1 00:00:36,036 --> 00:00:39,466 DISCOTECA DOMO 2 00:01:20,580 --> 00:01:22,680 Rechazaste la invitación de Se-ri. 3 00:01:23,049 --> 00:01:24,579 ¿Y te unirás a mí para ligar con mujeres? 4 00:01:25,418 --> 00:01:26,688 En su lugar, le envié flores. 5 00:01:28,755 --> 00:01:31,285 ¿No tienes más pacientes? ¿Desde que fuiste al programa? 6 00:01:31,357 --> 00:01:33,457 Por eso escapé contigo. 7 00:01:33,960 --> 00:01:35,730 No puedo decir si estoy viendo pacientes 8 00:01:35,795 --> 00:01:37,995 o si estoy en una cita a ciegas estos días. 9 00:01:43,503 --> 00:01:45,873 ACTUACIÓN ESPECIAL DE GU AE-JEONG 10 00:01:53,580 --> 00:01:56,850 Supongo que Ae-jeong está haciendo un espectáculo. en una discoteca. 11 00:01:58,618 --> 00:02:00,748 ¿Entonces ella está cantando allí? 12 00:02:00,920 --> 00:02:01,820 Sí. 13 00:02:01,888 --> 00:02:05,188 es el décimo aniversario de su debut también. 14 00:02:05,925 --> 00:02:08,495 Pero uno canta en una sala de conciertos, 15 00:02:08,895 --> 00:02:11,355 y uno canta en una discoteca. 16 00:02:11,865 --> 00:02:12,965 Bondad. 17 00:02:15,969 --> 00:02:17,769 Oye, por allá. 18 00:02:17,837 --> 00:02:19,507 Bienvenido, ¿estás aquí solo? 19 00:02:19,572 --> 00:02:21,882 Ae-jeong cantará aquí esta noche, ¿verdad? 20 00:02:21,941 --> 00:02:24,041 ¿Ae-jeong? 21 00:02:24,644 --> 00:02:26,914 Soy un conocido. ¿Podría verla por un momento? 22 00:02:26,980 --> 00:02:28,410 Se suponía que ella actuaría, 23 00:02:28,481 --> 00:02:30,051 pero fue cancelado, así que ella se fue. 24 00:02:30,350 --> 00:02:32,420 -¿Qué? -De repente fue cancelado. 25 00:02:33,319 --> 00:02:35,759 ¡Ey! Te dije que quitaras esa pancarta. 26 00:02:36,256 --> 00:02:37,786 Oye, ve a tomar esa orden. 27 00:03:16,729 --> 00:03:17,999 Disculpe... 28 00:03:24,904 --> 00:03:25,944 ¿Jin? 29 00:03:29,642 --> 00:03:30,842 ¿Dónde estoy? 30 00:03:31,578 --> 00:03:33,608 Debes sentirte como si estuvieras soñando. ya que estás aquí 31 00:03:34,347 --> 00:03:36,947 conmigo en lugar de tu terrible realidad. 32 00:03:39,452 --> 00:03:41,822 ¿Me trajiste aquí? 33 00:03:42,288 --> 00:03:46,258 Estaba esperando para hacer una actuación. frente a la discoteca. 34 00:03:46,326 --> 00:03:47,926 Compré esa actuación. 35 00:03:48,661 --> 00:03:50,431 Esa actuación que estabas esperando hacer 36 00:03:50,763 --> 00:03:54,633 mientras comes comida barata el día de tu décimo aniversario. 37 00:03:55,635 --> 00:03:56,835 Compré eso. 38 00:03:59,606 --> 00:04:00,436 ¿Por qué? 39 00:04:00,506 --> 00:04:02,936 Estaba a punto de ver qué tan bajo llegarías. 40 00:04:03,610 --> 00:04:05,410 pero simplemente no pude soportarlo. 41 00:04:05,945 --> 00:04:08,175 -¿Por qué? -Odio verte así. 42 00:04:08,514 --> 00:04:09,554 ¿Por qué? 43 00:04:09,616 --> 00:04:11,446 Ni siquiera me entiendo 44 00:04:13,119 --> 00:04:15,289 Entonces, por supuesto, no lo entenderías. 45 00:04:18,591 --> 00:04:20,561 Hay una explicación simple a todo. 46 00:04:22,095 --> 00:04:23,195 ¿Qué crees que es? 47 00:04:33,439 --> 00:04:35,339 Jin, ¿tú...? 48 00:04:40,046 --> 00:04:41,706 ¿Le agrado? 49 00:04:55,561 --> 00:04:56,601 Ding dong. 50 00:04:57,563 --> 00:04:59,473 ¿Realmente te gusto? 51 00:05:01,567 --> 00:05:02,537 Sí. 52 00:05:04,470 --> 00:05:06,010 Por eso estoy tan 53 00:05:08,474 --> 00:05:09,784 avergonzado de mí mismo. 54 00:05:21,988 --> 00:05:24,418 Dijiste que ibas a conocer a alguien. ¿Los viste? 55 00:05:25,491 --> 00:05:26,661 No, sólo la extrañé. 56 00:05:26,726 --> 00:05:28,126 ¿Ni siquiera la viste entonces? 57 00:05:28,194 --> 00:05:29,304 ¿Quién es? 58 00:05:32,065 --> 00:05:34,025 NIÑAS DEL TESORO NACIONAL "LATIDO DEL CORAZÓN" 59 00:05:36,803 --> 00:05:38,503 ¿Regresó a Seúl? 60 00:05:51,250 --> 00:05:52,550 DISCOTECA DOMO 61 00:06:02,161 --> 00:06:06,301 Supongo que estás realmente molesto que no pudiste verla. 62 00:06:12,638 --> 00:06:15,708 Eun-ho, ese tipo es Dokgo Jin, ¿verdad? 63 00:06:15,842 --> 00:06:19,982 Supongo que realmente es famoso. viendo como lo reconoces. 64 00:06:20,346 --> 00:06:23,116 Está saliendo con Se-ri, la presentadora de nuestro programa. 65 00:06:24,016 --> 00:06:24,846 ¿En realidad? 66 00:06:24,917 --> 00:06:27,147 ¿Pero por qué lo mencionaste? 67 00:06:28,821 --> 00:06:31,291 Creo que lo vi hace un tiempo. 68 00:06:31,357 --> 00:06:32,427 De ninguna manera. 69 00:06:32,492 --> 00:06:35,502 Probablemente estarán juntos ya que es Décimo aniversario de Se-ri desde su debut. 70 00:06:35,561 --> 00:06:36,801 ¿Por qué estaría él aquí? 71 00:06:41,267 --> 00:06:44,197 DOKGO JIN 72 00:07:03,656 --> 00:07:07,856 Entonces me estás diciendo que tienes sentimientos por mi? 73 00:07:09,195 --> 00:07:11,255 Estoy haciendo una confesión. 74 00:07:12,532 --> 00:07:15,372 Seguiste dándome mariposas y me torturó continuamente 75 00:07:15,435 --> 00:07:17,395 acechando con tus miradas lastimeras, 76 00:07:17,937 --> 00:07:20,267 Así que finalmente me rendiré y confesaré. 77 00:07:20,339 --> 00:07:22,279 Bueno, sea lo que sea, 78 00:07:22,341 --> 00:07:24,441 estás diciendo que te gusto, ¿verdad? 79 00:07:24,510 --> 00:07:27,180 -¿Cuántas veces me preguntas eso? -Es simplemente difícil creerte. 80 00:07:27,280 --> 00:07:28,780 Sé que es increíble, 81 00:07:31,751 --> 00:07:34,151 pero según los números, es verdad. 82 00:07:35,455 --> 00:07:36,555 Son más de 110. 83 00:07:36,622 --> 00:07:38,562 Son 20 latidos más allá del rango seguro. 84 00:07:39,892 --> 00:07:42,432 -Mi corazón late con fuerza. -Déjeme ver. 85 00:07:47,166 --> 00:07:49,696 Quizás este monitor simplemente esté roto. 86 00:07:49,936 --> 00:07:53,666 Si no puedes creer esto, intenta tocarlo tú mismo. 87 00:08:16,696 --> 00:08:18,926 Está bien. Di algo. 88 00:08:20,132 --> 00:08:21,102 ¿Por qué? 89 00:08:22,068 --> 00:08:24,138 ¿Es esto demasiado abrumador? decir que es un honor 90 00:08:24,203 --> 00:08:26,513 y que estás agradecido de inmediato? 91 00:08:26,906 --> 00:08:30,376 Por supuesto, no lo estarías que descarado aceptar de inmediato. 92 00:08:31,143 --> 00:08:33,283 ¿Estás sin palabras? de tener mariposas? 93 00:08:33,846 --> 00:08:37,216 Realmente es un honor, y estoy realmente agradecido. 94 00:08:38,317 --> 00:08:39,917 Pero no me entran mariposas. 95 00:08:42,054 --> 00:08:44,464 -¿Qué? -Me siento mal por decir esto. 96 00:08:44,524 --> 00:08:47,394 Después de escuchar tu corazón latir tan rápido. 97 00:08:49,095 --> 00:08:51,295 Pero mi corazón no late más rápido. 98 00:08:53,599 --> 00:08:56,799 Por supuesto, deberías probarlo todo. 99 00:08:56,869 --> 00:09:00,769 jugando duro para conseguirlo En una situación como ésta no es mala idea. 100 00:09:00,840 --> 00:09:03,180 -Eso no es lo que estoy haciendo. -Entonces ¿qué es? 101 00:09:03,242 --> 00:09:05,712 Sólo hay una respuesta. ¿Qué crees que es? 102 00:09:09,916 --> 00:09:14,586 No tengo ningún sentimiento por ti. 103 00:09:15,655 --> 00:09:16,715 Lo lamento. 104 00:09:20,560 --> 00:09:21,590 hay 105 00:09:22,862 --> 00:09:24,202 ¿te pasa algo? 106 00:09:24,830 --> 00:09:26,900 ¿Aún no estás completamente despierto? 107 00:09:28,801 --> 00:09:31,101 Esta situación parece un sueño. 108 00:09:31,170 --> 00:09:32,200 Tienes razón. 109 00:09:32,838 --> 00:09:34,538 Es una situación de ensueño para ti. 110 00:09:34,941 --> 00:09:36,841 La gente no puede simplemente entrar aquí. 111 00:09:36,909 --> 00:09:38,479 Pero estás aquí. ¿Por qué? 112 00:09:39,712 --> 00:09:41,612 Porque soy Dokgo Jin. ¿Consíguelo? 113 00:09:42,582 --> 00:09:45,482 ¿Sabes por qué las luces? en el parque de diversiones de allí 114 00:09:45,551 --> 00:09:47,091 ¿Siguen encendidos cuando ya está cerrado? 