1
00:00:10,051 --> 00:00:12,886
Şunlara bak.

2
00:00:12,887 --> 00:00:15,681
O olacak
hafife alınmış.

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,350
O çok zekidir.

4
00:00:18,351 --> 00:00:22,312
görmek için sabırsızlanıyorum
onu yuvarlak masada.

5
00:00:22,313 --> 00:00:29,279
Ve bu da fena oldu.

6
00:00:32,907 --> 00:00:34,616
Biliyorum.

7
00:00:34,617 --> 00:00:37,328
Akıl oyunları başlasın.

8
00:00:37,329 --> 00:00:39,622
Gelmek.

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,210
19 ünlü oldu
Ultimate'ı oynamaya davet edildim

10
00:00:44,335 --> 00:00:46,546
Psikolojik aldatma oyunu.

11
00:00:48,381 --> 00:00:52,719
Hepsi umuduyla
100.000 £'a kadar kazanma

12
00:00:52,844 --> 00:00:55,597
seçtikleri hayır kurumu için.

13
00:00:55,722 --> 00:00:56,972
Kazanmak için buradayım.

14
00:00:56,973 --> 00:01:00,268
ne olduğunu bilmiyorum
içimde canavarlar yatıyor.

15
00:01:00,393 --> 00:01:02,145
Oyunlar başlasın.

16
00:01:03,104 --> 00:01:04,439
Adam:
Aman Tanrım!

17
00:01:04,564 --> 00:01:07,191
Claudia: Ama arada gizlenmiş
hain bunlardır

18
00:01:07,192 --> 00:01:09,902
kimin koruması altında
karanlık gizlice

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,196
oyuncu arkadaşlarını öldürüyorlar.

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,199
Bu müminlerin elinde
Hainlerin kim olduğunu öğrenin

21
00:01:15,200 --> 00:01:18,202
ve onlardan önce onları sürgüne gönder
onların bir sonraki kurbanı olur.

22
00:01:18,203 --> 00:01:19,953
Belki de karanlık bir tarafım var.

23
00:01:19,954 --> 00:01:22,374
savaşacağım
ölümüne kadar.

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,854
Claudia: Bildiklerini sanıyorlar
ne için kaydolduklarını.

25
00:01:26,878 --> 00:01:27,878
Kadın: Hayır!

26
00:01:27,921 --> 00:01:29,381
Claudia:
Ama hiçbir fikirleri yok.

27
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
Bu Ünlü Hainler.

28
00:02:03,415 --> 00:02:07,167
"Sizleri içtenlikle davet ediyoruz
Hainin Kalesi'nde bana katılın.

29
00:02:07,168 --> 00:02:09,129
Saygılarımla."

30
00:02:10,755 --> 00:02:13,424
Peki, bırakın dehşet ortaya çıksın.

31
00:02:13,425 --> 00:02:17,303
Ve en kötü olan kazansın.

32
00:02:19,347 --> 00:02:21,348
Güldüğüne çok sevindim.

33
00:02:21,349 --> 00:02:22,726
Peki başka ne yapabilirsin?

34
00:02:24,310 --> 00:02:28,982
"Hainler" kelimesi
böyle bir heyecana neden olur.

35
00:02:29,107 --> 00:02:30,566
Çok güzelsin
bu arada gözler.

36
00:02:30,567 --> 00:02:31,860
Teşekkür ederim.

37
00:02:31,985 --> 00:02:33,152
Şimdi bilmiyorum
bunu nasıl alacağım.

38
00:02:33,153 --> 00:02:35,904
Bu hemen oyun mu?

39
00:02:35,905 --> 00:02:37,781
Benim oyunum.

40
00:02:37,782 --> 00:02:40,702
Kim olursa olsun kazanmak için
hepimiz sahip olacağız

41
00:02:40,827 --> 00:02:41,745
oldukça acımasız olmaktır.

42
00:02:41,746 --> 00:02:44,121
- Aldatma çoktan başladı.
- Elbette.

43
00:02:44,122 --> 00:02:45,914
İyi bir yalancı mıyım?

44
00:02:45,915 --> 00:02:47,542
Peki, harcadım
son 17 yıl

45
00:02:47,667 --> 00:02:49,627
olduğu konusunda yalan söylemek
iyi bir rugby oyuncusu.

46
00:02:52,630 --> 00:02:54,257
Merhaba.

47
00:02:56,176 --> 00:02:57,385
Stephen mı?

48
00:02:57,510 --> 00:03:00,180
Sen nasıl burada olabiliyorsun?
yol kenarında mı?

49
00:03:00,305 --> 00:03:01,556
İçeri girin.
Benim yoluma mı gidiyorsun?

50
00:03:01,681 --> 00:03:02,932
Celia Imrie.

51
00:03:03,058 --> 00:03:05,976
Bulabildiğin şey şaşırtıcı
İskoçya'nın dağlık bölgelerinde.

52
00:03:05,977 --> 00:03:07,520
Celia:
Seni gördüğüme çok sevindim.

53
00:03:07,645 --> 00:03:09,396
Stephen: Ah, teşekkür ederim.
Seni görmek harika.

54
00:03:09,397 --> 00:03:10,857
Tanrım.

55
00:03:13,985 --> 00:03:15,320
Adın neydi?

56
00:03:16,863 --> 00:03:18,155
Pamela.

57
00:03:18,156 --> 00:03:19,156
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

58
00:03:19,199 --> 00:03:20,742
Seni yıllardır tanıyorum.

59
00:03:20,867 --> 00:03:23,244
Evet, sonsuza kadar.

60
00:03:23,370 --> 00:03:25,788
Ruth, seni gördüm
Korkunç şeylerde TV.

61
00:03:25,789 --> 00:03:27,916
Evet, seni televizyon programlarında gördüm.

62
00:03:28,041 --> 00:03:30,834
Ayrıca korkutucu şeylerde de
korkutucu olması amaçlanmamıştı.

63
00:03:30,835 --> 00:03:34,381
Saçmalıklara karşı tahammülüm yok ve
Biraz kaos yaratmayı seviyorum.

64
00:03:34,506 --> 00:03:36,340
Yani evet öyle olacak
nasıl olduğunu görmek ilginç

65
00:03:36,341 --> 00:03:39,636
benim için kalede geçerli.

66
00:03:41,596 --> 00:03:44,182
Bunlar arkadaş
muhtemelen kurbanlar.

67
00:03:47,268 --> 00:03:48,977
Konvoya bakın.

68
00:03:48,978 --> 00:03:52,607
Eurovision gibi bir şarkı
Yarışma falan, değil mi?

69
00:03:52,732 --> 00:03:55,485
Eurovision'a benziyor ama
şarkıyı öğrenmedin

70
00:03:55,610 --> 00:03:56,902
Evet!

