1
00:00:08,134 --> 00:00:09,987
男: 火星が掴めたら
金星にあるものは何でも、

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,470
私は地球は終わったと信じています。

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,222
欲しいです
正式な宣戦布告。

4
00:00:13,723 --> 00:00:15,843
ホールデン: もうすぐです
紛争地帯の真ん中で。

5
00:00:15,975 --> 00:00:19,353
サダヴィル: アヴァサララはある事件に関わっている
この政府に対する陰謀。

6
00:00:19,437 --> 00:00:21,689
彼女は秘密裏に出発しました
船上での打ち合わせ

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,316
ジュール・ピエール・マオ所有。

8
00:00:23,399 --> 00:00:24,839
メイじゃないよ。
誰だか分かりません。

9
00:00:25,318 --> 00:00:27,878
ナオミ：そうするよ
娘さんを見つけるために全力を尽くします。

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,238
待って。これはメイの薬です。

11
00:00:29,614 --> 00:00:31,324
ストリックランドが彼女を生かしている。

12
00:00:31,574 --> 00:00:33,218
ホールデン: ハイブリッドのとき
私たちのドライブ中に燃え尽きました、

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,453
何か別のことが起こった
その同じ瞬間に。

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,748
スパイク。イオで。

15
00:00:38,956 --> 00:00:41,250
廃止されたものがあります
そこにヘリウム3精製所があり、

16
00:00:41,375 --> 00:00:43,502
ジュール・ピエール・マオによって建てられました。

17
00:00:43,878 --> 00:00:46,631
私たちは金庫を計画しました、
ティコのためのクリーンコース。

18
00:00:46,714 --> 00:00:48,633
ティチョに行くことができます。イオの後。

19
00:00:48,716 --> 00:00:49,759
くたばれ。入っています。

20
00:00:49,842 --> 00:00:51,928
アモス。私も。

21
00:00:52,803 --> 00:00:53,888
今は私と一緒にいてください。

22
00:00:54,388 --> 00:00:56,158
ガニー：助けてほしいんだ
船を制御します。

23
00:00:56,182 --> 00:00:57,308
何だって？

24
00:00:57,475 --> 00:01:00,035
コティアル: エリンライトは行くよ
あの護衛艦からのミサイルで。

25
00:01:00,228 --> 00:01:01,622
ガンとニューヨーク州: 17 分
インパクトまで。

26
00:01:01,646 --> 00:01:03,606
すべてのコミュニケーション
ここを通って来てね？

27
00:01:04,065 --> 00:01:05,066
これが私たちの優先事項ですか?

28
00:01:05,274 --> 00:01:08,903
証拠がなかったら、
それなら私の命にも大した価値はない。

29
00:01:09,028 --> 00:01:10,029
わかった。

30
00:01:10,238 --> 00:01:12,365
コティアル：毛沢東は自分のことを守った
格納庫ベイにある子供の船。

31
00:01:12,448 --> 00:01:15,201
二人乗りです。あなたはそうするだろう
アヴァサララをここから飛ばしてください。

32
00:01:16,244 --> 00:01:17,245
パワーアップ中。

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,083
メイ：パパ。

34
00:02:47,376 --> 00:02:48,419
プラックス：メイ…

35
00:02:50,838 --> 00:02:52,673
できるようになりたくないですか
いつか飛ぶ？

36
00:03:05,394 --> 00:03:07,480
ああ、悪い夢を見ましたか？

37
00:03:08,522 --> 00:03:11,484
パパが欲しいです。ああ、わかっています。

38
00:03:11,567 --> 00:03:15,112
あなたがそう思っていることは知っています、恋人。
しかし、あなたは大きな女の子です。

39
00:03:17,823 --> 00:03:19,909
そして、大きな女の子は泣かない、
そうですか？

40
00:03:21,660 --> 00:03:23,996
さて、あなたはできると言った
自分の世話をしてください。

41
00:03:24,330 --> 00:03:26,499
嘘をついていたのですか？いいえ。

42
00:03:28,250 --> 00:03:29,668
ここは何ですか？

43
00:03:29,919 --> 00:03:33,714
ああ、まあ、ただとても、とても
特別な人がここに来ることができます。

44
00:03:34,548 --> 00:03:37,635
あなたをここに連れてきました
あなたは特別だからです。

45
00:03:38,302 --> 00:03:41,138
さて、この看護師はこれから
ちょっとした検査に連れて行ってください。

46
00:03:41,472 --> 00:03:42,723
大丈夫、大丈夫。

47
00:03:42,807 --> 00:03:44,558
彼女はあなたにあげるつもりです
あなたの薬も。

48
00:03:44,809 --> 00:03:46,143
それがどれほど重要かご存知でしょう。

49
00:03:46,310 --> 00:03:48,729
私は決して見逃すことはできません
用量。それは正しい。

50
00:03:49,230 --> 00:03:51,440
その後、
夕食の時間です。

51
00:03:51,816 --> 00:03:53,567
お腹がすきましたか？
きっとお腹が空いているでしょう。

52
00:03:55,778 --> 00:03:56,904
バイバイ。

53
00:04:30,729 --> 00:04:32,648
男1: 調子はどうですか？
初めまして。

54
00:04:33,399 --> 00:04:35,568
男２：先生、それは嬉しいですね。
元気ですか？

55
00:04:35,651 --> 00:04:36,944
ジュール・ピエール: 会えてうれしいです。

56
00:04:37,027 --> 00:04:38,529
男３：先生、旅行はどうでしたか？

57
00:04:38,612 --> 00:04:39,972
ジュール・ピエール:
お会いできてうれしいです。

58
00:04:40,656 --> 00:04:43,701
男 4: 先生、[まだです。
いつか会ったね。

59
00:04:43,784 --> 00:04:44,984
ジュール・ピエール: 会えてうれしいです。

60
00:04:58,215 --> 00:04:59,341
またお会いできて嬉しいです、先生。

61
00:05:00,050 --> 00:05:01,385
何も良いことはありません。

62
00:05:33,167 --> 00:05:34,502
護衛艦は速度を落としている。

63
00:05:35,085 --> 00:05:36,587
彼らは瓦礫をスキャンしている。

64
00:05:36,921 --> 00:05:38,088
ドロップシップが見えません。

65
00:05:40,633 --> 00:05:41,634
私もそうではありません。

66
00:05:42,551 --> 00:05:45,137
これは作れませんか
もっと鮮明に表示しますか？

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,723
これが私にできる最善のことです
パッシブスキャンを使用します。

68
00:05:48,307 --> 00:05:50,601
アクティブなものをオンにすると
センサー、それは私たちに与えます。

69
00:05:50,935 --> 00:05:52,102
くそ。

70
00:05:54,688 --> 00:05:55,940
コティアについては申し訳ありません。

71
00:05:57,525 --> 00:05:58,651
あなたが彼を殺しましたか？

72
00:06:00,277 --> 00:06:01,779
それなら「ごめんなさい」はやめてください。

73
00:06:17,628 --> 00:06:18,963
これは何ですか？

74
00:06:19,588 --> 00:06:22,466
タフステハネノック
話すポフィダン。

75
00:06:22,841 --> 00:06:26,428
私たちがその範囲内にいるときに彼らが発砲した場合、
魚雷を避けることはできません。

76
00:06:26,887 --> 00:06:29,265
それなら引っ越したほうがいいかもしれない
もう少し速くなります。

77
00:06:29,807 --> 00:06:32,184
点灯した瞬間
我々は、彼らはそれを見て発砲するでしょう。

78
00:06:33,269 --> 00:06:34,770
私たちにできる最善のことは、しっかりと座ることです
そして待ってください。

79
00:06:52,246 --> 00:06:53,622
クリジェン: それで、私たちはもう安全ですか?