115 00:09:47,286 --> 00:09:50,316 El mejor actor de Corea. dijo que tenía negocios aquí, 116 00:09:50,389 --> 00:09:53,359 entonces el mejor parque de diversiones En Corea encendieron las luces, 117 00:09:53,426 --> 00:09:54,626 para que no estuviera oscuro. 118 00:09:54,760 --> 00:09:56,600 Para poder hacer negocios en un ambiente bien iluminado. 119 00:09:57,697 --> 00:09:59,127 Pero ¿cómo te atreves? 120 00:10:00,266 --> 00:10:02,896 arruinar esta situación de ensueño? 121 00:10:02,969 --> 00:10:04,399 Es un sueño, así que tengo que despertar. 122 00:10:06,172 --> 00:10:07,872 Ya sabes, Jin, 123 00:10:08,641 --> 00:10:11,311 no quiero tener mariposas en un sueño. 124 00:10:11,911 --> 00:10:14,451 tengo que mantener los ojos bien abiertos y vivir diligentemente. 125 00:10:15,648 --> 00:10:19,548 Entonces, ¿por qué no le cuentas a la gente? cerrar este lugar ahora 126 00:10:19,619 --> 00:10:22,249 ¿Y decirles que apaguen las luces? 127 00:10:23,189 --> 00:10:26,029 vamos a fingir No soñé este sueño. 128 00:10:26,592 --> 00:10:27,962 Entonces no te avergonzarás. 129 00:11:01,827 --> 00:11:03,257 ¿Por qué Dokgo Jin hizo eso? 130 00:11:04,597 --> 00:11:07,067 No fue nada. Te lo diré cuando llegue a casa. 131 00:11:07,400 --> 00:11:08,570 Sí, me voy a casa ahora mismo. 132 00:11:25,384 --> 00:11:26,354 Dios mío. 133 00:11:28,954 --> 00:11:30,224 ¿Estás loco? 134 00:11:30,523 --> 00:11:32,533 ¿Qué estás haciendo? ¡Casi causas un accidente! 135 00:11:35,761 --> 00:11:37,161 -Jin. -Entra. 136 00:11:37,663 --> 00:11:39,833 -¿Qué? -Deja tu coche y súbete a este. 137 00:11:40,032 --> 00:11:42,232 Terminamos de hablar de esto. 138 00:11:42,301 --> 00:11:44,241 -Quiero irme a casa. -¿No vas a entrar? 139 00:11:45,171 --> 00:11:47,171 ¿Debería decir que me pegaste? desde atrás esta vez 140 00:11:47,239 --> 00:11:49,309 -¿y quedarse en el hospital? -¿Estás loco? 141 00:11:49,375 --> 00:11:51,475 Lo hice cuando Peter me rechazó. 142 00:11:51,677 --> 00:11:53,747 ¿Crees que no lo haría? ¿Después de haber sido rechazado por ti? 143 00:11:54,580 --> 00:11:55,580 ¡Entra! 144 00:11:59,819 --> 00:12:02,589 No le dije a nadie cuando escuché 145 00:12:02,655 --> 00:12:04,455 Peter te rechazó. 146 00:12:04,523 --> 00:12:07,163 Tampoco le contaré a nadie sobre esto. 147 00:12:07,359 --> 00:12:09,559 Qué considerado. 148 00:12:09,628 --> 00:12:12,328 ¿Por qué me seguiste? Es simplemente más incómodo y vergonzoso. 149 00:12:13,432 --> 00:12:15,232 Simplemente olvidaré todo. 150 00:12:15,935 --> 00:12:19,435 Sólo recordaré esto como un día Vi flores bonitas gracias a ti. 151 00:12:20,906 --> 00:12:23,906 ¿Viste flores bonitas gracias a mí? 152 00:12:25,411 --> 00:12:28,251 Bien, entonces te diré algo. sobre flores bonitas. 153 00:12:28,314 --> 00:12:31,684 Tienes que escuchar con atención, Así que me detendré por un minuto. 154 00:12:43,162 --> 00:12:47,132 El título es Las Camelias. 155 00:12:49,135 --> 00:12:50,765 El título es bonito. 156 00:12:50,836 --> 00:12:52,866 La historia también es bonita, así que escucha. 157 00:12:54,006 --> 00:12:56,036 El personaje principal es un tipo bastante decente. 158 00:12:56,108 --> 00:12:57,738 Él es de una familia decente. y es guapo. 159 00:12:57,810 --> 00:13:00,780 el es un tipo decente que no tiene ningún defecto. 160 00:13:02,348 --> 00:13:03,978 Pero ese chico decente 161 00:13:05,484 --> 00:13:08,124 Me enamoré de alguien cojo. 162 00:13:10,589 --> 00:13:12,119 -"Aburrido"? -Sí. 163 00:13:12,491 --> 00:13:14,891 Era muy tonta y patética. 164 00:13:14,960 --> 00:13:18,330 De todos modos, ese tipo le entregó a la chica una patata de aspecto muy sabroso, 165 00:13:18,397 --> 00:13:20,567 mostrándole su amor. 166 00:13:21,066 --> 00:13:22,796 Pero esa chica coja rechazó la papa, 167 00:13:22,868 --> 00:13:24,498 sin saber su lugar. 168 00:13:24,570 --> 00:13:26,040 ¿Cómo se habría sentido? 169 00:13:26,505 --> 00:13:30,305 No hubiera sido solo vergonzoso e incómodo, ¿verdad? 170 00:13:32,478 --> 00:13:34,448 -¿Entonces? -esa chica coja 171 00:13:35,181 --> 00:13:37,821 Tenía un pollo que realmente le importaba. 172 00:13:38,450 --> 00:13:40,750 -¿Un pollo? -Sí. Un pollo. 173 00:13:42,688 --> 00:13:45,058 El personaje principal que fue rechazado. 174 00:13:45,124 --> 00:13:47,864 comenzó a intimidar al pollo que la niña coja cuidaba. 175 00:13:48,227 --> 00:13:51,397 Intimidó a esa gallina sin cesar, ¡Sin piedad y violencia! 176 00:13:53,966 --> 00:13:56,196 Entonces, ¿qué pasó? 177 00:13:56,268 --> 00:13:59,608 Esa chica coja lloró sin convicción, 178 00:14:00,039 --> 00:14:02,439 pidiendo perdon 179 00:14:02,975 --> 00:14:06,275 bajo las flores de camelia de color rojo intenso. 180 00:14:09,515 --> 00:14:12,175 Lo estoy buscando ahora mismo. 181 00:14:12,518 --> 00:14:13,588 Gu Ae-jeong. 182 00:14:14,753 --> 00:14:17,123 Me pregunto cuál es tu pollo. 183 00:14:50,489 --> 00:14:55,089 Las vergonzosas flores de cerezo de mi corazón se han marchitado 184 00:14:56,128 --> 00:14:58,828 y ahora las flores de camelia de color rojo intenso 185 00:15:00,733 --> 00:15:04,043 de venganza están floreciendo. 186 00:15:04,103 --> 00:15:06,513 Están floreciendo. 187 00:15:28,594 --> 00:15:29,904 Es él otra vez. 188 00:15:37,436 --> 00:15:38,996 KANG SE-RI 189 00:15:39,071 --> 00:15:40,271 Soy yo, Kang Se-ri. 190 00:15:40,773 --> 00:15:43,313 Recibí las flores que me enviaste. 191 00:15:44,376 --> 00:15:46,376 Debes haber estado ocupado. 192 00:15:46,445 --> 00:15:48,405 Fui a algún lugar con Eun-ho. 193 00:15:48,814 --> 00:15:50,524 ¿Qué estás haciendo ahora? 194 00:15:52,618 --> 00:15:54,048 Acabo de regresar a casa. 195 00:15:56,855 --> 00:15:59,085 ¿Quieres unirte a la fiesta posterior? de mi reunión de fans? 196 00:15:59,425 --> 00:16:01,125 El señor Kim dijo que vendría. 197 00:16:01,293 --> 00:16:03,333 debería descansar un poco ya que estaré ocupado mañana. 198 00:16:04,196 --> 00:16:06,426 No quise decir que tienes que venir, 199 00:16:06,498 --> 00:16:08,928 Sólo preguntaba por cortesía. 200 00:16:09,001 --> 00:16:10,601 ¿Puedo preguntarte algo también? 201 00:16:10,769 --> 00:16:11,799 ¿Qué es? 202 00:16:12,237 --> 00:16:16,577 Este hombre llamado Dokgo Jin, ¿Está ahí contigo ahora mismo? 203 00:16:19,611 --> 00:16:21,411 ¿Por qué quieres saber eso? 204 00:16:21,480 --> 00:16:23,050 no estabas con el antes tampoco, ¿verdad? 205 00:16:25,050 --> 00:16:26,520 Él no está conmigo ahora mismo. 206 00:16:26,819 --> 00:16:28,389 Se fue a algún lugar por negocios. 207 00:16:28,921 --> 00:16:31,691 No eres periodista ni nada por el estilo. ¿Por qué quieres saberlo? 208 00:16:32,358 --> 00:16:33,758 Es mi privacidad. 209 00:16:34,860 --> 00:16:36,400 Lo siento si te ofendí. 210 00:16:37,930 --> 00:16:39,060 Diviértete en la fiesta posterior. 211 00:16:41,700 --> 00:16:43,540 Simplemente colgó. 212 00:16:46,271 --> 00:16:48,211 ¿Le dio vergüenza preguntar eso? 213 00:16:50,743 --> 00:16:55,213 ¿Por qué siente curiosidad por si estoy con mi novio? 214 00:17:00,886 --> 00:17:03,556 Esta es tu casa. ¿Por qué te detienes aquí? 215 00:17:04,757 --> 00:17:07,157 ¿Qué hay de malo en estacionar mi auto? frente a mi casa? 216 00:17:30,282 --> 00:17:31,652 ¿No te vas a bajar? 217 00:17:36,455 --> 00:17:37,855 ¿Por qué haces esto? 218 00:17:38,157 --> 00:17:40,027 -No puedo ir allí. -¿Qué? 219 00:17:40,092 --> 00:17:41,232 ¿Te parezco tan fácil? 220 00:17:42,094 --> 00:17:44,164 No pareces tan difícil. 221 00:17:44,430 --> 00:17:45,430 Salir. 222 00:17:45,964 --> 00:17:47,674 No voy a entrar en esa casa. 223 00:17:47,733 --> 00:17:49,473 ¿Quién te dijo que entraras? 224 00:17:49,968 --> 00:17:51,398 Ve a tu casa. 225 00:17:56,508 --> 00:17:58,608 ¿No me trajiste aquí? para llevarme a tu casa? 226 00:17:58,677 --> 00:18:00,077 No lo hice. Bajar. 