1 00:00:36,302 --> 00:00:37,402 ¡Bien! 2 00:00:37,470 --> 00:00:39,710 -Quedan diez segundos. -Es el último. 3 00:00:41,241 --> 00:00:42,881 Vamos, date prisa. 4 00:00:42,942 --> 00:00:44,612 Esa cosa, tu soborno. 5 00:00:45,278 --> 00:00:46,278 ¿Qué? "Soborno"? 6 00:00:46,346 --> 00:00:47,546 -¿Qué? -¿Un soborno? 7 00:00:47,614 --> 00:00:48,784 El soborno que le diste. 8 00:00:49,783 --> 00:00:51,893 -¡El soborno que le diste a Peter Jason! -¿Pedro? 9 00:00:53,286 --> 00:00:55,056 -Oh, el vino. -¿De qué está hecho? 10 00:00:55,688 --> 00:00:56,958 ¡Uvas! 11 00:00:57,323 --> 00:00:58,893 ¡Sí! 12 00:00:59,826 --> 00:01:02,096 ¡Sí! ¡Lo tengo! 13 00:01:03,930 --> 00:01:06,630 -Buen trabajo. -Eso fue increíble. 14 00:01:07,767 --> 00:01:09,697 Ese era el de Gu Ae-jeong y Dokgo Jin... 15 00:01:13,006 --> 00:01:14,266 Sr. Dokgo, felicidades. 16 00:01:14,340 --> 00:01:16,580 Es la primera vez que alguien lo adivina las diez palabras. 17 00:01:16,643 --> 00:01:18,713 -¿Ah, de verdad? -Sí. 18 00:01:18,778 --> 00:01:20,048 ¿Soy realmente el primero? 19 00:01:21,981 --> 00:01:25,851 Pero Jin, ¿qué fue eso de tu soborno? 20 00:01:25,919 --> 00:01:30,019 Le diste vino como soborno ¿Al director Peter Jason? 21 00:01:42,869 --> 00:01:46,839 Debes sobornar a los directores. con vino y todo eso. 22 00:01:46,906 --> 00:01:49,076 -Ese debe ser el caso. -No, no fue un soborno. 23 00:01:49,409 --> 00:01:51,679 Fue sólo un pequeño regalo. 24 00:01:51,978 --> 00:01:55,078 Él realmente debe haber querido hacer la película. sobornar al director. 25 00:01:55,148 --> 00:01:57,148 Te felicitamos nuevamente por conseguir una parte 26 00:01:57,217 --> 00:01:58,687 en la película lo deseabas tanto. 27 00:01:59,519 --> 00:02:00,919 Gracias. 28 00:02:03,189 --> 00:02:05,259 Finalmente, ¿por qué no le das a Dokgo Jin? 29 00:02:05,325 --> 00:02:08,625 algunas palabras de aliento antes de partir hacia Hollywood, ¿Ae-jeong? 30 00:02:08,828 --> 00:02:09,928 -¿Palabras de aliento? -Sí. 31 00:02:13,766 --> 00:02:17,536 Dokgo Jin, ¡buena suerte filmando en Hollywood! 32 00:02:18,404 --> 00:02:20,714 El actor estrella nacional de Corea. Dokgo Jin, ¡buena suerte! 33 00:02:21,074 --> 00:02:22,144 ¡Puedes hacerlo! 34 00:02:22,775 --> 00:02:23,875 ¡Puedo hacerlo! 35 00:02:27,680 --> 00:02:29,620 ¿No fue ese cuestionario para cambiar el mundo? 36 00:02:29,983 --> 00:02:31,023 ¿Un programa de televisión? 37 00:02:31,417 --> 00:02:34,117 Espera, pero ¿cómo surgió Peter? 38 00:02:34,487 --> 00:02:35,557 Ae-jeong... 39 00:02:37,123 --> 00:02:38,293 me preguntó al respecto. 40 00:02:40,860 --> 00:02:43,360 ¿Por qué atendí esta llamada? 41 00:02:46,866 --> 00:02:47,896 -Gracias. -Gracias. 42 00:02:47,967 --> 00:02:49,037 -Adiós. -Gracias. 43 00:02:50,703 --> 00:02:52,273 ¡Te llevaste el premio gordo, Ae-jeong! 44 00:02:52,639 --> 00:02:54,809 Ahora eres parte del círculo de Dokgo Jin. 45 00:02:55,775 --> 00:02:57,135 Debería estar bien, ¿verdad? 46 00:02:57,844 --> 00:02:59,884 -¿Y si está molesto? -¿Por qué estaría molesto? 47 00:03:00,547 --> 00:03:02,547 Siguió alardeando de haber ido a Hollywood. 48 00:03:02,982 --> 00:03:04,582 Tú corres la voz por él. 49 00:03:04,651 --> 00:03:07,121 Él ya no irá. Peter le dijo que no viniera. 50 00:03:07,187 --> 00:03:08,217 ¿En realidad? 51 00:03:08,755 --> 00:03:09,785 ¿Fue rechazado? 52 00:03:13,626 --> 00:03:15,326 Eso es tan humillante. 53 00:03:15,395 --> 00:03:17,755 No es que yo le impidiera ir. 54 00:03:17,830 --> 00:03:19,600 Debería estar bien, ¿verdad? 55 00:03:20,800 --> 00:03:23,040 Eso no es tu culpa. 56 00:03:26,873 --> 00:03:28,313 SEÑOR. gilipollas 57 00:03:57,036 --> 00:03:59,536 ¿Qué te trae por aquí de repente? 58 00:03:59,606 --> 00:04:02,376 ¡El tiroteo! ¿Cómo fue? 59 00:04:03,276 --> 00:04:05,346 Sí, muchas gracias a ti. 60 00:04:07,113 --> 00:04:08,483 Estuviste realmente entretenido. 61 00:04:08,548 --> 00:04:10,378 Veo. Te divertiste. 62 00:04:10,450 --> 00:04:12,520 Te divertirás viéndolo cuando se transmita. 63 00:04:12,752 --> 00:04:15,592 No sé si podré verlo. 64 00:04:16,289 --> 00:04:18,489 Supongo que puede que estés demasiado ocupado. 65 00:04:18,558 --> 00:04:20,058 Asegúrate de ver una repetición. 66 00:04:20,126 --> 00:04:21,886 Tampoco podré ver una repetición. 67 00:04:22,762 --> 00:04:25,032 -¿Por qué no? -El cuestionario que hicimos hoy. 68 00:04:25,098 --> 00:04:27,068 no será transmitido. 69 00:04:28,167 --> 00:04:29,667 -¿Por qué no? -Tú, Gu Ae-jeong, 70 00:04:29,736 --> 00:04:31,836 les dirá que editen esa parte. 71 00:04:32,438 --> 00:04:34,938 -¿Por qué haría eso? -Son tres "por qué". 72 00:04:35,708 --> 00:04:37,978 ¿Aún no entiendes la situación? 73 00:04:38,411 --> 00:04:41,981 Escuche atentamente. 74 00:04:42,915 --> 00:04:45,985 iba a anunciar que rechacé la oferta de Peter. 75 00:04:46,185 --> 00:04:49,515 Balbuceaste que lo soborné. 76 00:04:50,089 --> 00:04:53,329 Rechazando su oferta después de sobornarlo con un regalo 77 00:04:53,926 --> 00:04:56,956 no coincide. 78 00:04:59,032 --> 00:05:02,302 Entonces esa parte no se puede transmitir, 79 00:05:02,368 --> 00:05:04,368 entonces tiene que ser-- 80 00:05:05,338 --> 00:05:06,368 Así es. 81 00:05:07,573 --> 00:05:09,213 ¿No se puede dejar ahí? 82 00:05:09,275 --> 00:05:11,535 Ni siquiera irás a Hollywood. 83 00:05:11,711 --> 00:05:14,811 Por favor déjalo ir y ayúdame. 84 00:05:14,947 --> 00:05:16,147 ¿Dónde estás agarrando? 85 00:05:16,215 --> 00:05:18,745 -Entonces deberías pegarme así. -Ay. 86 00:05:18,885 --> 00:05:20,545 Cometí un error. 87 00:05:20,620 --> 00:05:24,220 Me metí realmente en el juego y lo perdí por un momento. 88 00:05:24,290 --> 00:05:26,260 -¿Qué estás haciendo? -¡Lo siento mucho! 89 00:05:26,326 --> 00:05:28,356 ¿Te estás golpeando la cabeza con mi puño? 90 00:05:28,428 --> 00:05:31,058 ¡Suéltame! Soy Dokgo Jin. 91 00:05:32,965 --> 00:05:35,935 Ya que eres Dokgo Jin y amado por todos, 92 00:05:36,002 --> 00:05:38,342 serás perdonado para cualquier cosa que hagas, ¿verdad? 93 00:05:38,571 --> 00:05:42,311 Entonces, por favor ayúdame. 94 00:05:42,642 --> 00:05:45,512 Si les pido que lo editen, 95 00:05:45,578 --> 00:05:47,378 todo habrá terminado para mí. 96 00:05:47,447 --> 00:05:50,447 Bien. dejar de presentar 97 00:05:50,516 --> 00:05:52,716 tu yo desagradable e imperdonable 98 00:05:53,086 --> 00:05:54,846 y "claro y afuera". 99 00:05:57,490 --> 00:05:59,430 Sería demasiado obvio si les preguntara, 100 00:05:59,492 --> 00:06:02,432 así que diles que no estabas contento con el resultado, 101 00:06:02,495 --> 00:06:04,455 y exigir que lo editen. 102 00:06:04,530 --> 00:06:08,470 Y no quiero hacer nada con alguien como tu, 103 00:06:08,534 --> 00:06:11,074 así que edítame de tu cabeza. 104 00:06:18,845 --> 00:06:20,345 ¿Por qué sigues ahí parado? 105 00:06:20,613 --> 00:06:23,483 ¡Ey! ¿“Despejado y fuera”? 106 00:06:24,450 --> 00:06:25,920 ¿Es tan fácil para ti decirle a alguien? 107 00:06:25,985 --> 00:06:28,285 para terminar su carrera ¿solo porque te da vergüenza? 108 00:06:28,654 --> 00:06:29,624 ¿Lo has perdido? 109 00:06:29,689 --> 00:06:32,189 Con razón Peter te rechazó. ¡Eres tan grosero! 110 00:06:32,258 --> 00:06:33,688 Lo has perdido. 111 00:06:33,760 --> 00:06:36,300 Oh cierto, te rechazó. porque tu inglés apesta. 112 00:06:36,863 --> 00:06:39,173 ¿Qué? ¿"Despejado y fuera"? Buen intento. 113 00:06:39,232 --> 00:06:41,302 Con razón te rechazaron debido a tus habilidades en inglés. 114 00:06:43,369 --> 00:06:44,769 ¿Qué dijiste? 115 00:06:45,238 --> 00:06:48,138 Tú, rey de los idiotas. ¿Bueno? 116 00:06:48,541 --> 00:06:49,681 Muy súper sucio. 117 00:06:49,742 --> 00:06:51,642 Esto lo puedes entender, ¿verdad? 118 00:06:57,417 --> 00:06:58,917 -Hola. -Hola. 119 00:06:58,985 --> 00:07:00,615 -Sí, hola. -Encantado de conocerlo. 120 00:07:00,686 --> 00:07:02,016 Hola. 121 00:07:02,488 --> 00:07:04,358 Encantado de conocerte, Dokgo Jin. 122 00:07:04,424 --> 00:07:07,164 -Eres realmente guapo. -Estamos deseando que llegue la película. 123 00:07:08,461 --> 00:07:09,931 ¿Quieres su autógrafo? 124 00:07:11,664 --> 00:07:12,734 Adiós. 125 00:07:15,835 --> 00:07:18,035 Dijiste que no quieres nada que ver conmigo, ¿verdad? 126 00:07:19,238 --> 00:07:20,708 Entonces no me llames 127 00:07:21,507 --> 00:07:23,407 y no te atrevas a seguirme. 128 00:07:26,946 --> 00:07:28,106 ¿Adónde vas? 129 00:07:28,281 --> 00:07:29,881 Detente ahí mismo. ¿Adónde vas? 130 00:07:37,457 --> 00:07:38,787 ¡Consigue su autógrafo! 131 00:07:59,745 --> 00:08:00,745 Oh, no. 132 00:08:01,781 --> 00:08:03,151 Dios mío, me está siguiendo. 133 00:08:04,217 --> 00:08:05,747 Debe estar loco. 134 00:08:06,519 --> 00:08:07,619 ¿Dónde crees...? 135 00:08:08,020 --> 00:08:09,020 ¡Oye! 136 00:08:15,795 --> 00:08:17,795 ¡Detente ahí mismo! 137 00:08:30,042 --> 00:08:31,742 ¡Hay un auto! 138 00:08:36,315 --> 00:08:37,315 ¡Detener! 