71
00:03:56,903 --> 00:03:58,070
Yani, eğer bu bir parti olsaydı,

72
00:03:58,071 --> 00:04:00,114
gerçekten olurdun
kimin geldiğine sevindi.

73
00:04:00,115 --> 00:04:03,910
olmamız çok yazık
gerçekten başlayacağım

74
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
her birine gidiyor.

75
00:04:06,037 --> 00:04:07,037
Nasıl hissediyorsun?

76
00:04:07,038 --> 00:04:08,414
Gerginim, yalan söyleyemem
Gerginim.

77
00:04:08,415 --> 00:04:09,958
Bilmemektir bu,
Bilmiyorum.

78
00:04:10,083 --> 00:04:11,166
Bilmemektir.

79
00:04:11,167 --> 00:04:12,807
Peki tamamı bu
oyun ama değil mi?

80
00:04:13,878 --> 00:04:19,300
İş hayatımda oynuyorum
ikiyüzlü, tehlikeli halk.

81
00:04:19,426 --> 00:04:22,636
Ama ben tamım
oynadığım erkeklerin tam tersi.

82
00:04:22,637 --> 00:04:24,430
Ben çok güveniyorum.

83
00:04:24,431 --> 00:04:26,640
Benim stratejim şu şekilde yapmaktır:
mümkün olduğunca çok arkadaş.

84
00:04:26,641 --> 00:04:29,101
Sadece kendim ol ve
umarım bu beni idare eder

85
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
oldukça iyi durumda.

86
00:04:33,064 --> 00:04:35,108
Bir zamanlar kalede kalmıştım...

87
00:04:35,233 --> 00:04:36,734
- Hayır.
- Yedi yıl önce...

88
00:04:36,735 --> 00:04:38,277
- Gerçekten öyle mi yaptın?
- Beklenti olarak...

89
00:04:38,278 --> 00:04:40,696
- Kes şunu.
- Şu an için.

90
00:04:40,697 --> 00:04:43,741
Bizim sıklıkta değil
çok korunaklı dünya

91
00:04:43,742 --> 00:04:47,120
bir konuma getirildiğimizi
hiçbir fikrimizin olmadığı yer

92
00:04:47,245 --> 00:04:48,871
nasıl tepki vereceğimizi.

93
00:04:48,872 --> 00:04:52,416
Hiçbir eğitim yok
sana bilgelik verebilir.

94
00:04:52,417 --> 00:04:55,170
Bilgelik başka bir şeydir ve
bilgelik gerçekten önemli

95
00:04:55,295 --> 00:04:56,546
Bunun için kaliteli olduğunu düşünüyorum.

96
00:04:57,589 --> 00:04:58,589
Tavus kuşlarıyla tanışmak istiyorum.

97
00:04:58,590 --> 00:04:59,966
olacak
Peacocks burada mı?

98
00:05:00,091 --> 00:05:01,425
- Evet.
- Ellerinde mi var?

99
00:05:01,426 --> 00:05:03,345
- Evet, evet, evet.
- Vay canına.

100
00:05:03,470 --> 00:05:05,470
- Gerçekten burada yaşıyorlar.
- CGI olduğunu sanıyordum.

101
00:05:06,639 --> 00:05:08,891
Bu oyundaki stratejim
yararlanmaktır

102
00:05:08,892 --> 00:05:10,184
Gerçek şu ki ben bir YouTuber'ım.

103
00:05:10,185 --> 00:05:12,187
ben farklı bir ülkedenim
dünya, yani bu şu anlama geliyor

104
00:05:12,312 --> 00:05:13,854
bu insanların çoğu,
bilmeyecekler

105
00:05:13,855 --> 00:05:14,981
benimle ilgili herhangi bir şey.

106
00:05:15,106 --> 00:05:17,524
Neyse umarım.

107
00:05:17,525 --> 00:05:20,235
aranızda olan var mı
planladığınız taktikler?

108
00:05:20,236 --> 00:05:21,863
Radarın altına giriyorum.

109
00:05:21,988 --> 00:05:22,781
Evet, bu...

110
00:05:22,906 --> 00:05:23,989
Hayır, öyleyim.
Ben öyleyim.

111
00:05:23,990 --> 00:05:26,159
Sadece şunu söyleyecektim:
biraz olmayı planlıyordum

112
00:05:26,284 --> 00:05:27,369
ben de bir şebboyum.

113
00:05:27,494 --> 00:05:29,704
Evet, oradan görebiliyorum
bu güzel kıyafet.

114
00:05:32,165 --> 00:05:34,333
Artık ittifak mı kuracağız?

115
00:05:34,334 --> 00:05:35,959
Ben yalnız bir kurdum, fazlasıyla.

116
00:05:35,960 --> 00:05:37,337
Sen misin?

117
00:05:37,462 --> 00:05:40,172
Evet, benimle konuşma.
bana dokunma,

118
00:05:40,173 --> 00:05:41,675
sakın yanıma yaklaşma.

119
00:05:43,802 --> 00:05:45,636
İskoçya çok
güzel ülke,

120
00:05:45,637 --> 00:05:46,804
ve özellikle Highlands.

121
00:05:46,805 --> 00:05:49,223
Değil mi?
Şanslı değil miyiz?

122
00:05:49,224 --> 00:05:50,641
Şu ana kadar.

123
00:05:50,642 --> 00:05:54,312
Gelecek olan şey
bir korku kar fırtınası.

124
00:06:09,369 --> 00:06:10,911
Devam etmek.

125
00:06:10,912 --> 00:06:12,330
Neredeyse geldiler.

126
00:06:20,004 --> 00:06:24,967
Sanki yönlendiriliyormuşuz gibi geliyor
çok büyük bir şey değil mi?

127
00:06:24,968 --> 00:06:26,135
Ama çok güzel.

128
00:06:26,136 --> 00:06:28,220
Eğer öldürüleceksem
Hainler tarafından bu

129
00:06:28,221 --> 00:06:29,301
Gitmek için güzel bir yer, değil mi?

130
00:06:29,389 --> 00:06:31,140
- Ölmek, evet.
- Hepsi çok güzel.

131
00:06:31,141 --> 00:06:32,266
Aman tanrım.

132
00:06:32,267 --> 00:06:33,726
Ah, bak.

133
00:06:33,727 --> 00:06:34,727
Kale!

134
00:06:34,728 --> 00:06:36,021
İşte burada.

135
00:06:41,317 --> 00:06:42,902
Ah, vay be!

136
00:06:43,028 --> 00:06:44,070
Ah!

137
00:06:45,405 --> 00:06:46,989
Aman Tanrım.

138
00:06:46,990 --> 00:06:48,365
Aman Tanrım, şuna bak.

139
00:06:48,366 --> 00:06:50,242
Kesinlikle öyle
resim mükemmel.

140
00:06:50,243 --> 00:06:51,286
Aman Tanrım.