227 00:18:03,115 --> 00:18:06,045 Podrías haberme dejado frente a mi casa. 228 00:18:06,118 --> 00:18:08,418 Me hiciste entender mal porque te detuviste aquí. 229 00:18:08,587 --> 00:18:11,087 Voy a parecer demasiado fácil si te llevo a casa. 230 00:18:11,156 --> 00:18:13,686 Voy a ponerte las cosas difíciles de ahora en adelante. 231 00:18:14,259 --> 00:18:16,029 ¿Ya lo olvidaste? como te dije que escucharas 232 00:18:16,095 --> 00:18:17,255 a esa historia con cuidado? 233 00:18:18,864 --> 00:18:21,834 Jin, ¿sabes? que persona tan rara eres? 234 00:18:22,468 --> 00:18:25,538 Normalmente, si un hombre es rechazado por una mujer, 235 00:18:25,604 --> 00:18:27,574 él estaría bien con eso y se rendiría, 236 00:18:27,639 --> 00:18:31,509 o se esforzaría por agradarle. 237 00:18:34,346 --> 00:18:37,116 Soy tan poco cool como alto. 238 00:18:37,182 --> 00:18:38,982 Y no puedo ser amable después de ser rechazado. 239 00:18:39,051 --> 00:18:40,991 Voy a hacer que tu corazón lata más rápido 240 00:18:42,588 --> 00:18:45,258 -con el método en el que soy mejor. -¿Qué? 241 00:18:45,324 --> 00:18:47,594 Deberías estar ansioso por lo que voy a hacer 242 00:18:47,659 --> 00:18:49,089 de ahora en adelante. 243 00:18:49,161 --> 00:18:51,001 Voy a hacer que tu corazón lata más rápido 244 00:18:51,530 --> 00:18:55,270 cada vez que piensas en mí, ya sea que esté cerca de ti o no. 245 00:18:56,068 --> 00:18:57,268 Eres tan extraño. 246 00:18:59,538 --> 00:19:00,838 Muy bien entonces. 247 00:19:01,206 --> 00:19:03,936 Estoy bien con todo tipo de cosas raras, 248 00:19:04,409 --> 00:19:06,949 para que pueda tolerar todos tus rabietas infantiles. 249 00:19:07,846 --> 00:19:09,616 Te trataré como a mi sobrino. 250 00:19:09,681 --> 00:19:11,051 y mostrarte cariño. 251 00:19:12,050 --> 00:19:13,420 ¿"Muéstrame cariño"? 252 00:19:15,120 --> 00:19:18,560 Bien, entonces. Intenta mostrarme afecto. 253 00:19:20,225 --> 00:19:21,285 Ae-jeong, 254 00:19:21,793 --> 00:19:24,203 Te ves hermosa esta noche. 255 00:19:27,733 --> 00:19:30,803 Le dijiste a mi impostor en la discoteca. que si dijera eso, 256 00:19:30,869 --> 00:19:33,009 Me mostrarías mucho cariño. 257 00:19:33,438 --> 00:19:35,808 Intenta mostrarme afecto. 258 00:19:35,874 --> 00:19:37,984 ¿Por qué actúas tan infantilmente? 259 00:19:38,210 --> 00:19:40,150 No hay nada que me guste de ti. ¿Cómo podría? 260 00:19:40,212 --> 00:19:41,682 ¿Qué quieres decir? 261 00:19:42,047 --> 00:19:43,977 Estoy perfecta de pies a cabeza. 262 00:19:44,049 --> 00:19:45,849 Así es como gano miles de millones de wones. para un solo anuncio. 263 00:19:46,852 --> 00:19:48,452 Lo único que haces es presumir. 264 00:19:49,254 --> 00:19:52,194 Tocaste al falso Dokgo Jin con tanta facilidad. 265 00:19:52,257 --> 00:19:54,987 pero supongo que simplemente no puedes traer usted mismo para tocar el real. 266 00:19:55,160 --> 00:19:56,800 Ese es el tipo de persona que soy. 267 00:19:56,862 --> 00:19:58,732 ¿Puedes tolerar mis acciones? 268 00:20:00,132 --> 00:20:02,432 ¿De verdad quieres que te muestre afecto? 269 00:20:05,904 --> 00:20:08,774 Buen chico, Jin. Mi pequeño Jin... 270 00:20:10,442 --> 00:20:11,782 Buen chico. 271 00:20:13,812 --> 00:20:15,882 ¿Crees que soy tu sobrino Ding Dong? 272 00:20:16,248 --> 00:20:19,178 La forma de demostrar cariño para un niño de siete años 273 00:20:19,251 --> 00:20:22,651 y uno de 37 años son totalmente diferentes. 274 00:20:25,524 --> 00:20:28,294 ¿Por qué no me muestras cariño adecuadamente? 275 00:20:39,371 --> 00:20:40,411 No. 276 00:20:51,850 --> 00:20:53,620 Incluso si estoy bien con la mayoría de las cosas, 277 00:20:53,952 --> 00:20:56,492 tirándote hacia mí así me hace sentir incómodo. 278 00:20:57,556 --> 00:21:01,726 Si sigues sintiéndote incómodo mientras miras a alguien, 279 00:21:02,227 --> 00:21:05,727 es posible que eventualmente veas flores floreciendo detrás de ese alguien. 280 00:21:05,797 --> 00:21:06,867 Ae-jeong. 281 00:21:07,766 --> 00:21:10,566 Sigue observándome atentamente a partir de ahora. 282 00:21:10,736 --> 00:21:11,796 Un día, 283 00:21:16,508 --> 00:21:18,838 Verás flores de camelia floreciendo. detrás de mí. 284 00:21:24,516 --> 00:21:28,446 ¿Ver? Ya te estás olvidando de ir a casa porque estás pensando en mí. 285 00:21:29,921 --> 00:21:31,061 Ir a casa. 286 00:21:36,762 --> 00:21:38,162 ¿Qué voy a hacer? 287 00:21:53,745 --> 00:21:57,245 Mis ojos, nariz y boca casi desapareció de la vergüenza, 288 00:21:57,316 --> 00:21:58,416 pero me he recuperado. 289 00:21:59,084 --> 00:22:01,524 Me he recuperado bien. 290 00:22:04,623 --> 00:22:05,763 Estoy cansado. 291 00:22:06,491 --> 00:22:07,661 Estoy tan cansado. 292 00:22:07,793 --> 00:22:10,833 LAS CAMELIAS 293 00:22:19,671 --> 00:22:22,511 Eso es mucho acoso sólo por rechazando una papa. 294 00:22:25,277 --> 00:22:26,577 ¿Cómo termina? 295 00:22:38,123 --> 00:22:40,693 ¿Prometes no volver a hacer eso? 296 00:22:41,393 --> 00:22:42,433 Sí. 297 00:22:42,561 --> 00:22:44,601 Si haces eso de nuevo, 298 00:22:46,898 --> 00:22:48,868 Voy a seguir acosándote. 299 00:22:49,868 --> 00:22:52,098 No lo haré. Nunca volveré a hacer eso. 300 00:22:58,810 --> 00:23:00,480 No te preocupes por el pollo muerto. 301 00:23:02,214 --> 00:23:03,624 No se lo diré a nadie. 302 00:23:18,697 --> 00:23:20,697 Y como si algo lo empujara, 303 00:23:20,766 --> 00:23:24,166 Cayó, sujetándome del hombro. 304 00:23:25,270 --> 00:23:27,740 Entonces me caí con él, 305 00:23:28,106 --> 00:23:32,776 y nos enterraron debajo las flores de camelia amarillas. 306 00:23:39,985 --> 00:23:42,745 ¿Qué me estaba insinuando Dokgo Jin? 307 00:23:43,121 --> 00:23:44,821 ¿Quiere caer conmigo? 308 00:23:53,298 --> 00:23:56,128 El dulce y fuerte aroma de las flores. 309 00:23:56,401 --> 00:24:00,411 me hizo sentir mareado, como si el suelo se hundiera debajo de mí. 310 00:24:04,910 --> 00:24:06,380 "Un evento en un parque de diversiones 311 00:24:06,445 --> 00:24:08,405 para el décimo aniversario del debut de Kang Se-ri"? 312 00:24:10,215 --> 00:24:12,315 Ni siquiera me acerqué a un parque de diversiones. 313 00:24:12,717 --> 00:24:13,887 ¿Qué es esto? 314 00:24:14,519 --> 00:24:17,289 Es mejor que un artículo que diga que rompiste 315 00:24:17,689 --> 00:24:19,759 ya que no asistió a tu reunión de fans. 316 00:24:19,825 --> 00:24:21,955 ¿Jin está saliendo con alguien? 317 00:24:22,027 --> 00:24:23,727 ¿De qué estás hablando? 318 00:24:24,362 --> 00:24:26,032 Incluso si está saliendo con alguien, 319 00:24:26,598 --> 00:24:28,698 él no haría una cosa cursi como esta. 320 00:24:28,800 --> 00:24:29,940 No hay manera. 321 00:24:32,337 --> 00:24:34,807 ¿Estás leyendo el periódico? 322 00:24:36,475 --> 00:24:37,675 Bien. 323 00:24:38,477 --> 00:24:40,647 Ahora que estás en la televisión, 324 00:24:40,712 --> 00:24:42,912 deberías empezar a tener interés en este campo. 325 00:24:43,515 --> 00:24:44,545 Dios mío. 326 00:24:44,783 --> 00:24:48,293 Tu amiga Se-ri está en la portada. 327 00:24:48,620 --> 00:24:51,560 Siempre se habla de ellos. romper y volver a estar juntos. 328 00:24:51,623 --> 00:24:53,293 No sé qué es real. 329 00:24:54,893 --> 00:24:58,463 Probablemente la persona con la que estaba no era ella. 330 00:24:59,331 --> 00:25:01,371 ¿Escuchaste algo de Se-ri? 331 00:25:02,367 --> 00:25:04,467 Dímelo, para poder contárselo a mis amigos. 332 00:25:06,471 --> 00:25:07,571 Dame tu oído. 333 00:25:08,573 --> 00:25:11,883 Madre, no soy muy cercana a Se-ri. 334 00:25:13,044 --> 00:25:16,884 Ese chico Dokgo Jin está ocupado saliendo con alguien. 335 00:25:17,182 --> 00:25:19,922 pero todavía tiene tiempo de entrometerse en el negocio de Ae-jeong? 336 00:25:20,252 --> 00:25:21,452 Ese idiota. 