 642 00:45:11,709 --> 00:45:14,509 ¿Has estado antes en un escándalo de agresión en estado de ebriedad? 643 00:45:18,348 --> 00:45:19,418 ¿Estás bien? 644 00:45:20,217 --> 00:45:21,247 ¿Estás borracho? 645 00:45:21,952 --> 00:45:24,022 "¿Estás bien? ¿Estás borracho?" 646 00:45:25,389 --> 00:45:26,419 ¿Qué es esto? 647 00:45:27,257 --> 00:45:28,387 "¿Qué es esto?" 648 00:45:29,526 --> 00:45:31,026 Ae-jeong, cálmate. 649 00:45:32,830 --> 00:45:34,260 "Contrólate". 650 00:45:34,331 --> 00:45:37,271 Ae-jeong repite las palabras de otras personas. cuando está borracha. 651 00:45:38,402 --> 00:45:39,702 En aquel entonces era una mujer de mediana edad. 652 00:45:40,270 --> 00:45:42,840 Repetir sus palabras hizo que Ae-jeong Suena grosero con un anciano. 653 00:45:43,607 --> 00:45:45,207 Entonces ella se enojó y armó un escándalo. 654 00:45:46,143 --> 00:45:48,383 Y Ae-jeong seguía repitiéndola. 655 00:45:48,445 --> 00:45:52,875 Esa mujer dijo, "¿Esta perra está loca?" 656 00:45:53,250 --> 00:45:55,450 Y Ae-jeong repitió lo mismo. 657 00:45:59,957 --> 00:46:01,127 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 658 00:46:01,191 --> 00:46:02,461 ¡Ve y encuéntrala! 659 00:46:05,696 --> 00:46:06,726 Ae-jeong... 660 00:46:08,365 --> 00:46:10,095 -"Ae-jeong..." -es un idiota. 661 00:46:10,934 --> 00:46:11,974 "Es un idiota". 662 00:46:15,305 --> 00:46:18,935 Entonces repites las palabras de otras personas. cuando estas borracho? 663 00:46:20,711 --> 00:46:21,881 "Repetir..." 664 00:46:22,746 --> 00:46:24,916 ¿Por qué no me explicaste lo del bolígrafo? 665 00:46:25,449 --> 00:46:26,849 "Explica lo del bolígrafo..." 666 00:46:28,952 --> 00:46:30,252 Supongo que no confiaste en mí. 667 00:46:31,989 --> 00:46:33,459 "No confiaba..." 668 00:46:35,259 --> 00:46:39,529 Entonces esa vez, sobre cómo dijiste nunca te iba a gustar... 669 00:46:43,033 --> 00:46:44,943 ¿Realmente ibas a cancelarlo? 670 00:46:45,335 --> 00:46:46,995 "Voy a cancelarlo..." 671 00:46:49,039 --> 00:46:52,909 Y trajiste las patatas para darme. 672 00:46:54,444 --> 00:46:56,084 "Para dar..." 673 00:46:58,148 --> 00:46:59,318 entonces 674 00:47:00,818 --> 00:47:02,588 viniste a alimentar a los peces. 675 00:47:04,021 --> 00:47:05,191 "Viniste a..." 676 00:47:16,166 --> 00:47:17,226 Lo siento. 677 00:47:56,473 --> 00:47:58,313 -Hola. -Estás aquí. 678 00:47:59,176 --> 00:48:02,376 Ae-jeong se emborrachó un poco. y ella debe haber salido. 679 00:48:02,846 --> 00:48:05,476 Ae-hwan y Jae-seok están mirando para ella ahora mismo. 680 00:48:05,682 --> 00:48:07,782 -¿Está realmente borracha? -Un poco... 681 00:48:09,253 --> 00:48:10,393 Yo también la buscaré. 682 00:48:13,490 --> 00:48:15,530 PLUTÓN 683 00:48:20,631 --> 00:48:21,671 Ae-jeong. 