141
00:06:51,411 --> 00:06:52,871
Kesinlikle jet yıkaması yapılmış.

142
00:06:55,457 --> 00:06:56,750
Adam: Vay be.

143
00:06:56,875 --> 00:06:57,875
Aah!

144
00:07:01,546 --> 00:07:03,088
Aman tanrım ben.

145
00:07:03,089 --> 00:07:04,466
Gerçekten buradayız.

146
00:07:04,591 --> 00:07:06,217
Çarpıcı, değil mi?

147
00:07:08,678 --> 00:07:10,262
- Bu bizim ilk gecemiz.
- Çıkmak.

148
00:07:10,263 --> 00:07:12,057
- Hayır değil.
- Hayır.

149
00:07:13,933 --> 00:07:16,018
Neler oluyor?

150
00:07:35,163 --> 00:07:36,538
Ah hayır, yine gidiyoruz.

151
00:07:36,539 --> 00:07:37,790
Vay, gidiyorlar, vay!

152
00:07:37,791 --> 00:07:39,751
Birileri devraldı
şu Land Rover.

153
00:07:41,628 --> 00:07:44,130
Kadın: Ah, bak, hepimiz
gidiyoruz, hepimiz gidiyoruz.

154
00:07:44,255 --> 00:07:45,422
Bu ne anlama geliyor?

155
00:07:45,423 --> 00:07:47,133
Bir şeyler oluyor.

156
00:07:47,258 --> 00:07:49,010
Bizi nereye götürüyorsun?

157
00:07:49,135 --> 00:07:50,762
Bu bir adam kaçırma!

158
00:07:55,642 --> 00:07:57,143
Oh, hayır, kapatıyoruz.

159
00:07:59,270 --> 00:08:01,147
Ah, beni izle, kazık.

160
00:08:01,272 --> 00:08:02,482
Burada neler oluyor?

161
00:08:02,607 --> 00:08:03,858
Aman Tanrım, şuna bak.

162
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
Aman Tanrım.

163
00:08:04,985 --> 00:08:06,069
Bak, bak.

164
00:08:07,195 --> 00:08:09,029
Ah, hayır!

165
00:08:09,030 --> 00:08:10,115
Ah, hayır!

166
00:08:12,409 --> 00:08:13,659
Aman Tanrım.
İşte bu.

167
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
Hemen başladık.

168
00:08:15,620 --> 00:08:17,664
Kesinlikle gerek yok
bunun için var mı?

169
00:08:21,376 --> 00:08:24,337
Kahrolası patatesler
orada oluyor.

170
00:08:24,462 --> 00:08:26,172
Claudia'ya bak!

171
00:08:28,550 --> 00:08:29,509
İşte burada.

172
00:08:29,510 --> 00:08:30,885
Aman tanrım, dostum.

173
00:08:31,011 --> 00:08:32,804
Ben Claudia Winkleman'ım
bir mezarlıkta.

174
00:08:35,974 --> 00:08:38,100
sabırsızlıkla bekliyordum
kaleye

175
00:08:38,101 --> 00:08:40,061
bir mezarlıktan çok daha fazlası.

176
00:08:40,186 --> 00:08:43,356
Vay!

177
00:08:43,481 --> 00:08:44,691
Neredeyiz?

178
00:08:44,816 --> 00:08:45,941
Charlotte!

179
00:08:45,942 --> 00:08:48,402
Buna hazır değilim dostum.
Buna hazır değilim!

180
00:08:48,403 --> 00:08:49,696
Nasılsın?

181
00:08:49,821 --> 00:08:51,363
Aman Tanrım, bu gerçekten
Seninle tanışmak heyecan verici.

182
00:08:51,364 --> 00:08:52,532
Peki merhaba.
Nasılsın?

183
00:08:52,657 --> 00:08:53,699
Seni görmek güzel.

184
00:08:53,700 --> 00:08:54,992
- MERHABA. Nasılsın?
- İyi, sen nasılsın?

185
00:08:54,993 --> 00:08:57,245
Bunların hepsi biraz gerçeküstü.
değil mi?

186
00:08:57,370 --> 00:08:58,579
Tamamen ve tamamen.

187
00:08:58,580 --> 00:09:00,330
Peki elimizde ne var?
içine girdik mi?

188
00:09:00,331 --> 00:09:01,916
Bak, isimlerimiz
mezarların üzerindedir.

189
00:09:02,042 --> 00:09:02,917
Ne?!

190
00:09:02,918 --> 00:09:04,518
İşte buradasın.
Bak, sen öndesin.

191
00:09:04,544 --> 00:09:06,421
Neredeyim?
Hayır, bundan hoşlanmadım.

192
00:09:08,048 --> 00:09:10,359
Yani, bir nevi umuyordum
kaleye varacağımızı

193
00:09:10,383 --> 00:09:13,470
ve birkaç tane olurdu:
kanepeler, ama, ah, hayır.

194
00:09:13,595 --> 00:09:15,221
Kesinlikle öyle bir şey değil.

195
00:09:15,346 --> 00:09:17,390
Ah, Tanrım, ah, hayır.
hepsi bizim ismimiz!

196
00:09:17,515 --> 00:09:19,224
- Aman Tanrım.
- Aman tanrım.

197
00:09:19,225 --> 00:09:20,643
Bu çok karışık.

198
00:09:24,064 --> 00:09:25,106
Tanrım.

199
00:09:25,231 --> 00:09:26,107
Aman tanrım.

200
00:09:26,232 --> 00:09:27,274
İşte burada.

201
00:09:27,275 --> 00:09:28,860
- Claudia!
- Claudia!

202
00:09:30,195 --> 00:09:32,280
Oyuncular, merhaba.

203
00:09:32,405 --> 00:09:34,074
Highlands'e hoş geldiniz.

204
00:09:34,199 --> 00:09:38,453
Dürüst olacağım, biz
devam etmeyi planladığımız gibi başlıyoruz.

205
00:09:38,578 --> 00:09:40,954
Aman Tanrım.

206
00:09:40,955 --> 00:09:42,332
Ölümle çevrili.

207
00:09:42,457 --> 00:09:43,582
Ah!

208
00:09:43,583 --> 00:09:45,460
Artık biliyorum
gerçek dünyada,

209
00:09:45,585 --> 00:09:47,671
sen çok önemlisin
ve başarılı,

210
00:09:47,796 --> 00:09:51,215
ama burada var
özel bir muamele yok.

211
00:09:51,216 --> 00:09:55,637
Çok yakında ben de olacağım
Hainlerimi seçiyorum.

212
00:09:55,762 --> 00:09:58,681
Onların işi
fark edilmeden kalmak

213
00:09:58,682 --> 00:10:00,641
ve Müminleri öldürün.