80
00:06:54,665 --> 00:06:56,292
あなたの定義によります
「安全」の。

81
00:06:57,293 --> 00:07:00,045
これはガンシップではありません。
私たちには積極的な防御策がありません。

82
00:07:00,337 --> 00:07:01,714
しかし、彼女は速くて機動力があります。

83
00:07:02,464 --> 00:07:04,818
この別れの時、優秀なパイロットは、
魚雷を回避できるだろう。

84
00:07:04,842 --> 00:07:06,760
あなたは優秀なパイロットですか？
いいえ、私は海兵隊員です。

85
00:07:07,678 --> 00:07:09,305
パイロットは物を殺すために私を運びます。

86
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
ただ行くつもりです
周りを見回してください。

87
00:07:16,270 --> 00:07:18,355
船がたくさんあるよ
ジュピターアオでは、

88
00:07:18,731 --> 00:07:21,817
すぐ近くでよく
通常の巡回ルートの外。

89
00:07:24,778 --> 00:07:27,906
エリンライトに似てる
ついに戦争を手に入れた。

90
00:07:34,413 --> 00:07:35,873
ああ、彼らは私たちを捕まえました。

91
00:07:35,956 --> 00:07:37,583
まだ。ちょっとまって。

92
00:08:08,572 --> 00:08:11,075
何してるの？
あなたを殺さないように努めています。

93
00:08:21,043 --> 00:08:22,323
これ以上ゆっくりすることはできません。

94
00:08:23,754 --> 00:08:26,090
その方が良いでしょうか？大丈夫です。

95
00:08:26,757 --> 00:08:29,843
しかし、もし私たちが
これを維持しなければなりません。

96
00:08:37,518 --> 00:08:40,020
メッセージを送る必要があります。
それはできません。

97
00:08:40,104 --> 00:08:41,665
私たちの通信はロックアウトされました
観音から。

98
00:08:41,689 --> 00:08:45,150
わかってるけど、きっとそこにある
何かのラジオに違いない

99
00:08:45,234 --> 00:08:47,111
その仕掛けについて
あなたは着ています。

100
00:08:48,779 --> 00:08:50,781
緊急事態が発生しました
広帯域送信機、

101
00:08:50,864 --> 00:08:53,617
しかしそれは低電力です
mcrn のみを暗号化して送信します。

102
00:08:54,284 --> 00:08:56,078
火星人だけ
それは理解するだろう。

103
00:08:57,121 --> 00:08:58,288
良い。

104
00:08:58,997 --> 00:09:01,458
彼らにとって、あなたは戦犯です
そして私は脱走兵です。

105
00:09:03,627 --> 00:09:05,462
国連は私たちを殺そうとしています。

106
00:09:05,921 --> 00:09:07,923
火星が私たち二人を投げ飛ばしたら
刑務所で、

107
00:09:08,549 --> 00:09:09,717
それは改善です。

108
00:09:11,009 --> 00:09:12,261
もっと良いアイデアはありますか？

109
00:09:15,806 --> 00:09:17,099
私たちの名前は省きます。

110
00:09:17,558 --> 00:09:18,726
良い。

111
00:09:47,796 --> 00:09:49,941
これらの緑色のパネルは、
船内のあらゆる場所に設置されています。

112
00:09:49,965 --> 00:09:51,901
必要なのは給電線だけです
浄水フィルターから。

113
00:09:51,925 --> 00:09:53,886
あなたはテーブルを直すつもりです
調理室ですよね？

114
00:09:54,178 --> 00:09:56,472
まだ食べなければなりません。
これらは単なるテストユニットです。

115
00:09:57,347 --> 00:09:59,325
それをきちんとやると、
必要なのはアレカヤシだけです

116
00:09:59,349 --> 00:10:02,436
レディパーム、スパイダープラント、そして平和
リリー。それらは最高の浄化装置です。

117
00:10:02,519 --> 00:10:03,663
残り少なくなってきました
エアフィルターについて。

118
00:10:03,687 --> 00:10:05,165
これは伸びるはずです
io以降までに何が得られるか。

119
00:10:05,189 --> 00:10:08,317
ああ、そしてアモスは安全装置を仕掛けた
パネルを保護するシャッター、

120
00:10:08,400 --> 00:10:10,200
コンパートメントが必要な場合に備えて
避難することになる。

121
00:10:10,694 --> 00:10:12,613
まあ、それはドクターのアイデアでもありました。

122
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
よし。

123
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
繋ぎましょう。

124
00:10:22,372 --> 00:10:24,132
しばらく経ちました
庭の仕事をしました。

125
00:10:25,709 --> 00:10:29,004
女性：ウンと
mcrn艦隊は土星の周りで交戦し、

126
00:10:29,087 --> 00:10:31,632
双方が苦しみながら
多額の損失。

127
00:10:31,882 --> 00:10:33,592
火星の船が登場
後退すること

128
00:10:33,675 --> 00:10:35,385
ベルトに向かって
そしてセレス駅、

129
00:10:35,803 --> 00:10:38,055
それはMCRの制御下にあります。

130
00:10:38,347 --> 00:10:40,891
エンジンを見る必要があります。
なぜ？何が問題ですか?

131
00:10:41,058 --> 00:10:43,185
私たちは燃えています
燃料が多すぎる、速すぎる、

132
00:10:43,268 --> 00:10:45,038
このままでは、
反応質量がなくなりました

133
00:10:45,062 --> 00:10:46,146
そしてドリフトに巻き込まれます。

134
00:10:46,230 --> 00:10:48,398
そうだけど…ナオミ。

135
00:10:48,649 --> 00:10:50,369
行くつもりです。
私たちは後戻りはしません...