684 00:48:24,234 --> 00:48:26,774 -Ae-jeong, ¿estás bien? -"¿Estás bien?" 685 00:48:28,238 --> 00:48:29,438 ¿Puedes levantarte? 686 00:48:36,380 --> 00:48:37,580 ¿Cuánto bebiste? 687 00:48:48,292 --> 00:48:49,492 ¿Crees que podrás levantarte? 688 00:49:10,948 --> 00:49:11,978 Ae-jeong. 689 00:49:13,784 --> 00:49:14,824 vas a 690 00:49:16,520 --> 00:49:17,920 Toma mi mano mañana, ¿verdad? 691 00:49:41,745 --> 00:49:42,845 Hiciste una promesa. 692 00:49:59,463 --> 00:50:01,833 Entonces Ae-jeong vino a alimentarte. 693 00:50:05,702 --> 00:50:08,312 debería haber criado un animal que pudiera hablar. 694 00:50:09,406 --> 00:50:12,636 Si tuviera un perro, habría preguntado: "¿Ae-jeong vino aquí?" 695 00:50:13,276 --> 00:50:15,206 Y al menos habría ladrado. 696 00:50:16,480 --> 00:50:19,680 ¿Por qué ni siquiera moviste la boca? 697 00:50:25,355 --> 00:50:26,385 Sr. Jang. 698 00:50:27,491 --> 00:50:29,431 Acerca de cuando National Treasure Girls se disolvió... 699 00:50:29,493 --> 00:50:31,563 Yo soy el que fue golpeado, y no dije nada. 700 00:50:31,928 --> 00:50:33,798 ¿Por qué disolviste nuestro equipo? 701 00:50:33,864 --> 00:50:36,274 Tan pronto como Ae-jeong lo pidió, cuando ella es la que me pegó? 702 00:50:37,167 --> 00:50:40,967 Estoy seguro de que había alguien ayudándola en secreto. 703 00:50:41,838 --> 00:50:43,438 El director general de la productora 704 00:50:43,507 --> 00:50:48,277 recibió dinero de esa persona y simplemente dejarte disolver. 705 00:50:49,513 --> 00:50:51,623 ¿Había alguien así ayudándola? 706 00:50:52,682 --> 00:50:53,582 ¿OMS? 707 00:50:53,650 --> 00:50:56,150 ¿Me sentaría y miraría si lo supiera? 708 00:50:59,623 --> 00:51:03,633 ¿Crees que Mina lo sabría? Ella era muy cercana a Ae-jeong. 709 00:51:03,760 --> 00:51:05,060 Ella desapareció, ¿recuerdas? 710 00:51:06,196 --> 00:51:09,996 Hay tantas preguntas Quiero preguntar si la encuentro. 711 00:51:10,067 --> 00:51:13,797 yo tambien quiero conocerla y pregúntale sobre Ae-jeong. 712 00:51:15,238 --> 00:51:16,738 Pero me siento incómodo con muchas cosas, 713 00:51:18,708 --> 00:51:20,538 así que no sé si debería buscarla. 714 00:51:20,610 --> 00:51:22,050 Dime si la encuentras. 715 00:51:22,279 --> 00:51:24,349 Descubriré los secretos de Ae-jeong sin causar ningún problema 716 00:51:24,414 --> 00:51:25,954 eso podría molestarte. 717 00:51:37,127 --> 00:51:38,757 Ae-jeong, toma tu medicina. 718 00:51:39,629 --> 00:51:40,729 Jenny... 719 00:51:41,098 --> 00:51:44,068 Pil-joo te trajo esto. 720 00:51:44,134 --> 00:51:46,204 diciendo que te puede doler el estómago cuando te despiertas. 721 00:51:47,037 --> 00:51:49,037 Me dijo que debería calentarte esto. 722 00:51:51,708 --> 00:51:54,238 Es un tipo realmente agradable. 723 00:51:54,311 --> 00:51:55,381 Ae-jeong. 724 00:51:57,614 --> 00:52:01,894 quiero que vivas feliz sin salir lastimado. 