1
00:00:27,110 --> 00:00:29,204
Ang mundong ating ginagalawan.
2
00:00:30,322 --> 00:00:33,201
Napakamangha, misteryoso,
3
00:00:33,617 --> 00:00:35,995
kahit mahiwagang.
4
00:00:36,286 --> 00:00:39,085
Hindi. Hindi, hindi ang mundong iyon.
5
00:00:39,289 --> 00:00:41,917
Ito ang ibig kong sabihin.
6
00:00:42,251 --> 00:00:43,798
Ang smartphone.
7
00:00:44,127 --> 00:00:49,099
Bawat system at program at app
ay sarili nitong maliit na planeta ng perpektong teknolohiya,
8
00:00:49,466 --> 00:00:54,597
lahat ng nagbibigay ng mga serbisyong kinakailangan,
napakahalaga, hindi kapani-paniwalang malalim.
9
00:00:55,514 --> 00:00:57,266
Tignan mo kung sinong nagtext sa akin.
10
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
Addie McAllister?
11
00:00:58,642 --> 00:01:01,145
Dapat ay isang pagkakamali. O biro. O isang scam.
12
00:01:01,228 --> 00:01:02,650
Huwag ipadala sa kanya ang iyong numero ng Social Security.
13
00:01:02,771 --> 00:01:03,863
pare.
14
00:01:04,565 --> 00:01:05,737
Nandiyan siya.
15
00:01:05,816 --> 00:01:07,989
Iyan ang aming gumagamit, si Alex.
16
00:01:08,360 --> 00:01:10,112
At, tulad ng bawat freshman sa high school,
17
00:01:10,195 --> 00:01:14,291
buong buhay niya, lahat,
umiikot sa kanyang telepono.
18
00:01:19,496 --> 00:01:22,921
At, bilang bilis ng buhay
pabilis ng pabilis...
19
00:01:23,000 --> 00:01:24,627
Ang mga telepono ay bumaba sa lima.
20
00:01:24,710 --> 00:01:27,088
At tagal ng atensyon
unti-unting umikli at...
21
00:01:27,170 --> 00:01:29,172
Malamang hindi ka pa
nakikinig sa akin ngayon.
22
00:01:29,256 --> 00:01:32,681
Sino ang may oras na mag-type ng mga aktwal na salita?
23
00:01:32,926 --> 00:01:34,724
At diyan tayo pumapasok,
24
00:01:34,803 --> 00:01:37,682
ang pinakamahalagang imbensyon
sa kasaysayan ng komunikasyon...
25
00:01:41,059 --> 00:01:42,561
Mga Emoji.
26
00:01:43,520 --> 00:01:44,737
Iyan ang aking tahanan.
27
00:01:45,355 --> 00:01:46,732
Textopolis.
28
00:01:49,359 --> 00:01:51,407
Dito, bawat isa sa atin ay gumagawa ng isang bagay,
29
00:01:51,528 --> 00:01:53,872
at kailangan naming gawin ito sa bawat oras.
30
00:01:54,531 --> 00:01:57,876
Ang Christmas Tree
kailangan lang tumayo doon lahat ng maligaya.
31
00:01:58,035 --> 00:01:59,287
Maligayang Pasko.
32
00:01:59,369 --> 00:02:01,121
September pa naman Tim.
33
00:02:01,204 --> 00:02:03,047
- Ang mga Prinsesa...
- Napakaganda ko.
34
00:02:03,123 --> 00:02:05,626
Kailangan lang nilang isuot ang kanilang mga korona
at panatilihing suklay ang kanilang buhok.
35
00:02:05,709 --> 00:02:07,211
Kayo, napakaganda namin.
36
00:02:09,588 --> 00:02:11,386
Devil, Poop, Thumbs Up.
37
00:02:11,465 --> 00:02:13,183
Kakapakita lang nila, at handa na silang umalis.
38
00:02:13,800 --> 00:02:16,804
Ngunit para sa mga mukha, ang presyon ay nasa.
39
00:02:16,887 --> 00:02:19,731
Ang crier ay laging umiiyak,
kahit nanalo lang siya sa lotto.
40
00:02:19,806 --> 00:02:22,480
Hooray! Bilyonaryo na ako!
41
00:02:22,559 --> 00:02:24,277
Ang Laugher ay laging tumatawa,
42
00:02:24,353 --> 00:02:26,105
kahit nabali lang ang braso niya.
43
00:02:26,605 --> 00:02:28,357
Nakikita ko ang buto!
44
00:02:30,400 --> 00:02:32,653
Ngayon, ako, isa na akong Meh.
45
00:02:32,736 --> 00:02:36,707
Kaya kailangan kong maging ganap sa lahat ng oras,
alam mo, tulad ng, "Meh, who cares?"
46
00:02:36,782 --> 00:02:38,659
Na hindi kasingdali ng inaakala.
47
00:02:38,742 --> 00:02:40,039
Ako dapat
48
00:02:40,118 --> 00:02:41,495
Meh
49
00:02:41,578 --> 00:02:43,080
Ako dapat
50
00:02:43,330 --> 00:02:44,582
Meh
51
00:02:52,214 --> 00:02:55,263
Umaga, Gng. D.
Nakikita kong kasama mo ang maliit na mini.
52
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
Ang cute nila.
53
00:03:07,771 --> 00:03:09,694
Napakaganda nito, hindi ko matanggap!
54
00:03:12,984 --> 00:03:14,907
Ngayon hindi ko na sila patulugin.
55
00:03:15,153 --> 00:03:16,780
Dumikit sa isang mukha mo, weirdo.
56
00:03:18,532 --> 00:03:19,954
Hindi! Hindi!
57
00:03:20,033 --> 00:03:22,582
Mahirap ang laging kumilos nang blasé,
58
00:03:22,786 --> 00:03:25,835
kapag nakatira sa Textopolis ay talagang kapana-panabik.
59
00:03:25,914 --> 00:03:27,382
Hello, good simians.
60
00:03:27,457 --> 00:03:29,710
Iyan ang ilang matalas na attaché.
61
00:03:30,085 --> 00:03:32,008
Oo, well, may negosyo tayong dapat asikasuhin.
62
00:03:32,254 --> 00:03:34,632
- Anong uri ng negosyo?
- Negosyo ng unggoy.
63
00:03:37,050 --> 00:03:38,723
British daw ako.
64
00:03:39,678 --> 00:03:41,646
Meh. Iyon ay talagang mabuti.
65
00:03:41,763 --> 00:03:45,188
Meh. Meh. Iyon ay isang mahusay na...
66
00:03:45,267 --> 00:03:46,940
- Anong ginagawa diyan, pare?
- Nagsasanay.
67
00:03:47,018 --> 00:03:48,895
Ngayon ang unang araw ko sa telepono.
68
00:03:48,979 --> 00:03:51,357
Boy. Magiging kaya ako.
69
00:03:51,690 --> 00:03:53,067
Anong gagawin mo?
70
00:03:53,150 --> 00:03:55,903
Ako at ang mga lalaki
itatapon natin ang ating sarili sa barbie!
71
00:03:56,111 --> 00:03:57,658
Eto na ang sauce ko.
72
00:03:58,864 --> 00:04:00,036
G'day, pare.
73
00:04:02,868 --> 00:04:04,495
Hey. Konnichiwa.
74
00:04:05,620 --> 00:04:07,463
Paumanhin, mga emoticon.
75
00:04:07,706 --> 00:04:10,175
Ayaw kong kumatok sa mga matatanda.
Dito, hayaan mo akong tumulong, hayaan mo akong tumulong.
76
00:04:10,751 --> 00:04:12,173
Ang colon ko!
77
00:04:15,046 --> 00:04:17,925
- Iyan na ba ang oras?
- Uy, ang aking mga mata dito sa itaas, pal.
78
00:04:21,178 --> 00:04:22,680
Oo! Sige!
79
00:04:31,313 --> 00:04:32,815
Sa tamang oras.
80
00:04:36,568 --> 00:04:40,163
Kaya, noong nakaraang linggo,
Pinapunta ako ni Alex sa tabi ng lalaking ito.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,368
Yung bata. Saan niya nakukuha ang mga bagay na ito?
82
00:04:48,997 --> 00:04:51,375
Bakit ka tumatawa, freak?
83
00:04:54,252 --> 00:04:57,631
Ngayon, hindi tulad ko, ang aking mga magulang ay lubos na kalamangan.
84
00:04:58,089 --> 00:05:00,683
Gene, sabihin mo sa akin
hindi ka lang tumatawa kanina.
85
00:05:01,051 --> 00:05:02,098
Sa publiko.
86
00:05:03,720 --> 00:05:05,768
Siya ay. naalala ko.
87
00:05:06,097 --> 00:05:08,145
Pumunta tayo sa isang lugar na mas pribado.
88
00:05:11,144 --> 00:05:12,942
May masamang balita ako, Gene.
89
00:05:13,563 --> 00:05:15,657
At natatakot akong magkamali ka ng reaksyon.
90
00:05:15,732 --> 00:05:18,235
Okay. Ano ang maling reaksyon?
91
00:05:18,568 --> 00:05:20,696
Anumang bagay maliban sa "meh."
92
00:05:22,447 --> 00:05:23,744
Halika na. Ayokong ma-late.
93
00:05:23,865 --> 00:05:25,617
Hindi kita pinapapasok sa trabaho ngayon.
94
00:05:25,700 --> 00:05:27,953
- Teka, ano?
- Hindi ka pa handa, anak.
95
00:05:28,286 --> 00:05:31,415
Halika na! Nagtatrabaho sa cube
ay ang buong layunin ng emoji sa buhay.
96
00:05:31,748 --> 00:05:33,921
Lahat ng kaedad ko ay nagtatrabaho
sa phone maliban sa akin.
97
00:05:34,376 --> 00:05:37,129
Sweetie, hindi totoo yan.
98
00:05:38,755 --> 00:05:41,679
Oo! Magtatrabaho ako sa telepono,
at 10 pa lang ako.
99
00:05:41,758 --> 00:05:44,102
Yun ay dahil naniniwala ako sayo.
100
00:05:44,636 --> 00:05:45,933
Dapat ba tayong maghugas ng kamay?
101
00:05:49,015 --> 00:05:50,562
Hindi, hindi, hindi.
102
00:05:50,851 --> 00:05:54,651
Number two tayo! Number two tayo!
Number two tayo!
103
00:05:55,438 --> 00:05:56,690
Kita mo?
104
00:05:59,025 --> 00:06:00,902
Alam kong iba ako, okay?
105
00:06:01,278 --> 00:06:04,031
Pero kapag kailangan ko, kaya kong maging meh.
106
00:06:04,948 --> 00:06:06,200
ako lang...
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,752
Gusto kong maging isang gumaganang emoji,
alam mo, parang...
108
00:06:08,994 --> 00:06:10,792
Tulad ng iba, at pagkatapos...
109
00:06:11,037 --> 00:06:13,005
Pagkatapos ay sa wakas ay magkakasya ako, alam mo ba?
110
00:06:13,415 --> 00:06:15,088
Bagay ka, honey.
111
00:06:15,375 --> 00:06:17,002
Hindi, ayoko, Nay.
112
00:06:17,460 --> 00:06:18,632
hindi ko pa.
113
00:06:18,837 --> 00:06:21,886
Pero kaya kong baguhin lahat ng iyon kung hahayaan mo lang ako.
Bigyan mo lang ako ng pagkakataon.
114
00:06:21,965 --> 00:06:25,390
Ngunit paano kung ipinadala ka sa telepono,
gumawa ng maling mukha?
115
00:06:25,677 --> 00:06:27,395
Hindi, Tatay, gagawa ako ng tamang mukha.
116
00:06:27,721 --> 00:06:28,973
Tingnan mo.
117
00:06:29,264 --> 00:06:31,141
Meh...
118
00:06:31,308 --> 00:06:33,561
Ang gwapo mo
kapag ganyan ang mukha mo.
119
00:06:33,810 --> 00:06:35,357
Handa na yata siya, Mel.
120
00:06:36,229 --> 00:06:37,526
Meh.
121
00:06:39,566 --> 00:06:40,658
Halika, Tatay.
122
00:06:41,026 --> 00:06:42,619
Hayaan mong patunayan ko sa iyo.
123
00:06:43,612 --> 00:06:45,410
Kung sa tingin mo handa ka na talaga.
124
00:06:45,488 --> 00:06:49,163
ako na! Oo! Oo.
Pangako, hindi kita pababayaan.
125
00:06:50,160 --> 00:06:51,377
Tumigil ka.
126
00:07:03,214 --> 00:07:05,808
Binabati kita, sa lahat!
127
00:07:05,884 --> 00:07:08,728
Isang kapana-panabik na araw para sa inyong lahat.
128
00:07:09,054 --> 00:07:11,227
Siya talaga. Pizza.
129
00:07:13,934 --> 00:07:16,653
- Hoy.
- Ang iyong unang araw sa trabaho.
130
00:07:17,103 --> 00:07:18,320
Hi. Hi.
131
00:07:18,647 --> 00:07:21,867
Huwag kabahan. hindi ako kakagatin. Hi. Ako si Smiler.
132
00:07:22,567 --> 00:07:23,614
Huwag mo akong hawakan.
133
00:07:23,693 --> 00:07:24,740
- Hi!
- Okay.
134
00:07:24,819 --> 00:07:26,196
I mean, hey.
135
00:07:26,446 --> 00:07:28,744
Tulad ng alam mo, ako ay Smiler.
136
00:07:29,824 --> 00:07:32,168
Ako ang system supervisor dito
137
00:07:32,243 --> 00:07:34,621
dahil ako ang orihinal na emoji.
138
00:07:39,584 --> 00:07:41,052
Narito kung paano ito gumagana.
139
00:07:41,127 --> 00:07:42,344
Ito ay walang magarbong.
140
00:07:42,504 --> 00:07:44,882
Sandali lang. Ito ay talagang magarbong.
141
00:07:50,387 --> 00:07:53,766
Mayroon kayong bawat isa
sarili mong cube sa emoji bar.
142
00:07:53,848 --> 00:07:55,725
Kung pipiliin ka ni Alex,
143
00:07:55,809 --> 00:07:59,029
dapat bang maging maswerte ka,
sisindi ang iyong cube.
144
00:08:00,730 --> 00:08:02,323
Showtime na.
145
00:08:03,483 --> 00:08:05,406
I-scan ka ng scanner,
146
00:08:07,237 --> 00:08:11,959
at maipapadala ang pag-scan na iyon
hanggang sa text box ni Alex.
147
00:08:12,367 --> 00:08:13,710
At hayaan kong sabihin sa inyo, guys,
148
00:08:14,202 --> 00:08:18,298
walang katulad ng pag-scan
sa unang pagkakataon.
149
00:08:19,207 --> 00:08:22,051
Magugustuhan mo ito. talaga.
150
00:08:23,169 --> 00:08:25,638
Ngayon, narito ang seksyon ng mga paborito
151
00:08:25,714 --> 00:08:29,389
kung saan makikita mo ang lahat ng pinakasikat na emoji.
152
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
At, siyempre, makikita mo ang aking cube dito.
153
00:08:35,640 --> 00:08:36,892
Ang kinis mo.
154
00:08:37,017 --> 00:08:38,394
Ginagawa ko lang ang tungkulin ko.
155
00:08:39,019 --> 00:08:40,896
ano? Ano ang sinabi ko?
156
00:08:41,062 --> 00:08:42,735
Rocket na naghahanap ng party.
157
00:08:44,774 --> 00:08:47,368
Halika, sabihin mong hindi ikaw
medyo natukso lang.
158
00:08:47,444 --> 00:08:50,118
Steven, sa huling pagkakataon,
Ayokong bumili ng time-share.