337 00:25:27,225 --> 00:25:30,025 Papá, hay algo raro en esto. 338 00:25:31,296 --> 00:25:34,596 Estoy seguro de que Dokgo Jin canceló el de Ae-jeong. actuación para llevarla a alguna parte. 339 00:25:34,666 --> 00:25:36,466 Ae-jeong dijo que la estaba intimidando 340 00:25:36,535 --> 00:25:38,295 sobre hacer esa actuación. 341 00:25:39,971 --> 00:25:42,771 ¿Cómo se atreve a hacer eso cuando ¿Ni siquiera es el director ejecutivo? 342 00:25:51,983 --> 00:25:55,153 Se-ri realmente mejoró mucho. en los últimos diez años. 343 00:25:56,054 --> 00:25:57,894 Ella no era gran cosa en aquel entonces. 344 00:25:59,758 --> 00:26:03,028 Incluso recibió una sorpresa especial. de Jin en un lugar como este. 345 00:26:04,162 --> 00:26:05,162 Jenny. 346 00:26:05,864 --> 00:26:09,374 ¿Sería bueno que un chico te invitara a salir? ¿Como Jin en un lugar como este? 347 00:26:10,402 --> 00:26:12,602 ¿No sería abrumador? si el chico es demasiado famoso? 348 00:26:12,671 --> 00:26:14,141 No quiero admitirlo, 349 00:26:14,706 --> 00:26:17,506 pero Se-ri también es una celebridad importante, entonces ella coincide con su nivel. 350 00:26:17,576 --> 00:26:21,006 Si fuera alguien como yo, Nuestros niveles serían demasiado diferentes, ¿verdad? 351 00:26:21,079 --> 00:26:24,219 Entonces él caería contigo 352 00:26:25,216 --> 00:26:27,546 hasta el nivel inferior y arruinarse. 353 00:26:30,689 --> 00:26:31,759 Lo siento. 354 00:26:32,424 --> 00:26:35,694 No, está bien. eso nunca Me pasa de todos modos. 355 00:26:36,761 --> 00:26:38,431 Si me involucro con alguien como él, 356 00:26:38,897 --> 00:26:41,827 estaría totalmente arruinado y que todos te maldigan. 357 00:26:42,434 --> 00:26:45,104 ¿Jin está saliendo con alguien estos días? 358 00:26:45,170 --> 00:26:46,200 ¿Qué? 359 00:26:49,174 --> 00:26:50,544 ¿Podría ser realmente una mujer? 360 00:26:51,209 --> 00:26:53,609 Él no es el tipo que haría hacer tal cosa por una mujer. 361 00:26:55,180 --> 00:26:56,250 Ae-jeong. 362 00:26:56,715 --> 00:26:57,915 -Hola. -Hola. 363 00:26:58,283 --> 00:27:01,753 tengo algo que decir, Así que espera en mi oficina un minuto. 364 00:27:13,164 --> 00:27:14,334 ¿Qué debo hacer? 365 00:27:14,499 --> 00:27:16,169 Es incómodo estar con él. 366 00:27:17,268 --> 00:27:18,438 ¿Debería simplemente irme? 367 00:27:19,170 --> 00:27:22,970 No, si me voy así, Parecerá que me está molestando. 368 00:27:23,541 --> 00:27:25,141 Finjamos que estoy totalmente bien. 369 00:27:26,611 --> 00:27:27,711 Disculpe. 370 00:27:36,388 --> 00:27:37,388 Ae-jeong. 371 00:27:38,256 --> 00:27:39,456 ¿Dormiste bien? 372 00:27:39,524 --> 00:27:42,094 Sí. dormí muy bien sin nada en mi mente. 373 00:27:42,160 --> 00:27:43,230 No lo hice. 374 00:27:45,230 --> 00:27:46,830 Estaba pensando en ti. 375 00:27:50,769 --> 00:27:52,839 Para ser más específico, 376 00:27:53,505 --> 00:27:55,565 Estaba pensando en tu pollo. 377 00:27:56,207 --> 00:27:58,607 -¿Mi pollo? -Te dije que lo atraparía. 378 00:27:59,144 --> 00:28:01,484 Ya encontré uno. ¿Quieres ver? 379 00:28:11,523 --> 00:28:12,663 ¿Qué es eso? 380 00:28:16,161 --> 00:28:17,931 DISCOTECA 381 00:28:17,996 --> 00:28:19,426 Ta-da. 382 00:28:21,066 --> 00:28:23,466 Es un volante para mi concierto en el club nocturno. 383 00:28:24,369 --> 00:28:25,369 Ae-jeong. 384 00:28:26,104 --> 00:28:28,014 Es un incumplimiento de contrato hacer un concierto. 385 00:28:28,073 --> 00:28:29,243 a espaldas de la agencia. 386 00:28:29,307 --> 00:28:30,777 ¿No estarías en problemas? 387 00:28:30,842 --> 00:28:32,112 ¿Si la Sra. Moon ve esto? 388 00:28:32,177 --> 00:28:33,977 ¿Trajiste eso hasta aquí? 389 00:28:34,045 --> 00:28:35,645 ¿Amenazarme por decírselo? 390 00:28:37,515 --> 00:28:38,815 Al ver tu cara, 391 00:28:39,651 --> 00:28:42,191 Supongo que conseguí el pollo correcto. 392 00:28:42,253 --> 00:28:44,993 Cancelaste todo eso de todos modos. 393 00:28:45,924 --> 00:28:47,934 Te lo devolveré. Dame eso. 394 00:28:50,462 --> 00:28:51,562 Dame eso. 395 00:28:52,363 --> 00:28:53,633 ¿Dónde crees que estás tocando? 396 00:29:27,599 --> 00:29:29,669 -Estuviste aquí. -Sí. 397 00:29:33,905 --> 00:29:35,735 ¿Y por qué estás ahí parado así? Sentarse. 398 00:29:48,586 --> 00:29:51,716 Parece que hiciste algo bastante interesante anoche. 399 00:29:52,590 --> 00:29:53,690 ¿Qué pasó? 400 00:29:54,692 --> 00:29:57,162 Solo miré algunas flores. 401 00:29:58,196 --> 00:30:02,026 ¿Eso es todo? ¿Acabas de mirar flores? 402 00:30:04,202 --> 00:30:05,202 Sí. 403 00:30:05,804 --> 00:30:09,574 Las cosas acaban de terminar conmigo mirando flores bonitas. 404 00:30:12,310 --> 00:30:13,780 Me iré ahora. Ustedes dos pueden hablar. 405 00:30:20,952 --> 00:30:21,952 Sra. Luna. 406 00:30:30,161 --> 00:30:32,031 CLUB 407 00:30:36,801 --> 00:30:39,001 ¿Qué es? ¿Tienes ¿algo más que decir? 408 00:30:42,640 --> 00:30:44,440 Esto... 409 00:30:44,709 --> 00:30:46,039 ¿Qué es? Dime. 410 00:30:56,154 --> 00:30:57,564 Los cerezos en flor están en plena floración. 411 00:30:57,622 --> 00:31:00,662 deberías ir a verlos cuando tengas tiempo. 412 00:31:13,104 --> 00:31:17,184 Él nunca me lo va a decir con quién fue a ver las flores. 413 00:31:19,344 --> 00:31:21,354 Tú también viste el artículo, ¿verdad? 414 00:31:22,046 --> 00:31:25,176 Debes pasar un momento difícil bloqueando todos sus escándalos. 415 00:31:25,250 --> 00:31:27,090 Nunca ha habido tal uno romántico, sin embargo. 416 00:31:27,151 --> 00:31:28,921 -¿Es la primera vez? -Sí. Es el primero. 417 00:31:30,355 --> 00:31:33,355 El que estaba con Se-ri salió porque ella lo estaba siguiendo 418 00:31:33,424 --> 00:31:36,864 y los paparazzi tomaron una foto de ellos juntos. 419 00:31:37,495 --> 00:31:39,495 Y no bloqueé los artículos. 420 00:31:39,564 --> 00:31:42,704 porque había rumores ridículos sobre que él era gay en ese momento. 421 00:31:44,435 --> 00:31:47,565 De todos modos, no están oficialmente separados. 422 00:31:48,139 --> 00:31:50,909 y hay un contrato comercial enorme con ellos como pareja. 423 00:31:51,209 --> 00:31:53,179 Me preocupa que pueda causar problemas. 424 00:31:54,045 --> 00:31:55,945 ¿Por qué querías verme? 425 00:31:57,048 --> 00:32:00,418 Es difícil conseguir un control de tu álbum en solitario. 426 00:32:00,818 --> 00:32:02,788 Tráeme alguno si tienes. 427 00:32:02,854 --> 00:32:03,864 ¿Por qué? 428 00:32:03,922 --> 00:32:06,562 ¿No quieres volver a cantar? 429 00:32:06,891 --> 00:32:08,261 ¿Me conseguirás un contrato discográfico? 430 00:32:08,493 --> 00:32:09,793 ¡Esto es excelente! 431 00:32:10,061 --> 00:32:12,231 Ella realmente va a conseguir ¿Un contrato discográfico para ti? 432 00:32:12,297 --> 00:32:13,427 Ella dijo que lo pensaremos. 433 00:32:14,365 --> 00:32:17,165 Ae-jeong, tu carrera está comenzando florecer de nuevo. 434 00:32:17,435 --> 00:32:19,565 Apareciendo en un programa como miembro fijo, ¿Y ahora un contrato discográfico? 435 00:32:19,904 --> 00:32:20,944 ¿Bien? 436 00:32:21,806 --> 00:32:24,636 Si mi carrera vuelve a florecer, 437 00:32:24,709 --> 00:32:28,079 voy a regarla bien y obtener excelentes resultados. 438 00:32:28,846 --> 00:32:30,746 Debería dejar de pensar en las cosas eso me arruinaría, 439 00:32:31,382 --> 00:32:32,552 y volver a mis sentidos. 440 00:32:37,455 --> 00:32:38,555 Ae-jeong. 441 00:32:39,557 --> 00:32:41,127 -¿Te vas ahora? -Sí. 442 00:32:41,426 --> 00:32:43,286 ¿Vas a actuar? ¿En otra discoteca hoy? 443 00:32:43,361 --> 00:32:44,861 ¿Cómo supiste eso? 444 00:32:44,929 --> 00:32:48,329 Fui a esa zona a ligar mujeres. y vi el volante. 445 00:32:50,735 --> 00:32:52,165 Ya viste eso. 446 00:32:55,873 --> 00:32:59,543 Por favor, no le cuentes eso a mi agencia. 447 00:32:59,610 --> 00:33:01,250 Entonces lo hiciste en secreto. 448 00:33:01,312 --> 00:33:02,482 Lo entiendo. 