136
00:10:50,400 --> 00:10:51,777
私はあなたにそれを求めているわけではありません。

137
00:10:52,569 --> 00:10:54,714
汚く燃やさないといけないのはわかってる
イワトビのように見えるために、

138
00:10:54,738 --> 00:10:56,490
しかし、火傷を微調整することはできます。

139
00:10:56,782 --> 00:10:58,867
同じドライブ署名、
しかし、より効率的です。

140
00:10:59,159 --> 00:11:01,119
もう少し余裕を持たせてくれる
エラーの場合。

141
00:11:01,203 --> 00:11:02,621
ふーむ。

142
00:11:02,704 --> 00:11:05,290
それは素晴らしいことです。ありがとう。

143
00:11:06,500 --> 00:11:07,626
今は何ですか？

144
00:11:08,210 --> 00:11:10,712
選んだばかりなら
信号を上げる。 「だったら」？

145
00:11:10,796 --> 00:11:12,506
それは、えー、「特定してください、
敵か味方か。」

146
00:11:12,589 --> 00:11:14,132
それは目標認識です
システム。

147
00:11:14,216 --> 00:11:16,218
誰かがいるかどうかを知らせます
あなたのチームにいるかどうか。

148
00:11:19,263 --> 00:11:22,223
ガニー: 高いレベルを持っています
差し迫った脅威にさらされている外交目標。

149
00:11:22,683 --> 00:11:25,435
これはMMCです
緊急援助要請。

150
00:11:36,613 --> 00:11:37,698
警官: 下がってください。

151
00:11:46,081 --> 00:11:47,416
おい！停止！

152
00:11:50,002 --> 00:11:51,003
下がってください！

153
00:11:51,086 --> 00:11:53,463
わかった...やめて！

154
00:11:54,339 --> 00:11:56,133
やめて…やめて！やめて。
大丈夫ですか？

155
00:11:56,383 --> 00:11:58,802
元気です。そうねぇ。

156
00:12:01,138 --> 00:12:02,890
あなたは医者ですか？ある種の。

157
00:12:03,599 --> 00:12:05,225
私はアンナです。あなたの名前は何ですか？

158
00:12:05,517 --> 00:12:07,144
コリン。コリン、見てください。

159
00:12:07,686 --> 00:12:09,479
あなたの最初のものです
抗議？うーん。

160
00:12:09,813 --> 00:12:11,481
私も分け前をいただきました。あなた？

161
00:12:16,987 --> 00:12:19,323
おい、骨折してるぞ。
でも心配しないでください。

162
00:12:19,656 --> 00:12:21,867
治ったら、こうなるよ
前よりも強くなる。

163
00:12:21,950 --> 00:12:23,076
あなた！あなたの名前は何ですか？

164
00:12:23,327 --> 00:12:24,470
そんなはずはない
私たちの名前を教えてください...

165
00:12:24,494 --> 00:12:26,204
おい！彼女にあなたの名前を教えてください。

166
00:12:27,289 --> 00:12:28,916
マイケル。アンナ：マイケル。

167
00:12:28,999 --> 00:12:31,585
コリンです。
彼は医師の診察が必要です。

168
00:12:31,668 --> 00:12:33,748
あなたには初めてのことがあるのは知っています
この近くにエイドステーションがあるよね？

169
00:12:33,795 --> 00:12:35,064
いや、それだけです
国連職員にとっては…

170
00:12:35,088 --> 00:12:36,924
チェックインするつもりです
コリンについて。

171
00:12:37,007 --> 00:12:38,735
そして、もし彼が得られなかったら、
彼が受けるべきケア、

172
00:12:38,759 --> 00:12:40,427
物事はあなたにとってうまくいかないでしょう。

173
00:12:41,011 --> 00:12:42,512
さようなら、コリン。行く！

174
00:13:02,449 --> 00:13:04,719
艦隊...私に必要なもの
損失額はわかります...

175
00:13:04,743 --> 00:13:05,943
すみません。私たちは会議中です。

176
00:13:06,578 --> 00:13:08,338
- 申し訳ありませんが、先生。と思いました...
- アンナ！

177
00:13:12,209 --> 00:13:13,210
どうしたの？

178
00:13:14,461 --> 00:13:17,172
あなたのmp5は手元にありました
彼らを抗議活動参加者に向けて出動させた。

179
00:13:18,131 --> 00:13:19,591
まあ、あなたは少しも変わっていません。

180
00:13:21,885 --> 00:13:23,178
私はそう思っているのが好きです。

181
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
次官
サダヴィル・エリンライト、

182
00:13:29,768 --> 00:13:32,396
これはドクタードクターです
アンナ・ヴォロヴォドフ、古い友人。

183
00:13:33,230 --> 00:13:34,564
サダヴィル: 嬉しいです。こんにちは。

184
00:13:35,232 --> 00:13:36,358
ちょっと待ってください。

185
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
もちろん。

186
00:13:43,573 --> 00:13:44,884
ソレントギリス:
どれくらい経ちましたか？

187
00:13:44,908 --> 00:13:46,493
アンナ：一生前のような気がします。

188
00:13:46,910 --> 00:13:47,953
それはそうなります。

189
00:13:59,840 --> 00:14:01,383
あなたが来るとは確信していませんでした。

190
00:14:02,134 --> 00:14:05,220
あなたは満員の船に着陸しました
私の教会の中庭にいる海兵隊員たち。

191
00:14:05,303 --> 00:14:06,763
選択の余地があるとは思いませんでした。

192
00:14:07,097 --> 00:14:09,457
あなたがそうなるとは想像もしていませんでした
教会を運営することは言うまでもない。

193
00:14:10,142 --> 00:14:12,310
あなたがそうなるとは想像もしていませんでした
最終的には地球を運営することになります。

194
00:14:15,564 --> 00:14:16,732
なぜ私はここにいるのですか？

195
00:14:17,774 --> 00:14:19,317
メッセージを送るつもりだったのですが、

196
00:14:19,735 --> 00:14:21,611
それから私は思いました
個人的には良いです。

197
00:14:22,237 --> 00:14:24,298
私にとって入手するのは簡単ではありません
最近は離れているので...

