1 00:00:36,569 --> 00:00:38,139 Mira la película tú mismo. 2 00:00:38,204 --> 00:00:39,474 No voy a entrar. 3 00:00:41,141 --> 00:00:44,481 Venir aquí es lo más lejos que puedo llegar. 4 00:00:45,645 --> 00:00:47,675 voy a entrar en razón y volver. 5 00:00:47,747 --> 00:00:50,617 Incluso compré la coca cola y las palomitas. de lo que hablaste. 6 00:00:51,918 --> 00:00:53,118 Incluso compré patatas. 7 00:00:53,186 --> 00:00:54,746 ¿Por qué haces esto? 8 00:00:55,355 --> 00:00:57,755 Esas patatas me dan mucho miedo. 9 00:00:57,824 --> 00:00:59,864 ¿Me estás evitando porque tienes miedo? 10 00:00:59,993 --> 00:01:01,803 ¿Atraparé tu gallina y te acosaré? 11 00:01:02,028 --> 00:01:03,298 Sí, tengo miedo. 12 00:01:04,998 --> 00:01:06,968 Tengo miedo de no evitarte. 13 00:01:07,367 --> 00:01:10,137 Sinceramente tengo miedo porque no me siento acosado por ti. 14 00:01:11,304 --> 00:01:14,574 quiero ser genial sobre toda esta situación. 15 00:01:15,408 --> 00:01:17,938 Pasé por muchas cosas durante los diez años. y aprendí mi lección. 16 00:01:19,112 --> 00:01:20,612 tengo miedo de olvidarlo 17 00:01:20,680 --> 00:01:23,050 lo que aprendí recién de tener mariposas a mi edad. 18 00:01:24,317 --> 00:01:27,647 creo que no tienes miedo de nada ya que estás enojado conmigo. 19 00:01:28,555 --> 00:01:31,115 Pero ¿qué harás? si te pido que no me sueltes? 20 00:01:32,926 --> 00:01:34,286 Así que por favor detente ahora. 21 00:01:51,478 --> 00:01:53,708 LUCHADOR 22 00:01:57,951 --> 00:01:58,951 Gu... 23 00:02:41,094 --> 00:02:42,534 No voy a soltarte. 24 00:02:43,863 --> 00:02:45,103 ¿Qué vas a hacer? 25 00:02:47,367 --> 00:02:49,067 ¿Me dejarás abrazarte? 26 00:02:50,069 --> 00:02:51,169 ¿O huirás? 27 00:02:55,241 --> 00:02:58,381 No te volveré a atrapar. Es demasiado vergonzoso. 28 00:02:58,978 --> 00:03:00,508 ¿Qué vas a hacer? ¿Déjalo ir? 29 00:03:01,581 --> 00:03:02,651 ¿Debería dejarlo ir? 30 00:03:05,518 --> 00:03:07,988 ¿Por qué me tocas en público? 31 00:03:08,054 --> 00:03:09,624 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 32 00:03:10,223 --> 00:03:12,163 Suéltame antes de que la gente nos reconozca. 33 00:03:16,396 --> 00:03:17,956 ¿Qué estás haciendo? 34 00:03:19,599 --> 00:03:20,669 Quédate quieto. 35 00:03:21,201 --> 00:03:23,471 Si la gente nos reconoce, será por tu culpa. 36 00:03:23,736 --> 00:03:24,996 No puedo ver. 37 00:03:25,605 --> 00:03:27,265 Mantén la cabeza gacha para que no lo hagas. 38 00:03:27,941 --> 00:03:29,211 ¿A dónde vamos? 39 00:03:29,442 --> 00:03:30,812 Cállate y sígueme. 40 00:03:31,277 --> 00:03:32,407 Te he atrapado. 41 00:03:34,214 --> 00:03:35,284 Eso no es todo! 42 00:03:36,616 --> 00:03:38,146 Seguro que estaban aquí. 43 00:03:38,685 --> 00:03:41,445 Hay dos tragos, así que definitivamente tenía compañía. 44 00:03:44,057 --> 00:03:46,227 ¿Quién es ella? ¿Una celebridad? 45 00:03:47,293 --> 00:03:49,233 ¿Quién es? ¿Es ella más famosa que yo? 46 00:03:50,196 --> 00:03:51,996 Estaba previsto que sucediera. 47 00:03:52,565 --> 00:03:55,435 Supongo que el rumor que ya se separaron era cierto. 48 00:03:55,501 --> 00:03:58,501 No anunciarán la ruptura. mientras nuestro programa está en marcha, ¿verdad? 49 00:03:58,705 --> 00:04:00,905 Ella tiene muchas cosas que hacer con Jin. 50 00:04:00,974 --> 00:04:02,614 así que intentarán ocultarlo por ahora. 51 00:04:03,509 --> 00:04:07,349 Espera, pero ¿quién es la mujer con la que vino? 52 00:04:09,282 --> 00:04:12,092 Debe ser una celebridad importante como Se-ri. 53 00:04:12,151 --> 00:04:14,951 Si se da a conocer la noticia de su nuevo romance 54 00:04:15,021 --> 00:04:16,591 antes de su ruptura con Se-ri, 55 00:04:17,957 --> 00:04:20,957 ella se convertirá en la persona inmoral que provocó el asunto. 56 00:04:21,894 --> 00:04:23,004 ¿"La causa del asunto"? 57 00:04:23,730 --> 00:04:26,070 Pero no es un asunto si ya se separaron. 58 00:04:26,132 --> 00:04:28,772 Eso es cierto para ella, pero para todos los demás, es una aventura. 59 00:04:29,068 --> 00:04:33,068 La gente cree en Jin. y Se-ri siguen siendo pareja. 60 00:04:43,583 --> 00:04:45,923 Nadie nos malinterpretará. 61 00:04:45,985 --> 00:04:49,255 Si Shin Min-a o Han Ye-seul estaba sentado allí, podría ser diferente. 62 00:04:49,889 --> 00:04:51,089 Pero es Gu Ae-jeong. 63 00:04:51,291 --> 00:04:53,161 Es un alivio que no sea una actriz destacada. 64 00:04:53,226 --> 00:04:54,486 Si quisieras un escándalo conmigo, 65 00:04:54,560 --> 00:04:56,960 Al menos deberías intentar lucir bien. 66 00:04:57,030 --> 00:05:01,000 ¿Crees que la gente pensará ¿Saldría con una mujer vestida así? 67 00:05:01,100 --> 00:05:02,870 Menos mal que me vestí tan mal. 68 00:05:02,935 --> 00:05:05,605 A pesar de tu ropa raída y la falta de estatus, 69 00:05:05,672 --> 00:05:07,872 Aún logras lastimar a Dokgo Jin. 70 00:05:09,909 --> 00:05:11,379 Es muy admirable. 71 00:05:19,419 --> 00:05:20,419 Jin. 72 00:05:21,921 --> 00:05:23,821 ¿Fue tan doloroso gustarme? 73 00:05:23,890 --> 00:05:27,230 Nunca me ha gustado nadie excepto yo mismo. 74 00:05:27,293 --> 00:05:28,563 Entonces es doloroso 75 00:05:28,928 --> 00:05:30,658 y el hecho de que tenías que ser tú 76 00:05:31,931 --> 00:05:33,671 Es realmente vergonzoso. 77 00:05:34,233 --> 00:05:35,503 Debe haber sido doloroso. 78 00:05:37,136 --> 00:05:39,866 Ya que además de avergonzarse, te dejaron. 79 00:05:40,606 --> 00:05:42,276 No digas esa palabra. 80 00:05:42,342 --> 00:05:45,182 Me está devolviendo el shock que sentí. 81 00:05:45,244 --> 00:05:46,754 ¿Estabas tan sorprendido? 82 00:05:47,313 --> 00:05:49,223 Supongo que no esperabas que te rechazaría. 83 00:05:49,282 --> 00:05:50,882 Por supuesto, en lo más mínimo. 84 00:05:50,950 --> 00:05:54,420 Pensé que aprovecharías la oportunidad como un gran premio. 85 00:05:55,355 --> 00:05:57,455 -¿Si lo agarré? -Me dejaría agarrar. 86 00:05:57,523 --> 00:06:00,993 Pensé en el dolor de ser agarrado Me despertaría directamente. 87 00:06:01,060 --> 00:06:04,630 Si te hubiera agarrado entonces, habrías despertado directamente y me dejó así. 88 00:06:04,697 --> 00:06:07,697 Hubiera sido fácil si lo hubieras agarrado. Despiértame y déjame dejar. 89 00:06:09,035 --> 00:06:10,095 En serio. 90 00:06:15,141 --> 00:06:18,881 Agarra, despierta, tira. Hubiera sido realmente fácil. ¿Bien? 91 00:06:18,945 --> 00:06:21,575 Deja de separar mis palabras y perder la cara de amargura. 92 00:06:21,647 --> 00:06:22,747 Jin. 93 00:06:23,916 --> 00:06:27,516 Dijiste que nunca te gustó nadie pero tú mismo, ¿verdad? 94 00:06:28,654 --> 00:06:30,024 Supongo que soy tu primer amor. 95 00:06:30,923 --> 00:06:32,893 Basta. Eso es vergonzoso. 96 00:06:32,959 --> 00:06:34,529 ¿Quieres más? 97 00:06:35,762 --> 00:06:37,102 Eres tan malvado y egoísta, 98 00:06:37,163 --> 00:06:40,603 tu primer amor a esa edad nunca se hará realidad. 99 00:06:41,000 --> 00:06:46,270 Porque nunca jamás me gustarás de nuevo. 100 00:06:48,608 --> 00:06:49,608 Esperar. 101 00:06:56,048 --> 00:06:58,018 ¡Hola, Ae-jeong! 102 00:06:58,084 --> 00:06:59,154 Déjalo ir. 103 00:07:00,253 --> 00:07:01,953 Cancelemos esto y comencemos de nuevo. 104 00:07:02,755 --> 00:07:04,185 Antes de que vinieras aquí, 105 00:07:04,257 --> 00:07:07,127 deberías haber sido tratado como una princesa, con disfraces. 106 00:07:07,193 --> 00:07:09,033 Primero necesitabas perder el juicio, 107 00:07:09,095 --> 00:07:10,495 pero nos saltamos ese paso. 108 00:07:11,097 --> 00:07:12,527 Hagamos eso y volvamos. 109 00:07:12,698 --> 00:07:14,598 Lo haré realidad. No te vayas. 110 00:07:17,570 --> 00:07:19,570 Si tienes ese dinero, solo dámelo. 111 00:07:20,473 --> 00:07:21,443 ¿Qué? 112 00:07:21,908 --> 00:07:23,778 Entonces reaccionaré como tú querías. 113 00:07:23,843 --> 00:07:26,513 Aquí mismo, rápido y fácil. 114 00:07:26,779 --> 00:07:30,049 Tomaré el dinero para que puedas. Vuelve en sí y déjame. 115 00:07:30,650 --> 00:07:33,090 ¿Qué es lo que quería que hicieras? 116 00:07:33,252 --> 00:07:36,292 Dokgo Jin, te ves tan fácil. 117 00:07:36,689 --> 00:07:37,889 ¿Quieres dormir conmigo? 118 00:07:38,958 --> 00:07:39,958 ¿Qué? 119 00:07:44,163 --> 00:07:45,473 Te despertaste inmediatamente, ¿verdad? 120 00:07:46,065 --> 00:07:47,325 I'll be off like that. 121 00:07:49,235 --> 00:07:50,235 Hey, Ae-jeong... 122 00:07:59,078 --> 00:08:01,678 Aferrarse a ella fue un buen movimiento... 123 00:08:03,015 --> 00:08:05,115 No deberíamos haber tomado vino. 124 00:08:09,755 --> 00:08:11,955 Le dije que pensaba she would be easy. 125 00:08:13,059 --> 00:08:14,559 Ahora se ha vuelto realmente difícil. 