1
00:01:00,060 --> 00:01:15,576
[صفير الرياح]

2
00:01:24,618 --> 00:01:26,554
* []

3
00:01:31,425 --> 00:01:33,361
[اقتراب السيارة]

4
00:01:59,253 --> 00:02:01,322
[ثرثرة الطيور]

5
00:02:01,389 --> 00:02:03,324
[عواء الرياح المنخفضة]

6
00:02:06,360 --> 00:02:07,728
[يغلق باب السيارة]

7
00:02:13,301 --> 00:02:15,336
[المفتاح يتحول إلى القفل]

8
00:02:15,403 --> 00:02:16,904
[تنهدات]

9
00:02:20,040 --> 00:02:22,543
[نعيق الطائر مرتين]

10
00:02:29,650 --> 00:02:31,018
[خشخيشات يمكن]

11
00:02:42,230 --> 00:02:43,664
[يمكن أن يصدر صوت قعقعة على الأرض]

12
00:03:15,128 --> 00:03:16,730
نحن ذاهبون للذهاب
إلى الجحيم لهذا.

13
00:03:16,797 --> 00:03:18,198
اسكت.

14
00:03:20,301 --> 00:03:21,635
الجو متجمد هنا.

15
00:03:22,503 --> 00:03:23,804
القفز صعودا وهبوطا قليلا.

16
00:03:23,871 --> 00:03:26,139
أنت تعرف كيف
حساسة لدرجة الحرارة
أنا ديفيد.

17
00:03:35,816 --> 00:03:37,050
في الأميال المقطوعة الفعلية،

18
00:03:37,117 --> 00:03:38,519
أعتقد أن هذا هو
الأبعد

19
00:03:38,586 --> 00:03:40,621
لقد كنت من ريبيكا
منذ أن تزوجنا.

20
00:03:40,688 --> 00:03:42,523
أنا متأكد من أنها سوف البقاء على قيد الحياة.

21
00:03:42,590 --> 00:03:44,592
حسنا، أنا لا أشعر
الكذب المريح
لها مثل هذا.

22
00:03:45,893 --> 00:03:47,194
أعلم أنك كذلك
اعتاد على--

23
00:03:47,261 --> 00:03:49,497
[صرير الأنابيب]

24
00:03:56,770 --> 00:03:58,539
أعلم أنك معتاد
إلى عالم الخداع.

25
00:03:58,606 --> 00:04:00,741
علاقتنا تعتمد
على سند الثقة.

26
00:04:05,279 --> 00:04:06,380
هل تريد بعض الشاي؟

27
00:04:07,381 --> 00:04:08,516
نعم من فضلك.

28
00:04:10,584 --> 00:04:12,252
هل يمكنك الحصول على الحليب
من السيارة؟

29
00:04:14,221 --> 00:04:15,556
كم عدد السكريات؟

30
00:04:15,623 --> 00:04:16,924
يظهر كم مرة
لقد أعددت لي الشاي.

31
00:04:17,925 --> 00:04:19,793
أعطها قسطا من الراحة.
أنت تقوم برأسي.

32
00:04:19,860 --> 00:04:21,562
أنا فقط أشير
حقائق يا ديفيد

33
00:04:23,464 --> 00:04:25,165
فقط احصل على الحليب
من السيارة من فضلك

34
00:04:39,179 --> 00:04:40,614
[حفيف التحوط]

35
00:04:44,618 --> 00:04:46,253
[جلجل المفاتيح]

36
00:04:48,856 --> 00:04:51,291
المسيح، ما أنت
تفعل يخيفني؟

37
00:04:51,359 --> 00:04:54,628
أليس كذلك؟
نسيان شيء ما؟

38
00:04:54,695 --> 00:04:56,597
أوه نعم.
حسنا، أنا لست معتاداً
إلى هذا، أنا؟

39
00:04:56,664 --> 00:04:58,699
كم مرة أفعل
يجب أن أقول لك سخيف؟

40
00:05:33,601 --> 00:05:35,335
هي بخير؟

41
00:05:35,403 --> 00:05:37,405
لا يزال فاقدًا للوعي.

42
00:05:37,471 --> 00:05:38,906
هذا هو الكلوروفورم بالنسبة لك.

43
00:05:38,972 --> 00:05:40,474
حسنًا، إنه كذلك
تجميد هناك،

44
00:05:40,541 --> 00:05:41,675
لذلك إذا كان لي أن أجعل
اقتراح،

45
00:05:41,742 --> 00:05:42,943
أعتقد أننا
يجب أن يحضرها

46
00:05:43,010 --> 00:05:44,612
حتى لا تموت
من الالتهاب الرئوي.

47
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
أنظر يا بيتر،
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
أنا متعب جدا.

48
00:05:46,747 --> 00:05:49,517
نحن لسنا في أيسلندا،
وهي ليست كذلك
سوف يموت من--

49
00:05:49,583 --> 00:05:51,251
ماذا وضعت ذلك
مرة أخرى ل؟

50
00:05:51,318 --> 00:05:52,720
لأنني أشعر بالبرد.

51
00:05:52,786 --> 00:05:54,922
أنا لا أريد
للتحدث مع عينيك.
خلعه.

52
00:05:54,988 --> 00:05:56,724
أنت لست كذلك
رئيس لي.

53
00:05:56,790 --> 00:05:58,859
أين اللعنة
هل انت؟ لو سمحت.

54
00:06:25,619 --> 00:06:27,354
تخلص منه.

55
00:06:27,421 --> 00:06:28,522
ماذا؟

56
00:06:31,224 --> 00:06:33,427
أوه، القرف، نعم.
أنت لا تحب العث، أليس كذلك؟

57
00:06:33,494 --> 00:06:35,295
تخلص منه الآن،
أو أنا ذاهب الدم.

58
00:06:42,235 --> 00:06:43,604
انا لم اقل قتله

59
00:06:43,671 --> 00:06:45,172
ماذا تريد مني
للقيام به،

60
00:06:45,238 --> 00:06:47,475
اعتماده؟

61
00:06:47,541 --> 00:06:50,277
أعتقد أنني أود
للاتصال بريبيكا الآن.
إنه وقت جيد.

62
00:06:50,343 --> 00:06:51,645
لأنك رأيت فراشة؟

63
00:06:51,712 --> 00:06:53,547
لا، نحن نحب أن نسمح
بعضنا البعض يعلم أننا بخير.

64
00:06:53,614 --> 00:06:55,616
هذا ما تفعله
في علاقة جدية.

65
00:06:55,683 --> 00:06:57,518
لا، يطلق عليه
الإبلاغ في.

66
00:06:57,585 --> 00:06:59,887
هذا ما تفعله
عندما كنت تحت
إبهام سمين جدًا.

67
00:06:59,953 --> 00:07:01,388
أنا لست تحت الإبهام.

68
00:07:01,455 --> 00:07:03,390
إنها ليست سمينة أيضًا.

69
00:07:03,457 --> 00:07:05,125
السبب
أنا أتصل بها الآن

70
00:07:05,192 --> 00:07:06,426
هي أنها سوف تضع
ايمي إلى السرير

71
00:07:06,494 --> 00:07:08,228
وسوف تذهب إلى
جهاز الرد الآلي.

72
00:07:08,295 --> 00:07:10,631
أنا لا أريدها
طرح الأسئلة.
أنا لا أحب الكذب.

73
00:07:10,698 --> 00:07:12,099
لا تكن طوال اليوم.

74
00:07:12,165 --> 00:07:13,934
لا أتذكر وضع
حد زمني لمكالماتك.

75
00:07:14,001 --> 00:07:15,168
هذا هو هاتفي سخيف.

76
00:07:15,235 --> 00:07:16,303
لقد كنت دائمًا أنانيًا.

77
00:07:16,369 --> 00:07:17,404
أين هاتفك؟

78
00:07:17,471 --> 00:07:19,072
لماذا؟
في سيارتي.

79
00:07:19,139 --> 00:07:21,609
لأنه هاتف عملي.
إنها في سيارة عملي

80
00:07:21,675 --> 00:07:23,343
هل نسيت
هاتفك؟

81
00:07:26,413 --> 00:07:28,148
غبي.
هاتف عملي.

82
00:07:28,215 --> 00:07:29,282
ماذا اتصلت بي؟

83
00:07:29,349 --> 00:07:31,819
غبي. أنت أحمق أصلع.

84
00:07:31,885 --> 00:07:33,821
حسنا، أنا أفضل
يكون رقيقا قليلا

85
00:07:33,887 --> 00:07:35,355
من بلا أصدقاء
موكني فيل.

86
00:07:35,422 --> 00:07:37,424
لا أستطيع الانتظار حتى
أنا لا يجب أن أرى الخاص بك أبدا--

87
00:07:40,193 --> 00:07:42,129
مرحبا عزيزتي،
أنا فقط أتصل للتحقق.

88
00:07:42,195 --> 00:07:43,831
كل شيء على ما يرام يا نهايتي..

89
00:07:43,897 --> 00:07:45,398
بصرف النظر عن
كونها باردة حقا.

90
00:07:46,800 --> 00:07:49,503
على أية حال، سأحاول لك
مرة أخرى في وقت لاحق.

91
00:07:49,570 --> 00:07:52,172
أعطِ الطفلة أيمي قبلة من أجلي.
أحبك كثيرا.

92
00:07:57,711 --> 00:07:59,279
نعم، لقد فجرت لها قبلة.

93
00:08:00,347 --> 00:08:01,381
لذا؟

94
00:08:08,589 --> 00:08:10,490
[همس] استمع،
إذا كانت نائمة

95
00:08:10,558 --> 00:08:12,159
أقترح أن نكون
هادئة قدر الإمكان

96
00:08:12,225 --> 00:08:13,561
لذلك نحافظ عليها
بهذه الطريقة.

97
00:08:19,266 --> 00:08:21,068
هل يمكنني الإمساك بالساقين؟

98
00:08:37,084 --> 00:08:38,085
تعال.

99
00:08:38,151 --> 00:08:40,253
[سرقة الطيور، التغريد]

100
00:08:42,856 --> 00:08:44,224
[تنهدات]

101
00:08:45,959 --> 00:08:47,728
أنا حقا لا أحب ذلك
هنا، ديفيد.

102
00:08:47,795 --> 00:08:49,196
أسرعي وادخلي إذن.

103
00:08:56,837 --> 00:08:59,039
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
لا بد لي من الحصول على قسط من الراحة.

104
00:08:59,106 --> 00:09:00,974
هيا، نحن فقط
ثلاث خطوات من الأعلى.

105
00:09:01,041 --> 00:09:02,375
أنا لست قويا
مثلك يا ديفيد.

106
00:09:04,344 --> 00:09:05,412
حسنًا، استمر.

107
00:09:14,154 --> 00:09:15,288
اللعنة.

108
00:09:15,355 --> 00:09:17,157
سأرى ما إذا كانت المفاتيح
في الطابق السفلي.

109
00:09:18,491 --> 00:09:19,492
[الهمهمات]

110
00:09:20,493 --> 00:09:21,695
لا تسقطها.

111
00:09:40,380 --> 00:09:41,514
أوه!

112
00:09:41,581 --> 00:09:43,516
بيتر: أوه! أوهه!

113
00:09:45,518 --> 00:09:46,519
اه!

114
00:09:46,586 --> 00:09:48,622
[البكاء]

115
00:09:51,524 --> 00:09:53,226
[مكتوم]
أبعد يديك عني!

116
00:09:53,293 --> 00:09:55,128
نذل سخيف!

117
00:09:57,831 --> 00:10:00,600
[صراخ]

118
00:10:00,668 --> 00:10:03,737
[بصوت عال و مكتوما
الشكاوى]

119
00:10:03,804 --> 00:10:05,172
[صرخات]

120
00:10:05,238 --> 00:10:08,375
اخرج أيها المنحرف اللعين!

121
00:10:10,678 --> 00:10:12,780
[الصراخ]

122
00:10:20,587 --> 00:10:22,522
أنت سخيف مهبل!

123
00:10:22,589 --> 00:10:24,958
[التذمر]

124
00:10:27,928 --> 00:10:29,129
كان لديك فقط
ليحملها.

125
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
ما هي اللعنة
هل كنت تفعل؟!

126
00:10:30,764 --> 00:10:32,532
أعتقد أنها كذلك
كسر أنفي.

127
00:10:34,101 --> 00:10:35,836
نعم هذا جيد
وضبطت حقا.

128
00:10:35,903 --> 00:10:37,871
ماذا بحق الجحيم
سأفعل؟
انه مؤلم حقا!

129
00:10:37,938 --> 00:10:40,040
كان يجب أن تكون كذلك
التركيز إذن.

130
00:10:40,107 --> 00:10:42,976
أراهن--أراهن أنك كنت كذلك
النظر إلى ثدييها.

131
00:10:43,043 --> 00:10:44,211
لم أكن!

132
00:10:44,277 --> 00:10:46,413
لقد ضربتني بالرأس
مرارا وتكرارا!

133
00:10:46,479 --> 00:10:47,715
لم أفعل قط
تم نطح الرأس

134
00:10:47,781 --> 00:10:49,016
من قبل أي شخص من قبل
في حياتي!

135
00:10:49,082 --> 00:10:50,417
حسنا، لديك الآن.

136
00:10:50,483 --> 00:10:52,720
الرجاء مساعدتي،
أنا في الكثير من الألم!

137
00:10:52,786 --> 00:10:55,823
[اضغط على إيقاف التشغيل]

138
00:10:55,889 --> 00:10:58,859
كلما أكون معك،
دائمًا ما ينتهي بي الأمر بأن أتأذى،

139
00:10:58,926 --> 00:11:00,160
في كل مرة، مضمونة.

