1 00:00:40,540 --> 00:00:42,740 Y ahora, un nominado para la canción principal de esta semana, 2 00:00:42,809 --> 00:00:44,639 "Heartbeat" de National Treasure Girls. 3 00:00:47,547 --> 00:00:48,717 ¡REGLA DE LAS NIÑAS DEL TESORO NACIONAL! 4 00:00:49,749 --> 00:00:52,049 "HEARTBEAT" DE LAS NIÑAS DEL TESORO NACIONAL 5 00:01:02,695 --> 00:01:04,025 SALA DE QUIRÓFANO 6 00:01:16,576 --> 00:01:19,176 NIÑAS DEL TESORO NACIONAL "LATIDO DEL CORAZÓN" 7 00:01:21,247 --> 00:01:24,847 Doctor, ¿esta canción no distrae demasiado? 8 00:01:26,386 --> 00:01:27,846 No, es lindo. 9 00:01:29,556 --> 00:01:31,386 Están diciendo sus corazones están latiendo rápido. 10 00:01:32,525 --> 00:01:34,185 es la cancion perfecta 11 00:01:35,228 --> 00:01:36,998 para un paciente sometido a una cirugía cardíaca. 12 00:01:48,675 --> 00:01:50,905 -¡Chicas del Tesoro Nacional! -¡Chicas del Tesoro Nacional! 13 00:02:01,221 --> 00:02:03,621 La canción número uno de esta semana es... 14 00:02:04,324 --> 00:02:06,264 ¡"Heartbeat" de National Treasure Girls! 15 00:02:09,095 --> 00:02:11,825 Su canción ocupa el puesto número uno. durante seis semanas seguidas. 16 00:02:12,065 --> 00:02:13,825 Por favor cuéntanos cómo te sientes. 17 00:02:15,335 --> 00:02:18,365 -¡No llores! -¡No llores! 18 00:02:18,705 --> 00:02:20,335 -¡No llores! -¡No llores! 19 00:02:20,406 --> 00:02:23,506 -¡No llores! -A todos nuestros fans que nos aman, 20 00:02:23,576 --> 00:02:24,906 muchas gracias. 21 00:02:25,612 --> 00:02:29,322 Nuestros miembros permanecerán juntos 22 00:02:29,382 --> 00:02:31,152 como grupo para siempre. 23 00:02:32,085 --> 00:02:34,815 Vas a seguir amándonos, ¿verdad? 24 00:02:35,221 --> 00:02:36,621 -¡Sí! -¡Sí! 25 00:02:36,689 --> 00:02:37,789 Gracias. 26 00:02:37,857 --> 00:02:38,957 -Gu Ae-jeong, -Gu Ae-jeong, 27 00:02:39,025 --> 00:02:40,355 -Kang Se-ri, -Kang Se-ri, 28 00:02:40,426 --> 00:02:43,096 -Jenny, Mi-na, os queremos. -Jenny, Mi-na, os queremos. 29 00:02:43,296 --> 00:02:46,096 -Chicas del Tesoro Nacional, las amo. -Chicas del Tesoro Nacional, las amo. 30 00:02:54,274 --> 00:02:59,454 10 AÑOS DESPUÉS 31 00:02:59,512 --> 00:03:01,852 ¡El programa de variedades del domingo por la mañana! 32 00:03:01,915 --> 00:03:04,815 -¡Desafío, puedo hacerlo! -¡Puedo hacerlo! 33 00:03:15,028 --> 00:03:17,558 A continuación, tenemos un ex ídolo adolescente. 34 00:03:17,897 --> 00:03:19,567 -Ella fue una de las primeras ídolos. -Bien. 35 00:03:19,632 --> 00:03:22,642 ¡Gu Ae-jeong de National Treasure Girls! 36 00:03:22,702 --> 00:03:24,372 ¡Dale un aplauso! 37 00:03:27,106 --> 00:03:29,106 Ha pasado bastante tiempo. 38 00:03:29,175 --> 00:03:30,705 Gracias por acompañarnos. 39 00:03:31,778 --> 00:03:34,578 CANTAR NOTAS ALTAS 40 00:03:35,081 --> 00:03:36,851 ¡Ella gana! 41 00:03:36,916 --> 00:03:38,076 DESAFÍO FALLADO 42 00:03:38,151 --> 00:03:40,021 LIMBO, CAÍDA 43 00:03:40,086 --> 00:03:40,916 ¡Está bien! 44 00:03:40,987 --> 00:03:41,887 DESAFÍO FALLADO 45 00:03:41,955 --> 00:03:43,015 ¡Ta-da! 46 00:03:45,992 --> 00:03:49,562 El último lugar para esta semana. es la Sra. Gu Ae-jeong. 47 00:03:49,629 --> 00:03:50,899 Así es. 48 00:03:53,533 --> 00:03:56,643 tengo que comer todo esto antes de que termine el viaje, ¿verdad? 49 00:03:56,703 --> 00:03:57,603 Sí. 50 00:03:57,670 --> 00:03:58,970 Entonces si termino esto, 51 00:03:59,038 --> 00:04:00,368 ¿Podré volver la semana que viene? 52 00:04:00,440 --> 00:04:02,080 Sí, deberías. 53 00:04:02,375 --> 00:04:04,135 Entonces debería tener éxito. 54 00:04:04,444 --> 00:04:05,514 Desafío... 55 00:04:05,845 --> 00:04:07,445 -¡Puedo hacerlo! -¡Puedo hacerlo! 56 00:04:07,780 --> 00:04:08,850 ¡Está bien! 57 00:04:10,016 --> 00:04:13,486 -¡Listo, vete! -¡Listo, vete! 58 00:04:15,922 --> 00:04:18,322 -¡Tengo que mezclar esto rápido! -¡Mézclalo, date prisa! 59 00:04:19,425 --> 00:04:21,585 Oh, no. No me gusta esto. 60 00:04:21,661 --> 00:04:24,261 ¡Tengo que comer esto, pero no puedo alcanzarlo! 61 00:04:37,243 --> 00:04:38,443 Estamos en la cima. 62 00:04:39,045 --> 00:04:40,245 Estamos bajando ahora. 63 00:04:41,714 --> 00:04:43,384 No tengas miedo, Ae-jeong. 64 00:04:45,685 --> 00:04:47,285 Estamos bajando. 65 00:04:51,090 --> 00:04:52,460 Nos vamos. 66 00:05:13,346 --> 00:05:14,376 ¡Se ha ido! 67 00:05:27,293 --> 00:05:28,803 ESTRENO DE LA PELÍCULA DE LUCHADOR 68 00:05:37,303 --> 00:05:39,313 Estás obteniendo muy buenas reacciones. 69 00:05:43,576 --> 00:05:45,306 Director. 70 00:05:46,512 --> 00:05:47,782 Es asombroso. 71 00:06:07,967 --> 00:06:09,097 Lo único que hacen es pelear. 72 00:06:11,604 --> 00:06:12,944 Esto es muy aburrido. 73 00:06:39,766 --> 00:06:41,566 -Esto es muy largo. -Es aburrido. 74 00:06:54,680 --> 00:06:56,050 Finalmente se acabó. 75 00:06:56,482 --> 00:06:58,522 -Gracias a todos los fans y reporteros. -¿Se acabó? 76 00:06:58,918 --> 00:07:01,088 -por venir aquí -Limpia tu baba. 77 00:07:01,154 --> 00:07:02,864 para ver Luchador. 78 00:07:03,022 --> 00:07:05,562 Acabamos de terminar la proyección. 79 00:07:05,825 --> 00:07:07,585 ¿Lo disfrutaste? 80 00:07:09,996 --> 00:07:11,096 Gracias. 81 00:07:11,431 --> 00:07:15,871 Ahora, el director y los actores. quien trabajó tan duro 82 00:07:16,135 --> 00:07:19,465 para hacer esta película subirá al escenario 83 00:07:19,739 --> 00:07:21,769 para saludarlos a todos. 84 00:07:26,379 --> 00:07:29,119 Se ve tan feliz cuando arruinó toda la película. 85 00:07:30,683 --> 00:07:34,323 Dokgo Jin, por favor sube al escenario. 86 00:07:34,687 --> 00:07:36,457 Creo que será mejor que te vayas. 87 00:07:36,923 --> 00:07:38,063 Por favor sube al escenario. 88 00:07:38,124 --> 00:07:39,994 -¡Dokgo Jin! -¡Dokgo Jin! 89 00:07:40,059 --> 00:07:40,989 Dokgo Jin. 90 00:07:41,060 --> 00:07:42,800 Por favor, denle un aplauso de bienvenida. 91 00:07:43,029 --> 00:07:44,759 Creo que eso le hará venir aquí. 92 00:07:45,998 --> 00:07:47,028 ¡Dokgo Jin! 93 00:07:47,099 --> 00:07:48,699 -¿Qué? -¿Qué? 94 00:07:59,612 --> 00:08:02,252 Dado que el título de la película es Fighter, 95 00:08:02,315 --> 00:08:04,945 Dokgo Jin nos mostró una actuación sorpresa. 96 00:08:05,985 --> 00:08:08,445 Hola. Soy la estrella de Fighter, 97 00:08:08,754 --> 00:08:09,824 Dokgo Jin. 98 00:08:10,990 --> 00:08:12,120 Hola. 99 00:08:12,191 --> 00:08:13,831 Gracias. 100 00:08:14,260 --> 00:08:16,000 -Hola. -¡Dokgo Jin! 101 00:08:16,128 --> 00:08:17,158 -Los amo chicos. -¡Dokgo Jin! 102 00:08:17,463 --> 00:08:18,663 -¡Dokgo Jin! -¡Dokgo Jin! 103 00:08:23,336 --> 00:08:28,766 GU AE-JEONG DE LAS CHICAS DEL TESORO NACIONAL EN LA DISCOTECA 104 00:08:30,176 --> 00:08:31,236 ¿Te sientes bien? 105 00:08:31,310 --> 00:08:33,180 Tal vez sea porque del jajangmyeon que comí antes. 106 00:08:33,246 --> 00:08:34,706 Se siente como mi estomago 107 00:08:34,780 --> 00:08:36,780 está en una montaña rusa. 108 00:08:38,251 --> 00:08:40,921 Ae-jeong, ¿deberíamos cancelar? tu agenda para hoy? 109 00:08:40,987 --> 00:08:42,387 ¡No! 110 00:08:42,788 --> 00:08:44,558 Es solo jajangmyeon, pronto será digerido. 111 00:08:46,058 --> 00:08:47,588 Debería ir a comprar coca cola. 112 00:08:48,027 --> 00:08:49,097 Quédate aquí. 113 00:08:49,362 --> 00:08:52,902 Sigues olvidándote de Ae-jeong. pero tú también eres una celebridad. 114 00:08:54,133 --> 00:08:56,703 soy tu hermano, pero también soy tu manager. 115 00:08:56,769 --> 00:08:57,999 Bien, lo olvidé. 116 00:08:58,771 --> 00:09:01,311 Muy bien, gerente. No, señor Gu. 117 00:09:01,607 --> 00:09:04,007 Por favor, tráeme una coca cola. Algo que ayude a mi estómago. 118 00:09:04,277 --> 00:09:05,777 Está bien, mi artista. 119 00:09:12,952 --> 00:09:14,092 hasta el dia 120 00:09:15,655 --> 00:09:16,855 me muero... 121 00:09:17,924 --> 00:09:18,964 Hola, Jae-seok. 122 00:09:20,159 --> 00:09:21,359 este es el drama 123 00:09:21,694 --> 00:09:24,704 Rechacé filmar Fighter, ¿verdad? 124 00:09:24,830 --> 00:09:27,870 Sí, Kim Jun-seong asumió el papel. en lugar de ti. 125 00:09:28,200 --> 00:09:30,040 ¿Cuál es el índice de audiencia de este programa? 126 00:09:30,670 --> 00:09:33,270 Fracasó totalmente. Ni siquiera es el cinco por ciento. 127 00:09:33,706 --> 00:09:34,806 ¿"Cinco por ciento"? 128 00:09:34,874 --> 00:09:36,384 Y las críticas fueron terribles. 129 00:09:36,442 --> 00:09:37,812 Así que Jun-seong está acabado. 130 00:09:38,010 --> 00:09:39,250 ¿En realidad? 131 00:09:40,179 --> 00:09:42,449 Ya veo que está acabado. 132 00:09:42,949 --> 00:09:46,119 Arruiné su carrera porque la rechacé. 133 00:09:46,552 --> 00:09:48,122 Lo siento mucho. 134 00:09:48,187 --> 00:09:50,787 La Sra. Moon está buscando su próximo drama. 135 00:09:50,957 --> 00:09:52,057 Elige con cuidado. 136 00:09:52,391 --> 00:09:54,131 Deberías evitar cosas Eso arruinará tu carrera. 137 00:09:54,193 --> 00:09:55,433 ¿Por qué filmaría un drama? 138 00:09:55,628 --> 00:09:58,298 tengo que ir a hollywood y rodar una película con Peter Jason. 139 00:09:59,398 --> 00:10:02,068 Bueno, aún no está confirmado. 140 00:10:02,134 --> 00:10:04,104 ¿De qué estás hablando? 141 00:10:04,170 --> 00:10:06,870 Yo mismo fui hasta los Estados Unidos. a la audición. 142 00:10:06,973 --> 00:10:08,243 Así que está confirmado con seguridad. 143 00:10:08,708 --> 00:10:10,508 Incluso sale en las noticias, ¿no es así? 144 00:10:11,410 --> 00:10:13,310 ¿Por qué eres tan negativo? 145 00:10:13,379 --> 00:10:14,409 Espera... 146 00:10:16,248 --> 00:10:19,288 Peter no me rechazó, ¿verdad? 