126 00:08:34,914 --> 00:08:38,654 LUCHADOR 127 00:08:54,166 --> 00:08:55,996 Para este rodaje, 128 00:08:56,269 --> 00:09:00,609 tendremos un concurso para determinar el lugar de tu cita. 129 00:09:00,940 --> 00:09:02,140 Échale un vistazo. 130 00:09:02,208 --> 00:09:04,378 "Un dulce picnic, una refrescante caminata, 131 00:09:04,443 --> 00:09:06,783 un crucero romántico y una cena de lujo." 132 00:09:06,846 --> 00:09:09,716 ya que no sabemos quién obtendrá qué lugar, 133 00:09:09,782 --> 00:09:13,192 por favor asegúrese para mantener tus horarios flexibles. 134 00:09:13,252 --> 00:09:17,262 No creo que todos hayan construido completamente su carácter todavía. 135 00:09:17,890 --> 00:09:20,590 Especialmente tú, Ae-jeong. 136 00:09:21,427 --> 00:09:23,557 Tu carácter pegajoso e idiota es divertido. 137 00:09:23,629 --> 00:09:24,959 ¿Por qué no lo sigues? 138 00:09:26,065 --> 00:09:28,625 ¿No te preocupas demasiado? ¿Sobre tu mala reputación? 139 00:09:29,335 --> 00:09:32,265 ¿Qué tal esto? Seré más pegajoso 140 00:09:32,338 --> 00:09:33,538 if the MC helps out. 141 00:09:34,006 --> 00:09:36,436 Como Yoo Jae-seok o Kang Ho-dong, 142 00:09:36,709 --> 00:09:40,049 animar el ambiente y anime a los invitados a actuar. 143 00:09:41,180 --> 00:09:43,980 Aquí hubo una escena de pelea con una sola pierna. 144 00:09:45,084 --> 00:09:47,624 Si te desafío a una escena de pelea con una sola pierna, 145 00:09:47,687 --> 00:09:49,217 acepta el desafío. Por favor. 146 00:09:49,822 --> 00:09:52,332 ¡Es una gran idea! ¿Bueno? 147 00:09:56,395 --> 00:09:59,495 Está completamente preparado para un día de campo. 148 00:09:59,565 --> 00:10:00,665 Han hecho todo lo posible. 149 00:10:00,733 --> 00:10:03,243 Gana el primer lugar, elige la caminata, 150 00:10:03,336 --> 00:10:05,166 y pídele que te enseñe a andar en bicicleta. 151 00:10:05,471 --> 00:10:06,841 El senderismo tendrá más que ver. 152 00:10:07,340 --> 00:10:09,340 How can I make people laugh today? 153 00:10:09,842 --> 00:10:10,882 Vamos a ver. 154 00:10:14,480 --> 00:10:17,350 Esperar. Esto es helio. 155 00:10:18,184 --> 00:10:19,254 Esperar. 156 00:10:23,222 --> 00:10:24,962 Ae-jeong. ¿No es gracioso? 157 00:10:25,024 --> 00:10:26,164 Pruébalo. 158 00:10:26,626 --> 00:10:28,826 ¡Es increíble! Déjame intentarlo. 159 00:10:32,098 --> 00:10:34,668 Ae-hwan. ¡Esto es tan divertido! 160 00:10:34,734 --> 00:10:37,574 -¡Si haces esto, será un éxito! -Es muy divertido. 161 00:10:37,637 --> 00:10:39,737 Iré a decirle al director, ¿vale? 162 00:10:41,841 --> 00:10:42,911 ¡Ae Hwan! 163 00:10:43,943 --> 00:10:45,013 Ae-jeong. 164 00:10:45,778 --> 00:10:46,848 Pil-joo. 165 00:10:49,081 --> 00:10:50,251 ¿Qué pasa con tu voz? 166 00:10:50,716 --> 00:10:52,486 Bebí helio. 167 00:10:55,454 --> 00:10:59,264 Debes haber estado confundido en el teatro. 168 00:10:59,558 --> 00:11:02,228 Surgió algo y tuve que esconderme. 169 00:11:02,762 --> 00:11:04,032 ¿Le dijiste a alguien? 170 00:11:04,363 --> 00:11:06,103 -No. -Muchas gracias. 171 00:11:06,632 --> 00:11:09,372 Dios, estoy hablando en serio ahora mismo. pero mi voz es muy divertida. 172 00:11:09,435 --> 00:11:10,665 Necesito recuperar mi voz. 173 00:11:14,073 --> 00:11:15,643 Ya ha vuelto, ¿verdad? ¿Está bien? 174 00:11:15,775 --> 00:11:18,405 Esto es bastante divertido. Déjame intentarlo. 175 00:11:18,744 --> 00:11:20,714 No tienes que intentar ser gracioso. 176 00:11:21,047 --> 00:11:23,517 ¿Pero quieres que comparta mi recurso? 177 00:11:23,949 --> 00:11:25,449 Sólo una bocanada, vamos. 178 00:11:27,286 --> 00:11:28,716 ¿Lo harás durante el rodaje? 179 00:11:28,788 --> 00:11:31,158 Si es gracioso, sí. Ahora también soy animador. 180 00:11:35,361 --> 00:11:36,931 Ae-jeong. ¿Es gracioso? 181 00:11:38,397 --> 00:11:41,667 es hilarante cuando una persona normal como tu lo hace! 182 00:11:41,967 --> 00:11:43,297 Sueno como un médico astuto. 183 00:11:44,503 --> 00:11:45,543 ¿Quién eres tú otra vez? 184 00:11:49,375 --> 00:11:52,205 -¡Es tan divertido! -¿En realidad? 185 00:11:53,112 --> 00:11:55,652 Debieron haberse acercado mucho. 186 00:11:56,615 --> 00:11:59,345 Supongo que no eliminará a Ae-jeong. la siguiente ronda tampoco. 187 00:12:04,256 --> 00:12:06,086 ¿Está bien inhalar demasiado? 188 00:12:06,992 --> 00:12:09,902 Ae-jeong, estaba realmente preocupado. 189 00:12:09,962 --> 00:12:12,362 ¿Bien? Me puede doler la cabeza si inhalo demasiado. 190 00:12:12,465 --> 00:12:15,225 Sí. Me preocupaba que salieras muy lastimado. 191 00:12:15,968 --> 00:12:17,438 No quiero que te lastimes. 192 00:12:18,838 --> 00:12:21,738 Si estás herido, ven a mí. 193 00:12:24,410 --> 00:12:25,750 Yo te curaré. 194 00:12:28,581 --> 00:12:32,521 Bueno. Creo que eres un muy buen médico. 195 00:12:38,424 --> 00:12:41,194 ¿De verdad no viste a la mujer con Jin? 196 00:12:41,627 --> 00:12:44,057 No, no la vi. 197 00:12:45,264 --> 00:12:47,604 Definitivamente hay alguien. 198 00:12:47,666 --> 00:12:48,726 ¿Quién podría ser? 199 00:12:49,401 --> 00:12:53,671 Por las dudas, ¿y si estuviera saliendo? a low-class celebrity? 200 00:12:53,739 --> 00:12:54,839 ¿Qué harías? 201 00:12:54,907 --> 00:12:58,237 ¿Crees que Jin haría algo? ¿Así y arruinar su reputación? 202 00:12:58,310 --> 00:12:59,780 What if, though? 203 00:13:01,347 --> 00:13:02,377 ¿Y si? 204 00:13:04,617 --> 00:13:08,417 Lo enviaría al extranjero. 205 00:13:08,854 --> 00:13:09,924 As for the girl, 206 00:13:09,989 --> 00:13:12,989 Me aseguraré de que ella nunca ponga un pie in this industry again. 207 00:13:13,058 --> 00:13:14,928 ¿Crees que te dejaría hacer eso? 208 00:13:14,994 --> 00:13:16,704 Lo haría a sus espaldas. 209 00:13:16,996 --> 00:13:18,556 ¿No es ese el trabajo de la agencia? 210 00:13:19,064 --> 00:13:21,274 I've worked so hard para preservar su reputación. 211 00:13:21,600 --> 00:13:25,400 No puedo permitir que un asunto de clase baja lo arruine. 212 00:13:32,511 --> 00:13:34,511 Anoche, Se-ri y su equipo 213 00:13:34,580 --> 00:13:37,420 Fuiste al mismo teatro en el que estabas. 214 00:13:37,483 --> 00:13:39,053 -¿No la viste? -No. 215 00:13:39,852 --> 00:13:44,122 Ni siquiera vi a Jae-seok. a quien enviaste a espiarme. 216 00:13:46,258 --> 00:13:49,498 Se-ri parecía haberse sentido avergonzada. frente a su equipo. 217 00:13:50,029 --> 00:13:52,059 Voy a consolarla enviándole 218 00:13:52,131 --> 00:13:55,301 flores y un pastel al estudio bajo tu nombre. 219 00:13:55,534 --> 00:13:57,704 Habéis estado oficialmente juntos desde hace un año, 220 00:13:58,003 --> 00:14:00,213 entonces puede ser una excusa. 221 00:14:01,073 --> 00:14:02,683 ¿Qué estudio? 222 00:14:02,975 --> 00:14:06,075 -¿El de Hacer Parejas, por casualidad? -Sí. 223 00:14:08,080 --> 00:14:10,750 Se los llevaré yo mismo. 224 00:14:10,816 --> 00:14:12,176 -¿En realidad? -Sí. 225 00:14:13,252 --> 00:14:16,422 debería si no quiero ser abandonado así. 226 00:14:16,488 --> 00:14:19,928 Así es. Será mucho más efectivo. si fueras tú mismo. 227 00:14:20,893 --> 00:14:21,893 Sra. Luna. 228 00:14:22,328 --> 00:14:25,258 ¿Soy realmente tan malvado? 229 00:14:26,532 --> 00:14:29,242 ¿Por qué, de repente? Esas cosas nunca te molestaron. 230 00:14:29,301 --> 00:14:31,141 Eso es cierto. 231 00:14:32,438 --> 00:14:35,068 Pero mi personalidad sigue causando problemas. 232 00:14:35,474 --> 00:14:36,514 Los difíciles. 233 00:14:36,675 --> 00:14:40,475 ¿Encuentras algo difícil? 234 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 Sí. 235 00:14:44,049 --> 00:14:45,719 Se vuelve cada vez más difícil. 236 00:14:49,355 --> 00:14:51,115 Empecemos de inmediato. 237 00:14:51,190 --> 00:14:52,120 Listo. 238 00:14:52,191 --> 00:14:53,891 ¡Comenzar! 239 00:14:54,293 --> 00:14:56,503 LUCHA DE POLLOS CON UNA PIERNA PARA ELEGIR FECHA LUGAR 240 00:14:56,562 --> 00:14:58,462 -El partido ha comenzado. -Sí. 241 00:14:58,530 --> 00:15:02,030 -Ae-jeong parece débil. -Sí, lo hace. 242 00:15:02,101 --> 00:15:04,471 Creo que ella será la primera en perder. 243 00:15:04,536 --> 00:15:06,136 ¡Vaya Ae-jeong! 244 00:15:07,106 --> 00:15:08,436 Ella es muy hábil. 245 00:15:08,507 --> 00:15:10,937 ¡El ganador final es Ae-jeong! 246 00:15:12,478 --> 00:15:15,078 Ae-jeong, esto significa que... 247 00:15:15,414 --> 00:15:18,924 Su perseverancia y pasión. Fueron bastante sorprendentes, ¿verdad? 248 00:15:18,984 --> 00:15:21,654 Sigues siendo la pierna de pollo nacional. que solías ser. 249 00:15:21,720 --> 00:15:22,760 No. 250 00:15:23,155 --> 00:15:27,125 ¿No era la pierna de pollo nacional? de las Chicas del Tesoro Nacional ¿tú? 251 00:15:27,192 --> 00:15:28,832 De ninguna manera. 