1 00:01:02,929 --> 00:01:04,399 ¿Qué estás haciendo? 2 00:01:15,308 --> 00:01:17,008 La persona que compró las zapatillas de Ae-jeong 3 00:01:17,310 --> 00:01:19,280 donar diez millones de wones a la caridad 4 00:01:20,213 --> 00:01:21,353 Soy yo. 5 00:01:23,016 --> 00:01:26,546 Somos de la misma agencia, 6 00:01:27,187 --> 00:01:28,657 y una persona especial en mi vida 7 00:01:29,622 --> 00:01:34,792 También es el MC de Couple Making. 8 00:01:36,162 --> 00:01:39,802 Quería donar dinero tranquilamente. a través de esta subasta benéfica... 9 00:01:40,500 --> 00:01:42,270 Pero las cosas se salieron de control. 10 00:01:44,270 --> 00:01:45,340 Pido disculpas. 11 00:01:45,872 --> 00:01:48,542 Sr. Dokgo, ¿fue sólo una simple donación? 12 00:01:48,908 --> 00:01:51,008 Entonces, ¿por qué pujaste? en las zapatillas de Gu Ae-jeong 13 00:01:51,077 --> 00:01:52,807 ¿Y no el bolso de Kang Se-ri? 14 00:01:53,613 --> 00:01:58,183 Supongo que tendré que revelar algo más. que quería callar. 15 00:01:59,285 --> 00:02:00,715 Todo fue por una sencilla razón. 16 00:02:01,488 --> 00:02:03,258 Junto con los diez millones de wones, 17 00:02:04,257 --> 00:02:07,257 Estaba planeando donar 1.000 pares de zapatillas. 18 00:02:10,196 --> 00:02:11,896 -¿Qué es eso? -¿Eso es un camión? 19 00:02:12,532 --> 00:02:13,572 ¿Qué es? 20 00:02:13,633 --> 00:02:15,703 ¡Son zapatos! 21 00:02:15,768 --> 00:02:16,898 Él es asombroso. 22 00:02:18,838 --> 00:02:20,608 ¿Qué es eso? 23 00:02:20,840 --> 00:02:22,980 -¡Solo toma una foto! -¿Qué es? 24 00:02:23,042 --> 00:02:24,812 -Entonces... -Es asombroso. 25 00:02:24,878 --> 00:02:26,748 Siempre que hago algo como esto... 26 00:02:27,747 --> 00:02:29,347 me dan el titulo, 27 00:02:29,582 --> 00:02:31,152 "Ángel de la caridad" Dokgo Jin, 28 00:02:31,217 --> 00:02:35,657 o el "Ángel sin alas", lo cual es gravoso y embarazoso. 29 00:02:36,022 --> 00:02:39,092 Realmente no quería a nadie para descubrirlo esta vez, 30 00:02:39,492 --> 00:02:43,232 pero como ha causado revuelo, quisiera inclinar la cabeza 31 00:02:43,696 --> 00:02:45,866 y disculparme sinceramente. 32 00:02:50,103 --> 00:02:52,143 -Dokgo Jin es increíble. -Realmente lo es. 33 00:02:56,943 --> 00:02:59,113 -Él realmente es algo. -¡Recuperado! 34 00:03:10,690 --> 00:03:13,590 RESULTA EL PLAN DE GU AE-JEONG SER EL ACTO DE CARIDAD DE DOKGO JIN 35 00:03:13,693 --> 00:03:16,703 ÁNGEL DE LA CARIDAD DOKGO JIN DIFUNDI EL AMOR CON SNEAKERS 36 00:03:17,230 --> 00:03:21,030 Dokgo Jin supuestamente compró las zapatillas hacer las paces con Gu Ae-jeong 37 00:03:21,367 --> 00:03:23,797 sobre la chica del tobillo e incidentes de Riot Girl. 38 00:03:24,037 --> 00:03:25,767 ¿No son mil zapatillas mil millones de wones? 39 00:03:26,172 --> 00:03:28,042 Con todos sus comerciales, 40 00:03:28,107 --> 00:03:30,507 seguro que está causando revuelo ¡Por una pequeña donación! 41 00:03:30,777 --> 00:03:31,807 ¿Qué...? 42 00:03:33,513 --> 00:03:35,723 ¿Alguna vez donaste 100 wones? 43 00:03:36,115 --> 00:03:37,645 Donar zapatillas es admirable. 44 00:03:43,923 --> 00:03:47,293 El consenso general aprueba mi donación. 45 00:03:47,360 --> 00:03:48,800 Tus zapatillas también son famosas. 46 00:03:49,262 --> 00:03:51,262 Si fueras un poquito más querido, 47 00:03:51,698 --> 00:03:53,528 podrías haber conseguido algunos comerciales. 48 00:03:53,600 --> 00:03:55,840 Desde que hiciste las buenas obras, 49 00:03:56,169 --> 00:03:58,199 Deberías recibir los comerciales. 50 00:03:58,871 --> 00:04:00,241 Esa no es una mala idea. 51 00:04:00,907 --> 00:04:04,007 Los deportistas siempre han sido elegido para esos comerciales. 52 00:04:04,077 --> 00:04:06,847 Los apuntaré con mi nueva imagen. 53 00:04:07,547 --> 00:04:10,247 Debería decírselo a la Sra. Moon de inmediato. 54 00:04:12,585 --> 00:04:16,655 Realmente me sorprendiste antes 55 00:04:17,290 --> 00:04:19,930 cuando apareciste, y... 56 00:04:19,993 --> 00:04:21,563 ¿Pensaste...? 57 00:04:22,262 --> 00:04:24,532 Yo diría que compré las zapatillas. porque me gustaste? 58 00:04:24,998 --> 00:04:26,398 ¿No tienes miedo? 59 00:04:26,466 --> 00:04:30,166 de conseguir una mala reputación por estar involucrado conmigo? 60 00:04:31,571 --> 00:04:34,541 No me gusta. Es una carga. 61 00:04:37,143 --> 00:04:40,253 Aunque me rompiste un poco el corazón, 62 00:04:40,313 --> 00:04:43,223 mi cerebro funciona bastante bien saber no empezar un escándalo 63 00:04:43,616 --> 00:04:45,246 con alguien a quien no le gusto. 64 00:04:45,685 --> 00:04:47,385 Decidí aceptar lo que dijiste. 65 00:04:48,087 --> 00:04:50,657 y el hecho de que Este es un amor unilateral. 66 00:04:51,291 --> 00:04:53,991 Por muy vergonzoso que sea, 67 00:04:54,327 --> 00:04:56,127 parece haber algunas ventajas. 68 00:04:56,396 --> 00:04:58,326 Como es unilateral, 69 00:04:58,798 --> 00:05:02,498 no tendremos que involucrarnos en la vida real. 70 00:05:03,236 --> 00:05:04,636 Si sabes eso, 71 00:05:04,704 --> 00:05:08,344 de ahora en adelante no compres zapatillas de deporte por valor de diez millones de wones. 72 00:05:08,408 --> 00:05:10,238 Puedo manejar mi propio negocio. 73 00:05:10,310 --> 00:05:13,180 Las ventajas de un amor unilateral es que puedo hacer lo que quiera. 74 00:05:14,414 --> 00:05:17,324 Sé que no me amarás y no planeo pedírtelo. 75 00:05:17,850 --> 00:05:20,920 No te preocupes por lo que hago con mi negocio. 76 00:05:31,197 --> 00:05:34,197 Se hubiera visto mejor si hubieras pujado por mi bolso. 77 00:05:34,434 --> 00:05:37,704 Un bolso de diseñador es un objeto de colección. Las zapatillas se veían mejor. 78 00:05:38,438 --> 00:05:39,538 Jin... 79 00:05:40,940 --> 00:05:42,940 ¿Tiene Ae-jeong algún tipo de de influencia sobre usted? 80 00:05:44,277 --> 00:05:46,407 Sí, uno extremadamente grande. 81 00:05:46,479 --> 00:05:49,319 Así que no la trates mal. 82 00:05:50,016 --> 00:05:52,346 no tendré que hacerlo tratar con ella de todos modos. 83 00:05:52,685 --> 00:05:55,285 Hoy será su última grabación. 84 00:05:56,055 --> 00:05:57,155 ¿Qué? ¿Por qué? 85 00:05:57,223 --> 00:05:58,663 Ella será eliminada hoy. 86 00:05:59,058 --> 00:06:00,928 La tripulación lo está discutiendo con Pil-joo. 87 00:06:02,995 --> 00:06:04,655 Si queremos que nuestro espectáculo continúe, 88 00:06:05,164 --> 00:06:08,844 Tenemos que sacar a Ae-jeong. 89 00:06:10,103 --> 00:06:12,873 Tus verdaderos sentimientos no son un problema aquí. 90 00:06:13,239 --> 00:06:15,639 Pero para proteger nuestro espectáculo, 91 00:06:16,042 --> 00:06:18,282 por favor elimina a Ae-jeong hoy 92 00:06:19,045 --> 00:06:22,005 para que las cosas se vean bien. 93 00:06:23,449 --> 00:06:26,589 Eun-ho, ¿Realmente tengo que eliminar a Ae-jeong? 94 00:06:26,652 --> 00:06:30,122 La cuestión es que si te obsesionas con Ae-jeong 95 00:06:30,456 --> 00:06:32,156 y no le des oportunidad a las otras chicas, 96 00:06:32,492 --> 00:06:35,402 el espectáculo pierde demasiado suspenso. 97 00:06:35,862 --> 00:06:39,502 No podemos obligarte a hacer nada, ya que la elección final es tuya, 98 00:06:39,866 --> 00:06:42,766 pero trata de entender nuestra situación, ¿vale? 99 00:07:12,565 --> 00:07:17,235 Entonces, la persona que ganó la oferta fuiste tú. 100 00:07:17,737 --> 00:07:20,767 Gracias a cierto “cualquiera” que siguió subiendo la oferta, 101 00:07:21,307 --> 00:07:23,707 Pude donar una gran cantidad. 102 00:07:23,776 --> 00:07:27,006 Puedes pensar estabas protegiendo a Ae-jeong, 103 00:07:27,847 --> 00:07:30,777 pero creo que lo acabas de lograr más difícil y más confuso para ella. 104 00:07:30,850 --> 00:07:35,150 Si ese es el caso, entonces puedes salvarla. al no eliminarla 105 00:07:35,521 --> 00:07:37,721 de este programa que ella está apostando su vida. 106 00:07:37,790 --> 00:07:40,590 Si tan sólo pudiera, Me gustaría llevarme a Ae-jeong. 107 00:07:40,660 --> 00:07:43,360 de tu mundo que sigue lastimándola. 