147 00:10:19,352 --> 00:10:20,892 Esperaremos y veremos. 148 00:10:21,821 --> 00:10:24,661 Incluso enviaste un vino de 15 mil dólares de regalo. 149 00:10:24,724 --> 00:10:26,264 Estoy seguro de que te favorecerá. 150 00:10:26,726 --> 00:10:28,486 Debería llamar a la Sra. Moon. 151 00:10:29,028 --> 00:10:30,258 Oye, apaga eso. 152 00:10:38,204 --> 00:10:39,374 ¿Debería traerte un poco de agua? 153 00:10:43,943 --> 00:10:45,143 ¿Por qué tarda tanto? 154 00:10:48,814 --> 00:10:49,984 Necesito un poco de aire fresco. 155 00:10:52,618 --> 00:10:53,718 Oh, mi espalda. 156 00:10:57,923 --> 00:10:59,033 Es una furgoneta. 157 00:10:59,892 --> 00:11:01,362 Debe ser un modelo nuevo. 158 00:11:02,361 --> 00:11:03,561 Me pregunto si hay una celebridad dentro. 159 00:11:04,263 --> 00:11:07,703 ¿Por qué no contesta su teléfono? 160 00:11:12,438 --> 00:11:14,408 La persona que estás intentando llegar no está disponible. 161 00:11:18,511 --> 00:11:20,011 ¡Oye, es una celebridad! 162 00:11:20,913 --> 00:11:21,883 ¿Dónde? 163 00:11:22,081 --> 00:11:24,421 Ese es el tipo de camioneta que usan las celebridades. 164 00:11:25,785 --> 00:11:27,415 Vaya, ella es tan bonita. 165 00:11:29,388 --> 00:11:30,718 ¿Pero dónde la vi? 166 00:11:37,730 --> 00:11:40,800 Bien. Puede que no sea popular pero sigo siendo muy conocido. 167 00:11:42,068 --> 00:11:43,938 Estoy tan celoso. 168 00:11:46,405 --> 00:11:47,765 ¿Dónde está mi gerente? 169 00:11:47,840 --> 00:11:50,010 Estoy tan ocupada que debería seguir mi camino. 170 00:11:51,010 --> 00:11:52,680 Qué ridículo. 171 00:11:59,552 --> 00:12:00,622 Dios mío. 172 00:12:01,353 --> 00:12:02,493 ¿Cómo te atreves a apoyarte en esto? 173 00:12:02,922 --> 00:12:04,692 Deja de andar por ahí y vete. 174 00:12:05,257 --> 00:12:07,857 Lo siento, no sabía que había alguien aquí. 175 00:12:08,694 --> 00:12:10,764 Solo estaba admirando el auto. Lo siento. 176 00:12:15,801 --> 00:12:17,101 Debes ser una celebridad. 177 00:12:17,603 --> 00:12:19,273 ¿Eres cantante? ¿Un actor? 178 00:12:19,905 --> 00:12:21,705 Hola. Saludemos. 179 00:12:22,742 --> 00:12:24,842 ¿No eres una celebridad? ¿Por qué no dices hola...? 180 00:12:26,078 --> 00:12:27,278 Ve a tirar esto. 181 00:12:28,047 --> 00:12:30,277 Yo no trabajo aquí... 182 00:12:32,651 --> 00:12:33,751 Lo desecharé por ti. 183 00:12:41,594 --> 00:12:42,934 ¡Se derramó sobre mí! 184 00:12:44,897 --> 00:12:45,897 Gracias. 185 00:12:46,932 --> 00:12:48,272 Dios mío. 186 00:12:48,801 --> 00:12:49,871 -Maldita sea. -Mi abrigo... 187 00:12:51,003 --> 00:12:52,243 ¿Qué hago? Esto es muy molesto. 188 00:13:01,447 --> 00:13:03,817 Aquí. Limpia el auto. 189 00:13:03,883 --> 00:13:04,853 ¿Qué? 190 00:13:05,117 --> 00:13:08,947 ¿Me diste esto para limpiar el auto? ¿No para mí? 191 00:13:09,021 --> 00:13:10,921 Tú eres quien lo derramó por todo el auto. 192 00:13:10,990 --> 00:13:11,960 ¿Qué? 193 00:13:13,292 --> 00:13:14,862 ¿Qué me acabas de decir? 194 00:13:14,927 --> 00:13:16,397 Lo que sea. No importa. 195 00:13:17,029 --> 00:13:18,199 Olvídalo, solo vete. 196 00:13:20,966 --> 00:13:23,496 ¡No puedo creerlo! ¡Eres tan grosero! 197 00:13:25,404 --> 00:13:26,414 ¿Qué? 198 00:13:27,540 --> 00:13:29,780 Eres una celebridad, ¿verdad? 199 00:13:30,109 --> 00:13:31,609 Yo también soy una celebridad. 200 00:13:31,677 --> 00:13:33,177 Puedes verme desde allí, ¿verdad? 201 00:13:33,445 --> 00:13:36,445 Déjame ver tu cara. No saques simplemente el brazo. 202 00:13:36,549 --> 00:13:38,779 Salga. Vamos. ¿Quién eres? 203 00:13:38,851 --> 00:13:40,951 -Déjame ver tu cara. -¡Irse! 204 00:13:43,622 --> 00:13:45,292 ¿Me acabas de pinchar con eso? 205 00:13:46,826 --> 00:13:48,686 Vamos. ¿Quién eres? 206 00:13:49,161 --> 00:13:50,431 Salga. ¿Dónde estás? 207 00:13:51,797 --> 00:13:52,997 ¿Qué crees que estás haciendo? 208 00:13:53,899 --> 00:13:55,169 -¡Irse! -Dios. 209 00:13:55,367 --> 00:13:56,537 ¡Ey! 210 00:13:56,936 --> 00:13:59,366 Te entendí. Déjame ver quién es tan grosero. 211 00:14:00,806 --> 00:14:03,476 Ey. ¿Acabas de agarrar mi mano? 212 00:14:03,542 --> 00:14:04,682 ¡Suéltame! 213 00:14:04,743 --> 00:14:07,183 No me iré hasta que vea tu cara. Suéltame. 214 00:14:07,780 --> 00:14:09,180 ¡Me estás torciendo el brazo! 215 00:14:11,350 --> 00:14:12,450 Me estás lastimando. 216 00:14:12,952 --> 00:14:14,692 ¿Qué estás haciendo? Déjame ir. 217 00:14:14,820 --> 00:14:15,920 ¿Qué estás escribiendo? 218 00:14:15,988 --> 00:14:17,058 ¡Disculpe! 219 00:14:18,023 --> 00:14:19,123 Déjalo ir. 220 00:14:19,592 --> 00:14:21,662 ¿Qué estás haciendo? Suéltame. 221 00:14:24,563 --> 00:14:25,663 Eso dolió. 222 00:14:26,732 --> 00:14:28,202 ¡Qué loco! 223 00:14:30,903 --> 00:14:32,003 ¿Qué es esto? 224 00:14:33,005 --> 00:14:34,405 Ese es mi autógrafo. 225 00:14:34,807 --> 00:14:36,477 ¿Quieres saber quién soy? 226 00:14:37,743 --> 00:14:38,983 Intenta adivinar. 227 00:14:41,480 --> 00:14:42,650 Ey. 228 00:14:43,215 --> 00:14:44,775 Salga. 229 00:14:47,620 --> 00:14:50,260 Disculpe. No estás bromeando, ¿verdad? 230 00:14:50,623 --> 00:14:52,223 Abrir la puerta. Déjame hablar contigo. 231 00:14:53,058 --> 00:14:54,128 Abrir la puerta. 232 00:14:57,129 --> 00:14:58,199 ¡Ey! 233 00:14:58,731 --> 00:15:00,671 Que persona tan rara. 234 00:15:01,200 --> 00:15:03,300 Tú quédate ahí. No te dejaré ir. 235 00:15:03,369 --> 00:15:04,369 ¡Ey! 236 00:15:05,137 --> 00:15:07,837 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 237 00:15:07,907 --> 00:15:09,837 -¡Salga! -¡Jin! 238 00:15:10,309 --> 00:15:12,779 ¿En serio vas a ¿Quedarse ahí así? 239 00:15:12,845 --> 00:15:14,205 -Entra, date prisa. -¿Qué? 240 00:15:14,280 --> 00:15:15,550 -¡Ey! -Cierra la puerta. 241 00:15:16,015 --> 00:15:17,245 -¡Vamos! -Cierra la puerta, date prisa. 242 00:15:17,316 --> 00:15:18,276 Bueno. 243 00:15:20,486 --> 00:15:21,486 Disculpe. 244 00:15:23,923 --> 00:15:25,793 ¿Quién es esa mujer? 245 00:15:25,858 --> 00:15:28,028 No sé. ella dice ella también es una celebridad. Sólo vete. 246 00:15:28,527 --> 00:15:31,227 ¿Estás huyendo? ¡Ey! ¿Estás loco? 247 00:15:31,297 --> 00:15:32,357 Dios mío. 248 00:15:32,798 --> 00:15:35,268 ¡Ey! ¡Detente ahí mismo! 249 00:15:35,768 --> 00:15:36,938 ¿Adónde vas? 250 00:15:39,238 --> 00:15:40,368 Ae-jeong, ¿qué pasa? 251 00:15:41,240 --> 00:15:43,480 Debería haber visto quién era ese imbécil. 252 00:15:43,709 --> 00:15:46,349 Oye, ¿sabes de quién es este autógrafo? 253 00:15:46,812 --> 00:15:48,282 ¿Eso es inglés o coreano? 254 00:15:48,681 --> 00:15:51,821 Firmar un autógrafo como este significa él es realmente una celebridad, ¿verdad? 255 00:15:52,918 --> 00:15:56,158 ¿Quién en el mundo podría ser este imbécil? 256 00:15:58,257 --> 00:15:59,387 Eres tan bonita. 257 00:16:02,561 --> 00:16:03,931 El traje de aeropuerto de Kang Se-ri ya no existe. 258 00:16:04,063 --> 00:16:05,763 Cambie el producto mostrado de inmediato. 259 00:16:08,867 --> 00:16:10,267 Finalmente salió. 260 00:16:10,903 --> 00:16:13,043 Es tan bonito. 261 00:16:21,380 --> 00:16:23,820 Realiza mil productos con este diseño. 262 00:16:38,130 --> 00:16:39,530 TRAJE DE AEROPUERTO DE KANG SE-RI 263 00:16:39,598 --> 00:16:40,868 Tu outfit de aeropuerto 264 00:16:40,933 --> 00:16:42,803 aparece entre los más buscados en internet. 265 00:16:44,903 --> 00:16:47,013 Hay otro artículo que dice tú y Dokgo Jin 266 00:16:47,373 --> 00:16:48,443 rompió. 267 00:16:49,341 --> 00:16:51,241 eso es porque no fui al estreno de su película. 268 00:16:51,577 --> 00:16:54,107 Su agencia va a hacer una queja sobre esto. 269 00:16:54,179 --> 00:16:55,509 No me lo perdí porque quisiera. 270 00:16:55,581 --> 00:16:57,081 Fue porque mi vuelo estaba retrasado. 271 00:16:58,951 --> 00:17:00,651 ¿POR QUÉ NO ESTABA KANG SE-RI EN ¿ESTRENO DE DOKGO JIN? 272 00:17:17,870 --> 00:17:18,970 ¡Jae-seok! 273 00:17:19,972 --> 00:17:22,172 Lo siento, por favor déjeles su comida en paz. 274 00:17:22,441 --> 00:17:24,541 Lo lamento. 275 00:17:27,813 --> 00:17:31,253 Creo que tomaron suficientes fotografías. Puedes parar ahora. 276 00:17:34,420 --> 00:17:35,750 Me perdí tu estreno, 277 00:17:36,321 --> 00:17:39,861 Así que al menos deberíamos tomarnos fotos. de nosotros comiendo juntos 278 00:17:40,325 --> 00:17:41,885 para demostrar que todavía somos pareja. 279 00:17:41,960 --> 00:17:43,860 Gracias por todo tu arduo trabajo. 280 00:17:44,163 --> 00:17:45,803 No tenemos que hacer esto por mucho más tiempo. 281 00:17:45,864 --> 00:17:47,934 No me importaría dejar nuestra relación. 282 00:17:48,700 --> 00:17:51,370 como es cuando estás en Hollywood. 283 00:17:55,874 --> 00:17:57,344 El bistec está malo, ¿no? 284 00:17:58,343 --> 00:18:01,353 El cocinero perdió el momento adecuado. y lo mantuvo en el fuego, 285 00:18:01,547 --> 00:18:03,017 arruinando la carne. 286 00:18:04,583 --> 00:18:06,793 Entonces, como acordamos de antemano, 287 00:18:07,119 --> 00:18:10,219 vamos a romper naturalmente, después de que me vaya a Estados Unidos. 288 00:18:10,289 --> 00:18:11,759 Aclare los hechos. 289 00:18:12,224 --> 00:18:13,694 Rompimos hace un año 290 00:18:13,759 --> 00:18:15,189 y recién lo estamos revelando ahora. 291 00:18:20,566 --> 00:18:22,896 Hola, soy Kang Se-ri. 292 00:18:24,403 --> 00:18:26,643 La celebridad Kang Se-ri. ¿No la conoces? 293 00:18:26,939 --> 00:18:28,209 No sé mucho sobre celebridades. 294 00:18:29,108 --> 00:18:30,178 ¿Dónde estás? 