252 00:15:28,894 --> 00:15:30,504 No lo sabía. ¿Es verdad? 253 00:15:32,197 --> 00:15:37,467 Ella ganó todas las peleas con una sola pierna. en programas de entretenimiento. 254 00:15:37,536 --> 00:15:39,736 ¡Incluso consiguió un comercial con él! 255 00:15:39,805 --> 00:15:41,565 -¿Te acuerdas, Se-ri? -Sí. 256 00:15:42,274 --> 00:15:43,744 Entonces supongo que no podemos seguir adelante 257 00:15:43,809 --> 00:15:46,579 sin echar un vistazo al metraje. 258 00:15:46,645 --> 00:15:48,675 ¡Echemos un vistazo! 259 00:15:49,114 --> 00:15:50,954 Encuentra el comercial de pollo. 260 00:15:51,016 --> 00:15:52,076 Finge que lo vimos. 261 00:15:55,754 --> 00:15:56,794 ¡Bondad! 262 00:15:57,289 --> 00:16:00,459 Eso fue hace diez años. Éramos tan jóvenes. 263 00:16:01,026 --> 00:16:05,226 No podemos continuar sin mirar. su partido con una sola pierna, ¿verdad? 264 00:16:08,033 --> 00:16:11,843 -¡Muéstranos! -Si el MC acepta mi desafío, ¿por qué no? 265 00:16:15,341 --> 00:16:17,611 Si todos quieren que lo haga, por supuesto que lo haré. 266 00:16:17,676 --> 00:16:20,706 Pero no sería divertido sin una apuesta. 267 00:16:20,779 --> 00:16:22,109 Hagamos una apuesta. 268 00:16:23,482 --> 00:16:24,482 ¿Debemos? 269 00:16:24,550 --> 00:16:27,190 Si gana Ae-jeong, duplicaremos la hora en que llega a la cita. 270 00:16:27,886 --> 00:16:29,356 Si gano, 271 00:16:30,422 --> 00:16:32,992 Iré a la cita en lugar de Ae-jeong. 272 00:16:34,626 --> 00:16:35,826 Supongo que tendré que ganar. 273 00:16:37,863 --> 00:16:39,163 Supongo que yo tampoco puedo perder. 274 00:16:40,299 --> 00:16:43,739 Comencemos el partido. 275 00:16:43,802 --> 00:16:49,072 Veamos cuál de los dos se convertirá la reina de este juego. 276 00:16:49,942 --> 00:16:51,142 Me está poniendo nervioso. 277 00:16:51,510 --> 00:16:52,580 Empezaremos el partido. 278 00:16:52,644 --> 00:16:54,754 Listo. ¡Comenzar! 279 00:16:56,048 --> 00:16:59,518 -¡Kang Se-ri! -¡Kang Se-ri! 280 00:16:59,585 --> 00:17:01,615 Ae-jeong usó mucha energía hoy... 281 00:17:15,667 --> 00:17:17,767 -¡Gu Ae-jeong! -¡Gu Ae-jeong! 282 00:17:17,836 --> 00:17:20,636 -¡Gu Ae-jeong! -¡Gu Ae-jeong! 283 00:17:20,706 --> 00:17:24,636 Así es. Solía ​​ser el muslo de pollo nacional. 284 00:17:25,177 --> 00:17:28,647 Pero nunca pude sostener una pierna de pollo. 285 00:17:29,248 --> 00:17:30,318 POLLO GEUDAE 286 00:17:30,382 --> 00:17:33,252 Por el pollo Geudae 287 00:17:33,318 --> 00:17:37,458 Mi corazón late más rápido 288 00:17:37,823 --> 00:17:40,433 El pollo es mi único amor. 289 00:17:40,692 --> 00:17:45,162 El crujiente que me llena la boca 290 00:17:45,631 --> 00:17:48,271 Con dos brazos abiertos 291 00:17:48,333 --> 00:17:53,113 Te has convertido en mi gallina otra vez 292 00:17:53,172 --> 00:17:54,812 El mejor pollo.... 293 00:17:54,873 --> 00:17:55,973 ¡Corta, corta! 294 00:17:56,875 --> 00:18:00,175 Ae-jeong debería estar sosteniendo la pierna de pollo. 295 00:18:00,245 --> 00:18:02,175 ¿Por qué Se-ri lo sostiene? 296 00:18:03,082 --> 00:18:04,982 Se-ri, toma el ala de pollo. 297 00:18:13,392 --> 00:18:15,732 Se-ri, ¿quieres pararte al frente? 298 00:18:17,296 --> 00:18:19,766 Olvídalo. Dice que eres la pierna de pollo. 299 00:18:20,966 --> 00:18:22,626 Soy un ala, así que iré atrás. 300 00:18:24,470 --> 00:18:25,540 ¡Date prisa, vámonos! 301 00:18:29,875 --> 00:18:32,535 el mejor pollo 302 00:18:32,611 --> 00:18:36,781 te lo daré todo 303 00:18:38,383 --> 00:18:39,723 -¡Kang Se-ri! -¡Kang Se-ri! 304 00:18:39,785 --> 00:18:40,985 Las cosas son diferentes ahora. 305 00:18:41,587 --> 00:18:43,117 Soy el MC, 306 00:18:43,489 --> 00:18:45,859 ¡Y no eres nadie! 307 00:18:50,762 --> 00:18:55,532 -¡Gu Ae-jeong! -¡Gu Ae-jeong! 308 00:18:55,601 --> 00:19:02,341 -¡Gu Ae-jeong! -¡Gu Ae-jeong! 309 00:19:02,407 --> 00:19:04,237 Gu Ae-jeong es realmente fuerte. 310 00:19:04,309 --> 00:19:06,039 -¡Gu Ae-jeong! -¡Gu Ae-jeong! 311 00:19:06,411 --> 00:19:08,181 ¡Lindo! 312 00:19:08,247 --> 00:19:11,917 Analgésico 313 00:19:15,721 --> 00:19:16,761 Aquí. 314 00:19:17,422 --> 00:19:18,462 Gracias. 315 00:19:20,225 --> 00:19:22,185 Eres muy bueno peleando gallinas. 316 00:19:23,495 --> 00:19:26,265 ¿Bien? Otra semana en televisión estaba en juego. 317 00:19:26,331 --> 00:19:27,601 Era vida o muerte. 318 00:19:28,800 --> 00:19:30,070 ¿Sabes andar bien en bicicleta? 319 00:19:31,069 --> 00:19:33,509 La verdad es que no puedo. Tengo que practicar. 320 00:19:34,039 --> 00:19:37,379 Pero como mi personaje es un idiota tan pegajoso, 321 00:19:37,743 --> 00:19:40,183 no te enojes y ten paciencia conmigo 322 00:19:40,245 --> 00:19:42,945 cuando me aferro a ti y pedirte que me enseñes. 323 00:19:43,182 --> 00:19:46,122 Sé tan pegajoso como quieras. Ahora también soy animador. 324 00:19:50,222 --> 00:19:52,192 El medico que mas respeto. 325 00:19:52,257 --> 00:19:54,087 es el renombrado Yi Je-ma. 326 00:19:54,293 --> 00:19:55,933 ¿Cómo terminé como animador? 327 00:19:57,496 --> 00:19:58,496 ¿Yi Je-ma? 328 00:19:58,564 --> 00:20:00,274 Esa es una buena línea. 329 00:20:00,499 --> 00:20:03,399 ¿Puedo contártelo durante el rodaje? 330 00:20:03,869 --> 00:20:04,999 Déjame escribirlo. 331 00:20:09,875 --> 00:20:10,905 Mi pluma... 332 00:20:11,610 --> 00:20:12,610 Aquí. 333 00:20:16,848 --> 00:20:18,978 Te daré la línea divertida. 334 00:20:19,351 --> 00:20:22,191 Yi Je-ma ayudó a los enfermos, 335 00:20:22,521 --> 00:20:25,091 pero Pil-joo el animador ayudará a Ae-jeong. 336 00:20:26,858 --> 00:20:28,558 Eso es bastante pegadizo. 337 00:20:29,561 --> 00:20:30,601 Gracias. 338 00:20:33,065 --> 00:20:34,865 ¿Es este tu bolígrafo especial? 339 00:20:34,933 --> 00:20:38,003 Sí. Úsalo bien y devuélvemelo. 340 00:20:39,571 --> 00:20:40,441 Disculpe. 341 00:20:44,243 --> 00:20:45,913 Tengo que ir a ver a Eun-ho. 342 00:20:46,378 --> 00:20:47,678 -Bueno. -Te veré luego. 343 00:20:49,414 --> 00:20:50,424 Hola. 344 00:20:52,251 --> 00:20:53,291 Qué encantador. 345 00:20:57,956 --> 00:20:59,316 Doctor en medicina oriental... 346 00:20:59,791 --> 00:21:00,961 Y... 347 00:21:01,126 --> 00:21:02,226 Ma... 348 00:21:02,494 --> 00:21:04,234 ¡Yi Je-ma! 349 00:21:04,763 --> 00:21:06,903 ¡Me asustaste! ¿Qué deseas? 350 00:21:10,769 --> 00:21:12,739 Eres muy bueno en peleas de gallinas con una sola pierna. 351 00:21:12,804 --> 00:21:13,914 Eras como un gallo. 352 00:21:13,972 --> 00:21:16,782 ¡Tu número de gallina fue increíble! 353 00:21:17,542 --> 00:21:18,682 ¿"Actuación del pollo"? 354 00:21:19,411 --> 00:21:22,211 ¿Es gracioso verme ganarme la vida? 355 00:21:22,281 --> 00:21:23,781 Las cosas que dices... 356 00:21:25,017 --> 00:21:26,387 Fue un cumplido. 357 00:21:26,752 --> 00:21:29,222 Solo dije que el acto del pollo era gracioso. 358 00:21:29,588 --> 00:21:30,788 No es nada divertido. 359 00:21:32,691 --> 00:21:36,131 Crees que el cursi Pil-joo es divertidísimo. 360 00:21:36,495 --> 00:21:39,925 ¿No puedes fingir que yo también soy gracioso? 361 00:21:40,232 --> 00:21:42,832 Me río porque Pil-Joo Es realmente divertido y agradable. 362 00:21:44,936 --> 00:21:48,466 Bien. Sólo sigue riendo quedar bien delante de él. 363 00:21:49,174 --> 00:21:51,744 Tu carácter pegajoso y molesto es un buen concepto. 364 00:21:51,810 --> 00:21:54,410 Realmente te queda bien. ¡Haz que el espectáculo sea divertido! 365 00:21:56,515 --> 00:21:59,375 Entonces, estás diciendo que soy pegajoso ¿Y tengo fama de ser fácil? 366 00:21:59,451 --> 00:22:01,551 ¿Me estás ridiculizando? 367 00:22:03,855 --> 00:22:05,485 Fueron palabras de aliento. 368 00:22:05,557 --> 00:22:07,087 No es nada alentador. 369 00:22:07,159 --> 00:22:09,659 Si viniste a molestarme, ve para allá. ¡Allí! 370 00:22:10,962 --> 00:22:12,462 Vine a impresionarte. 371 00:22:12,998 --> 00:22:14,298 Estaba tratando de apoyarte. 372 00:22:14,366 --> 00:22:16,496 ¡Fue difícil, pero quería impresionarte! 373 00:22:16,568 --> 00:22:18,468 ¡No te estaba llamando tacaño y fácil! 374 00:22:21,506 --> 00:22:24,276 Si vas a apoyarme, podrías hacerlo muy bien. 375 00:22:25,110 --> 00:22:27,610 Supongo que es porque tienes un gilipollas por boca. 376 00:22:27,679 --> 00:22:29,649 Todo lo que sale de ahí es caca. 377 00:22:29,715 --> 00:22:32,375 Pero aún puedes intentar contenerlo. 378 00:22:33,018 --> 00:22:34,918 Incluso tu verdadero culo retiene caca 379 00:22:34,986 --> 00:22:36,686 hasta llegar al baño. 380 00:22:36,755 --> 00:22:39,115 Entonces, antes de abrir la boca, 381 00:22:39,191 --> 00:22:43,161 intenta retenerlo y determinar si abrirlo 382 00:22:43,228 --> 00:22:46,728 mediante la evaluación de la situación. Y luego ábrelo. 