159
00:08:50,864 --> 00:08:54,118
Halika, manong, ito ay Hi-5.
Kilala mo ako, paborito ko.
160
00:08:54,284 --> 00:08:55,661
Ilang linggo ka nang hindi napipili ni Alex.
161
00:08:55,744 --> 00:08:58,088
At kung titigil siya sa pagpili sa iyo,
hindi ka na paborito.
162
00:08:58,163 --> 00:08:59,665
Ito ay dapat na isang uri ng pagkakamali.
163
00:08:59,748 --> 00:09:03,048
Ibig kong sabihin, tingnan mo ako, ako ay isang kaakit-akit na kamay
nag high five.
164
00:09:03,168 --> 00:09:05,466
- Fist Bump. Pumasok ka na.
- Hoy.
165
00:09:05,795 --> 00:09:09,220
- Mga babae.
- Fist Bump? Siya ay isang knucklehead. Sa literal.
166
00:09:09,299 --> 00:09:11,176
Tingnan mo siya. Kaya kong magmukhang ganyan.
167
00:09:12,469 --> 00:09:13,891
Cramp. Malaking pagkakamali.
168
00:09:15,805 --> 00:09:18,354
Tulong. Tulungan mo ako. Tulungan itaas ang kamay.
169
00:09:18,683 --> 00:09:20,902
- Ayan na.
- Salamat, pare.
170
00:09:21,478 --> 00:09:24,402
Hey, little Meh, paano naman
lumikha ka ng kaguluhan,
171
00:09:24,564 --> 00:09:26,237
tapos magpapalusot lang ako sa ilalim ng lubid?
172
00:09:27,108 --> 00:09:28,701
May nawala ba?
173
00:09:29,235 --> 00:09:30,828
Smiler, hi. Kakaalis lang.
174
00:09:30,904 --> 00:09:33,077
Oo, alam mo, pumapatay lang ng oras
175
00:09:33,239 --> 00:09:35,742
bago ako bumalik sa cube ko sa pinakasulok
176
00:09:35,825 --> 00:09:38,499
kung saan hindi na ako nakikita ni Alex!
177
00:09:38,787 --> 00:09:40,664
Maaaring hindi ka na paborito,
178
00:09:40,830 --> 00:09:43,674
ngunit palagi kang magkakaroon ng isang lugar sa kubo.
179
00:09:43,917 --> 00:09:45,339
Oo, sa nosebleeds.
180
00:09:46,044 --> 00:09:48,843
Nakatayo ako dito. Masakit ang mga salita.
181
00:09:49,005 --> 00:09:53,181
Ang pinakamahalagang bagay
Masasabi ko sa iyo ay maging iyong sarili lamang.
182
00:09:54,886 --> 00:09:58,516
Ginawa akong maging masaya,
kaya lagi akong nakangiti.
183
00:09:58,681 --> 00:10:01,730
Mga lugar, pakiusap. Mga emoji sa iyong mga cube.
184
00:10:02,352 --> 00:10:04,605
Atensyon. Mayroon kaming papasok.
185
00:10:05,355 --> 00:10:06,982
Dapat ay meh. Dapat ay meh.
186
00:10:08,316 --> 00:10:09,863
Oh, my gosh, sarili kong cube.
187
00:10:10,193 --> 00:10:12,912
Hindi ako makapaniwala.
Maaari akong maglagay ng halaman dito.
188
00:10:13,029 --> 00:10:15,578
At maaaring pumunta dito
isang inspirational na kalendaryo.
189
00:10:15,824 --> 00:10:18,452
Okay. Dapat ay meh. Dapat ay meh.
190
00:10:18,535 --> 00:10:20,378
Tingnan mo ang anak natin diyan.
191
00:10:20,703 --> 00:10:23,047
Nagbebeam lang ako
192
00:10:24,207 --> 00:10:25,550
may pagmamalaki.
193
00:10:27,127 --> 00:10:29,676
Hindi mo akalain na siya talaga ang pipiliin,
ikaw ba
194
00:10:32,215 --> 00:10:34,058
Hie-ro-gly-phics.
195
00:10:34,717 --> 00:10:37,561
Ang Hieroglyphics ay isang sinaunang wika
ng mga anyo ng larawan.
196
00:10:38,012 --> 00:10:39,935
Naaalala ba nito ang sinuman ng anumang bagay?
197
00:10:40,849 --> 00:10:45,104
Hello? Isang wika ng mga larawan. kahit sino?
198
00:10:46,229 --> 00:10:50,530
Ang mga unang hieroglyph ay nagmula noong 3,300...
199
00:10:50,692 --> 00:10:52,490
Kailangan kong magreply sa text ni Addie.
200
00:10:52,819 --> 00:10:54,571
- Ano ang dapat kong isulat?
- Wala.
201
00:10:54,863 --> 00:10:56,661
- Wala?
- Ang mga salita ay hindi cool.
202
00:10:58,366 --> 00:11:00,744
Okay. Maging cool. Maging cool.
203
00:11:02,579 --> 00:11:05,378
Sige,
Hindi sigurado si Alex kung paano niya ito gustong laruin.
204
00:11:05,999 --> 00:11:07,922
I would really love it to be me.
205
00:11:08,251 --> 00:11:09,844
Beam mo ako! Beam mo ako!
206
00:11:10,295 --> 00:11:11,763
Kailangan ko ng Thumbs Up sa standby.
207
00:11:11,921 --> 00:11:14,549
Oo! Papasok na ang Thumbs Up!
208
00:11:16,301 --> 00:11:18,269
Teka! Nagbabago ang isip ni Alex.
209
00:11:20,471 --> 00:11:21,893
Gumagalaw siya.
210
00:11:26,227 --> 00:11:27,979
Okay. Mukhang magiging Meh.
211
00:11:31,274 --> 00:11:34,118
Kinakabahan ako, halos magkibit balikat ako.
212
00:11:35,612 --> 00:11:36,955
Pupunta kami kay Meh.
213
00:11:37,030 --> 00:11:38,407
Pagsisimula ng pag-scan.
214
00:11:38,823 --> 00:11:40,700
Okay. Magagawa mo ito.
215
00:11:42,785 --> 00:11:44,628
- Hindi ko magagawa ito! hindi ko kaya!
- Ano ito?
216
00:11:46,080 --> 00:11:48,674
- Itigil ang pag-scan!
- Hindi ko kaya! Huli na!
217
00:11:50,793 --> 00:11:53,592
Meh, meh, meh, meh.
My goodness, nababaliw na ako!
218
00:11:53,671 --> 00:11:56,094
- Anong ginagawa niya?
- Siya ay gumagawa ng maling mukha!
219
00:11:56,216 --> 00:11:58,935
Mabuti para sa kanya! Maliit... Teka, ano?
220
00:11:59,093 --> 00:12:01,061
Maging medyo! Maging medyo! Maging medyo!
221
00:12:01,387 --> 00:12:02,604
I-abort! I-abort!
222
00:12:03,806 --> 00:12:05,399
Isara mo yan! Isara mo yan!
223
00:12:13,650 --> 00:12:14,902
Ano yung emoji na yun?
224
00:12:15,109 --> 00:12:17,612
Maling emoji ang ipinadala! Lumikas sa Meh cube!
225
00:12:20,949 --> 00:12:23,577
- Lumikas sa kubo!
- Kailangan kong umalis dito.
226
00:12:27,247 --> 00:12:28,794
Alisin mo yang bozo dyan!
227
00:12:28,873 --> 00:12:30,250
sinusubukan ko!
228
00:12:42,220 --> 00:12:45,690
Hindi!
229
00:12:46,516 --> 00:12:47,608
Diyos ko.
230
00:12:55,108 --> 00:12:56,576
Ang sangkatauhan.
231
00:12:57,318 --> 00:12:59,116
medic.
232
00:13:01,406 --> 00:13:04,660
Paumanhin, lahat.
Hindi iyon ang ibig kong gawin.
233
00:13:04,867 --> 00:13:06,039
ako medyo...
234
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
medyo nagpanic ako.
235
00:13:07,662 --> 00:13:09,710
Sigurado ka kahit isang Meh sa lahat?
236
00:13:10,540 --> 00:13:11,917
- WHO? Ako?
- Siyempre siya.
237
00:13:12,041 --> 00:13:13,418
Siya ang duraan kong imahe.
238
00:13:13,751 --> 00:13:15,924
Kung mayroon kang mga ekspresyon maliban sa meh,
239
00:13:16,546 --> 00:13:19,015
kung ano ka ay isang malfunction.
240
00:13:24,053 --> 00:13:25,100
Malfunction?
241
00:13:26,347 --> 00:13:29,396
Hindi! Kaya kong maging meh.
Bigyan mo lang ako ng isa pang pagkakataon.
242
00:13:30,310 --> 00:13:32,438
Hindi iyon mangyayari.
243
00:13:33,021 --> 00:13:36,195
Alam mo kung ano talaga ang magiging masaya?
Isang board meeting.
244
00:13:36,524 --> 00:13:38,572
Kung saan natin malalaman
anong gagawin sayo!
245
00:13:43,865 --> 00:13:46,368
- Alam kong may mali sa kanya.
- Isang malfunction?
246
00:13:46,743 --> 00:13:48,586
- Ano ang mangyayari sa kanya?
- Hindi siya makapagtrabaho sa telepono.
247
00:13:48,661 --> 00:13:49,913
Ano kayang iisipin ni Alex?
248
00:13:49,996 --> 00:13:51,964
- Iyon ang lalaki.
- Ano ang iniisip ng kanyang mga magulang?
249
00:14:07,513 --> 00:14:10,813
Gusto ko lang maging kapaki-pakinabang, alam mo ba?
Magkasya.
250
00:14:11,601 --> 00:14:14,320
Ngayon iniisip ng lahat na ako ay isang malfunction.
251
00:14:18,816 --> 00:14:20,568
Ako ay isang malfunction.
252
00:14:21,736 --> 00:14:23,955
Kahit na ikaw ay isang malfunction, Gene,
253
00:14:24,322 --> 00:14:26,916
mahal ka pa rin ng nanay at tatay mo.
254
00:14:27,283 --> 00:14:28,830
Alam kong hindi ka pa handa.
255
00:14:29,118 --> 00:14:31,371
Paalisin na kita dito at iuwi.
256
00:14:31,746 --> 00:14:33,965
Isang araw, ang lahat ng ito ay sasabog,
257
00:14:34,207 --> 00:14:37,711
at halos makalimot na ang lahat
tungkol sa ginawa mo.
258
00:14:38,628 --> 00:14:39,675
Hanggang noon,
259
00:14:39,754 --> 00:14:42,257
malamang dapat kang manatili
nakakulong sa apartment.
260
00:14:42,965 --> 00:14:45,309
Teka. Gusto mo akong itago?
261
00:14:46,260 --> 00:14:47,557
Pinahiya mo ako.
262
00:14:47,970 --> 00:14:49,563
Ito ay para sa iyong sariling kaligtasan.
263
00:14:49,639 --> 00:14:51,733
Sinusubukan naming protektahan ka, anak.
264
00:14:54,060 --> 00:14:56,154
Gene? saan ka pupunta
265
00:14:56,604 --> 00:14:57,856
Hindi ako tatakas dito.
266
00:14:57,939 --> 00:15:01,660
Isa akong emoji, at kahit na
Hindi ako sigurado kung alin,
267
00:15:03,111 --> 00:15:05,489
Kailangan kong magkaroon ng isang uri ng layunin dito.
268
00:15:05,905 --> 00:15:07,031
alam ko na.
269
00:15:07,156 --> 00:15:08,954
Gene, hindi.
270
00:15:09,325 --> 00:15:11,327
Sweetie, pakiusap.
271
00:15:17,291 --> 00:15:18,292
Boy.
272
00:15:18,376 --> 00:15:20,174
- Isang malfunction...
- Umorder! Umorder!
273
00:15:20,253 --> 00:15:21,800
Ang galaw ay dinadala.
274
00:15:23,464 --> 00:15:24,966
Kaya, kumusta, Gavel?
275
00:15:25,967 --> 00:15:28,220
Uy, Light Bulb,
sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari sa loob.
276
00:15:29,512 --> 00:15:31,435
ano? Poop, ano ito?
277
00:15:31,681 --> 00:15:33,775
Sabihin mo sa akin, turd. Sabihin mo sa akin ang totoo. anong nangyari?
278
00:15:33,850 --> 00:15:37,696
Alam kong aksidente iyon.
Lahat tayo ay may mga aksidente.
279
00:15:37,770 --> 00:15:39,317
Napakalambot mo, Poop.
280
00:15:39,397 --> 00:15:41,024
Hindi masyadong malambot, sana.
281
00:15:42,191 --> 00:15:45,195
Gene!
Kakarating lang namin para hanapin ka.
282
00:15:45,820 --> 00:15:50,701
Bakit hindi ka pumasok sa boardroom,
at maaari kaming magkaroon ng isang maliit, maliit na chat.
283
00:16:00,460 --> 00:16:04,431
Pumunta ako dito para ipagtanggol ang sarili ko,
pero mukhang masaya ka.
284
00:16:05,381 --> 00:16:06,974
Kaya, magandang balita?
285
00:16:07,967 --> 00:16:10,265
Tama. lagi akong masaya.
286
00:16:10,761 --> 00:16:12,479
Tama. Hashtag katotohanan.
287
00:16:13,097 --> 00:16:15,850
Well, ang tanging bagay
na maaaring makapagdulot sa akin ng kalungkutan
288
00:16:16,225 --> 00:16:19,149
ay kung nagkamali ang isa sa aming emoji team,
289
00:16:19,896 --> 00:16:23,366
na naging dahilan ng pagkawala ng tiwala ni Alex sa telepono.
290
00:16:25,359 --> 00:16:28,829
At pagkatapos ang ating buong mundo ay mawawasak.
291
00:16:29,989 --> 00:16:33,584
Smiler, double-pinky-swear promise ko sayo
292
00:16:33,868 --> 00:16:37,122
na hinding-hindi ko, kailanman
magkamali ulit sa cube.
293
00:16:37,788 --> 00:16:41,543
Alam naming hindi mo gagawin, Gene.
Alam naming hindi mo gagawin.
294
00:16:43,085 --> 00:16:47,682
Alam mo, sa unang pagkakataon na sinabi mo ito,
parang totoo, pero inulit mo,
295
00:16:47,757 --> 00:16:49,179
at pagkatapos, iyon ay kakaiba.
296
00:16:49,258 --> 00:16:53,479
Iyan ay dahil ini-set up ka namin
gamit ang aming pinakamahusay na Anti-Virus Bot.
297
00:16:56,474 --> 00:16:59,569
Kaya, magugustuhan nila... Gusto lang nila...
Aayusin nila ako?
298
00:16:59,936 --> 00:17:02,485
Actually, tanggalin kita. Pero oo!
299
00:17:02,897 --> 00:17:04,820
- Teka, ano?
- Kung tatanggalin ka,
300
00:17:05,107 --> 00:17:07,030
hindi mo kailangang mag-alala
301
00:17:07,735 --> 00:17:10,784
kung ano ang iyong layunin o ang hinaharap
302
00:17:11,113 --> 00:17:13,491
o kung bakit ikaw ay isang malfunction.
303
00:17:14,200 --> 00:17:15,873
Nabura ka kasi diba?
304
00:17:16,035 --> 00:17:17,378
Sige, magandang usapan.
305
00:17:17,537 --> 00:17:18,789
Mga bot!
306
00:17:23,000 --> 00:17:24,297
Hindi!
307
00:17:27,797 --> 00:17:29,219
Huwag hayaan siyang makatakas!