214
00:10:00,642 --> 00:10:04,645
Ancak, yapmak üzereyim
sana bu fırsatı ver

215
00:10:04,646 --> 00:10:07,440
İlk cinayetten sağ çıkmak için.

216
00:10:07,565 --> 00:10:11,903
Ve eğer bir şeyi biliyorsam,
kimse ilk gitmek istemez.

217
00:10:13,446 --> 00:10:18,617
Hemen arkamda, görebilirsin
hepinizin kendi mezarı var

218
00:10:18,618 --> 00:10:21,287
potansiyel ölümünüze hazır.

219
00:10:21,413 --> 00:10:23,289
Bazıları tüyler ürpertici diyebilir.

220
00:10:23,415 --> 00:10:24,958
Eğlenceli diyorum.

221
00:10:26,251 --> 00:10:29,920
Bunların her birine gömülü
mezarlar kalkandır

222
00:10:29,921 --> 00:10:34,008
ve bir kalkan korur
sen cinayetten.

223
00:10:34,009 --> 00:10:35,050
Vay canına.

224
00:10:35,051 --> 00:10:36,093
Tamam aşkım.

225
00:10:36,094 --> 00:10:38,971
İlk altı oyuncu
kalkanı geri almak için

226
00:10:38,972 --> 00:10:42,391
korunacak
ilk cinayetten

227
00:10:42,392 --> 00:10:43,851
Ah.

228
00:10:43,852 --> 00:10:47,147
Yani tanık olmak üzereyiz
ne kadar ileri gideceksin...

229
00:10:49,149 --> 00:10:50,233
Afiyet olsun bana.

230
00:10:50,358 --> 00:10:52,736
Kendi cildinizi kurtarmak için.

231
00:10:56,072 --> 00:10:59,034
Lütfen git ve hazırlan
ve mezarlarınızın yanında durun.

232
00:10:59,159 --> 00:11:00,785
İşte başlıyoruz.

233
00:11:00,910 --> 00:11:03,872
Şahsen ben istedim
yakılmak

234
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
ve küllerim savruldu
London Eye'da.

235
00:11:06,458 --> 00:11:08,167
Ama evet, biliyor musun?

236
00:11:08,168 --> 00:11:10,294
Kazmam gereken bir mezar
bir kalkan elde etmek için içinden geçerek,

237
00:11:10,295 --> 00:11:11,378
neden olmasın?

238
00:11:11,379 --> 00:11:12,838
Tamam, hadi gidelim.

239
00:11:12,839 --> 00:11:14,883
Benim için tüm mesele bu
onurumu koruyorum.

240
00:11:15,008 --> 00:11:17,426
Ah, kendiminkini kullanıyorum
Bunu almak için ağzını aç.

241
00:11:17,427 --> 00:11:19,220
Yardıma mı ihtiyacınız var?

242
00:11:19,346 --> 00:11:20,889
Evet, lütfen.

243
00:11:21,014 --> 00:11:22,474
- Teşekkür ederim Tom.
- Hazır mısın?

244
00:11:22,599 --> 00:11:25,225
Buraya kazmaya gelmedim.

245
00:11:25,226 --> 00:11:28,563
Bakımlı, giyiniyor
bu ayakkabıları kazmak için.

246
00:11:28,688 --> 00:11:29,938
Yok gelmedim
bunun için buradayım.

247
00:11:29,939 --> 00:11:31,358
Çok kibarsın Tom.

248
00:11:31,483 --> 00:11:32,649
Ah, biliyorsun, deniyorum.

249
00:11:32,650 --> 00:11:33,961
Tameka: Sen de aynısın
Öyle olduğunu sanıyordum.

250
00:11:33,985 --> 00:11:36,528
Oyuncular, hazır olun
kendi mezarların.

251
00:11:36,529 --> 00:11:39,324
Sportif insanlar hazır.

252
00:11:40,992 --> 00:11:42,577
İnanılmaz derecede rekabetçiyim.

253
00:11:42,702 --> 00:11:44,662
Kalkanı istiyorum.
Ölmek istemiyorum.

254
00:11:44,663 --> 00:11:46,581
Mesela kim öldürülmek ister?

255
00:11:46,706 --> 00:11:48,499
Herhangi bir tecrüben var
mezar kazmak mı?

256
00:11:48,500 --> 00:11:50,502
Yeterince komik...

257
00:11:52,128 --> 00:11:54,880
O halde oyunculara iyi şanslar.

258
00:11:54,881 --> 00:11:57,133
Kendinizi kurtarmanın zamanı geldi

259
00:11:57,258 --> 00:12:00,512
üçte...

260
00:12:00,637 --> 00:12:01,929
iki...

261
00:12:01,930 --> 00:12:03,223
bir, kaz.

262
00:12:08,061 --> 00:12:09,937
T-Rex gibiydim
ya da bir kanguru,

263
00:12:09,938 --> 00:12:12,315
ama sonra öne doğru eğildim
ve ben de böyleydim.

264
00:12:17,654 --> 00:12:19,406
Tamam Celia, gidiyorum
öncelikle sana yardım etmek için.

265
00:12:19,531 --> 00:12:20,740
Neden?

266
00:12:20,865 --> 00:12:22,242
Nick, bunu yaptın mı?
kendi kalkanını mı buldun?

267
00:12:22,367 --> 00:12:23,617
Hayır.

268
00:12:23,618 --> 00:12:26,245
Amacım şuydu:
Celia'ya bir kalkan almaya çalışmak için

269
00:12:26,246 --> 00:12:27,371
Çünkü onu seviyorum.

270
00:12:27,372 --> 00:12:28,873
Sevgilim, sen seninkini yapmadın.

271
00:12:28,999 --> 00:12:31,251
Kimsenin olmadığı göz önüne alındığında
Henüz bir hain,

272
00:12:31,376 --> 00:12:34,837
bu bir bakıma mantıklıydı
birbirlerine bir nevi yardım ederlerdi.

273
00:12:34,838 --> 00:12:37,631
Stephen:
Aman Tanrım, bu iğrenç.

274
00:12:37,632 --> 00:12:39,466
Oh, Charlotte beyaz bir elbise giymiş

275
00:12:39,467 --> 00:12:41,928
ve o kendi mezarında.

276
00:12:42,053 --> 00:12:44,240
Bilirsin, içgüdü bir nevi
sadece biraz devralıyor.

277
00:12:44,264 --> 00:12:46,724
kendimi tanımak istiyorum
İskoç toprağıyla.

278
00:12:46,725 --> 00:12:48,810
olmak istiyorum
elimden geldiğince duyusal,

279
00:12:48,935 --> 00:12:51,019
biraz samimi olmak için
dünya ile

280
00:12:51,020 --> 00:12:54,941
ve gerçekten hissedebilmek
Kalkanı veya zinciri çıkarın.

281
00:12:55,066 --> 00:12:57,027
Kalkanımı koydun mu?
Meksika'da mı?