725 00:52:02,586 --> 00:52:07,416 Así que incluso si lo sé ¿Por qué estás confundido y vacilante? 726 00:52:08,692 --> 00:52:09,962 Voy a fingir que no. 727 00:52:11,795 --> 00:52:14,455 Me voy. Asegúrate de beber eso. 728 00:52:25,642 --> 00:52:26,812 Esto me está matando. 729 00:52:44,728 --> 00:52:45,798 Hace frío. 730 00:52:57,641 --> 00:52:58,811 Esto es cálido. 731 00:53:16,259 --> 00:53:17,359 El clima es agradable. 732 00:53:18,562 --> 00:53:20,002 Bien. 733 00:53:30,640 --> 00:53:32,640 ¿Por qué Jin está aquí otra vez? 734 00:53:33,944 --> 00:53:36,684 Tal vez esté tratando de secuestrarte para impedirte hacer ese programa. 735 00:53:36,880 --> 00:53:38,620 Probablemente vino porque 736 00:53:38,682 --> 00:53:40,322 de lo que dije ayer cuando estaba borracho. 737 00:53:41,985 --> 00:53:44,185 Debería arreglar las cosas con él. antes de irme. 738 00:53:44,921 --> 00:53:46,121 Ve primero sin mí. 739 00:53:47,958 --> 00:53:50,958 Ae-jeong, vas a venir, ¿verdad? 740 00:53:51,628 --> 00:53:53,898 Sé que lo harás. 741 00:54:06,576 --> 00:54:07,776 ¿Estás bien? 742 00:54:10,280 --> 00:54:12,620 Tu vino es muy fuerte. 743 00:54:13,450 --> 00:54:14,880 Dame algo para calmar mi estómago. 744 00:54:15,652 --> 00:54:17,622 Y llévame mientras estás en ello. 745 00:54:26,730 --> 00:54:29,870 Voy a comer esto y deshacerme de mi dolor de estómago y de cabeza. 746 00:54:30,133 --> 00:54:32,273 Así que no me enojes mientras como. 747 00:54:35,405 --> 00:54:36,605 Ahora que lo pienso, 748 00:54:37,574 --> 00:54:41,184 Nunca me he sentado contigo en algún lugar hasta el final. 749 00:54:41,244 --> 00:54:43,584 Me hiciste huir antes. 750 00:54:44,381 --> 00:54:47,181 Nunca me dejas sentarme contigo cómodamente hasta el final. 751 00:54:49,486 --> 00:54:52,156 Pero eso fue algo bueno. 752 00:54:52,889 --> 00:54:56,859 Si me quedara en su lugar de salir corriendo ese día, 753 00:54:57,093 --> 00:54:58,663 Habríamos estado en primera plana. 754 00:54:59,863 --> 00:55:01,333 NOTICIAS DEPORTIVAS 755 00:55:01,998 --> 00:55:03,498 Entonces hubiéramos caído al fondo. 756 00:55:03,967 --> 00:55:06,437 Ya has tocado fondo, entonces no habría hecho ninguna diferencia, 757 00:55:07,237 --> 00:55:10,937 pero hubiera sido un desastre para mí ya que estoy en la cima. 758 00:55:11,241 --> 00:55:12,541 Si lo sabes tan bien, 759 00:55:13,009 --> 00:55:15,209 no deberías haber mostrado tanto tu cariño. 760 00:55:15,278 --> 00:55:17,808 me gustaste mucho que no podía ocultarlo. 761 00:55:19,282 --> 00:55:20,622 ¿Realmente te gusto tanto? 762 00:55:20,684 --> 00:55:21,824 Sí, lo hice. 763 00:55:22,018 --> 00:55:25,518 Me viste convertirme en el patético Dokgo Jin sufre de amor unilateral. 764 00:55:25,989 --> 00:55:28,289 Sólo te lo digo honestamente porque ya no me gustas. 