198
00:14:24,322 --> 00:14:26,366
戦争が起こっています。
気づいてしまいました。

199
00:14:27,242 --> 00:14:29,369
アンナ、あなたの助けが必要です。
でたらめ。

200
00:14:32,039 --> 00:14:33,040
あることはご存知ですよね

201
00:14:33,123 --> 00:14:35,167
話す人はあまりいない
もうそんな私には。

202
00:14:36,918 --> 00:14:38,462
少なくとも、私の面前ではそうではありません。

203
00:14:42,049 --> 00:14:43,425
ごめんなさい。

204
00:14:44,342 --> 00:14:45,510
それは失礼なことでした。

205
00:14:46,386 --> 00:14:48,638
あなたがここにいるのは、
あなたは私にそのように話します。

206
00:14:49,639 --> 00:14:50,932
エステバン…

207
00:14:51,767 --> 00:14:53,935
あなたは私の助けを必要としませんでした
久しぶりに。

208
00:14:54,019 --> 00:14:55,854
今まで一度もなかった
ケテーゼ。

209
00:14:56,730 --> 00:14:59,274
エロス、ヴィーナス、そして今は戦争。

210
00:15:00,484 --> 00:15:03,695
人々は怯えています
そして私は彼らを安心させたいと思っています。

211
00:15:05,280 --> 00:15:07,866
私が取り上げるのは、
総会。ふーむ。

212
00:15:08,158 --> 00:15:10,178
最多シングルになります
私の人生の重要なスピーチ。

213
00:15:10,202 --> 00:15:11,828
書くのを手伝ってほしい。

214
00:15:12,370 --> 00:15:14,956
私に手伝ってほしいのね
この戦争を正当化しますか？

215
00:15:15,040 --> 00:15:16,208
私たちが始めたわけではありません。

216
00:15:16,291 --> 00:15:17,626
しかし、システムの利益のために、

217
00:15:17,709 --> 00:15:19,377
私たちはそれに勝って終わらせる必要がある。

218
00:15:20,420 --> 00:15:23,965
この星の人々が欲しい
神が私たちの味方であると感じること。

219
00:15:24,049 --> 00:15:27,219
エイブラハム・リンカーンは望んでいた
彼は神の側にいたということ。

220
00:15:27,302 --> 00:15:28,303
分かりますか？

221
00:15:29,346 --> 00:15:30,889
あなたはいつも私を良くしてくれます。

222
00:15:32,182 --> 00:15:33,183
手伝ってくれますか？

223
00:15:34,726 --> 00:15:36,103
そうしない方が良いと思います。

224
00:15:57,541 --> 00:16:01,586
私の教会はちょうどオープンしたばかりです
不法滞在者のための無料クリニック。

225
00:16:03,213 --> 00:16:06,216
物々交換しなければなりません
麻薬売人たちと

226
00:16:06,299 --> 00:16:08,552
私たちには買えない薬のために。

227
00:16:13,890 --> 00:16:17,477
私のクリニックを1年間サポートしてください。

228
00:16:18,562 --> 00:16:20,230
あなたのスピーチをお手伝いします。

229
00:16:21,731 --> 00:16:24,651
お金は見つかると思うよ
一部の歳出法案から

230
00:16:24,734 --> 00:16:26,319
そのような価値ある大義のために。

231
00:16:28,530 --> 00:16:30,448
あなたのための部屋があります
住居内で。

232
00:16:31,032 --> 00:16:32,993
落ち着きなさい。
今夜は夕食を食べます、

233
00:16:33,368 --> 00:16:35,088
そして私はあなたにあげます
いくつかの予備的な考え。

234
00:16:43,253 --> 00:16:44,754
みんな！状況ができました。

235
00:16:45,130 --> 00:16:47,530
アモス: 私たちの人生の物語。の
ロシが救難信号を拾った。

236
00:16:47,591 --> 00:16:49,718
火星の海兵隊員がいる
それはたわごとの中にあります。

237
00:16:49,801 --> 00:16:52,762
ガニー：これは
mmc 緊急支援リクエスト。

238
00:16:53,096 --> 00:16:56,016
私にはハイレベルの外交能力がある
差し迫った脅威にさらされているターゲット。

239
00:16:56,266 --> 00:16:57,586
私たちは民間人です
競走船

240
00:16:57,642 --> 00:17:00,228
追われている
敵対的な悪党によって。

241
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
可能な限りあらゆる支援を要請してください。

242
00:17:03,690 --> 00:17:05,610
死んでいく人もいる
システム全体に、アレックス。

243
00:17:07,235 --> 00:17:09,404
それだけですか？
え、私たちは何もしてないの？

244
00:17:09,487 --> 00:17:10,697
その通り。ちょうど出てきたところです

245
00:17:10,780 --> 00:17:12,949
英雄の
介入ビジネス。

246
00:17:13,658 --> 00:17:15,218
わかりました、見てみましょう
これを正しく理解すれば。

247
00:17:15,827 --> 00:17:17,547
救難信号を記録したい
命令に反して

248
00:17:17,621 --> 00:17:18,955
カントで、そしてあなたはそれをします。

249
00:17:19,289 --> 00:17:22,709
ナオミは何も無視することにしました
私たち全員が投票します、そして彼女はそれを行います。

250
00:17:23,043 --> 00:17:24,377
しかし、火星人がフレアを発する

251
00:17:24,461 --> 00:17:25,646
そして突然、
ルールはあるの？

252
00:17:25,670 --> 00:17:26,838
アレックス…

253
00:17:27,380 --> 00:17:28,660
私は誓いを立てました
サインアップしたとき、

254
00:17:28,715 --> 00:17:31,195
制服を着ていないから
それはもう変わりません。

255
00:17:31,760 --> 00:17:33,446
火星人が助けを求めています。
私が手伝うはずだ。

256
00:17:33,470 --> 00:17:34,790
ナオミ：アレックス、聞いて。

257
00:17:34,971 --> 00:17:36,514
信号を修正しました。

258
00:17:36,598 --> 00:17:38,475
そして、あなたはそうするつもりはありません
これを信じてください。

259
00:17:38,558 --> 00:17:41,019
船は登録されています
ジュリーマオさんへ。

260
00:17:42,187 --> 00:17:43,897
イエス・キリスト。
よし、コースに横たわろう。

261
00:17:43,980 --> 00:17:45,857
向かっています。それをビレーしてください。

262
00:17:46,650 --> 00:17:48,485
私たちは応答していません。
アレックス：何？

263
00:17:48,568 --> 00:17:50,671
ジュリー・マオの船です。ホールデン:
何も変わりません。

264
00:17:50,695 --> 00:17:51,696
アモス: 船長の言うとおりです。

265
00:17:52,113 --> 00:17:55,075
それはすべてを変えます。
私たちがしなければならないことではありません。

266
00:17:56,660 --> 00:17:59,704
約束したよ、そうするよ
娘さんを探すのを手伝ってください。

267
00:18:02,290 --> 00:18:03,351
本当に何も言うことがない
この中で。

268
00:18:03,375 --> 00:18:05,585
はい、そうです。
あなたもこの乗組員の一員です。

269
00:18:05,669 --> 00:18:07,254
それで、ビジネスに戻るだけですか？

270
00:18:07,337 --> 00:18:08,522
彼の目を見てもらえますか
そして彼にそれを伝えてください

271
00:18:08,546 --> 00:18:11,549
これが何であれ、それ以上です
彼の子供を見つけることよりも重要ですか？

272
00:18:15,011 --> 00:18:16,346
一度そうしました。

273
00:18:16,680 --> 00:18:18,098
もうやりません。

274
00:18:31,528 --> 00:18:34,364
もう一度、自分自身を見つける
散らかったものを片付けなさい、ジュールズ。

275
00:18:34,489 --> 00:18:36,634
それはあなたの下にあるかもしれません
気づいてください、でも私はここで戦争をしています、

276
00:18:36,658 --> 00:18:38,451
そして私は到着しました
私の忍耐の終わり。

277
00:18:38,535 --> 00:18:41,037
武器を与えると約束したね
システムなので今すぐ欲しいです。

278
00:18:43,748 --> 00:18:46,543
私のアカウントはまだ凍結されています
そして家族はまだ拘留されている。

279
00:18:47,377 --> 00:18:49,462
それらの問題が発生したとき
修正されました、

280
00:18:49,921 --> 00:18:52,257
その後、配送についてご相談させていただきます。

281
00:18:53,008 --> 00:18:54,592
1分前じゃないよ。

282
00:18:55,844 --> 00:18:56,886
クソ野郎。

283
00:19:03,435 --> 00:19:05,687
地球と火星
変える力を目撃する

284
00:19:05,770 --> 00:19:08,189
小惑星
誘導ミサイルに…

285
00:19:08,898 --> 00:19:11,192
船を解体する
瞬時にリベットに固定されます。

286
00:19:11,735 --> 00:19:13,713
そして彼らがやりたいことはすべて
それをめぐってお互いを破壊します。

287
00:19:13,737 --> 00:19:16,323
プロト分子は明らかに
私たちが思っていたものとは違いましたが...

