1 00:00:45,278 --> 00:00:48,448 AE-HWAN 2 00:01:44,137 --> 00:01:46,707 ¡Ae-jeong! 3 00:01:49,676 --> 00:01:50,936 Oh, no. ¿Qué pasa si mi cara está roja? 4 00:01:52,579 --> 00:01:55,249 ¡Sangre! Necesito un pañuelo. ¿Qué debo hacer? 5 00:01:56,983 --> 00:01:58,893 ¿Por qué no contesta? 6 00:01:59,986 --> 00:02:02,886 ¡Ae-jeong! ¿Dónde estacioné el auto? 7 00:02:03,056 --> 00:02:06,026 Jin, ¿tienes un pañuelo? 8 00:02:08,328 --> 00:02:11,658 -Estás sangrando. -Parece que me golpearon, ¿no? 9 00:02:12,966 --> 00:02:14,966 Sí, más o menos. 10 00:02:15,034 --> 00:02:16,274 ¿Qué debo hacer? 11 00:02:16,936 --> 00:02:18,736 Mi hermano no puede verme así. 12 00:02:21,841 --> 00:02:25,081 ¿Puedes llevarme un rato? 13 00:02:25,145 --> 00:02:27,775 -¿Qué? -Si mi hermano ve 14 00:02:27,847 --> 00:02:30,877 que me golpearon así, él va a estar realmente molesto. 15 00:02:31,651 --> 00:02:34,251 ¿Podrías llevarme? ¿Justo al frente del edificio? 16 00:02:35,021 --> 00:02:36,091 ¡Ae-jeong! 17 00:02:36,823 --> 00:02:37,863 ¡Ae-jeong! 18 00:02:41,494 --> 00:02:43,364 ¿Qué crees que estás haciendo? 19 00:02:44,197 --> 00:02:46,097 -¡Vamos! ¡Entra! -¿Por qué no contesta? 20 00:02:48,134 --> 00:02:49,904 ¿Dónde está el auto? 21 00:02:50,737 --> 00:02:51,907 Aquí lo tienes. 22 00:02:54,474 --> 00:02:56,314 El auto está aquí, pero ¿dónde está Ae-jeong? 23 00:02:56,376 --> 00:02:57,676 Vamos, entra. 24 00:02:58,511 --> 00:02:59,651 -Increíble. -¡Apurarse! 25 00:03:01,347 --> 00:03:02,417 Maldita sea. 26 00:03:03,650 --> 00:03:07,490 Hola, Ae Hwan. Me acabo de encontrar con un amigo. 27 00:03:07,554 --> 00:03:08,724 Me está invitando a comer. 28 00:03:09,422 --> 00:03:11,422 Vete a casa sin mí. Bueno. 29 00:03:13,860 --> 00:03:14,890 Está bien. 30 00:03:27,941 --> 00:03:29,941 Este es un auto realmente lindo. 31 00:03:30,843 --> 00:03:32,353 ¿Cuánto cuesta esto? 32 00:03:33,313 --> 00:03:35,683 Es todo cuero real, ¿verdad? ¿No es del tipo barato? 33 00:03:36,716 --> 00:03:38,116 Esto es realmente lindo. 34 00:03:43,656 --> 00:03:46,656 Deja de balbucear y quédate callado. con eso en tu cara. 35 00:03:46,893 --> 00:03:48,063 Eso será menos incómodo. 36 00:03:56,369 --> 00:03:58,499 esta es la bebida estás haciendo publicidad, ¿verdad? 37 00:03:58,771 --> 00:04:00,541 -¿Entonces? -Debes beber cosas 38 00:04:00,607 --> 00:04:04,237 que anunciaste y tienes Tus fotos en él todo el tiempo. 39 00:04:04,911 --> 00:04:06,381 Debe ser un sentimiento extraño. 40 00:04:18,591 --> 00:04:19,661 Deja eso. 41 00:04:20,493 --> 00:04:22,403 No te frotes la cara con mi foto. 42 00:04:22,729 --> 00:04:24,929 Se siente raro ver eso. Basta. 43 00:04:27,467 --> 00:04:28,697 Pon tu cara donde está la escritura. 44 00:04:29,135 --> 00:04:30,365 Bueno. 45 00:04:38,778 --> 00:04:41,908 tengo otros planes, Entonces no puedo estar en el programa. 46 00:04:42,415 --> 00:04:45,415 Dejé claro mi punto, así que me voy. 47 00:04:46,219 --> 00:04:47,249 Ey. 48 00:04:47,487 --> 00:04:50,057 Escuché que vas en citas a ciegas estos días. 49 00:04:50,290 --> 00:04:52,160 Los invitados a este programa son realmente decentes. 50 00:04:52,225 --> 00:04:54,425 No podrás conocer mujeres así. en cualquier otro lugar. 51 00:04:54,761 --> 00:04:56,931 ¿Viste todos sus perfiles? Compruébalos nuevamente. 52 00:04:57,230 --> 00:04:59,930 Hay muchas mujeres decentes. 53 00:05:00,700 --> 00:05:02,770 Park Yeon-ah, Kang Sun-ae... 54 00:05:02,835 --> 00:05:05,565 La conocí en persona. Tiene una gran personalidad. 55 00:05:05,638 --> 00:05:07,868 Park Si-yeon, Gu Ae-jeong. 56 00:05:08,174 --> 00:05:10,944 Jung Hyun-ju, Ha Ru-mi, Shin Seong-ae... 57 00:05:11,177 --> 00:05:14,547 Realmente no hay nadie a quien quieras para encontrarnos con estas personas? 58 00:05:15,148 --> 00:05:16,718 No puedes comprarme a ningún precio. 59 00:05:17,583 --> 00:05:19,193 Soy una Chica del Tesoro Nacional. 60 00:05:19,552 --> 00:05:21,852 ¡No vivas así! 61 00:05:24,590 --> 00:05:26,090 Gracias a dios. 62 00:05:26,826 --> 00:05:28,226 Sabía que lo harías, Se-ri. 63 00:05:28,594 --> 00:05:31,334 Pensé que nunca lo haría, 64 00:05:31,464 --> 00:05:33,174 pero vino hasta aquí para aceptar. 65 00:05:33,266 --> 00:05:36,766 Habló como si se negara, pero supongo que no lo dijo en serio. 66 00:05:37,970 --> 00:05:40,040 Luego, cuando dijo que no me conocía, 67 00:05:40,173 --> 00:05:41,973 tal vez solo estaba fingiendo. 68 00:05:43,876 --> 00:05:46,476 Estaba confiando en ti. Estoy en problemas ahora. 69 00:05:46,546 --> 00:05:47,576 Me voy. 70 00:05:49,582 --> 00:05:51,052 Eres Yun Pil-joo, ¿verdad? 71 00:05:51,284 --> 00:05:53,224 Soy Han Myeong-jin, el escritor. 72 00:05:53,519 --> 00:05:55,319 Dios mío, eres 73 00:05:55,621 --> 00:05:58,361 tan guapo como esperaba. 74 00:05:58,725 --> 00:06:00,355 Aquí está mi tarjeta de presentación. 75 00:06:01,160 --> 00:06:02,260 Lo lamento. 76 00:06:08,568 --> 00:06:09,698 ¿Por qué simplemente se va? 77 00:06:10,169 --> 00:06:11,399 Dijo que no lo hará. 78 00:06:17,276 --> 00:06:18,406 ¡Señor Yun! 79 00:06:21,147 --> 00:06:22,517 Hablemos por un minuto. 80 00:06:23,883 --> 00:06:25,423 Eres Kang Se-ri, ¿verdad? 81 00:06:25,651 --> 00:06:27,651 ¿No me reconociste? 82 00:06:27,720 --> 00:06:30,290 Bueno, tu peinado y la ropa son diferentes. 83 00:06:32,492 --> 00:06:34,662 -Escuché que te negaste a hacerlo. -Bien. 84 00:06:34,961 --> 00:06:37,201 Deberías habérmelo dicho primero. 85 00:06:37,463 --> 00:06:39,803 ¿Cuál sería el equipo de producción? piensa en mi? 86 00:06:42,001 --> 00:06:44,971 No pensé que lo haría hacerte quedar mal. 87 00:06:45,037 --> 00:06:46,737 Lo siento por eso. 88 00:06:47,173 --> 00:06:50,343 Y no me reconoces cada vez así 89 00:06:50,643 --> 00:06:52,313 Es realmente irritante. 90 00:06:54,247 --> 00:06:56,047 Entonces debería tener cuidado. 91 00:06:57,750 --> 00:07:00,190 Si veo a alguien realmente lindo en la calle, 92 00:07:00,520 --> 00:07:03,260 Podrías ser tú, así que miraré con atención. 93 00:07:10,863 --> 00:07:12,333 ¿Vas a irte? 94 00:07:14,300 --> 00:07:16,970 Sí, ¿hay algo más? necesitas decir? 95 00:07:21,741 --> 00:07:22,781 No, no lo hay. 96 00:07:37,356 --> 00:07:38,686 ¿Se acaba de ir? 97 00:07:39,058 --> 00:07:40,258 ¿No lo va a hacer? 98 00:07:41,394 --> 00:07:42,434 Sra. Han. 99 00:07:43,496 --> 00:07:45,796 Tenemos que incluirlo en nuestro programa. 100 00:07:46,165 --> 00:07:48,465 siempre me felicitan por ser bonita, 101 00:07:49,335 --> 00:07:50,735 pero solo tengo mariposas. 102 00:07:52,538 --> 00:07:55,708 el va a ser el hombre perfecto que hará 103 00:07:56,008 --> 00:07:57,708 los espectadores también sienten mariposas. 104 00:08:12,058 --> 00:08:15,598 No creo que debería estar aquí haciéndote incómodo e incómodo. 105 00:08:15,661 --> 00:08:17,761 Tomaré un taxi. 106 00:08:17,830 --> 00:08:19,770 Déjame en cualquier lugar por aquí. 107 00:08:20,066 --> 00:08:21,496 Sí, buena idea. 108 00:08:34,747 --> 00:08:36,777 -Dame algo de dinero en efectivo antes de irte. -¿Puedo pedir prestado algo de dinero? 109 00:08:39,552 --> 00:08:41,552 Olvidé mi cartera. No tengo dinero para el taxi. 110 00:08:41,621 --> 00:08:43,591 no llevo cartera porque tengo mi manager. 111 00:08:43,656 --> 00:08:45,526 Entonces por favor llévame a donde vas. 112 00:08:45,591 --> 00:08:47,431 ¿Por qué te pediría dinero? 113 00:08:47,493 --> 00:08:48,863 Me quedé sin gasolina. 114 00:08:51,163 --> 00:08:53,503 Realmente te has quedado sin gasolina. ¿Se detuvo el auto? 115 00:08:54,834 --> 00:08:56,144 De nada sirve tener un buen coche. 116 00:08:56,202 --> 00:08:58,272 si ni siquiera vas a revisar el gas. 117 00:08:58,871 --> 00:09:01,411 Por eso tengo un gerente, pero lo dejé atrás 118 00:09:01,474 --> 00:09:02,784 gracias a ti. 119 00:09:03,342 --> 00:09:04,482 VESTIDOR DOKGO JIN 120 00:09:04,544 --> 00:09:06,784 ¿Dónde más estaría? Estoy en el estudio. 121 00:09:08,114 --> 00:09:11,254 Dijiste que llegaste aquí primero. ¿Dónde estás? 122 00:09:11,317 --> 00:09:13,517 Me quedé sin gasolina cerca de Yeouido. 123 00:09:13,586 --> 00:09:15,286 Llámame cuando estés cerca del parque Yeouido. 124 00:09:15,655 --> 00:09:16,755 Apresúrate. 125 00:09:18,457 --> 00:09:19,757 ¿Viene aquí? 126 00:09:20,693 --> 00:09:22,703 Le llevará unos 30 minutos, ¿verdad? 127 00:09:25,064 --> 00:09:26,374 Está bien. Adiós entonces. 128 00:09:28,000 --> 00:09:29,770 No estaba pensando en irme. 129 00:09:31,170 --> 00:09:34,870 Va a tomar algún tiempo, Entonces estaba a punto de ir al baño. 130 00:09:37,476 --> 00:09:40,176 ¿Por qué no vas al baño? y luego simplemente irse? 131 00:09:43,482 --> 00:09:46,422 No tengo dinero para un taxi. ¿A dónde podría ir? 132 00:09:54,660 --> 00:09:55,860 Bien. Regresar. 133 00:10:06,606 --> 00:10:08,636 ¿Por qué tuve que verla así? 134 00:10:15,014 --> 00:10:16,024 Bondad. 135 00:10:17,316 --> 00:10:19,246 Es más rojo de lo que pensaba. 136 00:10:20,953 --> 00:10:23,263 yo estaba sentado a su lado ¿Todo el tiempo luciendo así? 137 00:10:23,856 --> 00:10:25,486 Esto es muy vergonzoso. Dios mío. 138 00:10:30,129 --> 00:10:31,199 Me va a salir un moretón. 