765 00:55:28,491 --> 00:55:30,361 Si mi corazón no hubiera vuelto a la normalidad, 766 00:55:30,460 --> 00:55:33,530 Realmente habría tocado fondo y me hubiera roto el corazón. 767 00:55:35,799 --> 00:55:37,899 ¿Por qué te ríes? ¿Te estás burlando de mí? 768 00:55:39,135 --> 00:55:42,665 Es bueno saber que no te volviste tu espalda porque estaba cojo. 769 00:55:43,039 --> 00:55:47,279 Le diste la espalda mientras Todavía me gusto. 770 00:55:57,620 --> 00:56:00,420 riendo así no me afecta en absoluto. 771 00:56:00,824 --> 00:56:01,834 Tienes razón. 772 00:56:02,692 --> 00:56:04,462 Aunque eso me molesta un poco. 773 00:56:05,495 --> 00:56:09,695 Siempre he sido alguien inteligente que es genial en el control mental. 774 00:56:13,603 --> 00:56:14,543 ¿Qué estás haciendo? 775 00:56:14,604 --> 00:56:17,274 Estaba comprobando lo bueno que eres. en el control mental. 776 00:56:17,340 --> 00:56:18,510 -¿De cheques? -Sí. 777 00:56:18,775 --> 00:56:20,475 Veo que no te afecta en absoluto. 778 00:56:22,612 --> 00:56:23,652 La comida está aquí. 779 00:56:27,584 --> 00:56:29,494 -Disfrute de su comida. -Gracias. 780 00:56:32,689 --> 00:56:36,989 Voy a ser tan afectado como tú después de comer esto. 781 00:56:38,995 --> 00:56:41,125 Incluso si mi cabeza y Me duele el estómago ahora mismo. 782 00:57:22,372 --> 00:57:24,012 ¿Revisaste todos los accesorios? 783 00:57:24,073 --> 00:57:25,583 ¿Qué pasa con los invitados? 784 00:57:25,975 --> 00:57:28,075 Controle a los invitados y la iluminación. 785 00:57:28,144 --> 00:57:29,154 Está bien. 786 00:57:29,212 --> 00:57:30,882 Comprobemos la iluminación. 787 00:57:30,947 --> 00:57:32,447 Asegúrate de revisar los alrededores. 788 00:57:32,515 --> 00:57:34,315 No podemos dejar que se salga ningún spoiler. 789 00:57:34,384 --> 00:57:36,994 -Bueno. ¿Revisaste todo lo demás? -Sí. 790 00:57:37,720 --> 00:57:39,690 Empecemos a disparar ahora. 791 00:57:39,756 --> 00:57:41,316 Ten todo listo. 792 00:57:41,991 --> 00:57:43,461 -Bloquea esa sección de allí. -Bueno. 793 00:57:44,327 --> 00:57:46,357 -Ven y comprueba esto. -Bueno. 794 00:57:47,530 --> 00:57:48,600 Pil-joo. 795 00:57:49,632 --> 00:57:52,042 ¿Crees en Ae-jeong? va a venir, ¿verdad? 796 00:57:53,837 --> 00:57:56,367 Pero no creo que ella venga hoy. 797 00:57:57,307 --> 00:57:59,107 -¿Qué? -Pareces sorprendido. 798 00:57:59,442 --> 00:58:00,682 ¿Fue eso una broma? 799 00:58:01,744 --> 00:58:04,684 ya estoy nervioso, No hagas bromas como esa. 800 00:58:06,416 --> 00:58:08,716 Te sorprendiste hace un tiempo, y ahora estás enojado, ¿verdad? 801 00:58:09,519 --> 00:58:12,389 Recuerda esos sentimientos. No los olvides. 802 00:58:13,423 --> 00:58:14,823 Será fácil de explicar más adelante. 803 00:58:28,905 --> 00:58:32,075 haré lo mejor que pueda en el tiroteo allí. 804 00:58:33,176 --> 00:58:34,506 Gracias por el viaje. 