288
00:19:16,406 --> 00:19:19,451
エリンライトがハイブリッドを使用する場合、

289
00:19:20,910 --> 00:19:22,746
彼らは無駄にするかもしれない
火星のすべてへ。

290
00:19:23,246 --> 00:19:24,748
それは極端なシナリオです。

291
00:19:48,521 --> 00:19:50,440
コンピューター: ハイブリッド番号 86
ロードされました。

292
00:19:50,732 --> 00:19:52,359
すべてのハイブリッド ポッドの準備が完了しました
転送用。

293
00:20:07,999 --> 00:20:09,292
戻ってきた気分はどうですか？

294
00:20:10,335 --> 00:20:12,212
あなたが立っていたように
私の胸に。

295
00:20:12,921 --> 00:20:14,089
元気です。

296
00:20:14,839 --> 00:20:16,132
トンネルビジョン？

297
00:20:17,133 --> 00:20:20,011
はい、そんな気がします
とんでもないトンネルの中にいる。

298
00:20:20,470 --> 00:20:22,806
周りを見回してください。鋭い頭痛？

299
00:20:24,974 --> 00:20:27,227
計測しようとしている
脳卒中を起こしている場合。

300
00:20:27,560 --> 00:20:29,396
私だったら何ができるでしょうか？

301
00:20:30,730 --> 00:20:31,940
太ももを締め続けてください。

302
00:20:33,817 --> 00:20:36,736
もしあなたが私を攻撃しているのなら、
光栄です。

303
00:20:37,529 --> 00:20:40,323
でも私はどちらも持っていない
傾きも...

304
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
食いしばりは何をするのですか？

305
00:20:45,245 --> 00:20:46,565
それはあなたの血を保ちます
動き回ったり、

306
00:20:46,621 --> 00:20:48,501
溜め込むのではなく
足の裏に。

307
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
口笛を吹くのは好きですか？

308
00:20:52,335 --> 00:20:54,796
私の注意をそらそうとしないでください
私が子供の頃のように。

309
00:20:54,879 --> 00:20:56,172
それはあなたに呼吸を強制します。

310
00:20:56,589 --> 00:20:58,341
何でもしてください。
気絶しないでください。

311
00:20:58,883 --> 00:21:00,260
リラックスすることがあなたを惹きつけるのです。

312
00:21:00,343 --> 00:21:03,888
私たちの状況を考えると、
緊張したままになりやすいです。

313
00:21:05,014 --> 00:21:06,891
あなたはこれをうまく受け止めているようです。

314
00:21:07,058 --> 00:21:08,393
私はこのために訓練を受けています。

315
00:21:08,852 --> 00:21:11,020
あと4Gできるよ
私の頭の上に立っている。

316
00:21:12,772 --> 00:21:13,773
アイディーなら…

317
00:21:13,982 --> 00:21:16,109
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。
私が死んだら...

318
00:21:16,693 --> 00:21:18,194
そうしないようにしてください。

319
00:21:19,320 --> 00:21:21,531
誰かに言わなければなりません

320
00:21:22,574 --> 00:21:24,033
ここで実際に何が起こったのか。

321
00:21:24,701 --> 00:21:26,786
それがあなたの仕事です。
私はあなたを死なせません。

322
00:21:29,247 --> 00:21:30,582
それは面白いことを意味したものではありませんでした。

323
00:21:30,665 --> 00:21:31,791
知っている。

324
00:21:32,375 --> 00:21:35,545
何か、それは思考です
火星の海兵隊員の

325
00:21:36,463 --> 00:21:38,882
私のために彼女の命を危険にさらしているのです。

326
00:21:41,426 --> 00:21:42,760
私たちは同じ側にいます。

327
00:21:43,303 --> 00:21:44,596
それはどちら側ですか？

328
00:21:44,888 --> 00:21:46,139
右側。

329
00:21:52,687 --> 00:21:53,688
奥様？

330
00:21:56,357 --> 00:21:57,358
クリジェン？

331
00:22:19,255 --> 00:22:21,257
くそー。気を引き締めてください。

332
00:22:29,641 --> 00:22:30,642
クソ！

333
00:22:32,227 --> 00:22:33,228
ああ、くそ！

334
00:22:33,311 --> 00:22:34,771
今は何ですか？さらに魚雷。

335
00:22:35,438 --> 00:22:37,273
もっとたくさん。
別の船がちょうど私たちに向かって発砲しました。

336
00:22:38,608 --> 00:22:39,609
ちょっとまって！

337
00:23:04,467 --> 00:23:05,468
ごめんなさい。

338
00:23:06,511 --> 00:23:07,637
そうならないでください。

339
00:23:42,755 --> 00:23:43,756
どうしたの？

340
00:23:44,424 --> 00:23:45,425
よくわからない。

341
00:23:49,846 --> 00:23:51,055
なんと...

342
00:23:53,725 --> 00:23:56,728
そういうものではない
通常は仕事をします。

343
00:24:04,485 --> 00:24:07,238
ナオミ: 爆発を確認しました。
私たちの2人が彼らの2人に。

344
00:24:07,322 --> 00:24:08,323
ホールデン: それをコピーしてください。

345
00:24:08,406 --> 00:24:10,366
ナオミ: 残りの6人は
レイザーバックを保護します。

346
00:24:10,491 --> 00:24:11,743
ホールデン: そこは簡単でした。

347
00:24:12,160 --> 00:24:13,661
アレックス、来ます。

348
00:24:16,372 --> 00:24:17,498
アレックス: とんでもない計画だ、キャップ。

349
00:24:17,582 --> 00:24:20,001
あなたは戦術的に優れていたに違いありません
海軍ocsでの戦争。

350
00:24:20,168 --> 00:24:22,408
ホールデン: [その時は気に入らなかった
今はもう好き以上に。

351
00:24:22,920 --> 00:24:24,797
アモス、プラックス、取ってこい
蓋をしてストラップで固定します。

352
00:24:24,881 --> 00:24:26,507
5分で減圧完了。

353
00:24:27,383 --> 00:24:28,863
少し遅れました
足の冷えには、先生。

354
00:24:31,095 --> 00:24:33,615
私たちがこの状況にいる唯一の理由は
スクラップはあなたがネクタイを壊したからです。

355
00:24:34,182 --> 00:24:35,642
その人たちは助けを求めて叫びました。

356
00:24:36,559 --> 00:24:37,560
それを無視することはできませんでした。

357
00:24:38,478 --> 00:24:40,063
全員を救うことはできません。

358
00:24:40,396 --> 00:24:41,773
試すのは時間の無駄です。

359
00:24:42,482 --> 00:24:44,942
そして、なぜ危険を冒す必要があるのですか
あなたの小さな女の子が見つからない

360
00:24:45,026 --> 00:24:47,403
火星のジャーヘッドのために
あなたも知りませんか？

361
00:24:48,112 --> 00:24:50,239
皆さんは危険を冒しました
とても助かります。

362
00:24:55,328 --> 00:24:56,371
これ以上はできません。

363
00:25:05,088 --> 00:25:06,297
Nono: 1 年間のサポートですか?