139 00:08:42,321 --> 00:08:43,391 Bondad. 140 00:08:47,627 --> 00:08:49,197 ¿Acaba de chocar contra mi auto? 141 00:08:54,534 --> 00:08:55,604 ¿Estás loco? 142 00:08:56,035 --> 00:08:59,305 ¿Cómo pudiste chocar contra mi auto? 143 00:09:01,774 --> 00:09:02,784 ¡Mira aquí! 144 00:09:04,277 --> 00:09:05,707 ¡Oye, abre tu ventana! 145 00:09:06,445 --> 00:09:08,945 -¡Ey! -Gu Ae-jeong... 146 00:09:10,583 --> 00:09:12,393 Se acabó para ti ahora. 147 00:09:16,489 --> 00:09:17,519 ¡Estás sangrando! 148 00:09:21,060 --> 00:09:23,260 DOKGO JIN HOSPITALIZADO ¡DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE COCHE! 149 00:09:30,803 --> 00:09:32,613 ¡Dokgo Jin! 150 00:09:32,772 --> 00:09:35,042 -Dokgo Jin, ¿qué tan graves son tus heridas? -¡Dokgo Jin! 151 00:09:35,441 --> 00:09:36,841 Se lastimó la pierna. 152 00:09:36,909 --> 00:09:38,639 Le proporcionaremos los detalles más adelante. 153 00:09:38,711 --> 00:09:40,251 Escuché que sucedió en el estudio. 154 00:09:40,313 --> 00:09:41,313 ¿Quién es la otra persona? 155 00:09:41,380 --> 00:09:43,950 Bueno, era otra celebridad, 156 00:09:44,016 --> 00:09:46,316 entonces no estamos en libertad para revelar el nombre. 157 00:09:46,385 --> 00:09:47,545 -Una pregunta más. -¿Quién fue? 158 00:09:47,620 --> 00:09:49,860 ¿DOKGO JIN SUAVEMENTE HERIDO? ¿QUÉ CELEBRIDAD ES RESPONSABLE? 159 00:09:50,323 --> 00:09:52,563 El coche de delante frenó bruscamente de repente. 160 00:09:53,125 --> 00:09:55,085 y golpeó el auto de Dokgo Jin. 161 00:09:55,895 --> 00:09:58,795 Veo. Entonces, ¿quién estaba en ese auto? 162 00:10:00,399 --> 00:10:02,129 Parecía el coche de una celebridad. 163 00:10:02,535 --> 00:10:05,235 Pues, gracias. Ella es una cantante de un antiguo grupo de chicas. 164 00:10:05,671 --> 00:10:06,771 ¿Qué fue...? 165 00:10:07,073 --> 00:10:09,883 Chicas del Tesoro Nacional, ¿verdad? Gu Ae-jeong desde allí. 166 00:10:10,743 --> 00:10:13,183 NIÑAS DEL TESORO NACIONAL GU AE-JEONG CAUSÓ EL ACCIDENTE DE DOKGO JIN 167 00:10:13,512 --> 00:10:14,712 ¡Ella está aquí! 168 00:10:15,381 --> 00:10:17,421 -¿Cómo ocurrió el accidente? -¿Está bien Dokgo Jin? 169 00:10:17,483 --> 00:10:20,493 ¿Entraste en ¿Un accidente con Dokgo Jin? 170 00:10:20,553 --> 00:10:22,893 Sí, lo hice. 171 00:10:23,889 --> 00:10:26,659 Ambos conducíamos lentamente en el garaje. 172 00:10:26,726 --> 00:10:28,626 así que fue un pequeño golpe en el guardabarros. 173 00:10:28,694 --> 00:10:29,964 ¿Estás bien? 174 00:10:30,262 --> 00:10:31,902 Sí, estoy bien. 175 00:10:32,198 --> 00:10:34,128 Y Dokgo Jin también debería estar bien. 176 00:10:35,167 --> 00:10:37,437 DOKGO JIN ESTÁ HOSPITALIZADO, GU AE-JEONG ESTÁ BIEN 177 00:10:37,870 --> 00:10:39,270 -¡Dokgo Jin! -¡Dokgo Jin! 178 00:10:39,338 --> 00:10:41,608 -¿Qué va a pasar con tu película? -Disculpe. 179 00:10:41,841 --> 00:10:46,411 Debido a su lesión, Dokgo Jin no protagonizará la película. 180 00:10:46,879 --> 00:10:49,719 Desafortunadamente, nuestros planes para que entre en Hollywood... 181 00:10:50,883 --> 00:10:52,253 han sido cancelados. 182 00:10:52,518 --> 00:10:54,988 -¡Dokgo Jin! -¿De verdad no vas a ir a Hollywood? 183 00:10:55,054 --> 00:10:57,464 LOS PLANES DE HOLLYWOOD DE DOKGO JIN CAER CON LESIONES 184 00:10:58,891 --> 00:11:01,461 La entrevista no se puede realizar en este estado. 185 00:11:01,661 --> 00:11:04,001 Responderemos una pregunta a la vez. 186 00:11:04,063 --> 00:11:05,603 Sí, Parque Reportero. 187 00:11:05,831 --> 00:11:08,431 ¿Te sientes responsable? ¿Por los planes fallidos de Dokgo Jin? 188 00:11:08,501 --> 00:11:10,271 Si investigas el asunto, 189 00:11:10,336 --> 00:11:11,996 Verás que esto no es mi culpa. 190 00:11:12,071 --> 00:11:14,241 Por favor comenta sobre el aumento de tus enemigos. 191 00:11:14,306 --> 00:11:15,536 No es mi culpa. 192 00:11:16,275 --> 00:11:18,135 GU AE-JEONG Afirma que "NO FUE SU CULPA" 193 00:11:18,210 --> 00:11:19,250 ¿Qué es esto? 194 00:11:19,345 --> 00:11:21,275 la estan llamando la Chica del Tobillo nacional. 195 00:11:21,347 --> 00:11:22,777 ¿Qué es "La chica del tobillo"? 196 00:11:23,849 --> 00:11:26,849 Un actor aclamado a nivel nacional. se prepara para entrar en Hollywood. 197 00:11:27,553 --> 00:11:29,463 Pero Ae-jeong lo sujetó por el tobillo. y ahora no puede ir. 198 00:11:29,689 --> 00:11:31,789 Por eso ella es la Chica del Tobillo. 199 00:11:31,857 --> 00:11:34,327 ¿Cómo pudo romperse la pierna? en un accidente de estacionamiento? 200 00:11:34,794 --> 00:11:36,734 Y Dokgo Jin la golpeó por detrás. 201 00:11:37,029 --> 00:11:39,399 La compañía de seguros dice Es culpa de Dokgo Jin. 202 00:11:39,465 --> 00:11:41,195 ¿Por qué todos culpan a Ae-jeong? 203 00:11:41,267 --> 00:11:43,397 TOBILLO NIÑA GU AE-JEONG 204 00:11:45,337 --> 00:11:46,807 Durante los últimos días, 205 00:11:46,872 --> 00:11:49,482 la palabra clave principal ha sido Chica del tobillo Gu Ae-jeong. 206 00:11:51,777 --> 00:11:53,307 Park Tae-hwan nada en la final de 400 metros, 207 00:11:53,379 --> 00:11:55,409 en los Juegos Asiáticos de hoy. 208 00:11:55,781 --> 00:11:57,151 pero eres la búsqueda principal. 209 00:11:58,150 --> 00:12:00,550 No sabía que estaba tan herido. 210 00:12:01,320 --> 00:12:03,490 Debería haber contenido mi ira. 211 00:12:03,723 --> 00:12:05,393 Si no fuera tan negativo, 212 00:12:05,491 --> 00:12:08,191 Esta cantidad de atención es increíble. 213 00:12:10,396 --> 00:12:14,166 La gente debe reconocerte ¡Y os maldeciré en las calles! 214 00:12:21,507 --> 00:12:23,937 Supongo que todo ha terminado para mí ahora. 215 00:12:25,144 --> 00:12:28,384 Pero es injusto que yo sea responsable por no ir a Hollywood. 216 00:12:28,748 --> 00:12:31,248 El mejor actor de Corea, Dokgo Jin. ¡Puedes hacerlo! 217 00:12:34,687 --> 00:12:36,717 ¡Juega eso de nuevo! 218 00:12:36,789 --> 00:12:40,359 Buena suerte con Hollywood. 219 00:12:40,426 --> 00:12:43,896 ¡El mejor actor de Corea, Dokgo Jin! ¡Puedes hacerlo! 220 00:12:45,064 --> 00:12:47,574 -Esto es asombroso. -Esta toma es realmente asombrosa. 221 00:12:47,633 --> 00:12:49,803 ella dijo todo esto y luego causó el accidente. 222 00:12:50,269 --> 00:12:52,939 La mala reputación de Gu Ae-jeong va a durar. 223 00:12:53,272 --> 00:12:54,272 En serio. 224 00:12:55,708 --> 00:12:58,038 ¿Qué piensas de alguien como ella? 225 00:12:58,444 --> 00:13:00,354 para esta temporada de Couple Making? 226 00:13:00,846 --> 00:13:03,216 Será odiada desde el principio, 227 00:13:03,282 --> 00:13:04,582 y eliminado desde el principio. 228 00:13:04,650 --> 00:13:06,050 ¿No es ese un papel importante? 229 00:13:06,118 --> 00:13:08,418 Llamaría la atención desde el principio. 230 00:13:08,888 --> 00:13:10,188 ¿Deberíamos elegirla? 231 00:13:11,357 --> 00:13:13,387 ¿Qué pasa si estoy en contra de elegir a Ae-jeong? 232 00:13:13,459 --> 00:13:14,429 ¿Qué? 233 00:13:15,127 --> 00:13:17,757 Supongo que entonces tendremos que reconsiderarlo. 234 00:13:19,999 --> 00:13:22,969 Como soy un profesional, Dejaré de lado los sentimientos personales 235 00:13:23,369 --> 00:13:25,639 y considere si ayudará al espectáculo. 236 00:13:27,973 --> 00:13:30,043 CENTRO MÉDICO GWANGHYE 237 00:13:38,083 --> 00:13:40,223 Mientras no se haya desmayado de la lesión, 238 00:13:40,286 --> 00:13:42,116 Debería ir a hablar con él, ¿verdad? 239 00:13:42,188 --> 00:13:43,888 Pero él no te dejó visitarlo antes. 240 00:13:43,989 --> 00:13:45,319 Y no atenderá tus llamadas. 241 00:13:45,391 --> 00:13:47,761 Probablemente esté haciendo todo eso porque está molesto. 242 00:13:47,827 --> 00:13:51,057 Entonces, por más degradante que sea, Necesito arrodillarme 243 00:13:51,130 --> 00:13:52,530 y suplicar. 244 00:13:53,299 --> 00:13:54,969 -Vamos. -Vamos. 245 00:13:57,169 --> 00:13:58,039 Vamos. 246 00:13:58,103 --> 00:14:00,443 Sólo déjanos hacer una entrevista rápida. 247 00:14:07,680 --> 00:14:09,580 La habitación de Dokgo Jin está allí. 248 00:14:09,748 --> 00:14:12,418 Está rodeado de periodistas, enfermeras e incluso guardias. 249 00:14:13,385 --> 00:14:14,515 ¿Qué hora es? 250 00:14:15,154 --> 00:14:16,764 -A las tres. -Esperemos un poco. 251 00:14:16,822 --> 00:14:17,722 En un rato... 252 00:14:20,025 --> 00:14:21,185 la oportunidad llegará. 253 00:14:21,260 --> 00:14:23,830 ¡Oye, son las tres! 254 00:14:23,896 --> 00:14:25,056 ¡Parque Tae-hwan! 255 00:14:25,130 --> 00:14:27,070 -Vamos. -¡Allí! 256 00:14:27,132 --> 00:14:28,672 -¿Está encendido? -¡Apurarse! 257 00:14:28,734 --> 00:14:31,404 Echemos un vistazo a los récords de los atletas. en los Juegos Olímpicos. 258 00:14:31,704 --> 00:14:33,314 En los Juegos Asiáticos de 2006... 259 00:14:44,683 --> 00:14:48,253 Has estado viendo programas en inglés sin parar. desde que llegaste aquí. 260 00:14:49,154 --> 00:14:51,394 Tranquilizarse. Estoy estudiando inglés. 