383 00:22:48,734 --> 00:22:50,874 ¿Me estás dando consejos ahora mismo? 384 00:22:52,404 --> 00:22:54,174 Si es así, podrías hacerlo muy bien. 385 00:22:54,239 --> 00:22:56,339 Quiero decir que es porque eres cojo 386 00:22:56,408 --> 00:22:59,038 y todo lo que dices sale grosero... 387 00:22:59,378 --> 00:23:02,348 Pero me aguantaré y no diré nada. 388 00:23:04,416 --> 00:23:07,716 Bien. En cualquier caso, gracias por el apoyo. 389 00:23:07,786 --> 00:23:10,456 Haré lo mejor que pueda en el programa. y dura hasta la última ronda. 390 00:23:10,522 --> 00:23:13,022 Y me aseguraré de serlo una pareja con Pil-Joo. 391 00:23:13,992 --> 00:23:15,432 ¿Qué? ¿Ser un qué con quién? 392 00:23:15,894 --> 00:23:17,304 Una pareja. 393 00:23:17,629 --> 00:23:19,529 Este programa se llama Couple Making. 394 00:23:22,200 --> 00:23:24,140 Así es. Es ese tipo de espectáculo. 395 00:23:24,202 --> 00:23:27,272 Creo que las cosas saldrán bien. 396 00:23:27,339 --> 00:23:29,739 Pil-Joo tiene una gran opinión de mí. 397 00:23:31,843 --> 00:23:34,453 será asombroso si aguanto hasta el final. 398 00:23:36,081 --> 00:23:37,181 Gu Ae-jeong. 399 00:23:38,016 --> 00:23:41,046 Eso pertenece a ese doctor, ¿verdad? 400 00:23:41,620 --> 00:23:42,750 -Sí. -Dámelo. 401 00:23:48,827 --> 00:23:50,097 ¿No es realmente lindo? 402 00:23:50,162 --> 00:23:52,132 Dijo que era un regalo especial. 403 00:23:54,666 --> 00:23:58,136 Probablemente se enojará contigo si lo pierdes. 404 00:23:58,203 --> 00:23:59,503 Probablemente. 405 00:24:07,679 --> 00:24:08,979 ¿Qué estás haciendo? 406 00:24:11,983 --> 00:24:14,253 Dile que lo perdiste para que pueda enojarse contigo. 407 00:24:14,319 --> 00:24:15,249 ¿Qué? 408 00:24:15,320 --> 00:24:17,060 Voy a tener que gustarte. 409 00:24:17,956 --> 00:24:19,416 Tienes que abandonar este programa. 410 00:24:24,162 --> 00:24:25,232 ¿Estás loco? 411 00:24:27,933 --> 00:24:28,973 ¡Basta! 412 00:24:30,836 --> 00:24:32,036 ¡En serio, Jin! 413 00:24:32,404 --> 00:24:33,544 ¿Qué voy a hacer? 414 00:24:38,109 --> 00:24:39,709 ¿Qué debo hacer? 415 00:24:39,778 --> 00:24:41,408 ¿Cómo puedo encontrar esto? 416 00:24:45,884 --> 00:24:49,194 ¿Cómo voy a encontrar esto? 417 00:24:53,325 --> 00:24:55,125 ¿Es este un evento para Se-ri? 418 00:24:55,193 --> 00:24:58,263 Dokgo Jin es muy atento. al igual que su reputación. 419 00:24:58,563 --> 00:24:59,533 Sí, bueno... 420 00:24:59,598 --> 00:25:01,698 Él siempre es así con Se-ri. 421 00:25:01,800 --> 00:25:04,500 Se-ri en realidad se siente bastante deprimida. 422 00:25:04,569 --> 00:25:06,469 y no sale de su camioneta. 423 00:25:06,538 --> 00:25:07,668 Esto es genial. 424 00:25:07,739 --> 00:25:09,709 El señor Dokgo puede animarla. antes de que se vaya. 425 00:25:09,774 --> 00:25:10,814 Buena idea. 426 00:25:10,876 --> 00:25:12,906 Hola, Kim Jae-seok, el pastel... 427 00:25:13,178 --> 00:25:14,878 -¡Hola! -¡Hola! 428 00:25:15,780 --> 00:25:16,880 Hola. 429 00:25:17,616 --> 00:25:18,776 Hola. 430 00:25:20,652 --> 00:25:22,292 Veo que estabas en una reunión. 431 00:25:22,754 --> 00:25:25,324 Jae-seok, ¿nos vamos? 432 00:25:26,925 --> 00:25:29,725 Sr. Dokgo, por favor ayúdenos. 433 00:25:30,529 --> 00:25:32,559 Se-ri está de muy mal humor en este momento. 434 00:25:32,898 --> 00:25:35,568 ¿Tienes un evento sorpresa? para animarla? 435 00:25:35,634 --> 00:25:37,974 Necesitamos continuar el rodaje. 436 00:25:38,036 --> 00:25:39,336 Por favor sálvanos. 437 00:25:39,404 --> 00:25:40,744 ¿No es tu aniversario? 438 00:25:40,906 --> 00:25:44,406 Si tuvieras algo planeado, por favor siéntete libre de hacerlo aquí. 439 00:25:44,476 --> 00:25:46,006 Sí, ayúdanos. 440 00:25:46,444 --> 00:25:49,084 -Ayúdanos. -Por favor ayúdanos. 441 00:25:50,282 --> 00:25:52,582 Entonces, supongo que tendré que ayudarte. 442 00:25:52,784 --> 00:25:56,254 Planearé un evento especial para ella. 443 00:25:57,155 --> 00:25:58,215 ¡Gracias! 444 00:26:00,725 --> 00:26:02,925 -¡Qué alivio! -¡Ya estamos bien! 445 00:26:02,994 --> 00:26:05,034 -En serio. -Ayudémoslo. 446 00:26:05,096 --> 00:26:06,766 -Estoy tan celosa de Se-ri. -¡Tiene tanta suerte! 447 00:26:09,868 --> 00:26:11,198 ¡Maldita sea! 448 00:26:11,703 --> 00:26:14,113 ¿Qué voy a hacer? ¡No está aquí! 449 00:26:22,814 --> 00:26:23,954 ¡Mi zapatilla! 450 00:26:25,283 --> 00:26:27,523 ¡Ay, mi zapatilla! 451 00:26:32,457 --> 00:26:34,457 Dokgo Jin, ¡Te enterraré con estas bolas! 452 00:26:51,676 --> 00:26:53,406 Es Jae-seok. ¿Dónde estás? 453 00:26:54,379 --> 00:26:57,049 Jin está esperando en el camerino. 454 00:26:58,617 --> 00:26:59,917 ¿El camerino? 455 00:27:16,968 --> 00:27:17,968 ¿Por qué, hola? 456 00:27:22,440 --> 00:27:23,440 ¿Sra. Gu? 457 00:27:24,075 --> 00:27:25,205 ¿Qué estás haciendo? 458 00:27:25,677 --> 00:27:27,077 Estoy organizando un evento. 459 00:27:27,612 --> 00:27:28,712 ¿Un evento? 460 00:27:29,147 --> 00:27:31,677 -¿Estás tratando de impresionarme? -Pareces molesto. 461 00:27:32,017 --> 00:27:34,247 Sólo pausa y déjame explicarte la situación-- 462 00:27:34,519 --> 00:27:35,649 ¡Cállate el culo! 463 00:27:39,724 --> 00:27:44,104 iba a trata de entender y dejarlo ir, 464 00:27:44,162 --> 00:27:45,402 pero no creo que pueda. 465 00:27:46,264 --> 00:27:47,274 ¿Sra. Gu? 466 00:27:47,332 --> 00:27:50,142 No necesito tus elogios o estímulos. 467 00:27:50,602 --> 00:27:52,202 El bolígrafo que perdiste. 468 00:27:52,270 --> 00:27:54,470 ¿Qué estás haciendo para hacer al respecto? Encuéntralo. 469 00:27:54,539 --> 00:27:55,739 Sra. Gu-- 470 00:27:55,807 --> 00:27:59,537 ¡Y deja de acechar a mi alrededor y piérdete! 471 00:27:59,611 --> 00:28:02,781 ¡Nunca jamás me agradarás! 472 00:28:07,919 --> 00:28:09,019 ¿Qué es esto? 473 00:28:16,928 --> 00:28:19,158 ¡Ten cuidado! 474 00:28:24,569 --> 00:28:28,969 Ae-jeong, pareces estar muy molesto. por toda la mala prensa 475 00:28:29,607 --> 00:28:31,407 lo has conseguido gracias a mí. 476 00:28:32,010 --> 00:28:34,010 ¿Es difícil aceptar la disculpa? entregué 477 00:28:34,612 --> 00:28:36,582 ¿Con elogios y estímulos? 478 00:28:40,118 --> 00:28:42,018 En cuanto al bolígrafo que perdiste, 479 00:28:42,987 --> 00:28:45,857 Creo que te refieres a fan, que se gana a través de reuniones de fans 480 00:28:45,924 --> 00:28:47,194 u otros eventos con tus fans. 481 00:28:47,258 --> 00:28:49,528 ¿De qué me sirve hablar conmigo? 482 00:28:53,965 --> 00:28:55,325 -¿Podrías tomar esto? -Sí. 483 00:29:02,407 --> 00:29:07,247 En cualquier caso, escuchar eso nunca jamás te agradaré 484 00:29:08,546 --> 00:29:09,646 Es muy lamentable. 485 00:29:15,987 --> 00:29:17,087 Lo siento. 486 00:29:24,662 --> 00:29:25,762 ¿Qué le pasa? 487 00:29:25,830 --> 00:29:27,630 -¿Qué está sucediendo? -¿Qué...? 488 00:29:27,699 --> 00:29:28,799 -Increíble. -Ella no tiene remedio. 489 00:29:28,867 --> 00:29:31,237 -¿Qué está pensando? -En serio. 490 00:29:31,302 --> 00:29:33,202 -Lo sé. -Ella es tan desagradable. 491 00:29:33,271 --> 00:29:34,771 Eso fue muy duro. 492 00:29:34,839 --> 00:29:36,879 ¿Qué hacemos? 493 00:29:42,947 --> 00:29:44,717 MEJOR ESTRELLA MASCULINA "A" ¡HUMILLADO POR MUJER RIOT “C”! 494 00:29:44,783 --> 00:29:48,093 "La principal celebridad masculina A es humillada por una mujer lunática C 495 00:29:48,153 --> 00:29:50,593 durante un evento para su novia B. 496 00:29:51,356 --> 00:29:54,626 C siempre le había guardado rencor a A. 497 00:29:55,126 --> 00:29:57,696 y armó un escándalo, yendo tan lejos como para balancear un accesorio 498 00:29:57,962 --> 00:30:00,802 Lo que sorprendió al personal que estaba allí. 499 00:30:00,865 --> 00:30:04,935 C y B son ambos del mismo grupo de chicas." 500 00:30:05,403 --> 00:30:07,373 “Girl Group C” es la palabra clave de búsqueda principal. 501 00:30:08,072 --> 00:30:11,512 Seguido por "Gu Ae-jeong". 502 00:30:11,976 --> 00:30:13,846 Internet da mucho miedo. 503 00:30:14,379 --> 00:30:18,379 No importa cómo lo leas, Todo apunta a Ae-jeong. 504 00:30:20,852 --> 00:30:23,862 Ae-jeong, comamos. 505 00:30:25,557 --> 00:30:27,327 No quiero comer, papá. 506 00:30:30,395 --> 00:30:31,755 Dios mío. 507 00:30:47,579 --> 00:30:50,819 FLOR DE CAMELIA 508 00:30:56,287 --> 00:30:58,857 Ella debe estar realmente molesta. 509 00:31:07,699 --> 00:31:11,239 AE-JEONG, la cagué. Yo soy... 510 00:31:11,669 --> 00:31:16,239 "Lo siento mucho..." 511 00:31:19,043 --> 00:31:22,153 Nunca jamás me agradarás. 