295 00:18:31,944 --> 00:18:34,084 Te dije que no fueras al baño. ya que no tardaré! 296 00:18:34,913 --> 00:18:36,223 Ella es realmente bonita. 297 00:18:39,251 --> 00:18:41,251 ¿Qué estás mirando? 298 00:18:43,288 --> 00:18:44,388 Su pelvis. 299 00:18:45,290 --> 00:18:46,430 ¿Su trasero? 300 00:18:46,558 --> 00:18:48,828 Mujeres que usan tacones así 301 00:18:49,027 --> 00:18:51,597 tiene un alto riesgo de tener una figura desigual 302 00:18:51,763 --> 00:18:54,303 debido a la inestabilidad del centro de equilibrio y distorsión de los pies. 303 00:18:55,200 --> 00:18:57,000 Eso es lo que le pasó a su pelvis. 304 00:18:58,070 --> 00:19:01,210 ¿Entonces estás diciendo que tiene el trasero desigual? 305 00:19:01,273 --> 00:19:02,773 Tú también deberías tener cuidado. 306 00:19:03,108 --> 00:19:04,938 Los tacones altos son peligrosos. 307 00:19:05,110 --> 00:19:06,410 Te vi entrar 308 00:19:06,745 --> 00:19:09,405 y parecía que tenías una pelvis más desequilibrada que ella. 309 00:19:09,648 --> 00:19:11,448 Estamos en una cita a ciegas 310 00:19:11,750 --> 00:19:14,820 y me estas criticando por tener ¿Un trasero desigual en este momento? 311 00:19:14,887 --> 00:19:18,187 No. Si sus síntomas empeoran, 312 00:19:18,257 --> 00:19:19,957 podría provocar lordosis, 313 00:19:20,025 --> 00:19:22,625 -y te dolería la espalda-- -Sr. ¡Yun Pil Joo! 314 00:19:23,095 --> 00:19:24,655 Eres médico de medicina oriental, ¿verdad? 315 00:19:25,597 --> 00:19:29,267 Deja de dar tratamiento medico y continuemos nuestra cita. 316 00:19:36,808 --> 00:19:38,478 Gracias mi artista. 317 00:19:46,585 --> 00:19:48,445 Es Dokgo Jin. 318 00:19:49,922 --> 00:19:52,362 Abuelo, soy Dokgo Jin. 319 00:19:52,424 --> 00:19:55,564 -Leche sabrosa, GT. -Esto sabe delicioso. 320 00:19:55,627 --> 00:19:57,927 Está haciendo ese comercial otra vez. 321 00:19:58,163 --> 00:20:01,433 Su padre debe estar realmente orgulloso. 322 00:20:02,501 --> 00:20:05,301 Abuelo, mi tía también es una celebridad. 323 00:20:05,470 --> 00:20:06,940 ¿Por qué no hace comerciales así? 324 00:20:07,105 --> 00:20:08,635 No es porque ella no quiera. 325 00:20:08,974 --> 00:20:12,014 Ella simplemente no puede porque ella tiene mala reputación. 326 00:20:12,077 --> 00:20:13,177 ¿Qué significa eso? 327 00:20:13,245 --> 00:20:15,945 Significa que ella no es favorecida entre el público. 328 00:20:16,014 --> 00:20:17,254 ¿Qué significa entonces "favorecido"? 329 00:20:18,450 --> 00:20:20,650 Luciendo bien así, 330 00:20:20,752 --> 00:20:23,992 y haciendo muchos comerciales para ganar mucho dinero. 331 00:20:24,189 --> 00:20:25,219 Veo. 332 00:20:25,724 --> 00:20:26,894 -Estamos aquí. -Estamos aquí. 333 00:20:26,959 --> 00:20:28,389 -Estás de vuelta. -Hola. 334 00:20:29,795 --> 00:20:31,625 ¿Te divertiste hoy? 335 00:20:34,066 --> 00:20:36,566 Tía, ¿por qué no puedes hacer comerciales? así 336 00:20:36,635 --> 00:20:38,495 ¿Por tu mala reputación? 337 00:20:39,738 --> 00:20:41,368 ¡Ey! 338 00:20:43,242 --> 00:20:44,342 Dios mío. 339 00:20:45,310 --> 00:20:47,310 Hyeong-gyu, te dije que no te sentaras tan cerca de la televisión. 340 00:20:47,379 --> 00:20:49,879 Siéntate ahí. Te dije que miraras desde lejos. 341 00:20:50,582 --> 00:20:53,292 Tus ojos se van a poner malos. Siéntate aquí. 342 00:20:54,920 --> 00:20:55,950 Siéntate ahí. 343 00:20:59,458 --> 00:21:02,328 Nuestro enorme televisor no se adapta a nuestra pequeña casa. 344 00:21:02,394 --> 00:21:04,064 Tienes razón. 345 00:21:04,763 --> 00:21:05,803 Bien. 346 00:21:05,964 --> 00:21:09,774 ¿Por qué hay un televisor tan grande? en esta pequeña casa? 347 00:21:10,235 --> 00:21:12,165 Así es. Comenzó un negocio de sala de DVD pero fracasó. 348 00:21:12,237 --> 00:21:13,737 y esto es todo lo que quedó. 349 00:21:16,041 --> 00:21:20,481 Deberías haber traído un televisor más pequeño. en lugar de éste. 350 00:21:20,812 --> 00:21:23,482 Hace que nuestra casa parezca aún más pequeña. 351 00:21:24,549 --> 00:21:28,319 La cinta de correr y la bicicleta estática ocupar la mayor cantidad de espacio. 352 00:21:28,754 --> 00:21:30,264 No deberías haberlos traído aquí. 353 00:21:30,322 --> 00:21:33,232 después de que su gimnasio cerró. 354 00:21:33,292 --> 00:21:37,132 Antes de eso, no debería haber te ayudó a abrirlos en primer lugar. 355 00:21:58,317 --> 00:21:59,447 COMIDA DIARIA 356 00:22:29,614 --> 00:22:32,124 LUCHADOR RECIBE MALA RESEÑA DE LA CRÍTICA 357 00:22:32,184 --> 00:22:35,754 LA PELÍCULA DE DOKGO JIN FUE SOBREVALORADA 358 00:22:40,659 --> 00:22:41,989 EL LUCHADOR FUE UNA DECEPCIÓN 359 00:22:42,060 --> 00:22:43,760 -Fue realmente aburrido. -Es una película aburrida. 360 00:22:43,829 --> 00:22:45,199 -Fue muy aburrido. -Qué tonto. 361 00:22:45,263 --> 00:22:46,603 ¿Cuándo Dokgo Jin actuará de verdad? 362 00:22:46,665 --> 00:22:48,325 Fue divertido ver su cara. 363 00:22:48,400 --> 00:22:50,070 -pero me hizo bostezar. -Es una pérdida de dinero. 364 00:22:50,135 --> 00:22:51,595 Olvídate de ir a Hollywood. 365 00:22:51,670 --> 00:22:53,940 -¿Por qué Dokgo Jin...? -Es muy aburrido. 366 00:22:54,406 --> 00:22:56,336 -Haz un poco más de esfuerzo. -Fue muy aburrido. 367 00:23:23,568 --> 00:23:25,598 DOKGO JIN 368 00:23:29,441 --> 00:23:31,841 Bueno, Peter Jason. 369 00:23:33,612 --> 00:23:35,182 Ahora confío en ti. 370 00:23:38,817 --> 00:23:41,017 ¡Comiendo jajangmyeon en una montaña rusa! 371 00:23:42,254 --> 00:23:44,694 FALLO 372 00:23:44,956 --> 00:23:47,426 Podría haber comido todo eso si no se hubiera vuelto todo blando. 373 00:23:47,492 --> 00:23:50,302 Bien, eso fue demasiado. para una persona. 374 00:23:50,929 --> 00:23:54,069 Hola, ya llegaron los caramelos. 375 00:23:54,132 --> 00:23:55,232 Ya conoces los caramelos, ¿verdad? 376 00:24:01,206 --> 00:24:02,406 Hola chicas. 377 00:24:03,341 --> 00:24:06,181 ¿Por qué no dices hola? Somos conocidos. 378 00:24:06,678 --> 00:24:08,548 -¿La conoces? -¿Quién es ella? 379 00:24:08,780 --> 00:24:11,020 Saludando a tus mayores conseguirás que les gustes, 380 00:24:11,082 --> 00:24:13,592 y también ayudará a tu carrera. 381 00:24:13,919 --> 00:24:15,919 Nos vimos varias veces, ¿no? 382 00:24:18,156 --> 00:24:19,756 Vamos, saludala. 383 00:24:20,125 --> 00:24:21,655 -Hola. -Hola. 384 00:24:21,827 --> 00:24:23,327 -Hola. -Está bien, vámonos. 385 00:24:23,995 --> 00:24:24,855 Vamos. 386 00:24:30,569 --> 00:24:32,899 ¿Estás tratando de disciplinarlos? ¿Ya que eres su mayor? 387 00:24:33,538 --> 00:24:35,208 Eras igual a esa edad. 388 00:24:45,116 --> 00:24:47,846 El señor Jang todavía te mira con odio. 389 00:24:48,386 --> 00:24:49,486 es porque piensa 390 00:24:49,554 --> 00:24:51,594 Soy la razón por la que nuestro grupo se separó. 391 00:24:52,457 --> 00:24:53,587 Bueno entonces, 392 00:24:54,326 --> 00:24:56,956 déjame decirte tu horario Por hoy, mi artista. 393 00:24:58,463 --> 00:25:02,003 Tienes un programa de radio esta tarde. 394 00:25:05,470 --> 00:25:06,540 Eso es todo. 395 00:25:07,239 --> 00:25:08,339 Eso es sencillo. 396 00:25:09,641 --> 00:25:13,881 Entonces vamos a hacer mi único horario. con perfección. 397 00:25:15,280 --> 00:25:18,780 Oye, esta es la bufanda que tienes. con la ayuda de Jenny, ¿verdad? 398 00:25:19,684 --> 00:25:21,394 Vaya, un artículo de marca de diseñador. 399 00:25:21,453 --> 00:25:23,893 Realmente te hace lucir más elegante. 400 00:25:23,955 --> 00:25:25,755 Los programas de radio de estos días también te graban en cámara, 401 00:25:25,824 --> 00:25:27,564 entonces tienes que usar artículos de diseñador. 402 00:25:28,426 --> 00:25:30,796 He devuelto esto más tarde entonces tengo que tener cuidado 403 00:25:30,862 --> 00:25:32,102 para no ensuciarla. 404 00:25:33,899 --> 00:25:36,429 -¿Cuánto cuesta? -Es muy caro. 405 00:25:36,501 --> 00:25:38,641 Vaya, la textura es tan asombrosa. 406 00:25:39,604 --> 00:25:40,814 ¿Estás bien? 407 00:25:40,872 --> 00:25:42,642 -Dios. -¡Es Dokgo Jin! 408 00:25:43,909 --> 00:25:45,179 Disfruté tu película, Fighter. 409 00:25:46,711 --> 00:25:48,511 Quiero decir, vi el trailer. 410 00:25:48,580 --> 00:25:50,420 -Me aseguraré de verlo. -Está bien. 411 00:25:58,256 --> 00:25:59,286 ¿Puedo estrechar tu mano? 412 00:26:02,928 --> 00:26:03,898 ¡Su bufanda! 413 00:26:04,462 --> 00:26:05,832 Hola, Ae-jeong. 414 00:26:06,698 --> 00:26:08,768 Lleva la misma bufanda que la tuya. 415 00:26:08,967 --> 00:26:09,937 ¿Qué? 416 00:26:12,971 --> 00:26:14,071 Impresionante. 417 00:26:15,607 --> 00:26:17,107 -Es tan genial. -Es tan genial. 418 00:26:19,811 --> 00:26:20,981 Pon eso ahí. 419 00:26:23,415 --> 00:26:24,415 Ey. 420 00:26:25,584 --> 00:26:27,924 ¿Es esto algo que cualquiera puede usar? 421 00:26:27,986 --> 00:26:29,186 Es una edición limitada. 422 00:26:29,254 --> 00:26:30,664 ¿"Edición limitada"? 423 00:26:30,889 --> 00:26:32,319 Parece que cualquiera puede usarlo. 424 00:26:39,931 --> 00:26:43,001 Mi maquillaje es bonito y me lavé los dientes. 425 00:26:47,572 --> 00:26:48,742 Algo falta... 426 00:26:49,507 --> 00:26:50,577 ¡Mi bufanda! 427 00:26:59,718 --> 00:27:00,988 Esto es terrible. 428 00:27:01,086 --> 00:27:03,146 ¿Qué debo hacer? Estoy en un gran problema. 429 00:27:03,922 --> 00:27:05,362 ¿Qué debo hacer? 430 00:27:07,559 --> 00:27:08,559 Dios mío. 431 00:27:08,893 --> 00:27:10,603 ¿Qué tengo que hacer? 432 00:27:10,662 --> 00:27:13,572 deberías haber tenido cuidado mientras estaba en el baño. 433 00:27:13,632 --> 00:27:14,932 ¿Y si me dicen que compre esto? 434 00:27:15,000 --> 00:27:17,800 Una celebridad lo llevaba para promocionarlo en un programa. 