261 00:14:56,061 --> 00:14:57,601 ¿"Despejado y fuera"? Buen intento. 262 00:14:57,663 --> 00:14:59,773 Con razón te rechazaron debido a tus habilidades en inglés. 263 00:15:01,033 --> 00:15:03,373 Tú, rey de los idiotas. ¿Bueno? 264 00:15:04,203 --> 00:15:05,373 Muy súper sucio. 265 00:15:05,437 --> 00:15:07,237 Esto lo puedes entender, ¿verdad? 266 00:15:13,712 --> 00:15:14,582 Jin. 267 00:15:14,647 --> 00:15:16,677 ¿Podemos cambiar de canal por un segundo? 268 00:15:17,182 --> 00:15:18,082 ¿Por qué? 269 00:15:18,150 --> 00:15:20,390 Park Tae-hwan está nadando. ¡Deberíamos apoyarlo! 270 00:15:23,322 --> 00:15:25,362 ¿La competencia es hoy? 271 00:15:25,591 --> 00:15:27,231 -¿No es una carrera importante? -Sí. 272 00:15:27,593 --> 00:15:29,463 Es por la medalla de oro. 273 00:15:29,528 --> 00:15:31,658 No, quiero decir que mi comercial depende de ello. 274 00:15:31,730 --> 00:15:33,400 Si gana la medalla de oro, 275 00:15:33,465 --> 00:15:35,965 ¿No dijiste que él recibe? ¿Mi comercial con aire acondicionado? 276 00:15:36,035 --> 00:15:37,265 Se habla de eso-- 277 00:15:37,336 --> 00:15:39,366 Entonces no podrá ganar el oro. 278 00:15:40,506 --> 00:15:43,236 Vamos, veamos cómo resulta. 279 00:15:46,979 --> 00:15:47,879 Puedes verlo. 280 00:15:47,947 --> 00:15:49,317 ¿Qué pasa contigo? 281 00:15:49,381 --> 00:15:52,181 Estarás apoyando tu comercial. 282 00:15:52,384 --> 00:15:55,154 Voy a apoyarlo. 283 00:15:55,220 --> 00:15:56,290 ¡Buena suerte! 284 00:15:58,090 --> 00:15:59,390 ¿De qué lado estás? 285 00:15:59,458 --> 00:16:00,928 Presentando a los nadadores... 286 00:16:00,993 --> 00:16:03,963 Sarit Tiewong de Tailandia en el primer carril. 287 00:16:04,029 --> 00:16:06,029 El parque Tae-hwan de Corea es en el segundo carril. 288 00:16:06,098 --> 00:16:08,468 -Bondad. -¡Es Park Tae-hwan! 289 00:16:08,801 --> 00:16:10,001 ¿Empezó? 290 00:16:10,936 --> 00:16:12,236 -¿En realidad? -¡Apresúrate! 291 00:16:13,739 --> 00:16:16,279 Prepárate, ¿vale? 292 00:16:16,342 --> 00:16:18,112 Bueno. 293 00:16:18,310 --> 00:16:20,650 Tienes una oportunidad, ¿de acuerdo? 294 00:16:25,150 --> 00:16:27,450 La competición sólo durará un par de minutos. 295 00:16:28,988 --> 00:16:30,318 Entonces los superaré. 296 00:16:31,423 --> 00:16:32,493 ¡Buena suerte! 297 00:17:25,944 --> 00:17:28,754 SECCIÓN VIP MANTENGA EL RUIDO AL MÍNIMO 298 00:17:30,449 --> 00:17:32,379 ¡Parque Tae-hwan! ¡Nada más rápido! 299 00:17:48,801 --> 00:17:50,541 ¡Parque Tae-hwan! ¡Más rápido! 300 00:17:51,904 --> 00:17:53,574 ¡Parque Tae-hwan! ¡Más rápido! 301 00:17:53,639 --> 00:17:55,069 Así es. 302 00:17:55,541 --> 00:17:56,741 -Apurarse. -Apurarse. 303 00:17:57,109 --> 00:17:58,679 Ya casi ha llegado. 304 00:17:59,211 --> 00:18:00,681 Sigue adelante. 305 00:18:00,746 --> 00:18:02,546 ¡Puedes hacerlo! 306 00:18:02,614 --> 00:18:05,084 -Sólo un poquito más. -¡Puedes hacerlo Tae-hwan! 307 00:18:07,886 --> 00:18:09,016 ¡Parque Tae-hwan! ¡Más rápido! 308 00:18:09,521 --> 00:18:11,661 SALA VIP 309 00:18:11,723 --> 00:18:15,663 DOKGO JIN 310 00:18:15,928 --> 00:18:18,098 ¡No! 311 00:18:18,163 --> 00:18:21,733 ¡Por favor, no consigas el primer lugar! 312 00:18:21,800 --> 00:18:24,940 ¡Por favor no consigas el primer lugar! ¡Mi comercial! 313 00:18:25,003 --> 00:18:27,813 ¡Mi comercial! 314 00:18:27,873 --> 00:18:29,783 ¡Park Tae-hwan, por favor! ¡Mi comercial! 315 00:18:30,142 --> 00:18:32,882 Tres, dos... ¡Park se lleva la medalla de oro! 316 00:18:37,416 --> 00:18:38,876 -¡Sí! -¡Sí! 317 00:18:39,218 --> 00:18:40,418 Consiguió la medalla de oro. 318 00:18:43,155 --> 00:18:44,315 ¡Maldita sea! 319 00:18:50,496 --> 00:18:51,696 Estás bien. 320 00:18:54,933 --> 00:18:57,043 Estabas saltando arriba y abajo. 321 00:18:57,436 --> 00:19:00,406 -¿Qué es esto? -Intenta saltar arriba y abajo nuevamente. 322 00:19:00,472 --> 00:19:02,842 ¿No estabas usando simplemente tu pierna? 323 00:19:24,730 --> 00:19:27,270 ¿Fue todo mentira? Fue una gran y gorda mentira. 324 00:19:28,267 --> 00:19:31,097 Lo usaste como excusa para la película de Hollywood. 325 00:19:31,937 --> 00:19:34,167 Tranquilizarse. ¿Quién eres tú para hablar? 326 00:19:35,107 --> 00:19:37,507 Y aquí estaba yo, Pensando que te lastimaste por mi culpa. 327 00:19:37,910 --> 00:19:39,210 La gente me esta maldiciendo 328 00:19:39,278 --> 00:19:41,048 por ser la razón No podías ir a Hollywood. 329 00:19:41,346 --> 00:19:43,846 Lo supe por mucho tiempo que Pedro te rechazó, 330 00:19:43,916 --> 00:19:47,116 ¡pero no dije una palabra! 331 00:19:47,352 --> 00:19:49,222 ¡Esto es realmente injusto! ¡Qué vergüenza! 332 00:19:49,288 --> 00:19:51,118 ¡Cállate! ¡Alguien podría oírte! 333 00:19:51,190 --> 00:19:52,420 ¡Espero que alguien lo haga! 334 00:19:52,824 --> 00:19:56,204 Hay un montón de gente y periodistas afuera. 335 00:19:56,361 --> 00:19:58,701 -¡Tranquilizarse! -¡Ey! ¡No está herido en absoluto! 336 00:19:58,764 --> 00:20:00,074 ¡Su pierna también está bien! 337 00:20:00,265 --> 00:20:02,165 Saltaste esperando que Park Tae-hwan 338 00:20:02,234 --> 00:20:04,104 -No ganarías el oro, ¿verdad? -¡Tranquilizarse! 339 00:20:04,169 --> 00:20:05,469 Voy a reunir a todos. 340 00:20:05,537 --> 00:20:06,967 ¡Y les contaré todo! 341 00:20:07,039 --> 00:20:08,809 ¡Detener! ¡Esperar! 342 00:20:09,174 --> 00:20:10,984 -¿Adónde vas? -Oh, Dios mío. 343 00:20:11,610 --> 00:20:14,010 -Dios mío. ¿Qué estás haciendo? -¡Detente ahí! 344 00:20:14,179 --> 00:20:16,079 -Detente-- -¡Qué estás haciendo! 345 00:20:16,148 --> 00:20:17,248 Ven aquí, tú. 346 00:20:20,953 --> 00:20:22,923 ¡Park Tae-hwan ganó el oro! 347 00:20:26,291 --> 00:20:29,431 Vaya al CEO Moon ahora mismo y tráela aquí. 348 00:20:29,494 --> 00:20:30,604 Bueno. 349 00:20:37,569 --> 00:20:38,899 ¡Intentaste matarme! 350 00:20:42,574 --> 00:20:43,744 Mi frecuencia cardíaca llegó a 110... 351 00:20:44,943 --> 00:20:46,613 gracias a ti. 352 00:20:47,312 --> 00:20:48,382 Sólo espera. 353 00:20:49,014 --> 00:20:52,324 Te ofreceré la oportunidad de negociar. 354 00:20:55,153 --> 00:20:56,693 ACUERDO DE RESPALDO 355 00:20:56,755 --> 00:20:58,255 Vaya. 356 00:20:58,323 --> 00:21:00,693 Dokgo Jin debe estar realmente desesperado. para ofrecer todo esto 357 00:21:01,693 --> 00:21:03,303 a alguien como tú. 358 00:21:04,196 --> 00:21:05,856 ¿Crees que puedo confiar en él? 359 00:21:07,199 --> 00:21:09,229 Tú tienes la ventaja en todo esto. 360 00:21:09,301 --> 00:21:10,671 No dejes que te afecte. 361 00:21:10,902 --> 00:21:12,572 Supongo que su reputación es realmente enorme. 362 00:21:12,638 --> 00:21:14,838 considerando cuanto esta pagando para preservarlo. 363 00:21:14,906 --> 00:21:16,436 Dijo que te conectaría. 364 00:21:17,042 --> 00:21:18,142 Me pregunto qué es. 365 00:21:19,444 --> 00:21:21,214 ¿No es tu nuevo programa Couple Making? 366 00:21:21,280 --> 00:21:24,450 ¿Un programa sobre emparejamiento? 367 00:21:25,784 --> 00:21:28,854 ¿Qué tan mal se vería? ¿Si el anfitrión atraviesa una ruptura? 368 00:21:28,920 --> 00:21:31,820 -Eso-- -Y si se cancelan sus planes en Estados Unidos, 369 00:21:32,190 --> 00:21:34,030 No necesitamos anunciar la ruptura. 370 00:21:34,293 --> 00:21:37,133 Entonces eso también te funcionaría a ti. 371 00:21:39,164 --> 00:21:41,474 Digamos que acepto a Ae-jeong. 372 00:21:41,733 --> 00:21:43,103 ¿La aceptarán los productores? 373 00:21:43,168 --> 00:21:44,868 Ya he hablado con ellos. 374 00:21:45,170 --> 00:21:47,670 Según ellos, La audicionarían ahora mismo. 375 00:21:47,739 --> 00:21:51,109 siempre y cuando estés de acuerdo con ello. 376 00:21:55,180 --> 00:21:56,880 -Bienvenido. -Hola. 377 00:21:57,249 --> 00:22:00,289 Estoy aquí para ver a la Sra. Moon en la sala VIP. 378 00:22:00,352 --> 00:22:02,952 Por supuesto. Ha llegado un invitado VIP. 379 00:22:05,824 --> 00:22:07,434 Te mostraré tu habitación. 380 00:22:10,929 --> 00:22:13,229 No conozco mucha gente. 381 00:22:13,298 --> 00:22:15,498 Encontrar un médico para dirigir la clínica. ha sido duro. 382 00:22:16,134 --> 00:22:17,904 ¿Quién diría que las cosas podrían ser difíciles para ti? 383 00:22:18,937 --> 00:22:21,767 te estoy presentando el médico más capacitado que conozco. 384 00:22:22,007 --> 00:22:24,177 ella era la mejor de la clase en la Universidad Kyung-in. 385 00:22:25,177 --> 00:22:27,847 elegí este lugar para que pudiéramos encontrarnos casualmente. 386 00:22:28,180 --> 00:22:30,620 -Gracias. -No lo menciones. 387 00:22:32,551 --> 00:22:36,891 Pero como ella es competente y exitosa, ella querrá mucho dinero. 388 00:22:37,589 --> 00:22:39,559 Si te gusta, empieza alto. 389 00:22:39,624 --> 00:22:42,894 Nunca había hecho eso antes. No sé cómo lo mencionaré. 390 00:22:45,397 --> 00:22:46,397 Ya vuelvo. 391 00:22:50,268 --> 00:22:51,438 ¡Viniste! 392 00:22:51,970 --> 00:22:53,000 Sí. 393 00:22:53,572 --> 00:22:56,412 Los demás están aquí, así que adelante. 