108 00:07:43,429 --> 00:07:46,099 Sí, este mundo es así. 109 00:07:46,766 --> 00:07:49,136 Sin embargo, a pesar de lo mucho que le dolió, ella sobrevivió. 110 00:07:49,202 --> 00:07:52,272 Ella patéticamente aguantó y ganó cada vez. Eso es lo que es sorprendente. 111 00:07:53,139 --> 00:07:54,969 Para alguien que no es una celebridad, 112 00:07:55,341 --> 00:07:58,011 la única manera de proteger a Ae-jeong 113 00:07:58,077 --> 00:07:59,477 es entregarle la rosa. 114 00:08:00,046 --> 00:08:03,116 Ayúdala evitando que la eliminen. del espectáculo 115 00:08:03,649 --> 00:08:05,549 que ella está dispuesta a hacer lo que sea necesario para permanecer. 116 00:08:07,587 --> 00:08:08,617 ¿Bueno? 117 00:08:22,568 --> 00:08:26,338 HACER PAREJA 118 00:08:29,509 --> 00:08:32,479 Le expliqué todo a Pil-joo. así sabrá qué hacer. 119 00:08:32,778 --> 00:08:33,708 Bueno. 120 00:08:33,980 --> 00:08:35,520 No te ves bien. 121 00:08:36,883 --> 00:08:39,193 Pensamos tu bolso sería un creador de problemas. 122 00:08:39,252 --> 00:08:40,422 ¿Cómo sucedió esto? 123 00:08:43,189 --> 00:08:44,289 ¿Estás bien? 124 00:08:45,124 --> 00:08:48,334 Lo siento, solo estaba mirando cuando Estabas en una posición difícil antes. 125 00:08:48,394 --> 00:08:50,504 Todo salió bien, así que está bien. 126 00:08:50,663 --> 00:08:53,333 No creo que pueda protegerte 127 00:08:54,333 --> 00:08:57,673 la forma en que se supone para ser protegido en su mundo. 128 00:08:58,704 --> 00:09:02,014 Lo haré de la única manera que sé, 129 00:09:02,942 --> 00:09:04,042 así que por favor perdóname. 130 00:09:04,944 --> 00:09:08,354 Si tienes que eliminarme hoy, 131 00:09:09,115 --> 00:09:10,675 no te preocupes demasiado por eso. 132 00:09:11,083 --> 00:09:12,523 No te culparé. 133 00:09:19,992 --> 00:09:22,902 Hola, soy el presentador de la tercera temporada. de hacer pareja, 134 00:09:22,962 --> 00:09:24,132 Kang Se-ri. 135 00:09:24,363 --> 00:09:27,573 creo que hoy es la segunda ronda de eliminaciones. 136 00:09:28,334 --> 00:09:30,104 Quedan tres rosas 137 00:09:30,169 --> 00:09:33,439 quedando cuatro concursantes. 138 00:09:33,839 --> 00:09:38,039 Todos parecen bastante nerviosos. mientras esperan una rosa de Pil-joo. 139 00:09:38,377 --> 00:09:41,077 ¿Quién será finalmente eliminado? 140 00:09:41,480 --> 00:09:44,050 Muy bien, Pil-joo. ¿Estás listo? 141 00:09:46,285 --> 00:09:48,645 Bueno. Ahora es el momento de elegir. 142 00:09:49,322 --> 00:09:51,922 Pil-joo, por favor reparte las rosas. 143 00:10:21,287 --> 00:10:22,417 Lo esperábamos. 144 00:10:22,922 --> 00:10:24,822 Realmente no lo entiende. 145 00:10:34,600 --> 00:10:37,770 Entonces ella sobrevivió después de todo. 146 00:10:38,404 --> 00:10:41,814 Su primera opción es Ae-jeong. 147 00:10:43,075 --> 00:10:45,375 Ahora, por favor, reparta el segundo... 148 00:10:46,712 --> 00:10:49,152 -¿Qué? -¿Tiene dos? 149 00:10:49,448 --> 00:10:50,778 ¿Qué está sucediendo? 150 00:10:50,850 --> 00:10:52,390 ¿Qué? 151 00:10:52,451 --> 00:10:53,851 ¿Lo que está sucediendo? 152 00:10:54,720 --> 00:10:55,920 Esto es asombroso. 153 00:10:59,058 --> 00:11:00,088 ¿En realidad? 154 00:11:00,459 --> 00:11:02,259 ¿Qué está tratando de hacer? 155 00:11:16,876 --> 00:11:17,906 ¡Guau! 156 00:11:25,785 --> 00:11:27,685 ¡Apurarse! ¡Toma una foto! 157 00:11:40,866 --> 00:11:42,766 Te dije que le dieras una rosa. 158 00:11:43,703 --> 00:11:45,143 ¿Quién te dijo que hicieras todo lo posible? 159 00:11:45,371 --> 00:11:47,971 ¡Se-ri! ¡Termina con esto! 160 00:11:48,774 --> 00:11:50,384 Vamos a hacer una pequeña pausa. 161 00:12:41,093 --> 00:12:42,903 La influencia que tenía Ae-jeong... 162 00:12:45,765 --> 00:12:46,925 era su corazón? 163 00:12:52,338 --> 00:12:53,708 ¿Por qué hiciste eso? 164 00:12:54,240 --> 00:12:56,780 Incluso si deciden no transmitir la grabación de hoy, 165 00:12:56,842 --> 00:13:00,582 eso no arreglará nada Desde que los periodistas vieron todo. 166 00:13:01,347 --> 00:13:03,147 Te dije que lo iba a hacer a mi manera. 167 00:13:04,784 --> 00:13:06,524 Aunque te pedí disculpas antes, 168 00:13:06,585 --> 00:13:07,845 pero es más exacto decir... 169 00:13:09,288 --> 00:13:10,658 que estaba molesto conmigo mismo. 170 00:13:12,191 --> 00:13:13,961 Me molestó verte herido e incomprendido. 171 00:13:14,460 --> 00:13:18,360 Y verlo aparecer y confundirte. 172 00:13:18,430 --> 00:13:19,600 Eso también me molestó. 173 00:13:20,399 --> 00:13:21,529 Pil-joo-- 174 00:13:21,600 --> 00:13:24,300 Jin es la persona ¿Quién está en tu mente, verdad? 175 00:13:25,871 --> 00:13:27,311 Los he visto a ustedes dos juntos. 176 00:13:31,377 --> 00:13:33,177 Todos ustedes viven en un mundo 177 00:13:33,479 --> 00:13:36,119 donde las cosas no coinciden. No lo entiendo. 178 00:13:37,583 --> 00:13:40,653 Quería sacarte de ese mundo. 179 00:13:41,921 --> 00:13:45,321 Para hacer eso, sentí que tenía que tomar un paso honesto hacia ti, 180 00:13:45,825 --> 00:13:49,295 y evitar que te dejes llevar por él. 181 00:13:57,203 --> 00:13:58,303 Estos... 182 00:13:59,505 --> 00:14:03,805 son mi manera de mostrarte honestamente mis sentimientos. 183 00:14:05,311 --> 00:14:08,151 Ahora quiero protegerte 184 00:14:08,914 --> 00:14:11,924 de salir aún más herido, antes de que te cure. 185 00:14:13,886 --> 00:14:14,986 Ae-jeong. 186 00:14:16,655 --> 00:14:17,655 I... 187 00:14:18,691 --> 00:14:20,061 como usted. 188 00:14:28,534 --> 00:14:30,844 Ese doctor no es bueno. 189 00:14:31,103 --> 00:14:32,973 Ae-jeong está apostando su vida en el programa. 190 00:14:33,038 --> 00:14:34,908 Pero él simplemente lo empeoró. 191 00:14:34,974 --> 00:14:36,514 haciendo todo lo posible con las rosas. 192 00:14:36,575 --> 00:14:38,705 Podría convertirse en la esposa de un médico. 193 00:14:39,178 --> 00:14:40,508 ¿Por qué importaría el programa? 194 00:14:40,579 --> 00:14:43,279 Do you have any idea how passionate ella es para la television? 195 00:14:43,349 --> 00:14:46,049 She works so hard just to make a living. 196 00:14:46,118 --> 00:14:48,018 If she doesn’t need to earn a living... 197 00:14:49,955 --> 00:14:51,155 the show wouldn't matter. 198 00:14:56,495 --> 00:14:57,595 ¿Te duele otra vez? 199 00:14:58,430 --> 00:14:59,570 Estoy bien. 200 00:14:59,632 --> 00:15:02,432 Whether it’s one rose at a time 201 00:15:02,501 --> 00:15:04,471 or a whole bunch of flowers at once, 202 00:15:04,536 --> 00:15:05,766 Ambos son impactantes. 203 00:15:05,838 --> 00:15:07,308 I just need to get past this. 204 00:15:07,473 --> 00:15:09,113 As long as I don't see her. 205 00:15:09,975 --> 00:15:13,045 La cosa es... the producers are having a meeting 206 00:15:13,112 --> 00:15:16,552 para discutir cómo mantener the two of them on the show. 207 00:15:16,615 --> 00:15:17,645 ¿Qué? 208 00:15:18,050 --> 00:15:19,890 ¿No los van a echar? 209 00:15:22,087 --> 00:15:23,517 Lo hecho, hecho está. 210 00:15:23,589 --> 00:15:25,519 Vamos a controlarlo y arreglar esto. 211 00:15:25,591 --> 00:15:27,561 ¿Qué debemos hacer? ¿Sobre la grabación de la próxima semana? 212 00:15:28,060 --> 00:15:30,660 Aunque podremos encontrar nuevas celebridades femeninas, 213 00:15:30,896 --> 00:15:33,026 ¿Cómo encontramos al hombre perfecto en una semana? 214 00:15:33,098 --> 00:15:36,038 seguiremos la historia de Pil-joo y Ae-jeong. 215 00:15:36,568 --> 00:15:38,098 Hasta que reorganicemos el espectáculo, 216 00:15:38,170 --> 00:15:41,270 simplemente seguiremos la historia de Pil-joo y Ae-jeong. 217 00:15:41,573 --> 00:15:42,573 Así es. 218 00:15:42,808 --> 00:15:45,778 ¿Aceptará Ae-jeong a Pil-joo o no? 219 00:15:45,844 --> 00:15:48,554 Sólo esto sería suficiente durante un episodio de una semana entera. 220 00:15:48,614 --> 00:15:50,524 Como Pil-joo sabe lo que hizo, 221 00:15:50,582 --> 00:15:52,282 no podrá decir que no. 222 00:15:52,851 --> 00:15:56,761 y Ae-jeong Definitivamente querría hacerlo, ¿verdad? 