140
00:11:00,227 --> 00:11:01,795
لا تلومني.
لم أكن معك.

141
00:11:01,862 --> 00:11:04,031
هذا ما قلته
حول الدفيئة.

142
00:11:07,500 --> 00:11:09,169
كان ذلك
قبل 20 سنة سخيف.

143
00:11:10,704 --> 00:11:11,805
آه!

144
00:11:11,872 --> 00:11:12,906
يمين.

145
00:11:12,973 --> 00:11:14,374
انا ذاهب لطرق هذا
العودة إلى مكانه.

146
00:11:14,441 --> 00:11:15,508
كيف؟ أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

147
00:11:15,575 --> 00:11:16,844
اصمت واصمد.

148
00:11:16,910 --> 00:11:18,779
انتظر، انتظر، انتظر،
افعل ذلك ببطء!

149
00:11:18,846 --> 00:11:21,014
[الكراك]

150
00:11:21,081 --> 00:11:23,216
[صرخة طويلة]

151
00:11:25,853 --> 00:11:28,055
[عويل صفارة الإنذار]

152
00:11:39,800 --> 00:11:42,669
شعر جميل، أندرو.
فقط قد فعلت ذلك؟

153
00:11:42,736 --> 00:11:44,304
المرأة:
شعر جميل، أندرو.

154
00:11:45,873 --> 00:11:47,808
[تشغيل موسيقى الروك]

155
00:12:14,567 --> 00:12:16,503
[تستمر الموسيقى في الطابق العلوي]

156
00:12:24,577 --> 00:12:27,815
[صراخ بعيد]

157
00:12:41,829 --> 00:12:42,830
أندرو.

158
00:12:42,896 --> 00:12:44,865
طلب أبي أن يراني.

159
00:12:44,932 --> 00:12:47,334
قصة شعر جميلة يا أندرو.

160
00:12:47,400 --> 00:12:50,037
الكثير من العمل
ذهبت إلى ذلك.

161
00:12:50,103 --> 00:12:52,372
أرني: أبقه هناك
حتى نتلقى المكالمة.

162
00:13:00,413 --> 00:13:01,414
إله.

163
00:13:01,481 --> 00:13:03,050
حسنًا، حان وقت العمل.

164
00:13:05,819 --> 00:13:07,988
أريدك أن تتوقف عن التذمر
وفرز نفسك.

165
00:13:08,055 --> 00:13:10,757
- لماذا؟
- لأنك ذاهب
أن تضطر إلى التحدث معها.

166
00:13:10,824 --> 00:13:12,525
الى اللعين...
لمن؟

167
00:13:13,560 --> 00:13:15,462
المرأة في الطابق العلوي.

168
00:13:15,528 --> 00:13:16,864
لماذا؟

169
00:13:18,031 --> 00:13:19,132
قلت لك،
هي تعرفني.

170
00:13:19,199 --> 00:13:21,001
إنها تأتي في النادي
طوال الوقت.

171
00:13:21,068 --> 00:13:22,302
لهذا السبب
يجب أن تكون أنت.

172
00:13:22,369 --> 00:13:24,104
أوه، نعم، حسنا.
ماذا تريد مني أن أقول؟

173
00:13:24,171 --> 00:13:26,173
حسنا، عليك أن تقول
أشياء كثيرة، ولكن--

174
00:13:26,239 --> 00:13:28,408
ولكن الأهم من ذلك،
عليك أن تبدو وكأنها شخص ما

175
00:13:28,475 --> 00:13:30,277
من سيقتلها
إذا كانت تعبث.

176
00:13:30,343 --> 00:13:32,612
- لن أقتلها.
- لم أقل أبدا
كان عليك فعل ذلك، أليس كذلك؟

177
00:13:34,514 --> 00:13:37,084
عليك فقط أن الصوت
مثل شخص
سوف لو اضطروا إلى ذلك.

178
00:13:37,150 --> 00:13:38,751
حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول، ثم؟

179
00:13:38,818 --> 00:13:41,889
عليك أن تقول لها
أنه إذا حصلت على أي أكثر من ذلك
المتاعب منها،

180
00:13:41,955 --> 00:13:43,991
سوف تنكسر
أصابعها سخيف.

181
00:13:44,057 --> 00:13:45,325
أستطيع أن أقول ذلك بسهولة.

182
00:13:45,392 --> 00:13:46,894
لماذا تصنع
قدرا كبيرا من ذلك؟

183
00:13:46,960 --> 00:13:49,462
لأنك لا تستطيع أن تخيف
طفل في الظلام.

184
00:13:49,529 --> 00:13:51,498
عليك أن تقول ذلك بشكل صحيح.

185
00:13:51,564 --> 00:13:53,533
عليك أن--
وكأنك سخيف من الصعب.

186
00:13:53,600 --> 00:13:54,667
حسنًا، دعنا نذهب.

187
00:13:54,734 --> 00:13:55,802
لكن لا، لا، لا.

188
00:13:56,803 --> 00:13:58,138
قل لي أولا.

189
00:13:59,139 --> 00:14:00,573
لماذا؟

190
00:14:00,640 --> 00:14:02,910
فقط...افعلها، هيا.

191
00:14:02,976 --> 00:14:04,144
حسنًا، حسنًا.

192
00:14:04,211 --> 00:14:05,946
أي مزيد من المتاعب
منك سيدتي

193
00:14:06,013 --> 00:14:07,747
وسوف أكسر أصابعك.

194
00:14:09,182 --> 00:14:11,251
طيب قوليها تاني
أصعب.

195
00:14:12,785 --> 00:14:14,354
أي مزيد من المتاعب
منك سيدتي

196
00:14:14,421 --> 00:14:15,422
وسوف أكسر أصابعك.

197
00:14:15,488 --> 00:14:16,556
كان ذلك هراء.

198
00:14:16,623 --> 00:14:18,025
حسنًا، كيف يجب أن أقول ذلك--؟

199
00:14:18,091 --> 00:14:19,893
أي مشكلة أخرى منك،
أيتها العاهرة اللعينة،

200
00:14:19,960 --> 00:14:21,694
وسوف كسر
أصابعك سخيف!

201
00:14:28,835 --> 00:14:29,869
مثل ذلك.

202
00:14:32,339 --> 00:14:33,873
بخير.

203
00:14:33,941 --> 00:14:36,609
أفهم الآن.

204
00:14:36,676 --> 00:14:39,179
هل من مزيد من الهراء منك
وسوف كسر
أصابعك الدموية!

205
00:14:39,246 --> 00:14:40,813
نعم، كان ذلك--
كان ذلك أفضل.

206
00:14:40,880 --> 00:14:42,983
نعم أخيرا.
شكرًا لك. أي شيء آخر؟

207
00:14:43,050 --> 00:14:44,351
نعم نعم ...

208
00:14:45,785 --> 00:14:48,021
علينا أن نسمح لها
التحدث إلى والدها،

209
00:14:48,088 --> 00:14:50,257
وبعد ذلك سوف تقوم بذلك
خذ الهاتف منها

210
00:14:50,323 --> 00:14:51,791
وأخبره
نريد المال.

211
00:14:51,858 --> 00:14:53,060
نعم.
مائة ألف؟

212
00:14:53,126 --> 00:14:54,995
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
أتذكر ذلك الشيء.

213
00:14:56,463 --> 00:14:57,931
الآن، هذا الجزء محدد جدًا،

214
00:14:57,998 --> 00:15:00,133
لذلك أريدك أن تقرأ
هذه القطعة من الورق لها.

215
00:15:01,134 --> 00:15:02,302
تمام.

216
00:15:02,369 --> 00:15:03,536
لا، لا، لا، لا.

217
00:15:03,603 --> 00:15:05,138
إقرأها الآن مرة واحدة
حتى يتسنى لك معرفة ذلك.

218
00:15:16,416 --> 00:15:18,151
مكتوبة بشكل سيء.
فهمتها؟

219
00:15:18,218 --> 00:15:19,286
دون التعليق عليه.

220
00:15:19,352 --> 00:15:20,353
بالطبع.

221
00:15:21,454 --> 00:15:22,990
حسنًا، لقد قرأته.

222
00:15:23,056 --> 00:15:24,291
يمين.

223
00:15:25,592 --> 00:15:27,560
دعونا نصنع بعض الشاي.

224
00:15:27,627 --> 00:15:30,130
[صرير]

225
00:15:34,134 --> 00:15:36,303
[لهث]

226
00:15:47,981 --> 00:15:49,882
أيها الأوغاد سخيف!

227
00:15:49,949 --> 00:15:51,951
أطلق سراح يدي،
وسوف أقطعك وأقتلك!

228
00:15:58,758 --> 00:16:00,693
الاستماع، إذا كان لدينا
للذهاب من خلال هذا

229
00:16:00,760 --> 00:16:02,062
في كل مرة
أريد أن أتحدث إليك،

230
00:16:02,129 --> 00:16:03,930
ثم ديفيد هنا سوف
يجب أن يستخدم سكينه

231
00:16:03,997 --> 00:16:05,365
ليعلمك درسا.

232
00:16:06,766 --> 00:16:08,968
إذن هل ستصمت الآن؟

233
00:16:14,507 --> 00:16:16,843
أريد أن أسكب هذا
في فمك بالنسبة لك.

234
00:16:24,484 --> 00:16:26,419
لا يوجد سكر
في هذا.

235
00:16:27,954 --> 00:16:30,223
أوه، اه، آسف.

236
00:16:31,891 --> 00:16:33,760
لقد كسرت أنفك،
أليس كذلك؟

237
00:16:36,563 --> 00:16:37,697
ماذا--ماذا تفعل
تقصد؟

238
00:16:37,764 --> 00:16:39,299
أقصد كس،

239
00:16:39,366 --> 00:16:42,635
التي كسرتها
أنفك اللعين

240
00:16:42,702 --> 00:16:45,238
معي يدي
مربوطة خلفي إلى الخلف،

241
00:16:45,305 --> 00:16:47,407
فماذا هذا يجعلك

242
00:16:47,474 --> 00:16:49,776
وبصرف النظر عن كس قليلا؟

243
00:16:49,842 --> 00:16:51,444
أنت لم تكسرها.

244
00:16:51,511 --> 00:16:53,280
أعتقد أنني فعلت سخيف.

245
00:16:54,281 --> 00:16:55,582
[فرقعة الأصابع]

246
00:16:58,551 --> 00:17:00,620
الآن، أنظر أنت
هم رهينة لدينا.

247
00:17:00,687 --> 00:17:02,189
إذا لم تفعل ذلك
تعطينا وقتا عصيبا ،

248
00:17:02,255 --> 00:17:03,790
سوف تكون بخير
ورعايتهم.

249
00:17:03,856 --> 00:17:06,493
ومع ذلك، إذا عبرت لنا،
سوف أكسر أصابعك.

250
00:17:08,928 --> 00:17:11,198
الآن، سأكون كذلك
التحدث إلى والدك،

251
00:17:11,264 --> 00:17:13,233
لذا هل من الممكن أن تكون هادئا؟

252
00:17:15,835 --> 00:17:17,837
هل يمكنني التحدث إلى آرني، من فضلك؟

253
00:17:17,904 --> 00:17:19,506
هذا أنت، حسنًا.

254
00:17:19,572 --> 00:17:21,541
لا،
لا يهم من أنا.

255
00:17:21,608 --> 00:17:22,875
نعم أنا معها..

256
00:17:22,942 --> 00:17:24,844
لا، يمكنك التحدث
لها في ثانية.

257
00:17:24,911 --> 00:17:26,946
لا المبلغ 100.000!

258
00:17:27,013 --> 00:17:29,015
نود منك أن تضع
المال في الحقيبة

259
00:17:29,082 --> 00:17:30,417
واعطيه لابنك.

260
00:17:30,483 --> 00:17:33,052
عليه أن يقود سيارته بمفرده
لخدمات الأسطول على M3

261
00:17:33,120 --> 00:17:34,754
وانتظر المقبل
إلى مراحيض الرجال.

262
00:17:34,821 --> 00:17:36,656
تأكد من أنك
لا ترسل أي شخص آخر.

263
00:17:36,723 --> 00:17:38,858
سلبية مزدوجة رهيبة.
لا معنى له.

264
00:17:38,925 --> 00:17:41,261
إذا حدث خطأ ما
أو أن هناك من معه

265
00:17:41,328 --> 00:17:43,096
ابنة زوجتك
هي فتاة ميتة.

266
00:17:43,163 --> 00:17:44,964
لديك ساعتين.

267
00:17:46,866 --> 00:17:47,934
نعم، يمكنك، نعم.

268
00:17:50,570 --> 00:17:52,772
نعم، أنا بخير.

269
00:17:52,839 --> 00:17:54,807
من المنزل.

270
00:17:54,874 --> 00:17:57,277
لا، يبدو أنهم كذلك
حفنة من البلداء سخيف.

271
00:17:59,679 --> 00:18:01,381
واحد منهم يدعى ديفيد.

272
00:18:01,448 --> 00:18:04,217
وهم زوج
من العاهرات اليائسة--

273
00:18:04,284 --> 00:18:05,285
صحيح يا أيها الوغد

274
00:18:05,352 --> 00:18:06,886
سوف نؤذيها

275
00:18:06,953 --> 00:18:08,588
إذا كنت لا تعطينا
ماذا تريد!

276
00:18:08,655 --> 00:18:10,056
ماذا نريد!

277
00:18:13,360 --> 00:18:15,562
خطأ كبير.