805 00:58:37,180 --> 00:58:41,520 Ese doctor te esta esperando. ¿a dónde vas, verdad? 806 00:58:42,151 --> 00:58:43,221 Sí. 807 00:58:49,759 --> 00:58:50,859 Jin. 808 00:58:52,428 --> 00:58:55,998 Me dijiste todo honestamente 809 00:58:56,432 --> 00:58:58,972 así que seré honesto contigo también. 810 00:59:02,238 --> 00:59:03,368 mi corazon 811 00:59:04,874 --> 00:59:06,244 En realidad revoloteó mucho. 812 00:59:10,613 --> 00:59:14,683 Después de conocerte, flores de cerezo y flores de camelia 813 00:59:15,218 --> 00:59:16,788 y flores de azalea 814 00:59:17,921 --> 00:59:20,421 floreció en mi corazón. 815 00:59:24,494 --> 00:59:28,604 Pero las flores eventualmente se marchitan. 816 00:59:30,166 --> 00:59:31,866 Entonces me sentí muy feliz, 817 00:59:32,502 --> 00:59:35,542 pero tuve miedo de extender la mano. 818 00:59:36,606 --> 00:59:39,376 Apenas di un paso hacia ti, 819 00:59:41,578 --> 00:59:44,648 y afortunadamente, las flores se marchitaron primero. 820 00:59:54,390 --> 00:59:58,600 Gracias por dejarme ver tal hermosas flores en un bonito día de primavera. 821 01:00:09,172 --> 01:00:10,272 Algo es raro. 822 01:00:12,041 --> 01:00:14,111 Mi corazón late tan rápido... 823 01:00:15,745 --> 01:00:17,075 Entonces me voy. 824 01:00:19,015 --> 01:00:19,975 Ae-jeong. 825 01:00:25,121 --> 01:00:26,861 Creo que algo anda mal. 826 01:00:27,957 --> 01:00:28,927 creo que 827 01:00:30,059 --> 01:00:31,789 Yo también debería comprobarlo por mí mismo. 828 01:01:05,595 --> 01:01:06,925 Es totalmente normal. 829 01:01:08,464 --> 01:01:09,804 ¿Totalmente normal? 830 01:01:16,305 --> 01:01:17,305 No. 831 01:01:18,808 --> 01:01:19,878 Es un alivio. 832 01:01:20,910 --> 01:01:24,150 Gracias por mostrarme eso Realmente no sientes nada por mí. 833 01:01:37,593 --> 01:01:39,163 Estoy seguro de que algo anda mal. 834 01:01:45,334 --> 01:01:46,574 TEMPORIZADOR 835 01:01:48,671 --> 01:01:53,111 Uno, dos, tres, cuatro. 836 01:01:54,577 --> 01:01:58,547 Pil-joo, el hombre perfecto de la tercera temporada de Couple Making, 837 01:01:58,614 --> 01:02:01,154 Le dio a Ae-jeong las tres rosas la semana pasada. 838 01:02:01,217 --> 01:02:03,247 -para decepción de los demás. -Está bien, se ve bien. 839 01:02:03,319 --> 01:02:04,319 Muy bonita. 840 01:02:04,620 --> 01:02:08,560 Él está parado aquí ahora, esperando que ella acepte sus sentimientos. 841 01:02:09,192 --> 01:02:14,232 ¿Ae-jeong vendrá aquí esta noche? ¿Aceptar los sentimientos de Pil-joo? 842 01:02:14,664 --> 01:02:16,574 Esta noche es una dulce noche de primavera. 843 01:02:23,639 --> 01:02:26,509 Cincuenta, cincuenta y uno, cincuenta y dos, cincuenta y tres, cincuenta y cuatro, 844 01:02:26,576 --> 01:02:29,506 cincuenta y cinco, cincuenta y seis, cincuenta y siete, cincuenta y ocho, 845 01:02:29,579 --> 01:02:32,119 cincuenta y nueve, sesenta, sesenta y uno, sesenta y dos, 846 01:02:32,181 --> 01:02:34,921 sesenta y tres, Sesenta y siete, sesenta y ocho, setenta... 