512 00:31:25,850 --> 00:31:28,190 ¿Quién te dijo que entraras? y gritar así? 513 00:31:29,520 --> 00:31:31,320 ¿Por qué es esto tan difícil? 514 00:31:34,525 --> 00:31:35,525 Lo siento mucho. 515 00:31:35,593 --> 00:31:38,863 Le dije al personal de utilería que me llamaran. 516 00:31:38,930 --> 00:31:40,530 cuando vacían la piscina de bolas. 517 00:31:40,665 --> 00:31:43,165 -Lo buscaré entonces. -Busquémoslo juntos. 518 00:31:43,635 --> 00:31:45,195 Tú también perdiste tu zapatilla. 519 00:31:46,671 --> 00:31:49,071 no lo sé por qué tengo tanta mala suerte estos días. 520 00:31:49,707 --> 00:31:51,607 Creo que voy a explotar. 521 00:31:52,410 --> 00:31:54,580 Sigue golpeando ese lugar. 522 00:31:55,079 --> 00:31:56,109 ¿Qué? 523 00:31:56,948 --> 00:31:58,518 Este es un punto de presión 524 00:31:58,583 --> 00:32:00,323 que alivia la ira cuando lo golpeas. 525 00:32:01,052 --> 00:32:03,592 Te estabas curando instintivamente. 526 00:32:04,022 --> 00:32:05,992 Mi mano acaba de llegar a este lugar. 527 00:32:06,824 --> 00:32:09,564 Se supone que las personas deben encontrar sus propios caminos. 528 00:32:10,395 --> 00:32:11,825 Las cosas saldrán bien. 529 00:32:12,864 --> 00:32:13,834 ¿En realidad? 530 00:32:13,898 --> 00:32:17,438 Por supuesto. Tener fe es la parte más crucial de la curación. 531 00:32:18,202 --> 00:32:21,142 De alguna manera, tengo fe en todo lo que dices. 532 00:32:23,775 --> 00:32:24,705 PAREJA HACIENDO 3 533 00:32:24,776 --> 00:32:26,906 El personal de utilería está aquí. 534 00:32:26,978 --> 00:32:27,908 Bueno. 535 00:32:28,079 --> 00:32:29,579 Hace frío... 536 00:32:30,081 --> 00:32:31,421 ¿Por qué es tan pesado? 537 00:32:31,516 --> 00:32:34,746 ¡Señor! ¿Encontraste el bolígrafo? 538 00:32:34,986 --> 00:32:37,516 -¿Qué bolígrafo? -Te llamé. 539 00:32:37,588 --> 00:32:39,858 Te pedí que buscaras un bolígrafo en la piscina de bolas. 540 00:32:42,360 --> 00:32:43,360 Bueno. 541 00:32:43,928 --> 00:32:45,798 Tienes que asegurarte de llamarme. 542 00:32:46,097 --> 00:32:48,327 -Está bien entonces. -Se sentirá mal si no lo encuentran. 543 00:32:48,399 --> 00:32:50,699 Tienes mi número, ¿verdad? Es Gu Ae-jeong. 544 00:32:50,768 --> 00:32:51,698 Bueno. 545 00:32:53,471 --> 00:32:56,641 Las cosas se están poniendo demasiado difíciles debido a nuestra relación. 546 00:32:56,841 --> 00:33:00,241 Deberías saber que me estaré conformando cosas pronto a través de mi agencia pronto. 547 00:33:00,311 --> 00:33:02,251 ¿Es por el artículo A y B? 548 00:33:03,214 --> 00:33:06,054 Culpar a C lo solucionó todo. 549 00:33:06,117 --> 00:33:09,217 Sí, C derramó toda la sangre. 550 00:33:09,287 --> 00:33:12,987 Ae-jeong realmente tiene el peor momento. 551 00:33:13,791 --> 00:33:15,391 ¿Por qué explotó allí? 552 00:33:15,893 --> 00:33:17,103 Como antes. 553 00:33:17,495 --> 00:33:19,595 -¿Cuando? -Durante la era de las National Treasure Girls. 554 00:33:20,031 --> 00:33:22,031 El día que Ae-jeong me gritó 555 00:33:23,434 --> 00:33:25,674 Por casualidad había un montón de periodistas por allí. 556 00:33:26,004 --> 00:33:29,944 ¿Qué le hiciste mal? 557 00:33:30,008 --> 00:33:31,878 -¿Qué? -Debes haber hecho algo mal. 558 00:33:31,943 --> 00:33:33,213 para que ella te grite. 559 00:33:33,277 --> 00:33:34,507 No hice mucho. 560 00:33:34,779 --> 00:33:37,379 no hiciste nada, pero ella te gritó de todos modos. 561 00:33:37,448 --> 00:33:38,918 Hice algo. 562 00:33:40,051 --> 00:33:41,321 ¿Qué hiciste? 563 00:33:41,386 --> 00:33:43,516 Sólo estaba jugando con ella. 564 00:33:44,889 --> 00:33:45,959 Pero... 565 00:33:47,392 --> 00:33:49,132 ¿Realmente odias tanto a Ae-jeong? 566 00:33:49,927 --> 00:33:51,297 ¿Qué le hiciste? 567 00:33:51,829 --> 00:33:53,399 ¿La provocaste? 568 00:33:54,732 --> 00:33:58,472 Es vergonzoso pensar que actué de la misma manera que tú lo hiciste. 569 00:33:58,536 --> 00:34:00,666 Ae-jeong dice que ella también te odia. 570 00:34:00,938 --> 00:34:02,208 Simplemente evítense unos a otros. 571 00:34:03,808 --> 00:34:05,178 Después de ese incidente, 572 00:34:05,243 --> 00:34:07,183 No la vi durante diez años. 573 00:34:08,980 --> 00:34:10,380 Diez años... 574 00:34:10,948 --> 00:34:12,078 Eso es demasiado tiempo. 575 00:34:14,752 --> 00:34:16,822 Tú y yo terminaremos oficialmente en breve. 576 00:34:18,256 --> 00:34:19,286 ¿Qué? 577 00:34:20,224 --> 00:34:21,294 ¿Adónde vas? 578 00:34:24,328 --> 00:34:26,358 -Por favor entra. -Está bien. 579 00:34:27,165 --> 00:34:28,365 Esto es todo. 580 00:34:30,635 --> 00:34:31,995 Gracias por dejarme entrar. 581 00:34:33,204 --> 00:34:35,474 ¡Eres Dokgo Jin! Por supuesto que tengo que abrirlo. 582 00:34:35,706 --> 00:34:37,036 Mi esposa es fan. 583 00:34:37,108 --> 00:34:39,138 te pediré un autógrafo cuando te vas? 584 00:34:39,210 --> 00:34:40,280 Por supuesto. 585 00:34:41,112 --> 00:34:44,022 No sé si lo encontrarás, ya que este lugar es muy grande. 586 00:34:44,615 --> 00:34:45,775 -Me voy. -Bueno. 587 00:35:00,098 --> 00:35:03,198 Está bien. Busca como si tu vida dependiera de ello. 588 00:35:03,267 --> 00:35:04,297 ¡Sí, señor! 589 00:35:15,780 --> 00:35:17,780 HACER PAREJA 590 00:35:20,685 --> 00:35:23,415 SALA DE APOYO MBS 591 00:35:34,765 --> 00:35:35,825 ¡Señor Dokgo! 592 00:35:36,868 --> 00:35:38,038 Los encontré. 593 00:35:46,077 --> 00:35:47,277 PARA MI HIJO 594 00:35:47,345 --> 00:35:48,845 Gracias. 595 00:35:51,849 --> 00:35:53,579 ¿Es esto lo que estás buscando? 596 00:35:55,920 --> 00:35:58,490 Sí. Es el mismo que perdí. 597 00:35:59,824 --> 00:36:00,894 Me llevaré esto. 598 00:36:01,759 --> 00:36:03,589 Es obvio que A es Dokgo Jin. 599 00:36:03,661 --> 00:36:07,531 B es Kang Se-ri y C es Gu Ae-jeong. 600 00:36:07,832 --> 00:36:09,802 ¿Qué hacer con C? 601 00:36:09,867 --> 00:36:12,197 Ella actúa tan tonta como es. 602 00:36:12,570 --> 00:36:15,770 Su apodo ya no es Chica del Tobillo. es la chica antidisturbios. 603 00:36:15,840 --> 00:36:17,880 -¿Es Riot Girl porque causó un disturbio? -Sí. 604 00:36:19,944 --> 00:36:21,554 Eso es muy divertido. 605 00:36:22,513 --> 00:36:25,723 debería decirle a mi hijo para mantenerse alejado de ella. 606 00:36:26,450 --> 00:36:27,350 Hola. 607 00:36:27,418 --> 00:36:29,518 ¿Está el Dr. Yun? 608 00:36:29,987 --> 00:36:31,157 Es el padre de Se-ri. 609 00:36:31,689 --> 00:36:33,419 ¡Hola! 610 00:36:34,559 --> 00:36:36,929 Hola, hola. 611 00:36:37,461 --> 00:36:39,701 mi hija paso por una situación lamentable, 612 00:36:39,764 --> 00:36:42,904 así que quería preguntarle al Dr. Yun al respecto. 613 00:36:42,967 --> 00:36:45,397 Salió por un momento. 614 00:36:46,771 --> 00:36:48,641 Vi las noticias ayer. 615 00:36:48,706 --> 00:36:51,136 Se trata de A, B y C, ¿verdad? 616 00:36:52,310 --> 00:36:53,910 Debes estar muy molesto. 617 00:36:55,546 --> 00:36:58,016 Te ves muy débil. 618 00:37:00,718 --> 00:37:01,848 -¡Enfermero! -¿Sí? 619 00:37:02,353 --> 00:37:03,623 Trae el gongjin-dan. 620 00:37:06,123 --> 00:37:07,363 Aquí lo tienes. 621 00:37:08,125 --> 00:37:11,295 Toma, deberías tener uno ahora mismo. 622 00:37:17,501 --> 00:37:20,401 Es muy bueno tener uno todos los días. 623 00:37:21,739 --> 00:37:24,539 Me siento más fuerte con solo masticarlo. 624 00:37:24,609 --> 00:37:26,209 Pídele a tu hija que te compre algunos. 625 00:37:26,544 --> 00:37:28,614 Se-ri gana mucho dinero. 626 00:37:29,413 --> 00:37:32,183 te estoy dando estos porque eres su padre. 627 00:37:32,250 --> 00:37:34,650 Estos cuestan 200 mil wones cada uno. 628 00:37:35,953 --> 00:37:37,053 ¿Cuesta 200 mil wones? 629 00:37:37,388 --> 00:37:38,518 Espera, entonces. 630 00:37:38,589 --> 00:37:41,189 Hay 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... ¡Son 2 millones de wones! 631 00:37:41,259 --> 00:37:43,829 te los estoy dando porque eres el padre de Se-ri. 632 00:37:45,896 --> 00:37:47,296 No... 633 00:37:51,936 --> 00:37:53,496 La verdad es que mi hija es... 634 00:37:54,872 --> 00:37:56,042 Ae-jeong... 635 00:37:58,309 --> 00:37:59,379 Bueno... 636 00:37:59,443 --> 00:38:01,183 200.000 GANADOS 637 00:38:01,245 --> 00:38:02,645 TOTAL 2 MILLONES DE GANADOS 638 00:38:05,216 --> 00:38:07,686 ¡Mi hija es genial! 639 00:38:07,985 --> 00:38:11,185 Se-ri estará muy agradecida. Gracias. 640 00:38:18,129 --> 00:38:20,259 ¡Hola, Ding Dong! 641 00:38:24,602 --> 00:38:25,802 ¡Hola! 642 00:38:25,870 --> 00:38:28,510 Tu tía no contesta mis llamadas. ¿Está ella en casa? 643 00:38:28,572 --> 00:38:31,242 Dijo que hoy se quedaría en casa. 644 00:38:31,309 --> 00:38:34,349 Cuando vuelvas a casa, Dile que conteste mi llamada. 