308
00:17:44,313 --> 00:17:46,361
Oras ng party! Sandali...
309
00:18:02,456 --> 00:18:04,709
Mas maganda ang hangin dito.
310
00:18:07,962 --> 00:18:10,056
- Beer, Tsaa.
- Ako ay Kape!
311
00:18:10,214 --> 00:18:12,512
Paumanhin. Sheesh. Sobrang nerbiyoso.
312
00:18:19,640 --> 00:18:21,313
Ang aking lumang cube.
313
00:18:22,226 --> 00:18:23,978
Maglakad ka, Mike.
314
00:18:24,478 --> 00:18:27,277
Hindi Mike ang pangalan ko. ano?
315
00:18:27,356 --> 00:18:29,279
- May darating na AV Bots!
- Para sa akin?
316
00:18:29,358 --> 00:18:31,031
Dahil lang nasa maling section ako?
317
00:18:34,030 --> 00:18:35,623
Banal na deleto!
318
00:18:41,871 --> 00:18:44,169
- Ano ang gagawin natin?
- Mabilis! Sa ganitong paraan!
319
00:18:49,295 --> 00:18:50,547
Tara na.
320
00:18:57,845 --> 00:19:00,018
Huwag sabihin kahit kanino na makikita mo ito.
321
00:19:01,432 --> 00:19:03,230
Hinding-hindi nila tayo makikita dito.
322
00:19:03,434 --> 00:19:05,562
saan tayo? Ang basement?
323
00:19:06,228 --> 00:19:09,152
Hindi. Maligayang pagdating sa Loser Lounge,
324
00:19:09,565 --> 00:19:12,990
kung saan ang mga emojis
na hindi nasanay tumambay.
325
00:19:15,071 --> 00:19:17,574
Mangisda, Fish Cake With Swirl.
326
00:19:20,076 --> 00:19:22,920
Magwalis ka para hindi ka umiyak.
Magwalis ka para hindi ka umiyak.
327
00:19:23,287 --> 00:19:25,460
Magwalis ka para hindi ka umiyak.
328
00:19:27,958 --> 00:19:30,336
Muntik na akong matanggal.
329
00:19:30,628 --> 00:19:32,380
Ako, Hi-5.
330
00:19:32,463 --> 00:19:34,136
Hey. Ano na, Hi-5?
331
00:19:34,340 --> 00:19:37,469
Hindi ka nila sinusubukang tanggalin.
Sinusubukan nilang tanggalin ako.
332
00:19:37,760 --> 00:19:41,355
Ikaw? Ano ang mahalaga sa iyo
magpapadala sila ng buong pangkat ng mga Bot?
333
00:19:41,639 --> 00:19:43,607
Sabi nila malfunction daw ako.
334
00:19:43,766 --> 00:19:44,983
ano?
335
00:19:46,435 --> 00:19:49,405
Nagdadala ka ng mga malfunctions
nandito ngayon, Hi-5?
336
00:19:50,606 --> 00:19:52,779
Para sa malakas na pag-iyak, Inabandunang Luggage,
337
00:19:52,900 --> 00:19:55,449
na mas mabuting hindi
ang natirang chinese food ko.
338
00:19:57,029 --> 00:19:58,781
Anong Chinese food?
339
00:20:01,992 --> 00:20:05,667
May ideya ka ba kung ano ito
upang mabuhay nang malaki, pinagpala ng hashtag,
340
00:20:05,830 --> 00:20:10,836
ang paborito ng mga paborito,
at pagkatapos ay ibinaba sa hukay na ito ng kawalan ng pag-asa?
341
00:20:11,711 --> 00:20:13,384
Eto, tatamaan mo ba ang kalyo ko para sa akin?
342
00:20:13,754 --> 00:20:15,301
At least isa kang gumaganang emoji.
343
00:20:15,798 --> 00:20:17,266
Iyon lang ang gusto ko.
344
00:20:17,341 --> 00:20:19,309
Well, kung iyon lang ang kailangan
345
00:20:19,385 --> 00:20:22,764
para makuntento ka, humanap ka na lang ng hacker
at ma-reprogram.
346
00:20:23,013 --> 00:20:24,139
Hindi naman ganoon kakomplikado.
347
00:20:24,473 --> 00:20:25,690
Saan ako makakahanap ng isang hacker?
348
00:20:25,850 --> 00:20:27,318
Sa Piracy app.
349
00:20:28,310 --> 00:20:29,857
Sino ang kumuha ng aking clear nail polish?
350
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
Piracy app?
351
00:20:33,733 --> 00:20:36,486
Upang makarating doon, ang ibig kong sabihin,
Kailangan kong umalis sa Textopolis.
352
00:20:36,736 --> 00:20:38,830
Kaya? nagawa ko na. Magiging kapatid ka ba?
353
00:20:39,739 --> 00:20:42,242
Isa sa mga emoji ng Prinsesa
iniwan ang telepono nang tuluyan.
354
00:20:42,324 --> 00:20:43,667
Ngayon siya ay nakatira sa ulap.
355
00:20:44,744 --> 00:20:46,337
Iyan ay mabuti.
356
00:20:46,454 --> 00:20:49,458
Sigurado akong ang hacker na tumulong sa kanya na gawin iyon
Madali kang ma-reprogram.
357
00:20:49,540 --> 00:20:51,417
- Jailbreak ang pangalan.
- Jailbreak?
358
00:20:51,959 --> 00:20:54,007
Ang galing! Na-reprogram.
359
00:20:54,086 --> 00:20:55,429
Kailangan ko lang i-reprogram,
360
00:20:55,504 --> 00:20:58,974
at pagkatapos, maaari na rin ako sa wakas
ang Meh I was meh to be.
361
00:20:59,341 --> 00:21:01,514
Tulungan akong mahanap ang hacker na iyon, Hi-5.
gagawin mo? Pakiusap?
362
00:21:01,844 --> 00:21:03,687
Baka matulungan ka rin ng hacker na ito.
363
00:21:03,888 --> 00:21:07,438
Tulad ng muling pagsulat ng ilang code,
dalhin ka sa seksyon ng mga paborito.
364
00:21:08,142 --> 00:21:09,815
Sandali lang.
365
00:21:10,102 --> 00:21:11,979
Sinubukan kong gamitin ang aking karisma
366
00:21:12,062 --> 00:21:14,360
at pakiramdam ng karapatan
para maibalik ako sa itaas,
367
00:21:14,440 --> 00:21:15,908
pero hacker lang ang kailangan ko.
368
00:21:15,983 --> 00:21:18,611
Ngayon ang iyong masuwerteng araw. Gumulong tayo.
369
00:21:19,111 --> 00:21:21,079
Uy, pwede rin ba ako?
370
00:21:21,155 --> 00:21:22,907
Makipag-usap sa kamay, Red Wagon.
371
00:21:25,075 --> 00:21:26,702
Akala ko ako na.
372
00:21:27,036 --> 00:21:28,504
Paalam, Felicia.
373
00:21:30,706 --> 00:21:32,424
Ciao, Fish Cake na may Swirl.
374
00:21:32,500 --> 00:21:36,846
Pauwi na si Daddy
sa mga VIP kung saan siya nabibilang!
375
00:21:36,921 --> 00:21:38,594
Teka. Paano ang mga bot?
376
00:21:40,132 --> 00:21:41,509
Magandang punto. Magandang punto.
377
00:21:59,902 --> 00:22:00,949
Hey.
378
00:22:01,195 --> 00:22:02,412
Hindi dapat ako pumili ng cactus.
379
00:22:02,530 --> 00:22:05,409
- Ako lang... Hindi ko dapat ito pinili.
- Hindi mo man lang sinubukang kunin ang puno.
380
00:22:05,491 --> 00:22:07,118
Nakakaloka. Tara na.
381
00:22:13,666 --> 00:22:14,883
Hi-5?
382
00:22:16,168 --> 00:22:17,340
Hello?
383
00:22:19,088 --> 00:22:20,305
Hi-5?
384
00:22:21,924 --> 00:22:24,222
- Nasaan ka?
- Nandito lang ako!
385
00:22:24,927 --> 00:22:27,976
Gene! Narito kami, dulo ng text app.
386
00:22:31,809 --> 00:22:33,026
Hindi pwede.
387
00:22:33,686 --> 00:22:35,563
Halika, Gene. Ito ay ganap na ligtas.
388
00:22:35,938 --> 00:22:37,360
- Hindi!
- Gene, tulungan mo ako!
389
00:22:37,439 --> 00:22:39,533
- Nakuha ako ng halimaw ng wallpaper!
- Hindi! Tahan na, tahan na!
390
00:22:39,608 --> 00:22:40,825
Hi-5!
391
00:22:40,901 --> 00:22:44,531
Hindi. Kasalanan ko ang lahat ng ito! I'm so sorry, Hi-5!
ako ay...
392
00:22:44,613 --> 00:22:46,331
Ginugulo lang kita.
393
00:22:46,615 --> 00:22:48,367
Isa ito sa mga iyon
goma daliri-halimaw puppet
394
00:22:48,450 --> 00:22:50,919
mula sa '80s. Kinolekta ko ang buong set.
395
00:22:51,287 --> 00:22:52,459
Sige, sasama ka?
396
00:22:53,455 --> 00:22:54,752
- Ano ang gagawin ko?
- Ano ang ibig mong sabihin?
397
00:22:54,832 --> 00:22:56,550
Kumuha lang ng isang hakbang sa kabilang panig.
398
00:23:00,004 --> 00:23:01,051
Ito na.
399
00:23:01,130 --> 00:23:02,973
Sa susunod na babalik ako dito,
400
00:23:03,924 --> 00:23:05,642
Magiging totoong Meh ako.
401
00:23:09,763 --> 00:23:10,855
Hi-5?
402
00:23:21,108 --> 00:23:22,325
Hindi!
403
00:23:27,948 --> 00:23:29,291
tapos ka na ba?
404
00:23:31,827 --> 00:23:33,454
saan tayo?
405
00:23:33,537 --> 00:23:36,541
Maligayang pagdating sa Wallpaper.
406
00:23:45,090 --> 00:23:46,683
Ang lugar na ito ay hindi kapani-paniwala.
407
00:23:47,968 --> 00:23:50,062
Ang bawat app ay may sariling natatanging mundo.
408
00:23:50,846 --> 00:23:52,894
Yan ang mukha ko. You're on my... Salamat.
409
00:23:57,227 --> 00:23:58,820
Ano ang lugar na ito?
410
00:23:58,979 --> 00:24:00,196
WeChat.
411
00:24:05,027 --> 00:24:07,029
Ito ay tulad ng isang buong ibang mundo.
412
00:24:07,863 --> 00:24:08,989
Ito ay.
413
00:24:14,036 --> 00:24:15,083
Ano sila?
414
00:24:15,162 --> 00:24:18,382
Bubble Pups sila. Baka cute sila,
ngunit, tao, sila ay clingy.
415
00:24:19,458 --> 00:24:21,677
- Bubble Pups?
- Mga sticker sila, Gene.
416
00:24:21,794 --> 00:24:23,387
Subukan upang makakuha ng sa programa.
417
00:24:24,046 --> 00:24:25,468
Ito ay sobrang cool.
418
00:24:25,714 --> 00:24:27,387
Teka. Anong meron dun?
419
00:24:28,592 --> 00:24:31,516
- Guys, tingnan ang larawang ito. Tingnan mo ang baby ko.
- Ito ang kinain ko para sa almusal.
420
00:24:31,595 --> 00:24:33,017
- Ito ang kinain ko sa tanghalian!
- Narito ako sa isang hike!
421
00:24:33,097 --> 00:24:34,599
Nandito ako sa gym!
Nandito ako sa banyo!
422
00:24:34,682 --> 00:24:36,776
Ang bawat tao'y nagsasalita tungkol sa kanilang sarili.
423
00:24:37,226 --> 00:24:38,523
Paano niya nakilala ang napakaraming tao?
424
00:24:38,602 --> 00:24:41,481
Wala sa mga taong ito ang nakakakilala sa kanya,
pero gusto nila siya,
425
00:24:41,563 --> 00:24:44,533
at iyon ang mahalaga
sa buhay na ito, kasikatan.
426
00:24:45,859 --> 00:24:47,577
Sa tingin ko ay...
427
00:24:47,695 --> 00:24:49,697
Mas gusto ko na lang magkaroon ng totoong kaibigan.
428
00:24:49,905 --> 00:24:52,249
Tunay na kaibigan?
Paano ka niyan dadalhin kahit saan?
429
00:24:52,408 --> 00:24:54,581
Ang kailangan mo ay mga tagahanga.
430
00:24:54,910 --> 00:24:58,289
Binibigyan ka nila ng kumpleto
at walang sawang suporta.
431
00:24:58,747 --> 00:25:00,249
Basta nasa taas ka.
432
00:25:01,959 --> 00:25:04,633
Kawawang Gene. sinisisi ko sarili ko.
433
00:25:04,795 --> 00:25:06,422
Sinisisi din kita.
434
00:25:07,297 --> 00:25:09,595
Gusto ko lang maging supportive.
435
00:25:09,758 --> 00:25:11,476
Gusto mo lang magbakasyon.
436
00:25:12,678 --> 00:25:14,806
Bawiin mo yan, Mel Meh.
437
00:25:18,308 --> 00:25:19,480
Mga bot.
438
00:25:19,601 --> 00:25:22,855
Kung hindi pa nila nahanap si Gene sa ngayon,
dapat nilaktawan niya ang bayan.
439
00:25:22,938 --> 00:25:24,315
Ibig mong sabihin ang Wallpaper?
440
00:25:24,440 --> 00:25:26,033
Ang aming anak ay tumatakbo.
441
00:25:26,191 --> 00:25:27,943
Paano kung mahanap natin siya mismo?
442
00:25:28,193 --> 00:25:29,740
Oo, sigurado.
443
00:25:37,244 --> 00:25:39,372
Sabihin sa lahat ng Bot na sundin ang mga Meh na iyon.
444
00:25:39,705 --> 00:25:43,881
Sigurado akong malalaman nila ang lahat
mga freaky-deaky apps na itatago ni Gene.
445
00:25:43,959 --> 00:25:45,506
Magaling talaga akong gumawa ng mga plano, kayo.
446
00:25:46,128 --> 00:25:47,175
tama?
447
00:25:48,422 --> 00:25:50,550
Nandito na tayo. Ang Piracy app.
448
00:25:50,799 --> 00:25:52,767
Dito natin mahahanap ang Jailbreak.
449
00:25:53,886 --> 00:25:55,729
Ngunit ito ang Dictionary.
450
00:25:55,971 --> 00:25:58,190
Ganyan lang si Alex
gustong mag-isip ng kanyang mga magulang.
451
00:25:58,307 --> 00:25:59,900
Ito ay tinatawag na balat.
452
00:26:00,017 --> 00:26:03,942
talaga? Ano kayang isang teenager boy
posibleng gustong itago sa kanyang mga magulang?
453
00:26:05,606 --> 00:26:08,325
Subukan mo lang makipagsabayan.
Ang lugar na ito ay maaaring maging medyo magaspang.
454
00:26:17,284 --> 00:26:18,911
Hoy, mga pare.
455
00:26:19,286 --> 00:26:20,788
Tingnan mo kung sino ang bumalik!
456
00:26:21,038 --> 00:26:22,210
Hi-5!
457
00:26:22,414 --> 00:26:24,667
Medyo celebrity ako dito. Laging welcome.
458
00:26:25,125 --> 00:26:26,297
Talo!
459
00:26:26,585 --> 00:26:28,132
Halika na. Sumunod ka sa akin.
460
00:26:35,010 --> 00:26:36,512
Mahusay. Mga emoji.