278
00:18:16,596 --> 00:18:18,398
لم يضربني أحد من أي وقت مضى

279
00:18:18,465 --> 00:18:21,601
في مجمله
من حياتي اللعينة.

280
00:18:23,035 --> 00:18:26,406
أنت لا تعرف
من هو والدي، أليس كذلك؟

281
00:18:26,473 --> 00:18:29,876
هل تعرف ماذا سيفعل
لك وديفيد هنا

282
00:18:29,942 --> 00:18:32,379
عندما يكتشف ذلك
من أنت؟

283
00:18:32,445 --> 00:18:35,114
كل عضو
من عائلتك الصبي الغريب

284
00:18:35,182 --> 00:18:36,549
سيكون على الكراسي المتحركة

285
00:18:36,616 --> 00:18:38,618
للباقي
من حياتهم سخيف

286
00:18:38,685 --> 00:18:40,320
لأنهم سيكون لديهم
لم يتبق أي ركبتين

287
00:18:40,387 --> 00:18:42,422
لأنني أبي
سوف يقطعهم بفأس!

288
00:18:42,489 --> 00:18:44,624
ثم سيأخذونك،
ومن ثم سيقتلونك

289
00:18:44,691 --> 00:18:47,093
وسوف يقتلون
عائلتك وأصدقائك!

290
00:18:47,160 --> 00:18:48,695
[صيحة غاضبة]

291
00:18:55,635 --> 00:18:57,370
أنت معتوه سخيف.

292
00:18:57,437 --> 00:18:59,539
لماذا؟ قلت ما لك
أراد مني ذلك، أليس كذلك؟

293
00:18:59,606 --> 00:19:01,107
آه!
لأنه أيها الأحمق...

294
00:19:01,174 --> 00:19:02,709
.. سبب حصولي عليك
للحديث في المقام الأول

295
00:19:02,775 --> 00:19:04,411
كان لأنني لم أفعل ذلك
تريد أن يعرف أي شخص

296
00:19:04,477 --> 00:19:05,945
لقد كنت أنا
إبقاءها رهينة!

297
00:19:06,012 --> 00:19:08,515
والآن، سقطت تلك الخطة في فخ
إذا بدأت باستخدام اسمي!

298
00:19:08,581 --> 00:19:10,450
لقد فعلت ذلك.
أوه، هل استخدمت اسمك؟

299
00:19:10,517 --> 00:19:11,951
آسف. إنه صعب
للتركيز

300
00:19:12,018 --> 00:19:13,753
عندما يكون لديك
حياتك مهددة!

301
00:19:13,820 --> 00:19:15,588
لقد كان الأول
الشيء اللعين الذي قلته!

302
00:19:15,655 --> 00:19:17,290
أنت لا ترضى أبداً،
هل انت؟

303
00:19:17,357 --> 00:19:19,259
أنت تظهر من اللون الأزرق ،
التسول لمساعدتي

304
00:19:19,326 --> 00:19:20,927
في شيء ما
غير قانوني تماما.

305
00:19:20,993 --> 00:19:22,595
أنت لا تفعل هذا
من باب الصدقات،

306
00:19:22,662 --> 00:19:24,264
أنت اللعنة الصالحين!

307
00:19:24,331 --> 00:19:26,032
أريد ذلك المنزل،
وأريدك أن تخرج منه!

308
00:19:26,098 --> 00:19:27,767
سوف آخذ منزل أمي

309
00:19:27,834 --> 00:19:30,337
وسوف أجعلك
سخيف أكله!

310
00:19:30,403 --> 00:19:32,605
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ديفيد، الجو مظلم.

311
00:19:32,672 --> 00:19:34,641
الاسترخاء سخيف.
لقد نفد العداد.

312
00:19:35,642 --> 00:19:37,344
لقد قمت للتو بوضع المال.

313
00:19:37,410 --> 00:19:39,646
هذا أمر مثير للسخرية.
أي نوع من المكان
لا يزال لديه متر؟

314
00:19:44,617 --> 00:19:45,818
يمين.

315
00:19:48,621 --> 00:19:50,357
دعونا نرى كم من الوقت
هذا يدوم.

316
00:19:53,560 --> 00:19:54,961
[تشغيل الموسيقى]

317
00:19:55,027 --> 00:19:56,396
[أصوات ثرثرة]

318
00:19:59,432 --> 00:20:01,167
اذهب يا أندرو.

319
00:20:01,234 --> 00:20:03,169
يبدو وكأنه بعض البلهاء
لقد ارتكبت الخطأ

320
00:20:03,236 --> 00:20:05,772
من الاختطاف
أختك.

321
00:20:05,838 --> 00:20:09,542
أرني: بني..
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

322
00:20:22,455 --> 00:20:23,756
[تنهدات]

323
00:20:36,536 --> 00:20:38,137
انه يغادر الآن.

324
00:20:41,308 --> 00:20:42,575
[صفير لوحة المفاتيح]

325
00:20:45,044 --> 00:20:46,178
مرحبا.

326
00:20:46,245 --> 00:20:47,314
ديفيد.

327
00:20:47,380 --> 00:20:50,517
نعم. أنا قريب جدًا.

328
00:20:51,751 --> 00:20:54,020
نعم لقد حصلت
الحقيبة بجانبي.

329
00:20:55,254 --> 00:20:56,389
[التصفير]

330
00:20:56,456 --> 00:20:57,557
انتظر.

331
00:20:57,624 --> 00:20:59,326
أنظر يا ديفيد،
أعتقد أن هذا الهاتف

332
00:20:59,392 --> 00:21:01,027
سوف يموت علي
في أي ثانية.

333
00:21:02,729 --> 00:21:03,763
أوه لا.

334
00:21:10,437 --> 00:21:12,405
[شفرة الشحذ]

335
00:21:34,126 --> 00:21:35,895
[يقرع]

336
00:21:40,767 --> 00:21:42,168
[ضبط الفرامل]

337
00:21:52,712 --> 00:21:54,714
أنا غني جدًا!

338
00:21:58,918 --> 00:22:00,086
لم أكن أعرف
كان لديك أخ.

339
00:22:00,152 --> 00:22:01,654
لا أحد يفعل.
لهذا السبب استخدمته.

340
00:22:01,721 --> 00:22:02,722
مرحبًا.
مرحبًا.

341
00:22:02,789 --> 00:22:03,956
أحضرت هذه
للاحتفال.

342
00:22:04,023 --> 00:22:05,592
بيتر,
أخي الكريم هذا هو

343
00:22:05,658 --> 00:22:07,860
ربحت 50 ألف جنيه
وبيت أمي كله لك.

344
00:22:07,927 --> 00:22:09,762
والله لقد نجحت!
أنت دموي فعلت ذلك!

345
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
لقد فعلنا ذلك.

346
00:22:10,897 --> 00:22:12,098
50.000 جنيه.
سأكون حرا.

347
00:22:12,164 --> 00:22:13,966
لن أضطر إلى العيش أبدًا
في شرق شين مرة أخرى.

348
00:22:14,033 --> 00:22:15,435
سيكون لدي
استقلالي الخاص.

349
00:22:15,502 --> 00:22:16,569
كيف تبدو؟

350
00:22:16,636 --> 00:22:18,738
لا أعرف.
لم أنظر إلى الداخل.

351
00:22:18,805 --> 00:22:19,872
ماذا؟

352
00:22:19,939 --> 00:22:21,307
لم أتحقق من ذلك.

353
00:22:29,549 --> 00:22:32,852
ديفيد: لا...!

354
00:22:34,821 --> 00:22:37,089
ربما هذا الوجه اللعنة
انظر في الحقيبة.

355
00:22:37,156 --> 00:22:38,958
...لا!

356
00:22:43,796 --> 00:22:46,633
أم ... ربما
ينبغي أن يكون التحقق من ذلك.

357
00:22:46,699 --> 00:22:49,135
نعم، يجب عليك سخيف.

358
00:22:49,201 --> 00:22:51,137
ماذا يفعل
هل هذا يعني يا ديفيد؟

359
00:22:51,203 --> 00:22:55,508
يعني أن المال
ليس في الحقيبة اللعينة،

360
00:22:55,575 --> 00:22:58,711
أليس كذلك يا أندرو؟

361
00:22:58,778 --> 00:22:59,979
يعني أن والدك

362
00:23:00,046 --> 00:23:01,848
ربما لديه
فكرة جيدة

363
00:23:01,914 --> 00:23:04,684
أنك متورط.

364
00:23:04,751 --> 00:23:07,219
آسف.
ماذا سنفعل؟

365
00:23:09,889 --> 00:23:11,090
هل تم متابعتك؟

366
00:23:11,157 --> 00:23:12,291
بالسيارة؟

367
00:23:13,660 --> 00:23:14,927
أنا لا أعتقد ذلك.

368
00:23:18,030 --> 00:23:19,699
هذا يغير كل شيء.

369
00:23:22,201 --> 00:23:24,103
ما زلت أريد المنزل.
هذه هي الصفقة.

370
00:23:24,170 --> 00:23:26,338
يحدث ذلك عندما
أحصل على المال.
هذه هي الصفقة.

371
00:23:26,405 --> 00:23:27,440
كنت أعرف ذلك، أيها الطعن في الظهر!

372
00:23:27,507 --> 00:23:29,175
في اللحظة التي سألتني فيها
للتورط ،

373
00:23:29,241 --> 00:23:31,343
كان يجب أن أكون مقيد اليدين
نفسي إلى المنزل!

374
00:23:31,410 --> 00:23:32,712
قلت عندما أحصل على المال

375
00:23:32,779 --> 00:23:34,213
يمكن أن يكون لديك
نصف منزلي.

376
00:23:34,280 --> 00:23:36,082
لم أذكر قط
كيس من الأنسجة!

377
00:23:36,148 --> 00:23:38,284
هذا آرني يعرف.
كان بإمكانه فعل ذلك
البلطجية في منزلي!

378
00:23:38,350 --> 00:23:40,186
فهو لا يهتم حتى
هو لا يعرف حتى.

379
00:23:40,252 --> 00:23:42,922
هو لا يعرف حتى
من أنت اللعنة!

380
00:23:42,989 --> 00:23:44,791
الشخص الوحيد الذي يعرفه
متورط هو!

381
00:23:44,857 --> 00:23:46,593
بيتر : لقد اخبرتني
هذا من شأنه أن يكون بسيطا.

382
00:23:46,659 --> 00:23:48,661
لا أستطيع أن أصدق أنني استمعت
لك مرة أخرى، مرة أخرى!

383
00:23:48,728 --> 00:23:51,230
فقط أعطني دقيقتين!
لقد حدث للتو.

384
00:23:52,965 --> 00:23:54,266
سأجعل الأمر ينجح يا بيتر.

385
00:23:54,333 --> 00:23:55,602
سوف أصدق ذلك عندما أراه.

386
00:23:55,668 --> 00:23:57,003
انا ذاهب للخارج
من أجل سيجارة،

387
00:23:57,069 --> 00:23:58,971
وبعد ذلك ربما فقط
دموي حسنا العودة إلى المنزل!

388
00:24:09,749 --> 00:24:10,750
[تنهدات]

389
00:24:18,057 --> 00:24:19,091
ديفيد؟

390
00:24:21,360 --> 00:24:23,029
هل حصلت
فتاحة زجاجات؟

391
00:24:24,396 --> 00:24:27,033
من الأفضل أن تختفي
من وجودي

392
00:24:27,099 --> 00:24:29,502
أو من المحتمل أن أؤذيك.

393
00:24:32,038 --> 00:24:33,640
انا ذاهب لأخذ
نظرة على تريسي.

394
00:24:33,706 --> 00:24:35,341
لا أهتم.

395
00:24:36,342 --> 00:24:37,744
فقط دعني وشأني.

396
00:24:47,219 --> 00:24:49,421
أنا أعتبر بينما كنت
كونه احمق سخيف

397
00:24:49,488 --> 00:24:50,657
هل تذكرت قناع؟

398
00:24:50,723 --> 00:24:54,093
نعم،
حصلت على واحدة في الطريق إلى هنا.

399
00:24:54,160 --> 00:24:55,895
عظيم، اخرج الآن.

400
00:25:05,037 --> 00:25:06,105
ديفيد؟

401
00:25:09,175 --> 00:25:10,910
لقد التقطت
النوع الخاطئ.

402
00:25:13,212 --> 00:25:16,148
اخرج من
مشهدي سخيف الآن.

403
00:25:17,516 --> 00:25:18,618
آسف.

404
00:25:27,426 --> 00:25:29,662
هناك بعض
اللعنة أصلع في الخارج.

405
00:25:29,729 --> 00:25:30,997
بعض اللعنة أصلع هنا.

406
00:25:32,565 --> 00:25:34,100
هل تتعرف على الحمار؟

407
00:25:34,166 --> 00:25:36,603
لا ترى أبدا
هذه الأم من قبل.

408
00:25:39,471 --> 00:25:40,573
تمام.

409
00:25:42,141 --> 00:25:43,743
تريسي على قيد الحياة.

410
00:25:44,744 --> 00:25:46,045
اذهب وانظر من هناك.

411
00:25:46,112 --> 00:25:47,814
آرني يريد أن يعرف الآن.

412
00:25:48,815 --> 00:25:51,450
لقد قطعتهم اللعنة.

413
00:25:51,517 --> 00:25:53,720
اذهب وانظر في المنزل!

414
00:25:54,854 --> 00:25:56,623
ثم يمكنك قطع هذا الأحمق.

415
00:25:59,258 --> 00:26:01,493
لا نحتاج
الحمار لا أكثر.