435 00:27:18,503 --> 00:27:20,843 Lo dejarán pasar no es tan grave. 436 00:27:20,905 --> 00:27:22,335 ¡No soy una celebridad importante! 437 00:27:22,407 --> 00:27:24,577 Sólo dejarán pasar algo como esto. 438 00:27:24,643 --> 00:27:25,883 si es una celebridad popular. 439 00:27:31,883 --> 00:27:32,883 Ae-jeong. 440 00:27:33,318 --> 00:27:35,018 Si es una celebridad superior quien cometió el error, 441 00:27:35,086 --> 00:27:37,656 Lo dejarán pasar, ¿verdad? 442 00:27:39,491 --> 00:27:42,461 ¿Una celebridad importante como Dokgo Jin? 443 00:27:43,828 --> 00:27:47,128 VESTIDOR VIP 444 00:28:03,381 --> 00:28:04,651 No, otra vez. 445 00:28:11,723 --> 00:28:13,633 Ve, yo estaré vigilando. 446 00:28:19,798 --> 00:28:20,898 Realmente es la misma bufanda. 447 00:28:22,267 --> 00:28:23,297 Ocultar esto... 448 00:28:33,478 --> 00:28:36,778 Eres una celebridad importante, así que lo serás perdonado por todo, ¿verdad? 449 00:28:37,015 --> 00:28:39,575 Eres la principal celebridad, Dokgo Jin. 450 00:28:40,752 --> 00:28:41,822 Buena suerte. 451 00:28:45,890 --> 00:28:48,390 ¡Señor Dokgo! ¡Espera un minuto! 452 00:28:48,460 --> 00:28:49,630 ¡Señor Dokgo! 453 00:28:49,694 --> 00:28:51,964 ¡Señor Dokgo! 454 00:28:52,263 --> 00:28:53,533 Espera, yo... 455 00:28:54,666 --> 00:28:55,966 Soy fan tuyo. 456 00:28:56,468 --> 00:28:57,768 ¿Puedo conseguir un autógrafo? 457 00:28:57,836 --> 00:28:59,296 Necesita prepararse, tal vez la próxima vez. 458 00:28:59,370 --> 00:29:01,810 No, espera. ¿Solo un autógrafo, por favor? 459 00:29:01,873 --> 00:29:03,243 -Jae-seok. -¿Sí? 460 00:29:12,784 --> 00:29:14,994 -Dijiste que querías un autógrafo. -Oh sí. 461 00:29:15,887 --> 00:29:17,017 ¿Dónde debo firmar? 462 00:29:17,355 --> 00:29:18,615 Bueno, es... 463 00:29:18,690 --> 00:29:20,060 Yo... 464 00:29:21,359 --> 00:29:22,389 Aquí. 465 00:29:23,561 --> 00:29:24,731 -¿Qué debo hacer? -¿Dónde? 466 00:29:33,204 --> 00:29:34,214 ¿Feliz? 467 00:29:34,806 --> 00:29:36,706 -¿Puedo tomar una foto también? -Lo siento. 468 00:29:36,775 --> 00:29:38,205 -Lo siento. -Señor. ¡Dokgo! 469 00:29:38,276 --> 00:29:40,606 Por favor, solo una foto. ¡Señor Dokgo! 470 00:29:41,045 --> 00:29:43,845 Sr. Dokgo, sólo una foto... 471 00:29:45,483 --> 00:29:47,453 Puedes conseguir uno si vuelves más tarde. 472 00:29:49,954 --> 00:29:51,764 Muy bien, ¿por qué no te vas ahora? 473 00:29:51,823 --> 00:29:54,363 -Adiós. Podrás conseguir otro autógrafo más tarde. -Bueno. 474 00:29:54,425 --> 00:29:55,585 Lo siento. Adiós. 475 00:29:58,463 --> 00:30:00,503 Hay tanta gente rara. 476 00:30:01,299 --> 00:30:04,169 ¿Por qué no hablas del tiempo? 477 00:30:04,536 --> 00:30:07,466 Te rompiste el tímpano mientras practicabas. ¿Para la escena de acción de la película? 478 00:30:07,539 --> 00:30:09,639 Te dije que no quiero mencionar eso. 479 00:30:09,707 --> 00:30:11,707 Herirse durante un rodaje No es algo de qué presumir. 480 00:30:11,776 --> 00:30:12,706 ¿Por qué? 481 00:30:12,777 --> 00:30:16,047 La gente pensará que realmente hiciste lo mejor que pudiste. y gustarte más. 482 00:30:16,114 --> 00:30:19,224 Puedo actuar bien pero no quiero actuar como si estuviera herido. 483 00:30:19,284 --> 00:30:21,724 Eso no es actuar, realmente te lastimaste. 484 00:30:21,786 --> 00:30:22,786 No importa. 485 00:30:22,987 --> 00:30:26,457 ¿Por qué no hay preguntas sobre ¿Esa película con Peter Jason? 486 00:30:26,524 --> 00:30:27,994 Solía ​​estar en la lista de preguntas. 487 00:30:29,494 --> 00:30:30,534 Bueno... 488 00:30:32,764 --> 00:30:34,934 Los rumores ya se difundieron sobre que yo vaya a Hollywood. 489 00:30:34,999 --> 00:30:37,569 ¿No es así como sería la gente? ¿El que tiene más curiosidad? 490 00:30:37,635 --> 00:30:40,465 No es algo que necesariamente necesites para hablar. 491 00:30:40,638 --> 00:30:41,668 ¿Qué? 492 00:30:42,907 --> 00:30:44,477 ¿Les dijiste que sacaran esa pregunta? 493 00:30:44,542 --> 00:30:46,682 -¿No podemos hablar de eso después-- -¿Por qué? 494 00:30:49,080 --> 00:30:52,820 no creo que vayas a filmar Esa película con Peter Jason. 495 00:30:59,958 --> 00:31:04,228 ¿Crees que ¿O lo sabes con seguridad? 496 00:31:05,930 --> 00:31:07,830 -Kim Jae-seok. -Sí, señor. 497 00:31:08,132 --> 00:31:09,502 ¿Realmente me rechazaron? 498 00:31:10,768 --> 00:31:12,538 ¿Peter Jason me rechazó? 499 00:31:13,805 --> 00:31:16,065 Pensé que estaba casi confirmado. ¿Qué pasó? 500 00:31:16,441 --> 00:31:18,611 Incluso le envié ese vino caro. 501 00:31:19,110 --> 00:31:21,750 ¿Bebió todo eso y simplemente me rechazó? 502 00:31:23,047 --> 00:31:25,217 -¿Por qué hizo eso? -¿Vino? 503 00:31:25,483 --> 00:31:26,923 Entonces incluso envió un soborno. 504 00:31:27,151 --> 00:31:30,221 Supongo que pensó que la barrera del idioma Sería un problema. 505 00:31:30,655 --> 00:31:33,185 -Entonces se eligió a un actor asiático diferente. -¿OMS? 506 00:31:33,491 --> 00:31:35,631 El actor Wang Ryun, de China. 507 00:31:36,361 --> 00:31:37,661 Su lengua nativa es el inglés. 508 00:31:38,363 --> 00:31:39,833 Entonces es porque es malo en inglés. 509 00:31:39,898 --> 00:31:41,628 Entonces quieres decir que me hicieron a un lado por Wang Ryun 510 00:31:42,000 --> 00:31:43,940 y rechazado por Pedro 511 00:31:44,936 --> 00:31:46,436 ¿Porque no soy bueno en inglés? 512 00:31:54,879 --> 00:31:57,219 La Sra. Moon y yo decidimos retrasar mencionando esto 513 00:31:57,282 --> 00:31:59,252 -a la prensa un rato. -Salir. 514 00:31:59,517 --> 00:32:01,847 -¿Estás bien? -No estoy bien, así que lárgate. 515 00:32:02,654 --> 00:32:04,324 ¿Quieres que me deshaga de la grabación? 516 00:32:04,389 --> 00:32:05,919 Muy bien, me voy. 517 00:32:06,724 --> 00:32:08,294 Debes calmarte antes de comenzar. 518 00:32:12,497 --> 00:32:13,527 Maldita sea. 519 00:32:32,417 --> 00:32:35,587 Dokgo Jin mostró sobre yendo a Hollywood. ¡Míralo ahora! 520 00:32:43,261 --> 00:32:44,901 perdió su papel porque es malo en inglés. 521 00:32:44,963 --> 00:32:47,103 -Debería haber estudiado más. -Fue un engaño desde el principio. 522 00:32:47,165 --> 00:32:49,325 Perdió su papel ante Wang Ryun. Es una vergüenza para nuestro país. 523 00:32:49,400 --> 00:32:51,100 ¿Por qué no estudias un poco? 524 00:33:14,459 --> 00:33:17,259 Había tantos artículos diciendo que iba a Hollywood. 525 00:33:18,196 --> 00:33:19,326 Pero parece que fracasó. 526 00:33:21,165 --> 00:33:24,165 Supongo que no se le perdona todo. sólo porque es una celebridad importante. 527 00:33:27,005 --> 00:33:27,935 Dios mío. 528 00:33:31,175 --> 00:33:32,205 ¿Quién eres? 529 00:33:35,713 --> 00:33:37,723 Hola, Sr. Dokgo. 530 00:33:39,550 --> 00:33:40,590 ¿Quién eres? 531 00:33:41,085 --> 00:33:44,415 Estaba de paso, y vi un cartel en la puerta 532 00:33:44,489 --> 00:33:47,759 diciendo que era tu camerino. 533 00:33:48,159 --> 00:33:49,359 Soy fan tuyo. 534 00:33:49,427 --> 00:33:51,827 Soy fan y mi sobrino también lo es. 535 00:33:52,830 --> 00:33:54,570 Así que quería conseguir un autógrafo... 536 00:33:55,133 --> 00:33:58,403 Pero no pareces estar de buen humor. así que pediré uno más tarde. 537 00:33:58,736 --> 00:34:00,606 -Perdón por esto. -Esperar. 538 00:34:03,841 --> 00:34:05,711 ¿Dónde debo firmar? ¿Aquí? 539 00:34:17,922 --> 00:34:18,922 Eso es... 540 00:34:19,791 --> 00:34:21,061 ¿Estás loco? 541 00:34:21,125 --> 00:34:22,485 ¡No! ¡Bondad! 542 00:34:23,694 --> 00:34:24,934 Mi rodilla. 543 00:34:29,467 --> 00:34:31,137 ¿Sabes lo caro que es esto? 544 00:34:31,436 --> 00:34:33,966 ¿Cómo pudiste hacer esto con esta bufanda? 545 00:34:34,038 --> 00:34:35,068 ¿Qué sucede contigo? 546 00:34:35,873 --> 00:34:37,613 Dijiste que querías un autógrafo. ¿Qué te pasa? 547 00:34:37,675 --> 00:34:40,335 ¿Cuándo te pedí que lo firmaras aquí? 548 00:34:40,411 --> 00:34:41,881 ¿Sabes cuánto cuesta esto? 549 00:34:41,946 --> 00:34:45,716 ¿Cómo pudiste hacer algo así? ¿En una bufanda tan cara? 550 00:34:46,217 --> 00:34:48,617 ¿Qué tipo de autógrafo es este? 551 00:34:48,686 --> 00:34:51,916 ¡Es sólo un estúpido triángulo! 552 00:34:52,857 --> 00:34:55,357 ¡Y este es un bolígrafo permanente! Ni siquiera podré lavarlo. 553 00:34:58,763 --> 00:34:59,833 ¿Puedo estrechar tu mano? 554 00:35:04,035 --> 00:35:06,035 Eres el "cualquiera" que vi antes. 555 00:35:07,038 --> 00:35:08,108 ¿Qué dijiste? 556 00:35:11,442 --> 00:35:12,682 Es el mismo ¿no? 557 00:35:13,244 --> 00:35:14,384 Toma esto y vete. 558 00:35:15,546 --> 00:35:18,646 no quiero usar algo cualquiera puede usarlo de todos modos. 559 00:35:18,716 --> 00:35:19,746 Así que toma eso. 560 00:35:21,953 --> 00:35:25,163 Pero si cambias esto por el mío... 561 00:35:25,223 --> 00:35:27,193 Está bien. Sólo vete. 562 00:35:34,432 --> 00:35:35,532 ¿Qué? 563 00:35:35,766 --> 00:35:37,566 Deja de andar por ahí y vete. 564 00:35:41,572 --> 00:35:42,712 ¿Cómo te atreves a apoyarte en esto? 565 00:35:43,040 --> 00:35:44,910 Deja de andar por ahí y vete. 566 00:35:51,382 --> 00:35:52,452 Está bien. 567 00:35:53,284 --> 00:35:54,594 Ve y tira esto también. 568 00:35:58,222 --> 00:35:59,462 Ve a tirar esto. 569 00:36:02,994 --> 00:36:04,004 ¡Kim Jae-seok! 570 00:36:05,429 --> 00:36:06,499 ¡Kim Jae-seok! 571 00:36:12,036 --> 00:36:13,096 ¡Kim Jae-seok! 572 00:36:13,971 --> 00:36:14,971 ¡Jae-seok! 573 00:36:17,608 --> 00:36:18,978 ¿Qué más quieres? 574 00:36:20,244 --> 00:36:22,614 Este es tu autógrafo, ¿verdad? 