394 00:22:56,475 --> 00:22:57,935 Volveré después de una llamada rápida. 395 00:22:58,677 --> 00:22:59,637 ¿Los demás? 396 00:22:59,711 --> 00:23:02,051 Te dije que te conectaría. 397 00:23:02,381 --> 00:23:04,251 Es una buena oportunidad, así que impresionalo. 398 00:23:04,549 --> 00:23:05,549 Bueno. 399 00:23:10,422 --> 00:23:11,922 Me alegro que hayas encontrado tu camino. 400 00:23:12,324 --> 00:23:13,594 Sí, simplemente continúa caminando. 401 00:23:13,992 --> 00:23:15,292 Sí, tienes razón. 402 00:23:15,927 --> 00:23:17,027 Ya casi estás aquí. 403 00:23:17,729 --> 00:23:20,329 estaré en la entrada, así que baja las escaleras. 404 00:23:20,966 --> 00:23:21,926 Está bien. 405 00:23:41,019 --> 00:23:42,219 Disculpe... 406 00:23:43,655 --> 00:23:45,915 Ah, estás aquí. 407 00:23:46,158 --> 00:23:48,928 Nos encontramos afuera pero me dijeron que entrara primero. 408 00:23:49,828 --> 00:23:51,658 Veo. Toma asiento. 409 00:23:52,030 --> 00:23:53,030 Bueno. 410 00:23:58,336 --> 00:23:59,596 He oído mucho sobre ti. 411 00:23:59,671 --> 00:24:01,971 Eres conocido por ser bastante competente. y exitoso. 412 00:24:03,041 --> 00:24:04,081 ¿A mí? 413 00:24:05,844 --> 00:24:07,354 No diría exitoso. 414 00:24:12,884 --> 00:24:16,994 Sabes cuál es mi situación ahora mismo, ¿verdad? 415 00:24:17,789 --> 00:24:18,859 Sí... 416 00:24:24,496 --> 00:24:26,966 No sé por dónde empezar. 417 00:24:27,599 --> 00:24:29,329 ¿Deberíamos esperar a mi amigo? 418 00:24:29,401 --> 00:24:30,771 Sí, claro. 419 00:24:39,244 --> 00:24:41,884 Quiero decírtelo antes de comenzar. 420 00:24:42,447 --> 00:24:45,017 Por favor dime cuanto dinero estás buscando. 421 00:24:46,051 --> 00:24:46,991 ¿Dinero? 422 00:24:47,052 --> 00:24:49,292 Escuché que viniste aquí porque necesitas el dinero. 423 00:24:49,988 --> 00:24:51,758 En lugar de pedirme que indique el precio, 424 00:24:51,823 --> 00:24:53,933 puedes hacer una oferta basado en tu valor. 425 00:24:55,560 --> 00:24:56,900 ¿Necesito dinero? 426 00:24:57,762 --> 00:25:00,302 -¿Qué quieres decir?-- -¿Cuánto te gustaría? 427 00:25:03,869 --> 00:25:06,239 Los demás están aquí, así que adelante. 428 00:25:06,972 --> 00:25:10,412 ¿Recuerdas que te dije que te conectaría? 429 00:25:11,076 --> 00:25:13,576 Es una buena oportunidad, así que impresionalo. 430 00:25:22,988 --> 00:25:25,988 ¿Es esta una de esas situaciones? ¿De que sólo he oído hablar? 431 00:25:30,195 --> 00:25:31,225 eres tu 432 00:25:32,163 --> 00:25:36,703 diciendo que me vas a dar dinero? 433 00:25:38,670 --> 00:25:41,540 Bien. Porque voy a contratarte. 434 00:25:42,607 --> 00:25:43,807 ¿Quieres comprarme? 435 00:25:45,744 --> 00:25:46,984 ¿Cuánto pagarás? 436 00:25:47,746 --> 00:25:49,876 Entonces, ¿cuánto soy? 437 00:25:50,782 --> 00:25:52,622 Estoy seguro de que te han dicho esto, 438 00:25:52,951 --> 00:25:55,551 pero estoy dispuesto a igualar su precio. 439 00:25:56,321 --> 00:25:59,021 estas diciendo que estamos negociando mi precio? 440 00:26:00,692 --> 00:26:03,162 ¿Puedes darme mil millones de wones? 441 00:26:03,228 --> 00:26:05,758 -¿Qué? -Eso debe haberte sorprendido. 442 00:26:06,665 --> 00:26:09,195 Como debes saber, Básicamente soy un tesoro nacional. 443 00:26:09,267 --> 00:26:11,767 -Mil millones-- -Pensándolo bien, mil millones es demasiado poco. 444 00:26:13,271 --> 00:26:16,741 Tengo muchas necesidades. 445 00:26:17,676 --> 00:26:21,006 Tengo que comprar un coche, además de una casa. 446 00:26:21,479 --> 00:26:24,879 También necesito abrir un golf. Instalación de simulador para mi papá y mi hermano. 447 00:26:25,550 --> 00:26:28,190 Probablemente necesitaré diez mil millones de wones para hacer todo eso, ¿verdad? 448 00:26:29,554 --> 00:26:31,424 Valgo diez mil millones de wones ¿Puedes permitirte eso? 449 00:26:32,657 --> 00:26:34,057 ¿Por qué? ¿parezco loco? 450 00:26:34,125 --> 00:26:35,685 ¿Por pedirte diez mil millones? 451 00:26:36,695 --> 00:26:38,155 ¡Me dijiste que dijera mi precio! 452 00:26:38,496 --> 00:26:39,856 ¿No puedes darme diez mil millones? 453 00:26:40,332 --> 00:26:41,632 ¡Dijiste que indicaras cualquier precio! 454 00:26:41,700 --> 00:26:43,170 ¿Diez mil millones son demasiado? 455 00:26:45,704 --> 00:26:46,774 Bondad. 456 00:26:50,875 --> 00:26:53,105 ¿Cómo puedes decir eso...? 457 00:26:53,912 --> 00:26:55,682 ¡Creo que hubo un malentendido! 458 00:26:57,182 --> 00:26:59,122 Por favor, toma un poco de agua. 459 00:26:59,484 --> 00:27:02,354 Disculpe, por favor beba esto y cálmese. 460 00:27:06,224 --> 00:27:07,864 No puedes comprarme a ningún precio. 461 00:27:08,693 --> 00:27:10,333 Soy una Chica del Tesoro Nacional. 462 00:27:10,729 --> 00:27:12,959 ¡No vivas así! 463 00:27:13,398 --> 00:27:16,028 No se puede comprar ni vender un tesoro nacional. ¿Comprendido? 464 00:27:32,450 --> 00:27:34,290 ¿Qué debemos hacer? 465 00:27:34,786 --> 00:27:36,246 Lo siento por ella. 466 00:27:36,321 --> 00:27:38,361 -Pobre niña. -¿Qué hacemos? 467 00:27:39,424 --> 00:27:41,794 Algo realmente malo debe haber pasado. 468 00:27:42,727 --> 00:27:44,127 ¿Por qué llora aquí? 469 00:27:44,496 --> 00:27:45,656 Pobre chica. 470 00:27:46,364 --> 00:27:47,474 Ella está llorando mucho. 471 00:27:47,999 --> 00:27:49,469 ¿Por qué llora en el baño? 472 00:27:49,901 --> 00:27:51,601 Ella está llorando mucho. 473 00:27:53,071 --> 00:27:54,411 Es esta habitación. Entra. 474 00:27:56,875 --> 00:27:57,975 ¿Qué te pasó? 475 00:28:02,280 --> 00:28:03,480 ¿Qué pasó? 476 00:28:03,815 --> 00:28:05,215 ¿Estuviste bajo una tormenta? 477 00:28:05,550 --> 00:28:09,050 Una mujer reclamando que ella es un tesoro nacional 478 00:28:09,788 --> 00:28:11,358 pidió diez mil millones de wones 479 00:28:11,423 --> 00:28:12,663 Entonces me hizo esto. 480 00:28:22,367 --> 00:28:24,367 Ser un tesoro nacional Fue mi último orgullo. 481 00:28:24,436 --> 00:28:26,166 ¿Cómo se atreve a pensar en mí de esa manera? 482 00:28:28,339 --> 00:28:30,509 No puedo dejar pasar esto. 483 00:28:47,592 --> 00:28:48,692 ¡Ae-jeong! 484 00:28:52,630 --> 00:28:54,370 ¿Por qué estás aquí? Hemos estado esperando. 485 00:28:55,633 --> 00:28:57,003 ¿Confundiste las habitaciones? 486 00:28:57,902 --> 00:28:59,102 Es esta habitación. 487 00:28:59,771 --> 00:29:00,771 Bueno. 488 00:29:06,911 --> 00:29:08,711 Por favor dime cuánto quieres. 489 00:29:08,780 --> 00:29:10,480 Haré todo lo posible para igualarlo. 490 00:29:12,951 --> 00:29:15,821 solo quiero la misma cantidad del hospital en el que solía trabajar. 491 00:29:16,855 --> 00:29:18,315 ¿Existen otras condiciones? 492 00:29:18,723 --> 00:29:20,563 No. Eso será todo. 493 00:29:22,393 --> 00:29:23,703 Eres muy sencillo. 494 00:29:29,100 --> 00:29:30,170 Disculpe por un segundo. 495 00:29:55,727 --> 00:29:56,957 Hola Ae-jeong. 496 00:29:57,529 --> 00:29:58,629 Mucho tiempo sin verlo. 497 00:30:00,431 --> 00:30:02,071 Hola Se-ri. 498 00:30:04,135 --> 00:30:05,995 ¿Qué te trae por aquí? 499 00:30:06,337 --> 00:30:07,437 Saluda. 500 00:30:07,806 --> 00:30:09,966 El principal productor de Couple Making de MBS. 501 00:30:10,041 --> 00:30:11,041 Hola. 502 00:30:11,342 --> 00:30:12,982 -El escritor. -Encantado de conocerlo. 503 00:30:13,545 --> 00:30:15,545 Y el MC, Kang Se-ri. 504 00:30:16,381 --> 00:30:18,981 Ae-jeong protagoniza un programa que Se-ri alberga 505 00:30:19,184 --> 00:30:21,194 ¡Va a ser un gran problema! 506 00:30:21,719 --> 00:30:23,149 Por supuesto. 507 00:30:23,221 --> 00:30:27,191 Ambos se hicieron famosos gracias a mí. 508 00:30:27,659 --> 00:30:30,499 No, es por su historia pasada. 509 00:30:30,662 --> 00:30:32,502 Ambas eran Chicas del Tesoro Nacional. 510 00:30:33,498 --> 00:30:35,098 Esas Hermanas del Tesoro Nacional. 511 00:30:35,633 --> 00:30:37,143 No los soporto. 512 00:30:37,202 --> 00:30:39,572 Son las Chicas del Tesoro Nacional. 513 00:30:40,138 --> 00:30:43,038 Ae-jeong era mucho más popular en aquel entonces. 514 00:30:43,107 --> 00:30:44,607 Y Se-ri no era nadie. 515 00:30:45,577 --> 00:30:47,747 Debería herir el orgullo de Ae-jeong. 516 00:30:48,847 --> 00:30:51,247 Se-ri probablemente disfrutará siendo engreída. 517 00:30:51,316 --> 00:30:52,746 y jugar con ella. 518 00:30:52,817 --> 00:30:55,217 -De ninguna manera. -La conozco demasiado bien. 519 00:30:55,920 --> 00:30:57,760 Su personalidad es basura. 520 00:30:58,656 --> 00:31:00,386 Supongo que lo sabes porque sois parecidos. 521 00:31:00,458 --> 00:31:01,758 ¿Qué dijiste? 522 00:31:06,664 --> 00:31:08,174 -Jae-seok. -¿Sí? 523 00:31:08,233 --> 00:31:09,773 No te quedes ahí sentado. 524 00:31:09,834 --> 00:31:12,144 Ve a comprobar si los reporteros todavía están aquí. 525 00:31:12,203 --> 00:31:13,103 ¡No hay ninguno! 526 00:31:13,171 --> 00:31:15,871 Los despedí a todos. Y he estado vigilando. 527 00:31:15,940 --> 00:31:18,380 Así que continúa vigilando afuera. 528 00:31:18,977 --> 00:31:19,907 Bueno. 