449 00:33:04,048 --> 00:33:06,018 Pero Pil-joo también lo vio. 450 00:33:09,320 --> 00:33:10,720 Por favor, no se lo digas a nadie. 451 00:33:11,422 --> 00:33:13,662 Soy una celebridad que necesita desesperadamente para ganar dinero. 452 00:33:13,825 --> 00:33:15,185 Por favor comprenda mi situación. 453 00:33:17,028 --> 00:33:18,128 Está bien. 454 00:33:18,463 --> 00:33:20,373 No se lo diré a nadie. De todos modos, no hay nadie a quien decírselo. 455 00:33:21,432 --> 00:33:24,672 Pero era tu décimo aniversario de debut, ¿no fue así? 456 00:33:25,236 --> 00:33:26,336 ¿Lo pasaste bien? 457 00:33:27,638 --> 00:33:29,668 Pude ver flores gracias a alguien. 458 00:33:30,174 --> 00:33:31,514 Las flores eran bonitas. 459 00:33:32,877 --> 00:33:34,707 Deberías intentar ir a ese club nocturno. 460 00:33:35,046 --> 00:33:36,376 Si mencionas mi nombre, 461 00:33:36,447 --> 00:33:38,717 Te dispararán más llamas. 462 00:33:38,916 --> 00:33:40,386 ¿Disparan llamas en las discotecas? 463 00:33:41,085 --> 00:33:42,585 Sí, con las luces. 464 00:33:42,887 --> 00:33:44,887 Nunca lo he visto. No he estado en una discoteca. 465 00:33:44,956 --> 00:33:47,056 ¿Nunca antes fuiste a un club nocturno? 466 00:33:49,660 --> 00:33:51,960 Es muy divertido si vas allí. de vez en cuando. 467 00:33:52,030 --> 00:33:54,100 Disfruto más estudiando. 468 00:33:54,165 --> 00:33:55,265 ¿Qué? 469 00:33:57,135 --> 00:33:59,365 Tu madre debe estar muy orgullosa de ti. 470 00:33:59,604 --> 00:34:01,544 Tiene un hijo al que le gusta estudiar. 471 00:34:03,074 --> 00:34:05,414 Debería tener un hijo así algún día. 472 00:34:06,044 --> 00:34:09,514 Si quieres un hijo así, Deberías casarte con un hombre así. 473 00:34:11,582 --> 00:34:12,652 ¿Bien? 474 00:34:13,885 --> 00:34:17,655 Pero a los hombres les gusta eso son muy obedientes a sus madres, 475 00:34:17,722 --> 00:34:21,162 para que no se casen con alguien como yo. 476 00:34:21,459 --> 00:34:24,659 A veces me rebelo contra mi madre, sin embargo. 477 00:34:24,729 --> 00:34:25,829 ¿Cómo? 478 00:34:26,097 --> 00:34:28,227 hago las cosas a propósito que mi madre odia. 479 00:34:28,299 --> 00:34:30,999 ¿Te gusta beber, fumar y apostar? 480 00:34:31,069 --> 00:34:32,139 No, así no. 481 00:34:33,438 --> 00:34:34,638 En realidad es un secreto. 482 00:34:36,908 --> 00:34:38,808 -Yo como ramyeon. -¿Ramyeon? 483 00:34:38,876 --> 00:34:41,776 Sí. mi padre que falleció 484 00:34:42,013 --> 00:34:45,853 Solía decirme que debería escuchar lo que dicen las mujeres y hacerlas felices. 485 00:34:46,217 --> 00:34:49,287 Pero a veces no los entiendes. y enojarse. 486 00:34:49,754 --> 00:34:52,494 Entonces mi padre y yo comíamos ramyeon juntos. 487 00:34:53,291 --> 00:34:57,031 La única forma en que nos rebelamos contra mi madre. estaba comiendo ese ramyeon 488 00:34:57,361 --> 00:34:59,201 y no disfrutar de la comida que cocinaba. 489 00:34:59,764 --> 00:35:01,634 Realmente debería tener un hijo como tú. 490 00:35:17,048 --> 00:35:19,048 ¿Con quién fuiste a ver las flores? 491 00:35:19,283 --> 00:35:20,993 Deberías habérmelo dicho. 492 00:35:21,586 --> 00:35:24,186 Se supone que somos pareja, ¿sabes? 493 00:35:28,259 --> 00:35:29,359 Sólo estamos fingiendo. 494 00:35:31,028 --> 00:35:34,128 Si conozco a alguien con quien quiero salir, 495 00:35:34,465 --> 00:35:36,625 Voy a mostrarte quién es. 496 00:35:37,668 --> 00:35:39,838 No seas demasiado frío si lo hago. 497 00:35:40,071 --> 00:35:43,241 Muéstrame un poco de celos. 498 00:35:43,508 --> 00:35:44,608 Yo haré lo mismo. 499 00:35:45,209 --> 00:35:46,579 No es necesario. 500 00:35:49,013 --> 00:35:50,453 Supongo que tienes a alguien. 501 00:35:52,150 --> 00:35:54,420 Será mejor que sea realmente decente. 502 00:35:54,785 --> 00:35:57,355 O nunca te dejaré ir. 503 00:36:00,258 --> 00:36:02,188 Prometo dejarte ir 504 00:36:03,227 --> 00:36:04,857 incluso si conoces a alguien cojo. 505 00:36:10,735 --> 00:36:12,395 Es un compositor prometedor. 506 00:36:12,470 --> 00:36:15,670 Piensa en esto como si fuera un conocimiento unos a otros durante la cena. 507 00:36:15,973 --> 00:36:16,973 Bueno. 508 00:36:20,578 --> 00:36:22,508 Sí. ¿Qué es? 509 00:36:23,381 --> 00:36:24,381 ¿Jin? 510 00:36:26,083 --> 00:36:27,523 Está bien. Voy a estar allí. 511 00:36:29,020 --> 00:36:31,460 Tenemos que pasar por el estudio. donde Jin está disparando. 512 00:36:31,923 --> 00:36:32,993 ¿Por qué? 513 00:36:44,001 --> 00:36:45,901 Dokgo Jin. Vamos a afeitarlo. 514 00:36:45,970 --> 00:36:47,670 Absolutamente no me lo afeitaré. 515 00:36:48,139 --> 00:36:50,409 me veo mejor 516 00:36:51,809 --> 00:36:53,079 cuando tengo esto. 517 00:36:53,377 --> 00:36:55,047 El afeitado reducirá la calidad de mi apariencia. 518 00:36:55,413 --> 00:36:58,153 Los anunciantes preguntaron seriamente para que te lo afeites. 519 00:36:58,482 --> 00:37:01,452 Quieren que le muestres a la gente una nueva apariencia. 520 00:37:02,587 --> 00:37:06,017 Bien. Vi una foto donde tus fans Te quitaste el bigote con Photoshop. 521 00:37:06,390 --> 00:37:08,390 Te veías muy guapo. 522 00:37:08,993 --> 00:37:10,393 Ya eres guapo 523 00:37:10,461 --> 00:37:13,531 y sin tu bigote y tu barba, las chicas se volverán locas por ti. 524 00:37:19,837 --> 00:37:20,667 Sí. 525 00:37:23,908 --> 00:37:25,478 ¿Qué opinas, Gu Ae-jeong? 526 00:37:26,143 --> 00:37:27,143 ¿Qué? 527 00:37:27,578 --> 00:37:30,508 ¿Cómo me vería si me afeitara? mi bigote y mi barba? 528 00:37:31,349 --> 00:37:32,419 No estoy seguro... 529 00:37:32,683 --> 00:37:34,723 -¿Habla en serio? -En serio... 530 00:37:34,785 --> 00:37:36,885 Ella es increíble. 531 00:37:36,954 --> 00:37:38,064 "No estoy seguro"? 532 00:37:39,056 --> 00:37:41,356 -¿Cómo pudo decir eso? -¿Qué le pasa? 533 00:37:43,928 --> 00:37:47,298 ¿Ver? A algunas personas puede que no les guste la idea de que me afeite. 534 00:37:48,532 --> 00:37:50,232 ¡No me afeitaré la barba ni el bigote! 535 00:38:11,222 --> 00:38:12,622 "No estoy seguro"? 536 00:38:18,262 --> 00:38:19,302 Dokgo Jin. 537 00:38:20,197 --> 00:38:22,127 Me pusiste en una situación difícil. 538 00:38:22,933 --> 00:38:24,303 Sólo aféitatelo. 539 00:38:24,368 --> 00:38:26,198 No estoy seguro. 540 00:38:31,242 --> 00:38:34,782 creo que vas para lucir genial si te afeitas. 541 00:38:35,613 --> 00:38:37,253 Estarás muy guapo. 542 00:38:37,615 --> 00:38:39,515 Las chicas se volverán locas. 543 00:38:40,618 --> 00:38:43,018 -¿Estás feliz ahora? -No estoy seguro. 544 00:38:45,189 --> 00:38:47,929 Me estás haciendo esto a propósito, ¿no? 545 00:38:47,992 --> 00:38:50,062 Me estás gastando una broma, ¿verdad? 546 00:38:50,127 --> 00:38:52,397 -¡Ding dong! -¿Crees que eres un timbre? 547 00:38:52,463 --> 00:38:54,203 Deja de decir "ding dong" todo el tiempo. 548 00:38:57,034 --> 00:38:59,044 Así es como puedo entrar. 549 00:38:59,370 --> 00:39:01,570 -¿Ir a dónde? -Tu gallinero. 550 00:39:01,872 --> 00:39:03,942 Ding dong. Gallinero. 551 00:39:04,141 --> 00:39:05,311 Tengo que atrapar tu pollo. 552 00:39:07,345 --> 00:39:09,805 Leí esa historia, Las Camelias. 553 00:39:10,514 --> 00:39:13,384 Incluso si sigues intimidando a mi pollo, 554 00:39:13,684 --> 00:39:16,994 Nunca caeré contigo. 555 00:39:17,054 --> 00:39:19,764 -¿Qué? -Voy a estar totalmente bien con eso. 556 00:39:19,824 --> 00:39:22,934 Te lo dije, estoy bien con practicamente todo. 557 00:39:24,895 --> 00:39:28,265 Escuchar eso te quita toda la diversión. de perseguir un pollo. 558 00:39:28,966 --> 00:39:32,266 Bien, Ae-jeong, que es genial. con casi todo 559 00:39:32,336 --> 00:39:34,836 y nunca caerá conmigo, 560 00:39:36,540 --> 00:39:38,510 ¿Cómo me veré si me afeito? 561 00:39:39,310 --> 00:39:41,610 Tienes que afeitarte Es un contrato de mil millones de wones. 