461
00:26:36,678 --> 00:26:39,272
Akala ko naging bobo lang ang usapan.
462
00:26:39,765 --> 00:26:41,563
Mga troll sa internet. Wag mo na lang silang pansinin.
463
00:26:41,683 --> 00:26:43,526
Sa kalaunan, makakakuha sila ng trabaho o isang kasintahan
464
00:26:43,602 --> 00:26:46,355
o isang uri ng layunin sa buhay,
at titigil na sila.
465
00:26:49,024 --> 00:26:51,618
Virus. Kami na lang...
Maglalakad na lang kami dito.
466
00:26:56,698 --> 00:26:59,577
- Hi! Napakasaya na makita kang muli.
- Kilala ba kita?
467
00:26:59,660 --> 00:27:02,960
Ito ay Spam. Pumirma ka lang dito at makukuha na kita
mga espesyal na diskwento sa mga bitamina
468
00:27:03,038 --> 00:27:04,711
at mga alok ng credit card
na makakatipid sa iyo ng hanggang 25%.
469
00:27:04,790 --> 00:27:07,464
- 25%?
- Hindi, hindi, hindi, huwag kang sumipsip.
470
00:27:07,543 --> 00:27:08,840
Bumalik ka, Spam!
471
00:27:08,919 --> 00:27:10,637
Ito ay ang tanging paraan upang makitungo... Bumalik!
472
00:27:10,712 --> 00:27:12,180
maraming salamat po!
473
00:27:12,256 --> 00:27:15,135
Maaari kang mag-download nang ilegal
ang aming CD dito mismo.
474
00:27:15,467 --> 00:27:17,561
Hoy, Trojan Horse. kamusta ka na?
475
00:27:17,803 --> 00:27:19,350
Oo, ano ito, kamay?
476
00:27:19,429 --> 00:27:22,729
Kukuha ako ng isang bote ng "Hack Daniel's."
477
00:27:24,643 --> 00:27:27,567
Siguro may isang plato ng keso at mga hacker?
478
00:27:28,397 --> 00:27:30,491
- Capisce?
- Sinusubukan mong maghanap ng hacker?
479
00:27:30,649 --> 00:27:33,402
- Maaari ka lang magtanong, alam mo na.
- Paumanhin. Oo.
480
00:27:33,485 --> 00:27:35,283
Naghahanap kami ng isang hacker na may pangalang Jailbreak.
481
00:27:35,904 --> 00:27:37,406
May kilala akong lalaki na makakasama sa iyo.
482
00:27:40,909 --> 00:27:42,252
Doon mismo.
483
00:27:43,912 --> 00:27:45,710
Mukha siyang may kaya.
484
00:27:46,206 --> 00:27:48,834
Hindi, hindi siya. kanya.
485
00:27:49,251 --> 00:27:50,924
Teka. Siya ay siya?
486
00:27:52,921 --> 00:27:54,343
Hoy, Jailbreak.
487
00:27:54,423 --> 00:27:56,346
- Bale kung samahan ka namin?
- Oo.
488
00:27:56,425 --> 00:27:57,768
Iyan ang bagay tungkol sa Internet, hindi ba?
489
00:27:57,843 --> 00:28:00,266
Hindi mo masasabi kung ang isang tao
pagiging balintuna o taos-puso.
490
00:28:00,554 --> 00:28:03,353
Taos-puso, hindi ko sinasadyang gusto kong umalis ka.
491
00:28:04,808 --> 00:28:07,357
Iyan ay isang magandang.
492
00:28:08,270 --> 00:28:11,114
Kaya, narito ang bagay.
May kaunting problema ang kaibigan kong si Gene dito.
493
00:28:11,190 --> 00:28:13,693
Well, see, ako dapat ay isang Meh,
494
00:28:13,775 --> 00:28:15,573
- pero hindi ko talaga nararamdaman...
- Tama. Oo, oo, oo.
495
00:28:15,652 --> 00:28:18,656
Hindi, mabuti iyon. At naisip namin
maaari kang tumulong, dahil nakuha mo ang Prinsesa,
496
00:28:18,739 --> 00:28:20,787
- alam mo, off the phone.
- Hindi interesado.
497
00:28:25,287 --> 00:28:27,836
Maghintay ka. Hindi yan mukha ng Meh.
498
00:28:28,123 --> 00:28:29,591
Mga bot! Hinahabol nila ako!
499
00:28:37,174 --> 00:28:38,391
Paano mo ginagawa yan?
500
00:28:38,467 --> 00:28:40,595
Tingnan mo, ito lang ang magagawa ko.
Maaari mo ba kaming tulungan?
501
00:28:43,972 --> 00:28:44,973
Sumunod ka sa akin.
502
00:28:49,019 --> 00:28:50,396
Mga bot! Tanggalin ang aking kasaysayan!
503
00:28:53,273 --> 00:28:55,742
Nasira ko ang buong hard drive.
504
00:28:56,360 --> 00:28:59,284
Ginawa ko ang pinakamasarap na cinnamon buns.
505
00:29:01,823 --> 00:29:05,293
Baka kung meron
upang, alam mo, i-jog ang aking memorya.
506
00:29:09,331 --> 00:29:10,924
Halika na! Ilipat!
507
00:29:11,917 --> 00:29:15,387
Hoy, Trolls, bakit iyan ang mailbox
naka-tuxedo?
508
00:29:21,510 --> 00:29:24,059
Hi! Napakasaya na makita kang muli! Tawagan mo ako!
509
00:29:31,520 --> 00:29:33,067
Ang tunnel na ito ang magpapaalis sa atin dito.
510
00:29:33,188 --> 00:29:34,280
Ilipat!
511
00:29:58,714 --> 00:30:00,637
Matamis ba sa iyo ang ulap na iyon?
512
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
Tulungan mo ako! Tulong! Natigilan ako!
513
00:30:09,766 --> 00:30:12,394
- Matamis na motherboard!
- Nasaan ako?
514
00:30:16,064 --> 00:30:18,317
- Paalisin mo ako dito.
- Hoy, Palm Face.
515
00:30:18,525 --> 00:30:20,948
- Subukang kunin siya sa tuktok!
- Nakalagay na!
516
00:30:21,069 --> 00:30:22,446
Hawakan mo, Gene.
517
00:30:30,704 --> 00:30:32,877
Ito ay kakaiba sa pakiramdam, at ito ay amoy.
518
00:30:32,956 --> 00:30:36,460
I mean, mabango, masarap ang amoy,
pero ayoko pa rin.
519
00:30:36,668 --> 00:30:38,841
Ang laro ay malinaw na iniisip na ikaw ay isang kendi,
520
00:30:38,920 --> 00:30:42,094
kahit na kakaiba ang hugis mo,
alam mo?
521
00:30:42,466 --> 00:30:43,763
Ano ang gagawin natin?
522
00:30:43,925 --> 00:30:45,518
Manatiling tahimik.
523
00:30:45,594 --> 00:30:49,144
Huwag kang mag-alala. Nasa likod ka namin.
Tama, Hi-5?
524
00:30:49,973 --> 00:30:52,522
Hoy, Fingers! Gusto mong tumutok?
525
00:30:52,601 --> 00:30:54,774
Para sa iyong kaalaman, nangyari ako
magkaroon ng pagkagumon sa asukal,
526
00:30:54,853 --> 00:30:57,322
- at ito ay isang napakaseryoso ...
- Makinig, Ulo ng Daliri!
527
00:30:57,731 --> 00:31:01,156
Kailangan nating alisin si Gene sa laro
nang hindi siya pinasabog.
528
00:31:01,234 --> 00:31:02,201
Ayokong sumabog.
529
00:31:02,277 --> 00:31:05,577
Kailangan nating itugma ang mga kendi,
para mahulog si Gene sa baba.
530
00:31:05,655 --> 00:31:08,704
At hindi natin siya mapapantayan
sa anumang dilaw, o kung hindi...
531
00:31:09,993 --> 00:31:11,290
Wag mong gawin yan. Mangyaring huwag gawin iyon.
532
00:31:11,453 --> 00:31:12,625
Panoorin.
533
00:31:15,540 --> 00:31:17,133
- Nakuha mo na?
- Itugma ang tatlo sa isang hilera.
534
00:31:17,209 --> 00:31:18,631
Wag mong pasabugin si Gene. Nakuha ko.
535
00:31:18,710 --> 00:31:20,462
At kailangan nating maging maingat.
536
00:31:20,545 --> 00:31:23,048
Oo, oo, oo. Mag-ingat. Candy!
537
00:31:25,675 --> 00:31:27,018
- Panoorin mo!
- Hoy!
538
00:31:27,594 --> 00:31:29,141
Hindi! Hindi, hindi, hindi! Dahan-dahan.
539
00:31:29,262 --> 00:31:31,014
Hindi ang mga dilaw! Hindi ang mga dilaw.
540
00:31:31,264 --> 00:31:32,811
sabi ko ingat ka!
541
00:31:39,398 --> 00:31:43,448
Nag-Facebook lang ang nanay ko.
Naniniwala ka bang gusto niya akong kaibiganin?
542
00:31:44,736 --> 00:31:48,331
Uy, Addie, iniisip ko lang kung ikaw ay...
543
00:31:48,407 --> 00:31:49,624
- Masarap.
- Ano?
544
00:31:49,866 --> 00:31:52,039
- Masarap.
- Excuse me?
545
00:31:52,119 --> 00:31:53,120
Matamis.
546
00:31:53,203 --> 00:31:54,705
- Hoy, Addie!
- Hi, Nikki.
547
00:31:54,830 --> 00:31:56,753
- Hindi!
- See you later, Alex.
548
00:31:57,249 --> 00:31:58,751
Sugar Crush.
549
00:31:59,084 --> 00:32:00,381
Kaya sa ibabaw nito.
550
00:32:06,007 --> 00:32:07,600
Wireless Wireless. Paano kita matutulungan?
551
00:32:07,676 --> 00:32:09,178
Gusto kong magpa-appointment.
552
00:32:09,261 --> 00:32:11,013
Para akong pinaglalaruan ng phone na ito.
553
00:32:13,890 --> 00:32:15,517
Hoy, anong ginagawa nito?
554
00:32:20,063 --> 00:32:21,315
Hindi!
555
00:32:22,107 --> 00:32:23,359
Paalisin mo ako dito!
556
00:32:28,530 --> 00:32:31,409
- Sipsipin mo!
- Hindi! Itigil mo na! Tumigil, huminto!
557
00:32:32,033 --> 00:32:35,003
- Hindi ito gumagana.
- Well, may natitira pang opsyon.
558
00:32:35,579 --> 00:32:37,081
Pinalinya ka namin sa mga dilaw.
559
00:32:37,372 --> 00:32:38,589
Pero sabi mo wag mong gawin yun.
560
00:32:38,748 --> 00:32:41,046
Ang mga espesyal na kendi ay dinadala sa garapon na iyon.
561
00:32:41,501 --> 00:32:43,595
Maaaring isipin ng laro na isa kang espesyal na kendi.
562
00:32:43,879 --> 00:32:47,224
At paano kung hindi ito mag-isip
Ako ay isang espesyal na kendi?
563
00:32:47,340 --> 00:32:48,592
Well...
564
00:32:59,352 --> 00:33:01,946
- Jailbreak, hello? Hello, Jailbreak?
- Paumanhin.
565
00:33:02,355 --> 00:33:04,073
Paano kung sa tingin nito ay hindi ako isang espesyal na kendi?
566
00:33:04,774 --> 00:33:06,651
Hindi ako masyadong nag-aalala tungkol dito.
567
00:33:08,862 --> 00:33:10,489
Okay, gawin mo na lang.
568
00:33:17,120 --> 00:33:18,372
Gene!
569
00:33:19,456 --> 00:33:22,585
- Gene?
- Hoy. Hindi!
570
00:33:23,251 --> 00:33:25,424
Gene! buhay ka!
571
00:33:26,963 --> 00:33:30,513
Sinusubukan mong tingnan kung mayroon ako kahit papaano
naging candy, di ba?
572
00:33:30,592 --> 00:33:32,640
Oo, ako noon. At wala ka pa.
573
00:33:36,681 --> 00:33:39,309
Hey. Parang may nag-pop up
sa kalendaryo ni Alex.
574
00:33:42,103 --> 00:33:43,104
Sigurado akong wala lang.
575
00:33:44,064 --> 00:33:46,158
Nagpa-appointment si Alex
sa tindahan ng telepono.
576
00:33:48,276 --> 00:33:49,448
Hindi!
577
00:33:50,946 --> 00:33:52,948
Huminahon, lahat!
578
00:33:53,073 --> 00:33:54,416
Huminahon ka.
579
00:33:54,616 --> 00:33:56,960
Huwag kang mag-alala. Maayos ang lahat.
580
00:33:57,160 --> 00:33:59,629
Baka gusto lang ni Alex
para bumili ng ilang accessories.
581
00:34:00,413 --> 00:34:02,336
Ang kanyang appointment ay may teknikal na suporta.
582
00:34:04,167 --> 00:34:07,922
Well, I'm sure marami pa tayong oras
upang malaman ito.
583
00:34:08,588 --> 00:34:10,636
Bukas ang appointment niya.
584
00:34:12,842 --> 00:34:15,595
Saka baka lang
para sa ilang regular na pagpapanatili.
585
00:34:16,304 --> 00:34:18,648
Actually, para burahin yung phone.
586
00:34:25,647 --> 00:34:29,572
Makinig, Gene, malapit na akong maging
iyong knight in shining armor.
587
00:34:29,651 --> 00:34:31,244
- Ikaw?
- Oo.
588
00:34:32,237 --> 00:34:34,456
Ngunit una,
kailangan nating ma-upload sa cloud.
589
00:34:34,823 --> 00:34:37,827
Doon natin mahahanap ang source code
para i-reprogram ka.
590
00:34:38,159 --> 00:34:39,502
Ang ulap?
591
00:34:39,661 --> 00:34:41,163
Di ba off the phone yan?
592
00:34:41,371 --> 00:34:43,089
Ding, ding, ding, ding. Nakuha mo na.
593
00:34:43,665 --> 00:34:45,667
Oo, ang ulap. Off the phone.
594
00:34:47,127 --> 00:34:48,754
Nasa Candy Crush kami, obvs.
595
00:34:49,212 --> 00:34:51,340
May alam akong shortcut sa Just Dance,
596
00:34:51,423 --> 00:34:53,096
na nasa tabi mismo ng Dropbox,
597
00:34:53,174 --> 00:34:55,176
kung saan maaari tayong ma-upload sa cloud.
598
00:34:56,177 --> 00:34:57,850
Syempre.
Just Dance, pagkatapos ay mag-boogie sa Dropbox,
599
00:34:57,929 --> 00:34:59,306
kunin ang link, at i-zoom.
600
00:34:59,389 --> 00:35:00,811
Maghintay ka. Eto ang mabaho.
601
00:35:00,890 --> 00:35:04,565
Bago nila tayo ipasok sa ulap,
kailangan nating lagpasan ang firewall na ito.
602
00:35:06,354 --> 00:35:09,654
- Gumagamit ang firewall ng pagkilala sa mukha.
- Oo, ang firewall.
603
00:35:09,733 --> 00:35:12,077
Na talagang nakakainis,
dahil sinubukan ko nang makalusot.
604
00:35:12,152 --> 00:35:14,450
Nagkamali minsan,
at ngayon ay nakakulong ako habang buhay.
605
00:35:14,529 --> 00:35:15,621
Naka-lock out habang buhay?