847 01:02:35,451 --> 01:02:37,751 Ochenta y dos, ochenta y tres... 848 01:02:40,623 --> 01:02:43,133 Ciento veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés... 849 01:02:43,626 --> 01:02:45,086 Veintinueve y ciento treinta... 850 01:02:49,932 --> 01:02:51,032 Ciento treinta. 851 01:02:56,839 --> 01:02:57,869 Pil-joo. 852 01:03:00,810 --> 01:03:02,950 Te sientes emocionado y feliz para empezar algo 853 01:03:03,379 --> 01:03:04,779 con Ae-jeong, ¿verdad? 854 01:03:07,517 --> 01:03:10,517 Pero no quiero simplemente seguirte viendo asi, 855 01:03:11,320 --> 01:03:12,760 así que te lo voy a decir ahora. 856 01:03:14,724 --> 01:03:16,264 Esos sentimientos que te dije que recordaras... 857 01:03:18,060 --> 01:03:19,430 Así es como me siento ahora. 858 01:03:22,098 --> 01:03:23,228 me gustas, 859 01:03:25,034 --> 01:03:26,174 Pil-joo. 860 01:03:37,313 --> 01:03:38,653 ¿Por qué su expresión es así? 861 01:03:39,048 --> 01:03:41,448 Tienes razón. ¿Qué está mirando? 862 01:03:43,186 --> 01:03:45,516 -¡Es Ae-jeong! -Ella está aquí. 863 01:03:58,568 --> 01:04:00,968 Por fin, la mujer que estaba esperando. 864 01:04:01,037 --> 01:04:03,237 -Gira la cámara. -ha llegado aquí. 865 01:04:03,306 --> 01:04:05,736 Una dulce batalla de amor en un fresco día de primavera. 866 01:04:06,142 --> 01:04:09,552 El finalista de Hacer Pareja La tercera temporada es Gu Ae-jeong. 867 01:04:09,946 --> 01:04:13,776 ¿Está ella dando pasos hacia él? ¿Para un nuevo comienzo juntos? 868 01:04:14,083 --> 01:04:17,793 ¿O viene aquí para hacer ¿Una negativa desgarradora? 869 01:04:18,054 --> 01:04:20,864 Su cara parece sonrojada. 870 01:04:21,190 --> 01:04:24,360 Pil-joo también parece bastante nervioso. 871 01:04:25,294 --> 01:04:28,004 Por favor, permanezcan todos en el canal. 872 01:04:39,709 --> 01:04:43,249 Ae-jeong se detuvo de repente. en sus pistas. 873 01:04:43,746 --> 01:04:46,276 ¿Está dudando sobre su decisión? 874 01:04:46,816 --> 01:04:49,246 ¿Esa vacilación conducirá a un final feliz, 875 01:04:49,318 --> 01:04:52,588 ¿O conducirá a un adiós elegante? 876 01:05:02,331 --> 01:05:03,931 Este es un momento tenso. 877 01:05:22,818 --> 01:05:25,618 Una vez más camina hacia Pil-joo. 878 01:05:26,789 --> 01:05:29,529 ¿Cuál será su decisión? 879 01:05:38,868 --> 01:05:41,898 Muy bien, Pil-joo está listo. 880 01:05:42,939 --> 01:05:46,139 Ae-jeong, toma tu decisión. 881 01:06:05,761 --> 01:06:06,801 Ae-jeong... 882 01:06:42,164 --> 01:06:45,004 Ae-jeong, tengo mucho dolor. 883 01:06:46,135 --> 01:06:47,465 Siento que voy a morir. 884 01:07:01,283 --> 01:07:03,293 Traducción de subtítulos por Ju-young Park