282
00:12:57,152 --> 00:12:58,611
Nerede?

283
00:13:00,572 --> 00:13:01,822
Bir kalkanım var!

284
00:13:01,823 --> 00:13:03,907
Evet, Jonathan Ross
kalkanı var.

285
00:13:03,908 --> 00:13:05,993
Gerçekten sevimli küçük bir şey
bu beni garanti altına alacak

286
00:13:05,994 --> 00:13:09,414
mutlu bir gece
ve sorunsuz uyku.

287
00:13:09,539 --> 00:13:10,831
Cat, sana yardım edeceğim.

288
00:13:10,832 --> 00:13:12,916
Ah, sen
bir cankurtaran Jonathan.

289
00:13:12,917 --> 00:13:14,918
Jonathan koştu
ve bana yardıma geldi

290
00:13:14,919 --> 00:13:18,172
bu oldukça utanç vericiydi
çünkü buradaki en genç benim

291
00:13:18,173 --> 00:13:21,175
yani benim öyle olduğumu düşünürsün
ona yardım eden kişi olacaktır.

292
00:13:21,176 --> 00:13:22,509
Tanrım!

293
00:13:22,510 --> 00:13:24,846
Gerçekten çaresizdim
bir kalkan için

294
00:13:24,971 --> 00:13:27,681
çünkü istemiyorum
önce öldürülmek.

295
00:13:27,682 --> 00:13:30,434
Yani her zaman şöyle olacağım:
Emek için 10 üzerinden 10.

296
00:13:30,435 --> 00:13:33,228
Ve bunu söylemeliyim
Kazmakta çok iyiyim.

297
00:13:33,229 --> 00:13:34,229
Hızlı da.

298
00:13:34,314 --> 00:13:35,731
- Kate:
Yeterince derine inmiyorum!

299
00:13:35,732 --> 00:13:37,650
Beş kalkan hala bulunamadı.

300
00:13:37,776 --> 00:13:39,026
Aman tanrım.

301
00:13:39,027 --> 00:13:40,986
Joe M.:
Peki bu nedir?

302
00:13:40,987 --> 00:13:43,239
Ben bitkin durumdayım
ama benim bir kalkanım var.

303
00:13:43,365 --> 00:13:44,491
Joe Marler, mükemmel.

304
00:13:44,616 --> 00:13:45,867
Teşekkür ederim.

305
00:13:45,992 --> 00:13:47,553
Bunu bilmek oldukça güzel
hayatta kalacağımı

306
00:13:47,577 --> 00:13:48,869
ilk cinayet.

307
00:13:48,870 --> 00:13:50,497
olmak istemiyorum
bu konuda çok kendini beğenmiş,

308
00:13:50,622 --> 00:13:52,790
ama oldukça kendimi beğenmiş biriyim.

309
00:13:52,791 --> 00:13:53,874
O halde kenara çekilin.

310
00:13:53,875 --> 00:13:55,793
Geriye dört kalkan kaldı.

311
00:13:55,794 --> 00:13:57,795
Stephan: Sanmıyorum
kürek hiç yardımcı olmuyor.

312
00:13:57,796 --> 00:13:59,673
Burada değil.

313
00:13:59,798 --> 00:14:01,298
- Kate:
Ah!

314
00:14:01,299 --> 00:14:03,300
- Alan:
Aman Tanrım!

315
00:14:03,301 --> 00:14:04,719
Hayır, bu bir kaya.

316
00:14:06,429 --> 00:14:07,846
Devam et Alan.

317
00:14:07,847 --> 00:14:09,682
Paloma:
Kalkan nerede?

318
00:14:09,808 --> 00:14:11,351
Bulamıyorum!

319
00:14:13,645 --> 00:14:15,563
Joe M.:
Al bakalım Joe.

320
00:14:15,689 --> 00:14:17,231
Kalkanın var Claudia.

321
00:14:17,232 --> 00:14:18,525
Evet Joe Wilkinson

322
00:14:18,650 --> 00:14:20,026
kalkanı var.

323
00:14:20,151 --> 00:14:21,568
Gerçekten hissetmiyorum
kendimle gurur duyuyorum çünkü

324
00:14:21,569 --> 00:14:22,945
Joe Marler bunu benim için buldu.

325
00:14:22,946 --> 00:14:25,573
O sıkışıp kaldığında,
İzlemeden edemedim.

326
00:14:25,699 --> 00:14:27,783
Üç kalkan daha bulunacak.

327
00:14:27,784 --> 00:14:29,244
Aman Tanrım.

328
00:14:29,369 --> 00:14:30,578
Seni piç!

329
00:14:30,704 --> 00:14:31,663
Ah, bu oldukça şiddetli.

330
00:14:31,664 --> 00:14:33,581
Aman Tanrım.

331
00:14:33,707 --> 00:14:36,292
Ah!
Bir kalkanım var!

332
00:14:36,418 --> 00:14:38,752
sahip olduğum için çok mutluyum
bu benim elimde.

333
00:14:38,753 --> 00:14:40,003
Kalkan!

334
00:14:40,004 --> 00:14:41,797
Charlotte Kilisesi
kalkanı var.

335
00:14:41,798 --> 00:14:43,675
Bulunacak tek bir tane kaldı.

336
00:14:43,800 --> 00:14:45,051
Tameka:
Hadi dostum!

337
00:14:45,176 --> 00:14:46,386
Tek bir tane mi kaldı?

338
00:14:48,221 --> 00:14:49,389
Tameka:
Şimdi nerede?

339
00:14:49,514 --> 00:14:50,597
Hadi dostum.

340
00:14:50,598 --> 00:14:51,974
Nick:
Kalkan!

341
00:14:51,975 --> 00:14:53,183
-Claudia: Evet!
- Nick: Kalkan!

342
00:14:53,184 --> 00:14:56,104
Celia Imrie'nin bir kalkanı var.

343
00:14:56,229 --> 00:14:57,772
Evet, ama sizin tarafınızdan bulundu!

344
00:14:57,897 --> 00:15:00,317
İşte bu, kazmayı bırakabilirsin.

345
00:15:00,442 --> 00:15:01,942
Tanrıya şükür.

346
00:15:01,943 --> 00:15:04,279
Temel olarak kazdım
tüm mezar.

347
00:15:09,659 --> 00:15:12,245
Oyuncular, tebrikler.

348
00:15:12,370 --> 00:15:16,624
Altı kalkan kazanıldı
ve aşağıdaki kişiler

349
00:15:16,750 --> 00:15:19,918
Cinayetten korunuyorlar:

350
00:15:19,919 --> 00:15:22,504
Jonathan, Joe Marler,

351
00:15:22,505 --> 00:15:23,881
Joe Wilkinson,

352
00:15:23,882 --> 00:15:26,426
Kate, Charlotte,

353
00:15:26,551 --> 00:15:27,551
ve Celia.