606
00:35:15,822 --> 00:35:18,746
Iniisip mo,
Dahil kaya kong gumawa ng iba't ibang mukha,
607
00:35:19,034 --> 00:35:21,378
- iisipin ng firewall na iba ako ng mga emoji.
- Oo.
608
00:35:21,536 --> 00:35:23,880
Nais kong sabihin ito dahil ito ay aking ideya.
609
00:35:23,997 --> 00:35:25,749
Alam mo, ang mga babae ay palaging
pagdating sa mga bagay-bagay
610
00:35:25,832 --> 00:35:27,004
na pinagkakatiwalaan ng mga lalaki.
611
00:35:27,083 --> 00:35:30,087
- Alam mo kung ano...
- Well, pagkatapos sabihin pindutin ang kalsada.
612
00:35:30,211 --> 00:35:31,508
Hi-5, sasama ka?
613
00:35:31,588 --> 00:35:33,215
sasama ako!
614
00:35:34,716 --> 00:35:37,595
Bakit ba lagi kong iniisip
Pupunta ako sa itim na licorice?
615
00:35:39,679 --> 00:35:40,805
Aking mahal.
616
00:35:40,889 --> 00:35:42,186
Hoy! Ilipat ito!
617
00:35:42,265 --> 00:35:43,983
Tiyak na kamatayan, narito na tayo.
618
00:35:47,520 --> 00:35:48,988
Subukan natin ang isang ito.
619
00:35:49,731 --> 00:35:51,199
YouTube?
620
00:35:56,613 --> 00:35:58,581
Anong visual treat.
621
00:35:58,948 --> 00:36:00,916
At hindi ko na kailangan ng remote.
622
00:36:04,037 --> 00:36:06,085
Napaka expressive ng lalaking yun.
623
00:36:06,456 --> 00:36:08,550
Naalala niya si Gene.
624
00:36:08,792 --> 00:36:11,466
Oo. May mali talaga sa kanya.
625
00:36:11,753 --> 00:36:14,381
- Mel.
- Ang aming anak ay isang malfunction,
626
00:36:14,923 --> 00:36:17,893
at hindi ka dapat magkaroon
hayaan mo siyang pumasok sa cube na iyon.
627
00:36:17,967 --> 00:36:19,844
Huwag mo akong sisihin dito, Mel.
628
00:36:19,928 --> 00:36:22,022
Galit na galit ako sayo.
629
00:36:22,347 --> 00:36:23,348
Kita mo?
630
00:36:26,184 --> 00:36:28,437
Mary, sa tingin ko ay sinusundan kami.
631
00:36:28,728 --> 00:36:30,480
Ngunit huwag mag-overreact.
632
00:36:32,107 --> 00:36:34,781
Sinabi ko sa iyo na huwag mag-overreact.
633
00:36:39,948 --> 00:36:41,416
Anong ginagawa mo ngayon?
634
00:36:45,912 --> 00:36:48,290
Ilang oras silang mananatili doon.
635
00:37:01,636 --> 00:37:03,309
Mary, saan ka pupunta?
636
00:37:03,430 --> 00:37:05,808
I think we should go our separate ways, Mel.
637
00:37:06,015 --> 00:37:08,643
Akala ko kilala ko ang Meh na pinakasalan ko,
638
00:37:08,810 --> 00:37:10,483
pero baka hindi.
639
00:37:11,146 --> 00:37:12,648
Pero, Mary...
640
00:37:16,025 --> 00:37:18,323
Tutulungan tayo ng tunnel na ito na maiwasan ang mga Bot.
641
00:37:18,653 --> 00:37:21,247
Salamat sa pagtulong sa amin. Ang ganda mo talaga.
642
00:37:21,322 --> 00:37:23,996
NBD, pare. Ang totoo, tinutulungan mo ako.
643
00:37:24,075 --> 00:37:25,793
Halika, ilipat natin ito. Bakit napakabagal?
644
00:37:25,869 --> 00:37:29,214
Hi-5, tumigil ka. Bakit kayo nagiging close?
Anong meron sayo? Paatras.
645
00:37:29,289 --> 00:37:31,007
Hindi maaaring tumigil ngayon. Nagkakaroon ako ng sugar rush!
646
00:37:31,332 --> 00:37:34,461
Iikot ako sayo.
Kapag tumigil ako sa paggalaw, sasabog ang puso ko!
647
00:37:34,586 --> 00:37:38,261
- Darating, Jailbreak! Mag-ingat ka!
- Hoy! Panoorin mo, Knuckle Butt!
648
00:37:38,590 --> 00:37:39,842
Hindi ko maramdaman ang mukha ko.
649
00:37:40,425 --> 00:37:43,304
Kaya, Jailbreak,
doon mo sinabi na tinutulungan kita.
650
00:37:43,470 --> 00:37:46,019
Sinusubukan ko na
lagpasan ang firewall na iyon sa loob ng maraming buwan.
651
00:37:46,097 --> 00:37:48,646
Halika, halika! Ang bilis nating makarating doon,
ang bilis kong maging paborito!
652
00:37:51,186 --> 00:37:52,688
tignan mo ako!
653
00:37:52,812 --> 00:37:56,442
Gusto ko lang makaalis dito,
bumaba sa telepono, at manirahan sa cloud.
654
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
Anong nangyari kanina?
655
00:38:03,072 --> 00:38:04,915
Hindi mo gusto dito?
656
00:38:05,158 --> 00:38:08,503
Napakaraming rules dito.
Anong meron dun?
657
00:38:08,661 --> 00:38:10,208
Ang ulap ay dapat na kamangha-manghang.
658
00:38:10,288 --> 00:38:11,915
Napakaraming makikita at gawin.
659
00:38:13,541 --> 00:38:14,884
Pagbagsak ng asukal.
660
00:38:15,043 --> 00:38:16,215
Hindi na ako makatagal.
661
00:38:16,294 --> 00:38:17,887
Hulihin mo ako, Gene. saluhin mo ako!
662
00:38:18,630 --> 00:38:20,803
At maaari kang maging sinumang gusto mo.
663
00:38:23,051 --> 00:38:25,975
- Salamat.
- Malaya ka! Halika na!
664
00:38:27,972 --> 00:38:30,066
Hay naku, pawis na kamay ko.
665
00:38:30,225 --> 00:38:31,477
Ikaw ay isang kamay!
666
00:38:34,479 --> 00:38:35,696
Oo!
667
00:38:39,901 --> 00:38:42,154
Alam mo, pag-isipan mo,
Hindi ko talaga maalala
668
00:38:42,237 --> 00:38:44,410
laging may hacker emoji.
669
00:38:45,573 --> 00:38:48,543
alam mo,
masyado mong sinasamantala ang espasyo ng utak ko.
670
00:38:48,618 --> 00:38:50,416
Panatilihing minimum ang chitchat.
671
00:38:52,080 --> 00:38:54,924
- May nagkakagusto sayo.
- Ano ang sinasabi mo?
672
00:38:55,041 --> 00:38:58,011
Ito ay katulad noong Peace Sign
binigyan lang ako ng isang daliri.
673
00:38:58,378 --> 00:38:59,721
Alam kong in love siya sa akin.
674
00:38:59,879 --> 00:39:01,256
Tara na!
675
00:39:02,006 --> 00:39:04,725
Hindi ako kumakain
isa pang piraso ng kendi kailanman muli.
676
00:39:07,262 --> 00:39:08,764
Hi-5, huwag gawin ito.
677
00:39:09,722 --> 00:39:12,441
Huwag mong gawin ito.
Minsan na nga itong nakapasok.
678
00:39:14,018 --> 00:39:15,440
Huwag gawin ito.
679
00:39:17,772 --> 00:39:19,774
- Ilipat ito!
- Tumataba ba ang mga daliri ko?
680
00:39:19,899 --> 00:39:22,197
Sasabihin ko sa iyo kung ano,
hindi gaanong masikip ang benda na ito noon.
681
00:39:27,240 --> 00:39:31,336
Okay. Nadadaanan namin ang app na ito,
at ang Dropbox ay nasa kabilang panig.
682
00:39:31,452 --> 00:39:34,046
Kailangan lang nating panatilihin itong sobrang DL dito.
683
00:39:34,163 --> 00:39:37,633
At kahit na ano, hindi natin ito ma-on.
684
00:39:41,880 --> 00:39:44,303
OMG, na-on ito!
685
00:39:45,633 --> 00:39:48,512
ano? Ako ay isang kamay. Isa itong malaki at pulang butones.
686
00:40:02,609 --> 00:40:03,906
- Ano ang nangyayari?
- Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi!
687
00:40:05,445 --> 00:40:07,573
Maligayang pagdating sa Just Dance!
688
00:40:08,031 --> 00:40:11,080
Sundan mo ang mga galaw ko
at maaari kang sumulong.
689
00:40:11,618 --> 00:40:14,462
Gawin ang mga maling galaw at makakakuha ka ng "X."
690
00:40:15,038 --> 00:40:17,257
Tatlong strike at wala ka na.
691
00:40:18,124 --> 00:40:20,126
Labas? Ano ang ibig niyang sabihin sa "Out"?
692
00:40:20,501 --> 00:40:22,003
Digital na kamatayan.
693
00:40:22,795 --> 00:40:25,890
Salamat sa iyo, Fingers.
Ngayon ay kailangan nating sumayaw sa labas.
694
00:40:26,299 --> 00:40:29,428
Alin ang ayos sa akin,
'cause I can shake it like Michael.
695
00:40:29,594 --> 00:40:31,016
O ang guwantes ni Michael, gayon pa man.
696
00:40:31,137 --> 00:40:35,768
Handa ka na bang sumayaw?
697
00:40:36,184 --> 00:40:39,529
Masama ito, Gene. Hindi ako marunong sumayaw.
Wala akong uka.
698
00:40:39,854 --> 00:40:41,731
Halika na. Lahat kayang sumayaw.
699
00:40:42,023 --> 00:40:45,152
Hindi ako, okay? Naninigas talaga ako.
700
00:40:45,777 --> 00:40:48,997
Kita mo? Hindi ko... Hindi maintindihan.
701
00:40:49,405 --> 00:40:50,531
Okay. Hindi, hindi.
702
00:40:50,615 --> 00:40:52,413
- Hoy, hindi, tumigil, huminto.
- Tumigil, huminto. Kailangan niyang huminto.
703
00:40:52,492 --> 00:40:55,621
Nakikita ko na ngayon ang sinasabi mo.
Sundin mo lang ang mga galaw niya.
704
00:40:55,745 --> 00:40:57,713
Handa nang sumayaw sa tatlo...
705
00:40:58,373 --> 00:40:59,590
Ito ay hindi ko magagawa.
706
00:40:59,999 --> 00:41:01,501
- Dalawa...
- Dude...
707
00:41:01,626 --> 00:41:03,503
- Tumahimik ka na lang at...
- Sayaw!
708
00:41:17,725 --> 00:41:20,399
Napakadali! Shamone!
709
00:41:35,076 --> 00:41:36,077
Jailbreak!
710
00:41:37,662 --> 00:41:39,039
nakuha na kita.
711
00:41:39,747 --> 00:41:41,590
Tingnan mo. Pakiramdam lang ang musika.
712
00:41:41,666 --> 00:41:43,919
- Ipahayag ang iyong sarili.
- Sa pamamagitan ng sayaw?
713
00:41:47,588 --> 00:41:49,261
Oo, nakuha mo ito! Go, girl!
714
00:41:49,340 --> 00:41:51,559
Ngayon magtapon ng ilang sarsa sa dance burrito na iyon.
715
00:41:53,594 --> 00:41:54,937
ginagawa ko!
716
00:41:55,054 --> 00:41:57,398
I'm fully nailing this dance!
717
00:41:59,976 --> 00:42:01,398
Nakuha mo na!
718
00:42:08,109 --> 00:42:11,363
Mahusay na trabaho! Lilipat ka na sa libreng sayaw!
719
00:42:11,487 --> 00:42:14,707
Pahangain kami sa iyong mga galaw para sumulong.
720
00:42:14,907 --> 00:42:16,500
Mas maraming sayawan?
721
00:42:28,880 --> 00:42:31,508
Pinapatay mo ito, Gene! Patayin!
722
00:42:34,677 --> 00:42:37,806
Ang ganda! Iling mo, Gene. Hindi mo ito masisira.
723
00:42:37,972 --> 00:42:39,349
Sandali lang!
724
00:42:39,432 --> 00:42:41,651
Hindi ko pa nakita ang sayaw na iyon.
725
00:42:41,726 --> 00:42:42,773
Anong tawag dun?
726
00:42:44,270 --> 00:42:46,568
Ang Emoji Pop?
727
00:42:49,067 --> 00:42:51,866
mahal ko ito!
728
00:42:51,944 --> 00:42:53,617
ano? ginagawa mo?
729
00:42:56,741 --> 00:43:01,998
Lahat, gawin ang Emoji Pop!
730
00:43:18,638 --> 00:43:20,015
Oo!
731
00:43:27,146 --> 00:43:28,819
Prinsesa.
732
00:43:29,899 --> 00:43:31,492
Ikaw ang Princess emoji?
733
00:43:32,693 --> 00:43:33,819
Hindi ka nawala sa telepono.
734
00:43:33,903 --> 00:43:36,031
Maligayang pagdating, mga bagong manlalaro!
735
00:43:36,614 --> 00:43:37,706
- Ano?
- WHO?
736
00:43:37,782 --> 00:43:38,954
Hindi!
737
00:43:46,207 --> 00:43:47,925
- Kailangan na nating umalis.
- Huwag kang mag-alala.
738
00:43:48,042 --> 00:43:50,295
Mga robot sila. Hindi sila marunong sumayaw.
739
00:43:50,711 --> 00:43:52,884
Dina-download ang funk protocol.
740
00:44:01,013 --> 00:44:02,640
"Hindi marunong sumayaw," sabi niya.
741
00:44:10,189 --> 00:44:11,315
Ilipat!
742
00:44:12,400 --> 00:44:15,244
Binabati kita. Isa kang disco diva.
743
00:44:15,319 --> 00:44:17,367
Hey, Alex, sasayaw ka para sa amin?
744
00:44:18,406 --> 00:44:20,408
Alex, dagdag na takdang-aralin para sa iyo.
745
00:44:21,868 --> 00:44:23,461
Hey, Alex, guguluhin mo ba?
746
00:44:23,911 --> 00:44:25,584
Hindi! Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi!
747
00:44:29,500 --> 00:44:31,173
Dapat ay tinatanggal ni Alex ang app.
748
00:44:36,507 --> 00:44:37,884
Ingat kayo!
749
00:44:42,555 --> 00:44:44,523
- Hindi!
- Kailangan na nating umalis dito.
750
00:44:44,599 --> 00:44:45,942
Halika na!
751
00:44:46,642 --> 00:44:47,985
Ang kantang ito ang aking jam.
752
00:44:48,060 --> 00:44:50,062
Hi-5, tara na! Tara na!
753
00:44:57,111 --> 00:44:58,533
Magmadali!
754
00:45:03,784 --> 00:45:05,331
- Hi-5!
- Gene!
755
00:45:06,454 --> 00:45:07,797
nakuha na kita!
756
00:45:12,543 --> 00:45:13,795
Gene...
757
00:45:14,462 --> 00:45:15,554
Hi-5!
758
00:45:32,146 --> 00:45:33,318
Gene.
759
00:45:35,650 --> 00:45:38,369
Hoy, teka. Nasaan ang Hi-5?
760
00:45:39,195 --> 00:45:40,993
Ibinasura ni Alex ang app.
761
00:45:42,198 --> 00:45:43,996
At Hi-5 mismo kasama nito.
762
00:45:44,242 --> 00:45:45,994
Teka ano? Teka, basurahan?