529 00:31:21,145 --> 00:31:22,575 -Deja eso aquí. -Bueno. 530 00:31:43,401 --> 00:31:46,271 ¿Estás infeliz o algo así? 531 00:31:48,106 --> 00:31:50,036 ¿Hiere tu orgullo? 532 00:31:50,108 --> 00:31:51,338 ¿Protagonizar un programa que estoy presentando? 533 00:31:53,077 --> 00:31:55,277 Si ese es el caso, no hagas el programa. 534 00:31:55,346 --> 00:31:57,646 Sinceramente, no me siento del todo bien. 535 00:31:57,882 --> 00:31:59,722 Pero no puedo rechazar el espectáculo. 536 00:31:59,784 --> 00:32:01,794 Cuando estábamos en un grupo, 537 00:32:02,120 --> 00:32:03,490 Usarías tu popularidad 538 00:32:03,888 --> 00:32:06,118 para meterme en shows. 539 00:32:08,760 --> 00:32:10,430 Ya que hemos cambiado de lugar ahora, 540 00:32:10,862 --> 00:32:13,002 solo piensa en ello mientras yo te devuelvo el favor. 541 00:32:13,932 --> 00:32:16,272 ¿Recuerdas lo que solías decirme? 542 00:32:16,668 --> 00:32:20,038 “No dejes que tu orgullo resulte herido, y haz lo mejor que puedas”. 543 00:32:21,039 --> 00:32:23,809 Haz tu mejor esfuerzo, Ae-jeong. 544 00:32:35,386 --> 00:32:37,386 ¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer? 545 00:32:38,256 --> 00:32:40,056 Te dije que solo estaba bromeando. 546 00:32:40,124 --> 00:32:41,934 ¿Qué hice tan mal? 547 00:32:47,498 --> 00:32:48,728 Se-ri, yo... 548 00:32:52,136 --> 00:32:53,196 ¿Qué está pasando? 549 00:32:54,839 --> 00:32:55,969 ¿Qué pasó? 550 00:33:05,283 --> 00:33:06,253 ¡Se-ri! 551 00:33:25,403 --> 00:33:26,773 todos estos dicen 552 00:33:26,838 --> 00:33:29,538 que Gu Ae-jeong es un matón. 553 00:33:33,711 --> 00:33:36,551 GU AE-JEONG SE CONVIERTE EN UNA NIÑA DEL TOBILLO DESPUÉS DE CAUSAR EL ACCIDENTE DE DOKGO JIN 554 00:33:36,714 --> 00:33:38,354 DESTERRAR A GU AE-JEONG DEL PAÍS 555 00:33:38,416 --> 00:33:40,016 ES PEOR QUE NO ESTÉ RASGADA 556 00:33:40,084 --> 00:33:41,624 ¡ARROÍDATE Y DISCULPATE! 557 00:33:41,686 --> 00:33:44,056 ¿CÓMO PUEDES COMER? ¿DESPUÉS DE LO QUE HAS HECHO? 558 00:33:45,923 --> 00:33:49,293 Ella está recibiendo mucho odio por esto. 559 00:33:50,528 --> 00:33:53,698 SOLO MUERE 560 00:33:55,533 --> 00:33:58,173 GU AE-JEONG SE CONVIERTE EN UNA NIÑA DEL TOBILLO DESPUÉS DE CAUSAR EL ACCIDENTE DE DOKGO JIN 561 00:34:04,475 --> 00:34:07,305 Todos estos comentarios de odio debe ser reportado. 562 00:34:08,579 --> 00:34:10,619 ¿Quién escribió esto? 563 00:34:11,015 --> 00:34:12,945 Nombre de usuario "Entusiasta de Dokgo". 564 00:34:14,419 --> 00:34:15,519 Es mi fan. 565 00:34:25,029 --> 00:34:26,629 ¿Por qué querías verme? 566 00:34:27,065 --> 00:34:28,525 Sube esto. 567 00:34:28,666 --> 00:34:31,196 Publicaré un artículo que lo confirme. 568 00:34:36,374 --> 00:34:38,444 "Acabo de visitar a Dokgo Jin en el hospital. 569 00:34:38,509 --> 00:34:41,879 Me sentí tan mal al ver su pierna. que se rompió por mi culpa. 570 00:34:42,146 --> 00:34:44,976 Pero él felizmente me perdonó. y me tranquilizó. 571 00:34:45,049 --> 00:34:46,849 Muchas gracias Dokgo Jin. 572 00:34:47,051 --> 00:34:49,291 Por favor oren por su pronta recuperación". 573 00:34:51,155 --> 00:34:53,185 No puedo permitir que la gente publique comentarios terribles. 574 00:34:53,257 --> 00:34:56,757 sobre ti por mi culpa. Es malo para mi imagen. 575 00:34:57,061 --> 00:34:59,601 Esa es la única razón por la que Voy a hacer esto. 576 00:35:00,398 --> 00:35:03,228 ¿Realmente me estás perdonando? 577 00:35:03,301 --> 00:35:06,001 ¿Qué? ¿Crees que lo haré? 578 00:35:09,373 --> 00:35:10,513 Bien. 579 00:35:10,775 --> 00:35:13,005 No necesitas perdonarme en el interior. 580 00:35:13,177 --> 00:35:16,077 Al menos por fuera, seré perdonado. 581 00:35:16,147 --> 00:35:17,947 y esta situación debería resolverse. 582 00:35:19,817 --> 00:35:20,817 Entonces... 583 00:35:21,519 --> 00:35:23,989 ¿Puedo hacer una solicitud más? 584 00:35:24,155 --> 00:35:25,115 ¿Qué? 585 00:35:25,189 --> 00:35:26,059 Necesito pruebas. 586 00:35:26,124 --> 00:35:27,694 ¿Podrías tomarte una foto conmigo? 587 00:35:27,758 --> 00:35:29,988 ¿Una foto? ¿Contigo? 588 00:35:31,062 --> 00:35:32,032 Olvídalo. 589 00:35:32,530 --> 00:35:36,470 ¡Me lo voy a llevar! ¡Uno, dos, tres! 590 00:35:41,405 --> 00:35:42,435 Salió bien. 591 00:35:43,374 --> 00:35:44,414 Déjame verlo. 592 00:35:49,614 --> 00:35:50,784 Bien, publica este. 593 00:35:54,352 --> 00:35:55,922 Sal y hazlo. 594 00:35:56,754 --> 00:35:57,924 Bueno. 595 00:36:03,528 --> 00:36:04,898 Dokgo Jin. 596 00:36:07,465 --> 00:36:08,495 Gracias. 597 00:36:20,411 --> 00:36:21,481 ¿Mandarina? 598 00:36:23,314 --> 00:36:24,324 ¡Uvas! 599 00:36:32,256 --> 00:36:33,756 Si publico esto, 600 00:36:34,025 --> 00:36:36,625 tal vez dejen de llamarme descarado por no visitarlo. 601 00:36:38,696 --> 00:36:40,396 ¿Estoy sonriendo demasiado? 602 00:36:42,733 --> 00:36:43,733 Dokgo Jin. 603 00:36:44,435 --> 00:36:48,465 Sólo estoy visitando Dokgo Jin. en el hospital. 604 00:37:00,451 --> 00:37:01,551 ¿Cuál es la noticia? 605 00:37:01,619 --> 00:37:04,789 Recibí una llamada de Peter Jason. 606 00:37:05,323 --> 00:37:07,163 Se sorprendió al enterarse de la lesión. 607 00:37:07,225 --> 00:37:08,185 ¿Así que lo que? 608 00:37:08,259 --> 00:37:10,459 ¡Quiere traerte de vuelta a bordo! 609 00:37:10,761 --> 00:37:12,461 ¡Wang Ryun debe haber sido decepcionante! 610 00:37:12,530 --> 00:37:13,600 ¿Qué? 611 00:37:14,565 --> 00:37:17,835 ¿Voy a hacer la película de Peter? 612 00:37:18,102 --> 00:37:21,212 Así es. Pero hay que empezar la semana que viene. 613 00:37:21,272 --> 00:37:23,172 ¡Ningún problema! ¡Dile que estaré allí! 614 00:37:23,241 --> 00:37:24,141 Está bien. 615 00:37:24,208 --> 00:37:26,678 Como la prensa no lo sabe sobre tu elenco todavía, 616 00:37:27,245 --> 00:37:28,405 quítatelo de una vez. 617 00:37:28,546 --> 00:37:30,446 ¡Bueno! 618 00:37:36,821 --> 00:37:37,821 Gu Ae-jeong. 619 00:37:38,422 --> 00:37:41,032 ACABO DE VISITAR A DOKGO JIN EN EL HOSPITAL. 620 00:37:43,094 --> 00:37:45,734 "Pero él felizmente me perdonó 621 00:37:46,230 --> 00:37:48,370 y tranquilizado..." 622 00:37:49,267 --> 00:37:50,397 ¿"Tranquilizado"? Eh. 623 00:37:50,601 --> 00:37:53,271 ¡No, Ae-jeong! La foto... 624 00:37:55,873 --> 00:37:57,483 Tu pierna... 625 00:38:14,492 --> 00:38:15,492 Dios mío... 626 00:38:16,494 --> 00:38:19,764 La foto no... 627 00:38:19,830 --> 00:38:25,300 SECCIÓN VIP MANTENGA EL RUIDO AL MÍNIMO 628 00:38:26,804 --> 00:38:29,844 ASCENSOR DEL HOSPITAL 629 00:38:41,719 --> 00:38:43,089 ¡Gu Ae-jeong, por favor! 630 00:38:43,554 --> 00:38:47,934 "Por favor oren por su pronta recuperación". 631 00:38:47,992 --> 00:38:50,702 ¿Dónde estás, Gu Ae-jeong? 632 00:38:52,930 --> 00:38:53,900 Subir. 633 00:38:54,498 --> 00:38:56,398 SUBIENDO TU PUBLICACIÓN 634 00:38:56,467 --> 00:38:57,937 MI PAGINA 635 00:38:58,002 --> 00:38:58,972 CARGANDO 636 00:38:59,036 --> 00:39:01,936 ACABO DE VISITAR A DOKGO JIN EN EL HOSPITAL. 637 00:39:05,643 --> 00:39:07,453 ¡Hola, Gu Ae-jeong! 638 00:39:16,987 --> 00:39:18,517 ¡Ha sido subido! 639 00:39:18,589 --> 00:39:20,829 ¡Bórralo! ¡Date prisa y bórralo! ¡Bórralo! 640 00:39:21,792 --> 00:39:23,692 ¡Dije, bórralo! 641 00:39:29,633 --> 00:39:31,143 La gente ya está respondiendo. 642 00:39:32,436 --> 00:39:34,936 ¿Ha sido publicado? ¿Publicaste la foto? 643 00:39:35,005 --> 00:39:37,775 ¡Sí! Mira todos los comentarios. 644 00:39:38,809 --> 00:39:40,039 Está explotando. 645 00:39:40,111 --> 00:39:42,411 ¡Ya hay un artículo al respecto! 646 00:39:43,447 --> 00:39:46,677 DOKGO JIN PERDONA GENEROSAMENTE 647 00:39:56,927 --> 00:39:59,427 No funcionó. 648 00:40:06,137 --> 00:40:09,367 No pudo retrasar el rodaje. 649 00:40:10,307 --> 00:40:12,977 dijo que tendría que ir con Wang Ryun, 650 00:40:13,043 --> 00:40:14,453 y parecía muy decepcionado. 651 00:40:17,882 --> 00:40:21,022 Pero no es que podamos anunciar que tu herida fue toda mentira. 652 00:40:22,453 --> 00:40:25,363 Supongamos que tú y Peter 653 00:40:25,923 --> 00:40:27,963 no estaban destinados a ser esta vez. 654 00:40:28,626 --> 00:40:30,896 Pero honestamente, no es como si me hubiera entrometido directamente 655 00:40:30,961 --> 00:40:32,801 en su relación con Pedro. 656 00:40:32,863 --> 00:40:35,673 Pero siento que es mi culpa por romperlos. 657 00:40:36,133 --> 00:40:38,573 Puede que Peter no haya venido. al rescate de Dokgo Jin, 658 00:40:38,736 --> 00:40:40,736 pero Dokgo Jin seguro vino al tuyo. 659 00:40:41,071 --> 00:40:43,371 Tu agenda está completa ¡para toda la semana! 660 00:40:43,441 --> 00:40:44,641 -¿En realidad? -EM. Gu! 661 00:40:45,009 --> 00:40:46,479 -¡Hola! -¡Hola! 662 00:40:47,478 --> 00:40:50,378 ¿Puedes volver la próxima semana? para otra ronda de ¿Puedo hacerlo? 663 00:40:50,448 --> 00:40:52,648 ¡Por supuesto! Gracias. 664 00:40:53,250 --> 00:40:54,890 ¿Cuándo es la grabación? 