139 00:10:39,739 --> 00:10:40,739 Disculpe. 140 00:10:41,641 --> 00:10:44,111 ¿Podría prestarme eso por un minuto? cuando hayas terminado? 141 00:10:44,910 --> 00:10:45,910 Seguro. 142 00:10:46,545 --> 00:10:47,645 Gracias. 143 00:10:49,682 --> 00:10:50,682 Bondad. 144 00:10:51,484 --> 00:10:52,954 Debes haber recibido un duro golpe. 145 00:10:53,653 --> 00:10:55,153 ¿Por qué tolerarías eso? 146 00:10:55,421 --> 00:10:56,491 Rompe con él. 147 00:10:57,523 --> 00:10:58,593 Tienes razón. 148 00:10:58,991 --> 00:11:00,691 BAÑO 149 00:11:00,760 --> 00:11:02,030 Parecía que la golpearon. 150 00:11:02,094 --> 00:11:03,704 -Bondad. -Ella fue golpeada. 151 00:11:03,763 --> 00:11:06,133 -¿La golpearon? -¿Su novio la golpeó? 152 00:11:06,198 --> 00:11:07,498 -¿Es ella? -Sí. 153 00:11:07,566 --> 00:11:08,896 -Mírala. -Su cara... 154 00:11:08,968 --> 00:11:11,468 -Su mejilla está roja. -Solo mira su cara. 155 00:11:11,537 --> 00:11:13,567 ¿Entonces su mejilla está roja porque la golpearon? 156 00:11:13,639 --> 00:11:15,979 Tienes razón, debe haber sido golpeada. 157 00:11:16,275 --> 00:11:17,375 ¿Qué hacemos? 158 00:11:23,883 --> 00:11:26,023 ¿Está limpio el baño? No huele mal, ¿verdad? 159 00:11:26,352 --> 00:11:27,352 Está bien. 160 00:11:28,154 --> 00:11:30,224 Espera, no creo que debas irte. ahora mismo. 161 00:11:30,289 --> 00:11:31,759 -¿Qué estás haciendo? -Bueno, 162 00:11:31,824 --> 00:11:33,964 Las mujeres creen que me golpearon. 163 00:11:37,997 --> 00:11:38,997 ¿Estás loco? 164 00:11:39,065 --> 00:11:41,465 Creo que están tratando de ver 165 00:11:41,534 --> 00:11:43,544 ¿Quién es el que me golpeó? 166 00:11:43,703 --> 00:11:45,503 ¿Y creen que soy yo? 167 00:11:45,838 --> 00:11:47,108 Es un gran malentendido. 168 00:11:47,540 --> 00:11:49,540 Suéltame. Soy Dokgo Jin. 169 00:11:49,608 --> 00:11:51,778 Por eso deberías esconderte. 170 00:11:52,278 --> 00:11:53,908 Siguen mirando. ¿Qué hacemos? 171 00:11:55,014 --> 00:11:57,884 Debes sentirte incómodo así. cuando necesitas ir al baño. 172 00:11:59,719 --> 00:12:01,819 Te lo diré enseguida cuando se vayan. 173 00:12:04,390 --> 00:12:05,790 ¿Tienes el estómago demasiado presionado? 174 00:12:05,858 --> 00:12:07,888 ¿Sería mejor simplemente empujar el asiento hacia atrás? 175 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 Quédate así. 176 00:12:22,341 --> 00:12:24,441 ¿Crees que tal vez el amigo quien la esta tratando 177 00:12:25,444 --> 00:12:27,214 es Jin? ¿Para el cuestionario? 178 00:12:27,913 --> 00:12:31,423 Puede parecer duro, pero su nivel tiene que coincidir hasta cierto punto 179 00:12:31,484 --> 00:12:33,854 para poder parecer pareja. 180 00:12:34,286 --> 00:12:37,116 Jin está muy arriba aquí. y Ae-jeong está aquí abajo. 181 00:12:37,389 --> 00:12:38,489 ¿Crees que eso tiene sentido? 182 00:12:38,858 --> 00:12:41,628 Si Jin está aquí arriba y Ae-jeong está aquí, 183 00:12:41,727 --> 00:12:43,057 ellos estando juntos 184 00:12:43,129 --> 00:12:45,659 podría llevar a Ae-jeong a su nivel. 185 00:12:45,731 --> 00:12:48,401 En la mayoría de los casos, un escándalo como ese haría 186 00:12:49,001 --> 00:12:51,741 la persona de aquí arriba cae hasta aquí. 187 00:12:54,006 --> 00:12:57,476 ¿No pueden simplemente encontrarse en el medio? 188 00:12:57,543 --> 00:12:59,353 Hyeong-gyu, comamos. 189 00:13:01,914 --> 00:13:03,284 Aquí tienes un sándwich. Comerse. 190 00:13:03,582 --> 00:13:04,852 Gracias. 191 00:13:05,217 --> 00:13:06,187 Ey. 192 00:13:06,452 --> 00:13:07,392 Disfruta el sándwich. 193 00:13:07,453 --> 00:13:09,623 -Llámala "mamá". -Mastica con cuidado. 194 00:13:11,223 --> 00:13:13,133 Gracias mamá. 195 00:13:13,959 --> 00:13:15,489 Deberías llamarme tía. 196 00:13:15,561 --> 00:13:18,131 Papá dijo que debería seguir llamándote mamá 197 00:13:18,364 --> 00:13:20,804 para que algún día puedas convertirte en mi mamá. 198 00:13:22,802 --> 00:13:25,772 Ae-hwan, recuerda lo que dije. 199 00:13:25,938 --> 00:13:27,768 ¿Sobre diferentes niveles? 200 00:13:33,746 --> 00:13:35,746 El tiroteo se retrasó dos horas. 201 00:13:36,282 --> 00:13:38,852 ¿Debería despertarla? y decirle que vaya a tomar un taxi? 202 00:13:39,018 --> 00:13:40,248 No, sólo déjala. 203 00:13:42,955 --> 00:13:44,815 ¿Qué pasó con su cara? 204 00:13:45,291 --> 00:13:46,491 ¿Alguien la golpeó? 205 00:13:49,128 --> 00:13:50,128 ¿Tú...? 206 00:13:51,330 --> 00:13:52,460 ¿Estás loco? 207 00:13:53,566 --> 00:13:56,466 ya estoy enojado sobre esconderse de las mujeres 208 00:13:57,336 --> 00:13:59,136 quienes intentaban ver quién la golpeó. 209 00:13:59,305 --> 00:14:00,865 Entonces ¿qué pasó? 210 00:14:00,940 --> 00:14:02,710 No sé. No pedí detalles. 211 00:14:03,008 --> 00:14:05,408 -¿Está bien? -No sé. No pregunté. 212 00:14:05,477 --> 00:14:07,077 Si una mujer fue golpeada, al menos deberías 213 00:14:07,146 --> 00:14:08,906 Pregúntale qué pasó y si está bien. 214 00:14:08,981 --> 00:14:10,651 Si pregunto eso, Tendría que escuchar su historia. 215 00:14:10,716 --> 00:14:11,976 Y si escucho, empezaría a entrometerme 216 00:14:12,051 --> 00:14:13,451 y participar. 217 00:14:13,519 --> 00:14:15,349 ya te involucraste y vino hasta aquí. 218 00:14:15,521 --> 00:14:16,821 Incluso me dijiste que no la despertara. 219 00:14:20,226 --> 00:14:21,356 Vamos. 220 00:14:28,400 --> 00:14:29,440 Hola, Ae-jeong. 221 00:14:30,903 --> 00:14:32,773 ¡Ae-jeong! Levantarse. 222 00:14:33,606 --> 00:14:34,706 Levántate, vamos. 223 00:14:40,179 --> 00:14:41,609 Salir. 224 00:14:48,754 --> 00:14:50,994 Aquí. Toma esto y toma un taxi a casa. 225 00:14:52,057 --> 00:14:53,127 Gracias. 226 00:14:54,493 --> 00:14:55,593 Prometo que te lo devolveré. 227 00:14:55,661 --> 00:14:57,361 -Te llamaré. -Dame tu teléfono. 228 00:14:57,596 --> 00:14:58,626 ¿Por qué...? 229 00:15:00,399 --> 00:15:02,569 No tienes que devolverme el dinero así que no me llames. 230 00:15:02,635 --> 00:15:03,935 CONTACTOS 231 00:15:04,637 --> 00:15:06,667 No veo mi nombre aquí. 232 00:15:06,739 --> 00:15:07,839 Lo buscaré y lo borraré. 233 00:15:07,907 --> 00:15:09,937 Dijiste que lo borrarías la última vez. pero no lo hiciste. 234 00:15:10,009 --> 00:15:11,009 ¿Cómo me salvaste? 235 00:15:11,076 --> 00:15:13,546 Realmente no lo guardé como tu nombre. 236 00:15:13,612 --> 00:15:14,812 ¿Qué? 237 00:15:17,650 --> 00:15:20,950 gilipollas 238 00:15:21,654 --> 00:15:23,094 ¿"Gilipollas"? 239 00:15:25,491 --> 00:15:26,631 "Estúpido"? 240 00:15:26,692 --> 00:15:28,892 Fue sólo una broma. 241 00:15:30,462 --> 00:15:32,532 es mi teléfono, Puedo guardar nombres como quiera. 242 00:15:32,598 --> 00:15:33,428 BORRAR 243 00:15:34,867 --> 00:15:35,967 Ir. 244 00:15:36,902 --> 00:15:38,402 -Gracias. -Solo vete. 245 00:16:03,329 --> 00:16:06,299 Deja de balbucear y quédate callado. con eso en tu cara. 246 00:16:06,465 --> 00:16:07,665 Eso será menos incómodo. 247 00:16:18,711 --> 00:16:21,451 Aunque sigue siendo una celebridad. ¿Está bien que ella ande así? 248 00:16:27,119 --> 00:16:28,219 Vámonos entonces. 249 00:16:28,520 --> 00:16:29,920 ¿No ves que estoy bebiendo esto? 250 00:16:30,422 --> 00:16:31,522 No conduzcas todavía. 251 00:17:01,253 --> 00:17:02,353 Mira, un taxi. 252 00:17:17,002 --> 00:17:18,702 -Vamos. -Bueno. 253 00:17:20,139 --> 00:17:21,439 La puerta está abierta. 254 00:17:32,684 --> 00:17:33,754 Estoy en casa. 255 00:17:34,319 --> 00:17:35,549 -Estás aquí. -Ey. 256 00:17:35,621 --> 00:17:37,791 Ve a lavarte y ven a acostarte. 257 00:17:38,724 --> 00:17:39,864 Eso es suficiente. 258 00:17:40,159 --> 00:17:41,589 Deja algo para Ae-jeong. 259 00:17:41,960 --> 00:17:43,460 Pronto hará una sesión de fotos. 260 00:17:43,629 --> 00:17:46,999 Su cara es pequeña, por lo que sólo necesita la mitad. 261 00:17:47,066 --> 00:17:49,566 Medio pepino es más que suficiente. Puedes usar mucho. 262 00:17:51,336 --> 00:17:52,436 Hola, Ae-jeong. 263 00:17:53,238 --> 00:17:55,638 Dijiste que tu amigo te trató. ¿Comiste algo rico? 264 00:17:55,874 --> 00:17:56,884 ¿Qué tenías? 265 00:17:56,942 --> 00:17:59,112 Sí, comí algo realmente delicioso. 266 00:17:59,511 --> 00:18:02,111 ¿Entonces estuviste hambriento todo el tiempo? 267 00:18:02,181 --> 00:18:03,281 No se lo digas a mi hermano. 268 00:18:03,348 --> 00:18:05,048 Tienes una sesión de fotos pronto. 269 00:18:05,517 --> 00:18:08,387 Deberías cuidar tu piel ¡No recibir una bofetada en la cara! 270 00:18:09,421 --> 00:18:10,521 Déjeme ver. 271 00:18:13,125 --> 00:18:15,125 Estoy bien. Incluso me puse pepinos en la cara. 272 00:18:15,194 --> 00:18:17,804 Piensa en tu edad. Los pepinos no serán de mucha ayuda. 273 00:18:19,131 --> 00:18:20,101 Ey. 274 00:18:21,066 --> 00:18:23,496 Estas son las arrugas. 275 00:18:23,569 --> 00:18:24,539 ¿En realidad? 276 00:18:26,705 --> 00:18:29,735 Esto no servirá. tienes que venir conmigo en algún lugar mañana. 277 00:18:29,942 --> 00:18:31,012 ¿Dónde? 278 00:18:31,076 --> 00:18:32,176 ESTÉTICA ORIENTAL 279 00:18:32,244 --> 00:18:33,354 CLÍNICA CHUNYEONG 280 00:18:33,412 --> 00:18:35,182 Este lugar debe ser muy caro. 281 00:18:36,148 --> 00:18:37,148 Gracias. 