364
00:25:06,673 --> 00:25:10,259
すごいですね。みんな
クリニックではきっと興奮するでしょう。

365
00:25:10,426 --> 00:25:12,595
それはあなたから離れることを意味します
数週間。

366
00:25:13,346 --> 00:25:14,847
武装した警備員に囲まれている。

367
00:25:14,931 --> 00:25:18,518
そして代弁者であること
戦時中の政府のために。

368
00:25:18,685 --> 00:25:20,478
待って、あなたを降ろします。

369
00:25:21,646 --> 00:25:23,272
私たちは何を話しているのでしょうか？

370
00:25:23,856 --> 00:25:26,359
わからない。あなたはいつもこれをします

371
00:25:26,984 --> 00:25:29,112
見たくないとき
何かに真っ向から取り組む。

372
00:25:29,278 --> 00:25:30,988
何を見ていないのですか？

373
00:25:31,906 --> 00:25:33,449
エステバン。彼は...

374
00:25:34,242 --> 00:25:36,160
彼は持ち出さない
私の中で最高のもの。

375
00:25:36,369 --> 00:25:38,955
もう何年も彼に会っていないのですが、

376
00:25:39,038 --> 00:25:41,499
そして私はまだとても怒っています。

377
00:25:42,125 --> 00:25:44,293
私は許しについて話します
いつも。私は...

378
00:25:44,794 --> 00:25:46,462
自分では持っていけない
彼を許すために。

379
00:25:46,879 --> 00:25:48,423
あなたは彼を許すためにそこにいるわけではありません。

380
00:25:49,132 --> 00:25:50,852
あなたは人々を助けるためにそこにいるのです
あなたの言葉で。

381
00:25:51,050 --> 00:25:52,677
そしておそらくその言葉は
変わります

382
00:25:52,760 --> 00:25:54,429
事務総長の
心も。

383
00:25:54,804 --> 00:25:56,013
そしておそらくあなた自身のものかもしれません。

384
00:25:56,097 --> 00:25:57,348
たぶんそうするべきです。

385
00:25:57,432 --> 00:25:59,559
言葉は私の贈り物ではありません。

386
00:25:59,976 --> 00:26:04,230
それは明らかに虚偽です。
しかし、いつものように、あなたは正しいです。

387
00:26:05,022 --> 00:26:06,023
寂しくなるよ。

388
00:26:06,983 --> 00:26:07,984
私たちもあなたがいなくて寂しいです。

389
00:26:09,527 --> 00:26:12,530
それで、私たちはについて話しますか
額の傷は？

390
00:26:17,285 --> 00:26:20,329
わかった。それならおやすみって言って
私たちの娘に。

391
00:26:20,663 --> 00:26:21,789
うん！ナミ！

392
00:26:22,498 --> 00:26:24,375
ママに手を振って。ナミ、ママだよ！

393
00:26:25,877 --> 00:26:28,296
これがあなたです。
これはお二人ともですね。

394
00:26:28,671 --> 00:26:30,298
そして私は愛しています...