416
00:26:03,663 --> 00:26:06,032
[التذمر]

417
00:26:06,098 --> 00:26:07,834
هل ترى هذا الساطور؟

418
00:26:07,900 --> 00:26:09,501
لا، من فضلك، لا!

419
00:26:09,568 --> 00:26:10,569
عندما أعود،

420
00:26:10,637 --> 00:26:13,740
أنا، اذهب للعب
وقت كبير يا عزيزي.

421
00:26:14,741 --> 00:26:15,975
لطيف حقًا.

422
00:26:16,042 --> 00:26:17,677
لا، لا!

423
00:26:33,860 --> 00:26:35,394
ما هذا؟
قارب؟

424
00:26:35,461 --> 00:26:37,529
لا، إنها شجرة ليمون.

425
00:26:39,431 --> 00:26:41,067
انها لي.

426
00:26:41,133 --> 00:26:42,234
أنا أتعامل معه،

427
00:26:42,301 --> 00:26:44,303
وأنا سخيف قبالة
بعيدا عن كل هذا.

428
00:26:44,370 --> 00:26:47,106
أوه، سفاح يهرب
من رفاقه في العالم السفلي

429
00:26:47,173 --> 00:26:48,941
للصعود على متن القارب
ويعيشون حياة بسيطة.

430
00:26:49,008 --> 00:26:50,142
كيف الدموية الأصلية.

431
00:26:50,209 --> 00:26:52,144
حسنا،
تريد مني أن أذهب، أليس كذلك،

432
00:26:52,211 --> 00:26:53,813
حتى تتمكن من العيش
في سعادة دائمة

433
00:26:53,880 --> 00:26:55,447
مع ذلك الخنزير السمين
من زوجة لك؟

434
00:26:55,514 --> 00:26:56,548
على الأقل لدي زوجة.

435
00:26:56,615 --> 00:26:58,951
أوه، لذلك أنت توافق
انها خنزير سمين؟

436
00:26:59,018 --> 00:27:00,619
لا، أنا لا أفعل ذلك!

437
00:27:00,687 --> 00:27:02,421
على عكسك،
أنا أحب الاستقرار
من وجود شريك.

438
00:27:02,488 --> 00:27:04,156
وحدة تحكم، تمامًا مثل أمي.

439
00:27:06,392 --> 00:27:08,294
لم أستطع مساعدته
إذا كانت أمي تحبني أكثر.

440
00:27:08,360 --> 00:27:09,495
أعلم أنك تكرهني لذلك.

441
00:27:09,561 --> 00:27:11,397
لا يمكن أن تعطي حقا
القرف الذي أحبته.

442
00:27:11,463 --> 00:27:13,365
انها لا تزال تعطي
لي نصف البيت

443
00:27:13,432 --> 00:27:15,167
وكانت الصدقة دائما
نقطة ضعفها.

444
00:27:15,234 --> 00:27:17,269
فقط توقف عن الحديث
لمدة ثانيتين، هل ستفعل؟

445
00:27:17,336 --> 00:27:18,537
لا تقلق، سأفعل.

446
00:27:18,604 --> 00:27:21,140
لا شيء أكثر ليقوله.

447
00:27:21,207 --> 00:27:23,142
أنا أدخن كثيرًا
بسببك!

448
00:27:32,484 --> 00:27:34,420
* []

449
00:27:41,660 --> 00:27:42,995
آه.

450
00:27:57,109 --> 00:27:59,378
[غناء أغنية]
أستطيع أن أراك.

451
00:28:34,480 --> 00:28:36,348
بيتر، أنا بحاجة
رقم حسابك البنكي.

452
00:28:36,415 --> 00:28:39,718
- لماذا؟
- ونحن في طريقنا لدينا للحصول على
له أن يفعل التحويل المصرفي.

453
00:28:39,786 --> 00:28:41,053
لماذا لا نستطيع
استخدام حسابك؟

454
00:28:41,120 --> 00:28:42,321
ليس لدي واحدة، أليس كذلك؟

455
00:28:42,388 --> 00:28:43,790
أنا أستخدم النقود فقط.

456
00:28:43,856 --> 00:28:45,157
ليس لدي واحدة أيضا.

457
00:28:45,224 --> 00:28:46,325
لماذا لا تملك واحدة؟

458
00:28:46,392 --> 00:28:48,260
أنا وريبيكا
مشاركة حساب مشترك.

459
00:28:48,327 --> 00:28:50,329
لديك بطاقة مصرفية.
ما هو الرقم الذي عليه؟

460
00:28:50,396 --> 00:28:52,799
لا أعرف الرقم.
ريبيكا تعتني بالبطاقة.

461
00:28:52,865 --> 00:28:54,700
يا إلهي، كان يجب أن أعرف.

462
00:28:54,767 --> 00:28:56,936
أندرو، قل لي، هل لديك
حصلت على حساب مصرفي؟

463
00:28:57,003 --> 00:28:59,038
- نعم.
- رائع.
ما هو الرقم؟

464
00:28:59,105 --> 00:29:00,139
لا أعرف.

465
00:29:02,341 --> 00:29:04,143
ماذا سنفعل

466
00:29:04,210 --> 00:29:06,178
إذا لم يكن لدينا حساب؟

467
00:29:06,245 --> 00:29:07,746
لقد حصلت على حساب
يمكننا استخدامها.

468
00:29:07,814 --> 00:29:09,348
أوه، عظيم. لمن؟

469
00:29:09,415 --> 00:29:10,749
أمي.

470
00:29:10,817 --> 00:29:12,819
ماذا؟! هذا من المفترض
ليتم اغلاقها!

471
00:29:12,885 --> 00:29:14,887
حسنا،
لم أتطرق لذلك.
عمل جيد أيضا.

472
00:29:14,954 --> 00:29:17,289
أيها اللعين، أنت تسحب
أمي في النشاط الإجرامي.

473
00:29:17,356 --> 00:29:19,425
لن أسمح بذلك!
انها بسيطة على هذا النحو!

474
00:29:19,491 --> 00:29:23,062
إما ذلك
أو لا مال ولا منزل.

475
00:29:23,129 --> 00:29:25,064
أنت تبتزني
وأمي القذرة.

476
00:29:25,131 --> 00:29:27,366
ماذا لو تتبعوا التفاصيل
العودة إلى حساب أمي؟

477
00:29:27,433 --> 00:29:30,236
حسنا،
لا يهم، أليس كذلك؟
لأنها ميتة.

478
00:29:32,038 --> 00:29:34,073
أيها الوغد يا ديفيد!

479
00:29:39,178 --> 00:29:42,781
بيتر، لم أقصد
لأقول ذلك... حقا.

480
00:29:44,817 --> 00:29:47,954
انظر،
إذا لم نحصل على المال

481
00:29:48,020 --> 00:29:50,089
ثم كل هذا سوف يكون
من أجل لا شيء.

482
00:29:51,790 --> 00:29:56,428
ذلك القارب هو حلمي
وبيت أمي لك.

483
00:29:56,495 --> 00:29:58,364
كلانا يخاطر بالكثير هنا.

484
00:29:58,430 --> 00:30:00,399
وأنا كذلك.

485
00:30:00,466 --> 00:30:02,768
أنت ألم في المؤخرة
الذي يمارس الجنس مع كل شيء
يلمس.

486
00:30:06,973 --> 00:30:09,775
حسنًا يا ديفيد، ولكن بعد ذلك أنا
تريد إغلاق هذا الحساب.

487
00:30:09,842 --> 00:30:10,943
سيكون ذلك.

488
00:30:11,010 --> 00:30:12,811
ليس لدي
رقم الحساب.

489
00:30:12,879 --> 00:30:14,313
إنه في المنزل.
هل فعلت؟

490
00:30:14,380 --> 00:30:16,082
سأضطر إلى إيقاظ ريبيكا.
انها لن تحب ذلك.

491
00:30:20,887 --> 00:30:21,954
شكرًا لك.

492
00:30:37,169 --> 00:30:38,470
أوه...

493
00:30:50,316 --> 00:30:52,251
مرحبا. مرحبا.

494
00:30:53,252 --> 00:30:54,620
بيتر: هل كانت نائمة؟

495
00:30:58,190 --> 00:30:59,391
آسف.

496
00:31:00,392 --> 00:31:01,961
هل أنت متوتر؟

497
00:31:02,028 --> 00:31:03,295
نعم آسف.

498
00:31:04,296 --> 00:31:06,665
أعرف، آسف.

499
00:31:06,732 --> 00:31:08,867
هذا سوف يبدو
مثل طلب غريب.

500
00:31:08,935 --> 00:31:11,870
أنا بحاجة لك للحصول على
المجلد أمي.

501
00:31:11,938 --> 00:31:15,141
أنا فقط...أحتاج إلى التفاصيل
حتى أتمكن من إغلاقه.

502
00:31:16,475 --> 00:31:17,776
لا، لا تقل ذلك.

503
00:31:17,843 --> 00:31:20,046
هو فقط--لقد نسي فقط،
هذا كل شيء.

504
00:31:20,112 --> 00:31:22,448
لا، أنا لست كذلك.
أنا لا أتمسك به.

505
00:31:22,514 --> 00:31:26,318
نعم، أنا آسف.
نعم، أعرف. آسف.

506
00:31:26,385 --> 00:31:28,420
هل يمكنني -- هل يمكنني الحصول عليه،
رغم ذلك، من فضلك؟

507
00:31:28,487 --> 00:31:29,956
شكرًا لك.

508
00:31:33,759 --> 00:31:37,863
أيها الأوغاد اللعينون!

509
00:31:37,930 --> 00:31:41,833
أخرجني من هذا اللعين
غرفة سخيف رائحة كريهة الآن!

510
00:31:41,900 --> 00:31:43,502
أيها الأوغاد سخيف!

511
00:31:43,569 --> 00:31:45,404
[لهث غاضب]

512
00:31:45,471 --> 00:31:47,406
أخرجوني من هذه الغرفة
أيها الخبث!

513
00:31:47,473 --> 00:31:48,907
لم يكن لدي أي شيء للأكل!

514
00:31:48,975 --> 00:31:51,277
أنا لست كذلك
حيوان سخيف!

515
00:31:51,343 --> 00:31:52,578
أندرو.

516
00:31:52,644 --> 00:31:54,813
عرفت أنه أنت،
أنت اللعنة رائحة كريهة.

517
00:31:54,880 --> 00:31:57,016
أنت ميت سخيف!

518
00:31:57,083 --> 00:31:59,918
ديفيد، لقد أسقطت الهاتف
في بعض الماء في الطابق السفلي!

519
00:31:59,986 --> 00:32:01,887
لقد رأيت وجهك،
كس ميت.

520
00:32:01,954 --> 00:32:03,956
أنت ميت،
كلكم ميتون!

521
00:32:04,023 --> 00:32:07,393
قبيح، ديفيد،
وأندرو السمين!

522
00:32:12,031 --> 00:32:13,032
[صفقات الباب]

523
00:32:17,536 --> 00:32:20,072
[لهث]

524
00:32:31,550 --> 00:32:33,485
يجب أن أكون أكبر أحمق
من بيننا جميعًا،

525
00:32:33,552 --> 00:32:36,388
للتورط معك
ولإشراكك.

526
00:32:36,455 --> 00:32:37,823
ماذا سنفعل؟

527
00:32:42,428 --> 00:32:43,529
دعني أرى الهاتف.

528
00:32:45,998 --> 00:32:47,366
انها مكسورة.

529
00:32:47,433 --> 00:32:49,168
أستطيع أن أرى ذلك سخيف!

530
00:32:49,235 --> 00:32:50,802
أنا آسف،
كانت البركة.

531
00:32:58,710 --> 00:32:59,878
كيف حال هاتفك؟

532
00:33:03,315 --> 00:33:04,983
لقد نفدت البطارية.

533
00:33:08,320 --> 00:33:10,156
حسنًا، هل لديك شاحن؟

534
00:33:10,222 --> 00:33:11,323
عظيم. أين هي؟
نعم.

535
00:33:11,390 --> 00:33:12,691
في النادي.

536
00:33:12,758 --> 00:33:14,493
ما هي اللعنة
يفعل هناك؟!

537
00:33:14,560 --> 00:33:15,861
إنه متصل بالحائط.

538
00:33:15,927 --> 00:33:18,230
لقد كان سؤال بلاغي!

539
00:33:24,470 --> 00:33:27,173
سأضطر إلى الصعود
إلى تلك القرية
استخدام هاتف عمومي.

540
00:33:27,239 --> 00:33:28,740
لن يتعرف
صوتك؟

541
00:33:28,807 --> 00:33:30,142
وهي تعرف الآن،
أليس كذلك؟

542
00:33:30,209 --> 00:33:31,843
لذلك لا شيء من هذا يعني
أي شيء بعد الآن.

543
00:33:31,910 --> 00:33:33,579
أنا لست الوحيد
الذي يرتكب أخطاء.

544
00:33:33,645 --> 00:33:34,646
تعتقد أنك مثالي!

545
00:33:34,713 --> 00:33:36,182
اصمت يا بيتر!

546
00:33:36,248 --> 00:33:39,218
لمرة واحدة في
حياتك، اصمت!

547
00:33:39,285 --> 00:33:41,920
وخذ بعضًا
المسؤولية سخيف!

548
00:33:50,929 --> 00:33:52,698
أنا أعتبر أن هذا صحيح؟

549
00:33:52,764 --> 00:33:53,765
[تنهدات] مم-هم.

550
00:33:57,269 --> 00:33:58,837
[صفقات الباب]

551
00:34:06,145 --> 00:34:08,046
الجحيم اللعين!