665 00:40:54,952 --> 00:40:56,152 HACER PAREJA CON KANG SE-RI 666 00:40:56,220 --> 00:40:57,660 Hola. 667 00:40:57,721 --> 00:40:58,921 -Hola. -Hola. 668 00:40:59,323 --> 00:41:01,933 Tenemos una reunión la próxima semana. con todo el elenco. 669 00:41:01,992 --> 00:41:03,932 -Bueno. -Hagámoslo bien. 670 00:41:03,994 --> 00:41:05,304 Haré lo mejor que pueda. 671 00:41:07,998 --> 00:41:10,628 ¿Firmaste el contrato con Ae-jeong? 672 00:41:11,235 --> 00:41:12,195 Sí. 673 00:41:13,003 --> 00:41:16,613 ¿Y decidió hacer el programa de Se-ri? 674 00:41:17,107 --> 00:41:18,077 Sí. 675 00:41:18,476 --> 00:41:20,576 Ella debe estar feliz. 676 00:41:22,546 --> 00:41:24,946 Y él... 677 00:41:27,351 --> 00:41:28,391 Aquí... 678 00:41:30,154 --> 00:41:33,224 Peter envió el vino desde Los Ángeles. 679 00:41:33,457 --> 00:41:36,127 a través del Sr. Gong. 680 00:41:41,532 --> 00:41:44,202 Al final eres el único quien tuvo mucha suerte. 681 00:41:44,869 --> 00:41:46,939 Dokgo Jin es tu caballero de brillante armadura. 682 00:41:47,338 --> 00:41:50,238 La inconstancia de Peter Jason ¡Es el mayor problema aquí! 683 00:41:51,108 --> 00:41:55,348 Además, el hecho de que Se-ri dejarte en su show 684 00:41:56,113 --> 00:41:58,153 es un poco sospechoso. 685 00:41:58,315 --> 00:41:59,915 Lo sé. ¿Por qué lo hizo? 686 00:42:00,451 --> 00:42:02,491 Ae-jeong llamará algo de atención 687 00:42:02,753 --> 00:42:05,063 y salir en la primera ronda de selecciones, ¿verdad? 688 00:42:05,122 --> 00:42:07,562 Esa decisión dependerá del chico. 689 00:42:07,925 --> 00:42:10,325 Si nuestro chico tiene un gusto peculiar, 690 00:42:10,394 --> 00:42:12,004 ella puede quedarse. 691 00:42:12,596 --> 00:42:13,796 YUN PIL-JOO 692 00:42:14,031 --> 00:42:15,701 Entre todos los candidatos masculinos... 693 00:42:16,333 --> 00:42:17,543 YUN PIL-JOO 694 00:42:17,601 --> 00:42:19,841 ...Es el que más me gusta. ¿Quién es él? 695 00:42:19,904 --> 00:42:22,414 Su nombre es Yun Pil-joo. Lo conocí desde la escuela secundaria. 696 00:42:23,207 --> 00:42:25,737 Tiene un coeficiente intelectual de 160. Es brillante. 697 00:42:26,610 --> 00:42:28,550 Míralo. ¡Parece un modelo! 698 00:42:29,146 --> 00:42:31,976 Un doctor en medicina oriental, y viene de una buena familia. 699 00:42:32,917 --> 00:42:34,517 Él lo tiene todo. 700 00:42:35,052 --> 00:42:38,092 Pero protagonizar un programa de televisión. 701 00:42:38,155 --> 00:42:40,315 y teniendo citas ¿Con celebridades femeninas? 702 00:42:40,558 --> 00:42:41,788 Él no querrá hacer eso. 703 00:42:42,726 --> 00:42:44,496 Si no puedes persuadirlo, 704 00:42:45,362 --> 00:42:46,602 Yo te ayudaré. 705 00:42:46,764 --> 00:42:48,704 Si lo conoces, 706 00:42:48,766 --> 00:42:50,026 podría herir tu orgullo. 707 00:42:50,467 --> 00:42:51,837 CLÍNICA CHUNYEONG 708 00:42:51,902 --> 00:42:53,972 -¿No es ese Kang Se-ri? -¡Es! 709 00:42:54,438 --> 00:42:56,108 -Es Kang Se-ri, ¿verdad? -¡Es! 710 00:42:56,173 --> 00:42:57,473 Dios mío. 711 00:42:58,208 --> 00:43:00,508 Tiene una cara tan pequeña. 712 00:43:00,578 --> 00:43:02,848 -Ella es tan bonita. -¿No eres Kang Se-ri? 713 00:43:02,913 --> 00:43:04,923 Estoy aquí para ver al Dr. Yun Pil-joo. 714 00:43:04,982 --> 00:43:06,022 ¿Doctor Yun? 715 00:43:06,817 --> 00:43:08,747 Por supuesto. Por favor tome asiento. 716 00:43:11,288 --> 00:43:12,558 TRATAMIENTO DE MEDICINA ORIENTAL 717 00:43:14,425 --> 00:43:16,255 Kang Se-ri está aquí. ¡Kang Se-ri! 718 00:43:19,563 --> 00:43:20,633 ¿Dónde está ella? 719 00:43:22,066 --> 00:43:23,896 Allí. 720 00:43:31,809 --> 00:43:34,039 Eun-ho me habló mucho de ti. Soy Yun Pil-joo. 721 00:43:34,111 --> 00:43:35,811 Soy Kang Se-ri. Te llamé antes. 722 00:43:36,246 --> 00:43:37,476 Es la hora del almuerzo, ¿verdad? 723 00:43:37,948 --> 00:43:39,978 Hablemos durante el almuerzo. 724 00:43:40,818 --> 00:43:42,518 Me quedan 15 minutos para la hora del almuerzo. 725 00:43:43,053 --> 00:43:45,093 -Por favor, toma asiento y espera un poco. -¿Qué? 726 00:43:53,397 --> 00:43:54,967 -Tomaré carbonara. -Bueno. 727 00:43:56,567 --> 00:43:58,997 -Sólo café para mí. -Bueno. 728 00:44:02,439 --> 00:44:03,509 ¿No estás comiendo? 729 00:44:03,574 --> 00:44:04,984 Si quisieras que comiera, 730 00:44:05,042 --> 00:44:06,942 Debiste llevarme a una habitación privada. 731 00:44:07,845 --> 00:44:08,945 gente como yo 732 00:44:09,013 --> 00:44:12,083 No puedo comer en lugares abiertos como este. 733 00:44:16,053 --> 00:44:18,663 ¡Kang Se-ri, eres tan bonita! 734 00:44:18,722 --> 00:44:21,132 Pareces una muñeca. ¡Por favor dame tu autógrafo! 735 00:44:26,697 --> 00:44:29,327 ¡Entiendo! Gracias. 736 00:44:29,733 --> 00:44:31,173 Por favor dame tu autógrafo. 737 00:44:31,235 --> 00:44:33,095 Soy un fan. Por favor dame tu autógrafo. 738 00:44:36,173 --> 00:44:38,013 -Dame un segundo. -Por favor, firme aquí. 739 00:44:38,909 --> 00:44:40,279 YUN PIL-JOO 740 00:44:44,715 --> 00:44:45,715 Hola? 741 00:44:46,183 --> 00:44:48,953 es un metodo que uso para evitar molestar a la gente. 742 00:44:49,586 --> 00:44:51,856 Si te quedas al teléfono, no te hablarán. 743 00:44:57,194 --> 00:44:59,634 Veo. Sí, puedo hablar. 744 00:44:59,697 --> 00:45:01,267 Bueno. Sí, está bien. 745 00:45:01,331 --> 00:45:02,901 Lo lamento. tengo una llamada. 746 00:45:03,233 --> 00:45:04,703 Está bien. ¿Estabas diciendo? 747 00:45:05,102 --> 00:45:06,172 Sí. 748 00:45:07,871 --> 00:45:08,941 Bien. 749 00:45:11,975 --> 00:45:12,935 Sí. 750 00:45:13,644 --> 00:45:15,284 ¿Ver? Simplemente se van. 751 00:45:16,914 --> 00:45:18,254 Supongo que funciona. 752 00:45:18,749 --> 00:45:21,589 Lo lamento. No tenía idea de que te sentirías incómodo. 753 00:45:22,653 --> 00:45:25,493 Nunca he comido con una celebridad. 754 00:45:26,423 --> 00:45:27,623 ¿Por qué no haces el pedido ahora? 755 00:45:28,058 --> 00:45:29,888 Encontraré un lugar mejor para tomar el té. 756 00:45:31,161 --> 00:45:32,901 ¿Qué hay de bueno aquí? 757 00:45:33,397 --> 00:45:35,197 Todo está bastante bien. 758 00:45:37,167 --> 00:45:38,297 Pero no pidas el bistec. 759 00:45:39,636 --> 00:45:41,566 No puedes comerlo mientras estás por teléfono. 760 00:45:48,579 --> 00:45:51,219 ¿Kang Se-ri estuvo aquí? 761 00:45:51,281 --> 00:45:52,951 Ella no vino para recibir tratamiento. 762 00:45:53,317 --> 00:45:56,047 creo que ella vino elegir al Dr. Yun para un programa. 763 00:45:56,253 --> 00:45:58,563 ¿Televisión? ¿Qué espectáculo? 764 00:45:58,822 --> 00:46:01,192 Para su programa, Couple Making. 765 00:46:01,759 --> 00:46:05,159 Es un espectáculo donde un soltero exitoso sale con celebridades femeninas. 766 00:46:05,395 --> 00:46:06,695 ¿Un reality show? 767 00:46:07,598 --> 00:46:09,728 Eso no le queda bien a mi Pil-joo. 768 00:46:09,800 --> 00:46:11,270 Un documental médico podría hacerlo. 769 00:46:11,335 --> 00:46:12,835 ¿Conoces la Clínica de la Piel Sungdam? 770 00:46:13,270 --> 00:46:15,210 El médico de allí protagonizó un reality show 771 00:46:15,272 --> 00:46:16,812 y su negocio se llevó el premio gordo. 772 00:46:17,241 --> 00:46:18,981 Muchas celebridades van allí. 773 00:46:19,443 --> 00:46:22,453 Y él está comprometido con el ancla. conoció en el programa. 774 00:46:22,679 --> 00:46:25,919 -¿En realidad? -Este programa que reclutó al Dr. Yun. 775 00:46:25,983 --> 00:46:28,423 ¡Es incluso más popular que el otro! 776 00:46:32,856 --> 00:46:35,126 Como puedes ver, No soy apto para la televisión. 777 00:46:36,226 --> 00:46:38,856 Eun-ho me obligó a al menos conocerte. 778 00:46:39,363 --> 00:46:41,103 No tengo ningún deseo de aparecer en el programa. 779 00:46:42,966 --> 00:46:45,666 Al menos eche un vistazo a nuestra propuesta. 780 00:46:46,503 --> 00:46:48,143 Nuestros solteros anteriores 781 00:46:48,205 --> 00:46:50,665 También dudaron al principio. y se negó a hacerlo. 782 00:46:51,175 --> 00:46:52,675 Pero después, 783 00:46:52,743 --> 00:46:55,953 dijeron que era una experiencia divertida y emocionante. 784 00:46:56,814 --> 00:46:57,824 Esperar. 785 00:46:59,817 --> 00:47:01,487 El color de tus uñas no se ve bien. 786 00:47:03,287 --> 00:47:04,487 Y tus palmas son rojas. 787 00:47:05,189 --> 00:47:06,659 -Bebes mucho, ¿verdad? -¿Qué? 788 00:47:07,057 --> 00:47:08,687 No, quiero decir... 789 00:47:09,993 --> 00:47:11,163 Saca la lengua. 790 00:47:13,397 --> 00:47:14,397 ¿Qué? 791 00:47:19,436 --> 00:47:20,496 Más que eso, más. 792 00:47:22,639 --> 00:47:24,169 También tienes revestimiento. 793 00:47:24,942 --> 00:47:26,942 Tienes mal aliento por la mañana, ¿verdad? 794 00:47:28,712 --> 00:47:29,712 Esperar. 795 00:47:33,283 --> 00:47:34,653 ¿Estoy enfermo? 796 00:47:37,354 --> 00:47:39,124 Deberías pasar por el hospital. 797 00:47:39,923 --> 00:47:41,093 Y reduzca el consumo de alcohol. 798 00:47:42,392 --> 00:47:43,732 Mi hora de almuerzo casi ha terminado. 799 00:47:44,595 --> 00:47:46,255 Necesito irme. 800 00:47:47,397 --> 00:47:49,767 Desde que viniste hasta aquí para darme esto, 801 00:47:50,033 --> 00:47:51,203 Le echaré un vistazo. 