223 00:15:57,289 --> 00:15:58,719 Ae-jeong, se habla mucho. 224 00:15:58,791 --> 00:16:00,631 sobre el artículo sobre ti y Pil-joo. 225 00:16:00,693 --> 00:16:02,593 Las mujeres se mueren de celos. 226 00:16:02,895 --> 00:16:05,155 Una vez que salga al aire, la gente se volverá loca. 227 00:16:07,499 --> 00:16:09,639 Se verá bien porque lo exagerarán demasiado 228 00:16:09,702 --> 00:16:12,002 para que parezca una patética cenicienta 229 00:16:12,071 --> 00:16:13,341 Fue salvado por un príncipe. 230 00:16:13,405 --> 00:16:14,635 ¿Qué tal en la vida real? 231 00:16:15,274 --> 00:16:17,044 ¿No se siente realmente bien? 232 00:16:17,576 --> 00:16:18,706 ¿En la vida real? 233 00:16:36,261 --> 00:16:37,331 Es bonito. 234 00:16:37,463 --> 00:16:38,803 No quieren que hagas 235 00:16:38,864 --> 00:16:40,804 cualquier entrevista hasta la próxima grabación. 236 00:16:41,333 --> 00:16:43,143 Así que apurémonos y evitemos a los periodistas. 237 00:16:43,235 --> 00:16:45,635 -Espera aquí. Voy a buscar el auto. -Bueno. 238 00:16:53,512 --> 00:16:55,182 No puedo acudir a esta persona. 239 00:16:55,748 --> 00:16:57,248 ¿Y qué hacer con esta persona? 240 00:16:59,318 --> 00:17:00,848 Me he llenado de suerte. 241 00:17:26,545 --> 00:17:29,175 Se moría de alegría después de una rosa. 242 00:17:30,315 --> 00:17:33,645 Ahora que tiene un montón, ella ha perdido toda la cabeza. 243 00:17:37,289 --> 00:17:38,359 Está bien. 244 00:17:39,425 --> 00:17:43,295 Pasemos tranquilamente. 245 00:17:44,229 --> 00:17:46,429 Puedo recuperarme. ¿Por qué? 246 00:17:46,999 --> 00:17:48,399 Porque soy Dokgo Jin. 247 00:17:49,768 --> 00:17:50,798 ¡Salir! 248 00:18:02,815 --> 00:18:03,915 Jin... 249 00:18:22,468 --> 00:18:23,498 ¿Qué? 250 00:18:23,836 --> 00:18:25,736 ¿Por qué me impidiste salir corriendo? 251 00:18:26,972 --> 00:18:29,782 Pensé que algo andaba mal con el auto. 252 00:18:30,309 --> 00:18:32,479 Si no pasa nada, entonces adiós. 253 00:18:32,744 --> 00:18:33,814 ¡No! 254 00:18:34,646 --> 00:18:35,876 Bien podría entrar. 255 00:18:36,348 --> 00:18:38,418 -Necesito hablar contigo. -¿Acerca de? 256 00:18:38,484 --> 00:18:40,794 Has perdido la cabeza Después de ese ramo de flores. 257 00:18:41,687 --> 00:18:43,687 Pero tengo que decirte Otra historia de flores. 258 00:18:44,289 --> 00:18:45,559 ¿La historia de la flor de camelia? 259 00:18:45,624 --> 00:18:47,594 Eso se acabó. Otra historia. 260 00:18:48,260 --> 00:18:49,800 ¿No tienes curiosidad? Entra. 261 00:18:59,538 --> 00:19:00,638 El título es... 262 00:19:01,440 --> 00:19:04,880 Azaleas. 263 00:19:05,077 --> 00:19:07,247 ¿El poema? Yo conozco ese. 264 00:19:07,312 --> 00:19:09,582 "Cuando te da asco verme y vete, 265 00:19:09,648 --> 00:19:11,748 estaré en silencio y os despido en paz." 266 00:19:16,188 --> 00:19:17,558 quiero 267 00:19:18,557 --> 00:19:21,327 Coloca azaleas en el camino que tomarías. 268 00:19:23,162 --> 00:19:25,062 No es necesario llegar tan lejos. 269 00:19:25,130 --> 00:19:27,330 No, me aseguraré de hacerlo. 270 00:19:27,432 --> 00:19:32,072 Para ver si podrás pisarlos suavemente. 271 00:19:33,071 --> 00:19:34,371 Escúchame atentamente. 272 00:19:40,879 --> 00:19:42,349 Esta es una escuela primaria. 273 00:19:43,448 --> 00:19:46,348 Realmente no pude ir a la escuela primaria. 274 00:19:47,085 --> 00:19:48,815 -¿Por qué? -Porque no pude. 275 00:19:49,121 --> 00:19:52,861 Siempre estuve en el hospital. 276 00:19:53,292 --> 00:19:55,392 -¿Por qué? -Es difícil de creer 277 00:19:55,460 --> 00:19:57,860 ya que estoy tan saludable e increíblemente sexy ahora mismo, 278 00:19:58,497 --> 00:20:01,697 pero yo era un niño enfermizo. 279 00:20:02,935 --> 00:20:04,295 ¿Estabas enfermo? 280 00:20:04,369 --> 00:20:08,069 Así es. Estaba enfermo. Durante mucho tiempo. 281 00:20:09,441 --> 00:20:11,441 No pude hacer nada. 282 00:20:12,244 --> 00:20:14,814 Después de una cirugía milagrosa hace diez años, 283 00:20:14,880 --> 00:20:16,650 Decidí convertirme en actor. 284 00:20:17,449 --> 00:20:19,989 porque era un trabajo que me deja hacer todo. 285 00:20:20,953 --> 00:20:23,893 nunca he escuchado algo como esto sobre ti. 286 00:20:23,956 --> 00:20:25,086 Así es. 287 00:20:25,390 --> 00:20:29,290 Casi nadie lo sabe que Dokgo Jin alguna vez estuvo enfermo. 288 00:20:29,361 --> 00:20:30,801 ¿Cómo estuviste enfermo? 289 00:20:39,171 --> 00:20:40,641 Tenía mal corazón. 290 00:20:42,808 --> 00:20:45,908 Cuando dije que necesito quedarme dentro de una frecuencia cardíaca de 60-90, 291 00:20:45,978 --> 00:20:50,048 realmente fue en un esfuerzo para proteger mi corazón. 292 00:20:51,950 --> 00:20:52,990 ¿En realidad? 293 00:21:07,833 --> 00:21:10,943 Mi pecho ha sido desgarrado. 294 00:21:29,688 --> 00:21:31,488 ¿Por qué me cuentas esto? 295 00:21:32,924 --> 00:21:34,334 Entonces te sentirías mal por mí. 296 00:21:35,127 --> 00:21:37,197 Te dije Te dejaría azaleas. 297 00:21:37,496 --> 00:21:41,796 mi corazon es la azalea que pondré en tu camino. 298 00:21:42,834 --> 00:21:44,374 duele mucho, 299 00:21:44,736 --> 00:21:47,536 Incluso un paso suave puede matarme. 300 00:21:47,606 --> 00:21:48,666 ¿Puedes...? 301 00:21:49,875 --> 00:21:51,335 ¿pisarlo? 302 00:21:54,379 --> 00:21:56,379 ¿Es tu corazón tan débil? 303 00:21:56,448 --> 00:21:57,448 Sí. 304 00:21:59,151 --> 00:22:00,491 Duele mucho. 305 00:22:01,253 --> 00:22:02,553 Entonces tienes que abstenerte. 306 00:22:02,921 --> 00:22:04,661 -¿De qué? -¡De ​​ir con ese tipo! 307 00:22:07,292 --> 00:22:09,932 No pases por alto esto. 308 00:22:23,075 --> 00:22:25,275 -¡Señor, pásanos la pelota! -¡Señor, pásanos la pelota! 309 00:22:29,514 --> 00:22:30,884 Ustedes sinvergüenzas... 310 00:22:49,935 --> 00:22:51,935 Deja de acechar y vete. 311 00:22:52,003 --> 00:22:52,973 -Maldita sea. -Maldita sea. 312 00:22:53,038 --> 00:22:54,638 Date prisa y consigue la pelota. 313 00:22:54,706 --> 00:22:55,736 ¡Correr! 314 00:23:05,684 --> 00:23:06,754 Jin. 315 00:23:08,186 --> 00:23:10,416 ¿No estás sano ahora? 316 00:23:23,802 --> 00:23:24,842 Así es. 317 00:23:24,903 --> 00:23:28,773 Leí que corriste detrás de un camión durante varios kilómetros 318 00:23:28,840 --> 00:23:30,680 en Luchador. 319 00:23:30,742 --> 00:23:32,782 ¿Y qué pasa con el analgésico muscular? 320 00:23:32,844 --> 00:23:36,154 En el comercial de eso, Hiciste 100 flexiones en un minuto. 321 00:23:36,214 --> 00:23:40,354 Te vi alardear de ello en una entrevista televisiva. 322 00:23:40,819 --> 00:23:42,819 No pienses en esas cosas 323 00:23:43,388 --> 00:23:45,418 y toca aquí. Mira aquí. 324 00:23:49,428 --> 00:23:51,298 ¿Qué pasa con esto? Explique esto entonces. 325 00:23:51,363 --> 00:23:52,903 ¡Eso hace cosquillas! 326 00:23:53,432 --> 00:23:55,372 Una azalea debe ser pura y frágil, 327 00:23:55,901 --> 00:23:57,901 pero tu cuerpo es demasiado bestial. 328 00:23:58,270 --> 00:24:00,710 Esto es sólo para mostrar. 329 00:24:01,973 --> 00:24:05,283 ¿Me estás hablando de tu antigua cirugía? para hacerme sentir mal por ti 330 00:24:05,343 --> 00:24:08,113 para que puedas suplicar por mi amor? 331 00:24:08,180 --> 00:24:10,080 No te lo ruego. 332 00:24:10,148 --> 00:24:11,578 Estoy pidiendo su simpatía. 333 00:24:12,517 --> 00:24:14,717 Ya que estoy enfermo deberías ser más comprensivo. 334 00:24:14,786 --> 00:24:16,816 Cuando quieras ir a ese médico, 335 00:24:17,422 --> 00:24:18,962 Imagíname colapsando de dolor. 336 00:24:19,024 --> 00:24:21,794 Tu conciencia no te permitirá acudir a él. 337 00:24:22,394 --> 00:24:24,964 Eres tan amable que lo entenderías. 338 00:24:27,232 --> 00:24:28,802 Alguien tan malvado como yo. 339 00:24:37,075 --> 00:24:38,535 Gracias a ti, 340 00:24:38,643 --> 00:24:41,013 Estas serán las calificaciones más altas. en mi carrera. 341 00:24:41,313 --> 00:24:43,823 Había un montón de gente en la sala de edición también. 