575 00:36:22,680 --> 00:36:25,180 -¿Así que lo que? -Entonces, ¿esto también? 576 00:36:36,427 --> 00:36:37,957 Ese es mi autógrafo. 577 00:36:38,362 --> 00:36:39,902 ¿Quieres saber quién soy? 578 00:36:41,432 --> 00:36:42,772 Intenta adivinar. 579 00:36:43,634 --> 00:36:45,644 Te entendí. 580 00:36:47,271 --> 00:36:49,041 Entonces fuiste tú, Dokgo Jin. 581 00:36:51,676 --> 00:36:54,046 Te encontré con bastante facilidad ya que estamos trabajando en el mismo campo. 582 00:36:54,712 --> 00:36:57,152 ¿Qué vas a hacer? Te he atrapado. 583 00:36:57,615 --> 00:36:59,015 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 584 00:36:59,383 --> 00:37:01,153 ¿Vas a publicar algo en internet o que? 585 00:37:01,219 --> 00:37:03,719 Si tienes miedo de cosas así, primero deberías disculparte. 586 00:37:06,257 --> 00:37:08,357 Entonces te gustan cosas así. 587 00:37:12,496 --> 00:37:15,026 Entonces escucha mis disculpas. 588 00:37:16,267 --> 00:37:18,297 Fui grosero contigo ese día. 589 00:37:18,703 --> 00:37:19,743 Yo soy... 590 00:37:23,574 --> 00:37:24,784 Realmente lo siento. 591 00:37:26,510 --> 00:37:28,580 Esa fue una disculpa realmente adecuada. 592 00:37:29,013 --> 00:37:31,483 ¿Es eso suficiente para una disculpa? 593 00:37:34,919 --> 00:37:37,559 Bueno, no tengo nada que decir. ya que te disculpaste así. 594 00:37:38,723 --> 00:37:39,793 También, 595 00:37:40,758 --> 00:37:43,828 ese fue un error que cometí, malentendido su solicitud. 596 00:37:44,428 --> 00:37:45,828 Me perdonarás, ¿verdad? 597 00:37:46,364 --> 00:37:47,404 ¿Este? 598 00:37:48,532 --> 00:37:49,732 Claro que lo haré. 599 00:37:50,034 --> 00:37:53,474 Entonces entiendo que me estás perdonando. 600 00:37:55,673 --> 00:37:56,713 Sí. 601 00:37:57,375 --> 00:38:00,175 Así que recuperaré mi bufanda. 602 00:38:06,884 --> 00:38:08,894 ¿Vas a retirar esto? 603 00:38:10,354 --> 00:38:12,724 Es mío. Déjalo ir. 604 00:38:15,760 --> 00:38:16,930 Déjalo ir. 605 00:38:18,162 --> 00:38:19,862 -Deja esto. -No. 606 00:38:24,969 --> 00:38:26,039 Déjalo ir. 607 00:38:33,544 --> 00:38:37,384 Si no te sueltas, va a ser arriesgado. 608 00:38:42,486 --> 00:38:46,116 Bien, no lo sueltes entonces. 609 00:38:57,868 --> 00:39:01,138 En realidad, esto es algo que me gusta mucho. 610 00:39:02,039 --> 00:39:04,309 Bueno, entonces. Tengo una grabación a la que ir, 611 00:39:04,875 --> 00:39:05,975 así que adiós. 612 00:39:07,311 --> 00:39:08,611 Oye... 613 00:39:11,449 --> 00:39:12,949 ¿Qué? ¿Qué pasó? 614 00:39:14,585 --> 00:39:15,785 ¿Qué pasa con él? 615 00:39:20,191 --> 00:39:21,291 ¡Jae-seok! 616 00:39:23,294 --> 00:39:25,564 Ya hay muchos mensajes de texto. 617 00:39:25,629 --> 00:39:27,829 Comencemos con una historia de Park Mi-jin. 618 00:39:27,898 --> 00:39:29,098 Muy bien, leeré la historia. 619 00:39:29,400 --> 00:39:31,200 Mi marido preparó un regalo. 620 00:39:31,268 --> 00:39:33,538 para nuestro primer aniversario de boda. 621 00:39:33,604 --> 00:39:36,144 Era un televisor de 55 pulgadas para nuestra sala de estar. 622 00:39:36,507 --> 00:39:38,537 ¿Para quién es realmente este regalo? 623 00:39:38,776 --> 00:39:41,646 tuvimos una gran pelea y corté todos los cables de la televisión. 624 00:39:41,979 --> 00:39:43,809 Los hombres siempre son así. 625 00:39:44,115 --> 00:39:46,875 Estaríamos satisfechos con algo pequeño y brillante, ¿verdad? 626 00:39:46,951 --> 00:39:48,691 Realmente no tienen ni idea de las mujeres. 627 00:39:49,186 --> 00:39:52,156 Volveremos después de escuchar una canción. 628 00:39:52,223 --> 00:39:54,263 Es una petición de Jung Soo-kyung. 629 00:39:54,325 --> 00:39:55,685 "Chococat" de Ibadi. 630 00:39:56,026 --> 00:39:58,796 Cuando termina la canción, el DJ y el invitado. tendrá una sesión de charla. 631 00:40:00,164 --> 00:40:02,004 -Puedes descansar durante la canción. -Bueno. 632 00:40:16,080 --> 00:40:18,080 -Ir. -Gu Ae-jeong. 633 00:40:18,416 --> 00:40:20,846 Te miré mientras sonaba la canción. 634 00:40:21,285 --> 00:40:24,685 Ese autógrafo en tu bufanda, ¿No es de Dokgo Jin? 635 00:40:25,289 --> 00:40:26,489 ¿Cómo lo supiste? 636 00:40:26,557 --> 00:40:29,287 Soy un gran admirador de Dokgo Jin. 637 00:40:29,360 --> 00:40:32,330 -¿Tú también eres fan? -No, realmente no... 638 00:40:33,731 --> 00:40:37,471 Quiero decir, un amigo mío es fanático, 639 00:40:37,535 --> 00:40:39,195 y ella me pidió su autógrafo. 640 00:40:40,070 --> 00:40:41,810 Estaba de camino al estudio. 641 00:40:42,206 --> 00:40:44,676 y me encontré con él, Entonces conseguí su autógrafo. 642 00:40:45,743 --> 00:40:48,153 Dokgo Jin, muchas gracias. 643 00:40:49,447 --> 00:40:52,447 Entonces supongo que ustedes dos son bastante cercanos. 644 00:40:54,285 --> 00:40:57,815 Sólo somos colegas, ¿sabes? 645 00:40:57,888 --> 00:41:01,688 ¿Cómo se veía en persona? 646 00:41:02,693 --> 00:41:04,263 Él no es realmente el mismo 647 00:41:04,328 --> 00:41:07,328 como la gente sabe que es. 648 00:41:08,365 --> 00:41:11,695 Lo que ves de él en los medios. no es realmente como es. 649 00:41:11,769 --> 00:41:13,969 ¿En realidad? Entonces, ¿cómo es él realmente? 650 00:41:14,038 --> 00:41:17,908 Honestamente, el Dokgo Jin lo vi en persona. 651 00:41:19,310 --> 00:41:22,880 ¿Es alguien realmente grosero? que habla bruscamente con la gente. 652 00:41:23,247 --> 00:41:26,277 Él manda a todos a su alrededor, 653 00:41:26,884 --> 00:41:29,954 y no tiene modales en absoluto. 654 00:41:30,187 --> 00:41:32,257 Él simplemente hace lo que quiere. 655 00:41:32,690 --> 00:41:34,560 Para decirlo simplemente, 656 00:41:35,559 --> 00:41:36,959 es un completo imbécil. 657 00:41:39,763 --> 00:41:41,233 ¿Qué? "Estúpido"? 658 00:41:41,298 --> 00:41:43,898 -¿Cómo se atreve a decir eso? -¿Cómo pudo decirle eso a un colega? 659 00:41:44,134 --> 00:41:45,504 ELLA ES TAN MOLESTA VETE AL INFIERNO 660 00:41:48,539 --> 00:41:49,569 ¿Qué es eso? 661 00:41:50,841 --> 00:41:51,911 ¿Qué es esto? 662 00:41:52,076 --> 00:41:54,476 -¿Cómo puede decir eso? -¿Quién es ella para decir eso? 663 00:41:54,545 --> 00:41:56,605 -¿Qué le pasa? -Qué ridículo. 664 00:41:56,680 --> 00:41:59,120 -¿Qué le pasa? -No lo puedo creer. 665 00:41:59,183 --> 00:42:00,223 ¿Qué pasa con ella? 666 00:42:00,284 --> 00:42:02,194 -¿Quién es ella para decir eso? -¿Qué le pasa? 667 00:42:02,253 --> 00:42:03,953 -Increíble. -¿Qué acabas de decir? 668 00:42:04,021 --> 00:42:05,891 -Eso fue muy duro. -Ella es tan molesta. 669 00:42:05,956 --> 00:42:08,056 Simplemente abandona este planeta. 670 00:42:08,125 --> 00:42:09,985 Dios mío. 671 00:42:10,060 --> 00:42:11,700 -¡Piérdase! -Piérdase. 672 00:42:11,962 --> 00:42:14,872 ¿Qué es Gu Ae-jeong? diciendo sobre Dokgo Jin? 673 00:42:17,601 --> 00:42:20,441 Entonces, ¿cómo es realmente Dokgo Jin? 674 00:42:20,504 --> 00:42:21,914 ¿Qué quisiste decir exactamente? 675 00:42:24,008 --> 00:42:27,648 La verdad es que Dokgo Jin se rompió el tímpano 676 00:42:27,978 --> 00:42:30,178 mientras filmaba su reciente trabajo. 677 00:42:31,248 --> 00:42:33,218 La película Fighter, que se estrenará pronto. 678 00:42:33,284 --> 00:42:34,554 el se lastimó 679 00:42:34,618 --> 00:42:37,288 mientras aprende artes marciales para la película. 680 00:42:37,721 --> 00:42:39,491 A pesar de eso, siguió disparando. 681 00:42:40,157 --> 00:42:43,557 Pero si se conociera la noticia de su lesión, 682 00:42:43,627 --> 00:42:45,597 los fans podrían preocuparse por él, 683 00:42:45,663 --> 00:42:49,203 entonces le pidió a su manager que no le dijera a nadie 684 00:42:49,266 --> 00:42:51,496 sobre lo que pasó. 685 00:42:51,869 --> 00:42:55,539 Entonces ya ves, Realmente no es una persona honesta. 686 00:42:57,207 --> 00:42:58,637 ROTURA DEL ÍMPANO DE DOKGO JIN 687 00:42:58,709 --> 00:42:59,909 AUTÓGRAFO DE LA BUFANDA DE DOKGO JIN 688 00:42:59,977 --> 00:43:01,247 GU AE-JEONG 689 00:43:01,312 --> 00:43:02,282 ¡Esto es asombroso! 690 00:43:02,346 --> 00:43:05,016 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que fuiste una de las principales búsquedas? 691 00:43:05,082 --> 00:43:06,352 ¿Las respuestas son tan buenas? 692 00:43:06,417 --> 00:43:09,947 Por supuesto, los fans de Dokgo Jin Te están alabando totalmente. 693 00:43:10,020 --> 00:43:11,020 ¿En realidad? 694 00:43:11,589 --> 00:43:12,559 Ae-jeong. 695 00:43:12,623 --> 00:43:16,763 Adivina a quién escuché ese programa de radio con? 696 00:43:16,827 --> 00:43:17,697 ¿OMS? 697 00:43:17,761 --> 00:43:19,731 Productor Jang de ¡Quiz para cambiar el mundo! 698 00:43:19,797 --> 00:43:21,967 lo estábamos escuchando mientras comía en la cafetería. 699 00:43:22,099 --> 00:43:22,929 ¿Entonces? 700 00:43:23,000 --> 00:43:26,570 ¡Estarás en ese programa mañana! 701 00:43:27,338 --> 00:43:29,408 -¿Qué? ¿En realidad? -¡Sí! 702 00:43:29,640 --> 00:43:31,540 Uno de los invitados no pudo venir mañana. 703 00:43:31,609 --> 00:43:33,279 entonces te mencioné, 704 00:43:34,011 --> 00:43:36,511 -¡Y enseguida preguntó por ti! -¿Hablas en serio? 705 00:43:37,548 --> 00:43:40,318 Pensé que estaba teniendo un día realmente malo. ¡pero estoy teniendo mucha suerte! 706 00:43:40,384 --> 00:43:41,494 ¿Bien? 707 00:43:41,685 --> 00:43:44,615 Ya sabes cómo los invitados llaman a otras celebridades. durante el show? 708 00:43:44,688 --> 00:43:46,118 Dije que podías llamar a Dokgo Jin. 709 00:43:46,724 --> 00:43:47,734 ¿Qué? 710 00:43:47,791 --> 00:43:50,231 Ya sabes, llaman a sus amigos. y haz un cuestionario. 