552
00:34:13,619 --> 00:34:15,587
[يفتح الباب]

553
00:34:19,858 --> 00:34:20,859
[خشخشة المفاتيح]

554
00:34:22,828 --> 00:34:24,896
لقد منعتني من الدخول،
أنت مهبل!

555
00:34:30,936 --> 00:34:32,938
[تبدأ السيارة]

556
00:34:40,812 --> 00:34:42,414
ماذا بحق الجحيم؟
ياه!

557
00:34:42,481 --> 00:34:43,782
ماذا تفعل؟

558
00:34:43,849 --> 00:34:45,617
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

559
00:34:45,684 --> 00:34:47,486
[رنين الهاتف]

560
00:34:47,553 --> 00:34:49,020
مرحباً، أمك، آرني.

561
00:34:50,656 --> 00:34:51,690
كم عدد؟

562
00:34:51,757 --> 00:34:55,527
أندرو، ذلك الرجل ديفيد،
وبعض الأم الصلعاء.

563
00:34:55,594 --> 00:34:57,429
ماذا تفعل
تريد منا أن نفعل؟

564
00:34:59,365 --> 00:35:01,700
حسنا، أنا أرسل
لك التفاصيل الآن.

565
00:35:01,767 --> 00:35:04,102
موك لي، تخلص
من هذه اللعنة.

566
00:35:04,170 --> 00:35:05,304
ماذا قلت؟

567
00:35:05,371 --> 00:35:08,307
آرني قادم الآن
وكان رجل غاضب جدا.

568
00:35:12,244 --> 00:35:14,646
حسناً، أيها اللعين الغبي،
نذهب الآن.

569
00:35:14,713 --> 00:35:16,782
لا، لا، من فضلك!
من فضلك لا!

570
00:35:18,884 --> 00:35:20,552
لا! لو سمحت!

571
00:35:34,866 --> 00:35:37,469
[تنهدات]

572
00:36:06,398 --> 00:36:07,733
أرني.

573
00:36:07,799 --> 00:36:09,635
نعم، هذا أنا.

574
00:36:09,701 --> 00:36:11,470
نعم--نعم، شكرا على ذلك.

575
00:36:11,537 --> 00:36:14,072
أنت لا تعرف أبدا
عندما ستحتاج إلى منديل.

576
00:36:16,708 --> 00:36:18,477
سوف أتحقق من الحساب
في الصباح،

577
00:36:18,544 --> 00:36:20,212
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

578
00:36:20,279 --> 00:36:21,380
ماذا؟

579
00:36:31,623 --> 00:36:32,624
اللعنة.

580
00:36:48,274 --> 00:36:50,676
ما هي اللعنة
هل تحدقون جميعا؟

581
00:36:51,677 --> 00:36:53,445
غريب، إيه؟

582
00:36:53,512 --> 00:36:55,581
لقد رأيت عدد قليل من السيارات فلاش

583
00:36:55,647 --> 00:36:57,716
القيادة من خلال هنا الليلة.

584
00:36:57,783 --> 00:37:00,652
أنت في
كوخ بارنابي، أليس كذلك؟

585
00:37:00,719 --> 00:37:03,188
ما هي اللعنة
حصلت على القيام به معك؟

586
00:37:03,255 --> 00:37:06,124
تأكدت أنك
قفل الأبواب الخاصة بك.

587
00:37:06,191 --> 00:37:09,094
الغرباء لا
أداء جيد في هذه الأجزاء.

588
00:37:09,160 --> 00:37:10,262
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

589
00:37:10,329 --> 00:37:11,563
[ينبح كلب]

590
00:37:11,630 --> 00:37:13,732
شوكة! شوكة.

591
00:37:14,466 --> 00:37:16,735
[هدير منخفض ومستمر]

592
00:37:16,802 --> 00:37:18,504
أنت فقط لا تفعل ذلك
اذهب للتجول.

593
00:37:19,538 --> 00:37:21,673
هذه نصيحتي
لك يا فتى.

594
00:37:21,740 --> 00:37:23,141
شكرا، عظيم.

595
00:37:45,130 --> 00:37:47,198
[تبدأ السيارة]

596
00:37:53,271 --> 00:37:54,406
[بكاء السجين]

597
00:37:54,473 --> 00:37:55,541
[يصرخ موك لي]

598
00:37:55,607 --> 00:37:57,543
[صفير الرياح]

599
00:38:04,583 --> 00:38:06,652
[صرخات السجناء]

600
00:38:21,567 --> 00:38:24,836
[نعيق الحيوانات]

601
00:38:31,977 --> 00:38:33,278
موك لي.

602
00:38:34,346 --> 00:38:35,681
انتهيت؟

603
00:38:36,682 --> 00:38:38,249
[يطلق بهدوء]

604
00:38:54,299 --> 00:38:56,201
ماذا بحق الجحيم؟

605
00:38:57,736 --> 00:38:59,037
[صرخة]

606
00:38:59,104 --> 00:39:01,039
[إطلاق إنذار السيارة]

607
00:39:21,460 --> 00:39:22,828
القرف!

608
00:39:22,894 --> 00:39:25,063
بيتر!

609
00:39:25,130 --> 00:39:26,331
بيتر!

610
00:39:29,300 --> 00:39:30,335
[يصيح]

611
00:39:37,308 --> 00:39:38,610
استيقظ أيها السمين

612
00:39:38,677 --> 00:39:40,846
أين تلك العاهرة
وأخي؟

613
00:39:56,327 --> 00:39:57,429
[أنين]

614
00:39:57,496 --> 00:39:59,197
لقد ذهبت
لمدة أقل من ساعة.

615
00:39:59,264 --> 00:40:00,666
ما هي اللعنة
كان يجري؟

616
00:40:00,732 --> 00:40:02,367
توقف عن الضغط،
لا أستطيع أن أفكر.

617
00:40:02,434 --> 00:40:04,936
أنت لست كذلك
قادر على التفكير.
أنت أحمق سخيف.

618
00:40:06,438 --> 00:40:07,739
ماذا حدث؟

619
00:40:07,806 --> 00:40:09,040
آه.

620
00:40:09,107 --> 00:40:10,776
حسنًا، انتظر.

621
00:40:12,043 --> 00:40:14,012
هذا هو بيت القصيد.
أين بيتر؟

622
00:40:14,079 --> 00:40:15,881
هو وأختك
لقد اختفوا.

623
00:40:15,947 --> 00:40:17,883
كانت تضربني.

624
00:40:17,949 --> 00:40:19,951
انا ذاهب لضربك
في دقيقة واحدة.

625
00:40:20,018 --> 00:40:22,954
انتظر. أتذكر.

626
00:40:23,021 --> 00:40:24,456
كنا جالسين على الطاولة

627
00:40:24,523 --> 00:40:26,758
عندما بدأت في الانفجار
على السقف،

628
00:40:26,825 --> 00:40:29,728
لذلك ذهبنا كلانا إلى الطابق العلوي
لترى ما أرادت.

629
00:40:29,795 --> 00:40:32,130
أرادت استخدامها
المرحاض.

630
00:40:32,197 --> 00:40:34,700
قلت إنها فكرة سيئة

631
00:40:34,766 --> 00:40:37,335
لكنه قال
يجب أن نسمح بذلك.

632
00:40:38,504 --> 00:40:41,072
قلت له نحن
لم أستطع أن أثق بها،

633
00:40:41,139 --> 00:40:44,843
فدخلنا معها.

634
00:40:44,910 --> 00:40:46,277
بعد أن قامت بتحليل البول،

635
00:40:46,344 --> 00:40:49,347
قالت إنها تريد
لتمسح نفسها

636
00:40:49,414 --> 00:40:51,950
وما لم أردنا
لتفعل ذلك من أجلها،

637
00:40:52,017 --> 00:40:54,285
سيكون علينا فك قيودها.

638
00:40:54,352 --> 00:40:55,821
حسنًا، لم يعجبني ذلك،

639
00:40:55,887 --> 00:40:57,656
وأنا لا أعتقد
أخيك فعل سواء.

640
00:41:00,225 --> 00:41:01,527
لذلك قمنا بفك قيودها.

641
00:41:03,128 --> 00:41:05,063
ولكن هذا عندما كان
بدأت بالفزع.

642
00:41:07,265 --> 00:41:08,399
أنا لا أعرف لماذا.

643
00:41:08,466 --> 00:41:10,569
كان هناك شيء ما
في الغرفة.

644
00:41:10,636 --> 00:41:12,538
أندرو: نعم.
ديفيد: هل كانت فراشة؟

645
00:41:12,604 --> 00:41:14,506
حسنا،
بينما كنا مشتتين

646
00:41:14,573 --> 00:41:18,209
اندفعت في وجهي
وسقطت مع الباب.

647
00:41:19,210 --> 00:41:20,211
إنه مؤلم.

648
00:41:21,513 --> 00:41:23,114
كانت غاضبة.

649
00:41:26,151 --> 00:41:27,418
أمسكت بيتر.

650
00:41:32,290 --> 00:41:35,360
ثم جاءت
وضربني.

651
00:41:38,296 --> 00:41:39,698
هو لوحده معها.

652
00:41:41,466 --> 00:41:43,735
من الأفضل أن يكون بخير
من أجل اللعنة الخاصة بك.

653
00:41:46,104 --> 00:41:48,039
أنا ca-- ماذا أيضًا
يمكن أن تسوء؟

654
00:41:48,106 --> 00:41:49,575
[أنين]
[الباب مفتوح]

655
00:41:49,641 --> 00:41:51,810
ساعدني!

656
00:41:51,877 --> 00:41:53,912
ماذا بحق الجحيم؟

657
00:41:55,180 --> 00:41:57,248
[جلطات الجسم]

658
00:42:00,185 --> 00:42:01,452
[صرخات]

659
00:42:03,889 --> 00:42:05,223
ستيفن؟

660
00:42:05,290 --> 00:42:06,858
[الاختناق]

661
00:42:06,925 --> 00:42:08,193
هل تعرفه؟

662
00:42:09,561 --> 00:42:12,130
نعم، رأيته هذا الصباح.

663
00:42:12,197 --> 00:42:13,331
يقص شعري.

664
00:42:14,833 --> 00:42:16,501
ما هي اللعنة
يفعل هنا؟

665
00:42:18,303 --> 00:42:19,571
انتظر.

666
00:42:19,638 --> 00:42:20,839
[لهث مذعور]

667
00:42:20,906 --> 00:42:22,641
أنت لم تخبره
حول هذا، هل فعلت؟

668
00:42:22,708 --> 00:42:23,942
لا.

669
00:42:25,310 --> 00:42:27,646
أوه نعم. لا، فعلت.

670
00:42:27,713 --> 00:42:30,682
أنت حقا كذلك
سخيف لا يصدق.

671
00:42:33,619 --> 00:42:34,720
من أتى بك إلى هنا؟

672
00:42:34,786 --> 00:42:38,724
صيني... كوري؟

673
00:42:39,791 --> 00:42:41,760
أوه لا.
موك لي وتشون يو.

674
00:42:41,827 --> 00:42:43,294
اللعنة.

675
00:42:45,496 --> 00:42:46,898
أين هم؟

676
00:42:46,965 --> 00:42:48,199
هل رأيت رجل أصلع؟

677
00:42:48,266 --> 00:42:49,635
لا.

678
00:42:49,701 --> 00:42:51,336
لا تخرج هناك.

679
00:42:53,204 --> 00:42:56,307
سوف... تموت.

680
00:42:56,374 --> 00:42:58,176
[لهث]

681
00:43:02,113 --> 00:43:04,215
[تقاطر]

682
00:43:05,651 --> 00:43:07,352
[الكمامات]

683
00:43:12,590 --> 00:43:15,226
يا إلهي.
لقد قطعوه مفتوحا.

684
00:43:18,563 --> 00:43:19,998
هل هو ميت؟

685
00:43:20,065 --> 00:43:21,366
ماذا تعتقد؟

686
00:43:22,901 --> 00:43:24,903
حسنا، إذا استطاعوا
افعل ذلك له

687
00:43:24,970 --> 00:43:26,337
يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنا.

688
00:43:27,906 --> 00:43:28,907
تمام.

689
00:43:31,042 --> 00:43:32,778
عفوا!

690
00:43:32,844 --> 00:43:34,913
هذا لكل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

691
00:43:38,149 --> 00:43:40,585
حسنًا، لقد وصلت إلى هنا
منذ ساعة ونصف،

692
00:43:40,652 --> 00:43:43,454
مما يعني أنه كما أرني
ربما يعرف أين نحن،

693
00:43:43,521 --> 00:43:44,790
إنه على بعد أقل من ساعة.

694
00:43:44,856 --> 00:43:46,725
حسنًا، جهز مؤخرتك.

695
00:43:46,792 --> 00:43:48,927
نحن ذاهبون ل
العثور على أخي،
امسك اختك

696
00:43:48,994 --> 00:43:51,129
ثم نحن سخيف قبالة
العودة إلى المدينة.

697
00:43:51,196 --> 00:43:52,197
أين سكينتي؟

698
00:43:58,036 --> 00:44:01,472
[غاربليد] وجهي!
لقد كسرت فكي،
أنا أعرف ذلك.

699
00:44:01,539 --> 00:44:03,541
أغلق فمك اللعين
واستمر في المشي.

700
00:44:03,608 --> 00:44:05,877
لدي عائلة.
ما أنت
سوف تفعل لي؟

701
00:44:05,944 --> 00:44:07,679
لا أستطيع أن أفهم
ما تقوله.