395
00:26:30,965 --> 00:26:32,425
愛してるよ、ママ。

396
00:26:32,633 --> 00:26:35,011
ベイビー、愛してるよ。
おやすみ、良い夢を。

397
00:26:35,595 --> 00:26:38,014
さようなら、ママ。

398
00:27:07,251 --> 00:27:08,795
アン船がちょうど私たちに向かって発砲したところです。

399
00:27:08,878 --> 00:27:10,129
私たちは彼らの注意を引きました。

400
00:27:18,471 --> 00:27:19,889
ホールデン: エイモス、プラックス、バックルを締めろ。

401
00:27:19,972 --> 00:27:21,057
私たちは大丈夫です。

402
00:27:39,450 --> 00:27:41,053
ホールデン: ナオミ、みんなそうだね
魚雷は準備できましたか？

403
00:27:41,077 --> 00:27:42,119
準備は整っています。

404
00:27:42,912 --> 00:27:44,681
くそー、取引を始めたら
この獣でパンチし、

405
00:27:44,705 --> 00:27:46,308
もう足りなくなるよ
そうなるずっと前にミサイルが発射される。

406
00:27:46,332 --> 00:27:47,333
それは知っていますよね？

407
00:27:47,416 --> 00:27:48,936
だからこそ、私たちはそうするつもりです
これをしなければなりません。

408
00:27:51,921 --> 00:27:52,922
くそー、ホントですか？

409
00:27:53,130 --> 00:27:55,758
私たちがこの戦いを選んだ、そして私たちは
私たちの体重を超えるパンチ。

410
00:27:55,842 --> 00:27:57,842
もっと良い計画があるなら、
今がその時だろう。

411
00:28:00,263 --> 00:28:02,098
よし。

412
00:28:03,266 --> 00:28:04,433
やりましょう。

413
00:28:11,232 --> 00:28:12,960
ソレントギリス: どのようにして
悪いですか？最悪のシナリオ。

414
00:28:12,984 --> 00:28:15,212
女性: 第 5 艦隊はまだいます
木星に向かって激しい火傷を負う。

415
00:28:15,236 --> 00:28:17,697
10隻の船が破壊され、
2隻が撃沈され、

416
00:28:17,780 --> 00:28:20,116
そして7人はまだ婚約中
火星艦隊と一緒です、先生。

417
00:28:20,783 --> 00:28:22,678
ソレントギリス: 調子はどうですか
これについて報道に対応していますか？

418
00:28:22,702 --> 00:28:24,346
サダヴィル: 私たちは現在、
リリースされる文書の草案を作成する

419
00:28:24,370 --> 00:28:26,098
すべての主要報道機関に。

420
00:28:26,122 --> 00:28:27,957
準備はできています
朝一番。

421
00:28:28,457 --> 00:28:30,602
ソレントギリス: それから
そのコピーを見る必要があります。

422
00:28:30,626 --> 00:28:31,794
男性: はい、先生。

423
00:28:32,795 --> 00:28:34,439
ソレントギリス:
そうですね、次官はそのままにしておいてください

424
00:28:34,463 --> 00:28:35,506
変更があった場合はお知らせします。

425
00:28:40,219 --> 00:28:41,579
邪魔してごめんなさい
あなたの夕食。

426
00:28:41,888 --> 00:28:44,348
私は一番ではありません
この部屋にある大切なもの。

427
00:28:45,641 --> 00:28:47,601
参加していると聞いています
SGのスピーチライティングチーム。

428
00:28:48,603 --> 00:28:50,479
言葉はすぐに広まる
この建物の中。

429
00:28:52,648 --> 00:28:54,358
そして私たちが直面するあらゆる攻撃、

430
00:28:54,859 --> 00:28:56,986
私たちが受けるあらゆる不当行為、

431
00:28:57,069 --> 00:28:59,947
すべての男性と女性
私たちが道に迷っていること、

432
00:29:00,031 --> 00:29:03,117
私たちは運びます
私たちの心の中の場所へ

433
00:29:03,200 --> 00:29:05,286
私たちが誇りを持って立つ場所、

434
00:29:05,661 --> 00:29:09,665
そして私たちは止められなかったと言う。

435
00:29:15,421 --> 00:29:16,861
男: それはあなたですか
彼の後ろに立っていますか？

436
00:29:18,716 --> 00:29:21,010
そうだった。うーん、うーん。
かなりの演説だ。

437
00:29:21,302 --> 00:29:22,887
実用的に作られた
SGのキャリア。

438
00:29:23,346 --> 00:29:26,223
彼らはそれを教えています
外交団。あなたがそれを書きますか？

439
00:29:27,725 --> 00:29:28,935
私も責任を共有します。

440
00:29:29,685 --> 00:29:32,021
私たちは非常に多くの船を失いました
土星の周り。このままでは…

441
00:29:32,104 --> 00:29:34,440
彼らはすでに引っ張り始めています
木星に向かって力を戻します。

442
00:29:34,523 --> 00:29:36,233
それは時間の問題です。

443
00:29:38,194 --> 00:29:40,071
申し訳ありません、ボロヴォドフ博士。

444
00:29:40,488 --> 00:29:43,324
「アンナ」は大丈夫ですよ。 「パストランナ」
もしあなたが私の教会に出席するなら。

445
00:29:43,741 --> 00:29:46,202
まあ、そんな可能性はないけどね
それはこの異教徒の集団とのことだ。

446
00:29:47,870 --> 00:29:49,288
それで、アンナ...

447
00:29:49,830 --> 00:29:52,041
どう思いますか
アーボガストの？

448
00:29:52,416 --> 00:29:53,542
それは神様からのサインでしょうか？

449
00:29:55,127 --> 00:29:57,088
それは皆さんの質問です
宗教的用途ではない人

450
00:29:57,171 --> 00:29:58,371
いる人をからかうこと。

451
00:30:00,091 --> 00:30:01,217
嘲笑を意図したものではありません。

452
00:30:03,678 --> 00:30:06,597
サインだと思うよ
物があるということ

453
00:30:06,681 --> 00:30:08,599
宇宙の中で
私たちよりもずっと大きい。

454
00:30:11,060 --> 00:30:13,062
どれが良いですか
今と昔を思い出します。

455
00:30:14,563 --> 00:30:16,482
ジュール・ピエール・マオは知っている
それは何ですか。

456
00:30:16,565 --> 00:30:18,543
手に入れたら
あの刺し子、必ず彼に聞いてみます。

457
00:30:18,567 --> 00:30:20,069
懸賞金は最高2000万。

458
00:30:20,152 --> 00:30:22,405
誰かが彼を見つけるでしょう。
男性: 私のお金はベルターにあります。

459
00:30:23,239 --> 00:30:24,490
彼らはお金が大好きです。

460
00:30:24,573 --> 00:30:26,575
そうすればあなたはベルターになります。

461
00:30:27,910 --> 00:30:31,163
もしもジュール・ピエール・マオがアサスマフルだったら
彼のメディアが主張しているように、

462
00:30:31,247 --> 00:30:32,373
彼は自首するだろう。

463
00:30:33,332 --> 00:30:35,334
私たちはすでに彼の資産を凍結しました。

464
00:30:35,918 --> 00:30:37,336
彼は永遠に隠れることはできない。

465
00:30:37,420 --> 00:30:40,047
それで十分でない場合は、
彼の子供たちがどこに住んでいるか知っています。

466
00:30:42,049 --> 00:30:45,386
の罪を訪ねて
父親は子供たちに対して？

467
00:30:46,971 --> 00:30:49,515
ご存知の通り、私たちは全部食べました
それ以来、他の遺言はありますよね？

468
00:30:50,558 --> 00:30:51,559
サダヴィル: 時々、

469
00:30:52,226 --> 00:30:54,770
圧力をかける必要がある
最も効果的な場所、

470
00:30:55,229 --> 00:30:56,897
特に戦争の時は。

471
00:30:58,024 --> 00:30:59,942
集団懲罰
それは依然として戦争犯罪です。

472
00:31:01,235 --> 00:31:02,570
調べてみてください。

473
00:31:07,950 --> 00:31:08,951
さて...

474
00:31:09,785 --> 00:31:11,912
それは重要です
それを思い出させるために。

475
00:31:12,913 --> 00:31:14,415
時々。

476
00:31:15,624 --> 00:31:17,209
彼女はいつもこんな感じだ。

477
00:31:17,835 --> 00:31:20,212
心配しないでください。
慣れるでしょう。

478
00:31:38,147 --> 00:31:39,315
彼らはまだ私たちに向かって発砲しています。

479
00:31:40,191 --> 00:31:42,318
彼らがまだ気にかけていることを知ってうれしいです。

480
00:31:43,402 --> 00:31:45,404
お元気ですか？元気です。

481
00:31:46,489 --> 00:31:48,574
慣れてきたと思います
ハイG。

482
00:31:49,158 --> 00:31:51,535
火傷を1勝9敗に落とした
私たちの護衛が現れたとき。

483
00:31:52,328 --> 00:31:53,454
くそー。

484
00:32:01,295 --> 00:32:02,630
あそこは厚くなっています。

485
00:32:10,596 --> 00:32:12,348
おい！博士！

486
00:32:12,640 --> 00:32:13,682
私を見て。

487
00:32:14,225 --> 00:32:15,267
呼吸をコントロールしましょう。

488
00:32:15,351 --> 00:32:17,186
鼻から入って、
口から出ます。

489
00:32:24,568 --> 00:32:27,196
くそー、ドクター！私は言いました
そのロッカーを確保するのはあなたです！

490
00:32:27,279 --> 00:32:28,447
ごめんなさい。わかります。

491
00:32:28,531 --> 00:32:29,698
席に座ってろ！わかった！

492
00:32:44,130 --> 00:32:46,215
PDC を発射します!それをコピーしてください。

493
00:33:13,701 --> 00:33:16,287
息ができない！やあ、
酸素が抜けてしまった。

494
00:33:16,495 --> 00:33:18,956
頭の後ろに手を伸ばして見てください
もう一度差し込めば。

495
00:33:19,748 --> 00:33:21,417
できないよ！

496
00:33:25,754 --> 00:33:28,394
ストリックランド博士: 最初の
世代間のハイブリッドには限界がありましたが、

497
00:33:28,424 --> 00:33:30,759
しかし、私たちはとても多くのことを学びました
それ以来。

498
00:33:31,760 --> 00:33:33,429
私たちはそれらを解体すべきです。

499
00:33:34,054 --> 00:33:37,349
先生、息を吸いましょう。
解体する必要はないのですが…

500
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
プロト分子はあり得ません
制御されている。

501
00:33:40,603 --> 00:33:43,272
実は、先生、それは真実ではありません。

502
00:33:43,939 --> 00:33:45,232
それは制御可能です。

503
00:33:46,692 --> 00:33:47,776
どうやって？

504
00:33:50,571 --> 00:33:51,614
それらを使用することで。

505
00:33:52,531 --> 00:33:54,450
この子たちが鍵を握るのです。

506
00:34:00,372 --> 00:34:02,750
さて、これは少し窮屈かもしれません。

507
00:34:03,083 --> 00:34:04,293
以前にもこれをやったことがあります。

508
00:34:05,294 --> 00:34:06,545
こんなことはありません。

509
00:34:11,717 --> 00:34:12,718
カトア？

510
00:34:13,177 --> 00:34:14,220
メイ！

511
00:34:14,303 --> 00:34:15,888
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです！