711 00:43:50,561 --> 00:43:53,131 Dije que podías llamar a Dokgo Jin. Entonces el productor dijo que podías venir. 712 00:43:53,631 --> 00:43:54,831 Ae-hwan... 713 00:43:56,000 --> 00:43:57,870 Para la primera temporada, un abogado de aspecto inteligente 714 00:43:57,935 --> 00:44:00,695 ¿Quién mide 180 cm? y gana 300 millones de wones al año. 715 00:44:00,904 --> 00:44:02,874 Y para la segunda temporada, un administrador de fondos guapo 716 00:44:02,940 --> 00:44:05,310 ¿Quién mide 185 cm? y gana 400 millones de wones al año. 717 00:44:05,743 --> 00:44:07,283 Y el hombre de la tercera temporada. 718 00:44:07,611 --> 00:44:10,511 no puede parecer que falte nada en comparación con los ex chicos. 719 00:44:10,581 --> 00:44:13,981 Lo sé, pero ¿dónde encontramos? un tipo asi? 720 00:44:14,051 --> 00:44:15,351 Tenemos que encontrar uno pase lo que pase. 721 00:44:15,586 --> 00:44:17,686 Todo, desde apariencia, altura, educación, 722 00:44:17,755 --> 00:44:19,755 carrera, antecedentes familiares y riqueza. 723 00:44:19,857 --> 00:44:20,687 HACER PAREJA 724 00:44:20,758 --> 00:44:22,628 Tenemos que encontrar al hombre perfecto. 725 00:44:23,060 --> 00:44:26,660 quien es superior a los hombres de temporadas anteriores en todos los aspectos. 726 00:44:29,933 --> 00:44:31,203 -Hola. -Hola. 727 00:44:31,568 --> 00:44:32,598 Hola. 728 00:44:33,937 --> 00:44:37,067 Dr. Yun, su madre lo está esperando. 729 00:44:42,413 --> 00:44:44,983 -Hola. -Pil-joo. 730 00:44:45,482 --> 00:44:47,522 ¿Dónde estabas? 731 00:44:47,918 --> 00:44:48,948 ¿Qué es esto? 732 00:44:49,586 --> 00:44:51,116 estabas en ¿Otra vez el mercado de las hierbas medicinales? 733 00:44:55,859 --> 00:44:59,399 El señor Kim consiguió estos bezoares de buey. 734 00:45:00,264 --> 00:45:02,574 Con este tamaño, hubiera costado más de 100 millones de wones. 735 00:45:02,633 --> 00:45:03,833 Él preguntó específicamente 736 00:45:03,901 --> 00:45:06,301 para que los conviertas en pastillas. 737 00:45:06,370 --> 00:45:09,340 ¿Pero el Sr. Kim no va a el hospital de mi tio? 738 00:45:09,406 --> 00:45:10,766 Le pedí que te los diera. 739 00:45:12,309 --> 00:45:14,079 Debes estar ocupado presionando a la gente. 740 00:45:14,144 --> 00:45:16,014 mientras juega golf y asistir a reuniones. 741 00:45:16,080 --> 00:45:17,880 Si sabes lo duro que estoy trabajando, 742 00:45:18,649 --> 00:45:20,619 deja de andar por el mercado 743 00:45:20,684 --> 00:45:23,894 y conocer a los buscadores de ginseng en la montaña Jiri. 744 00:45:23,954 --> 00:45:27,124 Prometiste que no te entrometerías en mi trabajo. si fuera a todas esas citas a ciegas. 745 00:45:27,191 --> 00:45:28,331 Pero no hay resultados. 746 00:45:28,792 --> 00:45:32,062 Escuché que le dijiste a la última chica que estás cerrando el hospital 747 00:45:32,129 --> 00:45:34,099 ir a estudiar a China. 748 00:45:34,331 --> 00:45:37,301 Buscaré un gran médico. ¿Quién puede dirigir el hospital? 749 00:45:37,367 --> 00:45:38,497 tal como lo deseas. 750 00:45:38,569 --> 00:45:40,739 ¿Y vas a ir a China? 751 00:45:41,472 --> 00:45:44,112 No puedes ir. ¡Nunca! 752 00:45:45,209 --> 00:45:46,879 No es que no pueda ir. 753 00:45:47,644 --> 00:45:48,854 Simplemente no voy a ir. 754 00:45:49,179 --> 00:45:51,379 No dejaré que nadie diga que Peter me rechazó. 755 00:45:51,448 --> 00:45:54,948 Tenemos que decir que lo rechacé. porque quería hacer otra pieza. 756 00:45:55,352 --> 00:45:57,222 Primero, tenemos que tener algo confirmado. 757 00:45:57,287 --> 00:45:59,187 para trabajar en lugar de la película de Peter. 758 00:45:59,256 --> 00:46:00,256 Jae-seok. 759 00:46:00,424 --> 00:46:04,264 Encuentra un programa decente para hacer dentro de este mes. 760 00:46:04,328 --> 00:46:06,228 ¿Por qué no dices simplemente ¿Es por tu lesión? 761 00:46:07,064 --> 00:46:09,374 -Ya que la gente sabe lo de tu tímpano. -¿Qué? 762 00:46:10,300 --> 00:46:12,340 -¿Cómo saben eso? -¿No fuiste tú quien lo dijo? 763 00:46:13,036 --> 00:46:16,136 Había publicaciones por todo Internet. después de que Gu Ae-jeong lo mencionara. 764 00:46:16,206 --> 00:46:18,576 -¿Quién es Gu Ae-jeong? -Aquí dice que 765 00:46:18,642 --> 00:46:21,282 ustedes dos son amigos cercanos que muestran su verdadero yo. 766 00:46:21,345 --> 00:46:22,705 No tengo amigos así. 767 00:46:23,480 --> 00:46:24,620 ¿Quién es Gu Ae-jeong? 768 00:46:27,017 --> 00:46:27,917 GU AE-JEONG 769 00:46:27,985 --> 00:46:29,115 Ese es Gu Ae-jeong. 770 00:46:30,988 --> 00:46:33,158 -¿Este es Gu Ae-jeong? -Entonces sí la conoces. 771 00:46:33,223 --> 00:46:36,793 Bueno, lo hago, pero ella tiene absolutamente nada que ver conmigo. 772 00:46:36,860 --> 00:46:38,730 -¿Quién es ella? -¿No conoces a National Treasure Girls? 773 00:46:39,096 --> 00:46:40,196 Era un grupo de chicas. 774 00:46:41,231 --> 00:46:43,301 Se-ri también era miembro. 775 00:46:44,701 --> 00:46:45,841 ¿Ella hizo algo así? 776 00:46:45,903 --> 00:46:47,273 Sois pareja desde hace más de un año. 777 00:46:47,337 --> 00:46:49,107 pero casi no sabes nada sobre ella. 778 00:46:49,606 --> 00:46:53,506 De todos modos, ¿qué es esto? ¿"Chicas del Tesoro Nacional"? 779 00:46:54,044 --> 00:46:56,614 Todos estaban locos sobre el Mundial de 2002. 780 00:46:56,680 --> 00:47:00,180 Pero en 2001 todo el mundo estaba loco. sobre las Chicas del Tesoro Nacional. 781 00:47:00,851 --> 00:47:03,051 CHICAS DEL TESORO NACIONAL, POPULARIDAD NACIONAL 782 00:47:03,120 --> 00:47:04,760 Jenny, Ae-jeong, Se-ri, Mi-na. 783 00:47:05,289 --> 00:47:06,959 Los cuatro miembros eran populares, 784 00:47:07,324 --> 00:47:09,934 pero Gu Ae-jeong fue el más popular. 785 00:47:10,494 --> 00:47:12,304 Y el miembro más joven era Kang Se-ri. 786 00:47:13,530 --> 00:47:14,530 Pero... 787 00:47:14,598 --> 00:47:16,528 DISOLUCIÓN REPENTINA DE LAS NIÑAS DEL TESORO NACIONAL 788 00:47:16,600 --> 00:47:18,000 Después de aproximadamente un año y medio, 789 00:47:18,068 --> 00:47:20,268 -Nuestra disolución... -De repente se disolvieron en su apogeo. 790 00:47:20,337 --> 00:47:22,207 -Lo sentimos mucho. -Había todo tipo de rumores. 791 00:47:22,272 --> 00:47:23,772 sobre pelear o quedar embarazadas. 792 00:47:24,107 --> 00:47:25,537 Eran caóticos. 793 00:47:28,445 --> 00:47:30,375 Después de eso, Gu Ae-jeong fue liberado. un álbum en solitario 794 00:47:30,447 --> 00:47:31,577 pero fue un fracaso total. 795 00:47:31,648 --> 00:47:33,048 EL ESCÁNDALO DEL TRIÁNGULO AMOR DE GU AE-JEONG 796 00:47:33,116 --> 00:47:36,616 Luego hubo un gran escándalo. sobre ella y alguien que tenía una prometida. 797 00:47:37,120 --> 00:47:39,420 Y luego un escándalo de agresión en estado de ebriedad. 798 00:47:39,489 --> 00:47:41,759 -Danos un comentario. -No tengo nada que decir. 799 00:47:42,092 --> 00:47:43,132 -¡Gu Ae-jeong! -¡Gu Ae-jeong! 800 00:47:43,193 --> 00:47:45,463 Hubo muchos chismes que decían ella era la amante de una Yakuza, 801 00:47:45,529 --> 00:47:48,329 o que tuvo un bebé de un padrino, todo tipo de cosas así. 802 00:47:49,066 --> 00:47:51,496 Ahora ella es solo una celebridad. con mala fama. 803 00:47:52,569 --> 00:47:54,169 Ella es un don nadie en este campo. 804 00:47:54,238 --> 00:47:55,738 LOS CHISMES DE GU AE-JEONG ARRUINAN SU REPUTACIÓN 805 00:47:56,006 --> 00:47:57,666 ¿Un patrocinador de la Yakuza? 806 00:47:58,642 --> 00:48:01,612 Ni siquiera creo que ella pudiera tener uno. 807 00:48:01,678 --> 00:48:05,078 De todos modos, veo que ahora ha tocado fondo. 808 00:48:05,816 --> 00:48:08,286 ¿Qué está pasando entre ¿tú y ella de todos modos? 809 00:48:08,352 --> 00:48:09,922 No pasa nada. 810 00:48:10,420 --> 00:48:13,360 Entonces ¿por qué le dijiste que habías roto? tu tímpano durante el rodaje? 811 00:48:13,423 --> 00:48:15,033 ¿Por qué le diría eso? 812 00:48:16,727 --> 00:48:19,527 Ella realmente es extraña. 813 00:48:20,297 --> 00:48:22,897 Ella estaba merodeando por mi camioneta. y vestidor. 814 00:48:24,902 --> 00:48:26,102 pensé 815 00:48:27,838 --> 00:48:29,008 ella parecía sospechosa. 816 00:48:30,073 --> 00:48:32,943 Entonces escuchó nuestra conversación. ¿frente al vestuario? 817 00:48:33,977 --> 00:48:35,247 Tal vez. 818 00:48:38,248 --> 00:48:39,248 ¿Qué pasa si 819 00:48:40,217 --> 00:48:42,317 ¿También escuchó sobre Peter Jason? 820 00:48:43,086 --> 00:48:44,116 De ninguna manera. 821 00:48:45,222 --> 00:48:48,132 Jae-seok. Descubra su número de teléfono. 822 00:48:56,466 --> 00:48:57,866 PLUTÓN 823 00:49:08,245 --> 00:49:09,475 No te preocupes. 824 00:49:09,880 --> 00:49:12,620 Lo venderé en un sitio de subastas. si tengo que hacerlo. 825 00:49:13,016 --> 00:49:14,716 Dokgo Jin tiene muchos fans. 826 00:49:14,785 --> 00:49:16,145 Alguien estará dispuesto a comprar esto. 827 00:49:16,219 --> 00:49:17,319 ¿En realidad? 828 00:49:17,955 --> 00:49:20,015 Estaría realmente agradecido. 829 00:49:20,090 --> 00:49:22,630 ¿Pero qué vas a hacer? 830 00:49:23,393 --> 00:49:25,563 Si no puedes llamar a Dokgo Jin en el programa, 831 00:49:26,296 --> 00:49:28,496 El productor pensará que mentiste. y no te agrado. 832 00:49:28,565 --> 00:49:31,095 Lo sé. ¿Qué debo hacer? 833 00:49:31,368 --> 00:49:32,868 ¿Ni siquiera tienes su número? 834 00:49:32,936 --> 00:49:35,306 Si lo hago, ya lo habría llamado. 835 00:49:39,042 --> 00:49:40,042 ¿Hola? 836 00:49:41,345 --> 00:49:42,445 ¿Quién es? 837 00:49:43,981 --> 00:49:45,651 ¿OMS? ¿Dokgo Jin? 838 00:49:46,249 --> 00:49:47,319 ¿Qué? 839 00:49:49,753 --> 00:49:52,263 ¿Eres realmente Dokgo Jin? 840 00:49:59,830 --> 00:50:01,430 ¿Por qué hay comida aquí? 841 00:50:01,531 --> 00:50:04,101 Estoy comprando, así que sírvete tú mismo. 