282 00:18:37,816 --> 00:18:40,216 De todos modos, estamos usando la membresía de mi mamá. 283 00:18:40,586 --> 00:18:42,716 Escuché su cuidado de la piel a base de hierbas. 284 00:18:42,788 --> 00:18:44,858 -Ven y siéntate aquí. -es asombroso. 285 00:18:45,090 --> 00:18:47,160 -Hola señora. -Hola. 286 00:18:48,260 --> 00:18:51,960 es la primera vez que vienes a la clínica de mi hijo, ¿no? 287 00:18:53,365 --> 00:18:57,165 Este lugar parece realmente lujoso. El interior es bonito. 288 00:18:57,236 --> 00:18:59,366 lo hice lucir impresionante desde la entrada, 289 00:18:59,438 --> 00:19:00,808 entonces no hay clientes 290 00:19:00,873 --> 00:19:03,343 que vienen solo por medicina o tratamiento barato. 291 00:19:04,877 --> 00:19:07,177 Por favor, tráeles un poco de té. 292 00:19:07,246 --> 00:19:08,206 Está bien, señora. 293 00:19:08,347 --> 00:19:11,017 ¡Mi precioso Dr. Yun! 294 00:19:11,550 --> 00:19:14,850 Son miembros de nuestra reunión. 295 00:19:14,920 --> 00:19:15,890 Hola. 296 00:19:16,088 --> 00:19:17,488 -Hola. -Hola. 297 00:19:17,556 --> 00:19:19,286 La señora Kim quiere una acupuntura dietética. 298 00:19:19,658 --> 00:19:21,128 y la Sra. Yun quiere algunas hierbas medicinales. 299 00:19:21,493 --> 00:19:23,463 La Sra. Han quiere afrodisíacos para su marido. 300 00:19:24,496 --> 00:19:28,196 Dije que obtendrían un 20 por ciento de descuento. Entonces digamos que el precio original es más alto. 301 00:19:28,267 --> 00:19:31,297 -Cuídalos mucho. -Lo haré. Te veré más tarde. 302 00:19:31,603 --> 00:19:32,673 Ey. 303 00:19:33,572 --> 00:19:35,742 El doctor aquí es realmente guapo. 304 00:19:35,807 --> 00:19:37,307 Tu hijo es realmente alto y guapo. 305 00:19:38,544 --> 00:19:40,714 Por eso hay tantas mujeres de mediana edad. 306 00:19:41,079 --> 00:19:42,179 Supongo que sí. 307 00:19:42,881 --> 00:19:45,781 Mi hijo pronto aparecerá en la televisión. 308 00:19:45,918 --> 00:19:48,288 ¿Sabes cómo hacer parejas? ¿El que está haciendo Se-ri? 309 00:19:48,353 --> 00:19:49,963 Ese programa es muy popular. 310 00:19:50,022 --> 00:19:52,762 Mi hijo es muy guapo, ¿sabes? 311 00:19:52,824 --> 00:19:55,634 -Le rogaron que estuviera en el programa. -el doctor 312 00:19:55,894 --> 00:19:57,964 debe aparecer en el programa. 313 00:19:58,030 --> 00:20:00,670 Debería haber mirado más detenidamente. Sólo vi el costado de su cara. 314 00:20:00,732 --> 00:20:02,272 Puedes ir a verlo más tarde. 315 00:20:02,534 --> 00:20:04,274 No, si lo veo antes, 316 00:20:04,336 --> 00:20:06,506 mi reacción no será tan realista cuando lo veo en el programa. 317 00:20:07,439 --> 00:20:08,539 ¿No tienes curiosidad? 318 00:20:13,946 --> 00:20:16,416 Dales el té diciendo que es un té muy viejo 319 00:20:16,481 --> 00:20:18,251 -Se sabe que es medicinal. -Sí, señora. 320 00:20:19,017 --> 00:20:20,087 Señora. 321 00:20:20,419 --> 00:20:23,719 El Dr. Yun fue a la estación de radiodifusión. ayer para decir que no lo hará. 322 00:20:24,590 --> 00:20:27,490 -¿Qué? -Estoy preparando las cosas según el plan. 323 00:20:27,926 --> 00:20:31,556 Soy más apto para investigar. que cuidar a los pacientes. 324 00:20:32,130 --> 00:20:34,030 Trabajé aquí hasta ahora gracias a ti, 325 00:20:35,000 --> 00:20:36,500 Pero no soy feliz aquí, madre. 326 00:20:37,336 --> 00:20:40,106 Entonces hagamos un trato final. 327 00:20:42,341 --> 00:20:43,741 Simplemente ve a ese programa. 328 00:20:44,209 --> 00:20:45,739 Si vas a ese programa, 329 00:20:46,245 --> 00:20:48,945 No intentaré detenerte más. 330 00:20:50,082 --> 00:20:51,322 ¿Qué estás haciendo? 331 00:20:51,383 --> 00:20:55,323 Ir a ese programa y tener citas a ciegas. con todas esas mujeres decentes. 332 00:20:55,887 --> 00:20:57,987 Y conviértete en un médico famoso. 333 00:20:58,490 --> 00:20:59,890 Si haces todas esas cosas 334 00:20:59,958 --> 00:21:02,758 y tener todo lo que puedas Posiblemente lo hayas hecho, pero aún así lo odias. 335 00:21:03,996 --> 00:21:05,296 entonces puedes hacer lo que quieras. 336 00:21:06,265 --> 00:21:08,425 ¿Me dejarás hacer lo que quiera? 337 00:21:09,334 --> 00:21:11,304 -Sí. -¿Realmente puedes prometer eso? 338 00:21:11,370 --> 00:21:12,900 ¿Quieres que escriba un contrato? 339 00:21:16,742 --> 00:21:18,782 -Dr. Yun está atendiendo pacientes ahora, ¿verdad? -Sí. 340 00:21:18,944 --> 00:21:21,814 Verá al Dr. Yun mientras estemos aquí. 341 00:21:21,880 --> 00:21:24,050 Bien, por favor complete este formulario. 342 00:21:24,116 --> 00:21:25,076 Está bien. 343 00:21:25,817 --> 00:21:29,147 Oye, si voy a conocerlo, ¿No debería lucir más apropiado? 344 00:21:29,221 --> 00:21:33,331 Pero luego podría reconocerte más tarde. en el programa. 345 00:21:33,392 --> 00:21:34,432 Supongo que sí. 346 00:21:35,360 --> 00:21:38,200 Bien. Probablemente no me reconozca si estoy completamente maquillada más tarde. 347 00:21:38,397 --> 00:21:39,427 Por supuesto. 348 00:21:42,968 --> 00:21:44,068 ¿Cómo está la señora Kim? 349 00:21:44,136 --> 00:21:46,336 Aquí puedes consultar el gráfico. 350 00:21:49,041 --> 00:21:50,241 -Parece estar bien. -Bueno. 351 00:21:51,710 --> 00:21:53,050 Él realmente es guapo. 352 00:21:53,111 --> 00:21:55,481 -¿Qué pasa con mi próximo paciente? -Está esperando en la cama de allí. 353 00:22:00,452 --> 00:22:03,092 ¿Pero por qué me resulta familiar? 354 00:22:04,089 --> 00:22:06,629 -¿A qué vino ella? -Le duele un poco el tobillo. 355 00:22:08,026 --> 00:22:09,426 Disculpe, por favor beba esto y cálmese. 356 00:22:11,963 --> 00:22:14,273 ¡No vivas así! 357 00:22:15,767 --> 00:22:16,867 Ese hombre de antes... 358 00:22:17,302 --> 00:22:18,342 Muy bien. 359 00:22:21,273 --> 00:22:22,273 Hola. 360 00:22:23,008 --> 00:22:24,738 Déjame ver dónde te duele. 361 00:22:28,146 --> 00:22:29,876 ¿Dijiste que te duele el tobillo? 362 00:22:29,948 --> 00:22:31,078 REGISTRO DEL PACIENTE 363 00:22:32,551 --> 00:22:33,751 NOMBRE: GU AE-JEONG 364 00:22:33,819 --> 00:22:34,919 ¿"Gu Ae-jeong"? 365 00:22:36,088 --> 00:22:38,818 -EM. Gu? -Estoy bien, doctora. 366 00:22:40,158 --> 00:22:41,488 ¿Es usted realmente la Sra. Gu? 367 00:22:41,960 --> 00:22:44,160 No creo que me duela nada. Lo siento, doctor. 368 00:22:45,564 --> 00:22:46,574 ¡Sra. Gu! 369 00:22:48,300 --> 00:22:50,170 Tenemos que irnos. Apurarse. 370 00:22:50,235 --> 00:22:51,895 -¿Qué ocurre? -¡Él es el tipo al que le rocié agua! 371 00:22:51,970 --> 00:22:54,070 ¿Por qué está él aquí? ¿Y si me reconociera? 372 00:22:54,306 --> 00:22:55,466 -¿Es él? -Vamos. 373 00:22:56,074 --> 00:22:57,144 ¡Sra. Gu! 374 00:22:58,477 --> 00:23:00,877 estoy teniendo muy mala suerte estos días. ¡Correr! 375 00:23:03,682 --> 00:23:04,852 Realmente es ella. 376 00:23:05,050 --> 00:23:07,320 CLÍNICA CHUNYEONG 377 00:23:08,587 --> 00:23:11,357 El doctor ahí es el chico. ¿Pediste diez mil millones de wones? 378 00:23:11,690 --> 00:23:13,560 -¿El que confundiste con un patrocinador? -Sí. 379 00:23:13,625 --> 00:23:15,755 Incluso le rociaste agua. 380 00:23:16,161 --> 00:23:17,461 ¿Qué hacemos? 381 00:23:17,529 --> 00:23:19,199 No me habría reconocido, ¿verdad? 382 00:23:19,264 --> 00:23:20,604 ¿Cuál es el punto? 383 00:23:20,665 --> 00:23:22,665 Lo vas a ver de todos modos cuando vas al programa. 384 00:23:23,235 --> 00:23:25,995 Me olvidé. ¿Qué tengo que hacer? 385 00:23:26,071 --> 00:23:28,111 Si va al programa, 386 00:23:28,673 --> 00:23:31,783 serías eliminado de inmediato. 387 00:23:32,878 --> 00:23:34,608 Incluso si me das diez mil millones de wones, ¡estás fuera! 388 00:23:37,783 --> 00:23:40,593 ¡Debí haber estado loco! ¿Por qué hice algo tan estúpido? 389 00:23:40,652 --> 00:23:42,692 No te vuelvas a golpear donde te golpearon. 390 00:23:44,523 --> 00:23:46,063 ¿Qué debo hacer? 391 00:23:46,391 --> 00:23:49,531 Deberías resolver las cosas con él. antes de reunirse en el estudio. 392 00:23:50,028 --> 00:23:51,598 ¿Me perdonaría si me disculpo? 393 00:23:51,663 --> 00:23:53,533 y comprar alguna medicina herbaria cara? 394 00:23:54,199 --> 00:23:57,839 Estoy seguro de que el que abofeteó a Ae-jeong Es el Sr. Jang, el gerente de Candies. 395 00:23:57,903 --> 00:23:59,073 Hicieron un tiroteo juntos. 396 00:24:00,038 --> 00:24:03,308 ¿No solía ser el Sr. Jang? ¿El gerente de National Treasure Girls? 397 00:24:06,745 --> 00:24:08,175 Escuché que no se llevaban bien. 398 00:24:08,747 --> 00:24:11,317 estaba hablando mal sobre Ae-jeong a sus espaldas. 399 00:24:11,817 --> 00:24:13,917 Ru-mi de Candies está apareciendo. 400 00:24:13,985 --> 00:24:16,045 en Hacer Pareja con ella. 401 00:24:17,122 --> 00:24:20,092 Ella seguirá encontrándose con el Sr. Jang. durante los rodajes. 402 00:24:20,392 --> 00:24:21,762 Ru-mi es muy popular hoy en día, 403 00:24:21,827 --> 00:24:23,427 entonces Ae-jeong sería dejado a un lado. 404 00:24:23,662 --> 00:24:26,132 ¿Pero por qué hablas tan bajo? 405 00:24:28,300 --> 00:24:31,640 A Jin no le gusta oír hablar de Ae-jeong. 406 00:24:43,014 --> 00:24:45,724 Me estás molestando cuando estoy leyendo. los guiones. Sal y habla. 407 00:24:45,884 --> 00:24:48,424 Bien. Salgamos afuera. 