763
00:45:46,160 --> 00:45:47,503
Nasa basurahan ang Hi-5?
764
00:45:48,120 --> 00:45:49,497
Gusto niyang sumayaw.
765
00:45:49,664 --> 00:45:52,167
Ngunit alam ko na ito ay isang masamang ideya.
766
00:45:52,667 --> 00:45:54,886
- I'm so sorry.
- Kailangan natin siyang paalisin doon.
767
00:45:55,127 --> 00:45:59,223
Gene, narito ang Dropbox.
Yan ang ticket namin papuntang cloud.
768
00:45:59,674 --> 00:46:02,018
At nakalagay ang basurahan
ang kabilang panig ng telepono.
769
00:46:02,093 --> 00:46:04,141
Hindi natin alam kung ilan
ibang Bot ay nasa labas.
770
00:46:04,971 --> 00:46:08,020
- I'm sorry.
- Hindi pwede. Hindi tayo pwedeng walang Hi-5.
771
00:46:08,474 --> 00:46:10,147
Wala akong pakialam kung gaano kalayo ito.
772
00:46:11,310 --> 00:46:13,233
- Gene.
- Kaibigan ko yan sa baba.
773
00:46:13,479 --> 00:46:15,402
Hindi ko lang siya iiwan para matanggal.
774
00:46:16,857 --> 00:46:18,154
ano? Ano ito?
775
00:46:19,694 --> 00:46:23,073
Palagi ko na lang iniisip
kailangan mong abangan ang numero uno.
776
00:46:23,281 --> 00:46:26,205
Aba, anong silbi ng pagiging number one
kung wala ng ibang numero?
777
00:46:29,453 --> 00:46:30,796
Okay.
778
00:46:31,622 --> 00:46:34,216
pasensya na po. Ito ang malfunction ko.
779
00:46:34,417 --> 00:46:36,966
I just... I can't be meh about anything.
780
00:46:37,169 --> 00:46:39,217
Ito ang dahilan kung bakit ako magre-reprogram.
781
00:46:40,464 --> 00:46:43,434
Well, ito ay talagang medyo cool.
782
00:46:43,968 --> 00:46:45,561
Teka, talaga?
783
00:46:48,014 --> 00:46:50,563
Alam mo, parang may alam akong shortcut.
784
00:46:51,058 --> 00:46:53,152
Maaari naming kunin ang mga stream ng musika sa Spotify.
785
00:46:53,769 --> 00:46:55,646
Bigyan natin ang malaking kamay na iyon.
786
00:46:57,231 --> 00:46:58,232
Halika na.
787
00:47:08,242 --> 00:47:11,462
Ibinasura ni Alex ang Just Dance app,
at offline ang aming mga Bot,
788
00:47:11,537 --> 00:47:13,255
at sobrang sakit ng ulo ko.
789
00:47:13,873 --> 00:47:15,591
galit na galit ako.
790
00:47:16,083 --> 00:47:17,756
Kailangan ko talagang manatiling masaya.
791
00:47:18,002 --> 00:47:19,424
Pwede bang gumaan ang mood natin?
792
00:47:21,505 --> 00:47:23,849
Walang makakalaban una fiesta!
793
00:47:26,677 --> 00:47:27,929
Hindi ganoon kasaya.
794
00:47:30,139 --> 00:47:33,018
Apat na oras na lang tayo
bago ang appointment ni Alex sa telepono.
795
00:47:33,100 --> 00:47:36,695
Kung makakita sila ng malfunction sa telepono,
lahat tayo ay pupunasan.
796
00:47:37,313 --> 00:47:38,314
Oo.
797
00:47:38,856 --> 00:47:40,483
Sabi niya, "Nagpunas."
798
00:47:41,776 --> 00:47:43,369
Mas mataas ang layunin, Steven.
799
00:47:43,527 --> 00:47:46,656
Hindi ko nais na gawin ito,
ngunit ito ay masaya na pindutin ang mga pindutan.
800
00:47:51,035 --> 00:47:52,287
Ang ilegal na pag-upgrade.
801
00:47:59,960 --> 00:48:01,883
Ngayon na nagpapasaya sa akin.
802
00:48:09,470 --> 00:48:11,097
Gusto ko lang sumayaw.
803
00:48:11,180 --> 00:48:13,103
Sumayaw, pakiusap.
804
00:48:13,182 --> 00:48:14,980
Tahimik ka, sassy gypsy.
805
00:48:19,897 --> 00:48:22,491
- Nasaan ako?
- Hi! Napakasaya na makita kang muli!
806
00:48:22,566 --> 00:48:24,910
Nasa basurahan ka, Fingers for Brains.
807
00:48:24,985 --> 00:48:26,737
- Lumayo ka sa akin, Troll.
- Hi!
808
00:48:26,821 --> 00:48:28,243
Napakasaya na makita kang muli!
809
00:48:28,322 --> 00:48:30,165
- Kailangan kong umalis dito.
- Hindi mo kaya.
810
00:48:30,241 --> 00:48:31,618
At sa pagtatapos ng araw,
811
00:48:31,700 --> 00:48:34,670
tinatapon ang basura,
at lahat tayo ay mamamatay!
812
00:48:34,829 --> 00:48:36,206
Hindi. Hindi, hindi!
813
00:48:36,539 --> 00:48:39,088
Ito na ang huling mukha na makikita mo.
814
00:48:40,167 --> 00:48:42,386
Hindi!
815
00:48:57,059 --> 00:48:59,027
- Ito ang Spotify?
- Oo.
816
00:48:59,186 --> 00:49:01,530
Bawat isa sa mga batis na iyon
ay ibang kanta.
817
00:49:01,939 --> 00:49:03,361
Ligtas ba ito?
818
00:49:10,072 --> 00:49:11,073
Oo!
819
00:49:13,868 --> 00:49:17,293
- Oo!
- Sigurado ka bang ito ay isang magandang ideya?
820
00:49:17,371 --> 00:49:19,373
Pinakamabilis na paraan sa basurahan, pare!
821
00:49:19,457 --> 00:49:22,336
Maaari ba tayong pumili ng mas kalmadong batis?
822
00:49:22,418 --> 00:49:24,045
Okay, buzzkill.
823
00:49:30,551 --> 00:49:33,225
Alex. Isang grupo ng mga tao
ay tumatama sa promenade.
824
00:49:33,304 --> 00:49:36,148
- Sa tingin ko baka nandoon din si Addie.
- Iyan ay perpekto!
825
00:49:36,223 --> 00:49:39,147
Mayroon akong appointment sa ibaba, gayon pa man.
Kailangan kong ayusin ang teleponong ito.
826
00:49:39,226 --> 00:49:40,478
Bubble, bubble, bubble butt
827
00:49:40,561 --> 00:49:42,734
- Uy, bubble butt.
- Oo, ginagawa mo.
828
00:49:46,066 --> 00:49:47,613
Mas mabuti.
829
00:49:48,068 --> 00:49:49,661
Kaya, kailangan kong magtanong.
830
00:49:49,987 --> 00:49:53,867
Totoo ba na kapag ang isang prinsesa ay sumipol,
lumilipad ang mga ibon mula sa himpapawid, at...
831
00:49:53,949 --> 00:49:57,078
Kumusta, stereotype.
Iyan ay isang kumpleto at kabuuang mito.
832
00:49:57,578 --> 00:49:58,750
pasensya na po.
833
00:49:59,914 --> 00:50:05,091
Napagtanto mo ba na sa unang set ng emoji,
ang isang babae ay maaaring maging isang prinsesa o isang nobya?
834
00:50:05,586 --> 00:50:09,466
Iyon ang dahilan kung bakit kailangan kong makarating sa ulap,
kung saan maaari kang maging kahit sinong gusto mo.
835
00:50:10,174 --> 00:50:12,176
Humanda ka. Paparating na kanta ng balyena.
836
00:50:12,259 --> 00:50:14,387
- Teka, teka. Whale ano?
- Isang kanta ng balyena.
837
00:50:14,470 --> 00:50:16,768
Mula sa biology presentation ni Alex.
838
00:50:28,108 --> 00:50:30,782
Hindi mo iyon makikita
nakaupo sa isang cube.
839
00:50:33,280 --> 00:50:36,625
Nakakatuwa naman.
Gusto mong lumabas sa cube, at gusto kong pumasok.
840
00:50:37,451 --> 00:50:41,957
Gene, kung ang ibig sabihin noon ay hindi mo kaya ang iyong sarili,
ano ang punto?
841
00:50:43,457 --> 00:50:47,007
Alam mo, sa tingin ko ay medyo cool ka
ganyan ka lang.
842
00:51:00,432 --> 00:51:02,651
Kakailanganin natin ito.
843
00:51:06,313 --> 00:51:11,160
Walang nakakaalam
ang mga touchscreen na nakita ko
844
00:51:11,902 --> 00:51:15,031
Walang nakakaalam ng aking mga screenshot
845
00:51:15,614 --> 00:51:19,539
Sa basurahan? Ako? Dati akong tao.
846
00:51:20,077 --> 00:51:23,331
eto ako. Tingnan mo.
Sa isang lumang e-mail ay hindi kailanman ipinadala ni Alex.
847
00:51:23,706 --> 00:51:25,549
"Addie..."
848
00:51:27,418 --> 00:51:29,091
At pagkatapos ay nariyan ako, Hi-5,
849
00:51:29,169 --> 00:51:31,297
doon, ginagawa ang aking trabaho.
850
00:51:33,257 --> 00:51:36,352
FYI, walang nagmamalasakit sa iyo.
851
00:51:36,677 --> 00:51:40,181
Iwanan mo lang ako, Troll, at hayaan mo akong mamatay
852
00:51:40,764 --> 00:51:43,062
sa tambakan na ito mag-isa.
853
00:51:43,434 --> 00:51:46,153
Hayaan akong hanapin ang mundo
pinakamaliit na biyolin dito,
854
00:51:46,228 --> 00:51:47,650
para makapaglaro ka.
855
00:51:50,441 --> 00:51:53,490
Ito ay ang Kamay na Anghel ng Awa.
Sa wakas ay dumating na siya para sa akin.
856
00:51:55,195 --> 00:51:56,367
Bigyan mo ako ng iyong kamay!
857
00:51:56,447 --> 00:51:57,994
Ibig sabihin, bigyan mo ako ng sarili mo.
858
00:51:58,198 --> 00:51:59,996
Hawakan mo ang kamay ko, angel.
859
00:52:01,160 --> 00:52:04,881
Handa na akong pumalit sa pwesto ko
sa gitna ng iba pang mga dakilang kamay ng nakaraan.
860
00:52:04,955 --> 00:52:07,128
- Ako ito, Gene!
- Gene?
861
00:52:07,291 --> 00:52:08,634
The one and only.
862
00:52:08,751 --> 00:52:10,719
- Gene!
- Nakuha ko siya!
863
00:52:14,048 --> 00:52:15,391
Isama mo ako.
864
00:52:16,050 --> 00:52:18,599
- Hi-5!
- Bitawan mo ako.
865
00:52:18,677 --> 00:52:20,145
Huwag mo akong iwan dito!
866
00:52:22,056 --> 00:52:24,935
Nagkamali ka, Troll.
Ang mga tao ay nagmamalasakit sa akin.
867
00:52:25,017 --> 00:52:26,485
At hindi ako nagagalit, Troll.
868
00:52:26,560 --> 00:52:29,279
Nakikita mo ba kung gaano ako hindi nagagalit?
869
00:52:31,398 --> 00:52:34,447
Gene, bumalik ka para sa akin.
870
00:52:34,902 --> 00:52:36,495
Iniligtas mo ako.
871
00:52:36,612 --> 00:52:38,580
Hindi lang ako. Nakatulong din ang Jailbreak.
872
00:52:38,781 --> 00:52:40,579
At siya ay isang hugger. Bigyan mo siya ng pisil.
873
00:52:40,908 --> 00:52:42,000
Hindi, hindi, hindi.
874
00:52:42,076 --> 00:52:47,003
Wala talagang mas hihigit pa
kaysa sa pakiramdam ng pagiging tunay na malaya.
875
00:52:52,586 --> 00:52:54,930
Kayong mga maruruming troll, nalanghap ko ang iyong baho,
876
00:52:55,255 --> 00:52:58,225
ngunit minsan ako ay isa sa inyo,
kaya ramdam ko rin ang sakit mo.
877
00:52:58,759 --> 00:53:00,761
Ngayon pumunta ka. Maging libre!
878
00:53:02,096 --> 00:53:03,939
Dapat smooth sailing mula dito.
879
00:53:15,651 --> 00:53:17,119
Gene.
880
00:53:20,948 --> 00:53:22,200
Gene.
881
00:53:27,454 --> 00:53:28,580
Gene?
882
00:53:28,956 --> 00:53:30,833
Instagramming ka ba?
883
00:53:40,050 --> 00:53:42,018
Nasaan ang Gene ko?
884
00:54:09,538 --> 00:54:10,664
Mary.
885
00:54:11,165 --> 00:54:13,259
Ginawa mo na talaga this time.
886
00:54:14,334 --> 00:54:16,632
- Hindi, wala ka pa.
- Mel?
887
00:54:17,004 --> 00:54:20,133
anong ginagawa mo
sa album ng trip ni Alex sa France?
888
00:54:20,466 --> 00:54:22,184
Hinanap kita.
889
00:54:22,468 --> 00:54:24,687
Wala sa mga ito ang iyong kasalanan, Mary.
890
00:54:24,970 --> 00:54:26,096
akin ito.
891
00:54:26,638 --> 00:54:28,311
Anong ibig mong sabihin?
892
00:54:33,854 --> 00:54:36,232
May luha ba yan sa pisngi mo?
893
00:54:36,732 --> 00:54:38,734
Kasalanan ko si Gene kung ganyan siya.
894
00:54:39,526 --> 00:54:41,403
Mayroon din akong iba pang mga expression.
895
00:54:41,737 --> 00:54:43,739
Inilibing lang yata sila.
896
00:54:44,323 --> 00:54:48,999
Ngunit sa pagkawala ni Gene
at iniisip na baka nawala ka rin sa akin...
897
00:54:49,369 --> 00:54:52,373
Mel. Bakit hindi mo sinabi sa akin?
898
00:54:53,207 --> 00:54:55,050
Hindi ko kilala ang sarili ko.
899
00:54:55,959 --> 00:55:01,056
Sa ngayon, sobrang na-overwhelm ako
na may madamdaming damdamin para sa iyo.
900
00:55:06,887 --> 00:55:10,562
Mary, nag-aalab ang pagmamahal ko sa iyo
sa tindi
901
00:55:10,641 --> 00:55:12,234
ng isang mainit na apoy.
902
00:55:12,851 --> 00:55:14,649
Gusto ko yan, Mel.
903
00:55:16,855 --> 00:55:18,732
Tara hanapin natin ang anak natin.
904
00:55:18,941 --> 00:55:20,238
Magkasama.
905
00:55:24,696 --> 00:55:26,915
Palagi tayong magkakaroon ng Paris, Mary.
906
00:55:31,954 --> 00:55:33,672
So, isa kang prinsesa.
907
00:55:33,747 --> 00:55:36,341
Nakita ko ang iyong maliit na tiara. Napaka-fancy.
908
00:55:36,416 --> 00:55:38,669
Totoo ba kapag ang isang prinsesa ay sumipol,
909
00:55:38,752 --> 00:55:40,504
- lumilipad pababa ang mga ibon mula sa...
- Yan ang sinabi ko!
910
00:55:40,587 --> 00:55:43,010
Hindi, guys! Iyan ay isang hangal na alamat!
911
00:55:43,090 --> 00:55:45,764
Anong bersyon ng software ang ating tinitirhan?