645 00:38:34,612 --> 00:38:36,412 Si no lo hace, recójalo por ella. 646 00:38:36,480 --> 00:38:37,480 Bueno. 647 00:38:37,648 --> 00:38:39,618 -Puedes irte. -Adiós. 648 00:38:45,423 --> 00:38:49,363 Ver la cara de Gu Ae-jeong Básicamente es pedir la luna. 649 00:38:56,801 --> 00:38:59,601 Ella se sentirá mejor si le devuelvo esto. 650 00:39:00,237 --> 00:39:03,607 pero realmente no la quiero acercarse al médico. 651 00:39:04,342 --> 00:39:05,412 ¿Quién es ese? 652 00:39:05,643 --> 00:39:08,113 Se supone que no debes hablar con extraños. 653 00:39:08,479 --> 00:39:09,649 Es Dokgo Jin. 654 00:39:09,714 --> 00:39:11,754 ¿Dokgo Jin? ¡Estás mintiendo! 655 00:39:11,816 --> 00:39:13,476 ¡Realmente es Dokgo Jin! 656 00:39:13,551 --> 00:39:16,391 -¡Estás mintiendo! -¡Te digo que realmente es Dokgo Jin! 657 00:39:16,454 --> 00:39:17,694 -¡Estás mintiendo! -¡Estás mintiendo! 658 00:39:17,755 --> 00:39:19,215 ¡Él no está mintiendo! 659 00:39:34,105 --> 00:39:35,735 Soy Dokgo Jin, 660 00:39:36,941 --> 00:39:38,411 y nos conocemos. 661 00:39:40,411 --> 00:39:42,551 Si tienes un teléfono, puedes tomar fotos. 662 00:39:42,613 --> 00:39:44,153 -¿En realidad? -Así es. 663 00:39:44,382 --> 00:39:45,922 Toma una foto como prueba. 664 00:39:46,417 --> 00:39:49,487 para mostrar lo increíble que es este tipo. 665 00:39:50,688 --> 00:39:51,718 Vamos. 666 00:39:52,823 --> 00:39:53,863 Como esto. 667 00:39:54,959 --> 00:39:55,959 Como esto. 668 00:39:56,694 --> 00:39:57,664 Como esto. 669 00:40:00,731 --> 00:40:01,931 Está bien, tía. 670 00:40:03,234 --> 00:40:07,044 Le dije a mi tía que me recogiera. entonces ella vendrá aquí. 671 00:40:07,104 --> 00:40:08,644 Bien. Buen trabajo. 672 00:40:11,342 --> 00:40:14,012 ¿No lo saben tus amigos? 673 00:40:14,078 --> 00:40:15,308 que tu tia es famosa? 674 00:40:15,379 --> 00:40:16,909 No les dije. 675 00:40:16,981 --> 00:40:19,451 Mi tía me dijo que nunca dijera nada. 676 00:40:19,517 --> 00:40:20,747 Supongo que es prudente. 677 00:40:21,152 --> 00:40:22,792 Si tienes mala reputación. 678 00:40:22,853 --> 00:40:25,093 Tu familia también es objeto de burla. 679 00:40:26,457 --> 00:40:27,487 Hola, Ding Dong. 680 00:40:28,492 --> 00:40:31,332 Puedes decirle a todos que estamos muy cerca. 681 00:40:31,729 --> 00:40:34,299 Enviaré a tu clase 100 autógrafos. Distribuirlos. 682 00:40:34,365 --> 00:40:35,525 Gracias. 683 00:40:38,669 --> 00:40:39,999 ¿Qué es eso? 684 00:40:41,205 --> 00:40:42,865 Es un detector de mentiras. 685 00:40:43,674 --> 00:40:44,684 Déjeme ver. 686 00:40:48,379 --> 00:40:50,609 Si estás mintiendo, la luz es roja. 687 00:40:50,681 --> 00:40:52,051 y te dice que estás mintiendo. 688 00:40:54,819 --> 00:40:56,119 Estás mintiendo, ¿no? 689 00:40:56,187 --> 00:40:57,657 No deberías mentir. 690 00:40:57,721 --> 00:41:01,731 Es un detector de mentiras falso eso miente que es un detector de mentiras. 691 00:41:02,493 --> 00:41:06,133 ¿Pero no es mentira decir que estamos cerca? cuando no lo estamos? 692 00:41:07,164 --> 00:41:08,534 ¿Puedo mentir? 693 00:41:10,468 --> 00:41:12,338 -Di que estamos cerca. -Estamos cerca. 694 00:41:13,871 --> 00:41:15,171 Sin luz roja. 695 00:41:15,606 --> 00:41:17,776 Como no es mentira, puedes decirlo. 696 00:41:19,210 --> 00:41:20,980 -Contéstame, Ding Dong. -Bueno. 697 00:41:21,378 --> 00:41:22,478 Muy bien. 698 00:41:29,253 --> 00:41:30,453 La alarma ha sido desarmada. 699 00:41:40,598 --> 00:41:41,798 ¿Dónde está Hyeong-gyu? 700 00:41:49,907 --> 00:41:51,707 ¡Hyeong-gyu! 701 00:41:52,843 --> 00:41:54,353 Vamos. Despertar. 702 00:41:55,746 --> 00:41:57,146 ¿Qué estás haciendo? 703 00:41:57,648 --> 00:41:59,078 Así que no cogí el teléfono. 704 00:41:59,416 --> 00:42:00,916 ¿Lo usaste para traerme? 705 00:42:00,985 --> 00:42:02,145 Eso no es todo. 706 00:42:02,586 --> 00:42:04,716 Estaba conduciendo y él seguía siguiéndome. 707 00:42:04,788 --> 00:42:06,318 entonces tuve que traerlo. 708 00:42:08,626 --> 00:42:12,426 ¿De verdad crees que esperé? frente a la escuela de tu sobrino 709 00:42:12,496 --> 00:42:14,666 y lo convenciste para que te llamara 710 00:42:15,366 --> 00:42:17,696 ¿Solo para hacerte venir aquí? 711 00:42:19,537 --> 00:42:21,837 Soy Dokgo Jin, ¿vale? 712 00:42:22,339 --> 00:42:23,539 solo porque 713 00:42:25,476 --> 00:42:28,406 Dijiste que nunca jamás te agradaré. ¿Crees que lo haría? 714 00:42:29,179 --> 00:42:30,479 algo asi? 715 00:42:30,648 --> 00:42:32,448 -Si no es así, está bien. -¡Que no es! 716 00:42:32,750 --> 00:42:36,350 No voy a aferrarme más a ti. 717 00:42:39,356 --> 00:42:41,356 No. Esas son buenas noticias. 718 00:42:43,460 --> 00:42:45,900 -Estás decepcionado, ¿verdad? -¿Qué? 719 00:42:45,963 --> 00:42:48,803 Te sorprendiste cuando dije No me aferraría a ti, ¿verdad? 720 00:42:49,233 --> 00:42:50,943 ¿De qué estás hablando? No lo soy. 721 00:42:51,001 --> 00:42:53,601 -No mientas. -¡No estoy mintiendo! 722 00:42:59,376 --> 00:43:00,906 Este es un detector de mentiras. 723 00:43:00,978 --> 00:43:03,308 Si estás mintiendo, suena y se enciende una luz roja. 724 00:43:03,814 --> 00:43:05,024 Decir verdad. 725 00:43:06,183 --> 00:43:08,023 ¿Qué estás haciendo con un juguete? 726 00:43:08,586 --> 00:43:10,186 Los niños son preciosos. 727 00:43:10,654 --> 00:43:12,164 Lo juro por tu querido Ding Dong. 728 00:43:12,222 --> 00:43:13,592 Si mientes, 729 00:43:14,191 --> 00:43:17,361 entonces vivirá con ese cuerpo para siempre. 730 00:43:21,332 --> 00:43:22,332 ¿Qué? 731 00:43:22,399 --> 00:43:25,539 Si quieres que tu Ding Dong termine con un cuerpo espectacular como el mio, 732 00:43:25,836 --> 00:43:27,606 no mientas y di la verdad. 733 00:43:28,072 --> 00:43:29,272 ¿No te decepcionaste? 734 00:43:37,748 --> 00:43:40,278 ¿No estás decepcionado? ¿Que no me aferraría a ti? 735 00:43:41,151 --> 00:43:42,191 No. 736 00:43:43,320 --> 00:43:44,560 Estás mintiendo, ¿no? 737 00:43:44,688 --> 00:43:47,388 -No deberías mentir. -¡Estás mintiendo! 738 00:43:47,725 --> 00:43:48,925 Aleja eso de mí. 739 00:43:48,993 --> 00:43:50,733 -Entonces, es mentira. -¡Quita eso! 740 00:43:53,631 --> 00:43:54,601 ¿Estás bien? 741 00:43:54,665 --> 00:43:57,865 Me golpeó la cabeza de Pororo. 742 00:44:00,671 --> 00:44:01,871 Duele mucho. 743 00:44:02,773 --> 00:44:04,113 Duele y palpita. 744 00:44:05,709 --> 00:44:06,809 ¿Estás bien? 745 00:44:06,877 --> 00:44:09,577 No, no lo soy. Casi me rompo el ojo. 746 00:44:12,916 --> 00:44:14,886 Dokgo Jin fue golpeado por Pororo. 747 00:44:14,952 --> 00:44:18,022 Es mejor que decir que te golpeé. 748 00:44:18,589 --> 00:44:20,289 Al menos Pororo es una gran estrella. 749 00:44:22,159 --> 00:44:24,089 Es un poco rojo. 750 00:44:25,562 --> 00:44:27,772 ¿Crees que se te ha reventado una vena? 751 00:44:28,799 --> 00:44:30,629 Tengo que ir a Japón para un ascenso. 752 00:44:33,237 --> 00:44:34,337 Déjeme ver. 753 00:44:46,316 --> 00:44:47,916 Mírame directamente a los ojos. 754 00:44:54,091 --> 00:44:55,761 Se ve bien desde este ángulo. 755 00:44:55,826 --> 00:44:56,856 Por aquí. 756 00:44:59,563 --> 00:45:00,503 Por aquí. 757 00:45:03,701 --> 00:45:06,101 Así también se ve bien. 758 00:45:06,403 --> 00:45:08,143 Este lado es más rojo. 759 00:45:09,106 --> 00:45:11,636 De cerca se ve bien. 760 00:45:11,709 --> 00:45:12,739 Qué alivio. 761 00:45:24,121 --> 00:45:25,161 Ae-jeong. 762 00:45:26,490 --> 00:45:28,290 Voy a hablar ahora. 763 00:45:29,693 --> 00:45:31,803 Enciende el detector de mentiras. 764 00:45:33,997 --> 00:45:35,027 creo... 765 00:45:36,967 --> 00:45:38,237 Eres difícil de conseguir. 766 00:45:41,105 --> 00:45:42,465 No eres alguien fácil. 767 00:45:44,441 --> 00:45:45,611 Eres una persona difícil. 768 00:46:00,090 --> 00:46:02,130 Si encuentro la pluma de ese doctor, 769 00:46:02,726 --> 00:46:06,596 ¿Cancelarás la cosa? ¿Acerca de que nunca te gusto? 770 00:46:08,265 --> 00:46:11,635 Si lo encuentras, al menos te perdonaré. 771 00:46:11,702 --> 00:46:12,872 ¿Solo perdonar? 772 00:46:13,871 --> 00:46:17,211 Supongo que para alguien que odia ser fácil, 773 00:46:17,274 --> 00:46:20,414 será demasiado vergonzoso cancelar sus palabras tan fácilmente. 774 00:46:21,178 --> 00:46:24,978 Tendré que asegurarme de que puedas cancelarlos. sin avergonzarse. 775 00:46:28,218 --> 00:46:31,618 Estaré en Japón a partir de mañana. para promover luchador, 776 00:46:32,022 --> 00:46:33,562 necesitas hacer algo por mí. 777 00:46:34,858 --> 00:46:35,928 Ven aquí... 778 00:46:36,994 --> 00:46:38,404 y darles de comer. 