802 00:47:52,236 --> 00:47:53,196 Adiós. 803 00:48:04,414 --> 00:48:06,524 Realmente no pensé iba a contestar. 804 00:48:06,917 --> 00:48:08,617 Te ves tan bonita. 805 00:48:10,454 --> 00:48:12,394 Mira mi expresión. Estaba tan nervioso. 806 00:48:13,590 --> 00:48:14,860 No va a responder de inmediato. 807 00:48:14,992 --> 00:48:17,432 -Estaba muy nervioso en ese momento. -¿Hola? 808 00:48:19,863 --> 00:48:22,033 -¿No es dramático? -Es asombroso. 809 00:48:22,099 --> 00:48:23,329 AE-JEONG Y JIN CONECTADOS 810 00:48:24,167 --> 00:48:26,997 Es amarillento y lo pelas. y cómelo. Es agrio y dulce. 811 00:48:27,070 --> 00:48:28,170 -¿Una mandarina? -¡Mandarina! 812 00:48:28,839 --> 00:48:30,409 ¿No lo describí bien? 813 00:48:30,474 --> 00:48:32,544 -Sí. -El mejor. La combinación perfecta. 814 00:48:32,609 --> 00:48:34,139 ¡Muévete, papá! 815 00:48:34,211 --> 00:48:36,411 -Solo espera hasta que seas viejo. -No puedo ver. 816 00:48:36,480 --> 00:48:39,320 Llamaste a Dokgo Jin con tu teléfono. 817 00:48:39,383 --> 00:48:42,053 -¿Y tomó el cuestionario? -Sí, ¿no es amable de su parte? 818 00:48:42,920 --> 00:48:44,320 ¡Es realmente bueno! 819 00:48:45,155 --> 00:48:47,555 -Correcto. -No queda mucho tiempo. 820 00:48:47,624 --> 00:48:49,034 -Apresúrate. -Es rojo, y... 821 00:48:49,092 --> 00:48:50,462 Hay una semilla en ello. 822 00:48:50,560 --> 00:48:51,800 -¿Una ciruela? -No, no es eso. 823 00:48:51,862 --> 00:48:54,132 Me pregunto si él también está viendo el programa. 824 00:48:54,197 --> 00:48:55,927 Parece que está estancada. El tiempo corre. 825 00:48:55,999 --> 00:48:57,529 ¡Dices "labios así"! 826 00:48:57,601 --> 00:49:00,871 SEÑOR. gilipollas 827 00:49:01,071 --> 00:49:02,341 Siguiente. 828 00:49:02,406 --> 00:49:04,036 Es una película erótica. Algo "salvaje". 829 00:49:04,107 --> 00:49:05,477 ¿Fresas? 830 00:49:05,542 --> 00:49:07,342 -Lo consiguió. -¡Correcto! 831 00:49:07,411 --> 00:49:09,211 -Apresúrate. -Sí. 832 00:49:09,279 --> 00:49:11,679 -Lo que se come mucho en verano. -Melones. 833 00:49:11,882 --> 00:49:12,822 No, eso no. 834 00:49:12,883 --> 00:49:14,423 -¿Melocotones? -No. 835 00:49:14,484 --> 00:49:16,794 --Es rojo y tiene semillas negras. -¡Sandía! 836 00:49:17,187 --> 00:49:19,157 -¡El soborno que le diste a Peter Jason! -¿Pedro? 837 00:49:20,424 --> 00:49:21,464 Ah, el vino. 838 00:49:21,658 --> 00:49:23,928 -¿De qué está hecho? -¡Uvas! 839 00:49:24,895 --> 00:49:26,995 -¡Guau! -Lo entendió bien. 840 00:49:27,698 --> 00:49:29,028 ¡Sí! 841 00:49:29,099 --> 00:49:32,569 ¿Por qué hiciste eso? 842 00:49:35,539 --> 00:49:37,869 Sr. Dokgo, felicidades. 843 00:49:45,515 --> 00:49:48,845 Debes sobornar a los directores. con vino y todo eso. 844 00:49:50,587 --> 00:49:51,887 No, no fue un soborno. 845 00:49:52,456 --> 00:49:54,686 Fue sólo un pequeño regalo. 846 00:49:56,927 --> 00:49:58,457 HACER PAREJA 847 00:49:58,528 --> 00:50:00,198 Él realmente debe haber querido 848 00:50:00,263 --> 00:50:02,033 hacer la película para sobornar al director. 849 00:50:02,099 --> 00:50:03,999 Te felicitamos por conseguir un papel. 850 00:50:04,067 --> 00:50:05,937 en la película lo deseabas tanto. 851 00:50:06,937 --> 00:50:08,407 Esperar. 852 00:50:08,472 --> 00:50:11,172 Esta mujer es la chica del tesoro nacional. 853 00:50:11,508 --> 00:50:13,478 Ya conoces a las Chicas del Tesoro Nacional. 854 00:50:14,945 --> 00:50:17,605 -¿Indulto? -Es ella en la televisión ahora mismo. 855 00:50:17,681 --> 00:50:20,151 Ella es Gu Ae-jeong de las Chicas del Tesoro Nacional. 856 00:50:20,350 --> 00:50:22,050 Ankle Girl, la odiada celebridad. 857 00:50:22,119 --> 00:50:23,349 Dokgo Jin, ¡buena suerte! 858 00:50:24,821 --> 00:50:25,961 Realmente es ella. 859 00:50:27,290 --> 00:50:29,460 GU AE-JEONG 860 00:50:31,995 --> 00:50:33,455 Entonces ¿por qué actuó así? 861 00:50:37,634 --> 00:50:40,074 Ya no me quedaré sentado como un idiota. 862 00:50:42,372 --> 00:50:43,442 ¿Dónde están las llaves de mi auto? 863 00:50:47,210 --> 00:50:49,110 GU AE-JEONG 864 00:50:54,484 --> 00:50:55,724 ¿Qué quieres? 865 00:50:55,952 --> 00:50:58,292 es amarillo y de su cabeza sale electricidad. 866 00:51:00,057 --> 00:51:01,087 ¿Qué? 867 00:51:01,425 --> 00:51:03,785 Comienza con “P” y termina con “chu”. 868 00:51:04,761 --> 00:51:06,961 -¿Pikachu? -¡Ding dong! 869 00:51:08,165 --> 00:51:09,125 ¿Quién eres? 870 00:51:09,199 --> 00:51:11,399 Es un pingüino con gafas. 871 00:51:11,468 --> 00:51:14,068 Comienza con "Po" y termina en "ro". 872 00:51:14,438 --> 00:51:16,338 Es realmente lindo. 873 00:51:16,406 --> 00:51:17,906 -Póroro. -¡Ding dong! 874 00:51:17,974 --> 00:51:19,244 Oye, ¿quién eres? 875 00:51:19,309 --> 00:51:20,439 ¿Dónde está Ae-jeong? 876 00:51:21,778 --> 00:51:23,678 Es un tren que resopla y resopla. 877 00:51:24,147 --> 00:51:25,417 Comienza con "Tho". 878 00:51:25,949 --> 00:51:27,919 ¡Basta! ¿Quién eres? 879 00:51:28,452 --> 00:51:31,052 ¡Dije que comienza con "Tho"! 880 00:51:31,121 --> 00:51:32,621 ¡Tomás! ¿Satisfecho? 881 00:51:33,123 --> 00:51:34,863 -¡Pon a Ae-jeong al teléfono! -¡Ding dong! 882 00:51:36,760 --> 00:51:38,130 ¿Con quién estás hablando? 883 00:51:38,195 --> 00:51:39,895 ¡Ey! ¿Ae-jeong te hizo llamarme? 884 00:51:40,197 --> 00:51:42,267 ¿Está ella a tu lado? ¡Dale el teléfono ahora! 885 00:51:42,566 --> 00:51:44,566 -¿Qué estás haciendo? -El cuestionario de velocidad. 886 00:51:47,637 --> 00:51:48,607 ¡Hola, Ding Dong! 887 00:51:48,672 --> 00:51:51,012 ¿Gu Ae-jeong te dijo que te burlaras de mí? 888 00:51:51,541 --> 00:51:52,741 ¡Contéstame, Ding Dong! 889 00:51:54,044 --> 00:51:55,484 ¡Ay no, qué hago! 890 00:51:55,912 --> 00:51:56,952 ¡Qué debo hacer! 891 00:52:03,920 --> 00:52:06,460 Debe haber copiado lo que vio en la televisión. 892 00:52:06,990 --> 00:52:08,130 Lo siento mucho. 893 00:52:11,528 --> 00:52:12,828 Debes haberte sorprendido. 894 00:52:14,431 --> 00:52:16,531 Deberías haber colgado antes. 895 00:52:16,600 --> 00:52:18,970 Continuó porque tú seguías respondiendo. 896 00:52:19,336 --> 00:52:20,866 ¡Respondiste tres preguntas! 897 00:52:20,937 --> 00:52:23,137 Me hizo preguntas. Les respondí. 898 00:52:23,306 --> 00:52:25,276 Como cuando sonó el teléfono y contesté. 899 00:52:25,342 --> 00:52:26,542 ¿Por qué hiciste eso? 900 00:52:26,610 --> 00:52:28,380 Sí. ¿Por qué hice eso? 901 00:52:33,283 --> 00:52:34,583 Olvídalo. Sólo vete. 902 00:52:35,685 --> 00:52:39,485 Pero me preguntaba algo. 903 00:52:40,690 --> 00:52:42,560 ¿Por qué contestaste mi llamada esa vez? 904 00:52:43,193 --> 00:52:44,863 No pensé que lo harías. 905 00:52:47,831 --> 00:52:52,541 Eso es porque empatizaba con tu desesperación solo por un segundo. 906 00:52:53,637 --> 00:52:55,937 Aunque te rechacen de un concurso 907 00:52:56,006 --> 00:52:58,406 es completamente diferente a mi ser rechazado 908 00:52:58,475 --> 00:52:59,775 de la película de Peter Jason. 909 00:53:02,746 --> 00:53:03,846 Dokgo Jin. 910 00:53:06,216 --> 00:53:07,516 Muchas gracias. 911 00:53:10,987 --> 00:53:12,687 Pensé que lo hacías por molestia. 912 00:53:12,756 --> 00:53:14,486 porque seguí molestándote. 913 00:53:15,225 --> 00:53:18,195 estoy muy agradecido que empatizaste conmigo. 914 00:53:19,829 --> 00:53:23,269 Deberías sentirte honrado, no agradecido. 915 00:53:30,507 --> 00:53:33,237 Por cierto, ¿por qué estás haciendo las maletas? 916 00:53:33,310 --> 00:53:34,310 ¿Te vas? 917 00:53:34,377 --> 00:53:37,407 Ya no me quedaré aquí como un idiota. 918 00:53:40,717 --> 00:53:42,887 Todavía hay gente afuera. 919 00:53:44,354 --> 00:53:47,694 ¿Puedes llevar todas tus cosas con muletas? 920 00:53:51,194 --> 00:53:52,804 APARCAMIENTO PARA DISCAPACITADOS 921 00:53:59,302 --> 00:54:01,502 -Lo he cargado todo. -Está bien. Ir. 922 00:54:03,873 --> 00:54:04,983 Pero... 923 00:54:06,409 --> 00:54:07,639 Incluso si es un yeso falso, 924 00:54:07,711 --> 00:54:10,681 ¿No crees que es un poco peligroso? conducir con él? 925 00:54:20,123 --> 00:54:21,693 Entonces vives en este vecindario. 926 00:54:21,992 --> 00:54:23,332 Yo también vivo por aquí. 927 00:54:23,627 --> 00:54:25,797 Si giramos a la izquierda, esa sería mi casa. 928 00:54:25,862 --> 00:54:28,702 No quiero saberlo. Siga recto. 929 00:54:30,433 --> 00:54:31,373 Bueno. 930 00:54:31,434 --> 00:54:33,274 Conduce despacio, seguro y rápido. 931 00:54:42,445 --> 00:54:44,675 -Oh, no. -¡En serio! 932 00:54:44,748 --> 00:54:45,718 Lo lamento. 933 00:54:46,016 --> 00:54:47,416 Bondad. 934 00:54:49,319 --> 00:54:51,319 Lo siento, no lo sabía estabas parado aquí. 935 00:54:53,490 --> 00:54:54,820 ¿Dónde debería poner todo esto? 936 00:54:54,891 --> 00:54:56,561 -Déjalo aquí. -Bueno. 937 00:55:00,096 --> 00:55:03,296 Ahora siento que he estado algo de ayuda para ti. 938 00:55:03,366 --> 00:55:06,166 Esto no es gran cosa en absoluto. 