702
00:44:07,746 --> 00:44:09,347
لماذا أحضرتني؟

703
00:44:09,414 --> 00:44:10,581
لأنني لم أستطع التحرك

704
00:44:10,648 --> 00:44:12,083
لي مهبل الدهون
من الأخ غير الشقيق،

705
00:44:12,150 --> 00:44:13,719
وعندما أخيرا
يراني الأب

706
00:44:13,785 --> 00:44:16,521
سوف يريد
للتحدث مع شخص ما،
وهذا سوف يكون أنت.

707
00:44:16,587 --> 00:44:19,357
آه! لماذا نحن
المشي في الغابة؟
أنا أكره الغابة.

708
00:44:19,424 --> 00:44:20,826
يمكن أن يكون هناك
الذئاب هنا.

709
00:44:20,892 --> 00:44:22,160
هل فكرت
عن ذلك؟

710
00:44:22,227 --> 00:44:23,394
الجو بارد جدا.

711
00:44:23,461 --> 00:44:25,496
أنا حقا
حساسة لدرجة الحرارة.

712
00:44:25,563 --> 00:44:26,832
ماذا؟

713
00:44:26,898 --> 00:44:32,203
درجة الحرارة
سين-سي-تيف.

714
00:44:32,270 --> 00:44:34,706
كان لديك أمل أفضل
أن نجد هاتفًا قريبًا،

715
00:44:34,773 --> 00:44:37,843
أو أنا ذاهب إلى التمسك
هذا السكين في الكرات الخاصة بك.

716
00:44:37,909 --> 00:44:40,478
الآن، ابقِ بالقرب مني،
والحصول على هذه الخطوة سخيف على.

717
00:44:43,281 --> 00:44:45,016
هذا هو سكين أخي.

718
00:44:49,254 --> 00:44:50,822
[صرخات البومة]

719
00:45:01,199 --> 00:45:04,702
"ابتعد عن الأرض!"

720
00:45:04,770 --> 00:45:06,838
ومن الواضح أن بعض
يعيش مهبل سميك هنا.

721
00:45:11,642 --> 00:45:13,278
لا أستطيع الصعود مع هذا.

722
00:45:13,344 --> 00:45:16,381
توقف عن التحديق به
والحصول على اللعنة أكثر من ذلك!

723
00:45:18,850 --> 00:45:21,753
لا ينبغي لنا حتى أن نكون هنا.
ويقال: "ابتعد عن الأرض".

724
00:45:21,820 --> 00:45:23,654
هناك حيوان ميت.

725
00:45:35,700 --> 00:45:37,836
نحن ذاهبون
في الغابة.

726
00:45:37,903 --> 00:45:39,838
* []

727
00:46:47,839 --> 00:46:49,507
[يطرق]

728
00:46:51,009 --> 00:46:52,143
هل هناك أحد؟

729
00:46:52,210 --> 00:46:53,211
ماذا؟

730
00:46:53,278 --> 00:46:54,846
هل من أحد
في المنزل؟

731
00:46:56,848 --> 00:46:57,849
مرحبًا؟

732
00:46:59,184 --> 00:47:01,086
صحيح أيها اللعين،
إذا كنت تئن، والبكاء،

733
00:47:01,152 --> 00:47:03,354
أو افعل أي شيء
للسماح لأصحابها
من هذا البيت تعرف

734
00:47:03,421 --> 00:47:05,523
أنني سأقتلك،
سأقتلك. فهمتها؟

735
00:47:05,590 --> 00:47:06,858
لم يكن هذا حتى
خطتي--

736
00:47:06,925 --> 00:47:08,826
إيماءة من
سوف يفعل الرأس اللعين.

737
00:47:46,564 --> 00:47:47,565
مرحبًا؟

738
00:47:54,105 --> 00:47:55,840
[تشغيل الموسيقى بشكل خافت]

739
00:48:06,584 --> 00:48:08,519
[بيتهوفن
عزف السمفونية التاسعة]

740
00:48:19,030 --> 00:48:20,698
القمامة سخيف!

741
00:48:42,320 --> 00:48:44,255
ما هي اللعنة
هل كل هذه؟

742
00:49:00,505 --> 00:49:04,009
هذا ليس طبيعيا.

743
00:49:11,682 --> 00:49:13,651
إلى أين أنت ذاهب؟

744
00:49:13,718 --> 00:49:15,920
سأذهب إلى الطابق العلوي لأرى
إذا كان هناك هاتف.

745
00:49:15,987 --> 00:49:17,855
حسنًا، ربما أهرب.

746
00:49:17,922 --> 00:49:18,990
قد تهرب؟

747
00:49:24,662 --> 00:49:26,397
[يصيح]

748
00:49:26,464 --> 00:49:27,665
[تنهدات]

749
00:49:27,732 --> 00:49:29,634
يا إلهي، لا أستطيع أن أتحمل
هذا بعد الآن!

750
00:49:29,700 --> 00:49:31,036
[نقرات الفك]

751
00:49:31,102 --> 00:49:33,871
أوه، أستطيع أن أتحدث.
أستطيع التحدث مرة أخرى!

752
00:49:33,938 --> 00:49:36,441
آه!

753
00:49:36,507 --> 00:49:39,410
تشغيل سخيف الآن،
أنت مهبل.

754
00:50:12,210 --> 00:50:14,879
بالتأكيد لن يكون
قادر على العودة إلى المنزل مرة أخرى.

755
00:50:14,945 --> 00:50:17,248
كان يجب أن أتحقق
تلك الحقيبة من أجل المال.

756
00:50:17,315 --> 00:50:19,817
اللعنة، كنت سأفعل
رأيت تلك الأنسجة...

757
00:50:19,884 --> 00:50:21,152
أندرو، اصمت لمدة دقيقة.

758
00:50:21,219 --> 00:50:22,253
ماذا؟

759
00:50:22,320 --> 00:50:24,389
هل تعرف ماذا
كيف يبدو موك لي سان؟

760
00:50:24,455 --> 00:50:25,590
نعم.

761
00:50:31,129 --> 00:50:32,863
القرف.

762
00:50:32,930 --> 00:50:34,965
نعم، هذا هو.
ماذا حدث؟

763
00:50:35,032 --> 00:50:37,168
لقد تم قطع حنجرته.

764
00:50:37,235 --> 00:50:38,536
ربما كان تشون يو فو.

765
00:50:38,603 --> 00:50:40,071
إنهم يتجادلون دائمًا.

766
00:50:40,138 --> 00:50:42,173
أنت لا تحصل على حلقك
شق على حجة.

767
00:50:44,809 --> 00:50:46,144
هناك شيء غير صحيح.

768
00:51:04,595 --> 00:51:06,531
[صرير]

769
00:51:09,500 --> 00:51:11,436
[لهث]

770
00:51:22,213 --> 00:51:23,548
[صرير]

771
00:51:41,031 --> 00:51:42,267
[الهمهمات]

772
00:52:09,194 --> 00:52:12,497
يا إلهي!

773
00:52:12,563 --> 00:52:14,499
[صراخ]

774
00:52:14,565 --> 00:52:16,501
* []

775
00:52:37,054 --> 00:52:38,989
[صراخ بيتر]

776
00:52:44,995 --> 00:52:45,996
آه!

777
00:52:50,000 --> 00:52:51,001
أوه...

778
00:52:55,139 --> 00:52:56,774
[الهمسات]

779
00:52:58,676 --> 00:53:01,111
[آهات]

780
00:53:01,178 --> 00:53:03,113
[تقطر الماء]

781
00:53:06,817 --> 00:53:09,387
[الهادر]

782
00:53:09,454 --> 00:53:11,389
[سحب السلاسل]

783
00:53:19,029 --> 00:53:20,798
[استنشاق]

784
00:53:22,132 --> 00:53:23,234
[الكمامات]

785
00:53:34,144 --> 00:53:36,080
[يختنق ينهد]

786
00:53:47,024 --> 00:53:48,693
[رطم]

787
00:53:48,759 --> 00:53:50,428
مساعدة! إهدأ!

788
00:53:50,495 --> 00:53:52,530
بسرعة، ينزل!

789
00:53:52,597 --> 00:53:54,399
احمق سخيف.

790
00:53:57,935 --> 00:53:59,804
ما هي اللعنة
هل الأمر معك؟

791
00:54:01,105 --> 00:54:03,541
لماذا هناك البازلاء
في جميع أنحاء الأرض؟

792
00:54:03,608 --> 00:54:06,844
سمعت شيئا
تحت هذا الباب المسحور.

793
00:54:06,911 --> 00:54:07,912
ماذا؟

794
00:54:07,978 --> 00:54:09,814
هناك، هناك، تحت.

795
00:54:32,603 --> 00:54:33,638
[خدوش السلسلة]

796
00:54:33,704 --> 00:54:35,272
ترى؟ هناك، هناك.

797
00:54:37,174 --> 00:54:39,844
لا لا لا تفتحه
لا تفتحه!
سوف نقتل!

798
00:54:39,910 --> 00:54:42,279
نحن في منزل زاحف
في منتصف اللا مكان.

799
00:54:42,347 --> 00:54:44,081
هناك باب سحري
في المطبخ

800
00:54:44,148 --> 00:54:46,183
مع ضجيج غريب
القادمة من تحت.

801
00:54:46,250 --> 00:54:49,620
ما هي اللعنة رأيك
سوف يكون هناك؟

802
00:55:04,802 --> 00:55:06,303
[تنهدات]

803
00:55:07,638 --> 00:55:09,139
انظر، لا شيء.

804
00:55:10,408 --> 00:55:12,109
ربما كان
فأر سخيف,

805
00:55:12,176 --> 00:55:13,944
وهذا هو السبب
فقط سمعت ذلك.

806
00:55:14,011 --> 00:55:16,280
توقف الآن عن التسبب
مشكلة سخيفة،
أو سأمزق...

807
00:55:17,482 --> 00:55:20,651
ماذا؟ ماذا؟

808
00:55:22,086 --> 00:55:23,888
لماذا هناك أيدي
في الفريزر؟

809
00:55:34,932 --> 00:55:37,034
أعتقد أننا يجب أن نذهب الآن.

810
00:55:37,101 --> 00:55:38,102
نعم.

811
00:55:38,168 --> 00:55:40,371
[شقوق الشفرة]

812
00:55:44,575 --> 00:55:46,411
اه! آه!

813
00:56:07,064 --> 00:56:08,899
[هدير]

814
00:56:08,966 --> 00:56:10,134
[صرخات]

815
00:56:17,508 --> 00:56:18,543
جاه!

816
00:56:24,749 --> 00:56:25,983
لا!

817
00:56:32,389 --> 00:56:33,458
أوه...

818
00:56:37,795 --> 00:56:39,430
أوه، آه!

819
00:56:39,497 --> 00:56:40,565
[شاذ]

820
00:56:40,631 --> 00:56:42,567
[الصراخ]

821
00:56:57,582 --> 00:56:59,984
[الإجهاد]

822
00:57:00,050 --> 00:57:01,218
[همهمات الرجل]

823
00:57:11,562 --> 00:57:13,498
[لهث]

824
00:57:44,228 --> 00:57:45,229
[حلقات النصل]

825
00:57:46,196 --> 00:57:47,898
[زئير الرجل]

826
00:57:47,965 --> 00:57:49,333
[السير الذاتية المذهلة]

827
00:57:49,399 --> 00:57:50,735
[يصيح]

828
00:57:50,801 --> 00:57:53,170
[صرخات]

829
00:57:56,841 --> 00:57:58,442
[يلهث]

830
00:57:58,509 --> 00:57:59,644
[الهمهمات]

831
00:57:59,710 --> 00:58:00,778
آه!

832
00:58:00,845 --> 00:58:02,980
[زمجر]

833
00:58:03,047 --> 00:58:05,816
[يستمر في الهدر]

834
00:58:05,883 --> 00:58:06,884
اه!

835
00:58:18,262 --> 00:58:19,263
انتظر!

836
00:58:21,766 --> 00:58:22,867
لا تتركني.

837
00:58:22,933 --> 00:58:24,869
لا تتركني سخيف.

838
00:58:24,935 --> 00:58:26,036
[شخير]

839
00:58:26,103 --> 00:58:28,472
بيتر، أنا آسف.

840
00:58:28,539 --> 00:58:31,208
ولن أخبرني يا أبي.
أعدك أنك ستكون بخير.

841
00:58:31,275 --> 00:58:33,110
لماذا يجب أن أصدقك؟

842
00:58:33,177 --> 00:58:34,612
لأنني أتوسل إليك.

843
00:58:34,679 --> 00:58:37,247
من فضلك، لا أريد أن أموت.

844
00:58:37,314 --> 00:58:39,149
أوه، ماذا أفعل؟

845
00:58:39,216 --> 00:58:42,119
كل ما فعلته هو جرحي
أو يكون وقحا معي.

846
00:58:42,186 --> 00:58:43,187
يجب أن أكون احمق.

847
00:58:43,253 --> 00:58:45,022
فقط اسرع
وأخرجني من هنا.

848
00:58:46,591 --> 00:58:47,925
انه على حق الدموية هناك.

849
00:58:47,992 --> 00:58:49,627
أسرع!
المضي قدما!

850
00:58:53,097 --> 00:58:57,101
أيها اللقيط اللعين!
عد إلى هنا الآن!

851
00:58:57,167 --> 00:58:59,469
عد إلى هنا،
أنت كس سخيف!

852
00:58:59,536 --> 00:59:01,739
جبان! القرف!

853
00:59:08,646 --> 00:59:11,015
إلى ماذا تنظر،
أنت قبيحة اللعنة؟

854
00:59:11,081 --> 00:59:12,249
اه!

855
00:59:12,316 --> 00:59:13,483
آه!

856
00:59:26,864 --> 00:59:28,432
من فضلك لا تقل أي شيء.