562 00:39:41,679 --> 00:39:44,419 Olvídate de todo eso. ¿Qué opinas personalmente? 563 00:39:46,250 --> 00:39:47,280 Bueno... 564 00:39:48,886 --> 00:39:50,146 Creo que te verás bien. 565 00:39:52,189 --> 00:39:53,219 ¿En realidad? 566 00:39:54,258 --> 00:39:55,428 Entonces me afeitaré. 567 00:39:56,360 --> 00:39:58,360 -¿Qué? -Me estoy afeitando por tu culpa. 568 00:39:59,897 --> 00:40:03,027 Si te digo que no lo hagas, ¿te lo vas a quedar? 569 00:40:03,267 --> 00:40:04,337 Por supuesto. 570 00:40:05,369 --> 00:40:06,499 ¿No debería hacerlo? 571 00:40:07,304 --> 00:40:08,544 Por supuesto que deberías afeitarte. 572 00:40:08,973 --> 00:40:11,183 Todo el personal está esperando. para ti abajo. 573 00:40:11,242 --> 00:40:12,912 Deberías prepararte ahora. 574 00:40:13,310 --> 00:40:15,550 Ya que me estoy afeitando por tu culpa, 575 00:40:15,913 --> 00:40:17,283 tú también tienes que hacer algo. 576 00:40:18,082 --> 00:40:19,152 ¿Qué? 577 00:40:19,650 --> 00:40:23,190 No puedo creerlo. Te ves tan genial. 578 00:40:23,954 --> 00:40:25,264 ¡Usted es el mejor! 579 00:40:26,457 --> 00:40:28,557 Nunca dejas de sorprenderme. 580 00:40:28,859 --> 00:40:30,899 Deberías haber intentado afeitarlo antes. 581 00:40:30,961 --> 00:40:33,431 Realmente eres el mejor. 582 00:40:34,665 --> 00:40:36,865 ¿Esperabas tales resultados? 583 00:40:37,635 --> 00:40:40,265 Afeitado se ve mucho mejor. Te ves más guapo. 584 00:40:40,838 --> 00:40:43,138 Está bien. Todo es perfecto. 585 00:40:43,207 --> 00:40:44,537 Sólo necesitas ese maquillaje. 586 00:40:45,376 --> 00:40:46,436 ¿Ae-jeong? 587 00:40:49,480 --> 00:40:52,550 El fotógrafo dice Tus labios serían perfectos. 588 00:40:53,083 --> 00:40:56,223 Y Jin dice que se sentiría más cómodo. si lo hiciste. 589 00:40:57,188 --> 00:40:58,858 Es solo para el maquillaje 590 00:40:59,256 --> 00:41:01,486 así que no te sientas demasiado incómodo por eso. Ayúdalo. 591 00:41:01,892 --> 00:41:03,862 Para sus fans, esto es algo 592 00:41:04,195 --> 00:41:06,755 solo alguien que hizo algo increíble en su vida pasada podría hacer. 593 00:41:08,499 --> 00:41:09,629 Está bien. ¿Kevin? 594 00:42:26,443 --> 00:42:27,613 ¿Estás nervioso? 595 00:42:29,847 --> 00:42:31,517 Luego simplemente cierra los ojos y quédate quieto. 596 00:43:10,821 --> 00:43:12,221 Apresúrense todos. 597 00:43:34,712 --> 00:43:36,752 Voy a hacer que tu corazón lata más rápido 598 00:43:37,681 --> 00:43:41,391 cada vez que piensas en mí, ya sea que esté cerca de ti o no. 599 00:43:45,356 --> 00:43:46,656 Esto me está volviendo loco. 600 00:43:48,859 --> 00:43:51,129 Debería lavarme y recuperarme. 601 00:44:01,805 --> 00:44:02,765 Dios mío. 602 00:44:03,040 --> 00:44:04,880 Voy a hacer que tu corazón lata más rápido 603 00:44:05,976 --> 00:44:09,376 cada vez que piensas en mí, ya sea que esté cerca de ti o no. 604 00:44:13,283 --> 00:44:15,223 ¿Por qué veo esto? 605 00:44:28,465 --> 00:44:30,425 debería tomar un poco de aire fresco y recuperarme. 606 00:44:55,659 --> 00:44:56,759 Debo estar loco. 607 00:45:08,105 --> 00:45:09,965 FLOR DE CAMELIA 608 00:45:18,749 --> 00:45:20,449 ACEPTAR LLAMADA 609 00:45:22,019 --> 00:45:24,419 -¿Qué? -Hay un lugar al que tenemos que ir. 610 00:45:24,488 --> 00:45:25,488 Salga. 611 00:45:26,190 --> 00:45:27,990 ¿Crees que iría a algún lado contigo? 612 00:45:28,892 --> 00:45:30,732 Tu corazón late rápido en este momento. 613 00:45:33,097 --> 00:45:35,697 Cuando eso suceda, debes irte. hasta el final para confirmarlo. 614 00:45:35,766 --> 00:45:36,926 Yo también hice eso. 615 00:45:38,602 --> 00:45:42,412 vine a tu casa Así que hoy parecería fácil. 616 00:45:42,906 --> 00:45:43,966 Así que baja. 617 00:46:02,626 --> 00:46:04,626 ¿Qué estás haciendo? Esto es agotador, vamos. 618 00:46:06,630 --> 00:46:07,800 Está bien, está bien. 619 00:46:08,799 --> 00:46:10,799 Si voy hasta el final y veo el final, 620 00:46:11,135 --> 00:46:13,565 podré volver a mi casa, ¿verdad? 621 00:46:22,246 --> 00:46:24,046 Jin se fue solo otra vez. 622 00:46:24,515 --> 00:46:27,475 Creo que fue a ver una película. con ese alguien. 623 00:46:27,551 --> 00:46:28,421 ¿Una película? 624 00:46:28,485 --> 00:46:30,315 Jin siempre va al teatro. 625 00:46:30,387 --> 00:46:33,317 para ver la primera y última proyección de sus películas, diciendo que es etiqueta. 626 00:46:34,057 --> 00:46:36,727 ¿Es hoy la última proyección? de su película Fighter? 627 00:46:36,794 --> 00:46:39,634 Sí, entonces alquiló un teatro VIP completo. 628 00:46:40,197 --> 00:46:43,027 Siempre me obligó a unirme a él. incluso cuando le rogué que no lo hiciera, 629 00:46:43,367 --> 00:46:45,037 pero hoy dijo que no necesitaba venir. 630 00:46:45,536 --> 00:46:46,566 Eso es extraño, ¿verdad? 631 00:46:47,037 --> 00:46:49,207 Estoy seguro de que se lleva a alguien más. en lugar de mí. 632 00:46:56,847 --> 00:46:57,847 Ae-jeong. 633 00:46:58,715 --> 00:47:02,145 ¿Por qué en el mundo me gustas? 634 00:47:03,353 --> 00:47:05,323 -¿Qué? -Te ves tacaño 635 00:47:05,389 --> 00:47:07,889 y tener antecedentes pobres. 636 00:47:08,992 --> 00:47:10,962 ¿Cuál crees que es la razón? 637 00:47:11,028 --> 00:47:13,128 ¿Cómo podría conocer la mente? de alguien que tiene 638 00:47:13,197 --> 00:47:15,267 un exterior elegante y un fondo lujoso? 639 00:47:16,533 --> 00:47:17,673 ¿Por qué me preguntas eso? 640 00:47:17,734 --> 00:47:20,644 ¿Con quién más podría hablar de esto? 641 00:47:20,704 --> 00:47:22,844 Sólo te tengo para hablar de ello. 642 00:47:22,906 --> 00:47:24,806 Entonces me estás hablando de esto 643 00:47:24,875 --> 00:47:27,675 porque estas muy avergonzado para decirle a alguien más? 644 00:47:27,744 --> 00:47:29,754 Sí. Así que mantén este secreto. 645 00:47:29,980 --> 00:47:33,050 Si vas por ahí alardeando de esto, Voy a denunciarte. 646 00:47:33,517 --> 00:47:36,817 De todos modos me siento mucho mejor después de hablar contigo sobre ello. 647 00:47:37,154 --> 00:47:38,964 Pero todavía tengo dudas. 648 00:47:40,157 --> 00:47:43,057 Entonces he pensado en esto en serio y... 649 00:47:43,994 --> 00:47:44,964 Ae-jeong. 650 00:47:45,195 --> 00:47:48,425 ¿Tienes algún tipo de poderes mágicos? 651 00:47:48,799 --> 00:47:49,699 ¿Poderes mágicos? 652 00:47:49,766 --> 00:47:52,766 Creo que explicará las cosas. si tuvieras poderes mágicos. 653 00:47:53,370 --> 00:47:55,970 Ya sabes que hay historias. sobre chamanes usando sus poderes 654 00:47:56,039 --> 00:47:59,139 para cambiar los corazones de los hombres que han engañado a sus esposas. 655 00:47:59,209 --> 00:48:01,509 Quizás tengas poderes como ese, 656 00:48:01,845 --> 00:48:04,445 Y los estás usando para controlar mi mente. 657 00:48:05,883 --> 00:48:08,793 ¿Estás diciendo que soy un chamán? 658 00:48:08,852 --> 00:48:11,592 y que hice que te enamoraras de mi? 659 00:48:11,655 --> 00:48:13,715 Bueno, esta situación es realmente misteriosa. 660 00:48:13,790 --> 00:48:16,190 Sólo digo que podría ser una posibilidad. 661 00:48:17,427 --> 00:48:19,957 Si no es eso, entonces... 662 00:48:21,465 --> 00:48:25,095 Quizás tengas mucha energía especial, o cosas así. 663 00:48:25,168 --> 00:48:26,668 ¿Energía especial? 664 00:48:28,472 --> 00:48:29,472 ¿Energía sexual? 665 00:48:29,907 --> 00:48:31,577 Intenta ser más discreto. 666 00:48:32,175 --> 00:48:35,175 Ya sabes cómo la gente dice que los hombres se sienten atraídos a las mujeres con esa energía. 667 00:48:36,647 --> 00:48:39,217 Tú fuiste quien dijo que te gustaba. y ahora me estás culpando. 668 00:48:40,517 --> 00:48:43,047 Puede que no tenga energía mágica o sexual, 669 00:48:43,420 --> 00:48:45,060 pero tengo una energía loca. 670 00:48:45,555 --> 00:48:48,985 Cállate ante esa energía loca. comienza a explotar. 671 00:48:49,359 --> 00:48:52,399 Por supuesto, tu energía loca. es bien conocido. 