512
00:34:16,305 --> 00:34:17,389
どうしたの？

513
00:34:17,473 --> 00:34:18,833
ねえ、今。まだ終わっていない
あなたと一緒に。

514
00:34:18,974 --> 00:34:20,809
彼らは私にパパに会わせてくれません。

515
00:34:21,310 --> 00:34:23,455
ストリックランド博士: その理由
ハイブリッドにはフェイルセーフを設置する必要がありました

516
00:34:23,479 --> 00:34:24,647
なぜなら、遅かれ早かれ、

517
00:34:24,730 --> 00:34:28,442
プロト分子はいつも壊れていた
私たちの指揮統制技術をダウンさせます。

518
00:34:28,525 --> 00:34:29,985
でもこの子達は…

519
00:34:30,361 --> 00:34:32,112
この子たち全員

520
00:34:32,947 --> 00:34:36,242
稀な遺伝子を共有する
免疫不全

521
00:34:36,325 --> 00:34:38,035
それはガニメデでのみ発生します。

522
00:34:38,118 --> 00:34:40,621
使えることを発見した

523
00:34:40,996 --> 00:34:43,374
プロト分子を阻害します。

524
00:34:48,504 --> 00:34:49,755
信じられない。

525
00:34:49,838 --> 00:34:51,399
彼らは私にこう言いました
あらゆる戦いのせいで、

526
00:34:51,423 --> 00:34:52,823
彼らは手に入れなければならないだろう
子供たちは私たちのことが好きです。

527
00:34:53,133 --> 00:34:54,653
ストリックランド博士が来ました。
彼は私たちの世話をしてくれています。

528
00:34:54,677 --> 00:34:56,762
わかってるけど、パパはどこ？

529
00:34:57,012 --> 00:34:58,412
彼らは私たちを連れ戻してくれるでしょう
安全なとき。

530
00:35:00,516 --> 00:35:01,892
ここが良いところです。

531
00:35:02,518 --> 00:35:05,604
ストリックランド博士は次のように述べています。
出発の準備ができた時間、

532
00:35:05,938 --> 00:35:07,356
私たちは治ります。本当に？

533
00:35:07,856 --> 00:35:09,125
うーん、うーん。彼は行ってきました
私たちに新しい治療法を与えてくれます。

534
00:35:09,149 --> 00:35:10,192
気分は良くなりましたか？

535
00:35:10,526 --> 00:35:13,153
見たい
何かクールなもの？うん。

536
00:35:13,821 --> 00:35:16,490
できればそう信じています
完全に理解する

537
00:35:16,573 --> 00:35:18,951
このプロセス
分子レベルで、

538
00:35:19,785 --> 00:35:20,786
それが鍵を握っているかもしれない

539
00:35:20,869 --> 00:35:22,997
対策を立てるまで
プロト分子に。

540
00:35:23,831 --> 00:35:26,542
もしかしたら止める方法も見つかるかもしれない
金星で何が起こっても。

541
00:35:34,174 --> 00:35:35,175
かなりクールですよね？

542
00:35:42,182 --> 00:35:43,559
やるべきことをやってください。

543
00:35:51,567 --> 00:35:53,402
ちょっと待ってください。
あなたを迎えに来ます。

544
00:36:26,435 --> 00:36:28,645
ちょっと待ってください！今行ってる！

545
00:36:44,286 --> 00:36:46,830
ドクター、私を見てください！ちょっとまって！

546
00:37:10,479 --> 00:37:11,480
それはちょっと待ってください。

547
00:37:17,486 --> 00:37:19,822
みんな、アン・シップ
近づきすぎています！

548
00:37:20,322 --> 00:37:21,323
今？

549
00:37:21,573 --> 00:37:23,617
今！ミサイルは遠ざけろ！

550
00:37:34,503 --> 00:37:37,005
待機する。入ったようです
また荒々しい乗り心地に。

551
00:38:11,707 --> 00:38:13,459
それはエンジンを剪断した
掃除してください。

552
00:38:14,042 --> 00:38:15,544
船の残りの部分は無傷です。

553
00:38:16,378 --> 00:38:18,213
なんと、うまくいきました。

554
00:38:18,714 --> 00:38:20,799
よし、コースを設定する
レイザーバック用。

555
00:38:21,550 --> 00:38:22,551
やりました。

556
00:38:22,634 --> 00:38:23,760
ホールデン: ええ、確かにそうでした。

557
00:38:24,011 --> 00:38:25,554
魚雷はあと 2 本しか残っていない。

558
00:38:25,637 --> 00:38:28,015
Pdc ラウンドは 10% 未満です。

559
00:38:28,557 --> 00:38:30,476
私たちは弾丸のない戦争にいます。

560
00:38:30,559 --> 00:38:32,478
戦争をしているのは私たちではありません。
私たちは今です。

561
00:38:32,811 --> 00:38:34,688
国連がやると思ってるの？
私たちにフリーパスをください

562
00:38:34,771 --> 00:38:35,772
命を救うため？

563
00:38:37,399 --> 00:38:39,151
私たちは彼らの船の1隻を無力化しました。

564
00:38:39,860 --> 00:38:41,737
私たちは地球に宣戦布告したところです。

565
00:39:05,594 --> 00:39:07,638
手に入れようとしているのですか
あなた自身が殺されました、先生？

566
00:39:10,098 --> 00:39:11,433
そんなものだから
あなたは前に言いました

567
00:39:11,517 --> 00:39:14,394
節約しなければならないことについて
あの船、あれはでたらめだった。

568
00:39:17,439 --> 00:39:19,441
この夢を見続けている
私たちが見つけた子供のこと

569
00:39:19,525 --> 00:39:20,734
焼却炉の中。

570
00:39:22,277 --> 00:39:24,196
メイを見つけたら、
もう手遅れになります。

571
00:39:27,407 --> 00:39:29,034
では、なぜこれをやめるのでしょうか？

572
00:39:33,997 --> 00:39:36,278
耐えられないから
そんなメイを見つけようと思った。

573
00:39:37,709 --> 00:39:39,294
くそわかんない
子育てについて。

574
00:39:39,795 --> 00:39:41,088
でも、私が知っていることは

575
00:39:41,380 --> 00:39:44,550
子供には少なくとも1つは必要です
決して諦めない人、

576
00:39:45,717 --> 00:39:47,052
何があっても。

577
00:39:49,805 --> 00:39:51,098
そんな人いたっけ？

578
00:39:52,432 --> 00:39:55,394
それは私のことではありません。
それはあなたのことです。

579
00:39:56,645 --> 00:39:58,772
メイを諦めたら、
彼女には何が残ったんだろう？

580
00:40:01,483 --> 00:40:02,943
何が残っていますか？

581
00:40:39,813 --> 00:40:40,814
ガニー：クリジェン？

582
00:40:52,284 --> 00:40:53,285
クリジェン！

583
00:41:22,731 --> 00:41:23,899
彼女を助けてください。