408 00:24:48,854 --> 00:24:49,864 Está bien, Sra. Moon. 409 00:24:49,921 --> 00:24:51,921 Pobre Ae-jeong. ¿Qué hará ella? 410 00:24:52,057 --> 00:24:54,057 Bien. Ella está en problemas. 411 00:25:02,334 --> 00:25:03,874 Ru-mi la hace a un lado, 412 00:25:03,969 --> 00:25:06,909 pisoteado por Se-ri, y acosado por el Sr. Jang. 413 00:25:07,839 --> 00:25:09,709 Harán una fiesta que arruinará a Ae-jeong. 414 00:25:09,774 --> 00:25:11,284 Se lo pasarán genial. 415 00:25:18,316 --> 00:25:19,316 ¿Sí? 416 00:25:23,255 --> 00:25:24,315 Hola. 417 00:25:27,859 --> 00:25:28,829 Por favor siéntate. 418 00:25:32,631 --> 00:25:34,801 Sra. Gu, usted regresó. 419 00:25:35,267 --> 00:25:36,267 -Sí. -Su expediente, doctor. 420 00:25:36,501 --> 00:25:37,571 Gracias. 421 00:25:39,070 --> 00:25:40,710 ¿Por qué te fuiste así? 422 00:25:43,074 --> 00:25:45,384 Estaba un poco nervioso. 423 00:25:45,443 --> 00:25:48,553 ¿Pensaste que no te reconocería? si escondieras tu cara así? 424 00:25:49,014 --> 00:25:50,324 ¿Me reconoces? 425 00:25:50,382 --> 00:25:52,052 Eres Gu Ae-jeong de las Chicas del Tesoro Nacional. 426 00:25:52,117 --> 00:25:53,717 Entonces me reconoces. 427 00:25:54,486 --> 00:25:59,256 Ni siquiera soy una celebridad famosa. Agradezco que me reconozcas. 428 00:25:59,324 --> 00:26:00,494 No digas eso. 429 00:26:00,659 --> 00:26:03,029 Dijiste que vales más de diez mil millones de wones. 430 00:26:04,496 --> 00:26:05,596 ¿Me reconoces? 431 00:26:10,702 --> 00:26:12,342 Lo siento mucho, doctor. 432 00:26:13,138 --> 00:26:16,838 Entré en la habitación equivocada y hubo un gran malentendido. 433 00:26:17,475 --> 00:26:18,605 Tu... 434 00:26:18,944 --> 00:26:24,184 Tus respuestas continuaron para hacerme entender mal. 435 00:26:24,649 --> 00:26:26,949 Pensé que estabas tratando de hacer algo dándome dinero. 436 00:26:27,018 --> 00:26:28,988 Nunca dije que te daría diez mil millones de wones. 437 00:26:29,321 --> 00:26:33,461 Tienes razón. Lo acabo de decir yo solo, ¿verdad? 438 00:26:33,925 --> 00:26:36,385 De todos modos, es un alivio haberte vuelto a encontrar. 439 00:26:37,062 --> 00:26:39,232 Seguí pensando en por qué hiciste eso. 440 00:26:39,531 --> 00:26:43,371 Supongo que parecía Estaba tratando de comprarte... 441 00:26:43,835 --> 00:26:46,705 Correcto. No tienes que decir nada más. 442 00:26:46,972 --> 00:26:50,082 Te confundí con una mala persona. 443 00:26:50,575 --> 00:26:52,135 Lo siento mucho. 444 00:26:53,144 --> 00:26:55,284 no volviste Después de que te fuiste así, 445 00:26:55,780 --> 00:26:58,250 Así que me preocupaba que pudieras sigue pensando en mí como una persona así, 446 00:26:58,883 --> 00:27:00,393 Es un alivio saber que estabas equivocado. 447 00:27:00,685 --> 00:27:02,085 ¿Realmente no podemos tener a Yun Pil-joo? 448 00:27:02,153 --> 00:27:03,663 Dijo que no lo hará. 449 00:27:04,389 --> 00:27:06,259 ¿Qué tal Baek Chan-young en su lugar? 450 00:27:06,324 --> 00:27:07,494 dijo que no vendría 451 00:27:07,892 --> 00:27:10,762 si hay alguien con quien tuvo un escándalo. 452 00:27:10,829 --> 00:27:12,759 ¿OMS? ¿Gu Ae-jeong? 453 00:27:12,831 --> 00:27:13,771 Sí. 454 00:27:14,332 --> 00:27:17,072 Podríamos encontrar otras celebridades femeninas estar en el programa, 455 00:27:17,669 --> 00:27:20,669 pero realmente no tenemos otros invitados masculinos para invitar. 456 00:27:22,941 --> 00:27:27,811 Escuché que ibas a aparecer en la televisión. 457 00:27:28,346 --> 00:27:31,276 Supongo que mi amigo dijo Iba a estar en el programa. 458 00:27:31,349 --> 00:27:35,489 En realidad, voy a ser en ese programa también. 459 00:27:36,121 --> 00:27:39,721 Si me encuentras la próxima vez en la emisora, 460 00:27:40,458 --> 00:27:43,698 por favor olvida todos los malos sentimientos tuviste para mi 461 00:27:43,895 --> 00:27:46,095 y solo trátame como alguien que no conoces. 462 00:27:46,164 --> 00:27:49,074 Bueno, todavía no he decidido hacerlo. 463 00:27:50,068 --> 00:27:51,168 ¿En realidad? 464 00:27:51,836 --> 00:27:53,336 Veo. 465 00:27:57,809 --> 00:27:59,379 Realmente deberías pensártelo bien. 466 00:27:59,844 --> 00:28:02,814 es realmente aburrido si te muestras en la televisión. 467 00:28:03,348 --> 00:28:06,218 si realmente quieres para seguir viviendo elegantemente así, 468 00:28:06,284 --> 00:28:09,094 Es mejor no salir en la televisión. 469 00:28:09,654 --> 00:28:10,764 Quizás tengas razón. 470 00:28:11,056 --> 00:28:12,656 Estaba pensando en probarlo. 471 00:28:13,191 --> 00:28:14,731 No lo hagas. 472 00:28:15,627 --> 00:28:19,197 Lo tendré en cuenta ya que es un consejo. de alguien en esa industria. 473 00:28:19,264 --> 00:28:23,234 Bueno. Me aseguraré de tomar una foto para promoción 474 00:28:23,301 --> 00:28:26,001 Y deja un autógrafo aquí antes de irme. 475 00:28:29,140 --> 00:28:30,410 Esto es realmente lindo. 476 00:28:40,652 --> 00:28:43,292 -Deja de aplaudir así. -¿Por qué? 477 00:28:43,354 --> 00:28:44,664 Ayer vi algo irritante 478 00:28:44,723 --> 00:28:46,993 y ese aplauso es como un efecto de sonido. 479 00:28:47,625 --> 00:28:49,155 Me recuerda lo que vi. 480 00:29:03,007 --> 00:29:05,837 Sr. Dokgo, la sesión de fotos. lo estas haciendo para la revista 481 00:29:05,910 --> 00:29:09,050 Es una sesión fotográfica en pareja con Se-ri. ¿No deberían decidir juntos? 482 00:29:09,114 --> 00:29:11,054 Primero decidiré mi look. 483 00:29:11,116 --> 00:29:12,746 Sólo dile que se vista como la mía. 484 00:29:13,284 --> 00:29:16,694 Sr. Dokgo. Ese monitor de frecuencia cardiaca Me sorprende cada vez que lo miro. 485 00:29:16,755 --> 00:29:19,485 ¿Las personas que se someten a cirugías cardíacas ¿Siempre tienes que usarlo? 486 00:29:19,557 --> 00:29:22,357 Te dije que fingieses no haber visto la cicatriz de mi cirugía. 487 00:29:23,695 --> 00:29:24,555 Señor. 488 00:29:25,296 --> 00:29:27,166 Ru-mi de Dulces está aquí. 489 00:29:27,665 --> 00:29:29,125 ¿En realidad? Dile que espere. 490 00:29:29,467 --> 00:29:30,467 Está bien. 491 00:29:33,605 --> 00:29:35,105 ¿También patrocinas ropa para grupos de ídolos? 492 00:29:35,173 --> 00:29:36,783 Por supuesto. Son populares estos días. 493 00:29:37,242 --> 00:29:39,742 Ah, claro. La Sra. Moon vino 494 00:29:39,978 --> 00:29:42,678 así que patrociné un vestido para Gu Ae-jeong de su agencia. 495 00:29:42,981 --> 00:29:44,181 ¿No soy tan amable? 496 00:29:47,385 --> 00:29:49,215 Estamos muy ocupados. Es agitado. 497 00:29:49,721 --> 00:29:51,721 Ese vestido de antes era realmente bonito. 498 00:29:51,790 --> 00:29:53,730 Éste. Fue tan hermoso. 499 00:29:54,092 --> 00:29:55,162 -Así es. -¿Bien? 500 00:29:57,495 --> 00:29:59,255 Esto me haría parecer demasiado joven. 501 00:29:59,964 --> 00:30:02,634 -¿Puedo ponerme algo más? -Seguro. Mirar alrededor. 502 00:30:05,537 --> 00:30:06,537 Éste. 503 00:30:06,604 --> 00:30:09,674 Eso va a ser difícil. Es el vestido de la Sra. Gu. 504 00:30:09,808 --> 00:30:10,978 -¿Ae-jeong? -Sí. 505 00:30:11,042 --> 00:30:13,182 Ella está en la misma agencia que el Sr. Dokgo. 506 00:30:13,444 --> 00:30:16,014 -Tuve que patrocinar su vestido. -¿No puedo usar esto? 507 00:30:17,348 --> 00:30:18,918 Bueno, está reservado para ella. 508 00:30:18,983 --> 00:30:22,253 Sólo piénsalo. ¿Qué haría que el vestido se notara más? 509 00:30:22,320 --> 00:30:25,960 Alguien como Ae-jeong usándolo, ¿O Ru-mi usándolo? 510 00:30:26,758 --> 00:30:27,858 Está bien. 511 00:30:27,926 --> 00:30:30,556 Ae-jeong no está en la posición quejarse de esto. 512 00:30:30,628 --> 00:30:33,598 ¿Por qué? porque son en un nivel diferente. 513 00:30:34,365 --> 00:30:36,865 Está bien. Supongo que ella podría simplemente usa otra cosa. 514 00:30:37,001 --> 00:30:38,441 -Así es. -Puede conseguir otro vestido. 515 00:30:38,503 --> 00:30:39,803 -Señor. Jang. -¿Sí? 516 00:30:41,573 --> 00:30:44,343 Es un placer verlo por aquí, Sr. Dokgo. 517 00:30:48,112 --> 00:30:51,222 ¿Puedo llevarme ese vestido? 518 00:30:51,616 --> 00:30:53,146 ¿Por qué tomarías eso? 519 00:30:53,218 --> 00:30:54,588 ¿Para dárselo a Se-ri? 520 00:30:57,288 --> 00:30:59,158 Sólo necesito tomarlo todo. 521 00:31:01,092 --> 00:31:03,132 Bueno. Aquí... 522 00:31:05,797 --> 00:31:08,967 Muy bien. Entonces me quedo con este. 523 00:31:09,500 --> 00:31:10,600 ¡Ese también! 524 00:31:11,769 --> 00:31:13,239 Yo también voy a tomar eso. 525 00:31:13,671 --> 00:31:15,171 ¿Por qué no te pones otra cosa? 526 00:31:18,443 --> 00:31:20,953 -Entonces me pondré esto... -Ese también. 527 00:31:21,546 --> 00:31:23,646 Yo también lo estoy tomando. 528 00:31:27,685 --> 00:31:28,685 Entonces... 529 00:31:30,021 --> 00:31:31,191 ¡Eso también! 530 00:31:32,156 --> 00:31:34,126 Estoy tomando eso. 531 00:31:34,259 --> 00:31:35,429 Ese también. 532 00:31:35,493 --> 00:31:36,693 Ese también. 533 00:31:37,295 --> 00:31:38,795 Yo también lo estoy tomando. 534 00:31:40,298 --> 00:31:43,968 Rumi. Tomemos simplemente el primer vestido. 535 00:31:44,302 --> 00:31:45,402 estoy tomando 536 00:31:46,571 --> 00:31:48,241 éste también. 537 00:31:54,412 --> 00:31:55,912 ¿Qué crees que estás haciendo? 538 00:32:00,318 --> 00:32:03,518 Tu cara está toda roja. Parece que te abofetearon. 