672 00:48:52,629 --> 00:48:55,729 Le diste una bofetada a Se-ri con esa locura. energía y perdiste tu popularidad. 673 00:48:55,899 --> 00:48:58,969 Y ahora estás en este estado diez años después. 674 00:49:06,677 --> 00:49:09,847 ¿Cómo es que cada vez que abres tu boca siempre dices cosas 675 00:49:09,913 --> 00:49:13,853 eso parece como si ¿Te sale por el culo? 676 00:49:14,718 --> 00:49:16,248 ¿Qué? "Estúpido"? 677 00:49:16,586 --> 00:49:19,716 Tomé una gran decisión de salir. así que no me hagas enojar. 678 00:49:19,790 --> 00:49:21,190 Simplemente no digas nada. 679 00:49:22,726 --> 00:49:24,926 Dios, siempre eres tan grosero. 680 00:49:34,304 --> 00:49:35,744 ¡En serio! 681 00:49:43,480 --> 00:49:45,180 Eres tan torpe. 682 00:49:47,684 --> 00:49:48,954 Está sucio. Límpielo. 683 00:49:51,455 --> 00:49:53,815 Me estás culpando de todo cuando es tu culpa. 684 00:49:56,193 --> 00:49:57,863 Quiero decir, límpiate tú mismo, no el auto. 685 00:49:57,928 --> 00:49:59,198 ¡Olvídalo! 686 00:50:06,503 --> 00:50:08,013 Durante el rodaje en el estudio, 687 00:50:08,071 --> 00:50:11,111 el tipo de cita que harás con cada mujer se decidirá. 688 00:50:11,174 --> 00:50:14,514 Entonces solo tienes que disparar las fechas al aire libre. 689 00:50:14,978 --> 00:50:15,978 Está bien. 690 00:50:16,680 --> 00:50:19,950 Trabajamos muy duro para conseguir esta fecha del crucero. 691 00:50:20,550 --> 00:50:22,020 Ae-jeong no debería entender esto. 692 00:50:23,320 --> 00:50:25,160 ¿Por qué no debería hacerlo? 693 00:50:25,222 --> 00:50:26,562 Preparamos la fecha del crucero 694 00:50:26,623 --> 00:50:30,193 ser uno realmente elegante y lujoso. 695 00:50:31,528 --> 00:50:34,698 Pero con Ae-jeong allí, ella hará que parezca algo barato. 696 00:50:35,632 --> 00:50:37,002 Pagamos más por este. 697 00:50:37,067 --> 00:50:39,937 Pero aun así, si ella actúa un poco tonta 698 00:50:40,337 --> 00:50:44,937 en un ambiente tan elegante, podría ser bastante divertido. 699 00:50:45,909 --> 00:50:47,979 Si ella entiende esto, ¡podría hacer una parodia de Titanic! 700 00:50:50,647 --> 00:50:52,317 debería decirle que haga esto para parecer gracioso. 701 00:50:53,550 --> 00:50:55,190 No sigas el juego 702 00:50:55,252 --> 00:50:57,522 solo muéstrale un poco de reacción. 703 00:50:58,922 --> 00:51:01,462 ¿Sabes qué es esa parodia? del Titanic lo es, ¿verdad? 704 00:51:01,992 --> 00:51:03,032 No sé. 705 00:51:03,493 --> 00:51:04,693 Tu pedido está aquí. 706 00:51:04,761 --> 00:51:06,661 Por favor tráelo aquí. 707 00:51:06,730 --> 00:51:08,030 -¡Se ve delicioso! -¿Cuánto cuesta? 708 00:51:08,098 --> 00:51:09,268 -Son 20.000 wones. -Bueno. 709 00:51:11,401 --> 00:51:12,871 -Disfrute de su comida. -Bueno. 710 00:51:13,303 --> 00:51:14,303 Comamos primero. 711 00:51:15,505 --> 00:51:17,765 Únase a nosotros, este lugar tiene un excelente kimbap. 712 00:51:18,475 --> 00:51:20,675 No, gracias. No estoy comiendo. 713 00:51:27,551 --> 00:51:29,191 ¿Odia el kimbap? 714 00:51:29,252 --> 00:51:32,922 No, no es quisquilloso. Estoy seguro de que se come de todo. 715 00:51:33,223 --> 00:51:34,493 ¿Entonces por qué no come? 716 00:51:34,724 --> 00:51:36,234 Que raro. Lo que sea. 717 00:51:57,781 --> 00:52:00,421 ir a cenar mientras estoy en la sala de reuniones. 718 00:52:00,884 --> 00:52:01,824 Bueno. 719 00:52:02,018 --> 00:52:05,258 Hola, Se-ri. Sólo comiste pechuga de pollo en todo el día. 720 00:52:05,489 --> 00:52:06,989 ¿Debería invitarte un sándwich o algo así? 721 00:52:07,357 --> 00:52:08,757 ¿No sabes que tengo cuidado? 722 00:52:08,825 --> 00:52:10,625 con mi dieta antes de un tiroteo en caso de que me hinche? 723 00:52:11,261 --> 00:52:12,431 ¿Estás tratando de burlarte de mí? 724 00:52:14,431 --> 00:52:15,531 Volveré más tarde. 725 00:52:39,723 --> 00:52:41,263 Ahora me reconoces bien. 726 00:52:43,827 --> 00:52:44,897 ¿Qué es eso? 727 00:52:46,663 --> 00:52:48,633 -Es ramyeon. -Ramyeon... 728 00:52:48,965 --> 00:52:50,465 KIMCHI FRITO 729 00:52:51,268 --> 00:52:52,438 También tienes kimchi. 730 00:52:52,736 --> 00:52:54,396 Sí. Kimchi frito. 731 00:52:56,873 --> 00:52:57,943 ¿Quieres un poco? 732 00:52:58,708 --> 00:52:59,978 Tengo un tiroteo mañana. 733 00:53:01,077 --> 00:53:03,347 Ramyeon me hinchará, así que no puedo. 734 00:53:20,330 --> 00:53:23,070 Realmente sólo voy a darle un bocado. 735 00:53:23,133 --> 00:53:24,133 Está bien. 736 00:53:46,489 --> 00:53:47,859 ¿No vas a comer esto? 737 00:53:48,024 --> 00:53:49,194 KIMCHI FRITO 738 00:53:52,329 --> 00:53:56,629 Entonces, ¿debería darle un bocado más? con el kimchi? 739 00:53:57,100 --> 00:53:58,200 Bueno. 740 00:54:56,660 --> 00:54:58,030 me comí de todo... 741 00:55:00,330 --> 00:55:02,400 ¿Por qué no me detuviste? ¡Me lo comí todo! 742 00:55:02,465 --> 00:55:05,095 No tuve la oportunidad de detenerte. Seguiste comiendo. 743 00:55:05,568 --> 00:55:07,498 ¡Debo estar loco! 744 00:55:08,972 --> 00:55:11,012 ¿Es tan importante comer un ramyeon? 745 00:55:11,074 --> 00:55:12,384 ¿Qué sabrías sobre esto? 746 00:55:12,442 --> 00:55:14,842 Si mi cara hinchada aparece en la televisión, 747 00:55:14,911 --> 00:55:17,781 la gente tomará capturas de pantalla y subirlo a Internet, burlándose de mí. 748 00:55:18,281 --> 00:55:20,151 ¿Sabes cuántas personas 749 00:55:20,216 --> 00:55:22,546 decía cosas como "Ella engordó" o "Le pusieron una inyección"? 750 00:55:23,186 --> 00:55:26,016 Maldita sea. ¿Qué estaba pensando? 751 00:55:34,931 --> 00:55:36,531 -¿Qué debo hacer? -EM. Kim. 752 00:55:37,033 --> 00:55:39,403 Te enviaré una receta ahora mismo. 753 00:55:39,469 --> 00:55:40,769 ¿Puedes hacerlo y...? 754 00:55:41,137 --> 00:55:42,207 Dios mío. 755 00:55:42,539 --> 00:55:43,809 ¿Dónde deberíamos enviarlo? 756 00:55:43,873 --> 00:55:47,643 A mi casa. Nonhyeon-dong, 234-5. 757 00:55:48,478 --> 00:55:50,578 Te enviaré la dirección también. 758 00:55:50,647 --> 00:55:52,517 Por favor envíelo temprano en la mañana. 759 00:55:53,283 --> 00:55:54,253 Está bien. 760 00:55:55,518 --> 00:55:58,658 La medicina ayudará reducir la hinchazón. 761 00:56:01,624 --> 00:56:04,834 Supongo que te acabas de enterar mi domicilio. 762 00:56:05,662 --> 00:56:07,402 Eso no se lo digo a cualquiera. 763 00:56:07,464 --> 00:56:10,134 ¿Debería enviarlo a otro lugar? ¿Si te resulta incómodo? 764 00:56:10,200 --> 00:56:11,270 No, está bien. 765 00:56:11,668 --> 00:56:15,668 Pero asegúrate de que eres el único ¿Quién sabe mi dirección? 766 00:56:15,739 --> 00:56:16,709 Bueno. 767 00:56:18,341 --> 00:56:19,981 Entonces me voy. 768 00:56:21,311 --> 00:56:25,081 Sr. Yun. Me comí tu ramyeon 769 00:56:25,148 --> 00:56:27,918 Así que te invitaré a comer la próxima vez. 770 00:56:33,656 --> 00:56:37,856 En lugar de una comida, ¿Puedo pedirte un favor? 771 00:56:38,595 --> 00:56:40,755 -¿Qué es? -Para esa fecha del crucero, 772 00:56:41,264 --> 00:56:44,674 ¿Puedes asegurarte de que no tengo? ¿Para hacer esa parodia del Titanic? 773 00:56:48,838 --> 00:56:50,938 -Está bien. -Gracias. 774 00:56:52,375 --> 00:56:53,335 Bueno, entonces. 775 00:57:03,987 --> 00:57:05,317 Fue tan bueno. 776 00:57:07,557 --> 00:57:09,557 Debo haberlo devorado muy rápido. 777 00:57:10,794 --> 00:57:12,564 ¿Qué pasa si me veo asqueroso? 778 00:57:13,129 --> 00:57:14,429 Debería haberlo comido despacio. 779 00:57:14,497 --> 00:57:16,827 Entonces podría haber hablado más con él. 780 00:57:21,070 --> 00:57:22,110 ¡Señor Yun! 781 00:57:28,645 --> 00:57:32,115 En lugar de una comida, Te llevaré al cine. 782 00:57:45,562 --> 00:57:47,962 LUCHADOR 783 00:57:57,106 --> 00:57:58,066 Ahí vamos. 784 00:58:18,094 --> 00:58:21,534 La última proyección de Fighter es hoy. pero aún no lo he visto. 