342 00:24:44,316 --> 00:24:45,446 Lo lamento. 343 00:24:46,151 --> 00:24:49,791 Ya que lo sientes, Tienes que hacer otro episodio. 344 00:24:50,856 --> 00:24:53,286 Será la respuesta de Ae-jeong. a tu propuesta. 345 00:24:53,792 --> 00:24:55,692 Las calificaciones aumentarán aún más. 346 00:24:57,662 --> 00:25:00,672 Estoy bien, pero no estoy seguro de Ae-jeong. 347 00:25:00,732 --> 00:25:03,202 Ae-jeong se uniría sin duda. 348 00:25:03,535 --> 00:25:04,595 ¿No crees? 349 00:25:09,107 --> 00:25:14,077 hubiera entendido si no me diste una rosa, 350 00:25:15,013 --> 00:25:18,023 y hubiera estado agradecido si me hubieras regalado una rosa. 351 00:25:18,550 --> 00:25:22,220 Pero como me diste tres rosas a la vez, 352 00:25:22,287 --> 00:25:24,517 No sé qué hacer. 353 00:25:25,624 --> 00:25:29,834 La verdad es, Yo tampoco sé qué hacer. 354 00:25:30,862 --> 00:25:33,002 Nunca antes había hecho algo así. 355 00:25:37,469 --> 00:25:40,269 ¿Eso significa que podrías dejarme aquí? 356 00:25:49,014 --> 00:25:50,984 Por favor dame algo de tiempo. 357 00:25:53,485 --> 00:25:55,985 Bueno. ¿Cuanto tiempo? 358 00:25:56,054 --> 00:25:59,064 No me preguntes como si me estuvieras preguntando cuando pueda devolverle su dinero. 359 00:26:03,328 --> 00:26:06,568 Pero supongo que las emociones son como el interés. Crecen con el tiempo. 360 00:26:07,666 --> 00:26:08,896 ¿Qué tal tres días? 361 00:26:08,967 --> 00:26:10,737 ¿Sin intereses, pero pagado todo de una vez? 362 00:26:13,605 --> 00:26:16,335 ¿Puedes darme un poco más de tiempo? 363 00:26:16,408 --> 00:26:18,208 Está bien. Piénselo. 364 00:26:18,743 --> 00:26:21,813 Pero Pil-joo, estamos realmente desesperados. 365 00:26:22,147 --> 00:26:24,247 Si no se hace bien, el espectáculo podría fracasar. 366 00:26:24,649 --> 00:26:26,619 Llevas una carga pesada, ¿vale? 367 00:26:35,827 --> 00:26:37,357 Yo también estoy desesperado. 368 00:26:39,264 --> 00:26:40,874 Debería haberla agobiado también. 369 00:26:44,369 --> 00:26:45,469 Pil-joo. 370 00:26:51,576 --> 00:26:54,706 ¿Recuerdas que dije que iba a anunciar oficialmente mi ruptura? 371 00:26:55,347 --> 00:26:59,747 Es porque alguien ha conseguido entre Jin y yo. 372 00:27:01,086 --> 00:27:02,186 Ese alguien... 373 00:27:04,456 --> 00:27:05,656 Es Ae-jeong. 374 00:27:08,293 --> 00:27:09,433 ¿No te sorprende? 375 00:27:10,795 --> 00:27:11,795 Eso ya lo sabía. 376 00:27:12,364 --> 00:27:15,674 Tu lo sabias y ¿Todavía le regalaste tres rosas? 377 00:27:16,201 --> 00:27:18,771 queria atraparla porque estaba siendo influenciada. 378 00:27:22,474 --> 00:27:24,744 Espero que no te salgas de tu camino 379 00:27:25,176 --> 00:27:28,246 para ponérselo difícil mientras intenta recuperar el equilibrio. 380 00:27:41,059 --> 00:27:43,329 AZALEAS 381 00:27:43,395 --> 00:27:45,655 "Cuando estás disgustado para verme y marcharse, 382 00:27:45,730 --> 00:27:47,970 estaré en silencio y os despido en paz. 383 00:27:50,268 --> 00:27:52,368 Desde el monte Yak en Yongbyon, 384 00:27:52,437 --> 00:27:55,337 Reuniré un puñado de azaleas y ponlos en tu camino. 385 00:27:56,508 --> 00:27:59,638 Con cada paso que das, 386 00:28:00,245 --> 00:28:02,905 pisar suavemente las flores al salir. 387 00:28:08,086 --> 00:28:10,556 cuando estas disgustado para verme y marcharse, 388 00:28:10,889 --> 00:28:13,159 Preferiría morir antes que derramar lágrimas". 389 00:28:19,297 --> 00:28:21,727 Este poema no es una despedida. 390 00:28:22,467 --> 00:28:25,097 Está diciendo que uno preferiría morir. que decir adiós. 391 00:28:35,880 --> 00:28:37,820 ...el presentador de la tercera temporada de hacer pareja, 392 00:28:37,882 --> 00:28:39,422 -Kang Se-ri. -¿Tres rosas a la vez? 393 00:28:39,517 --> 00:28:41,047 Con la brisa de la primavera 394 00:28:41,186 --> 00:28:44,256 Los corazones jóvenes palpitan... 395 00:28:45,056 --> 00:28:49,226 Todos parecen bastante nerviosos. mientras esperan una rosa de Pil-joo. 396 00:28:49,294 --> 00:28:50,834 ¡Esto es tan vergonzoso! 397 00:28:50,995 --> 00:28:52,855 ¿Qué voy a hacer? 398 00:28:57,135 --> 00:28:59,235 SEÑOR. kim 399 00:28:59,304 --> 00:29:01,144 ¿Qué voy a hacer contigo, Pil-joo? 400 00:29:01,206 --> 00:29:03,366 ¿Qué digo? No puedo creer esto. 401 00:29:06,811 --> 00:29:08,781 ¡No creo esto! 402 00:29:09,314 --> 00:29:10,324 ¡Tres rosas! 403 00:29:10,381 --> 00:29:12,751 Su elección es Ae-jeong. 404 00:29:13,418 --> 00:29:15,488 Con la brisa de la primavera 405 00:29:15,553 --> 00:29:18,363 Los corazones jóvenes palpitan... 406 00:29:28,266 --> 00:29:29,996 GONGJIN-DAN 200.000 WON POR PIEZA 407 00:29:30,068 --> 00:29:31,838 CARNE DE PRIMERA CALIDAD 408 00:29:35,940 --> 00:29:38,810 FURGONETA ÚLTIMO MODELO ÁLBUM DE AE-JEONG 409 00:29:41,813 --> 00:29:45,553 YUN PIL-JOO VS DOKGO JIN 410 00:29:47,118 --> 00:29:48,448 Estás mintiendo. 411 00:29:48,887 --> 00:29:50,357 No deberías mentir. 412 00:29:50,421 --> 00:29:52,691 SOMOS AMIGOS 413 00:30:02,534 --> 00:30:04,004 Incluso recibimos un bono 414 00:30:04,068 --> 00:30:05,368 por obtener las calificaciones más altas. 415 00:30:06,538 --> 00:30:09,408 Y no nos quieren para deshacerse de Pil-joo y Ae-jeong, 416 00:30:09,474 --> 00:30:12,584 pero para crear un spin-off exclusivo y llegar tan lejos como podamos con ello. 417 00:30:12,777 --> 00:30:14,547 ¿Un spin-off? 418 00:30:15,413 --> 00:30:17,223 ¿Crees que los dos lo harán? 419 00:30:17,282 --> 00:30:18,852 ¡Por supuesto que tienes que hacerlo! 420 00:30:19,217 --> 00:30:21,087 Es la primera vez que lo haces, ¿verdad? 421 00:30:21,452 --> 00:30:22,352 Sí. 422 00:30:22,420 --> 00:30:25,620 Esta es tu oportunidad para borrar tu mala reputación. 423 00:30:26,491 --> 00:30:29,661 El hombre perfecto elegido te eligió a ti. 424 00:30:30,128 --> 00:30:34,298 Si la gente continúa mirándolo, parecerás tener profundidad. 425 00:30:35,033 --> 00:30:38,503 Parecerá que tienes un atractivo misterioso. 426 00:30:38,570 --> 00:30:40,810 si tengo una buena relacion con él en la televisión, 427 00:30:41,272 --> 00:30:43,312 ¿Podría conseguir una reputación favorable? 428 00:30:43,775 --> 00:30:44,835 Sólo espera y verás. 429 00:30:44,909 --> 00:30:48,109 Si te involucras con Yun Pil-joo, le agradarás a la gente. 430 00:30:48,980 --> 00:30:51,450 ¿Y por qué no sales con él? 431 00:30:52,283 --> 00:30:55,653 Desde la perspectiva de una agencia, Estamos completamente de acuerdo. 432 00:30:56,087 --> 00:30:58,387 EL HOMBRE PERFECTO ELIGE A GU AE-JEONG 433 00:30:58,456 --> 00:31:02,186 Como ya sucedió, Debería revelar la verdad. 434 00:31:02,994 --> 00:31:06,204 Pero ¿cómo voy a explicar? 435 00:31:07,398 --> 00:31:08,868 ¿Por qué escondí la verdad? 436 00:31:09,968 --> 00:31:12,338 Veamos ahora. 437 00:31:15,640 --> 00:31:16,810 ¡Qué pesadilla! 438 00:31:17,175 --> 00:31:18,235 Señora. 439 00:31:20,011 --> 00:31:21,411 Debes haber leído el artículo. 440 00:31:22,347 --> 00:31:24,417 Tú también leíste esto, ¿verdad? 441 00:31:24,482 --> 00:31:28,252 Sí. Se ven tan bien juntos 442 00:31:28,720 --> 00:31:31,020 en la imagen. 443 00:31:31,623 --> 00:31:33,963 ¿Quién queda bien con quién? 444 00:31:34,025 --> 00:31:37,355 ¿Crees que Ae-jeong se atreve a ser 445 00:31:37,428 --> 00:31:39,198 ¿Un partido para mi hijo? 446 00:31:39,264 --> 00:31:40,274 ¿Qué? 447 00:31:42,100 --> 00:31:44,840 A tu hijo es a quien le gusta. 448 00:31:44,903 --> 00:31:47,813 ¿De qué estás hablando? 449 00:31:47,872 --> 00:31:52,812 Ae-jeong es el indicado ¡Eso sedujo a mi inocente hijo! 450 00:31:53,077 --> 00:31:56,677 ¿Cómo llegó esa basura a apoderarse de él? 451 00:31:58,249 --> 00:32:00,389 ¿Cómo te atreves a decir esas cosas? 452 00:32:01,019 --> 00:32:02,249 ¡Señor Kang! 453 00:32:02,320 --> 00:32:03,890 No soy el padre de Kang Se-ri. 454 00:32:04,188 --> 00:32:06,058 ¡Pero el padre de Gu Ae-jeong! 