539 00:32:03,855 --> 00:32:07,085 Pero ayer vi una cara eso parecía mucho más herido que eso. 540 00:32:07,692 --> 00:32:09,732 Así que no siento ninguna simpatía por la tuya. 541 00:32:15,600 --> 00:32:19,270 No estás en condiciones de quejarte. sobre mí tomando todo esto. 542 00:32:20,238 --> 00:32:21,268 ¿Por qué? 543 00:32:28,479 --> 00:32:31,249 Porque estamos en niveles tan diferentes. ¿Consíguelo? 544 00:32:51,970 --> 00:32:55,110 ¿Por qué en el mundo traje ¿Todos estos aquí? 545 00:32:55,773 --> 00:32:59,413 ¿Qué te pasa, Dokgo Jin? ¿Vas a usar todos estos? 546 00:33:07,785 --> 00:33:09,515 Me vengué de esa mujer lamentable, 547 00:33:09,587 --> 00:33:12,087 entonces le diré que venga a tomar toda esta ropa. 548 00:33:16,995 --> 00:33:19,095 ¿Por qué el equipo de producción ¿De repente quieres verme? 549 00:33:19,163 --> 00:33:22,173 Esperan mucho de ti. Quizás tengan algo que decir. 550 00:33:22,900 --> 00:33:24,240 -¿En realidad? -Sí. 551 00:33:24,602 --> 00:33:25,872 Alguien te sigue llamando. 552 00:33:26,938 --> 00:33:28,508 No puedo aceptar este número. 553 00:33:28,573 --> 00:33:29,973 NO RESPONDER 554 00:33:30,041 --> 00:33:32,881 Él es quien me dijo que borrara. su número. ¿Por qué me llama? 555 00:33:33,311 --> 00:33:35,681 La persona a la que estás intentando contactar no está disponible... 556 00:33:35,747 --> 00:33:36,947 ¿No contestas? 557 00:33:37,548 --> 00:33:40,688 te vas a arrepentir Obedeciendo tan bien mis palabras. 558 00:33:43,388 --> 00:33:44,418 ¿Qué es esto? 559 00:33:45,523 --> 00:33:46,823 Si ella no contesta porque 560 00:33:46,891 --> 00:33:49,661 ella sabe que soy yo, significa que todavía Tiene mi número, ¿verdad? 561 00:33:50,261 --> 00:33:51,401 Maldición. 562 00:33:52,997 --> 00:33:53,997 ¿Qué? 563 00:33:55,700 --> 00:33:58,970 ¿Entonces estás diciendo que no puedo estar en el programa? 564 00:33:59,037 --> 00:34:00,607 El invitado masculino dijo 565 00:34:00,738 --> 00:34:03,468 que el no vendría si estás en el programa. 566 00:34:04,442 --> 00:34:07,812 ¿Por qué no quiere que ella esté en el programa? 567 00:34:07,879 --> 00:34:10,779 Ya sabes que las no celebridades expresar quién les gusta y quién no les gusta 568 00:34:10,848 --> 00:34:12,418 muy sin rodeos estos días. 569 00:34:12,483 --> 00:34:14,523 ¿Entonces es sólo una cosa personal? 570 00:34:19,190 --> 00:34:21,190 no volviste Después de que te fuiste así, 571 00:34:21,659 --> 00:34:24,129 Así que me preocupaba que pudieras sigue pensando en mí como una persona así, 572 00:34:24,695 --> 00:34:26,325 Es un alivio saber que estabas equivocado. 573 00:34:28,666 --> 00:34:29,896 Después de decir todo eso... 574 00:34:30,968 --> 00:34:32,168 Que idiota. 575 00:34:33,971 --> 00:34:37,411 Sí, estoy actuando como un idiota. Lo siento mucho por esto. 576 00:34:38,576 --> 00:34:40,336 Alguien me está llamando. 577 00:34:47,051 --> 00:34:51,621 Nuestra primera opción fue otra persona, 578 00:34:52,223 --> 00:34:53,763 pero no funcionó. 579 00:34:54,358 --> 00:34:55,628 No lo tomes a mal. 580 00:34:56,928 --> 00:34:57,958 Sí. 581 00:34:58,729 --> 00:35:02,069 Las cosas se pusieron tan incómodas porque te negaste a hacerlo. 582 00:35:02,300 --> 00:35:03,900 Lo siento mucho, 583 00:35:04,435 --> 00:35:05,665 pero quiero reconsiderar. 584 00:35:05,736 --> 00:35:07,436 ¿Qué? ¿Reconsiderar? 585 00:35:07,939 --> 00:35:10,579 ¿Entonces lo vas a hacer? Tienes que decírnoslo con seguridad. 586 00:35:10,641 --> 00:35:11,981 Sí. Lo haré. 587 00:35:12,944 --> 00:35:14,554 Hice un trato personal sobre esto. 588 00:35:14,612 --> 00:35:15,452 CONTRATO 589 00:35:15,513 --> 00:35:16,453 Y... 590 00:35:16,514 --> 00:35:17,654 GU AE-JEONG 591 00:35:19,484 --> 00:35:20,824 ...Creo que será divertido. 592 00:35:23,221 --> 00:35:25,391 ¿No puedes pensar en esto una vez más? 593 00:35:25,756 --> 00:35:29,026 Iré a su encuentro y trataré de convencerlo. 594 00:35:29,093 --> 00:35:30,663 No creo que eso sea posible. 595 00:35:31,395 --> 00:35:32,855 Lo siento, señora Gu. 596 00:35:35,032 --> 00:35:36,102 Vamos. 597 00:35:37,502 --> 00:35:39,242 Haz algo, Ae Hwan. 598 00:35:39,937 --> 00:35:42,737 Sra. Gu, no se vaya. 599 00:35:43,508 --> 00:35:44,608 ¿Qué es? 600 00:35:45,843 --> 00:35:48,053 Está bien. Puedes unirte al espectáculo. 601 00:35:48,779 --> 00:35:51,179 Nuestra primera opción dijo que lo haría. 602 00:35:51,916 --> 00:35:53,016 ¿Lo hizo? 603 00:35:53,918 --> 00:35:57,288 ¿Entonces viene un tipo diferente? No el indicado 604 00:35:57,355 --> 00:35:59,155 ¿Eso no me quiere en el programa? 605 00:35:59,223 --> 00:36:02,633 Así es. No nos gustó como dijo. 606 00:36:02,760 --> 00:36:04,300 él no te quería, de todos modos. 607 00:36:04,896 --> 00:36:07,266 Las cosas salieron bien. Aún puedes unirte a nosotros. 608 00:36:07,331 --> 00:36:09,631 -Bien. -Eso es un alivio. 609 00:36:10,201 --> 00:36:11,771 Esto es genial, Ae-hwan. 610 00:36:12,336 --> 00:36:13,566 Gracias. 611 00:36:18,009 --> 00:36:21,049 PLUTÓN 612 00:36:22,713 --> 00:36:24,223 ¿No está Ae-jeong aquí? 613 00:36:26,517 --> 00:36:28,687 ¿Desde cuándo era tan obediente? 614 00:36:28,753 --> 00:36:30,793 ¿Por qué no contesta mis llamadas? 615 00:36:33,624 --> 00:36:34,764 Es Dokgo Jin. 616 00:36:35,326 --> 00:36:37,296 Me asustaste. 617 00:36:41,098 --> 00:36:43,068 ¡Oye, realmente es Dokgo Jin! 618 00:36:45,703 --> 00:36:46,873 No soy tu amigo ni nada. 619 00:36:46,938 --> 00:36:48,908 Eres amiga de mi tía. 620 00:36:49,273 --> 00:36:50,443 Hola. 621 00:36:53,544 --> 00:36:54,614 ¿Estás...? 622 00:36:55,613 --> 00:36:57,083 ¿El chico que me interrogó, Ding Dong? 623 00:36:58,282 --> 00:36:59,882 No soy amiga de tu tía. 624 00:36:59,951 --> 00:37:03,351 Y estás en un gran problema si me vuelves a llamar. 625 00:37:06,257 --> 00:37:08,127 -¿Qué estás mirando? -Es tan genial. 626 00:37:09,227 --> 00:37:10,727 Por supuesto. 627 00:37:11,028 --> 00:37:13,098 ¿Por qué tu bigote ¿Y la barba se ve así? 628 00:37:13,664 --> 00:37:16,574 -¿Qué? -Se parecen a la letra coreana. 629 00:37:17,235 --> 00:37:18,265 "Entonces"? 630 00:37:19,337 --> 00:37:20,497 ¡Es así! 631 00:37:21,105 --> 00:37:22,405 Ese niño... 632 00:37:35,586 --> 00:37:38,286 Entonces 633 00:37:39,857 --> 00:37:40,987 Realmente es así. 634 00:37:43,995 --> 00:37:45,055 ¿Jin? 635 00:37:52,370 --> 00:37:53,470 ¿Qué estás haciendo aquí? 636 00:37:55,206 --> 00:37:56,206 Ae-jeong. 637 00:37:56,707 --> 00:37:58,407 Hacerme el bigote y la barba... 638 00:38:00,144 --> 00:38:01,684 ¿Qué pasa con ellos? 639 00:38:05,182 --> 00:38:06,152 No importa. 640 00:38:09,086 --> 00:38:10,986 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 641 00:38:12,390 --> 00:38:14,030 ¿Viniste aquí a verme? 642 00:38:14,392 --> 00:38:16,192 No respondiste porque Sabías que era yo, ¿verdad? 643 00:38:16,427 --> 00:38:18,927 Eso significa que guardaste mi número. en tu teléfono nuevamente. 644 00:38:19,130 --> 00:38:21,530 No eliminé tu historial de llamadas. 645 00:38:21,599 --> 00:38:23,169 Así que debes haberlo guardado astutamente otra vez. 646 00:38:23,701 --> 00:38:26,601 tengo que guardarlo para saber que llaman a ignorar. 647 00:38:27,972 --> 00:38:29,942 ¿Es por eso que viniste aquí? 648 00:38:32,376 --> 00:38:33,676 ¿No es esto un restaurante? 649 00:38:34,211 --> 00:38:36,281 Cualquiera puede venir a un restaurante. 650 00:38:36,347 --> 00:38:39,547 Y si alguien famoso como yo, Sería un honor para ellos. 651 00:38:41,018 --> 00:38:42,348 Entonces disfruta de tu comida. 652 00:38:42,720 --> 00:38:43,950 Hyeong-gyu, vámonos. 653 00:38:47,591 --> 00:38:48,731 -Vamos. -Tía. 654 00:38:49,727 --> 00:38:51,797 -Su-- -¡Ding Dong! 655 00:38:55,132 --> 00:38:58,602 Mantén tu opinión personal. con respecto a mi privacidad 656 00:38:58,969 --> 00:39:01,869 a ti mismo. ¿Entendiste eso? 657 00:39:10,381 --> 00:39:11,621 Quiero decir, no se lo digas a nadie. 658 00:39:16,520 --> 00:39:18,860 ¿Bebes té tónico de hierbas? por casualidad? 659 00:39:18,923 --> 00:39:19,963 No, no lo hago. 660 00:39:20,458 --> 00:39:21,888 Por favor bebe esto. 661 00:39:22,827 --> 00:39:25,757 Dijiste que no tenía que pagar la tarifa del taxi que me diste. 662 00:39:25,830 --> 00:39:27,700 Entonces toma esto en su lugar. 663 00:39:28,466 --> 00:39:30,326 Bueno, entonces disfruta de tu comida. 664 00:39:30,801 --> 00:39:33,041 -Di adiós. -Adiós. 665 00:39:33,104 --> 00:39:34,074 Vamos. 666 00:39:35,539 --> 00:39:36,609 Tía. 667 00:39:37,274 --> 00:39:39,314 Dijiste que eso era muy caro. 668 00:39:39,610 --> 00:39:40,880 Lo es, pero... 669 00:39:42,279 --> 00:39:44,009 eso me recuerda 670 00:39:44,815 --> 00:39:47,345 de ese mal doctor, 671 00:39:47,418 --> 00:39:48,888 así que simplemente no puedo beberlo. 672 00:39:49,520 --> 00:39:50,550 Vamos. 673 00:39:55,626 --> 00:39:56,956 ¿Quién es ella? 674 00:39:57,395 --> 00:40:00,725 Todos parecen realmente decentes pero ella está totalmente ausente. 675 00:40:04,235 --> 00:40:05,635 ¿Chicas del Tesoro Nacional? 676 00:40:06,904 --> 00:40:08,514 Ella ya pasó su mejor momento. 677 00:40:08,572 --> 00:40:10,672 y ella está siendo maldecida por todo internet. 