779 00:46:41,098 --> 00:46:42,868 ¿Por qué me pedirías que hiciera eso? 780 00:46:43,967 --> 00:46:47,237 mi sistema de seguridad Se activará cuando me vaya. 781 00:46:47,905 --> 00:46:52,175 solo tu lo sabes el código de seguridad para desactivarlo. 782 00:46:52,709 --> 00:46:54,949 ¿No cambiaste 6090? 783 00:46:55,012 --> 00:46:57,212 Así es. Sólo tú puedes entrar. 784 00:46:57,447 --> 00:46:59,517 No se lo daré a nadie más. 785 00:47:00,184 --> 00:47:01,854 Sin ti, todos morirán de hambre. 786 00:47:02,553 --> 00:47:04,623 No es mi culpa si lo hacen. 787 00:47:06,490 --> 00:47:08,790 ¿Por qué debería entrar en tu mundo? 788 00:47:16,133 --> 00:47:17,203 Activar... 789 00:47:18,235 --> 00:47:20,465 El detector de mentiras en tu corazón. 790 00:47:20,671 --> 00:47:21,671 Entonces, 791 00:47:22,606 --> 00:47:24,406 Terminarás en mi mundo. 792 00:47:35,752 --> 00:47:36,822 Activar... 793 00:47:37,821 --> 00:47:40,021 El detector de mentiras en tu corazón. 794 00:47:41,491 --> 00:47:45,261 Nunca jamás me gustará Dokgo Jin. 795 00:47:45,796 --> 00:47:47,096 Estás mintiendo. 796 00:47:47,164 --> 00:47:48,804 No deberías mentir. 797 00:47:49,533 --> 00:47:51,273 No deberías mentir. 798 00:48:16,994 --> 00:48:19,404 ella lo encontrará después de alimentarlos un par de veces. 799 00:48:20,230 --> 00:48:21,430 Una vez que lo haga, 800 00:48:22,132 --> 00:48:25,842 perdonar y cancelar No será tan vergonzoso. 801 00:48:29,539 --> 00:48:31,409 ¿Cómo le digo que lo encontré? 802 00:48:31,708 --> 00:48:33,838 sin que parezca mentira? 803 00:48:38,148 --> 00:48:39,478 Esto es difícil. 804 00:48:41,852 --> 00:48:45,162 Necesito decirle a Ae-jeong que lo encontré. La hará sentir mejor. 805 00:48:49,760 --> 00:48:52,860 Hola, Hyeong-gyu. ¿Estaban todos realmente en la casa de Dokgo Jin? 806 00:48:53,196 --> 00:48:54,926 Sí, estamos muy cerca. 807 00:48:54,998 --> 00:48:56,468 Tú no. 808 00:48:56,833 --> 00:49:00,043 ¿Qué hizo tu tía? y el Sr. Dokgo hablan? 809 00:49:00,103 --> 00:49:01,413 No escuché nada. 810 00:49:02,005 --> 00:49:04,205 eso es lo que ¡Deberías haber estado escuchando! 811 00:49:06,810 --> 00:49:09,550 La popularidad del Sr. Dokgo En Japón no es ninguna broma. 812 00:49:10,614 --> 00:49:13,824 Si aparece en tu video musical cuando lances tu álbum, 813 00:49:14,318 --> 00:49:17,248 usted podría ser capaz para experimentar la ola coreana. 814 00:49:17,688 --> 00:49:20,488 Sr. Gu, se está adelantando. 815 00:49:21,091 --> 00:49:23,791 Ae-jeong, ya hice mi investigación. 816 00:49:24,294 --> 00:49:26,934 Guardaste su número como Camellia Flower. 817 00:49:27,364 --> 00:49:28,934 Entonces, ¿cuándo florecerá esa flor? 818 00:49:29,499 --> 00:49:31,399 Estás tropezando contigo mismo. 819 00:49:32,703 --> 00:49:33,743 ¡Se-ri! 820 00:49:33,804 --> 00:49:36,944 Tomemos la foto para tu publicación aquí. 821 00:49:38,709 --> 00:49:39,779 ¡Esperar! 822 00:49:40,444 --> 00:49:42,654 Dame las gotas para los ojos de Francia. 823 00:49:42,713 --> 00:49:43,713 Bueno. 824 00:49:45,549 --> 00:49:48,819 ¿Jin realmente anunciará la ruptura? 825 00:49:49,219 --> 00:49:50,089 Sí. 826 00:49:50,687 --> 00:49:53,687 Antes de que eso suceda, necesito parecer triste. 827 00:49:53,757 --> 00:49:55,227 Entonces no me odiarán tanto. 828 00:49:56,693 --> 00:49:58,963 ¿Qué pasa con el comercial de mil millones de wones? 829 00:49:59,029 --> 00:50:01,129 No sé. 830 00:50:01,431 --> 00:50:03,531 Pensar en eso me da ganas de llorar. 831 00:50:03,967 --> 00:50:06,167 Es muy perturbador. Tómalo. 832 00:50:10,173 --> 00:50:11,173 ¿Está bien? 833 00:50:12,275 --> 00:50:13,405 Estoy tan molesto. 834 00:50:22,986 --> 00:50:24,856 La alarma ha sido desarmada. 835 00:50:38,802 --> 00:50:39,902 Hola. 836 00:50:51,181 --> 00:50:52,881 ¿Y qué si vine? 837 00:50:53,917 --> 00:50:56,347 Su dueño perdió mil millones de wones comerciales. 838 00:50:56,420 --> 00:50:58,720 Imagínate lo molesto que estaría. si todos ustedes también murieran de hambre. 839 00:51:00,757 --> 00:51:03,187 Puede que sea mi culpa Entonces vine porque me siento mal. 840 00:51:04,761 --> 00:51:06,101 Comerse. 841 00:51:08,932 --> 00:51:11,332 Por favor, no elimines a Ae-jeong. 842 00:51:12,035 --> 00:51:14,035 Cuando salga su álbum, 843 00:51:14,104 --> 00:51:16,674 ¡Por favor transmita su video musical después del show! 844 00:51:17,674 --> 00:51:19,544 ¿Ae-jeong va a lanzar un álbum? 845 00:51:19,709 --> 00:51:22,949 Y estamos pensando en... 846 00:51:24,147 --> 00:51:28,117 tener una celebridad superior como Dokgo Jin en el vídeo musical. 847 00:51:28,585 --> 00:51:30,585 Pero no se llevan bien. 848 00:51:31,421 --> 00:51:32,661 Eso no es cierto. 849 00:51:33,290 --> 00:51:35,560 ¿El señor Gu dijo eso? 850 00:51:35,625 --> 00:51:36,625 Sra. Luna. 851 00:51:37,327 --> 00:51:40,557 Conozco a Ae-jeong desde su debut. 852 00:51:40,931 --> 00:51:42,301 Te daré algunos consejos. 853 00:51:42,966 --> 00:51:44,796 No inviertas en ella. 854 00:51:44,868 --> 00:51:48,308 Si estás hablando de su escándalo, Sé todo lo que hay que saber. 855 00:51:48,371 --> 00:51:49,341 No. 856 00:51:50,006 --> 00:51:52,906 No es la verdadera razón por qué las National Treasure Girls se separaron. 857 00:51:53,243 --> 00:51:55,113 Su ruptura no fue... 858 00:51:55,745 --> 00:51:57,575 ¿Solo por el incidente con Se-ri? 859 00:51:58,081 --> 00:51:59,921 ¿Hubo otros problemas? 860 00:52:00,317 --> 00:52:01,717 ¿Mi incidente pasado con Ae-jeong? 861 00:52:02,552 --> 00:52:04,292 Jin también me preguntó lo mismo. 862 00:52:04,354 --> 00:52:07,394 ¿Preguntó sobre el incidente con Ae-jeong? 863 00:52:07,457 --> 00:52:09,187 ¿Estás tratando de encontrar suciedad sobre mí? 864 00:52:09,493 --> 00:52:10,893 ¿Ya que estamos rompiendo? 865 00:52:10,961 --> 00:52:11,901 ¿"Romper"? 866 00:52:11,962 --> 00:52:13,902 Dokgo quiere terminar nuestra relación pronto. 867 00:52:14,631 --> 00:52:15,771 ¿Aún no te has enterado? 868 00:52:15,832 --> 00:52:17,332 ¿Cuándo dijo eso? 869 00:52:17,400 --> 00:52:20,640 Después de las noticias de chismes Eso salió a la luz gracias a Ae-jeong. 870 00:52:22,606 --> 00:52:26,706 ¿Qué dijo exactamente Ae-jeong? a Jin ese día? 871 00:52:27,410 --> 00:52:29,350 Ella irrumpió en la habitación 872 00:52:29,746 --> 00:52:32,976 jurando que a ella nunca jamás le agradaría. 873 00:52:33,884 --> 00:52:35,294 ¿En realidad? 874 00:52:42,626 --> 00:52:44,756 El problema difícil ¿Jin mencionó que era Ae-jeong? 875 00:52:47,264 --> 00:52:50,174 De ninguna manera. No puede ser... 876 00:52:52,402 --> 00:52:55,672 GU AE-JEONG 877 00:52:56,506 --> 00:52:58,376 ¡Hola a todos! Es hora de comer. 878 00:53:03,046 --> 00:53:04,176 Aquí vamos. 879 00:53:18,962 --> 00:53:20,802 Debería llenar esto antes de irme. 880 00:53:31,474 --> 00:53:32,844 Desde que regresaste temprano, 881 00:53:32,909 --> 00:53:34,709 No fuiste acosado en el aeropuerto. 882 00:53:37,881 --> 00:53:38,951 ¿Estás bien? 883 00:53:39,015 --> 00:53:41,445 Nunca me siento bien después de un viaje en avión. 884 00:53:41,518 --> 00:53:44,018 -¿Deberíamos ir a un hospital? -Olvídalo. Llévame a casa. 885 00:53:47,591 --> 00:53:51,131 Me pregunto si habrá menos comida para peces. 886 00:53:59,703 --> 00:54:00,973 No bajó en absoluto. 887 00:54:02,272 --> 00:54:04,842 ¿Ni siquiera vino una vez? 888 00:54:07,510 --> 00:54:09,110 ¿Pasasteis todos de hambre? 889 00:54:20,657 --> 00:54:21,857 ENVIADO POR MBS PROP ROOM 890 00:54:21,925 --> 00:54:24,525 El remitente es la sala de accesorios de MBS. 891 00:54:25,462 --> 00:54:28,032 -¿Y el destinatario es Gu Ae-jeong? -Sí. 892 00:54:28,431 --> 00:54:29,571 ¡Entrega! 893 00:54:30,767 --> 00:54:32,597 Muchas gracias. 894 00:54:47,784 --> 00:54:49,254 Es la pluma de Pil-Joo. 895 00:54:50,053 --> 00:54:51,123 ¡Lo encontraron! 896 00:54:54,057 --> 00:54:55,527 Mira, te lo dije. 897 00:54:55,892 --> 00:54:57,632 El personal lo encontró 898 00:54:57,694 --> 00:54:59,604 y lo entregué en mi casa. 899 00:55:00,263 --> 00:55:02,233 Es tuyo, ¿verdad? 900 00:55:03,700 --> 00:55:05,900 ¡Realmente lo es! 901 00:55:06,670 --> 00:55:08,140 Lo encontré gracias a ti. 902 00:55:08,204 --> 00:55:09,644 Lo perdiste por mi culpa. 903 00:55:10,373 --> 00:55:12,143 Me sentí muy mal. 904 00:55:12,208 --> 00:55:15,378 Desde que lo encontramos, no tienes por qué arrepentirte. 905 00:55:16,012 --> 00:55:17,082 ¿No te sientes mejor? 906 00:55:17,147 --> 00:55:20,377 Estaba realmente preocupado. Es muy caro. 907 00:55:20,550 --> 00:55:23,720 Desde que lo encontraste para mí, Te invito a cenar. 