354
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
Nick'in yardımıyla.

355
00:15:29,346 --> 00:15:34,224
Nick özverili bir şekilde geldi
mezarımda bana yardım etmek için

356
00:15:34,225 --> 00:15:36,311
o bile olmadan önce
kalkanını aradı.

357
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
Ve düşünüyorum
o kesinlikle çok sevimli,

358
00:15:39,564 --> 00:15:42,566
yoksa bir şeyin peşinde mi?

359
00:15:42,567 --> 00:15:47,654
Siz altınız şunlardan korunuyorsunuz:
şimdilik ilk cinayet.

360
00:15:47,655 --> 00:15:51,493
Bir dahaki sefere hepinizi gördüğümde

361
00:15:51,618 --> 00:15:53,370
Yuvarlak Masa'da olacak

362
00:15:53,495 --> 00:15:56,122
Hainlerimi ne zaman seçeceğim.

363
00:15:56,247 --> 00:16:01,835
Ama şimdilik hak ediyorsun
oturup bir şeyler içmek.

364
00:16:01,836 --> 00:16:05,631
Lütfen yolunuzu açın
Hainlerin Kalesi'ne.

365
00:16:05,632 --> 00:16:07,257
Haydi, git.

366
00:16:07,258 --> 00:16:08,843
Tebrikler.

367
00:16:12,097 --> 00:16:13,889
Tamam biliyorum
onu düşünüyorsun,

368
00:16:13,890 --> 00:16:15,265
bu yüzden söyleyeceğim.

369
00:16:15,266 --> 00:16:17,477
Az önce kazdılar
kendi mezarları.

370
00:16:21,064 --> 00:16:22,731
Ama aferin Charlotte.

371
00:16:22,732 --> 00:16:23,858
Charlotte:
Teşekkür ederim.

372
00:16:23,984 --> 00:16:25,651
Aferin Charlotte.
Çok kıskanıyorum.

373
00:16:25,652 --> 00:16:27,153
Ah, tatlım.

374
00:16:27,278 --> 00:16:28,988
Siz ikiniz güvendesiniz.
değil mi?

375
00:16:28,989 --> 00:16:30,280
Nick sonuna kadar geldi.

376
00:16:30,281 --> 00:16:32,324
O kadar yol geldi
çok erken bitti.

377
00:16:32,325 --> 00:16:34,494
- Joe M.: Ah, bekle.
- Ve ben biraz...

378
00:16:34,619 --> 00:16:36,496
Joe M.: Böyle bir şey var mı?
özverili bir hareket olarak mı?

379
00:16:36,621 --> 00:16:37,831
Umarım vardır.

380
00:16:37,956 --> 00:16:39,165
Şimdi bir soru sordunuz.

381
00:16:39,290 --> 00:16:40,434
Celia:
Ama bu maçta endişeleniyorum.

382
00:16:40,458 --> 00:16:42,668
Jonathan: senden özür dilerim
anlamadım arkadaşlar, anladım.

383
00:16:42,669 --> 00:16:43,878
Niko:
Aman Tanrım,

384
00:16:44,004 --> 00:16:46,422
yani artık elimizde var
13'te bir ölüm ihtimali.

385
00:16:46,423 --> 00:16:49,009
Eğer ittifak kurarsanız millet,

386
00:16:49,134 --> 00:16:50,467
bu onu sallayabilir
senin lehine.

387
00:16:50,468 --> 00:16:51,719
Clare:
Evet.

388
00:16:51,720 --> 00:16:53,470
Bazı insanlar biliyor
zaten birbirimiz.

389
00:16:53,471 --> 00:16:54,972
Kimseyi tanımıyorum.

390
00:16:54,973 --> 00:16:56,890
- Niko: Başımız dertte.
- Clare: Hayır değilsin.

391
00:16:56,891 --> 00:16:58,475
Ve sende iki tane var
eski müttefiklerimiz zaten burada.

392
00:16:58,476 --> 00:16:59,727
Kesinlikle.

393
00:16:59,728 --> 00:17:02,146
Kim olduğunu biliyor musun?
şüpheleniyorum?

394
00:17:02,147 --> 00:17:03,315
- DSÖ?
-Jonathan.

395
00:17:03,440 --> 00:17:04,982
Nasıl olduğunu gördün mü?
mezarını mı kazdın?

396
00:17:04,983 --> 00:17:06,400
Kedi: Claudia bunu yapmadı
Hainleri henüz seçmedi.

397
00:17:06,401 --> 00:17:08,569
Ah, biz seçmedik
Henüz bir hain.

398
00:17:08,570 --> 00:17:10,321
Ben onu sevmiyorum.

399
00:17:16,327 --> 00:17:18,246
Gerçekten gidiyoruz
bu sefer git.

400
00:17:18,371 --> 00:17:21,498
Ah, benim evim beyler.

401
00:17:21,499 --> 00:17:23,167
Paloma:
İçerideyiz.

402
00:17:23,168 --> 00:17:25,252
Kedi:
Aman Tanrım!

403
00:17:25,253 --> 00:17:28,338
Nick:
Aman tanrım ben.

404
00:17:28,339 --> 00:17:30,841
- Clare: Aman Tanrım.
- Vay, bu çok güzel.

405
00:17:30,842 --> 00:17:33,219
Biraz kızgınım, sanki büyüyorum
yukarı, hepsini televizyonda görüyorum,

406
00:17:33,345 --> 00:17:36,096
ve şimdi sanki bir durumda sıkışıp kaldım
Claudia'yla birlikte kaleye.

407
00:17:36,097 --> 00:17:38,058
Neler oluyor?

408
00:17:38,183 --> 00:17:39,683
Stephen alıyor
kütüphaneye sıkıştı.

409
00:17:39,684 --> 00:17:41,686
Okuyacak bir şeyler buluyor.

410
00:17:41,811 --> 00:17:43,271
Stephen:
Oldukça klasikler.

411
00:17:43,396 --> 00:17:45,565
Bu Dickens, ama var
ayrıca pratik bir kılavuz

412
00:17:45,690 --> 00:17:47,025
göğüs hastalıkları.

413
00:17:48,193 --> 00:17:50,027
Mobilya
ve küçük eşyalar,

414
00:17:50,028 --> 00:17:53,072
biblolar, biblolar,
objet trouvé,

415
00:17:53,073 --> 00:17:55,449
sadece hassas bir şekilde yerleştirilmiş
raflarda ve eşyalarda,

416
00:17:55,450 --> 00:17:57,159
çok sevindirici.

417
00:17:57,160 --> 00:17:59,662
Yani, biliyorsun, sende
gözlerine ziyafet çekecek bir şey

418
00:17:59,663 --> 00:18:01,081
ve hatta parmaklarınız üzerinde.