678 00:40:10,741 --> 00:40:13,481 Hola, Pil-joo. Elimínala primero. 679 00:40:22,586 --> 00:40:23,586 Hola. 680 00:40:25,189 --> 00:40:27,189 Llamé a Jae-seok. ¿Por qué estás aquí? 681 00:40:27,258 --> 00:40:30,798 Jae-seok dijo que surgió algo urgente. 682 00:40:31,028 --> 00:40:32,658 así que vine ya que vivo cerca. 683 00:40:33,030 --> 00:40:34,060 Entra. 684 00:40:39,503 --> 00:40:40,603 ¿Por qué estás aquí? 685 00:40:41,472 --> 00:40:43,312 Acabo de llegar. 686 00:40:45,376 --> 00:40:47,206 Tu casa es realmente bonita. 687 00:40:48,746 --> 00:40:49,776 Entra. 688 00:40:55,453 --> 00:40:56,753 ¿Por qué tienes tanta ropa? 689 00:40:58,689 --> 00:40:59,689 Yo... 690 00:41:02,626 --> 00:41:05,056 -No los toques. -Son todas prendas de mujer. 691 00:41:06,897 --> 00:41:07,997 Alguien debe estar aquí. 692 00:41:08,165 --> 00:41:10,395 No. Son todos míos. 693 00:41:12,636 --> 00:41:15,166 ¿Son tuyos? 694 00:41:19,276 --> 00:41:22,606 Supongo que usas cualquier cosa que puedas encontrar. cuando estés en casa. Yo también hago eso. 695 00:41:24,315 --> 00:41:27,945 No sabía que tenías tal hobby. 696 00:41:30,120 --> 00:41:33,160 Dije que eran míos, No dije que los uso. 697 00:41:33,224 --> 00:41:35,734 Si usas eso, tus pezones se verán. 698 00:41:51,242 --> 00:41:52,342 No lo imagines. 699 00:41:52,843 --> 00:41:53,843 -No lo somos. -No lo somos. 700 00:41:54,245 --> 00:41:56,475 Tengo algo que darle a la Sra. Moon. así que espera. 701 00:42:01,452 --> 00:42:04,562 Esta no es ropa de mujer. Esto es unisex. 702 00:42:06,090 --> 00:42:07,530 No sabes nada sobre moda. 703 00:42:11,495 --> 00:42:12,795 Tiene una sala de juegos en su casa. 704 00:42:12,863 --> 00:42:14,273 ¿Qué estás pensando? No lo hagas. 705 00:42:14,331 --> 00:42:16,601 Vaya, esto es asombroso. 706 00:42:18,769 --> 00:42:21,309 No hagas eso. Se enojará. 707 00:42:21,739 --> 00:42:22,809 Está bien. 708 00:42:23,807 --> 00:42:24,907 Ae-hwan. 709 00:42:26,610 --> 00:42:29,650 No toques nada ahí abajo. Todo es caro. 710 00:42:30,114 --> 00:42:31,054 Bueno. 711 00:42:31,282 --> 00:42:33,852 Ae-hwan, basta. Levantarse. 712 00:42:34,552 --> 00:42:35,592 No hagas eso. 713 00:42:39,490 --> 00:42:40,930 ¿Qué ocurre? ¿No puedes quitártelo? 714 00:42:41,158 --> 00:42:43,488 ¿Qué hacemos? Uno, dos, tres. 715 00:42:45,262 --> 00:42:47,002 No estás tocando nada, ¿verdad? 716 00:42:47,965 --> 00:42:49,995 -Si tocas algo te denuncio. -¿Qué hacemos? 717 00:42:50,067 --> 00:42:52,667 ¿No se desprende? ¿Qué vamos a hacer? 718 00:42:52,937 --> 00:42:55,437 Ae-hwan, iré 719 00:42:56,040 --> 00:42:57,310 y ganar algo de tiempo, ¿vale? 720 00:43:05,883 --> 00:43:06,923 ¿Qué es? 721 00:43:07,251 --> 00:43:09,351 Entonces este es tu dormitorio. 722 00:43:10,020 --> 00:43:12,320 Ae-jeong, ¿no tienes modales? 723 00:43:12,389 --> 00:43:14,589 ¿Cómo te atreves a subir aquí? Vuelve abajo. 724 00:43:15,559 --> 00:43:16,629 Jin. 725 00:43:20,297 --> 00:43:21,427 ¿Estás loco? 726 00:43:21,498 --> 00:43:24,268 ¿Dónde compraste este colchón? 727 00:43:24,435 --> 00:43:26,295 -Es realmente cómodo. -No te atrevas a sentarte ahí. 728 00:43:26,503 --> 00:43:28,143 Bajar. Vas a hacer que huela. 729 00:43:30,674 --> 00:43:32,084 ¡Es incluso mejor tumbado! 730 00:43:37,314 --> 00:43:38,384 ¿Es tan bueno? 731 00:43:38,816 --> 00:43:41,446 ¿Quieres quedarte a dormir entonces? ¿Debería acostarme contigo? 732 00:43:45,322 --> 00:43:46,992 Necesito comprar un colchón, así que estaba... 733 00:43:48,792 --> 00:43:49,892 Baja ahora. 734 00:43:51,629 --> 00:43:52,599 ¡Jin! 735 00:43:53,230 --> 00:43:54,770 ¿Y ahora qué? 736 00:43:55,633 --> 00:43:56,673 Ese casco... 737 00:43:59,670 --> 00:44:01,870 ¿Puedo tomar prestado esto? 738 00:44:02,239 --> 00:44:03,939 -¿Qué? -voy a 739 00:44:04,008 --> 00:44:07,408 Haz un baile sexy el primer día. de mis disparos, 740 00:44:07,745 --> 00:44:10,445 y creo que será divertido usar esto en lugar de una peluca. ¿No crees? 741 00:44:10,514 --> 00:44:11,954 Esta no es una sala de utilería. 742 00:44:12,249 --> 00:44:13,349 No te voy a prestar eso. 743 00:44:16,020 --> 00:44:18,090 Entonces tomaré prestado uno de la sala de utilería. 744 00:44:18,155 --> 00:44:21,625 Ae-jeong, ¿realmente quieres usar un casco 745 00:44:22,226 --> 00:44:23,556 y bailar en el show? 746 00:44:23,927 --> 00:44:25,457 Es la única manera de que no me eliminen. 747 00:44:26,864 --> 00:44:29,604 Tengo que conseguir tanto tiempo aire como sea posible. para ganarse la vida. 748 00:44:30,267 --> 00:44:33,567 voy a hacer todo lo que pueda sobre hacer parejas. 749 00:44:34,004 --> 00:44:35,274 Puedo hacer cualquier cosa. 750 00:44:36,206 --> 00:44:38,576 Bien. Haz tu mejor esfuerzo en el programa 751 00:44:38,642 --> 00:44:41,682 mientras te hacen a un lado y te acosan por ídolos y colegas más jóvenes. 752 00:44:41,745 --> 00:44:43,905 ¿Me deseas buena suerte? 753 00:44:44,915 --> 00:44:45,975 Gracias. 754 00:44:46,517 --> 00:44:47,887 Deberías considerarlo un honor. 755 00:44:50,354 --> 00:44:51,824 -Aquí... -¡Ae-jeong! 756 00:44:54,158 --> 00:44:56,358 Sólo tengo que llevarle esto, ¿verdad? 757 00:45:10,340 --> 00:45:11,880 Es bueno tener una agencia. 758 00:45:13,210 --> 00:45:15,810 Obtienes ropa patrocinada de lugares como este. 759 00:45:16,013 --> 00:45:18,023 -Tienes razón. -EM. Gu. 760 00:45:18,882 --> 00:45:19,782 Hola. 761 00:45:19,850 --> 00:45:22,720 Hola vinimos a recoger Su vestido lo estás patrocinando. 762 00:45:22,786 --> 00:45:24,316 Bien. Ven por aquí, por favor. 763 00:45:24,388 --> 00:45:25,458 -Bueno. -Bueno. 764 00:45:26,924 --> 00:45:27,964 Aquí. 765 00:45:34,798 --> 00:45:36,868 ¿Cuál es el vestido que llevo? 766 00:45:36,934 --> 00:45:38,074 Aquí están. 767 00:45:39,236 --> 00:45:40,436 ¿Cuál es el mío? 768 00:45:40,504 --> 00:45:43,644 Todos. Son todos para ti 769 00:45:43,707 --> 00:45:45,137 así que elige lo que quieras. 770 00:45:45,676 --> 00:45:47,076 -¿En realidad? -Sí. 771 00:45:54,051 --> 00:45:55,151 ¿Para qué fue eso? 772 00:45:55,219 --> 00:45:57,719 Tomaste todos los vestidos y los trajiste a todos de vuelta. 773 00:45:57,788 --> 00:45:59,618 ¿No los tomabas por Se-ri? 774 00:46:00,090 --> 00:46:01,590 Dijo que está usando una tienda diferente. 775 00:46:01,658 --> 00:46:03,388 ¿Es por eso que se los estás dando todos? 776 00:46:04,194 --> 00:46:05,234 no lo sé, 777 00:46:05,596 --> 00:46:08,766 Supongo que mi agencia hizo eso. ya que estamos en la misma agencia. 778 00:46:08,832 --> 00:46:10,872 -¿Por qué? ¿Hay algún problema? -No, no es nada. 779 00:46:10,934 --> 00:46:13,474 Eres el mejor, así que haz lo que quieras. 780 00:46:21,044 --> 00:46:24,214 Demos la bienvenida a Gu Ae-jeong, que está empezando una nueva vida. 781 00:46:24,615 --> 00:46:25,745 ¡Gu Ae-jeong! 782 00:46:26,116 --> 00:46:28,146 Hola, soy Gu Ae-jeong. 783 00:46:28,218 --> 00:46:30,448 haré lo mejor que pueda, como un artista novato. 784 00:46:30,521 --> 00:46:33,091 Gracias a ti mi corazón 785 00:46:33,257 --> 00:46:37,457 Mi corazón late más rápido 786 00:46:37,728 --> 00:46:40,358 Todo mi corazón clama, 787 00:46:40,430 --> 00:46:44,970 “Tú eres mi único amor” 788 00:46:45,202 --> 00:46:47,642 En mi sueño cierro los ojos 789 00:46:47,704 --> 00:46:52,014 Y fruncir nerviosamente mis labios 790 00:46:52,376 --> 00:46:54,946 Entonces vienes 791 00:46:55,012 --> 00:46:59,682 Y abrázame en tus brazos 792 00:47:53,237 --> 00:47:54,237 ¿Jin? 793 00:48:03,747 --> 00:48:04,947 ¿Cuál es esta canción? 794 00:48:08,085 --> 00:48:09,285 ¿Quién eres? 795 00:48:21,698 --> 00:48:22,868 ¿Qué me pasa? 796 00:48:39,616 --> 00:48:42,086 CENTRO MÉDICO GWANGHYE 797 00:48:43,620 --> 00:48:44,790 Empezaremos el examen. 798 00:48:44,855 --> 00:48:47,055 No te pongas nervioso Jin. 799 00:48:50,327 --> 00:48:51,897 Una vez más. 800 00:48:53,530 --> 00:48:55,230 Los resultados están bien. 801 00:48:56,300 --> 00:48:58,270 ¿Cuáles son los síntomas exactos? 802 00:48:59,970 --> 00:49:03,440 Al principio pensé que el monitor estaba funcionando mal, pero estaba equivocado. 803 00:49:03,807 --> 00:49:05,337 Cada vez que escucho esta extraña canción, 804 00:49:06,610 --> 00:49:08,180 mi ritmo cardíaco aumenta. 805 00:49:11,381 --> 00:49:14,621 "HEARTBEAT" DE LAS NIÑAS DEL TESORO NACIONAL 806 00:49:21,024 --> 00:49:23,794 Entonces, ¿hubo algún dolor? 807 00:49:25,095 --> 00:49:27,695 Sí, hubo un momento en el que dolió. 808 00:49:36,506 --> 00:49:40,236 Estoy seguro de que mi corazón late más rápido. cada vez que escucho esa canción. 809 00:49:49,820 --> 00:49:51,620 ¿Qué me pasa? 810 00:49:52,589 --> 00:49:53,989 ¿Tengo que hacerme otra cirugía? 811 00:49:54,358 --> 00:49:57,358 ¿Crees que tal vez algunos parte artificial en mi cuerpo 812 00:49:57,761 --> 00:50:00,661 está respondiendo a las ondas sonoras de esa canción? 813 00:50:00,731 --> 00:50:02,301 ¿Crees que esto es ¿una película de ciencia ficción? 814 00:50:02,933 --> 00:50:06,443 Bueno, me pediste que te llamara Iron Man. después de que conseguiste por primera vez 815 00:50:06,670 --> 00:50:08,740 su cirugía de corazón artificial. 