908 00:55:24,154 --> 00:55:27,664 Te compraré el plato más delicioso. en el restaurante de tu amigo. 909 00:55:27,724 --> 00:55:28,964 ¿Puedo dejar que me trates? 910 00:55:29,359 --> 00:55:31,429 -Recuerda que es un bolígrafo caro. -¿Bien? 911 00:55:34,164 --> 00:55:36,334 PARA MI HIJO 912 00:55:37,834 --> 00:55:40,604 ¿Realmente tengo que ¿Darle esto directamente? 913 00:56:01,124 --> 00:56:03,294 Sr. Dokgo, ¿qué está haciendo aquí? 914 00:56:03,460 --> 00:56:05,500 Sr. Gu, ¿qué está haciendo aquí? 915 00:56:06,296 --> 00:56:08,156 Esta es mi casa. 916 00:56:10,333 --> 00:56:12,743 ¿Estás aquí para ver a Ae-jeong? 917 00:56:12,802 --> 00:56:16,142 acabo de llegar porque necesito darle algo. 918 00:56:16,606 --> 00:56:19,776 Ae-jeong está en el restaurante de Jenny. calle abajo. 919 00:56:19,843 --> 00:56:22,213 -¿En realidad? -¿Vas a ir allí? 920 00:56:22,879 --> 00:56:24,649 Bueno, tengo algo que darle. 921 00:56:24,714 --> 00:56:28,954 En lugar de eso, deberías esperarla adentro. 922 00:56:29,452 --> 00:56:32,862 Ae-jeong está esperando al médico. 923 00:56:32,922 --> 00:56:34,162 ¿OMS? 924 00:56:34,224 --> 00:56:36,694 El médico con el que está haciendo el programa. 925 00:56:37,093 --> 00:56:39,163 No son tan cercanos 926 00:56:39,562 --> 00:56:41,902 pero Ae-jeong encontró algo que había perdido 927 00:56:42,365 --> 00:56:44,465 Así que sólo le está invitando a cenar. 928 00:56:45,935 --> 00:56:48,065 Por favor, entra. 929 00:56:48,638 --> 00:56:52,278 hay algo Quería discutir contigo. 930 00:56:52,342 --> 00:56:53,742 ¿Discutir qué? 931 00:56:54,644 --> 00:56:58,654 Ae-jeong está preparando un álbum ahora mismo. 932 00:56:58,715 --> 00:57:01,375 Entonces, pensé en hablar sobre su video musical. 933 00:57:01,451 --> 00:57:03,121 o promoción del álbum contigo. 934 00:57:03,686 --> 00:57:05,356 Eso es para la Sra. Moon. 935 00:57:09,692 --> 00:57:11,332 -Aquí. -Viene Pil-joo. 936 00:57:11,394 --> 00:57:14,204 ¡Ponle muchos ingredientes a la pizza! 937 00:57:14,597 --> 00:57:17,927 No te preocupes. Estoy del lado de Pil-joo. 938 00:57:20,703 --> 00:57:21,773 ¿Del lado de Pil-joo? 939 00:57:26,142 --> 00:57:27,712 FLOR DE CAMELIA 940 00:57:31,815 --> 00:57:33,315 ¿Estás en Japón? 941 00:57:33,716 --> 00:57:34,776 ¿Qué estás haciendo? 942 00:57:35,051 --> 00:57:37,521 -Salgo a cenar. -¿Con qué? 943 00:57:39,589 --> 00:57:41,959 Pil-joo me invita a cenar. 944 00:57:43,259 --> 00:57:44,429 ¿El médico? 945 00:57:47,430 --> 00:57:51,000 Perdiste su preciosa pluma, ¿Pero te invita a cenar? 946 00:57:51,067 --> 00:57:52,867 Encontré su bolígrafo. 947 00:57:55,104 --> 00:57:57,314 -¿De verdad lo hiciste? -Sí. 948 00:57:57,640 --> 00:58:00,840 Entonces le pediste que te invitara a cenar. porque lo encontraste? 949 00:58:00,910 --> 00:58:03,110 Bueno, desde que lo encontré. Es una pluma cara. 950 00:58:03,179 --> 00:58:06,079 Debes haberlo impresionado. al encontrar algo tan caro. 951 00:58:07,584 --> 00:58:09,654 Debería impresionarlo. Estamos en el mismo programa. 952 00:58:09,719 --> 00:58:11,989 Realmente te esforzaste por impresionarlo. 953 00:58:13,923 --> 00:58:15,093 Avanza. 954 00:58:19,429 --> 00:58:20,759 Simplemente colgó. 955 00:58:26,870 --> 00:58:29,310 Tenía tantas ganas de impresionarlo, 956 00:58:31,407 --> 00:58:32,807 ella mintió? 957 00:58:38,214 --> 00:58:40,584 PLUTÓN 958 00:58:47,790 --> 00:58:49,530 -¡Ae-jeong! -Hola, Ae-hwan. 959 00:58:49,592 --> 00:58:50,732 ¿Viste a Dokgo Jin? 960 00:58:50,793 --> 00:58:52,663 No, está en Japón. 961 00:58:52,729 --> 00:58:55,229 De nada. Lo acabo de ver frente a nuestra casa. 962 00:58:55,532 --> 00:58:57,902 Tenía algo para ti. Dije que estabas allí. 963 00:58:57,967 --> 00:58:59,797 -Él no está aquí. -¿En realidad? 964 00:59:01,104 --> 00:59:03,974 De todos modos, dijo que tenía que verte. 965 00:59:04,040 --> 00:59:08,040 Asegúrate de mencionar tu álbum. y el vídeo musical. ¿Bueno? 966 00:59:08,111 --> 00:59:10,581 ¡Basta ya! Adiós. 967 00:59:11,481 --> 00:59:12,681 En serio... 968 00:59:20,957 --> 00:59:22,687 Si llamó sabiendo que estaba aquí, 969 00:59:22,759 --> 00:59:24,029 ¿por qué colgó? 970 00:59:26,195 --> 00:59:29,095 Supongo que se molestó que estoy cenando con Pil-joo. 971 00:59:43,346 --> 00:59:46,246 Me voy ahora mismo. Estaré allí en diez minutos. 972 00:59:46,316 --> 00:59:48,346 Me alegro que no te hayas ido todavía. 973 00:59:48,418 --> 00:59:51,448 Creo que tenemos que posponer nuestra cena. 974 00:59:52,488 --> 00:59:53,488 ¿En realidad? 975 00:59:53,556 --> 00:59:55,726 La próxima vez compraré. 976 00:59:56,225 --> 00:59:58,695 -Lo lamento. -Está bien. 977 01:00:00,463 --> 01:00:01,463 Adiós. 978 01:00:10,807 --> 01:00:12,777 Le dije que lo perdonaría si encontraba el bolígrafo. 979 01:00:13,076 --> 01:00:14,306 así que lo perdonaré. 980 01:00:22,919 --> 01:00:23,989 Están vendiendo patatas. 981 01:00:40,136 --> 01:00:42,266 ¿Debería darle de comer también? mientras alimenta a los peces? 982 01:00:46,442 --> 01:00:48,982 Ella me lo ha puesto muy difícil. 983 01:00:50,880 --> 01:00:54,180 Pero le miente muy fácilmente al médico. 984 01:01:03,326 --> 01:01:05,596 Me desarmaron con demasiada facilidad. 985 01:01:17,974 --> 01:01:19,844 -¿Qué? -Señor. Dokgo. 986 01:01:19,909 --> 01:01:23,209 Si ves a Ae-jeong, 987 01:01:23,579 --> 01:01:27,079 por favor discute tu álbum 988 01:01:27,350 --> 01:01:29,790 y video musical positivamente. 989 01:01:29,886 --> 01:01:31,286 -¿Qué? -La cosa es 990 01:01:31,854 --> 01:01:35,534 Ae-jeong no parece poder para plantearlo ella misma. 991 01:01:40,063 --> 01:01:41,763 Simplemente cuelga así... 992 01:01:48,104 --> 01:01:49,314 ¡Jin! 993 01:01:54,911 --> 01:01:55,951 La alarma ha sido desarmada. 994 01:01:59,515 --> 01:02:00,745 Jin, estoy aquí. 995 01:02:03,319 --> 01:02:05,889 ¿Qué pasa con el médico? ¿Por qué estás aquí? 996 01:02:05,955 --> 01:02:07,555 Nuestros planes fueron cancelados. 997 01:02:08,091 --> 01:02:10,531 Mi hermano me dijo que viniste a mi casa. 998 01:02:10,593 --> 01:02:11,633 ¿Entonces? 999 01:02:14,063 --> 01:02:15,603 Desde que viniste hasta aquí, 1000 01:02:15,665 --> 01:02:17,325 Pensé que tal vez algo estaba pasando. 1001 01:02:19,235 --> 01:02:20,795 No tengo ningún negocio contigo. 1002 01:02:21,738 --> 01:02:23,108 ¿Tienes negocios conmigo? 1003 01:02:24,640 --> 01:02:27,840 Tu hermano quería discutir su álbum y vídeo musical. 1004 01:02:28,244 --> 01:02:29,754 ¿Estás aquí para discutir eso? 1005 01:02:30,446 --> 01:02:33,176 Ae-jeong, ¿soy así de fácil? 1006 01:02:34,517 --> 01:02:35,847 No es nada de eso. 1007 01:02:37,487 --> 01:02:39,817 Vine a perdonar y cancelar. 1008 01:02:41,524 --> 01:02:42,894 Desde que encontré el bolígrafo. 1009 01:02:43,092 --> 01:02:44,692 Deja de mentir. 1010 01:02:46,229 --> 01:02:47,959 Sólo dime lo que necesitas de mí. 1011 01:02:50,767 --> 01:02:52,937 -¿Qué te pasa? -¿Debería ponérselo fácil? 1012 01:02:53,202 --> 01:02:56,642 Te ayudaré a lanzar tu álbum. 1013 01:02:56,706 --> 01:02:58,336 y estaré en tu video musical. 1014 01:02:59,475 --> 01:03:00,835 Así que duerme esta noche. 1015 01:03:03,379 --> 01:03:05,479 -¿Qué? -Ahora eres fácil conmigo. 1016 01:03:05,548 --> 01:03:06,778 Duerme conmigo. 1017 01:03:07,016 --> 01:03:09,516 Terminemos esto aquí. rápida y fácilmente. 1018 01:03:18,127 --> 01:03:19,527 No debería haber venido. 1019 01:03:55,298 --> 01:03:57,368 -Gracias. -¿Estuvo bien? 1020 01:03:57,433 --> 01:03:58,503 Fue realmente bueno. 1021 01:03:58,935 --> 01:04:01,965 Asegúrate de venir con Ae-jeong la próxima vez. 1022 01:04:02,471 --> 01:04:03,871 Bueno. Nos vemos. 1023 01:04:04,340 --> 01:04:05,740 -Adiós. -Adiós. 1024 01:04:08,244 --> 01:04:11,914 PLUTÓN 1025 01:04:20,356 --> 01:04:21,356 ¡Ae-jeong! 1026 01:04:30,800 --> 01:04:32,440 Por favor finge que no me viste. 1027 01:04:37,173 --> 01:04:38,273 Estoy tan avergonzado. 1028 01:04:43,012 --> 01:04:44,082 ¿Qué ocurre? 1029 01:04:44,780 --> 01:04:46,550 Sólo estoy herido. 1030 01:04:48,484 --> 01:04:50,594 Me duele, por eso lloro. 1031 01:04:54,457 --> 01:04:57,027 No ayuda cuando presiono aquí, 1032 01:04:57,460 --> 01:04:59,400 o cuando golpeo aquí. 1033 01:05:02,231 --> 01:05:04,831 ¿Qué hago cuando sigo llorando? 1034 01:05:11,908 --> 01:05:13,008 En momentos como este... 1035 01:05:21,984 --> 01:05:23,094 Esto es bueno. 1036 01:05:37,600 --> 01:05:39,200 Que idiota. 1037 01:06:19,675 --> 01:06:20,775 No mires. 1038 01:06:21,844 --> 01:06:23,414 Eres Dokgo Jin. 1039 01:06:32,221 --> 01:06:33,291 No mires. 1040 01:06:49,805 --> 01:06:51,805 Traducción de subtítulos por