455 00:32:06,891 --> 00:32:09,991 ¿Qué? ¿El padre de Gu Ae-jeong? 456 00:32:10,061 --> 00:32:11,131 ¡Así es! 457 00:32:11,863 --> 00:32:15,033 ¿Quién eres tú para decir esas cosas? ¿Sobre mi preciosa hija? 458 00:32:15,466 --> 00:32:18,836 ¿Qué tan perfecto podría ser tu hijo? 459 00:32:21,940 --> 00:32:23,680 Si tienes una hija tan preciosa, 460 00:32:23,741 --> 00:32:26,811 ¿Por qué me robaste? ¿Y decir que eras el padre de Se-ri? 461 00:32:29,981 --> 00:32:31,651 ¿"Robarte"? 462 00:32:32,383 --> 00:32:34,123 Porque comí algo de gongjin-dan 463 00:32:34,385 --> 00:32:36,645 ¿Y tanta carne te la robé? 464 00:32:36,721 --> 00:32:37,861 ¿Qué más es? 465 00:32:37,922 --> 00:32:41,492 Tanto tú como tu hija Son tan patéticos y baratos. 466 00:32:42,260 --> 00:32:43,290 ¡Bien! 467 00:32:43,361 --> 00:32:46,401 Vomitaré todo lo que comí, 468 00:32:46,464 --> 00:32:50,074 y me voy a asegurar ¡Mi hija no acepta a tu hijo! 469 00:32:50,969 --> 00:32:52,699 ¡Por favor hazlo! 470 00:32:57,608 --> 00:32:59,308 CLÍNICA CHUNYEONG 471 00:33:01,546 --> 00:33:04,916 Hola, soy el presentador de la tercera temporada. de hacer pareja, 472 00:33:04,983 --> 00:33:06,053 Kang Se-ri. 473 00:33:06,517 --> 00:33:08,547 Con la brisa de la primavera 474 00:33:08,619 --> 00:33:11,559 Los corazones jóvenes palpitan... 475 00:33:11,889 --> 00:33:13,889 El nuevo episodio de Couple Making... 476 00:33:13,958 --> 00:33:15,228 ¡Dokgo, soy yo! 477 00:33:17,228 --> 00:33:18,958 ¿Es otra repetición de Couple Making? 478 00:33:19,931 --> 00:33:23,631 Han estado reproduciendo tantas reposiciones, e incluso está por cable también. 479 00:33:23,701 --> 00:33:27,111 Si sumamos todas las reposiciones en el canal principal y en cable, 480 00:33:27,605 --> 00:33:31,205 eso significa más de la mitad del país Ha visto a Gu Ae-jeong así. 481 00:33:31,709 --> 00:33:32,709 Así es. 482 00:33:32,910 --> 00:33:37,320 Entonces, el equipo de producción de Couple Making decidió crear un spin-off de los dos. 483 00:33:37,815 --> 00:33:39,215 -¿Qué? -Es como un... 484 00:33:39,283 --> 00:33:40,623 Documental sobre una relación real. 485 00:33:41,052 --> 00:33:42,622 Como ya son un gran éxito, 486 00:33:42,687 --> 00:33:45,517 ¡Los ratings se dispararán una vez que se transmita! 487 00:33:49,560 --> 00:33:50,600 Tu... 488 00:33:52,063 --> 00:33:54,403 va a ser interesante desde la primera cita. 489 00:33:54,832 --> 00:33:56,072 ¿Primera cita? 490 00:34:03,508 --> 00:34:05,008 Si se convierten en pareja oficial, 491 00:34:05,109 --> 00:34:08,849 serán retratados como amantes más tiernos que durante la formación de parejas. 492 00:34:13,851 --> 00:34:15,721 ¡También los enviarán a su primer viaje! 493 00:34:18,556 --> 00:34:19,656 No... 494 00:34:23,461 --> 00:34:26,731 Y lo más destacado del viaje. ¡Será su primera noche juntos! 495 00:34:31,736 --> 00:34:33,736 ¿Cómo pueden airear? ¿Eso en la radiodifusión pública? 496 00:34:33,805 --> 00:34:35,135 Si lo hacen, demandaré. 497 00:34:35,206 --> 00:34:38,606 Tienes razón, si realmente sucedió, no podrían transmitirlo. 498 00:34:39,644 --> 00:34:41,184 ¡Es tan desafortunado! 499 00:34:53,691 --> 00:34:54,831 ¡Ay, mi estómago! 500 00:35:06,571 --> 00:35:07,971 Maldita sea. 501 00:35:11,509 --> 00:35:15,209 Como dijo la Sra. Moon, Definitivamente pareces más atractivo ahora. 502 00:35:17,148 --> 00:35:19,248 Pil-joo parecía un tipo muy tranquilo. 503 00:35:19,817 --> 00:35:22,017 ¿Por qué de repente se volvió proactivo? 504 00:35:25,523 --> 00:35:28,963 ...y evitar que te dejes llevar por él. 505 00:35:30,495 --> 00:35:34,595 ¿Era tan obvio? ¿Que estaba siendo influenciado por él? 506 00:35:37,602 --> 00:35:40,672 Te reunirás con Pil-joo hoy y confirmar el show, ¿verdad? 507 00:35:41,772 --> 00:35:43,112 Sí, debería hacerlo. 508 00:35:43,975 --> 00:35:45,505 ¿Quieres que te deje? 509 00:35:46,277 --> 00:35:48,007 No, dije que lo llamaría más tarde. 510 00:35:49,847 --> 00:35:52,117 ¿Quieres que vaya contigo? como su suegro? 511 00:35:52,917 --> 00:35:55,117 No, deberían reunirse a solas. 512 00:35:55,586 --> 00:35:57,256 Date prisa y conócelo. 513 00:35:59,924 --> 00:36:01,964 ¿Será mejor darse prisa? y hablar con el? 514 00:36:20,411 --> 00:36:22,181 Incluso si pongo azaleas, 515 00:36:23,247 --> 00:36:25,147 Creo que los pisoteará a todos. 516 00:36:28,786 --> 00:36:31,816 ¿Es este el historial del próximo paciente? 517 00:36:31,889 --> 00:36:33,419 No, es este. 518 00:36:33,824 --> 00:36:34,834 Gracias. 519 00:36:39,263 --> 00:36:40,703 Lo lamento. 520 00:36:43,267 --> 00:36:44,497 Me equivoqué de nuevo. 521 00:36:44,569 --> 00:36:46,739 ¿Qué ocurre? Has estado así todo el día. 522 00:36:48,239 --> 00:36:50,909 Estoy muy nervioso por algo hoy. 523 00:36:53,044 --> 00:36:55,454 Estás sudando. 524 00:36:55,513 --> 00:36:56,483 ¿Indulto? 525 00:36:56,647 --> 00:36:58,447 Nunca te había visto así antes. 526 00:36:58,549 --> 00:37:00,279 Esta es la primera vez para mí también. 527 00:37:20,137 --> 00:37:21,567 Hola Jin. Estás aquí. 528 00:37:21,639 --> 00:37:23,809 ¿Qué estás haciendo ahí? 529 00:37:23,874 --> 00:37:27,754 Me dijeron que firmara los 1000 pares de zapatillas que donaste. 530 00:37:27,812 --> 00:37:29,582 Sólo necesitan el mío. 531 00:37:29,647 --> 00:37:31,247 El tuyo no es necesario. 532 00:37:32,383 --> 00:37:34,793 -¿En realidad? Entonces, ¿debería irme? -¡No! 533 00:37:36,120 --> 00:37:38,390 Estoy seguro que de los 1000 niños 534 00:37:39,290 --> 00:37:41,860 al menos uno de ellos Querrá tu autógrafo. 535 00:37:42,493 --> 00:37:45,233 Buen Ae-jeong. no vayas a ninguna parte 536 00:37:45,630 --> 00:37:47,930 y seguir firmando. 537 00:37:57,908 --> 00:38:01,878 parecías como un profesional en la televisión. 538 00:38:02,413 --> 00:38:03,353 ¿Qué quieres decir? 539 00:38:03,414 --> 00:38:06,084 No hiciste un escándalo después de recibir todas las flores. 540 00:38:06,150 --> 00:38:07,920 Fue elegante. 541 00:38:07,985 --> 00:38:10,685 Permaneciste digno y no afectado. Eso es un profesional. 542 00:38:15,926 --> 00:38:17,056 ¿Así me veía? 543 00:38:17,495 --> 00:38:18,695 Estaba realmente nervioso. 544 00:38:21,165 --> 00:38:24,735 Habría obtenido 120 si lo tuviera puesto. 545 00:38:27,638 --> 00:38:29,208 Tu corazón debe haber... 546 00:38:29,940 --> 00:38:32,910 estado golpeando lo suficientemente fuerte para llegar a tu estómago para llegar a 120. 547 00:38:33,944 --> 00:38:37,484 Supongo que valió la pena mentir sobre el bolígrafo. 548 00:38:38,149 --> 00:38:39,179 Sí. 549 00:38:39,950 --> 00:38:43,690 Mintiendo que había encontrado el bolígrafo ¿Estaba siendo honesto? 550 00:38:45,556 --> 00:38:48,826 no debería haberlo tirado a la piscina de bolas. 551 00:38:59,804 --> 00:39:01,944 Supongo que es porque firmas mucho. 552 00:39:02,006 --> 00:39:03,236 Firmas muy rápido. 553 00:39:04,041 --> 00:39:05,741 Los superaremos muy rápido. 554 00:39:33,170 --> 00:39:34,240 ¿Qué? 555 00:39:35,740 --> 00:39:37,910 Estoy firmando cada uno para mis fans. 556 00:39:39,009 --> 00:39:43,509 presionando todo el amor que tengo en la firma. 557 00:39:49,120 --> 00:39:50,320 Ahí vamos. 558 00:39:57,595 --> 00:39:58,655 ¡Mirar! 559 00:39:59,096 --> 00:40:01,896 "El atractivo oculto de Gu Ae-jeong" es uno de los más buscados en internet. 560 00:40:02,767 --> 00:40:05,037 ella esta en la television y se ganó el corazón de Pil-joo. 561 00:40:05,436 --> 00:40:06,636 ¿Y si ella lo hace grande? 562 00:40:06,704 --> 00:40:10,374 Ella debe estar muy confundida ya que dos hombres increíbles la persiguen. 563 00:40:11,342 --> 00:40:14,082 Me pregunto si algo así hubiera sucedido 564 00:40:14,278 --> 00:40:15,748 si me quedara en la industria. 565 00:40:16,280 --> 00:40:19,620 Jenny, ¿cómo te sentirías...? 566 00:40:20,885 --> 00:40:21,985 si dos hombres... 567 00:40:23,888 --> 00:40:25,218 ¿Te persiguió de inmediato? 