842 00:50:05,102 --> 00:50:06,842 Tengo un favor que pedir, así que... 843 00:50:06,903 --> 00:50:08,373 -¿Qué? -Bueno... 844 00:50:08,839 --> 00:50:10,909 ¿Por qué no hablamos cuando nos alegramos? después de comer... 845 00:50:10,974 --> 00:50:13,344 Comer eso no alegrará nada, así que dilo ahora. 846 00:50:13,944 --> 00:50:17,914 es un poco raro ser preguntándote esto, pero... 847 00:50:20,083 --> 00:50:22,453 ¿Conoces el cuestionario de velocidad? en el programa Quiz para Cambiar el Mundo? 848 00:50:22,853 --> 00:50:25,993 ¿Te refieres a ese programa de variedades? 849 00:50:26,056 --> 00:50:28,686 Sí. Voy a estar en ese programa. 850 00:50:29,359 --> 00:50:31,399 Y para esa prueba de velocidad, 851 00:50:31,762 --> 00:50:34,902 llamamos a las celebridades con las que somos cercanos 852 00:50:34,965 --> 00:50:36,525 y haz que respondan un cuestionario. 853 00:50:37,067 --> 00:50:38,297 -Podrías-- -No. 854 00:50:38,368 --> 00:50:40,898 Sé lo que estás pidiendo, y no quiero ni oírlo. 855 00:50:40,971 --> 00:50:42,011 ¿No puedes simplemente hacerlo? 856 00:50:42,072 --> 00:50:43,772 -No. -Sólo una vez, por favor. 857 00:50:43,840 --> 00:50:45,810 Es sólo una llamada telefónica, Sólo se grabará tu voz. 858 00:50:45,876 --> 00:50:47,436 Soy Dokgo Jin. 859 00:50:47,511 --> 00:50:49,981 no estás al nivel para preguntarme cosas así. 860 00:50:50,480 --> 00:50:52,420 ¿Eres un idiota? ¿Por qué eres tan descarado? 861 00:50:52,482 --> 00:50:55,122 Intenta entender que estoy tan desesperado Tengo que ser un descarado. 862 00:50:56,787 --> 00:51:00,057 Le enviaste a Peter Jason ese vino caro. porque querías estar en su película, 863 00:51:00,123 --> 00:51:02,033 así sabrás cómo me siento. 864 00:51:05,429 --> 00:51:06,829 ¿Cómo sabes eso? 865 00:51:07,164 --> 00:51:08,474 Gu Ae-jeong. 866 00:51:08,532 --> 00:51:09,802 Ya escuchaste lo que mi manager y yo 867 00:51:10,667 --> 00:51:12,497 dijo en el vestuario, ¿no? 868 00:51:13,804 --> 00:51:16,314 Lo escuchaste y hablaste de ello. en la radio, ¿verdad? 869 00:51:18,175 --> 00:51:20,875 -¿Cuánto escuchaste? -Escuché todo. 870 00:51:21,111 --> 00:51:23,411 Pero realmente no fue mi intención-- 871 00:51:23,480 --> 00:51:24,510 ¡No importa! 872 00:51:25,849 --> 00:51:26,849 ¡Detener! 873 00:51:32,355 --> 00:51:34,785 Escúchame atentamente. 874 00:51:35,559 --> 00:51:40,059 Si alguna vez dices algo sobre Peter Jason a cualquier otra persona, 875 00:51:40,130 --> 00:51:42,800 Voy a demandarte. ¿Entendiste eso? 876 00:51:46,136 --> 00:51:47,536 No lo haré. 877 00:51:47,971 --> 00:51:50,011 ¿Cómo podría decirle a la gente Wang Ryun te hizo a un lado 878 00:51:50,073 --> 00:51:53,643 y que incluso le diste a Peter Jason vino caro como soborno, 879 00:51:53,710 --> 00:51:56,710 ¿Pero aun así te rechazaron? 880 00:51:57,180 --> 00:51:58,620 Yo nunca diría eso. 881 00:51:59,883 --> 00:52:00,853 Bueno. 882 00:52:00,917 --> 00:52:05,357 Pero no importa lo difícil intentas encubrir eso, 883 00:52:05,422 --> 00:52:07,292 la gente lo descubrirá eventualmente, 884 00:52:07,357 --> 00:52:09,527 y simplemente se volverá exagerado, 885 00:52:09,593 --> 00:52:11,903 haciéndote el hazmerreír. 886 00:52:12,195 --> 00:52:14,925 Es mejor revelarlo de inmediato. y acabar con esto de una vez. 887 00:52:17,968 --> 00:52:21,608 ¿Estás tratando de darme un consejo? 888 00:52:22,472 --> 00:52:24,072 ¿Ya que estás trabajando en el mismo campo? 889 00:52:29,246 --> 00:52:32,476 Entonces déjame preguntarte una cosa. 890 00:52:34,050 --> 00:52:35,490 Gu Ae-jeong, ¿realmente estás 891 00:52:37,521 --> 00:52:39,061 ¿Una amante de una Yakuza? 892 00:52:40,223 --> 00:52:41,633 ¿Tuviste un bebé de un padrino? 893 00:52:43,059 --> 00:52:44,229 ¿Por qué no dices nada? 894 00:52:44,594 --> 00:52:46,364 Es mejor decir la verdad de inmediato. 895 00:52:46,630 --> 00:52:48,630 O si no, las cosas se exagerarán. 896 00:52:48,698 --> 00:52:51,328 y te convertirás en el hazmerreír. 897 00:52:53,703 --> 00:52:56,543 Olvidé que ya eres el hazmerreír. 898 00:53:04,948 --> 00:53:06,018 ¡Tienes razón! 899 00:53:08,552 --> 00:53:10,352 Soy la amante de una Yakuza. 900 00:53:11,621 --> 00:53:13,021 Sabes qué es la Yakuza, ¿verdad? 901 00:53:13,857 --> 00:53:16,987 Hay un dragón enorme en la espalda de mi cariño. 902 00:53:17,794 --> 00:53:20,304 Así que será mejor que te cuides frente a mí. 903 00:53:20,764 --> 00:53:23,434 Si vuelves a actuar como un idiota, 904 00:53:23,800 --> 00:53:25,070 la próxima vez... 905 00:53:26,369 --> 00:53:27,439 Ten cuidado. 906 00:53:28,772 --> 00:53:29,872 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 907 00:53:30,540 --> 00:53:31,810 ¿Señor imbécil? 908 00:53:32,275 --> 00:53:34,105 Pague la cuenta, Sr. Imbécil. 909 00:53:41,952 --> 00:53:44,652 NIÑAS DEL TESORO NACIONAL 910 00:53:46,890 --> 00:53:50,230 Entonces esa mujer vulgar era realmente una cantante. 911 00:53:53,763 --> 00:53:56,473 "LATIDO DEL CORAZÓN" 912 00:54:09,713 --> 00:54:12,323 LOS FANS DICEN QUE NO CREEN LA EXPLICACIÓN DE GU AE-JEONG 913 00:54:14,284 --> 00:54:17,594 Gu Ae-jeong, ¿realmente estás ¿Una amante de una Yakuza? 914 00:54:34,271 --> 00:54:35,371 ¿Qué pasa con esto? 915 00:54:41,911 --> 00:54:43,011 ¿Qué me pasa? 916 00:54:55,558 --> 00:54:57,688 CUESTIONARIO PARA CAMBIAR EL MUNDO 917 00:55:05,702 --> 00:55:07,742 Quince minutos antes de grabar. Inicie el control final. 918 00:55:07,804 --> 00:55:09,744 Número uno, está bien. 919 00:55:09,806 --> 00:55:11,776 El número dos tiene un poco de zumbido. 920 00:55:11,841 --> 00:55:13,141 Compruébalo. 921 00:55:13,209 --> 00:55:14,639 Número tres, está bien. 922 00:55:16,880 --> 00:55:17,910 Gu Ae-jeong. 923 00:55:18,748 --> 00:55:20,648 Por favor danos el número de Dokgo Jin. para llamar más tarde. 924 00:55:22,118 --> 00:55:23,318 ¿El número de Dokgo Jin? 925 00:55:23,386 --> 00:55:26,216 Dijiste que estabas haciendo la prueba de velocidad. con Dokgo Jin, ¿verdad? 926 00:55:27,090 --> 00:55:28,090 Bueno... 927 00:55:29,025 --> 00:55:33,195 ¿Está bien si llamo a alguien más? en lugar de Dokgo Jin? 928 00:55:34,230 --> 00:55:37,270 Llamaré a Jenny, ella era la líder. de las Chicas del Tesoro Nacional. 929 00:55:37,334 --> 00:55:38,674 Ella es muy buena en los exámenes. 930 00:55:38,735 --> 00:55:40,865 Esto no es un programa de preguntas, es un programa de variedades. 931 00:55:41,805 --> 00:55:44,465 ¿Por qué? ¿Dijo Dokgo Jin que no lo haría? 932 00:55:44,908 --> 00:55:48,478 Ya sabes, su película se estrenará pronto. 933 00:55:48,545 --> 00:55:51,715 Creo que está muy ocupado dando vueltas. promocionando la película. 934 00:55:53,483 --> 00:55:54,953 ¿Quiere promocionar su película en el programa? 935 00:55:55,018 --> 00:55:56,548 Está bien. Después del cuestionario, 936 00:55:56,619 --> 00:55:58,519 puedes mencionar la película. 937 00:55:58,922 --> 00:56:00,692 Y danos el número de teléfono. 938 00:56:01,658 --> 00:56:03,828 Bueno... 939 00:56:04,861 --> 00:56:06,731 CUESTIONARIO PARA CAMBIAR EL MUNDO 940 00:56:14,738 --> 00:56:17,708 Señor. gilipollas 941 00:56:19,576 --> 00:56:21,106 ¿Qué debo hacer? Estoy en un gran problema. 942 00:56:31,688 --> 00:56:33,988 Ninguno de ellos es atractivo. 943 00:56:34,224 --> 00:56:36,234 Ese parece estar bien, intenta leerlo. 944 00:56:38,795 --> 00:56:44,825 Si vuelvo a encontrarme con Peter Jason y le suplico... 945 00:56:48,972 --> 00:56:50,542 No. 946 00:56:51,975 --> 00:56:54,605 Nunca haría algo tan descarado. 947 00:56:55,745 --> 00:56:57,875 Supongo que realmente estabas desesperado 948 00:56:58,214 --> 00:57:00,684 para filmar la película de Peter. 949 00:57:02,152 --> 00:57:04,552 Olvídalo, no estaba tan desesperado. 950 00:57:13,196 --> 00:57:14,696 GU AE-JEONG 951 00:57:15,598 --> 00:57:17,998 Dios mío, ella realmente es una descarada. 952 00:57:23,673 --> 00:57:24,713 ¿Qué es? 953 00:57:25,308 --> 00:57:27,508 Dokgo Jin, estoy en la estación de transmisión en este momento. 954 00:57:28,378 --> 00:57:31,478 Pronto comenzaremos la prueba de velocidad. 955 00:57:31,881 --> 00:57:33,251 y vas a recibir una llamada 956 00:57:33,316 --> 00:57:35,146 del estudio por un número eso comienza con 789. 957 00:57:35,218 --> 00:57:37,548 Entonces, si no contesto esa llamada, 958 00:57:37,620 --> 00:57:40,090 le vas a decir a todo el mundo ¿Sobre lo que escuchaste sobre Peter? 959 00:57:40,156 --> 00:57:41,416 ¿Llamaste para chantajearme? 960 00:57:41,491 --> 00:57:43,391 No voy a mencionar eso. 961 00:57:44,360 --> 00:57:47,400 solo estaba pensando que puedas empatizar conmigo 962 00:57:47,464 --> 00:57:51,074 y entender cómo me siento ahora mismo. 963 00:57:51,501 --> 00:57:53,801 Solo llamé para rogarte este favor 964 00:57:53,870 --> 00:57:55,510 una última vez con desesperación. 965 00:57:55,572 --> 00:57:58,142 Está bien, está bien. Desde que llamaste, 966 00:57:58,208 --> 00:58:00,808 Escucharé lo desesperado que estás. 967 00:58:01,478 --> 00:58:02,608 Intenta suplicarme. 968 00:58:03,446 --> 00:58:04,476 Bien, empieza. 969 00:58:05,915 --> 00:58:10,315 Si rechazas mi solicitud sobre ti Respondiendo a esa llamada telefónica, 970 00:58:11,955 --> 00:58:16,125 Me sentiría igual que cuando tu Rechazado por Peter Jason para su papel. 971 00:58:17,594 --> 00:58:20,964 espero que hayas entendido mi sentimiento de desesperación. 