912
00:55:45,884 --> 00:55:47,227
Magbasa ka ng e-book.
913
00:55:47,302 --> 00:55:48,724
- Jailbreak...
- Turuan ang iyong sarili.
914
00:55:48,804 --> 00:55:50,727
- Tumingin ka lang sa likod mo.
- Ano ang...
915
00:55:53,183 --> 00:55:54,184
ano yun?
916
00:55:54,268 --> 00:55:56,236
Dapat ay na-upgrade ni Smiler ang kanyang mga Bot.
917
00:55:56,311 --> 00:55:57,358
Umalis na tayo dito bago pa...
918
00:55:57,437 --> 00:55:59,781
Kumusta, Gene. Tandaan mo ako? Nakangiti.
919
00:55:59,857 --> 00:56:02,360
Pupunta ako sa iyo nang live mula sa ampiteatro.
920
00:56:02,442 --> 00:56:06,948
Bakit hindi ka bumalik sa Textopolis at
maaari nating pag-usapan ang ating mga pagkakaiba, okay?
921
00:56:07,281 --> 00:56:11,787
Sasamahan ka ng kaibigan ko dito, okay?
Malapit na kitang makita, buddy. Bye, ngayon.
922
00:56:12,619 --> 00:56:15,213
Talagang tatanggalin natin siya
sa harap ng lahat.
923
00:56:15,831 --> 00:56:17,333
- Naka-on pa rin!
- Ano pa rin ito?
924
00:56:17,749 --> 00:56:19,376
Jiminy Sassafras!
925
00:56:21,628 --> 00:56:22,629
Ilipat!
926
00:56:30,762 --> 00:56:32,139
Hiwalay!
927
00:56:49,781 --> 00:56:51,124
Guluhin mo siya!
928
00:56:56,663 --> 00:56:59,212
- Jailbreak!
- Gene! Sa ganitong paraan!
929
00:56:59,291 --> 00:57:00,634
- Sinusundan pa rin ako nito!
- Dito!
930
00:57:09,801 --> 00:57:11,053
Tara na.
931
00:57:13,263 --> 00:57:14,936
Kailangan nating makarating sa Dropbox.
932
00:57:19,853 --> 00:57:20,900
- Oo!
- Oo!
933
00:57:21,396 --> 00:57:23,239
- Hindi!
- Bumaba ka!
934
00:57:33,033 --> 00:57:34,580
Huwag kang mag-alala. Hindi ito makakapasok.
935
00:57:34,868 --> 00:57:37,212
Ito ay ilegal na malware, at ang app na ito ay ligtas.
936
00:57:41,667 --> 00:57:43,010
Halika na.
937
00:57:43,752 --> 00:57:46,972
Maligayang pagdating sa Dropbox.
Iiwan mo na ang telepono.
938
00:57:47,047 --> 00:57:48,924
Manatiling nakaupo, pakiusap.
939
00:57:51,301 --> 00:57:52,894
Baka gusto mong manatili.
940
00:57:53,345 --> 00:57:55,473
Bakit nila tinatawag itong Dropbox, gayon pa man?
941
00:57:55,555 --> 00:57:57,649
Ito ang dahilan kung bakit! Nakikita ko na ngayon!
942
00:58:00,894 --> 00:58:01,895
Oo!
943
00:58:05,190 --> 00:58:07,488
Sa tingin ko malapit na tayong magkita
yung candy corn na naman!
944
00:58:13,740 --> 00:58:15,117
Ginawa namin ito.
945
00:58:15,325 --> 00:58:19,046
Guys, guys, chill.
Kailangan pa nating lagpasan iyon.
946
00:58:29,172 --> 00:58:30,845
- Banal...
- Oo.
947
00:58:31,133 --> 00:58:32,680
Kumusta.
948
00:58:33,093 --> 00:58:34,720
Maligayang pagdating sa firewall.
949
00:58:34,803 --> 00:58:36,305
Paano kita matutulungan?
950
00:58:36,388 --> 00:58:38,265
- Sige, eto na.
- Ano ang gagawin ko?
951
00:58:38,348 --> 00:58:40,601
Umupo sa sulok at huwag magsalita.
952
00:58:40,684 --> 00:58:42,812
Panatilihin ang mga daliri ng sausage sa iyong sarili.
953
00:58:42,894 --> 00:58:45,067
Oo, Kamahalan na Prinsesa ng mga Bangungot!
954
00:58:45,147 --> 00:58:49,402
Ngayon, Gene, pumunta sa icon ng password,
at ipapakain ko sa iyo ang mga password.
955
00:58:49,484 --> 00:58:50,485
Okay.
956
00:58:52,821 --> 00:58:57,167
Okay. 10-11-2002.
957
00:58:57,242 --> 00:59:00,246
10-11-2002.
958
00:59:03,623 --> 00:59:05,466
Tinanggihan ang pag-access.
959
00:59:06,126 --> 00:59:08,049
Okay, subukan ang ibang expression.
960
00:59:08,128 --> 00:59:10,347
Sasabog ba ako sa tuwing magugulo ako?
961
00:59:10,422 --> 00:59:11,890
Oo, medyo.
962
00:59:11,965 --> 00:59:13,342
Ano ang ibig mong sabihin, "Kinda"?
963
00:59:13,425 --> 00:59:14,847
handa na?
964
00:59:15,135 --> 00:59:17,308
Maligayang pagdating sa firewall.
965
00:59:17,387 --> 00:59:19,731
Ang paborito niyang pagkain. Chimichangas.
966
00:59:19,806 --> 00:59:20,978
Chimichangas?
967
00:59:23,977 --> 00:59:25,354
Tinanggihan ang pag-access.
968
00:59:27,230 --> 00:59:28,231
Maaaring magtagal ito.
969
00:59:28,607 --> 00:59:29,904
Oh, boy.
970
00:59:29,983 --> 00:59:31,826
Krav Maga.
971
00:59:32,277 --> 00:59:34,120
Krav Maga.
972
00:59:34,196 --> 00:59:35,914
- Major Lazer.
- Major Lazer.
973
00:59:36,990 --> 00:59:37,991
Abuela Dora!
974
00:59:38,575 --> 00:59:40,077
Mag-skate o mamatay.
975
00:59:40,744 --> 00:59:42,246
Tinanggihan ang pag-access.
976
00:59:42,329 --> 00:59:44,172
Tinanggihan.
977
00:59:50,962 --> 00:59:52,259
hindi ko gets.
978
00:59:52,339 --> 00:59:55,092
Sinubukan namin ang lahat ng mahahalagang bagay
sa buhay ni Alex.
979
00:59:55,175 --> 00:59:58,850
Ang kanyang paboritong alagang hayop, isport, ang kanyang paboritong lola.
980
00:59:59,471 --> 01:00:00,893
Sorry, Gene.
981
01:00:00,972 --> 01:00:02,690
Pinabayaan ko kaming lahat.
982
01:00:04,684 --> 01:00:07,904
Alam mo, kung kailangan ko
gumawa ng isang password,
983
01:00:07,979 --> 01:00:10,277
Malamang gagamitin ko ang pangalan ng babaeng nagustuhan ko.
984
01:00:10,357 --> 01:00:12,030
Kanina pa ako naka-telepono.
985
01:00:12,109 --> 01:00:13,782
Wala siyang binanggit na babae.
986
01:00:14,319 --> 01:00:15,741
Oo, mayroon siya.
987
01:00:16,196 --> 01:00:20,121
Hi. Noong nasa basurahan ako,
Nabasa ko ang isang napaka-kagiliw-giliw na e-mail,
988
01:00:20,200 --> 01:00:23,921
ngunit ako lang ang tulala sa sulok,
bawal magsalita.
989
01:00:24,204 --> 01:00:26,127
- Anong e-mail?
- Paumanhin, ano?
990
01:00:26,206 --> 01:00:27,298
Anong e-mail?
991
01:00:27,374 --> 01:00:28,751
Sa isang babae sa paaralan.
992
01:00:28,834 --> 01:00:30,302
Ipinahayag niya ang kanyang damdamin ng pagmamahal para sa kanya.
993
01:00:30,377 --> 01:00:33,881
Sa palagay ko sa halip na ipadala ito,
itinapon niya ito sa basurahan.
994
01:00:33,964 --> 01:00:35,841
Hi-5, ito ay napakahalaga.
995
01:00:35,924 --> 01:00:37,301
Ano ang kanyang pangalan?
996
01:00:37,384 --> 01:00:39,603
Pangalan niya, oo. Napakahusay na tanong.
997
01:00:39,678 --> 01:00:42,101
Si Tina iyon.
998
01:00:42,180 --> 01:00:43,397
Karen.
999
01:00:43,473 --> 01:00:45,817
Marge. Lindsey.
1000
01:00:45,892 --> 01:00:47,394
Alison.
1001
01:00:48,019 --> 01:00:50,568
Sarah o Lupita.
1002
01:00:50,647 --> 01:00:52,115
Gusto kong sabihin Lupita,
1003
01:00:52,190 --> 01:00:54,989
pero parang hindi tama
ngayon ay sinasabi ko ito ng malakas.
1004
01:00:55,068 --> 01:00:56,160
Jennifer.
1005
01:00:56,236 --> 01:00:57,783
- Kailangang hanapin ang e-mail na iyon.
- Phillipa.
1006
01:00:57,863 --> 01:00:59,206
- Sue. Deborah.
- Sa tingin ko maa-access ko ang basura.
1007
01:00:59,281 --> 01:01:00,282
Annabelle.
1008
01:01:00,365 --> 01:01:01,708
- Nakuha ko na! Addie!
- Oo!
1009
01:01:01,783 --> 01:01:03,285
Oo! yun lang! Addie!
1010
01:01:03,368 --> 01:01:05,211
Alam kong pupunta ako doon.
1011
01:01:05,996 --> 01:01:10,718
"Mahal na Addie, ikaw at ako,
para kaming mga brilyante sa langit.
1012
01:01:10,792 --> 01:01:12,794
"Isa kang shooting star, nakikita ko.
1013
01:01:12,878 --> 01:01:14,801
"isang pangitain ng lubos na kaligayahan.
1014
01:01:14,880 --> 01:01:17,929
"Shine bright like a diamond."
1015
01:01:20,260 --> 01:01:22,479
At gumamit siya ng high five, kita n'yo?
1016
01:01:22,554 --> 01:01:24,431
Alam ko na ngayon kung bakit niya itinapon iyon.
1017
01:01:24,973 --> 01:01:25,974
Lilim.
1018
01:01:26,057 --> 01:01:28,151
Guys, subukan ba natin ito?
1019
01:01:37,277 --> 01:01:38,529
Addie.
1020
01:01:39,988 --> 01:01:41,740
Ibinigay ang access.
1021
01:01:44,284 --> 01:01:45,331
Snap.
1022
01:01:59,049 --> 01:02:02,098
Kahanga-hanga ang lugar na ito.
1023
01:02:03,220 --> 01:02:04,767
Ang ulap.
1024
01:02:04,846 --> 01:02:06,894
Hindi ako makapaniwala.
1025
01:02:08,558 --> 01:02:12,483
Ang isang maliit na emoji ay tiyak na mawawala
sa lugar na ganito.
1026
01:02:16,858 --> 01:02:22,456
I guess dapat ka naming gawing Meh
bago bumalik si Bot, ha?
1027
01:02:23,782 --> 01:02:26,331
So, we're gonna... We're gonna do that now?
1028
01:02:27,494 --> 01:02:29,337
Nagkaroon kami ng deal.
1029
01:02:29,412 --> 01:02:30,504
tama?
1030
01:02:31,164 --> 01:02:33,963
Oo, okay. Tama.
1031
01:02:34,042 --> 01:02:36,636
Magsisimula na yata akong manghack.
1032
01:02:59,526 --> 01:03:00,652
Ginawa namin ito, Gene.
1033
01:03:00,735 --> 01:03:02,612
Lahat ng pangarap natin ay nagkakatotoo.
1034
01:03:02,696 --> 01:03:05,996
Magiging paborito ko ulit si Alex,
at ikaw ay magiging isang tunay na Meh.
1035
01:03:06,074 --> 01:03:07,326
Oo!
1036
01:03:07,409 --> 01:03:09,252
Gawin ang sayaw ng kamay
Gawin ang sayaw ng kamay
1037
01:03:09,327 --> 01:03:11,079
At pinky
Pop ito gamit ang pinky
1038
01:03:11,162 --> 01:03:12,539
I-pop ito gamit ang pinky
1039
01:03:12,622 --> 01:03:15,671
Oo, ngunit tila lahat ito
medyo napakabilis ngayon, bagaman.
1040
01:03:15,750 --> 01:03:17,093
hindi ba?
1041
01:03:17,168 --> 01:03:21,344
Hi-5, hindi ko lang inaasahan
na magkaroon ng mga damdaming ito ngayon.
1042
01:03:21,840 --> 01:03:24,969
Well, marahil ay dapat kang pumunta at ipahayag ang mga ito
habang kaya mo pa.
1043
01:03:30,557 --> 01:03:33,777
Kaya, naging... I mean...
1044
01:03:34,227 --> 01:03:35,820
Mula noong tayo...
1045
01:03:37,397 --> 01:03:41,322
Jailbreak, ikaw ang pinakaastig,
pinakakawili-wiling emoji na nakilala ko.
1046
01:03:41,401 --> 01:03:44,120
At pagkatapos ng lahat ng mga pakikipagsapalaran namin,
1047
01:03:44,195 --> 01:03:46,414
Hindi lang ako sigurado na gusto kong mawala ang lahat,
1048
01:03:46,489 --> 01:03:50,244
kasi yung feelings ko
ngayon ay, tulad ng, napakalaki.
1049
01:03:50,827 --> 01:03:53,876
Iniisip ko lang na sapat na sila para sa akin
na gustong manatili sa kung ano ako.
1050
01:03:54,998 --> 01:03:57,501
Kung ibig sabihin pwede akong manatili dito kasama ka.
1051
01:03:57,584 --> 01:03:58,631
Parang, forever.
1052
01:03:58,710 --> 01:04:01,008
Magpakailanman at magpakailanman.
1053
01:04:01,087 --> 01:04:02,930
Baka mas mahaba pa dun.
1054
01:04:03,840 --> 01:04:05,262
Parang sa fairy tales.
1055
01:04:10,472 --> 01:04:13,100
Tulad ng, ano ang "uh"? Ito ba ay isang magandang "uh"?
1056
01:04:14,100 --> 01:04:17,855
Gene, kung tungkol ito
nagpasya kang hindi maging medyo,
1057
01:04:17,937 --> 01:04:20,190
pagkatapos ako ay tungkol sa lahat ng iyon.
1058
01:04:21,483 --> 01:04:23,611
I like you just the way you are.
1059
01:04:25,236 --> 01:04:27,079
Pero may plano ako.
1060
01:04:29,824 --> 01:04:31,292
Tama.
1061
01:04:31,368 --> 01:04:35,373
Hindi lang ako isang prinsesa, Gene,
naghihintay sa aking prinsipe.
1062
01:04:38,792 --> 01:04:42,092
I mean, maganda ang sinabi mo, pero...
1063
01:04:43,713 --> 01:04:45,215
Gene.
1064
01:04:47,759 --> 01:04:49,227
Galing mo lahat.
1065
01:04:49,302 --> 01:04:50,849
Gumagana ang source code!
1066
01:04:50,929 --> 01:04:53,148
Lumalabas na hindi ko ito kailangan.
1067
01:04:53,973 --> 01:04:57,648
For the first time in my life, meh lang ang nararamdaman ko.
1068
01:04:59,604 --> 01:05:01,698
Hindi! Gene!