568 00:40:25,923 --> 00:40:27,063 No sé. 569 00:40:29,460 --> 00:40:31,530 Yo los llevaría a ambos. 570 00:40:32,663 --> 00:40:34,033 -Es una chica mala. -Es una chica mala. 571 00:40:38,869 --> 00:40:40,339 ¿Qué está haciendo ella aquí? 572 00:40:44,742 --> 00:40:46,112 Ha pasado mucho tiempo, Jenny. 573 00:40:46,544 --> 00:40:47,854 ¿Qué estás haciendo aquí? 574 00:40:48,112 --> 00:40:49,482 Para ver si Ae-jeong estaba aquí. 575 00:40:50,347 --> 00:40:51,617 Ella no lo es. 576 00:40:53,784 --> 00:40:55,254 ¿Salió con Jin? 577 00:41:02,460 --> 00:41:04,600 GU AE-JEONG 578 00:41:05,963 --> 00:41:07,063 ¿Qué es eso? 579 00:41:07,898 --> 00:41:09,828 Es un trébol de cuatro hojas. 580 00:41:10,601 --> 00:41:13,701 lo estoy dibujando desear buena suerte a las personas que obtengan esta oportunidad. 581 00:41:13,771 --> 00:41:15,171 Eso es tan infantil. 582 00:41:15,239 --> 00:41:18,109 Sería mejor incluir Otro dólar en la caja. 583 00:41:20,845 --> 00:41:22,275 El día de nuestro debut, 584 00:41:22,680 --> 00:41:26,180 uno de los miembros, Mi-na, Encontré un trébol de cuatro hojas. 585 00:41:26,550 --> 00:41:29,620 Después de eso, todos nos convertimos en un gran éxito. 586 00:41:29,820 --> 00:41:33,590 Entonces, creo que Los tréboles de cuatro hojas traen buena suerte. 587 00:41:34,725 --> 00:41:38,095 Al final, ustedes cuatro se separaron. 588 00:41:38,362 --> 00:41:42,432 Pero ¿cómo terminaste? con tan mala fama? 589 00:41:42,967 --> 00:41:46,837 Como todo el mundo sabe, golpeé a Se-ri. 590 00:41:46,904 --> 00:41:48,314 ¿Realmente la golpeaste? 591 00:41:49,006 --> 00:41:52,476 Sí, estaba tan enojado que mi mano subió así. 592 00:41:53,978 --> 00:41:56,878 deberías haberlo hecho cuando nadie más estaba mirando. 593 00:41:57,882 --> 00:42:00,682 De todos modos, cada vez que veo a Se-ri, me recuerda a esa época 594 00:42:00,751 --> 00:42:04,021 y me hace sentir incómodo, y un poco incómodo. 595 00:42:05,489 --> 00:42:07,419 A Jin es a quien le gusta Ae-jeong. 596 00:42:08,058 --> 00:42:09,488 Ae-jeong no se preocupa por él. 597 00:42:10,961 --> 00:42:11,961 ¿A Jin le gusta? 598 00:42:12,029 --> 00:42:16,269 Para Ae-jeong, Las cosas saldrán bien con Pil-joo. 599 00:42:16,667 --> 00:42:21,407 Entonces, asegúrese de que ustedes dos permanezcan como pareja. 600 00:42:21,972 --> 00:42:23,512 y no metas a Ae-jeong en esto. 601 00:42:23,574 --> 00:42:24,644 ¿Por qué no? 602 00:42:25,342 --> 00:42:28,082 Si Jin y yo terminamos, 603 00:42:28,913 --> 00:42:30,413 Le echaré la culpa a Ae-jeong. 604 00:42:30,481 --> 00:42:33,021 Eres verdaderamente malvado. 605 00:42:33,984 --> 00:42:39,424 ¿Olvidaste lo bien que Ae-jeong solía cuidar de ti? 606 00:42:39,490 --> 00:42:41,560 Sólo recuerdo haber sido golpeado por ella. 607 00:42:41,625 --> 00:42:43,455 ¿No sabes por qué hizo eso? 608 00:42:43,727 --> 00:42:45,857 ¿No recuerdas lo que le hiciste a Mina? 609 00:42:46,263 --> 00:42:49,573 Mi-na se enfermó y colapsó. gracias a ti. 610 00:42:49,633 --> 00:42:50,633 Por eso... 611 00:42:52,536 --> 00:42:53,936 Ae-jeong estaba enojado contigo. 612 00:42:54,004 --> 00:42:56,514 ¿Por qué estás sacando a relucir el pasado? 613 00:42:56,574 --> 00:42:58,914 ¿Sin ninguna prueba o testigo? 614 00:42:58,976 --> 00:43:02,176 Si Han Mi-na aparece, habrá un testigo. 615 00:43:03,314 --> 00:43:04,854 Ya no será el pasado. 616 00:43:07,318 --> 00:43:10,488 NOMBRE: HAN HYE-JIN 617 00:43:11,622 --> 00:43:13,392 Hiciste una cita tardía. 618 00:43:21,565 --> 00:43:23,765 Es mejor que ella no me vea. 619 00:43:23,834 --> 00:43:25,204 ¡Por favor escóndeme! 620 00:43:26,070 --> 00:43:27,140 No es nada. 621 00:43:28,272 --> 00:43:30,442 -Por favor, llega sano y salvo a casa. -Bueno. 622 00:43:33,944 --> 00:43:35,214 Tienes razón. 623 00:43:35,646 --> 00:43:39,046 Para ser honesto, Consideré buscar una clínica diferente. 624 00:43:39,550 --> 00:43:41,690 te vi en la television 625 00:43:42,653 --> 00:43:44,053 y planeé evitarte. 626 00:43:45,289 --> 00:43:46,819 Pero después de leer las noticias, 627 00:43:47,257 --> 00:43:50,587 Pensé que debería verte al menos una vez. 628 00:43:52,596 --> 00:43:56,626 Porque parecía que te habías convertido una persona importante en la vida de Ae-jeong. 629 00:43:57,468 --> 00:43:59,368 ¿Estás aquí por Ae-jeong? 630 00:44:00,004 --> 00:44:01,074 Sí. 631 00:44:02,339 --> 00:44:04,639 Mi nombre anterior era Han Mi-na. 632 00:44:06,010 --> 00:44:09,010 Yo era miembro de National Treasure Girls. con Ae-jeong. 633 00:44:12,282 --> 00:44:14,822 ¿No crees que Mina envió esto? 634 00:44:20,524 --> 00:44:21,664 Ella desapareció por completo. 635 00:44:21,725 --> 00:44:25,625 Incluso si lo hiciera, si acosas a Ae-jeong 636 00:44:25,963 --> 00:44:27,363 Apuesto a que reaparecerá. 637 00:44:39,810 --> 00:44:41,080 ¿Quieres beber esto? 638 00:44:41,979 --> 00:44:42,979 Gracias. 639 00:44:52,823 --> 00:44:55,333 Me siento mareado. 640 00:44:55,392 --> 00:44:56,532 ¿Es indigestión? 641 00:44:56,593 --> 00:44:57,733 -Prueba esto. -Bueno. 642 00:45:04,768 --> 00:45:05,798 ¡Mina! 643 00:45:05,869 --> 00:45:07,669 -Bondad. -¡Mina! 644 00:45:07,805 --> 00:45:09,005 ¿Estás bien? 645 00:45:09,673 --> 00:45:11,143 Me duele mucho el estómago. 646 00:45:11,575 --> 00:45:13,835 ¡Me duele mucho el estómago! 647 00:45:16,280 --> 00:45:17,310 ¿Estás bien? 648 00:45:19,249 --> 00:45:20,779 Fue sólo una broma. 649 00:45:20,851 --> 00:45:22,651 ¿Qué hice tan mal? 650 00:45:27,291 --> 00:45:29,391 Todo eso fue tu culpa, 651 00:45:29,927 --> 00:45:31,827 pero Ae-jeong asumió toda la culpa. 652 00:45:32,596 --> 00:45:34,296 deberías estar agradecido 653 00:45:34,732 --> 00:45:36,832 que mantuvo la boca cerrada. 654 00:45:37,768 --> 00:45:39,368 Si intentas hacer algo, 655 00:45:39,670 --> 00:45:43,340 Voy a encontrar a Mina y exponerlo todo. 656 00:45:44,141 --> 00:45:46,481 No sabía que Mina se enfermaría tanto. 657 00:45:47,778 --> 00:45:50,208 y que Ae-jeong rompería el grupo tan fácilmente. 658 00:45:51,648 --> 00:45:52,878 Si lo pienso, 659 00:45:52,950 --> 00:45:56,520 Se-ri y yo seguimos teniendo malentendidos. 660 00:45:57,254 --> 00:45:59,024 Dentro de nuestro grupo de chicas, 661 00:45:59,089 --> 00:46:01,829 algunos de nosotros nos acercamos más que otros, 662 00:46:01,892 --> 00:46:03,592 y secretos compartidos entre nosotros. 663 00:46:03,660 --> 00:46:05,630 No pudimos compartirlos por completo. 664 00:46:06,764 --> 00:46:09,734 creo que asi es como Los malentendidos se multiplicaron. 665 00:46:11,235 --> 00:46:12,365 ¿Qué tipo de secretos? 666 00:46:15,539 --> 00:46:16,739 ¿Qué tipo de secretos? 667 00:46:17,107 --> 00:46:18,907 No serían secretos si te lo dijera. 668 00:46:19,276 --> 00:46:20,936 ¿Asumiste toda la culpa? 669 00:46:21,011 --> 00:46:22,911 porque fuiste demasiado tonto para defenderte? 670 00:46:27,084 --> 00:46:31,424 En ese momento pensé Podría asumir toda la responsabilidad. 671 00:46:33,624 --> 00:46:37,594 No sabía que haría que la gente No me agradarás durante los próximos diez años. 672 00:46:39,363 --> 00:46:43,673 El hecho de que hayas soportado Todo el odio de los últimos diez años... 673 00:46:45,035 --> 00:46:46,895 Creo que es realmente asombroso. 674 00:46:49,373 --> 00:46:51,413 ¿Realmente me estás felicitando? 675 00:46:51,608 --> 00:46:54,108 Me preguntaste si tenía miedo llegar a ser como tú. 676 00:46:55,546 --> 00:46:56,606 Lo admito. 677 00:46:58,215 --> 00:46:59,315 Siempre tengo miedo. 678 00:47:00,484 --> 00:47:04,724 Por eso me preocupa ver Tú soportas esas situaciones aterradoras. 679 00:47:06,023 --> 00:47:08,093 Y eso me hizo mirarte dos veces. 680 00:47:08,392 --> 00:47:11,162 ¿Sentiste pena por mí? 681 00:47:11,228 --> 00:47:12,628 ¡No! 682 00:47:13,730 --> 00:47:15,770 Esto no es lástima, pero... 683 00:47:19,269 --> 00:47:21,939 ¿Cómo lo describo? 