816 00:50:08,805 --> 00:50:11,005 Vamos, no te burles de mí. 817 00:50:11,074 --> 00:50:14,544 Pero eres similar a él. Ambos tienen suerte de estar vivos. 818 00:50:14,611 --> 00:50:15,881 ¿Bien? 819 00:50:16,580 --> 00:50:20,280 Este corazón late solo por mí, alguien que milagrosamente sobrevivió. 820 00:50:20,550 --> 00:50:23,550 Siento que no es normal para vencer tan rápido 821 00:50:23,620 --> 00:50:27,720 por culpa de alguien, Quiero decir, algo más. 822 00:50:28,959 --> 00:50:31,499 Doctor. ¿Estoy realmente bien? 823 00:50:31,695 --> 00:50:33,555 Sí. No pasa nada. 824 00:50:37,034 --> 00:50:39,904 Muy bien entonces. Me voy. 825 00:50:42,305 --> 00:50:44,165 Jin. Lo que estás experimentando... 826 00:50:45,008 --> 00:50:47,208 ¿No es sólo algo ¿La gente siempre pasa? 827 00:50:47,644 --> 00:50:48,684 ¿Qué quieres decir? 828 00:50:48,745 --> 00:50:51,845 ¿No está tu corazón latiendo más rápido? porque te enamoraste de alguien? 829 00:50:53,617 --> 00:50:56,147 Doctor, ¿su cerebro está dañado? 830 00:50:57,487 --> 00:50:58,717 del envejecimiento? 831 00:50:58,789 --> 00:51:00,989 De todos modos, es un alivio que tu corazón 832 00:51:01,058 --> 00:51:04,188 late normalmente como otras personas. 833 00:51:04,261 --> 00:51:05,301 Está bien. 834 00:51:06,263 --> 00:51:07,333 Adiós. 835 00:51:19,342 --> 00:51:25,822 NIÑAS DEL TESORO NACIONAL "LATIDO DEL CORAZÓN" 836 00:51:26,983 --> 00:51:29,753 BON ENTRETENIMIENTO 837 00:51:33,757 --> 00:51:35,627 Estos son todos los escenarios en Corea 838 00:51:35,759 --> 00:51:37,359 excepto películas románticas. Odias eso. 839 00:51:41,131 --> 00:51:44,031 Sra. Moon, ¿le gustan las películas románticas? 840 00:51:44,101 --> 00:51:45,271 Sí. ¿Por qué? 841 00:51:45,335 --> 00:51:49,505 solo te lo pregunto desde Podría ayudarme con mi actuación. 842 00:51:50,040 --> 00:51:51,340 Películas como esa 843 00:51:51,408 --> 00:51:55,178 mostrar personas enamoradas mirándose con ojos saltones 844 00:51:55,245 --> 00:51:59,875 y muestran como sus corazones late más rápido y más fuerte. 845 00:52:00,150 --> 00:52:02,220 -Sí. -¿Eso sucede en la realidad? 846 00:52:02,552 --> 00:52:05,192 Los latidos del corazón no se escuchan literalmente como en las películas, 847 00:52:05,722 --> 00:52:07,662 pero sentirías tu propio corazón latiendo más rápido. 848 00:52:09,025 --> 00:52:13,595 Entonces, si ves a alguien riendo o llorando 849 00:52:14,364 --> 00:52:17,274 y tu corazón late más rápido, ¿Eso significa que te gustan? 850 00:52:17,334 --> 00:52:18,844 Ese no sería siempre el caso. 851 00:52:19,369 --> 00:52:20,539 ¿Bien? 852 00:52:21,238 --> 00:52:23,038 Podría ser porque son divertidos. 853 00:52:23,540 --> 00:52:24,980 o porque les tienes lástima. 854 00:52:25,509 --> 00:52:27,179 ¡Por supuesto! 855 00:52:27,377 --> 00:52:28,877 Gracioso y lamentable. 856 00:52:28,945 --> 00:52:31,345 -Me gusta eso. -Pero definitivamente estás enamorado. 857 00:52:32,048 --> 00:52:35,948 si tu corazón late en esta situación. 858 00:52:37,387 --> 00:52:38,817 -¿Cuándo es eso? -Cuando veas a esa persona 859 00:52:39,589 --> 00:52:43,289 con alguien del sexo opuesto, y tu corazón late más rápido. 860 00:52:43,860 --> 00:52:46,260 Entonces significa que estás enamorado con ellos seguro. 861 00:52:47,230 --> 00:52:49,270 -EM. Luna. -¿Sí? 862 00:52:54,004 --> 00:52:55,714 Entonces ese no es el caso. 863 00:52:56,173 --> 00:52:58,313 Por supuesto que no. No hay manera. 864 00:53:03,580 --> 00:53:07,520 PAREJA HACIENDO 3 865 00:53:07,584 --> 00:53:08,894 MC KANG SE-RI 866 00:53:09,553 --> 00:53:13,463 Hacer pareja está regresando para conocer a los espectadores de la tercera temporada. 867 00:53:14,191 --> 00:53:17,931 Por favor danos tu atención y amor, al igual que las temporadas anteriores. 868 00:53:17,994 --> 00:53:19,034 Sra. Kang. 869 00:53:19,095 --> 00:53:21,895 ¿Cómo se siente trabajando con la Sra. Gu? ¿Un ex miembro del grupo? 870 00:53:26,369 --> 00:53:28,339 Aunque nos conocimos después de diez años, 871 00:53:29,673 --> 00:53:32,643 se siente como si fuéramos amigos que acaba de conocer hace unos días. 872 00:53:34,277 --> 00:53:37,577 Siento que pude confiar en ella para este espectáculo. 873 00:53:38,715 --> 00:53:40,075 Hoy en día existen muchas subunidades. 874 00:53:40,150 --> 00:53:41,750 ¿Qué piensas acerca de 875 00:53:41,818 --> 00:53:43,888 haciendo una subunidad juntos para las Chicas del Tesoro Nacional? 876 00:53:44,054 --> 00:53:45,094 ¿Deberíamos? 877 00:53:45,655 --> 00:53:48,755 Entonces ¿por qué no nos ponemos un nombre? ¿"Hermanas del Tesoro Nacional"? 878 00:53:54,998 --> 00:53:56,628 ¡Ae-jeong me está volviendo loco! 879 00:53:56,766 --> 00:53:59,296 ¿Cómo podría ella hablar? ¿Sobre nosotros trabajando juntos? 880 00:54:00,136 --> 00:54:02,406 ¿Qué? ¿"Hermanas del Tesoro Nacional"? 881 00:54:02,639 --> 00:54:04,669 Sin embargo, está ayudando a la promoción de nuestro programa. 882 00:54:04,908 --> 00:54:07,508 Por eso la invitamos en primer lugar. 883 00:54:07,577 --> 00:54:10,507 La aguantaré hasta el primer rodaje por el bien de nuestro espectáculo. 884 00:54:12,182 --> 00:54:14,652 Ella será eliminada primero de todos modos. y no la veré después de eso. 885 00:54:15,919 --> 00:54:16,989 Pero... 886 00:54:17,854 --> 00:54:20,624 ¿Realmente tenemos que eliminarla? 887 00:54:20,690 --> 00:54:22,160 -¿Qué? -Ae-jeong 888 00:54:22,459 --> 00:54:24,359 apareció en muchos programas y ahora tiene 889 00:54:24,427 --> 00:54:26,527 una imagen distinta del ser una celebridad poco atractiva. 890 00:54:26,997 --> 00:54:29,067 Si nos deshacemos de la primera ronda basado en las primeras impresiones, 891 00:54:29,132 --> 00:54:31,132 Creo que ella podría quedarse el espectáculo entretenido. 892 00:54:31,201 --> 00:54:33,971 Esa primera ronda eliminatoria Se supone que aumentará la tensión. 893 00:54:34,037 --> 00:54:35,407 No podemos simplemente deshacernos de eso. 894 00:54:35,472 --> 00:54:39,082 Esa es la razón más importante por la que Invitamos a Ae-jeong al programa. 895 00:54:39,709 --> 00:54:43,349 Ya sabes, ya que es una nueva temporada, 896 00:54:43,413 --> 00:54:46,283 No estará mal probar un nuevo sistema. 897 00:54:46,783 --> 00:54:49,153 La ronda donde el chico elimina. basado en las primeras impresiones. 898 00:54:50,587 --> 00:54:53,287 ¿Por qué no hacemos algunos cambios? para la nueva temporada? 899 00:54:53,823 --> 00:54:55,593 PAREJA HACIENDO 3 900 00:54:57,527 --> 00:54:58,657 ¿Ya salió el cartel? 901 00:54:59,229 --> 00:55:01,769 El elenco realmente se decide rápidamente. ya que es un programa popular. 902 00:55:02,732 --> 00:55:04,602 Las cinco mujeres son realmente geniales. 903 00:55:06,069 --> 00:55:09,639 Quinto lugar, cuarto lugar, tercer lugar, segundo lugar, 904 00:55:10,940 --> 00:55:12,940 -y primer lugar. -¿Ae-jeong es el primer lugar? 905 00:55:13,343 --> 00:55:15,553 -¿Ella te gusta más? -No, ella es la más fea. 906 00:55:16,279 --> 00:55:18,279 Ella ocupa el primer lugar en la encuesta en línea. 907 00:55:19,582 --> 00:55:21,222 -¿Qué encuesta? -La primera ronda 908 00:55:21,284 --> 00:55:23,054 es una ronda eliminatoria basado en las primeras impresiones. 909 00:55:23,253 --> 00:55:25,993 Hay una encuesta en línea sobre quién tiene la mejor primera impresión. 910 00:55:26,589 --> 00:55:27,859 ¿Y Ae-jeong ocupa el primer lugar? 911 00:55:28,725 --> 00:55:31,285 No, ella es el primer lugar. por ser eliminado primero. 912 00:55:32,962 --> 00:55:34,402 Yo también debería hacer esa encuesta. 913 00:55:37,634 --> 00:55:38,744 ¿A quién debo elegir? 914 00:55:39,135 --> 00:55:40,565 No sé. No me importa. 915 00:55:40,737 --> 00:55:43,267 Debería elegir a Ae-jeong ya que ella está en nuestra agencia, ¿verdad? 916 00:55:45,008 --> 00:55:46,908 No, ¿debería elegir a Ru-mi de Candies? 917 00:55:48,111 --> 00:55:49,851 -¿Ru-mi? -¿Ae-jeong? 918 00:55:51,715 --> 00:55:52,815 ¿Ru-mi? 919 00:55:53,149 --> 00:55:55,189 ¿Ae-jeong? ¿Ru-mi? 920 00:55:56,986 --> 00:55:58,656 Un voto para la joven y bonita Ru-mi. 921 00:55:58,855 --> 00:55:59,855 HA RU-MI 922 00:56:02,692 --> 00:56:07,662 ¿Destacas todos mis? líneas en los escenarios? 923 00:56:07,731 --> 00:56:11,231 Resalté todas tus líneas en amarillo en todos los escenarios. 924 00:56:11,935 --> 00:56:15,265 El amarillo me duele demasiado los ojos. Cámbialos todos a azul. 925 00:56:16,973 --> 00:56:18,143 ¿Te niegas? 926 00:56:18,742 --> 00:56:21,182 Por supuesto que no. Los cambiaré. 927 00:56:24,781 --> 00:56:25,881 Deja esa tableta aquí. 928 00:56:39,262 --> 00:56:41,562 VOTAR 929 00:56:44,701 --> 00:56:46,541 GU AE-JEONG 930 00:56:54,144 --> 00:56:55,614 Por fin vas a rodar mañana. 931 00:56:56,479 --> 00:57:00,379 ¿Existe una eliminación de la primera impresión? ronda el primer día? 932 00:57:00,450 --> 00:57:02,020 Sí, al final del rodaje. 933 00:57:02,919 --> 00:57:04,619 ¿Qué pasa si te eliminan? 934 00:57:04,687 --> 00:57:06,557 Incluso si me eliminan, 935 00:57:07,090 --> 00:57:09,260 Escuché las presentaciones y los juegos. al principio 936 00:57:09,325 --> 00:57:11,125 se emitirá durante varias semanas. 