857
00:59:29,433 --> 00:59:30,868
[قعقعة]

858
00:59:35,405 --> 00:59:36,907
[الهمسات]

859
00:59:42,847 --> 00:59:44,381
هذه أسوأ ليلة
في حياتي.

860
00:59:47,217 --> 00:59:48,886
ولم أقابلك فقط،
لقد تعثرت

861
00:59:48,953 --> 00:59:50,487
إلى البيت الوحيد
في البلاد

862
00:59:50,554 --> 00:59:51,922
مع شخص ما
أسوأ منك.

863
00:59:51,989 --> 00:59:53,791
اصمت، من أجل اللعنة!

864
00:59:53,858 --> 00:59:55,459
لقد أنقذتك.

865
00:59:55,525 --> 00:59:57,594
حسنا،
هذا خطأك، كس.

866
00:59:57,662 --> 01:00:00,798
من فضلك، بيتر، من فضلك.
أنا بحاجة إليك.

867
01:00:00,865 --> 01:00:02,499
القدح!

868
01:00:02,566 --> 01:00:04,969
كنت أعرف. أنا ساذج جدا.

869
01:00:05,035 --> 01:00:07,738
كان يجب أن أتركك.
سأكون على بعد أميال الآن.

870
01:00:10,040 --> 01:00:11,642
ماذا تريد مني
لتفعل مع هذا؟

871
01:00:11,709 --> 01:00:13,711
علينا أن نقتله.

872
01:00:14,712 --> 01:00:15,880
لا، لن أفعل.

873
01:00:15,946 --> 01:00:17,715
نعم، سوف تفعل ذلك.

874
01:00:17,782 --> 01:00:19,884
وعندما يستيقظ،
انه لن يذهب
لتكون سعيدا جدا.

875
01:00:19,950 --> 01:00:22,619
علينا أن نقتله الآن
قبل أن يأتي الجولة.

876
01:00:22,687 --> 01:00:24,488
لا أستطيع، لا أعرف
ماذا تفعل.

877
01:00:24,554 --> 01:00:26,791
فقط ألصقها فيه،
أيها الاعشاب اللعينة!

878
01:00:31,228 --> 01:00:32,262
[شهقات من الألم]

879
01:00:52,316 --> 01:00:53,317
أين؟

880
01:00:53,383 --> 01:00:55,019
في رأسه.

881
01:00:58,588 --> 01:01:00,357
اليوم!

882
01:01:04,128 --> 01:01:05,896
أوه، أعطني
الشيء اللعين.

883
01:01:05,963 --> 01:01:07,765
إذا كنت أكثر من اللازم
من القرف الرطب ،
سأفعل ذلك بنفسي.

884
01:01:07,832 --> 01:01:09,967
توقف عن مناداتي بأسماء.
أنا لست مثلك.

885
01:01:10,034 --> 01:01:11,535
أعرف ذلك أيها الولد الصغير!

886
01:01:11,601 --> 01:01:13,704
أنا لست ولدا صغيرا.
أنا على الأرجح ضعف عمرك.

887
01:01:13,771 --> 01:01:15,505
فقط لأنني لا أستطيع
قتل أو قتل--

888
01:01:15,572 --> 01:01:19,643
[صراخ]

889
01:01:19,710 --> 01:01:21,645
[صراخ]

890
01:01:35,359 --> 01:01:37,327
[همهمات الرجل]

891
01:01:39,363 --> 01:01:41,665
استمر! سخيف تفعل ذلك،
أنت وخز قبيح!

892
01:01:41,732 --> 01:01:43,968
قطع رأس العضو التناسلي النسوي!
تعال!

893
01:01:44,034 --> 01:01:46,303
سخيف تفعل ذلك!
ماذا تنتظر؟

894
01:01:46,370 --> 01:01:48,305
أنت رجل سخيف،
أليس كذلك؟

895
01:01:48,372 --> 01:01:51,141
أم أنك فقط
امرأة سخيف مثل
كل الآخرين سخيف؟

896
01:01:51,208 --> 01:01:53,443
هيا،
ليس لدي اليوم كله للانتظار

897
01:01:53,510 --> 01:01:56,781
لبعض الوخز القبيح
لقتل بعض مهبل هزيلة.

898
01:01:56,847 --> 01:01:58,783
[عويل]

899
01:02:00,818 --> 01:02:02,753
[الإسكات]

900
01:02:02,820 --> 01:02:04,755
[يواصل بيتر العواء]

901
01:02:15,399 --> 01:02:16,801
[صراخ]

902
01:02:39,824 --> 01:02:41,758
[الخطوات]

903
01:03:08,218 --> 01:03:09,686
[سحق اللحم]

904
01:03:42,452 --> 01:03:43,787
[أندرو همهمات]

905
01:03:51,595 --> 01:03:53,330
لقد كانوا
فوق هذا السياج.

906
01:03:53,397 --> 01:03:54,464
كيف تعرف ذلك؟

907
01:03:55,565 --> 01:03:57,801
لأن ذلك الحوت
والطفل هو عائلته.

908
01:03:59,569 --> 01:04:00,905
دعنا نذهب.

909
01:04:13,918 --> 01:04:15,819
[السراويل]
ألا يمكننا أن نتوقف لحظة؟

910
01:04:15,886 --> 01:04:17,187
أنا متعب حقا.

911
01:04:17,254 --> 01:04:18,388
لا، لا نستطيع.

912
01:04:18,455 --> 01:04:19,523
أنا لست معتادا على المشي.

913
01:04:19,589 --> 01:04:20,891
لا أهتم.

914
01:04:20,958 --> 01:04:22,326
ينبغي أن نكون
على اطلاع على الفخاخ؟

915
01:04:22,392 --> 01:04:23,460
لماذا؟

916
01:04:23,527 --> 01:04:24,794
لأننا بالقرب من المزرعة.

917
01:04:24,861 --> 01:04:26,430
ألا يستخدمون دائمًا tra--؟

918
01:04:26,496 --> 01:04:30,867
آه! آه! آه!

919
01:04:30,935 --> 01:04:32,836
اسكت!
ديفيد!

920
01:04:38,375 --> 01:04:39,643
تمام.

921
01:04:45,182 --> 01:04:46,716
آه!

922
01:04:46,783 --> 01:04:47,985
[صوت جلجل]

923
01:04:48,052 --> 01:04:49,987
[عواء الذئب]

924
01:04:59,363 --> 01:05:00,697
من برأيك يعيش هنا؟

925
01:05:00,764 --> 01:05:01,898
ماكدونالد القديم.

926
01:05:01,966 --> 01:05:03,067
من هو الذي؟

927
01:05:03,133 --> 01:05:04,168
اسكت.

928
01:05:04,234 --> 01:05:06,003
أبقِ عينيك مقشرتين
وكن حذرا.

929
01:05:09,739 --> 01:05:11,241
هل تعتقد
يجب أن ننظر إلى الداخل،

930
01:05:11,308 --> 01:05:12,809
معرفة ما إذا كانوا في المنزل؟

931
01:05:15,445 --> 01:05:16,446
نعم.

932
01:05:18,215 --> 01:05:20,417
ماذا بحق الجحيم؟

933
01:05:26,090 --> 01:05:27,324
ما هذا؟

934
01:05:27,391 --> 01:05:29,026
إذا لم أكن مخطئا،

935
01:05:29,093 --> 01:05:30,894
إنها قطعة
من حذاء أخي.

936
01:05:30,961 --> 01:05:33,330
[صوت السحق]

937
01:05:33,397 --> 01:05:36,300
والقدم. أوه، اللعنة لي!

938
01:05:36,366 --> 01:05:37,934
ماذا؟

939
01:05:38,002 --> 01:05:39,503
لقد قطعوا قدميه.

940
01:05:43,540 --> 01:05:45,475
من يفعل هذا؟

941
01:05:45,542 --> 01:05:47,044
هل حصلوا على تريسي؟

942
01:05:49,479 --> 01:05:52,316
صحيح، اللعنة على الخطة!

943
01:05:52,382 --> 01:05:54,684
اللعنة على المال!

944
01:05:54,751 --> 01:05:56,053
أنا بحاجة للعثور على أخي.

945
01:05:56,120 --> 01:05:57,254
[صرير المفصلات]

946
01:05:57,321 --> 01:05:58,322
ماذا كان ذلك؟

947
01:06:00,157 --> 01:06:01,258
ذلك الباب هناك.

948
01:06:03,793 --> 01:06:04,861
لا تطول.

949
01:06:18,208 --> 01:06:19,443
[همسات]
بيتر؟

950
01:06:24,981 --> 01:06:25,982
بيتر؟

951
01:07:21,605 --> 01:07:22,972
لقد وجد الأطفال

952
01:07:23,039 --> 01:07:25,175
'شاب
مقيدة في الحظيرة.

953
01:07:25,242 --> 01:07:28,412
"لم يكن له وجه."

954
01:07:28,478 --> 01:07:30,580
أعتقد أنه كذلك
سوف يؤذينا.

955
01:07:30,647 --> 01:07:32,449
"سنحاول الفرار الليلة."

956
01:07:32,516 --> 01:07:35,152
يجب أن تتوقف. إنه قادم».

957
01:07:40,324 --> 01:07:42,392
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

958
01:08:08,985 --> 01:08:10,487
[جفل]

959
01:08:21,030 --> 01:08:22,499
تريسي؟

960
01:08:22,566 --> 01:08:24,000
تريسي؟

961
01:08:27,003 --> 01:08:30,207
ديفيد. داف--آه!

962
01:08:30,274 --> 01:08:31,308
ديفيد.

963
01:08:37,414 --> 01:08:41,218
ديفيد، شخص ما
قطع رأس تريسي.

964
01:08:41,285 --> 01:08:43,119
أعلم، أنا أنظر إليه.

965
01:08:44,120 --> 01:08:46,290
هل يجب أن نحصل على
من هنا الآن؟

966
01:08:46,356 --> 01:08:48,024
لن أغادر بدون بيتر.

967
01:08:49,193 --> 01:08:50,394
لقد وجدت معطفا.

968
01:08:57,000 --> 01:08:58,668
أعتقد أن هناك
ضوء هنا.

969
01:09:17,887 --> 01:09:22,292
يسوع، أم اللعنة!

970
01:09:48,017 --> 01:09:51,488
حسنًا، بيتر ليس هنا،
لذلك ربما لا يزال على قيد الحياة.

971
01:09:53,223 --> 01:09:54,591
انتقل هذا واحد.

972
01:09:55,959 --> 01:09:57,160
ديفيد: أي واحد؟

973
01:09:57,227 --> 01:09:58,862
القبيح.

974
01:10:01,931 --> 01:10:03,233
[كلا الصراخ]
[زمجر]

975
01:10:03,300 --> 01:10:05,769
[الصراعات]

976
01:10:11,308 --> 01:10:13,877
ما هي اللعنة أنت؟

977
01:10:17,514 --> 01:10:19,549
[يصرخ]

978
01:10:24,654 --> 01:10:28,191
آه!

979
01:10:28,258 --> 01:10:29,726
[صرخات]

980
01:10:29,793 --> 01:10:31,094
آه!

981
01:10:31,160 --> 01:10:34,964
[أنين]

982
01:10:35,031 --> 01:10:36,966
[يواصل بيتر الصراخ]

983
01:10:44,173 --> 01:10:46,109
ديفيد: يا الله!

984
01:10:47,311 --> 01:10:48,345
ديفيد!

985
01:10:55,084 --> 01:10:56,085
آه!

986
01:10:57,687 --> 01:10:59,923
[شخير عالي النبرة]

987
01:11:03,893 --> 01:11:05,829
[آهات]

988
01:11:12,302 --> 01:11:14,237
[أندرو يخاف]

989
01:11:18,775 --> 01:11:21,678
[زمجرة بهدوء]

990
01:11:22,979 --> 01:11:24,914
[أزيز]

991
01:11:46,202 --> 01:11:48,137
[رنين الهاتف
رمز مورس S.O.S.]

992
01:12:08,958 --> 01:12:11,861
مرحبا؟ لا.

993
01:12:11,928 --> 01:12:14,598
أبي؟ هل هذا أنت؟

994
01:12:14,664 --> 01:12:17,767
أوه، من فضلك تعال بسرعة.
نحن في مزرعة.

995
01:12:17,834 --> 01:12:20,236
تريسي مات,
وهناك رجل مجنون بعدي.

996
01:12:21,237 --> 01:12:22,238
آه!

997
01:12:22,305 --> 01:12:24,408
[صراخ]

998
01:12:27,444 --> 01:12:28,878
[لهث]

999
01:12:28,945 --> 01:12:31,014
[أندرو يواصل الصراخ]

1000
01:12:32,315 --> 01:12:33,850
[الهمهمات]

1001
01:12:36,319 --> 01:12:38,087
[صرخات]

1002
01:12:41,290 --> 01:12:43,159
بيتر؟

1003
01:12:43,226 --> 01:12:44,961
ديفيد!

1004
01:12:45,028 --> 01:12:47,163
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1005
01:12:47,230 --> 01:12:49,232
أين أنت؟

1006
01:12:49,298 --> 01:12:52,168
هناك فلاح.
إنه مجنون.

1007
01:12:52,235 --> 01:12:55,338
لقد قتل تريسي.
أنا معلق على خطاف.

1008
01:12:56,339 --> 01:12:58,442
أنا أتألم كثيرًا.

1009
01:12:58,508 --> 01:13:00,276
ديفيد: انتظر.

1010
01:13:00,343 --> 01:13:02,779
أحاول التحرر.