684 00:47:24,775 --> 00:47:25,835 ¿Empatía? 685 00:47:28,478 --> 00:47:29,548 Ding dong. 686 00:47:41,792 --> 00:47:43,232 Hace mucho calor. 687 00:47:46,697 --> 00:47:47,867 Esto es bonito y genial. 688 00:47:56,773 --> 00:47:59,113 El lado de la imagen es aún más genial. 689 00:48:00,177 --> 00:48:01,247 Presione fuerte. 690 00:48:17,594 --> 00:48:20,064 Sra. Moon, estoy en su oficina ahora mismo. así que hablemos. 691 00:48:20,130 --> 00:48:21,530 Puede que estemos aquí toda la noche. 692 00:48:23,567 --> 00:48:24,697 Presione fuerte. 693 00:48:28,772 --> 00:48:30,172 ¿Debería hacer tus autógrafos? 694 00:48:30,674 --> 00:48:32,844 Dámelo. Dámelo. 695 00:48:33,043 --> 00:48:34,613 -¿En realidad? -¡Por supuesto! 696 00:48:35,779 --> 00:48:38,349 Puede que seas difícil de conseguir, pero tu autógrafo es fácil. 697 00:48:40,417 --> 00:48:41,787 -Gu... -No es eso. 698 00:48:41,852 --> 00:48:43,792 ¡Es lo mismo! 699 00:48:45,889 --> 00:48:46,919 El trébol. 700 00:48:47,391 --> 00:48:49,361 Si le gusta a Ae-jeong, 701 00:48:49,426 --> 00:48:53,496 Entonces supongo que tendré que aferrarme a Jin. y no soltarlo. 702 00:48:54,431 --> 00:48:57,941 Entonces, Pil-joo probablemente será tratado la forma en que me trató. 703 00:49:02,439 --> 00:49:05,439 No puedo terminar las cosas con Jin. 704 00:49:06,543 --> 00:49:10,453 Mi programa está en problemas por culpa de Ae-jeong. 705 00:49:11,315 --> 00:49:13,115 ¿Y quieres que anuncie mi ruptura? 706 00:49:14,151 --> 00:49:15,351 En absoluto. 707 00:49:17,054 --> 00:49:19,364 Tenemos un contrato. 708 00:49:20,290 --> 00:49:22,090 Si me obligas a romperlo, 709 00:49:22,859 --> 00:49:25,699 Reuniré a los periodistas y lloraré. 710 00:49:27,731 --> 00:49:29,331 Ae-jeong es mi salvador. 711 00:49:30,400 --> 00:49:31,500 Por favor trátala bien. 712 00:49:32,035 --> 00:49:35,805 Sí, por eso la estoy esperando. 713 00:49:36,573 --> 00:49:39,313 ¿Quieres saber qué le gustaba a ella? 714 00:49:46,717 --> 00:49:49,287 Ae-jeong, si te duele la mano, Tómatelo con calma. 715 00:49:49,353 --> 00:49:50,693 Tenemos toda la noche. 716 00:49:54,825 --> 00:49:56,785 HOMBRE PERFECTO 717 00:50:15,412 --> 00:50:16,482 Hola? 718 00:50:20,584 --> 00:50:21,594 Sí. 719 00:50:24,621 --> 00:50:25,661 Sí. 720 00:50:28,992 --> 00:50:29,962 Sí. 721 00:50:36,366 --> 00:50:38,036 Son tres sí. 722 00:50:41,204 --> 00:50:42,374 ¿Por qué no puedes venir? 723 00:50:42,906 --> 00:50:44,776 -¿Estás retenido por Dokgo Jin? -Sí. 724 00:50:46,710 --> 00:50:49,150 ¿Está siendo patético y pegajoso contigo? 725 00:50:50,347 --> 00:50:51,307 Sí. 726 00:50:51,381 --> 00:50:52,681 Que idiota. 727 00:50:53,250 --> 00:50:55,590 Échale un hueso y date prisa. 728 00:50:56,219 --> 00:50:58,089 -Voy a estar esperando. -Sí. 729 00:51:12,302 --> 00:51:13,372 Ae-jeong. 730 00:51:14,371 --> 00:51:17,741 Acepta mis tres siguientes preguntas. 731 00:51:19,042 --> 00:51:21,482 te dije mi corazon Era una flor de azalea, ¿verdad? 732 00:51:21,912 --> 00:51:22,752 Sí. 733 00:51:22,813 --> 00:51:24,713 Te dije que no lo pisaras, ¿verdad? 734 00:51:25,949 --> 00:51:26,779 Sí. 735 00:51:26,850 --> 00:51:29,150 Pero todavía estás encima de eso. 736 00:51:29,619 --> 00:51:32,819 ¿No sería mejor? si simplemente caminaras sobre él? 737 00:51:33,190 --> 00:51:35,660 Entonces lo que estoy diciendo es simplemente... 738 00:51:36,893 --> 00:51:37,933 ir. 739 00:51:42,933 --> 00:51:43,903 Bueno. 740 00:52:04,554 --> 00:52:05,524 ¿Hola? 741 00:52:06,056 --> 00:52:07,186 ¿Estás ocupado? 742 00:52:08,792 --> 00:52:09,762 Sí. 743 00:52:10,760 --> 00:52:11,900 ¿Supongo que llegarás tarde? 744 00:52:12,629 --> 00:52:13,599 Sí. 745 00:52:13,797 --> 00:52:15,197 Llámame cuando estés en camino. 746 00:52:16,299 --> 00:52:17,269 Sí. 747 00:52:31,214 --> 00:52:32,754 Terminaré esto. 748 00:52:59,042 --> 00:53:00,942 Durante nuestros días de National Treasure Girls, 749 00:53:01,278 --> 00:53:03,978 los pasteles de frijoles rojos de la panadería frente a nuestra casa 750 00:53:04,047 --> 00:53:05,477 Tenían forma de trébol de cuatro hojas. 751 00:53:05,615 --> 00:53:08,815 A Ae-jeong realmente le gustaron. Ella los compraba a menudo 752 00:53:08,885 --> 00:53:10,345 y los compartió con nosotros. 753 00:53:12,656 --> 00:53:14,786 Ella dijo que podemos compartir la buena suerte de esa manera. 754 00:53:16,626 --> 00:53:19,026 Dr. Yun, compre algunos y compártalos con ella. 755 00:53:22,999 --> 00:53:26,339 Quería compartirlos e impresionarla. 756 00:53:38,815 --> 00:53:42,985 GU AE-JEONG DOKGO JIN 757 00:53:43,553 --> 00:53:44,823 ¿Estás de camino a casa? 758 00:53:46,556 --> 00:53:50,826 Pil-joo, ya casi estoy en casa. 759 00:53:51,027 --> 00:53:53,927 ¿Nos vemos un rato en casa de Jenny? 760 00:53:55,232 --> 00:53:56,272 Sí. 761 00:53:58,935 --> 00:54:00,065 Te estaba esperando. 762 00:54:05,942 --> 00:54:07,912 PASTELES DE FRIJOLES ROJOS 763 00:54:10,714 --> 00:54:13,054 Escuché que estos eran realmente buenos. 764 00:54:14,384 --> 00:54:17,294 los recibí como regalo en la clínica hoy. 765 00:54:17,721 --> 00:54:19,661 Me encantan estos pasteles. 766 00:54:20,357 --> 00:54:21,657 ¡Es de esa panadería! 767 00:54:21,725 --> 00:54:23,255 -¿En realidad? -Sí. 768 00:54:23,326 --> 00:54:27,896 Las chicas del tesoro nacional Solía vivir frente a este lugar. 769 00:54:28,331 --> 00:54:31,301 Está muy lejos de aquí. Hace mucho que no los tengo. 770 00:54:31,368 --> 00:54:33,138 ¡Qué maravillosa sorpresa! 771 00:54:34,037 --> 00:54:35,337 Me alegro que estés feliz. 772 00:54:37,374 --> 00:54:38,414 Por favor, ten uno. 773 00:54:40,577 --> 00:54:43,347 Estos tienen que ser compartidos. 774 00:54:43,647 --> 00:54:45,317 Tiene forma de trébol de cuatro hojas. 775 00:54:46,182 --> 00:54:48,222 No deberías comerte la buena suerte. por ti mismo. 776 00:54:48,618 --> 00:54:49,748 Debería ser compartido. 777 00:54:50,820 --> 00:54:51,920 Toma algunos. 778 00:54:57,460 --> 00:54:59,830 ¿Eso significa que tendré un buen día? 779 00:55:01,798 --> 00:55:03,028 Ya que eres mi amuleto de buena suerte. 780 00:55:06,569 --> 00:55:09,509 Gracias por pensar en mi como tu amuleto de buena suerte. 781 00:55:10,974 --> 00:55:13,614 En realidad eres mi amuleto de buena suerte. 782 00:55:15,378 --> 00:55:18,078 Eres un verdadero trébol de cuatro hojas. 783 00:55:19,716 --> 00:55:20,976 Pero dentro de mí... 784 00:55:22,819 --> 00:55:25,059 hay flores de cerezo, camelias, 785 00:55:25,255 --> 00:55:27,585 y azaleas esparcidas alrededor 786 00:55:28,558 --> 00:55:30,488 entonces es difícil ver el trébol. 787 00:55:35,532 --> 00:55:38,132 Tienes razón. Esto parece demasiado aburrido y normal. 788 00:55:38,468 --> 00:55:40,138 para cautivar un corazón a la vez. 789 00:55:42,605 --> 00:55:45,635 Pero estos tipos de pan son los mejores. 790 00:55:48,011 --> 00:55:50,881 Creo que mi corazón se ha vuelto loco con las flores. 791 00:55:52,248 --> 00:55:56,618 Con el tiempo, estos resultan ser los mejores. 792 00:56:07,897 --> 00:56:08,997 Ae-jeong, 793 00:56:09,432 --> 00:56:12,642 ¿Deberíamos ampliar nuestro plazo? 794 00:56:13,536 --> 00:56:15,506 Si es muy difícil empezar de verdad ahora mismo, 795 00:56:16,139 --> 00:56:19,109 ¿Qué tal si empezamos en la televisión? 796 00:56:19,676 --> 00:56:21,176 ¿Empezar en la televisión? 797 00:56:21,244 --> 00:56:22,214 Sí. 798 00:56:22,579 --> 00:56:25,149 Puedes hacer tu concierto profesional. 799 00:56:25,215 --> 00:56:27,975 Seré mi verdadero yo junto a ti. 800 00:56:29,919 --> 00:56:31,649 No pierdo nada. 801 00:56:33,022 --> 00:56:34,462 Porque después que pasa el tiempo, 802 00:56:34,924 --> 00:56:38,064 el trébol resultará mejor. 803 00:56:51,274 --> 00:56:54,684 Estás creciendo más rápido de lo que esperaba. 804 00:56:55,912 --> 00:56:59,452 Si el veneno sigue creciendo, ¿no morirás? 805 00:57:14,364 --> 00:57:16,704 Ni siquiera pasé mi zona de seguridad. 