939 00:55:06,236 --> 00:55:09,636 Desde que te conocí, Me siguen pasando cosas buenas. 940 00:55:10,540 --> 00:55:13,640 mi amigo te llama mi caballero de brillante armadura. 941 00:55:13,743 --> 00:55:14,943 -"Caballero"? -Sí. 942 00:55:20,850 --> 00:55:21,920 Gu Ae-jeong. 943 00:55:23,219 --> 00:55:25,219 De ahora en adelante, no actúes como si me conocieras. 944 00:55:25,288 --> 00:55:27,018 no hables de mí con los demás, 945 00:55:27,090 --> 00:55:28,590 y no actúes como si fuéramos cercanos. 946 00:55:28,658 --> 00:55:31,998 Eso me ayudaría. 947 00:55:32,062 --> 00:55:33,102 ¿Comprendido? 948 00:55:33,997 --> 00:55:35,197 Sí, lo entiendo. 949 00:55:36,666 --> 00:55:38,636 Si ese niño me llama otra vez, Te reportaré. 950 00:55:38,702 --> 00:55:40,072 Yo no lo hice-- 951 00:55:40,136 --> 00:55:42,136 Luego borra mi número de tu teléfono. 952 00:55:43,239 --> 00:55:44,339 Está bien. 953 00:55:46,009 --> 00:55:47,639 ¿Me llamaste tu caballero? 954 00:55:53,750 --> 00:55:56,250 Eres un demonio para mí, 955 00:55:56,486 --> 00:55:57,546 ¡así que retrocede! 956 00:55:58,455 --> 00:55:59,815 Está bien. Retrocederé. 957 00:56:01,825 --> 00:56:03,055 Me iré ahora. 958 00:56:04,294 --> 00:56:05,304 Buenas noches. 959 00:56:26,649 --> 00:56:27,719 Hola, Ae Hwan. 960 00:56:30,320 --> 00:56:31,450 Estaré ahí mismo. 961 00:56:31,921 --> 00:56:33,291 Bueno. Nos vemos. 962 00:56:51,107 --> 00:56:52,307 Es esa canción. 963 00:56:55,478 --> 00:56:57,908 Me molesta de una manera extraña. 964 00:57:07,190 --> 00:57:09,390 LUCHADOR 965 00:57:09,459 --> 00:57:10,789 Próximo cliente por favor. 966 00:57:11,528 --> 00:57:13,358 Dios mío, date prisa. 967 00:57:19,602 --> 00:57:21,742 EL LUCHADOR DE LA PELÍCULA DE DOKGO JIN ¡UN ÉXITO DE TAQUILLA! 968 00:57:21,805 --> 00:57:23,335 LUCHADOR SUPERA LOS TRES MILLONES 969 00:57:23,406 --> 00:57:25,006 ¡CASI CUATRO MILLONES EN LA TERCERA SEMANA! 970 00:57:25,074 --> 00:57:26,614 ¡ESTAMOS JUNTOS HASTA EL FINAL! 971 00:57:26,943 --> 00:57:29,083 Sra. Luna, Creo que Jin no irá a Hollywood. 972 00:57:29,412 --> 00:57:31,312 ayudó a que su película tuviera éxito. 973 00:57:31,381 --> 00:57:33,321 Pensé que la película recibiría malas críticas. 974 00:57:33,416 --> 00:57:35,246 pero no fue así porque la gente se sentía mal por él. 975 00:57:35,318 --> 00:57:37,488 De todos modos es un alivio que no se desanimó. 976 00:57:37,554 --> 00:57:39,194 Tiene un horario hoy, ¿verdad? 977 00:57:39,255 --> 00:57:40,415 Él está de tan buen humor. 978 00:57:40,490 --> 00:57:42,530 que decidió hacer todas las entrevistas. 979 00:57:43,026 --> 00:57:45,626 Hoy dijo que conduciría él mismo. al estudio. 980 00:57:46,429 --> 00:57:49,399 Si él siempre fue así, No sería tan difícil ser su manager. 981 00:57:51,034 --> 00:57:53,104 ¿Quién es el actor más guapo? en este país? 982 00:57:53,169 --> 00:57:55,969 ¿Jang Dong Geon? No, el que tiene estilo. ¿Cha Seung-won? 983 00:57:56,039 --> 00:57:58,339 No, el actor que triunfó. con su película, Fighter! 984 00:57:58,408 --> 00:58:00,438 ¡Dokgo Jin! Ding dong. 985 00:58:03,780 --> 00:58:07,050 Este es el mundo de Dokgo Jin 986 00:58:10,019 --> 00:58:11,319 Gracias por hoy. 987 00:58:11,387 --> 00:58:13,557 Hiciste un buen trabajo hoy. 988 00:58:14,157 --> 00:58:15,387 Por favor llámame de nuevo. 989 00:58:15,959 --> 00:58:17,659 He oído que tienes un programa fijo. 990 00:58:17,727 --> 00:58:19,257 Sí, hacer parejas. 991 00:58:19,329 --> 00:58:20,629 Empezaremos a grabar pronto. 992 00:58:20,697 --> 00:58:22,527 Ese es un gran espectáculo. 993 00:58:22,599 --> 00:58:23,999 Después de todo lo que has pasado. 994 00:58:24,234 --> 00:58:25,874 Estoy preocupado. tengo que hacerlo bien. 995 00:58:25,935 --> 00:58:26,835 Estoy seguro de que lo harás. 996 00:58:26,903 --> 00:58:28,613 ¡Gracias! 997 00:58:28,671 --> 00:58:29,741 Adiós. 998 00:58:33,610 --> 00:58:34,640 Hola. 999 00:58:37,247 --> 00:58:38,917 Te saludan según las calificaciones. 1000 00:58:41,150 --> 00:58:42,290 Me voy. 1001 00:58:43,019 --> 00:58:44,589 -Adiós. -Adiós. 1002 00:58:49,959 --> 00:58:50,959 ¡Hola chicas! 1003 00:58:53,463 --> 00:58:56,203 Debes saludar a la gente cuando te vayas. 1004 00:58:57,767 --> 00:58:58,737 Lo hicimos. 1005 00:58:58,801 --> 00:59:02,071 A todos, no sólo a mí. 1006 00:59:02,372 --> 00:59:03,572 ¿Qué pasa con ella? 1007 00:59:03,907 --> 00:59:06,337 Y todos ustedes llegaron tarde hoy, ¿verdad? 1008 00:59:06,843 --> 00:59:10,253 ¿Te disculpaste o no? por llegar tarde? 1009 00:59:12,181 --> 00:59:15,251 Si lo haces bien ahora, cosecharás los beneficios más adelante. 1010 00:59:16,019 --> 00:59:18,349 Te lo digo por cariño. 1011 00:59:18,421 --> 00:59:20,061 desde mi experiencia. ¿Bueno? 1012 00:59:20,924 --> 00:59:22,034 Adiós. 1013 00:59:23,893 --> 00:59:25,803 -Hola. -Hola. 1014 00:59:26,796 --> 00:59:28,796 ¡Debe estar loca! ¿Qué pasa con ella? 1015 00:59:28,865 --> 00:59:30,965 -Lo hizo la última vez. -¿Qué ocurre? 1016 00:59:31,034 --> 00:59:33,004 -Nos sigue molestando. -¡Es molesto! 1017 00:59:33,069 --> 00:59:34,299 ¡Ignorala! 1018 00:59:35,171 --> 00:59:38,311 Solías ser su road manager, ¿verdad? 1019 00:59:38,775 --> 00:59:41,035 Creo que es por eso que nos menosprecia. 1020 00:59:41,878 --> 00:59:42,908 Es tan molesto. 1021 01:00:06,469 --> 01:00:08,709 -¡Pil-joo! -Hola. 1022 01:00:09,539 --> 01:00:11,609 Gracias por venir hasta aquí. Vamos. 1023 01:00:17,113 --> 01:00:18,783 ¿Ya estás en el estudio? 1024 01:00:19,115 --> 01:00:20,375 Estoy en camino. 1025 01:00:20,617 --> 01:00:23,547 Jae-seok, He sido demasiado amable contigo últimamente, ¿verdad? 1026 01:00:24,687 --> 01:00:25,757 Apresúrate. 1027 01:00:31,361 --> 01:00:32,531 Maldita sea. 1028 01:00:35,898 --> 01:00:36,868 ¡Dokgo Jin! 1029 01:00:41,871 --> 01:00:43,871 Cierto, me dijo que no actuara. como lo conozco. 1030 01:00:44,240 --> 01:00:45,270 ¡Bueno! 1031 01:00:48,444 --> 01:00:50,984 Está actuando como si me conociera de nuevo. 1032 01:01:01,557 --> 01:01:02,757 ¿Por qué llamas? 1033 01:01:02,825 --> 01:01:04,285 ¡Sabía que harías esto! 1034 01:01:04,927 --> 01:01:06,357 ¡Te dije que borraras mi número! 1035 01:01:06,429 --> 01:01:07,959 ¿Por qué no lo borraste? ¡Bórralo ahora mismo! 1036 01:01:11,901 --> 01:01:12,971 En serio. 1037 01:01:13,436 --> 01:01:15,906 Él no borra el mío. ¿Por qué debería borrar el suyo? 1038 01:01:16,906 --> 01:01:17,906 Hecho. 1039 01:01:27,483 --> 01:01:28,523 ¿Señor? 1040 01:01:31,120 --> 01:01:32,190 ¿Quién crees que eres? 1041 01:01:35,758 --> 01:01:38,258 ¿Quién eres tú para ordenar a mis chicas? saludar a la gente 1042 01:01:38,327 --> 01:01:39,757 y hacer que se disculpen? 1043 01:01:40,229 --> 01:01:42,629 Un vagabundo desagradable como tú. 1044 01:01:43,533 --> 01:01:45,073 ¿Qué podrían aprender? 1045 01:01:45,134 --> 01:01:47,644 de ti y tus consejos? 1046 01:01:48,738 --> 01:01:49,938 De ahora en adelante, 1047 01:01:50,673 --> 01:01:53,383 no sobrepases tus límites. 1048 01:01:55,211 --> 01:01:56,311 Parece patético. 1049 01:01:59,015 --> 01:02:00,115 Esperar. 1050 01:02:06,889 --> 01:02:07,889 chicas, 1051 01:02:09,158 --> 01:02:10,788 No puedes actuar así. 1052 01:02:12,962 --> 01:02:14,162 Terminarás como yo. 1053 01:02:15,531 --> 01:02:16,831 ¿Quieres eso? 1054 01:02:17,633 --> 01:02:18,903 ¿No es aterrador? 1055 01:02:20,136 --> 01:02:22,436 De ahora en adelante, cuando me veas, 1056 01:02:22,572 --> 01:02:24,472 no estés orgulloso. Estar asustado. 1057 01:02:25,575 --> 01:02:28,405 Como esta mirada ahora mismo. 1058 01:02:29,746 --> 01:02:30,806 Vamos. 1059 01:02:31,547 --> 01:02:32,617 Vamos uno, vámonos. 1060 01:03:07,350 --> 01:03:10,620 AE-HWAN 1061 01:04:21,724 --> 01:04:23,464 Quiero conocer a esta persona. 1062 01:04:23,726 --> 01:04:24,726 ¿Gu Ae-jeong? 1063 01:04:24,794 --> 01:04:26,164 ¿Por qué dejas que te abofeteen? 1064 01:04:26,529 --> 01:04:28,799 Espera, no creo que debas irte. ahora mismo. 1065 01:04:28,865 --> 01:04:29,795 ¿Qué estás haciendo? 1066 01:04:29,866 --> 01:04:32,266 Gracias mamá. 1067 01:04:33,035 --> 01:04:34,435 Eliminado en cinco minutos. 1068 01:04:34,503 --> 01:04:36,713 Creará tensión desde el principio. ¿No suena bien? 1069 01:04:36,906 --> 01:04:39,036 Puede que no me reconozca si estoy completamente maquillada. 1070 01:04:39,508 --> 01:04:41,508 ¿Sra. Gu? ¿Es usted realmente la Sra. Gu? 1071 01:04:41,978 --> 01:04:43,378 Prefiero dejar el programa. 1072 01:04:43,446 --> 01:04:46,046 ¿Entonces estás diciendo que no puedo estar en el programa? 1073 01:04:46,582 --> 01:04:48,622 No veo mi nombre aquí. 1074 01:04:49,685 --> 01:04:51,015 ¿Estúpido? 1075 01:04:51,821 --> 01:04:54,321 Son todos para ti 1076 01:04:54,390 --> 01:04:55,760 así que elige lo que quieras. 1077 01:04:56,525 --> 01:04:57,985 Traducción de subtítulos por Sunny Jeong