937 00:57:11,861 --> 00:57:14,901 alguien es eliminado a los cinco minutos del espectáculo. 938 00:57:15,698 --> 00:57:17,998 Creará tensión desde el principio. ¿No suena bien? 939 00:57:18,067 --> 00:57:20,467 Entonces esa persona ni siquiera conseguirá cinco minutos de tiempo aire. 940 00:57:21,237 --> 00:57:23,537 Y esa persona probablemente será Ae-jeong. 941 00:57:23,940 --> 00:57:25,410 Ae-jeong venía aquí a menudo. 942 00:57:25,608 --> 00:57:28,478 mostrándonos cosas que podría hacer en el programa. 943 00:57:28,545 --> 00:57:30,205 Existe la posibilidad de que no sea eliminada. 944 00:57:31,181 --> 00:57:36,091 Es sólo que hay un realmente altas posibilidades de que ella sea eliminada. 945 00:57:40,190 --> 00:57:41,460 -Es éste. Es asombroso. -Es. 946 00:57:42,258 --> 00:57:43,258 Aférrate. 947 00:57:44,527 --> 00:57:45,927 Este es un modelo nuevo. 948 00:57:46,196 --> 00:57:47,826 Será muy agradable conducir esto. 949 00:57:47,964 --> 00:57:50,774 Esta camioneta es como Me involucré con Dokgo Jin. 950 00:57:50,834 --> 00:57:54,274 Pensé que nunca podría soñar con algo así. un coche, ¡pero puedo montarlo ahora! 951 00:57:55,538 --> 00:57:56,768 ¿Quién dice que puedes? 952 00:58:00,577 --> 00:58:01,907 Esta es mi camioneta personal. 953 00:58:01,978 --> 00:58:04,208 no estás al nivel para poder montar en mi furgoneta. 954 00:58:04,280 --> 00:58:06,250 Pero la señora Moon me dijo que tomara esto. 955 00:58:06,549 --> 00:58:08,489 No es tuyo, es de la agencia. 956 00:58:08,551 --> 00:58:10,551 Esta agencia soy yo. 957 00:58:11,488 --> 00:58:12,518 Hola, Jae-seok. 958 00:58:12,922 --> 00:58:14,692 Voy a usar esta camioneta mañana. 959 00:58:14,757 --> 00:58:16,987 así que llévalo a mi casa a las 7 a.m. 960 00:58:17,060 --> 00:58:18,290 No tienes nada mañana... 961 00:58:19,095 --> 00:58:21,995 Vamos a dar vueltas alrededor de Seúl. en esta camioneta. 962 00:58:39,449 --> 00:58:41,349 ¿Quién toca la bocina tan temprano en la mañana? 963 00:58:42,385 --> 00:58:43,385 Maldita sea. 964 00:58:45,455 --> 00:58:47,315 ¿Qué clase de idiota...? 965 00:58:50,393 --> 00:58:51,763 Jae-seok, ¿estás enojado? 966 00:58:51,928 --> 00:58:54,128 -Deja eso, idiota. -Hola. 967 00:58:58,368 --> 00:58:59,398 ¡Eh, tú! 968 00:59:01,204 --> 00:59:02,474 Ve a tirar esto. 969 00:59:05,208 --> 00:59:07,278 ¡Gu Ae-jeong! 970 00:59:07,844 --> 00:59:09,154 Eres un pequeño tacaño... 971 00:59:14,217 --> 00:59:15,847 Me siento tan satisfecho. 972 00:59:16,986 --> 00:59:19,856 Ae-jeong, ahora que te sientes mejor, haz lo mejor que puedas en el estudio. 973 00:59:20,423 --> 00:59:21,623 Claro, Sr. Gu. 974 00:59:41,844 --> 00:59:45,884 HACER PAREJA 975 00:59:46,749 --> 00:59:49,319 -Hola. -Hola. 976 00:59:49,385 --> 00:59:51,285 -Hola. -Hola. 977 00:59:52,488 --> 00:59:53,988 -Hola. -Hola. 978 00:59:55,391 --> 00:59:58,131 Ae-jeong, te ves feliz hoy. 979 00:59:58,861 --> 01:00:00,131 Supongo que no has visto el guión. 980 01:00:04,033 --> 01:00:05,803 ¿Hay algo extraño en el guión? 981 01:00:07,136 --> 01:00:10,106 ¿Por qué te dijeron que practicaras baile? y esas cosas si fueran a hacer esto? 982 01:00:10,173 --> 01:00:12,283 ¿Por qué están tan seguros? ¿Me van a eliminar? 983 01:00:12,609 --> 01:00:15,849 Voy a hacer todo. Estoy haciendo todo lo que practiqué. 984 01:00:16,079 --> 01:00:17,909 e incluso hacer el baile antes de irme. 985 01:00:26,456 --> 01:00:29,926 Doy muy buenas primeras impresiones. 986 01:00:31,260 --> 01:00:33,960 ¿Quién sabe? el invitado masculino podría enamorarse de mí a primera vista. 987 01:00:35,798 --> 01:00:39,068 Ae-jeong trajo mi camioneta a mi casa. y tocó la bocina, luego se escapó. 988 01:00:39,702 --> 01:00:41,402 Consíguela tan pronto como termine el rodaje. 989 01:00:41,471 --> 01:00:43,311 Déjala en paz hoy. 990 01:00:44,107 --> 01:00:46,437 Estará muy deprimida cuando todo termine. 991 01:00:46,809 --> 01:00:47,639 ¿Por qué? 992 01:00:47,710 --> 01:00:50,610 Probablemente será eliminada de inmediato. 993 01:00:53,983 --> 01:00:57,293 Ella dijo que iba a hacer su mejor momento en el programa. 994 01:00:57,520 --> 01:00:58,550 ¿Qué está sucediendo? 995 01:00:59,889 --> 01:01:01,789 Hola, soy Ae-jeong. 996 01:01:02,358 --> 01:01:03,788 Hola, soy Ae-jeong. 997 01:01:07,664 --> 01:01:12,774 NO RESPONDER 998 01:01:21,044 --> 01:01:22,284 ¿Sí? ¿Qué es? 999 01:01:22,745 --> 01:01:24,805 Ae-jeong, no hagas ese programa. Sólo vete. 1000 01:01:24,881 --> 01:01:27,121 Te conseguiré comerciales o películas para hacer en su lugar. 1001 01:01:27,350 --> 01:01:29,090 Di que no puedes hacerlo y vete. 1002 01:01:29,152 --> 01:01:31,352 ¿Por qué dirías eso? Voy a hacerlo. 1003 01:01:31,421 --> 01:01:34,091 Es obvio que vas a hacer un tonto desde el principio. 1004 01:01:34,157 --> 01:01:36,087 -¿Por qué harías eso? -¿Así que lo que? 1005 01:01:36,159 --> 01:01:38,729 -¿No sabes lo que va a pasar? -Lo sé. 1006 01:01:40,063 --> 01:01:42,733 Sé claramente en qué situación estoy, entonces está bien. 1007 01:01:43,599 --> 01:01:45,569 Haré lo mejor que pueda. Adiós. 1008 01:01:48,805 --> 01:01:50,765 ¡Nunca me escuchas, Ae-jeong! 1009 01:01:57,046 --> 01:02:00,276 voy a hacer todo lo que pueda sobre hacer parejas. 1010 01:02:00,683 --> 01:02:01,953 Puedo hacer cualquier cosa. 1011 01:02:04,020 --> 01:02:07,390 ¿Quién eliminará a Ae-jeong? 1012 01:02:07,457 --> 01:02:08,827 El invitado masculino. 1013 01:02:09,525 --> 01:02:13,455 Debería ir allí y hacer un trato. para que elija a Ae-jeong. 1014 01:02:14,597 --> 01:02:16,227 No hay mucho tiempo para pensar en ello. 1015 01:02:16,466 --> 01:02:18,766 así que elige según a tus primeras impresiones sobre ellos. 1016 01:02:19,335 --> 01:02:21,895 Todas las mujeres son profesionales. que trabajan en este campo. 1017 01:02:21,971 --> 01:02:23,841 No necesitas lamentarte sobre eliminar a alguien. 1018 01:02:24,107 --> 01:02:26,237 Todos se unieron, sabiendo lo que podría pasar. 1019 01:02:27,477 --> 01:02:29,947 Así que sigue mi primera impresión. y no sentir pena? 1020 01:02:30,313 --> 01:02:31,313 Así es. 1021 01:02:38,421 --> 01:02:40,391 GU AE-JEONG 1022 01:02:40,990 --> 01:02:44,290 Hola, soy el presentador de la tercera temporada. de hacer pareja, 1023 01:02:44,360 --> 01:02:45,360 Kang Se-ri. 1024 01:02:45,428 --> 01:02:47,358 Comenzaremos las fechas secretas. 1025 01:02:47,430 --> 01:02:50,300 de un joven y de unas muchachas, entre esta maravillosa brisa primaveral. 1026 01:02:50,500 --> 01:02:53,840 Hacer pareja lo hará ahora comienza su nueva historia. 1027 01:03:06,849 --> 01:03:10,549 Esta es la parte de todos ustedes. Debe ser el más curioso. 1028 01:03:10,953 --> 01:03:13,463 El equipo de producción ha hecho Tanto esfuerzo para encontrarlo. 1029 01:03:13,523 --> 01:03:16,363 Invitemos al hombre perfecto. de esta temporada en el escenario. 1030 01:03:16,559 --> 01:03:18,589 Por favor, sal de la Habitación de los Secretos. 1031 01:03:18,961 --> 01:03:20,001 SALA DE LOS SECRETOS 1032 01:03:22,965 --> 01:03:25,265 Por favor dale la bienvenida con un fuerte aplauso. 1033 01:03:32,241 --> 01:03:34,181 Hola, soy Yun Pil Joo. un médico de medicina oriental. 1034 01:03:34,243 --> 01:03:36,553 Puedes ver eso es muy guapo, ¿verdad? 1035 01:03:36,779 --> 01:03:38,449 Muy bien, Sr. Yun Pil-joo. 1036 01:03:38,681 --> 01:03:42,921 Por favor mira a cada mujer. durante tres segundos cada uno. 1037 01:03:44,854 --> 01:03:46,094 HA RU-MI 1038 01:03:46,155 --> 01:03:47,785 CHOI JEONG-HYE 1039 01:03:47,857 --> 01:03:48,957 CHO HYUN-AH 1040 01:03:52,628 --> 01:03:54,658 GU AE-JEONG 1041 01:03:59,101 --> 01:04:01,701 Muy bien, se acabó tu tiempo. 1042 01:04:05,608 --> 01:04:08,908 HACER PAREJA VESTIDOR 1043 01:04:11,347 --> 01:04:13,447 HACER PAREJA GU AE-JEONG 1044 01:04:17,887 --> 01:04:20,287 Es hora de que elijas en base en sus primeras impresiones. 1045 01:04:20,890 --> 01:04:24,660 Por favor regalen rosas a las mujeres. quien te dio 1046 01:04:24,727 --> 01:04:26,557 una buena impresión. 1047 01:04:26,929 --> 01:04:31,699 ¿A quién no le dará una rosa el Sr. Yun? 1048 01:04:44,113 --> 01:04:45,113 Está bien. 1049 01:04:46,315 --> 01:04:49,045 Bien, le dio la tercera rosa a Hyun-ah. 1050 01:04:49,485 --> 01:04:52,185 Ahora sólo queda una rosa. 1051 01:04:52,521 --> 01:04:54,291 La principal celebridad Hee-jin, 1052 01:04:54,357 --> 01:04:57,227 y Ae-jeong, el miembro del ex grupo ídolo, National Treasure Girls. 1053 01:04:57,793 --> 01:05:00,433 Uno de estos dos será eliminado. 1054 01:05:01,230 --> 01:05:04,470 ¿Quién será el primero en ser? eliminado en la tercera temporada 1055 01:05:04,834 --> 01:05:06,974 de hacer pareja? 1056 01:05:14,143 --> 01:05:15,813 Muy bien, Sr. Yun. 1057 01:05:16,479 --> 01:05:19,319 Por favor, dale la última rosa. 1058 01:05:46,008 --> 01:05:49,648 Cuando ves a esa persona con alguien del sexo opuesto, 1059 01:05:50,012 --> 01:05:52,622 y tu corazón late más rápido. significa Seguro que estás enamorado de ellos. 1060 01:05:58,354 --> 01:05:59,594 Estás enamorado de ellos. 1061 01:06:10,733 --> 01:06:12,743 Traducción de subtítulos por Ju-young Park