1069
01:05:02,399 --> 01:05:04,618
Hi. May appointment ako. medyo maaga ako.
1070
01:05:04,692 --> 01:05:06,535
Walang problema. Maaari kitang ihatid ngayon din.
1071
01:05:26,631 --> 01:05:27,757
Jailbreak!
1072
01:05:27,841 --> 01:05:29,138
Wag mong gawin yan!
1073
01:05:29,217 --> 01:05:32,642
Nakuha ng napakalaking Bot na iyon si Gene
pabalik sa loob ng telepono.
1074
01:05:32,720 --> 01:05:33,721
ano?
1075
01:05:33,805 --> 01:05:37,025
Umalis siya na mukhang mas meh
kaysa sa meh-est meh mukha na nakita ko.
1076
01:05:37,100 --> 01:05:38,352
Ano ang sinabi mo sa kanya?
1077
01:05:39,686 --> 01:05:41,814
Ito ang hindi ko sinabi.
1078
01:05:43,148 --> 01:05:44,195
Kailangan natin siyang kunin.
1079
01:05:44,274 --> 01:05:47,778
Paano tayo papasok doon sa tamang oras
bago siya matanggal?
1080
01:05:48,611 --> 01:05:50,488
Hindi ako makapaniwala na ginagawa ko ito.
1081
01:05:51,030 --> 01:05:54,159
Sabihin mo kahit kanino nakita mo ito,
at ako ay pumutok ng higit pa sa mga buko.
1082
01:06:35,408 --> 01:06:37,877
Gustung-gusto ng mga ibon ang mga prinsesa!
1083
01:06:37,952 --> 01:06:39,169
Hindi ito mito.
1084
01:06:39,245 --> 01:06:41,122
Ito ay hindi isang gawa-gawa sa lahat!
1085
01:06:43,166 --> 01:06:45,009
Ano ang nangyari sa pagiging isang paborito?
1086
01:06:45,084 --> 01:06:47,382
Mas gugustuhin ko pang magkaroon ng isang tunay na kaibigan.
1087
01:06:47,462 --> 01:06:49,089
At kunin natin siya.
1088
01:06:53,468 --> 01:06:56,187
Hindi ako makapaghintay na makita ang pagmumukha ni Gene!
1089
01:06:58,306 --> 01:07:00,855
Tingnan mo ang expression na iyon.
1090
01:07:03,061 --> 01:07:07,032
Iyon ba ay para mapagtanto
inilagay mo sa panganib ang lahat ng Textopolis,
1091
01:07:07,106 --> 01:07:09,609
naging dahilan upang tanungin ni Alex ang aming pagiging maaasahan?
1092
01:07:11,903 --> 01:07:14,372
Hay, napakalayo na niyan, kahit para sa akin.
1093
01:07:14,447 --> 01:07:18,077
Kung maaari nating tanggalin ang malfunction na ito
bago ang kanyang appointment,
1094
01:07:18,159 --> 01:07:20,537
matutuklasan nila
walang mali sa phone.
1095
01:07:20,620 --> 01:07:22,463
Anumang huling salita?
1096
01:07:23,456 --> 01:07:24,753
Meh.
1097
01:07:24,832 --> 01:07:26,049
Well, huli na para diyan.
1098
01:07:26,125 --> 01:07:28,253
- Tanggalin mo siya!
- Teka.
1099
01:07:31,214 --> 01:07:34,343
Tanggalin mo si Gene,
kailangan mo rin akong tanggalin.
1100
01:07:34,509 --> 01:07:38,184
- Ano?
- Mayroon akong parehong malfunction na ginagawa ni Gene.
1101
01:07:41,808 --> 01:07:42,809
Tatay?
1102
01:07:42,892 --> 01:07:45,145
Oh, gosh, hindi ko na alam ang gagawin ko.
1103
01:07:45,228 --> 01:07:46,275
Oo, ginagawa ko.
1104
01:07:46,354 --> 01:07:47,526
Bot!
1105
01:07:48,856 --> 01:07:50,108
Hindi!
1106
01:07:50,191 --> 01:07:51,943
Paumanhin, Mrs. Meh.
1107
01:07:57,490 --> 01:07:59,834
Hindi ko nakita ang pagdating niya.
1108
01:07:59,909 --> 01:08:03,379
Smiler, sa tingin ko ay maaari kang gumawa
sobrang baho ng lahat ng ito.
1109
01:08:03,454 --> 01:08:05,798
talaga? Paano kung ikaw na ang susunod?
1110
01:08:09,669 --> 01:08:11,342
Nagkamali ako, Gene.
1111
01:08:11,421 --> 01:08:13,924
Dapat noon pa man ay naniwala na ako sa iyo.
1112
01:08:14,507 --> 01:08:17,386
What a touching daddy-son reunion moment.
1113
01:08:17,468 --> 01:08:19,846
Naaalala ko ang oras na tinanggal ko kayong dalawa.
1114
01:08:20,221 --> 01:08:22,189
Teka. Sa pagkakataong ito!
1115
01:08:22,265 --> 01:08:24,359
Tanggalin ang dalawang malfunctions!
1116
01:08:26,519 --> 01:08:27,691
Hindi.
1117
01:08:30,273 --> 01:08:32,321
Paano iyon para sa isang...
1118
01:08:40,825 --> 01:08:41,951
Mahusay.
1119
01:08:52,795 --> 01:08:54,468
hindi ko maabot!
1120
01:09:08,853 --> 01:09:11,982
Hindi! Anong ginawa mo sa maganda kong...
1121
01:09:13,107 --> 01:09:14,233
Yung ngipin ko.
1122
01:09:17,904 --> 01:09:19,497
Kamay, pindutan.
1123
01:09:22,158 --> 01:09:23,375
Jailbreak?
1124
01:09:24,077 --> 01:09:25,124
Gene.
1125
01:09:26,871 --> 01:09:28,794
Isa ka talagang Meh.
1126
01:09:28,873 --> 01:09:31,251
Ano ang nangyari sa pagtingin sa labas
para sa numero uno?
1127
01:09:31,334 --> 01:09:35,384
Ang pagiging number one ay hindi mahalaga
kung wala nang ibang numero.
1128
01:09:38,257 --> 01:09:39,258
appointment ni Alex!
1129
01:09:39,342 --> 01:09:40,935
Dine-delete niya yung phone!
1130
01:09:41,010 --> 01:09:42,762
Hindi, hindi, hindi!
1131
01:09:42,845 --> 01:09:44,722
Ipakita mo sa akin si Alex.
1132
01:09:48,059 --> 01:09:49,561
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat?
1133
01:09:49,644 --> 01:09:50,645
Gawin mo.
1134
01:09:55,775 --> 01:09:57,652
Pulang alerto! Pulang alerto!
1135
01:09:57,735 --> 01:09:59,328
Alex, hindi!
1136
01:10:06,744 --> 01:10:08,291
Tapos na ang laro.
1137
01:10:10,790 --> 01:10:13,134
Fellas, natatakot ako na ito na ang huling tawag.
1138
01:10:13,876 --> 01:10:16,550
Dude, andito na si Addie. Dapat kang pumunta sa ibabaw.
1139
01:10:20,216 --> 01:10:22,389
Sa tuwing susubukan ko, sinisiraan ko ito.
1140
01:10:23,302 --> 01:10:25,179
Hindi ko alam kung paano ko sasabihin sa kanya ang nararamdaman ko.
1141
01:10:25,471 --> 01:10:28,725
Kung tutulungan namin si Alex na kumonekta kay Addie,
baka hindi niya tayo tatanggalin.
1142
01:10:28,808 --> 01:10:31,687
Baka ma-bypass ko yung wipe
at makakuha ng isang text sa pamamagitan ng sa kanya.
1143
01:10:31,769 --> 01:10:33,442
Ngunit magkakaroon lamang kami ng oras upang magpadala ng isa.
1144
01:10:33,521 --> 01:10:34,568
Siguro dapat pumunta ako.
1145
01:10:34,647 --> 01:10:36,115
May pagmamahal siya sa kanyang mga mata.
1146
01:10:36,649 --> 01:10:39,072
Ipadala mo sa akin. Mukhang kinakabahan din si Alex.
1147
01:10:39,152 --> 01:10:40,995
Mas mahiyain siya kaysa kinakabahan.
1148
01:10:41,362 --> 01:10:42,363
Tumigil ka!
1149
01:10:43,990 --> 01:10:45,412
Si Gene naman.
1150
01:10:45,491 --> 01:10:47,038
Siya ang lahat ng mga bagay na iyon.
1151
01:10:48,327 --> 01:10:50,830
Ang isang emoji ay dapat na isang bagay lamang.
1152
01:10:51,497 --> 01:10:52,589
talaga?
1153
01:10:53,499 --> 01:10:54,751
Ang Prinsesa!
1154
01:10:54,834 --> 01:10:55,960
Linda!
1155
01:10:56,043 --> 01:10:57,511
Hindi ngayon, Inay!
1156
01:10:57,962 --> 01:11:00,465
Gene, nakuha mo ito.
1157
01:11:01,883 --> 01:11:03,851
hindi na ako yun.
1158
01:11:11,809 --> 01:11:13,482
Pero kailangan kong subukan.
1159
01:11:14,395 --> 01:11:15,567
Nagsisimula na!
1160
01:11:15,646 --> 01:11:17,068
Hindi, matatapos na!
1161
01:11:35,583 --> 01:11:37,802
- Malapit nang pumasok?
- Ginagawa ko ito.
1162
01:11:40,922 --> 01:11:42,048
Nanay? Tatay?
1163
01:11:43,800 --> 01:11:44,801
Hindi.
1164
01:11:45,384 --> 01:11:46,476
pasok ako.
1165
01:11:47,512 --> 01:11:50,106
Huling beses na ako ay nasa cube na ito,
Ginulo ko ang lahat.
1166
01:11:50,807 --> 01:11:53,811
Gene, sa tingin mo bakit ako bumalik?
1167
01:11:54,227 --> 01:11:55,729
Ito ay dahil sa iyo.
1168
01:11:56,562 --> 01:11:57,734
Ako?
1169
01:11:58,606 --> 01:12:00,608
Nasa loob mo ang lahat, Gene.
1170
01:12:00,691 --> 01:12:02,785
Subukan mo lang ibalik.
1171
01:12:03,569 --> 01:12:05,071
At gawin mo.
1172
01:12:06,197 --> 01:12:08,575
- Hi-5!
- Ayokong kumaway ng paalam.
1173
01:12:09,575 --> 01:12:11,168
Ngayon o hindi na, Gene.
1174
01:12:34,141 --> 01:12:35,393
Jailbreak, ngayon na!
1175
01:12:52,034 --> 01:12:53,251
Tingnan ang emoji na ito.
1176
01:13:07,592 --> 01:13:08,844
Hindi pwede.
1177
01:13:24,191 --> 01:13:25,943
Uy, natanggap ko ang iyong text.
1178
01:13:26,027 --> 01:13:28,621
Iyan ay isang napaka-cool na emoji.
1179
01:13:28,696 --> 01:13:30,539
Alam ko naman diba?
1180
01:13:32,074 --> 01:13:34,577
Ang daming feelings sa isa. Naiintindihan ko.
1181
01:13:35,328 --> 01:13:39,083
Gusto ko na isa ka sa mga lalaking iyon
kung sino talaga ang makakapagpahayag ng kanyang nararamdaman.
1182
01:13:39,165 --> 01:13:41,293
Oo. ako yun.
1183
01:13:48,716 --> 01:13:51,014
- Kaya, sa tingin mo gusto mong...
- Oo.
1184
01:13:51,093 --> 01:13:53,596
Gusto kong makasama ka sa sayaw.
1185
01:13:55,848 --> 01:13:57,225
Hoy, excuse me.
1186
01:14:23,876 --> 01:14:25,128
Ginawa namin ito!
1187
01:14:25,211 --> 01:14:27,134
Maaaring mawala ka sa akin, Peter Pinkie.
1188
01:14:27,213 --> 01:14:28,840
O ikaw, Reggie Ring Finger.
1189
01:14:28,923 --> 01:14:30,891
Kahit ikaw, Tiberius Thumb.
1190
01:14:37,556 --> 01:14:39,229
Magbago ang isip mo?
1191
01:14:39,308 --> 01:14:41,060
Oo, marahil ito ay kakaiba, ngunit...
1192
01:14:41,143 --> 01:14:42,565
Hahawakan ko ito.
1193
01:14:44,021 --> 01:14:45,568
Gene, nagawa mo!
1194
01:14:45,648 --> 01:14:47,275
Iniligtas mo kaming lahat!
1195
01:14:59,662 --> 01:15:02,256
Ay, Mel.
1196
01:15:02,331 --> 01:15:04,754
Gene! Gene!
1197
01:15:04,834 --> 01:15:05,926
Gene! Gene! Gene!
1198
01:15:06,002 --> 01:15:09,347
Gene. Gene. Gene.
1199
01:15:09,422 --> 01:15:13,222
Gene! Gene! Gene! Gene!
1200
01:15:13,300 --> 01:15:17,305
Gene! Gene! Gene!
1201
01:15:17,388 --> 01:15:18,981
Mahal nila tayo! At Hi-5!
1202
01:15:19,056 --> 01:15:21,809
At Hi-5! At Hi-5! At Hi-5!
1203
01:15:21,892 --> 01:15:23,690
Mahal nila tayong dalawa!
1204
01:15:41,620 --> 01:15:44,464
Hoy, ano, Gene? Sampalin mo ako ng balat.
1205
01:15:45,332 --> 01:15:46,959
At isang maliit na lugaw para sa pinkie.
1206
01:15:47,960 --> 01:15:51,430
Hoy, Hi-5, iligtas mo ako ng sayaw para mamaya.
1207
01:15:51,505 --> 01:15:53,928
Hangga't hindi ka na ulit lahat ng kamay.
1208
01:15:54,383 --> 01:15:56,260
Bumalik sa tuktok ng tumpok ng kamay.
1209
01:15:58,471 --> 01:15:59,768
Wala ka sa listahan.
1210
01:15:59,847 --> 01:16:01,315
- Teka, ano?
- Ano ang nangyayari?
1211
01:16:01,849 --> 01:16:04,398
Mula ngayon, lahat ay malugod na tinatanggap!
1212
01:16:04,477 --> 01:16:06,320
Teka, ano ang lahat ng ito?
1213
01:16:06,395 --> 01:16:07,738
Ito ay para sa iyo, Gene.
1214
01:16:11,233 --> 01:16:14,157
Lahat, ang Emoji Pop!
1215
01:16:26,832 --> 01:16:28,960
Ito ay jazzy.
1216
01:16:35,007 --> 01:16:36,008
Oo.
1217
01:16:36,092 --> 01:16:39,847
Go, Talong! Go, Talong! Go, Talong!
1218
01:16:56,320 --> 01:16:59,494
Lumabas kami sa bulsa ni Alex, mga emoji.
1219
01:16:59,573 --> 01:17:01,575
Hindi ito isang butt dial.
1220
01:17:01,659 --> 01:17:03,252
Sa iyong mga cube.
1221
01:17:12,128 --> 01:17:14,222
- Tayo na ba at tumatakbo?
- Roger yan.
1222
01:17:14,296 --> 01:17:16,390
Mabuti, dahil may papasok kami.
1223
01:17:16,465 --> 01:17:17,887
Mukhang magiging Gene na.
1224
01:17:18,759 --> 01:17:20,727
Uy, Gene, handa nang subukan ang iyong bagong cube?
1225
01:17:20,803 --> 01:17:22,305
Sa tatlo, dalawa...
1226
01:19:28,013 --> 01:19:29,515
Pumunta ka, Isda.