806 00:57:16,766 --> 00:57:18,296 ¿Por qué duele tanto? 807 00:57:20,570 --> 00:57:22,510 El amor unilateral también es veneno. 808 00:57:23,673 --> 00:57:25,073 ¿Qué pasa si termino muriendo? 809 00:57:26,509 --> 00:57:27,939 CENTRO MÉDICO GWANGHYE 810 00:57:28,011 --> 00:57:30,151 El Dr. Jeong está realizando una cirugía de emergencia. 811 00:57:30,413 --> 00:57:32,023 Tendrás que esperar una o dos horas. 812 00:57:34,117 --> 00:57:35,247 Esperaré. 813 00:57:57,340 --> 00:57:59,110 ¿Le gustaban los grupos de chicas? 814 00:58:03,847 --> 00:58:06,777 NIÑAS DEL TESORO NACIONAL "LATIDO DEL CORAZÓN" 815 00:58:06,850 --> 00:58:08,220 Él también tiene su CD. 816 00:58:11,554 --> 00:58:14,264 El Dr. Jeong tiene una cirugía de emergencia. en su hospital. 817 00:58:14,324 --> 00:58:15,894 Tiene que tomar el helicóptero ahora. 818 00:58:16,292 --> 00:58:18,292 Creo que tienes que irte a casa hoy. 819 00:58:21,865 --> 00:58:26,195 El Dr. Jeong escucha a esos para aliviar la tensión durante sus cirugías. 820 00:58:26,736 --> 00:58:29,006 Otros médicos escuchan música clásica, 821 00:58:29,072 --> 00:58:31,812 pero el Dr. Jeong solo escucha a canciones de grupos de chicas. 822 00:58:37,981 --> 00:58:38,981 ¡Esperar! 823 00:58:42,952 --> 00:58:47,722 ¿Alguna vez escuchó esta canción...? 824 00:58:48,258 --> 00:58:50,028 Mi corazón late más rápido... 825 00:58:51,194 --> 00:58:53,404 durante sus cirugías? 826 00:58:53,630 --> 00:58:56,270 Sí. Sólo de vez en cuando estos días, 827 00:58:56,933 --> 00:58:58,543 pero cuando fue un éxito hace diez años 828 00:58:58,601 --> 00:59:00,871 el siempre lo tenia puesto durante las cirugías cardíacas. 829 00:59:02,105 --> 00:59:03,505 Durante la cirugía cardíaca 830 00:59:04,574 --> 00:59:05,814 hace diez años? 831 00:59:09,779 --> 00:59:12,079 Si la canción sonó durante mi cirugía, 832 00:59:12,448 --> 00:59:13,978 eso lo explica todo. 833 00:59:43,613 --> 00:59:44,653 ¡Doctor! 834 00:59:45,815 --> 00:59:47,315 ¡Es Jin! 835 00:59:56,960 --> 00:59:57,960 médico, 836 00:59:58,928 --> 01:00:01,428 cuando realizaste mi cirugía de corazón hace diez años, 837 01:00:01,497 --> 01:00:05,537 ¿Tocaste esta canción, "Heartbeat"? por las Chicas del Tesoro Nacional? 838 01:00:05,935 --> 01:00:06,995 ¿Qué? 839 01:00:07,670 --> 01:00:09,510 No tengo tiempo para bromear. 840 01:00:10,173 --> 01:00:12,343 voy a salvar un corazon eso está a punto de parar. 841 01:00:13,242 --> 01:00:15,952 Esta es una historia importante ¡Sobre mi corazón también! 842 01:00:16,512 --> 01:00:17,682 Por favor intenta recordar. 843 01:00:18,181 --> 01:00:23,121 ¿Tocaste esta canción durante mi cirugía? 844 01:00:32,128 --> 01:00:34,728 NIÑAS DEL TESORO NACIONAL "LATIDO DEL CORAZÓN" 845 01:00:36,699 --> 01:00:40,369 Doctor, ¿esta canción no distrae demasiado? 846 01:00:41,971 --> 01:00:43,441 No, es lindo. 847 01:00:45,008 --> 01:00:47,038 Están diciendo sus corazones están latiendo rápido. 848 01:00:48,044 --> 01:00:49,884 es la cancion perfecta 849 01:00:50,747 --> 01:00:52,477 para un paciente sometido a una cirugía cardíaca. 850 01:00:56,486 --> 01:00:57,446 ¡Tienes razón! 851 01:00:58,388 --> 01:01:01,888 Esta canción estaba sonando durante su cirugía hace diez años. 852 01:01:02,325 --> 01:01:03,255 ¿Está seguro? 853 01:01:03,326 --> 01:01:06,856 Su cirugía fue una de las mejores de mi vida. 854 01:01:07,463 --> 01:01:09,503 Recuerdo todo al respecto. 855 01:01:14,303 --> 01:01:15,443 Veo. 856 01:01:17,540 --> 01:01:18,680 ¡Veo! 857 01:01:33,589 --> 01:01:36,959 Así es. Ae-jeong no me desarmó. 858 01:01:37,493 --> 01:01:39,333 ¡Estaba hipnotizado! 859 01:01:45,501 --> 01:01:48,841 ¡Recuperado! 860 01:01:52,608 --> 01:01:54,308 ¡Recuperado! 861 01:01:56,345 --> 01:01:59,345 Pil-joo dijo que lo haría. si Ae-jeong está dispuesto. 862 01:01:59,415 --> 01:02:00,875 Se ha hecho el esquema básico. 863 01:02:02,018 --> 01:02:04,588 Depende de usted ahora. 864 01:02:10,226 --> 01:02:14,296 no es solo una pequeña sección de Hacer Parejas. 865 01:02:15,098 --> 01:02:17,998 Puede durar hasta veinte minutos. 866 01:02:18,067 --> 01:02:19,167 ¡Veinte minutos! 867 01:02:20,169 --> 01:02:22,469 Si hago esto, 868 01:02:22,538 --> 01:02:25,978 toda la nación Me verás salir con Pil-joo, ¿verdad? 869 01:02:26,809 --> 01:02:27,879 Así es. 870 01:02:28,778 --> 01:02:32,948 Ae-jeong, la televisión es televisión, 871 01:02:33,750 --> 01:02:37,050 pero realmente espero Las cosas funcionan con Pil-joo. 872 01:02:38,121 --> 01:02:40,291 Mostrando cómo funcionan las cosas con él. en el programa 873 01:02:41,023 --> 01:02:43,933 ayudará a Jin a encontrar un cierre. 874 01:02:47,697 --> 01:02:48,797 ¡Ae Hwan! 875 01:02:49,632 --> 01:02:50,632 Hola Ae-jeong. 876 01:02:51,467 --> 01:02:54,067 ¿Estás aquí con Jin? 877 01:02:54,137 --> 01:02:56,967 No, vine por su documental. 878 01:02:57,206 --> 01:02:58,776 Jin está enfermo y en el hospital. 879 01:02:58,841 --> 01:02:59,881 ¿Enfermo? 880 01:03:00,109 --> 01:03:01,609 ¿Por qué no fuiste con él? 881 01:03:01,677 --> 01:03:03,307 Va solo al hospital. 882 01:03:03,579 --> 01:03:04,949 Odia parecer enfermo. 883 01:03:05,782 --> 01:03:08,082 -¿Es malo? -No lo dice. 884 01:03:08,417 --> 01:03:09,687 ¿Está realmente enfermo? 885 01:03:10,119 --> 01:03:12,819 Jin realmente odia los hospitales. 886 01:03:13,556 --> 01:03:16,656 El hecho de que haya ido significa él está sufriendo mucho. 887 01:03:22,698 --> 01:03:24,498 ¿Está muy enfermo? 888 01:03:27,003 --> 01:03:29,113 ¿Es tu corazón tan débil? 889 01:03:30,706 --> 01:03:32,106 Duele mucho. 890 01:03:32,809 --> 01:03:34,179 Entonces tienes que abstenerte. 891 01:03:34,243 --> 01:03:36,683 te dije mi corazon Era una flor de azalea, ¿verdad? 892 01:03:36,879 --> 01:03:37,709 Sí. 893 01:03:37,780 --> 01:03:40,020 Pero todavía estás encima de eso. 894 01:03:40,483 --> 01:03:43,793 ¿No sería mejor? si simplemente caminaras sobre él? 895 01:03:44,120 --> 01:03:46,460 Entonces lo que estoy diciendo es simplemente... 896 01:03:47,690 --> 01:03:48,720 ir. 897 01:03:56,365 --> 01:03:57,565 zapatillas de deporte, 898 01:03:59,268 --> 01:04:02,308 No puedes pisarlo, ¿verdad? 899 01:04:05,942 --> 01:04:09,152 Te preocupa que salga lastimado, ¿verdad? 900 01:04:12,615 --> 01:04:14,145 Lo extrañas, ¿verdad? 901 01:04:19,956 --> 01:04:20,986 Ding dong. 902 01:04:36,505 --> 01:04:38,365 ¿6090 abrirá la puerta? 903 01:04:40,509 --> 01:04:41,609 ¿Qué tengo que hacer? 904 01:04:50,453 --> 01:04:51,523 ¡Ae-jeong! 905 01:05:08,104 --> 01:05:09,414 La alarma ha sido desarmada. 906 01:05:15,278 --> 01:05:16,978 Escuché que estabas enfermo. ¿Estás bien? 907 01:05:18,014 --> 01:05:21,654 Primero necesito confirmar algo. 908 01:05:23,953 --> 01:05:27,023 AE-JEONG 909 01:05:34,430 --> 01:05:36,370 FLOR DE AZALEA 910 01:05:53,549 --> 01:05:55,849 Como pensaba, he vuelto a la normalidad. 911 01:05:56,585 --> 01:05:59,085 Ver. Tengo entre 60 y 90 años. 912 01:05:59,622 --> 01:06:00,762 Normal, ¿verdad? 913 01:06:02,959 --> 01:06:06,059 Sí, ¿eso significa que estás mejor ahora? 914 01:06:06,128 --> 01:06:07,158 Así es. 915 01:06:07,730 --> 01:06:11,300 Estarás muy feliz de saber esto. 916 01:06:11,634 --> 01:06:12,904 -¿Qué es? -Ae-jeong. 917 01:06:13,803 --> 01:06:18,443 Mi corazón no late más rápido por tu culpa ya. 918 01:06:19,775 --> 01:06:20,605 ¿Por qué no? 919 01:06:20,676 --> 01:06:23,476 no tengo mariposas en el estomago por tu culpa ya. 920 01:06:24,914 --> 01:06:25,924 ¿Por qué no? 921 01:06:26,882 --> 01:06:29,022 Sólo hay respuesta para todo esto. 922 01:06:30,119 --> 01:06:31,219 ¿Qué crees que es? 923 01:06:38,027 --> 01:06:39,057 Entonces... 924 01:06:41,130 --> 01:06:42,970 ¿Ya no te gusto? 925 01:06:51,273 --> 01:06:52,273 Ding dong. 926 01:07:10,960 --> 01:07:13,000 Traducción de subtítulos por Sunny Jeong