419
00:18:01,206 --> 00:18:02,749
Tameka:
Bu bir mutfak!

420
00:18:02,874 --> 00:18:04,541
Güzel mi?

421
00:18:04,542 --> 00:18:07,127
yapmam gerektiğini hissediyorum
bir oyun planı var,

422
00:18:07,128 --> 00:18:08,630
ama dürüst olmak gerekirse yapmadım.

423
00:18:08,755 --> 00:18:09,922
Ne, buzdolabı burada, bak.

424
00:18:09,923 --> 00:18:11,257
Bu güzel.

425
00:18:11,383 --> 00:18:13,300
Bence pek çok insan
beni oldukça iyi tanıyorsun

426
00:18:13,301 --> 00:18:16,471
mutlu-şanslı karakter,
ama çelik gibi bir derinlik var.

427
00:18:16,596 --> 00:18:17,555
Evet, var
burada çelik gibi bir derinlik var.

428
00:18:17,556 --> 00:18:19,099
Kazanmak istiyorum
Yalan söylemeyeceğim.

429
00:18:19,224 --> 00:18:20,432
Kazanmak istiyorum.

430
00:18:20,433 --> 00:18:22,393
Paloma: Gerçekten kötüyüm
bu tür bir şey.

431
00:18:22,394 --> 00:18:24,604
Snooker oynamak gerçekten zor.

432
00:18:27,315 --> 00:18:29,733
Ah, ne kadar harika olduğunu gördün mü?

433
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Eğer Hainleri oynarsam
Bilardo oynuyorum, mahvoldum.

434
00:18:34,823 --> 00:18:37,157
Jonathan:
Mm-hmm, mm-hmm.

435
00:18:37,158 --> 00:18:38,826
Mm-hmm, Wellies.

436
00:18:38,827 --> 00:18:40,620
Kedi: Jonathan,
ne yapıyorsun?

437
00:18:40,745 --> 00:18:41,788
Bak, ben bir şey yaptım...

438
00:18:41,913 --> 00:18:42,872
Kedi, benimle kal.

439
00:18:42,873 --> 00:18:44,153
Bir sürü kaçış odası yaptım.

440
00:18:44,207 --> 00:18:45,542
Zaten ipuçları olacak.

441
00:18:45,667 --> 00:18:47,418
Hayranı olan herkes
benim gibi oyun yardımcı olamaz

442
00:18:47,419 --> 00:18:48,460
ama burada olmaktan heyecan duyun.

443
00:18:48,461 --> 00:18:49,837
Bunda iyi olacağımı düşünüyorum.

444
00:18:49,838 --> 00:18:51,213
Demek istediğim, keyif alıyorum
insanlarla konuşmak

445
00:18:51,214 --> 00:18:52,881
ve aslında hoşuma gidiyor
aynı zamanda insanları dinlemek,

446
00:18:52,882 --> 00:18:55,926
ki bu önemli bir beceridir,
Bu oyunda sanırım.

447
00:18:55,927 --> 00:18:58,429
- Kate:
Şuna bak.

448
00:18:58,430 --> 00:18:59,848
Stephen:
Joe'nunki mükemmel.

449
00:18:59,973 --> 00:19:01,253
Gerçekten iyi görünüyorsun, değil mi?

450
00:19:01,307 --> 00:19:03,434
Gözlerin bakıyor
sıcak ve samimi.

451
00:19:03,435 --> 00:19:04,936
Joe W.:
Ha şunu da eklemişler.

452
00:19:06,938 --> 00:19:08,314
Kırmızı haçların olması çok yazık

453
00:19:08,315 --> 00:19:09,690
olacak
itildi, değil mi?

454
00:19:09,691 --> 00:19:11,108
Sakın öyle söyleme.

455
00:19:11,109 --> 00:19:12,152
Stephen:
Evet.

456
00:19:12,277 --> 00:19:13,444
- Kate:
Çok çabuk.

457
00:19:13,445 --> 00:19:14,612
Stephen:
Evet.

458
00:19:20,785 --> 00:19:22,286
Niko: ister misin
Sadık olmak

459
00:19:22,287 --> 00:19:23,872
Yoksa hain mi olmak istiyorsun?

460
00:19:23,997 --> 00:19:25,415
Ne biliyor musun?

461
00:19:25,540 --> 00:19:26,790
Bunu evrenin takdirine bıraktım.

462
00:19:26,791 --> 00:19:28,208
Niko:
Yeni mi bıraktın?

463
00:19:28,209 --> 00:19:29,793
Düşürdün mü?

464
00:19:29,794 --> 00:19:31,545
İnsanları öldürebilir misin, Niko?

465
00:19:31,546 --> 00:19:34,716
Dürüst olmak gerekirse, öyle hissediyorum
Hain olmanın baskısı...

466
00:19:34,841 --> 00:19:35,925
yapamadım.

467
00:19:36,051 --> 00:19:38,135
İnanır mıyım bilmiyorum...

468
00:19:38,136 --> 00:19:41,305
Ben doğal olarak oldukça iyiyim
meraklı ama bir şarkıcı olarak

469
00:19:41,306 --> 00:19:44,975
İnsanların bunu varsayacağını düşünüyorum
ilgi arayan biri olduğumu,

470
00:19:44,976 --> 00:19:46,518
bu olamazdı
gerçeklerden daha uzakta.

471
00:19:46,519 --> 00:19:48,730
ben gerçekten aslında
ilgiden hoşlanmam,

472
00:19:48,855 --> 00:19:51,357
yani ben olacağım
arkama yaslanıp gözlemliyorum

473
00:19:51,358 --> 00:19:53,359
çünkü en gürültülü insanlar
grupta

474
00:19:53,360 --> 00:19:56,237
her zaman bakılması gerekenler onlardır.

475
00:19:58,156 --> 00:20:00,366
Kalkanlı altı oyuncu,
ama altı kişiden bazıları

476
00:20:00,367 --> 00:20:01,784
sonunda hain olabilirler.

477
00:20:01,785 --> 00:20:03,244
- Aslında.
- Nick: Oldukça.

478
00:20:03,370 --> 00:20:04,764
Biz şunu söylüyorduk,
aslında arabada,

479
00:20:04,788 --> 00:20:05,580
ki öyle değil...

480
00:20:05,581 --> 00:20:07,331
- Engellemez.
-Nick: Kesinlikle.

481
00:20:07,332 --> 00:20:09,083
Preclude tam olarak bu kelimedir.

482
00:20:09,084 --> 00:20:11,085
Tarih yazmak ve yapmak
tarih programları

483
00:20:11,086 --> 00:20:12,628
argümanlar oluşturmakla ilgilidir.

484
00:20:12,629 --> 00:20:15,215
İnsanları ikna ediyor
dünyaya öyle bakmak

485
00:20:15,340 --> 00:20:16,590
dünyaya bakıyorum.