785 00:58:23,266 --> 00:58:27,166 Sr. Yun, ¿qué películas vio? que protagonizó mi novio? 786 00:58:27,237 --> 00:58:29,607 no he visto ninguno que protagonizó Dokgo Jin. 787 00:58:30,740 --> 00:58:32,910 Hay dos películas que tuvieron más de 10 millones de espectadores. 788 00:58:33,843 --> 00:58:35,413 No estoy tan interesado en las películas. 789 00:58:35,778 --> 00:58:37,448 ¿Acabas de venir conmigo? 790 00:58:37,947 --> 00:58:41,887 porque te lo pedí ¿Cuando ni siquiera te gusta ver películas? 791 00:58:42,752 --> 00:58:46,262 Pil-joo no es el tipo que haría hacer algo que no quiere. 792 00:58:47,156 --> 00:58:51,386 Hoy en día parece que se ha convertido Fanático de Dokgo Jin. Siguió preguntando por él. 793 00:58:52,095 --> 00:58:54,495 ¿Es eso cierto, Sr. Yun? 794 00:58:54,564 --> 00:58:55,634 No... 795 00:58:56,533 --> 00:58:59,203 Sí. Tengo curiosidad por saber cómo es. 796 00:59:03,406 --> 00:59:05,036 Es el teatro VIP, ¿verdad? 797 00:59:05,341 --> 00:59:06,511 Yo entraré primero. 798 00:59:07,076 --> 00:59:09,946 Conseguiré bebidas y cosas para comer. 799 00:59:10,013 --> 00:59:11,783 No. Lo que más odio en el mundo. 800 00:59:11,848 --> 00:59:14,218 son personas que hacen ruidos mientras mira una película. 801 00:59:14,284 --> 00:59:15,954 Entonces tomaré un poco de coca. 802 00:59:16,019 --> 00:59:18,519 Tenemos que sentarnos allí durante más de dos horas. Creo que tendremos sed. 803 00:59:18,588 --> 00:59:22,288 No. El sonido de sorber es el más cosa molesta en el mundo. 804 00:59:23,393 --> 00:59:25,093 ¿No puedo al menos conseguir calamares secos? 805 00:59:25,328 --> 00:59:26,758 No haré ningún ruido al comerlo. 806 00:59:27,664 --> 00:59:29,074 No. No consigas nada. 807 00:59:31,367 --> 00:59:33,167 ¿Por qué está tan obsesionada con comer cosas? 808 00:59:34,737 --> 00:59:37,437 Siempre trata de hacer todo a su manera. 809 00:59:37,507 --> 00:59:39,237 Sra. Moon, estoy en el teatro. 810 00:59:41,177 --> 00:59:42,277 Bueno. 811 00:59:42,345 --> 00:59:45,415 Solo mira quién es desde lejos. No dejes que Jin te vea. 812 00:59:45,481 --> 00:59:47,621 Esperaré frente al teatro VIP. y ver quién es. 813 00:59:47,817 --> 00:59:48,647 Y... 814 00:59:49,285 --> 00:59:50,615 ¿Debería tomar una foto también? 815 01:00:08,304 --> 01:00:10,544 LUCHADOR 816 01:00:14,444 --> 01:00:16,754 Los demás fueron a buscar bebidas. y snacks para comer. 817 01:00:17,213 --> 01:00:18,183 Bueno. 818 01:00:19,882 --> 01:00:20,922 Sr. Yun. 819 01:00:22,118 --> 01:00:23,648 Tengo curiosidad por algo. 820 01:00:24,187 --> 01:00:25,957 La última vez, el día de mi reunión de fans, 821 01:00:26,723 --> 01:00:29,763 Me preguntaste si estaba con mi novio. 822 01:00:30,760 --> 01:00:31,760 Bueno... 823 01:00:33,129 --> 01:00:34,329 ¿Por qué tenías curiosidad por eso? 824 01:00:36,499 --> 01:00:39,969 Dijiste que no tenías ningún interés en celebridades. 825 01:00:40,670 --> 01:00:42,940 Pero pareces un poco interesado en Jin. 826 01:00:47,276 --> 01:00:49,146 ¿Tienes curiosidad por lo que mi novio 827 01:00:50,913 --> 01:00:52,023 es como? 828 01:00:57,620 --> 01:00:59,590 Si tenemos la oportunidad, reunámonos todos juntos. 829 01:01:00,723 --> 01:01:01,993 ¿Con Dokgo Jin? 830 01:01:11,267 --> 01:01:12,467 ¿No es ese Ae-jeong? 831 01:01:12,835 --> 01:01:14,535 ¿Por qué entra ahí? 832 01:01:29,385 --> 01:01:30,645 ¿Fue Ae-jeong? 833 01:01:38,861 --> 01:01:41,801 Puedo ver una película con él. 834 01:01:43,733 --> 01:01:45,033 Todo estará bien hasta este punto. 835 01:01:52,575 --> 01:01:53,575 Oh, no. 836 01:02:07,523 --> 01:02:08,563 Mira mi cabello. 837 01:02:09,459 --> 01:02:11,889 Mi cabello está loco por usar ese sombrero. 838 01:02:15,331 --> 01:02:16,371 ¿Qué tengo que hacer? 839 01:02:16,899 --> 01:02:18,469 ¿Debería decírselo a la Sra. Moon? 840 01:02:21,671 --> 01:02:22,711 ¿Jae-seok? 841 01:02:26,542 --> 01:02:27,842 ¿Estás aquí para ver una película? 842 01:02:30,980 --> 01:02:33,980 Debes estar aquí para ver Fighter. ya que es el último día. 843 01:02:34,417 --> 01:02:36,187 Genial, vine con mi equipo. 844 01:02:36,252 --> 01:02:37,422 Podemos mirar juntos. 845 01:02:38,588 --> 01:02:42,588 Sr. Yun, le mostraré a mi novio. ¿Te parece bien? 846 01:02:42,658 --> 01:02:43,728 Seguro. 847 01:02:45,261 --> 01:02:46,561 ¿Dónde está Jin? 848 01:02:47,130 --> 01:02:48,130 ¿Está dentro? 849 01:02:48,431 --> 01:02:50,671 -Está en el teatro VIP, ¿verdad? -¡No puedes! 850 01:02:52,602 --> 01:02:53,902 No creo que podamos mirar juntos. 851 01:02:54,370 --> 01:02:55,570 ¿Está con alguien? 852 01:02:55,938 --> 01:02:57,038 No. 853 01:02:59,475 --> 01:03:00,535 Disculpenos por un momento. 854 01:03:08,351 --> 01:03:10,921 Está con esa mujer de antes, ¿verdad? 855 01:03:11,788 --> 01:03:14,088 -No sé. -No digas que no lo sabes. 856 01:03:15,424 --> 01:03:16,764 ¿Quién es? 857 01:03:17,560 --> 01:03:18,590 No sé. 858 01:03:19,462 --> 01:03:21,232 -¿Quién es? -No sé. 859 01:03:23,766 --> 01:03:25,166 -¿Quién es? -No sé. 860 01:03:25,535 --> 01:03:27,095 Puedo entrar y comprobarlo. 861 01:03:31,741 --> 01:03:32,881 No le diré que me lo dijiste. 862 01:03:33,442 --> 01:03:35,442 Dime quién es. 863 01:03:36,746 --> 01:03:38,816 -¿Quién es? -No sé. 864 01:03:40,016 --> 01:03:41,316 -Tiene mujer, ¿no? -¿Qué? 865 01:03:41,384 --> 01:03:42,894 -¿Una mujer? -Hay una mujer, ¿no? 866 01:03:44,253 --> 01:03:45,523 ¿Que no es? ¿No es una mujer? 867 01:03:46,923 --> 01:03:48,023 ¿Quién es? 868 01:03:48,758 --> 01:03:49,828 Dije ¿quién es? 869 01:03:55,898 --> 01:03:57,368 ¿Estás seguro de que esto es suficiente? 870 01:03:57,433 --> 01:03:59,403 -¿Está comprando, señora Han? -Soy. 871 01:03:59,468 --> 01:04:00,968 No has hecho eso desde hace tiempo. 872 01:04:01,971 --> 01:04:03,341 Compraré de nuevo la próxima vez. 873 01:04:11,781 --> 01:04:14,551 -Aquí tienes tu merienda. -Bueno. Guau. 874 01:04:14,617 --> 01:04:16,747 Esto se ve delicioso. 875 01:04:16,819 --> 01:04:18,749 Tiene buena pinta. 876 01:04:24,861 --> 01:04:25,931 Gracias. 877 01:04:26,996 --> 01:04:27,996 Hola. 878 01:04:32,468 --> 01:04:33,698 Estoy un poco... 879 01:04:34,670 --> 01:04:36,970 ¿Puedes fingir que no me viste? Lo lamento. 880 01:04:58,361 --> 01:05:00,501 ¿Qué estás haciendo, Ae-jeong? 881 01:05:25,354 --> 01:05:26,624 AE-JEONG 882 01:05:31,560 --> 01:05:32,660 ¿Dónde estás? 883 01:05:33,396 --> 01:05:36,296 Mira la película tú mismo. No voy a entrar. 884 01:05:37,967 --> 01:05:41,137 Venir aquí es lo más lejos que puedo llegar. 885 01:05:42,371 --> 01:05:44,471 voy a entrar en razón y volver. 886 01:05:44,540 --> 01:05:47,410 Incluso compré la coca cola y las palomitas. hablaste de, 887 01:05:48,744 --> 01:05:50,014 Incluso compré patatas. 888 01:05:50,079 --> 01:05:51,509 ¿Por qué haces esto? 889 01:05:52,181 --> 01:05:54,621 Esas patatas me dan mucho miedo. 890 01:05:54,684 --> 01:05:56,794 ¿Me estás evitando porque tienes miedo? 891 01:05:57,053 --> 01:05:58,453 ¿Atraparé tu gallina y te acosaré? 892 01:05:58,854 --> 01:06:00,094 Sí, tengo miedo. 893 01:06:01,857 --> 01:06:03,787 Tengo miedo de no evitarte. 894 01:06:04,193 --> 01:06:06,903 Sinceramente tengo miedo porque no me siento acosado por ti. 895 01:06:08,164 --> 01:06:11,434 quiero ser genial sobre toda esta situación. 896 01:06:12,268 --> 01:06:14,798 Pasé por muchas cosas durante los diez años. y aprendí mi lección. 897 01:06:15,938 --> 01:06:17,208 tengo miedo de olvidarlo 898 01:06:17,273 --> 01:06:19,743 lo que aprendí recién de tener mariposas a mi edad. 899 01:06:21,043 --> 01:06:24,483 creo que no tienes miedo de nada ya que estás enojado conmigo. 900 01:06:25,381 --> 01:06:27,851 Pero ¿qué harás? si te pido que no me sueltes? 901 01:06:40,329 --> 01:06:42,329 Traducción de subtítulos por Ju-young Park