1011
01:13:03,513 --> 01:13:05,649
[هسهسة]

1012
01:13:05,715 --> 01:13:07,484
[آهات]

1013
01:13:12,522 --> 01:13:14,624
بيتر، هل يمكنك التحرك؟

1014
01:13:16,325 --> 01:13:18,327
لا أستطبع.

1015
01:13:18,394 --> 01:13:20,730
أنا عالقة،
مثبت على الأرض.

1016
01:13:20,797 --> 01:13:22,398
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1017
01:13:22,466 --> 01:13:25,535
حسنًا، انتظر هناك.

1018
01:13:27,036 --> 01:13:29,973
تمام. سأنتظر هنا.

1019
01:13:30,039 --> 01:13:31,808
[صراخ بيتر]

1020
01:13:32,809 --> 01:13:34,744
[الإجهاد]

1021
01:13:37,113 --> 01:13:40,450
جاه! اللعنة! آه!

1022
01:13:53,296 --> 01:13:55,264
اه! آه!

1023
01:13:57,834 --> 01:14:00,704
حسنًا يا ديفيد، أنا قادم.

1024
01:14:00,770 --> 01:14:03,106
لا تقلق، أنا قادم.

1025
01:14:04,107 --> 01:14:06,042
[تكافح]

1026
01:14:24,661 --> 01:14:25,729
جاه!

1027
01:14:30,700 --> 01:14:32,068
يا إلهي.

1028
01:14:34,437 --> 01:14:36,172
أوه، هذا يستغرق الأعمار.

1029
01:14:38,708 --> 01:14:41,645
جوه. جاه!

1030
01:14:45,549 --> 01:14:47,684
أوه، أسرعي،
من أجل اللعنة.

1031
01:15:07,571 --> 01:15:08,672
أنا هنا.

1032
01:15:10,506 --> 01:15:11,708
أنا أعرف.

1033
01:15:14,443 --> 01:15:15,444
أنت بخير؟

1034
01:15:21,317 --> 01:15:24,420
لا، أنا في الكثير من الألم.

1035
01:15:37,133 --> 01:15:40,003
هذا هو
ربما سيؤذي.

1036
01:15:45,575 --> 01:15:46,876
[الهمهمات]

1037
01:15:46,943 --> 01:15:48,544
[صراخ]

1038
01:15:54,117 --> 01:15:56,085
[ينتحب] أوه!

1039
01:15:56,152 --> 01:15:57,553
[قعقعة العصا]

1040
01:15:59,422 --> 01:16:00,423
اه.

1041
01:16:08,998 --> 01:16:10,967
ليس لدي سوى نصف قدم.

1042
01:16:11,034 --> 01:16:12,836
أنا أعرف.

1043
01:16:12,902 --> 01:16:14,838
لقد وجدت النصف الآخر
منه هناك.

1044
01:16:15,939 --> 01:16:17,841
ماذا فعلت به؟

1045
01:16:17,907 --> 01:16:19,475
لقد فقدته.

1046
01:16:19,542 --> 01:16:21,978
أوه، لا داعي للقلق.

1047
01:16:25,649 --> 01:16:26,850
يا لها من ليلة صافية.

1048
01:16:30,119 --> 01:16:31,688
يمكنك في الواقع
رؤية النجوم.

1049
01:16:34,190 --> 01:16:37,927
واو، إنهم مذهلون.

1050
01:16:40,096 --> 01:16:43,299
بيتر، أنا آسف.

1051
01:16:43,366 --> 01:16:45,635
أوه، ننسى ذلك.

1052
01:16:45,702 --> 01:16:47,937
لا أعتقد حتى أنت
كان من الممكن توقع هذا.

1053
01:16:54,043 --> 01:16:55,945
ما هذا؟

1054
01:16:56,012 --> 01:16:58,347
إنه الفعل
إلى منزل أمي.

1055
01:16:58,414 --> 01:17:00,449
أوه، حسنا...

1056
01:17:01,718 --> 01:17:04,187
أنا متأكد من أننا سنكون على حد سواء
يكون ميتا في غضون ساعة.

1057
01:17:04,253 --> 01:17:07,657
دعونا... نشارك
لبقية حياتنا.

1058
01:17:07,724 --> 01:17:10,059
[ضحكة مكتومة]
يبدو وكأنه خطة.

1059
01:17:11,761 --> 01:17:13,897
أمي كانت ستفعل--
كانت ستحب ذلك.

1060
01:17:13,963 --> 01:17:14,964
نعم.

1061
01:17:17,233 --> 01:17:18,401
نعم، كانت ستفعل.

1062
01:17:32,315 --> 01:17:33,616
[خدوش الشفرة]

1063
01:17:36,452 --> 01:17:39,088
[شخير بهدوء]

1064
01:17:54,804 --> 01:17:57,874
[يعوي]

1065
01:18:03,012 --> 01:18:04,647
اللعنة على هذا.

1066
01:18:04,714 --> 01:18:05,949
أريد قاربي.

1067
01:18:06,015 --> 01:18:08,684
أريد أن أبحر عليه
وأعيش بقية حياتي.

1068
01:18:08,752 --> 01:18:10,754
نحن لا نموت هنا الليلة.

1069
01:18:12,588 --> 01:18:14,290
[لهث] حسنا.

1070
01:18:14,357 --> 01:18:16,893
[لهث]

1071
01:18:18,361 --> 01:18:20,930
[أنين]

1072
01:18:27,971 --> 01:18:28,972
جاه!

1073
01:18:35,044 --> 01:18:36,612
هل نظرت
للهاتف حتى الآن؟

1074
01:18:36,679 --> 01:18:39,248
لا، ليس بشكل صحيح.
كنت يجري
طارده رجل مجنون.

1075
01:18:41,017 --> 01:18:42,185
انا ذاهب للبحث عن واحد.

1076
01:18:42,251 --> 01:18:43,619
ألا ينبغي لنا أن نبتعد فحسب؟

1077
01:18:43,686 --> 01:18:45,154
لقد استغرقنا عشر دقائق
للدخول هنا.

1078
01:18:45,221 --> 01:18:46,923
ليس هناك منزل آخر
لأميال حولها.

1079
01:18:46,990 --> 01:18:48,557
أفضل شيء يمكننا القيام به
هو الحصول على المساعدة للمجيء إلى هنا.

1080
01:18:48,624 --> 01:18:50,193
فقط انتظر هنا.
ماذا أفعل؟

1081
01:18:50,259 --> 01:18:52,161
فإذا عاد الفلاح
فقط أعطني الصراخ.

1082
01:18:52,228 --> 01:18:53,229
حسنا، كن حذرا.

1083
01:18:53,296 --> 01:18:54,363
نعم، أنت أيضا.

1084
01:18:54,430 --> 01:18:55,631
لا تفعل أي شيء غبي.

1085
01:18:55,698 --> 01:18:56,732
لا.

1086
01:19:00,336 --> 01:19:02,238
نعم؟
بيتر.

1087
01:19:03,472 --> 01:19:04,740
حول الدفيئة ...

1088
01:19:06,675 --> 01:19:07,977
أنا آسف.

1089
01:19:21,657 --> 01:19:23,626
[لهث]

1090
01:19:23,692 --> 01:19:25,194
[لهث] أوه، اللعنة.

1091
01:19:37,740 --> 01:19:40,143
[السراويل]

1092
01:19:42,711 --> 01:19:44,080
[الشم]

1093
01:19:53,589 --> 01:19:56,759
[سحب السلاسل]

1094
01:20:15,611 --> 01:20:18,114
[أصداء مزمجرة]

1095
01:20:18,181 --> 01:20:19,215
[صفقات الباب]

1096
01:20:26,655 --> 01:20:27,656
[الشم]

1097
01:20:27,723 --> 01:20:29,058
[الكمامات]

1098
01:20:55,584 --> 01:20:56,585
[ترتعش]

1099
01:21:01,557 --> 01:21:03,826
[السعال]

1100
01:21:20,143 --> 01:21:22,411
القرف المقدس!

1101
01:21:25,915 --> 01:21:28,384
ديفيد: بيتر! إنه بالخارج!

1102
01:21:28,451 --> 01:21:31,120
الخارج. الخارج؟!

1103
01:21:35,358 --> 01:21:37,893
- اعتقدت أنك قلت
كان بالخارج.
- إنه بالخارج.

1104
01:21:41,931 --> 01:21:43,299
لا أستطيع رؤيته.

1105
01:21:45,468 --> 01:21:47,170
[رنين السلاسل]

1106
01:21:52,908 --> 01:21:54,110
هل سمعت ذلك؟

1107
01:21:58,914 --> 01:22:00,283
[يعوي]
إنه رأس!

1108
01:22:00,349 --> 01:22:01,750
إنه رأس أندرو الدموي!

1109
01:22:01,817 --> 01:22:03,419
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!

1110
01:22:03,486 --> 01:22:04,920
لا يمكننا الخروج بهذه الطريقة.

1111
01:22:04,988 --> 01:22:06,922
علينا أن نخرج
بهذه الطريقة.

1112
01:22:09,258 --> 01:22:11,394
[صرخات الغضب]

1113
01:22:18,134 --> 01:22:21,737
[زمجرة]

1114
01:22:21,804 --> 01:22:23,939
[الإجهاد]

1115
01:22:30,213 --> 01:22:32,081
[يصرخ]
آه، آه!

1116
01:22:32,148 --> 01:22:34,950
[كل الشخير]

1117
01:22:46,495 --> 01:22:49,132
أوه، هل تريد هذا،
هل أنت؟

1118
01:22:49,198 --> 01:22:51,034
[الشخير]

1119
01:22:51,100 --> 01:22:55,804
أنت سخيف مجنون،
نذل مجنون.

1120
01:22:59,942 --> 01:23:01,677
[الشخير]

1121
01:23:01,744 --> 01:23:02,945
اقسم...

1122
01:23:07,550 --> 01:23:09,518
إذا تحركت
عضلة أخرى،

1123
01:23:09,585 --> 01:23:11,387
انا ذاهب الى التمزق
هذه الكلبة في اثنين.

1124
01:23:13,822 --> 01:23:17,493
حسنًا يا بيتر، ابتعد
من الباب المسحور.

1125
01:23:17,560 --> 01:23:20,296
أنت ذاهب
في القبو.

1126
01:23:20,363 --> 01:23:22,965
حسنًا يا بيتر، ابدأ بالتحرك
تلك الخزانة
فوق الباب المسحور.

1127
01:23:23,032 --> 01:23:24,867
نحن ذاهبون للقفل
اللعين هناك.

1128
01:23:26,669 --> 01:23:28,404
تعال!
النزول الآن!

1129
01:23:28,471 --> 01:23:29,472
حركه!

1130
01:23:30,606 --> 01:23:31,807
يتحرك!

1131
01:23:34,577 --> 01:23:36,912
هيا،
الزوج اللعين منكم.

1132
01:23:38,481 --> 01:23:40,683
لقد حصلت على كتاب كامل
من هذه الصور.

1133
01:23:40,749 --> 01:23:42,818
[يصيح]

1134
01:23:45,754 --> 01:23:46,822
[أنين]

1135
01:23:54,029 --> 01:23:56,031
[شخير بحنان]

1136
01:24:12,548 --> 01:24:15,184
لا يا ديفيد!

1137
01:24:17,886 --> 01:24:20,556
لا! لا!
لا، لا، لا! ديفيد!

1138
01:24:27,196 --> 01:24:29,898
أيها الوغد!
أيها الوغد!

1139
01:24:29,965 --> 01:24:31,934
لقد قتلت أخي.

1140
01:24:32,000 --> 01:24:35,238
[صراخ]

1141
01:24:40,909 --> 01:24:44,180
[يواصل الصراخ]

1142
01:24:51,320 --> 01:24:53,156
[يلهث]

1143
01:24:54,657 --> 01:24:55,991
[الإجهاد]

1144
01:25:07,536 --> 01:25:08,771
[الشخير]

1145
01:25:20,683 --> 01:25:22,185
[يواصل الصراخ]

1146
01:25:24,887 --> 01:25:26,189
[بيتر يلهث]

1147
01:25:29,892 --> 01:25:31,994
[الشخير]

1148
01:25:36,131 --> 01:25:38,601
[نقاط الانفجارات
مع همهمات]

1149
01:25:39,602 --> 01:25:41,737
جاه! جوه.

1150
01:25:41,804 --> 01:25:43,739
أوه! أوه!

1151
01:25:46,975 --> 01:25:48,711
[سلالات]

1152
01:25:59,622 --> 01:26:00,989
[شاكيلي] أوه...

1153
01:26:03,192 --> 01:26:04,193
[السراويل بسرعة]

1154
01:26:04,260 --> 01:26:05,261
[نقرات أخف]

1155
01:26:09,798 --> 01:26:11,166
أوه!
[لهث]

1156
01:26:16,972 --> 01:26:19,908
[الرق]

1157
01:26:26,181 --> 01:26:27,983
أوه، لا بد أنك تمزح.

1158
01:26:28,050 --> 01:26:29,585
* [صراخ]

1159
01:26:29,652 --> 01:26:31,119
* []

1160
01:26:31,887 --> 01:26:32,955
[سجل الخدوش]

1161
01:26:33,021 --> 01:26:34,957
[يبدأ الإيقاع الإلكتروني]

1162
01:29:17,119 --> 01:29:19,054
[زقزقة الطيور]

1163
01:29:25,528 --> 01:29:28,130
["مزاج جريج الصباحي""
اللعب]

1164
01:30:40,302 --> 01:30:41,403
[يغلق باب السيارة]

1165
01:31:15,170 --> 01:31:19,508
[هدير]