972 00:58:21,598 --> 00:58:22,628 Adiós. 973 00:58:36,412 --> 00:58:37,552 ¿Por qué? ¿Quién fue? 974 00:58:37,614 --> 00:58:39,024 -No es nada. -Bueno. 975 00:58:53,029 --> 00:58:54,129 ¡Gu Ae-jeong! 976 00:58:55,098 --> 00:58:56,768 Estamos grabando ahora, date prisa. 977 00:58:56,833 --> 00:58:58,103 Está bien, me voy. 978 00:58:58,167 --> 00:59:01,067 Sí, la encontré. Lo siento. 979 00:59:01,237 --> 00:59:02,507 Vamos adentro. Lo siento. 980 00:59:03,139 --> 00:59:04,139 ¡Apresúrate! 981 00:59:08,945 --> 00:59:11,915 El primer invitado en hacer el test de velocidad. 982 00:59:11,981 --> 00:59:13,451 es uno de los primeros ídolos adolescentes, 983 00:59:13,516 --> 00:59:15,246 Gu Ae-jeong de National Treasure Girls. Bienvenido. 984 00:59:15,318 --> 00:59:17,418 Bienvenido. 985 00:59:18,121 --> 00:59:20,521 Ha pasado mucho tiempo desde que te vimos. 986 00:59:20,857 --> 00:59:22,787 Chicas del tesoro nacional fue muy popular. 987 00:59:22,859 --> 00:59:24,189 -Por supuesto. -Bien. 988 00:59:24,260 --> 00:59:26,230 -¿Están bien chicos? -Sí, lo somos. 989 00:59:26,329 --> 00:59:27,829 Veo. 990 00:59:28,231 --> 00:59:30,101 Bien. 991 00:59:30,266 --> 00:59:32,236 Muy bien, prepárate por la llamada telefónica de Ae-jeong. 992 00:59:32,835 --> 00:59:35,435 Sí, eso es correcto. Así. 993 00:59:35,505 --> 00:59:36,665 Bien, ¿qué opinas? 994 00:59:36,739 --> 00:59:38,539 -No, ese es mejor. -Esto es asombroso. 995 00:59:38,608 --> 00:59:40,938 -¿En realidad? -Hoy va a llamar a Dokgo Jin. 996 00:59:41,010 --> 00:59:42,250 ¿Dokgo Jin? Guau. 997 00:59:42,312 --> 00:59:43,352 Asombroso. 998 00:59:44,013 --> 00:59:45,653 Este es probablemente el mejor invitado. 999 00:59:45,715 --> 00:59:47,345 -Hemos tenido para la prueba de velocidad. -Bien. 1000 00:59:47,417 --> 00:59:48,817 ¡Esto es genial! 1001 00:59:48,885 --> 00:59:51,345 -Oye, esa pantalla. -Es una celebridad muy famosa. 1002 00:59:52,155 --> 00:59:54,415 está mostrando lo que están filmando en el estudio ahora mismo, ¿verdad? 1003 00:59:54,490 --> 00:59:55,560 Sí, Se-ri. 1004 00:59:56,359 --> 00:59:59,399 ¿Eran Dokgo Jin? y conocidos de Gu Ae-jeong? 1005 00:59:59,462 --> 01:00:01,832 ¿Eres realmente cercano a Dokgo Jin? 1006 01:00:01,898 --> 01:00:02,928 ¿Estás cerca? 1007 01:00:04,667 --> 01:00:07,067 -¿Un poco? -Veo. 1008 01:00:07,136 --> 01:00:09,566 Por favor dile que quiero conócelo también. 1009 01:00:09,639 --> 01:00:10,809 -Lo haré. -Bueno. 1010 01:00:10,873 --> 01:00:11,943 Yo también. 1011 01:00:12,308 --> 01:00:14,608 Comenzaremos la prueba de velocidad entre Gu Ae-jeong 1012 01:00:14,677 --> 01:00:16,007 y la estrella mundial Dokgo Jin. 1013 01:00:16,079 --> 01:00:18,109 -Mira la pantalla y elige una categoría. -Bien. 1014 01:00:29,392 --> 01:00:30,492 ¿Qué...? 1015 01:00:40,236 --> 01:00:42,206 Bien, nos estamos conectando. Tienes 90 segundos. 1016 01:00:42,271 --> 01:00:44,611 Espero que aciertes en muchas. Muy bien, estamos llamando. 1017 01:01:00,123 --> 01:01:01,723 ¿Qué? ¿No responde? 1018 01:01:05,962 --> 01:01:06,962 Está bien... 1019 01:01:07,964 --> 01:01:10,374 -No va a contestar de inmediato. -El tiempo se acaba. 1020 01:01:10,433 --> 01:01:12,303 -No contesta. -Responde, Dokgo Jin. 1021 01:01:12,368 --> 01:01:14,568 -Esto es una lástima. -Vamos, Dokgo Jin. 1022 01:01:14,637 --> 01:01:16,537 -Supongo que realmente es una estrella mundial. -Levantar. 1023 01:01:16,606 --> 01:01:19,176 -¿Es esto un fracaso entonces? -¿Estás seguro de que estás cerca? 1024 01:01:19,242 --> 01:01:21,742 -Supongo que realmente no eres tan cercano. -Bien. 1025 01:01:23,279 --> 01:01:24,309 CEO MOON JIN-YEONG 1026 01:01:53,576 --> 01:01:55,336 -No hay un tono de llamada especial. -Tienes razón. 1027 01:01:56,512 --> 01:01:58,252 -No queda mucho tiempo. -Una estrella mundial... 1028 01:01:58,314 --> 01:02:01,454 Si no contesta pronto, Gu Ae-jeong fracasará 1029 01:02:01,517 --> 01:02:03,647 -la prueba de velocidad. -¿Va a fracasar? 1030 01:02:03,720 --> 01:02:06,260 Supongo que no va a contestar. 1031 01:02:07,457 --> 01:02:08,457 ¿Hola? 1032 01:02:09,192 --> 01:02:10,192 ¡Él contestó! 1033 01:02:10,460 --> 01:02:12,300 -Respondió. ¡Date prisa, el cuestionario! -Pregúntale. 1034 01:02:12,361 --> 01:02:13,601 Explica las palabras. 1035 01:02:13,663 --> 01:02:15,533 Explica la palabra en la pantalla. 1036 01:02:15,965 --> 01:02:17,165 ¿Hola? 1037 01:02:17,233 --> 01:02:18,603 ¡Apurarse! 1038 01:02:18,668 --> 01:02:19,838 Señora Gu, contestó. 1039 01:02:19,902 --> 01:02:21,402 Explica la palabra, el tiempo corre. 1040 01:02:22,805 --> 01:02:24,105 MANDARINA 1041 01:02:24,173 --> 01:02:27,083 Es amarillento y lo pelas. y cómelo. Es agrio y dulce. 1042 01:02:27,443 --> 01:02:29,313 -¿Una mandarina? -Bien. 1043 01:02:29,612 --> 01:02:32,152 ¿Conoces la letra de la canción? "El rojo es manzana, la manzana es deliciosa, 1044 01:02:32,215 --> 01:02:34,415 -si está delicioso, es un..." -Plátano. 1045 01:02:36,486 --> 01:02:37,786 Hay púas en la parte superior 1046 01:02:37,854 --> 01:02:39,624 y el exterior está lleno de baches. 1047 01:02:39,689 --> 01:02:42,929 Es dulce y parece una rosquilla. 1048 01:02:43,459 --> 01:02:45,059 ¿Una piña? 1049 01:02:45,128 --> 01:02:47,028 No tenemos mucho tiempo. Apurarse. 1050 01:02:47,096 --> 01:02:48,656 Es rojo y... 1051 01:02:49,398 --> 01:02:51,098 Hay una semilla en ello. 1052 01:02:52,401 --> 01:02:54,771 -¿Una ciruela? -No, no es eso. 1053 01:02:54,837 --> 01:02:55,907 No es eso... 1054 01:02:55,972 --> 01:02:57,972 -No es la respuesta. -¿Está estancada? 1055 01:02:58,040 --> 01:02:59,780 Parece que está estancada. El tiempo corre. 1056 01:02:59,842 --> 01:03:01,312 ¡Dices "labios así"! 1057 01:03:02,178 --> 01:03:03,678 -¡Cereza! -¡Sí! 1058 01:03:03,746 --> 01:03:05,516 -Están bien. -Es el título de una película erótica. 1059 01:03:05,581 --> 01:03:07,281 Algo "salvaje". 1060 01:03:08,251 --> 01:03:09,421 ¿Fresas? 1061 01:03:09,886 --> 01:03:11,446 Lo entendió. 1062 01:03:11,687 --> 01:03:13,557 Lo que se come mucho en verano. 1063 01:03:13,623 --> 01:03:15,293 -Melones. -No, eso no. 1064 01:03:15,358 --> 01:03:16,428 ¿Melocotones? 1065 01:03:16,659 --> 01:03:18,759 Es rojo y hay semillas negras en el interior. 1066 01:03:19,395 --> 01:03:20,655 -¡Sandía! -¡Bueno! 1067 01:03:20,863 --> 01:03:21,963 Lo entendió. 1068 01:03:22,165 --> 01:03:23,725 También significa "disculpa" en coreano. 1069 01:03:23,800 --> 01:03:25,200 -¡Manzana! -¡Bueno! 1070 01:03:26,002 --> 01:03:27,072 ¡Sí! 1071 01:03:27,136 --> 01:03:29,266 Usamos esto para ablandar la carne. 1072 01:03:29,338 --> 01:03:30,368 Vamos. 1073 01:03:32,074 --> 01:03:33,744 También significa "barco" en coreano. 1074 01:03:34,277 --> 01:03:36,007 -¡Pera! -¡Sí! Pera. 1075 01:03:37,814 --> 01:03:39,854 Hay pelo en la piel, 1076 01:03:39,916 --> 01:03:42,386 y algunos son verdes, otros son amarillos. "Oro" algo. 1077 01:03:42,819 --> 01:03:44,619 -¡Kiwi! -¡Bien! 1078 01:03:44,687 --> 01:03:46,117 -Quedan diez segundos. -Es el último. 1079 01:03:46,189 --> 01:03:49,089 -Es... -Vamos, date prisa. 1080 01:03:49,158 --> 01:03:50,928 Esa cosa, tu soborno. 1081 01:03:51,761 --> 01:03:53,361 -¿Qué? "Soborno"? -¿Un soborno? 1082 01:03:53,429 --> 01:03:54,959 ¡El soborno que le diste a Peter Jason! 1083 01:03:55,031 --> 01:03:56,101 ¿Pedro? 1084 01:03:56,933 --> 01:03:58,773 -Oh, el vino. -¿De qué está hecho? 1085 01:03:59,435 --> 01:04:00,695 ¡Uvas! 1086 01:04:01,370 --> 01:04:02,670 ¡Sí! 1087 01:04:03,439 --> 01:04:05,909 ¡Sí! ¡Lo tengo! 1088 01:04:07,777 --> 01:04:10,807 -Buen trabajo. -Eso fue increíble. 1089 01:04:11,814 --> 01:04:13,754 Ese era el de Gu Ae-jeong y Dokgo Jin... 1090 01:04:17,053 --> 01:04:18,193 Sr. Dokgo, felicidades. 1091 01:04:18,254 --> 01:04:20,494 Es la primera vez que alguien lo adivina las diez palabras. 1092 01:04:20,723 --> 01:04:22,763 -¿Ah, de verdad? -Sí. 1093 01:04:22,825 --> 01:04:24,055 ¿Soy realmente el primero? 1094 01:04:26,162 --> 01:04:27,632 Pero Jin, 1095 01:04:27,697 --> 01:04:30,027 ¿Qué fue eso de tu soborno? 1096 01:04:30,099 --> 01:04:34,199 Le diste vino como soborno ¿Al director Peter Jason? 1097 01:04:44,747 --> 01:04:47,847 El actor estrella nacional de Corea. Dokgo Jin, ¡buena suerte! 1098 01:04:48,184 --> 01:04:51,494 El cuestionario que hicimos hoy no se transmitirá. 1099 01:04:51,854 --> 01:04:54,464 Por favor perdóname, sólo por esta vez. 1100 01:04:55,424 --> 01:04:56,494 ¡Detente ahí mismo! 1101 01:04:58,628 --> 01:05:01,458 La gente debe reconocerte ¡Y os maldeciré en las calles! 1102 01:05:02,832 --> 01:05:04,732 Dime cuánto vales primero. 1103 01:05:05,334 --> 01:05:07,144 Valgo diez mil millones de wones ¿Puedes permitirte eso? 1104 01:05:07,203 --> 01:05:08,503 Voy a reunir a todos. 1105 01:05:08,571 --> 01:05:10,011 Voy a contarles todo. 1106 01:05:10,973 --> 01:05:13,583 Doctor, ¿tiene novia? 1107 01:05:13,643 --> 01:05:15,013 Supongo que funcionó. 1108 01:05:15,544 --> 01:05:18,754 No dejes que lastime tu orgullo y haz tu mejor esfuerzo. 1109 01:05:19,115 --> 01:05:20,515 Todavía te ves feliz cuando tienes 1110 01:05:20,583 --> 01:05:23,923 una reputación terrible y están obteniendo maldecido por todos. 1111 01:05:24,387 --> 01:05:26,187 ¿Voy a hacer la película de Peter? 1112 01:05:26,255 --> 01:05:28,855 Eres como un fantasma que me persigue. 1113 01:05:29,025 --> 01:05:30,125 Irse. 1114 01:05:30,192 --> 01:05:31,492 Traducción de subtítulos por Ju-young Park