486
00:20:16,591 --> 00:20:18,967
Ve sanırım oldukça iyiyim
bu konuda yetenekli,

487
00:20:18,968 --> 00:20:21,762
ama herhangi biri olacağımı sanmıyorum
diğer insanları fark etmede iyi

488
00:20:21,763 --> 00:20:24,015
kim çekmeye çalışıyor
gözlerimin üzerindeki yün.

489
00:20:24,140 --> 00:20:25,392
Niko:
Soru, Stephen.

490
00:20:25,517 --> 00:20:28,227
Peki süreç nedir
şövalyelik mi?

491
00:20:28,228 --> 00:20:30,105
Ah...

492
00:20:30,230 --> 00:20:32,147
Peki, bir kılıç al
her omuzda.

493
00:20:32,148 --> 00:20:33,440
Peki bunu giydin mi?

494
00:20:33,441 --> 00:20:34,567
Hayır, ben...

495
00:20:34,693 --> 00:20:35,943
Niko: Ah, evet
bu iyi olurdu.

496
00:20:35,944 --> 00:20:37,695
Ben... Artık buna hak kazandım.
değil mi?

497
00:20:37,696 --> 00:20:38,862
Evet.

498
00:20:38,863 --> 00:20:40,364
Bu temelde senin görünüşün.

499
00:20:40,365 --> 00:20:43,242
Ama annem oradaydı ve
o güzeldi... bilirsin,

500
00:20:43,243 --> 00:20:45,619
ne verildi
korkunç bir çocuktum.

501
00:20:45,620 --> 00:20:48,080
Yani tam anlamıyla gittim
hapishane ve bunun gibi şeyler.

502
00:20:48,081 --> 00:20:49,790
Yani bu bir nevi

503
00:20:49,791 --> 00:20:53,086
Bu sorunlu çocuk nihayet
daha az utanç kaynağı oldu.

504
00:20:53,211 --> 00:20:54,295
Ama evet.

505
00:20:54,421 --> 00:20:55,672
Ama yine de...

506
00:20:55,797 --> 00:20:57,381
Hepimiz Sadık veya Hainiz.

507
00:20:57,382 --> 00:20:58,882
Hepsi bu kadar.

508
00:20:58,883 --> 00:21:02,261
Çünkü sen ünlüsün
yerlere dalmak için

509
00:21:02,262 --> 00:21:04,263
ve öyleymiş gibi davranarak
senin olmadığın şeyler.

510
00:21:04,264 --> 00:21:05,431
Bunu nasıl biliyorsun?

511
00:21:05,432 --> 00:21:07,891
Ah, kalıcı bir hafızam var.

512
00:21:07,892 --> 00:21:09,268
Vay.

513
00:21:09,269 --> 00:21:12,021
Stephen Fry kim olduğumu biliyor.

514
00:21:12,147 --> 00:21:13,480
olan tek şey
olmak istedim

515
00:21:13,481 --> 00:21:15,566
herkes tarafından bilinmeyen bir tür.

516
00:21:15,567 --> 00:21:19,403
Artık herkes görecek
işbirlikçi bir şakacı olarak beni.

517
00:21:19,404 --> 00:21:20,572
Ah.

518
00:21:20,697 --> 00:21:22,781
Alan: ister misin
beyaz şarap mı, bira mı?

519
00:21:22,782 --> 00:21:25,075
aranızda yaptıran var mı
Daha önce barda çalıştın mı?

520
00:21:25,076 --> 00:21:26,326
Evet, bir barda çalıştım

521
00:21:26,327 --> 00:21:27,662
ve cam koleksiyonculuğu yapardım.

522
00:21:27,787 --> 00:21:28,787
Yaptın mı?

523
00:21:28,830 --> 00:21:30,164
Evet, merhaba sevgilim.
ne istiyorsun?

524
00:21:30,165 --> 00:21:32,292
arkadaş canlısı olacağım
herkesle,

525
00:21:32,417 --> 00:21:35,085
ama bu bir oyun
günün sonunda.

526
00:21:35,086 --> 00:21:37,839
Bu kadar yolu gelmedim ve
bir sürü harika kıyafet topla

527
00:21:37,964 --> 00:21:39,590
önce eve gitmek.

528
00:21:39,591 --> 00:21:41,008
Bir kalkanla bunu yapabilirdim.

529
00:21:41,009 --> 00:21:42,343
:
Evet, hepimiz yapamaz mıydık?

530
00:21:42,344 --> 00:21:45,262
Ama karar veren tek kişi
önce eve mi gitsen

531
00:21:45,263 --> 00:21:47,063
biz yuvarlak masa mıyız
veya kim seçilirse seçilsin

532
00:21:47,098 --> 00:21:48,515
kanlı hainler olarak.

533
00:21:48,516 --> 00:21:50,636
Biliyorum ve Tanrım, sen
ikiniz de çok güzel görünüyorsunuz.

534
00:21:51,436 --> 00:21:53,228
Clare:
İyi çocuk, iyi çocuk.

535
00:21:53,229 --> 00:21:54,605
Aferin, Alan.

536
00:21:54,606 --> 00:21:55,857
Çaresiz durumdayım.

537
00:22:02,781 --> 00:22:06,534
19 ünlü katıldı
ilk kez kale

538
00:22:06,660 --> 00:22:09,204
Nihai oyunu oynamak için.

539
00:22:09,329 --> 00:22:10,788
Ama kim geçecek

540
00:22:10,789 --> 00:22:12,122
karanlık tarafa mı?

541
00:22:12,123 --> 00:22:14,542
Hainlerimi seçme zamanı geldi.

542
00:22:18,797 --> 00:22:20,173
Oldukça güveniyor musun?

543
00:22:20,298 --> 00:22:21,298
Aman tanrım, kesinlikle.

544
00:22:21,299 --> 00:22:22,841
Çok safım.

545
00:22:22,842 --> 00:22:25,154
Ben kelimenin tam anlamıyla Labrador'unum
kuyruklarını sallayarak geliyorlar

546
00:22:25,178 --> 00:22:27,013
ve herkese gider.

547
00:22:27,138 --> 00:22:30,642
Beni düşünmelerini isterim
bu sağlıklı adam olarak

548
00:22:30,767 --> 00:22:32,518
bu oturuyor
köşe örgüsünde,

549
00:22:32,519 --> 00:22:34,228
aslında bunlar ne zaman
örgü iğneleri

550
00:22:34,229 --> 00:22:37,524
için kullanılabilir
çok daha kötü bir şey.

551
00:22:40,026 --> 00:22:41,486
- Aman Tanrım.
- Vay.

552
00:22:50,537 --> 00:22:52,455
Ruth: Her zaman kendiminkini yaparım
insanları kafana takma.

553
00:22:52,580 --> 00:22:55,582
Mesela gerçeklerden uzaklaşıyorum
yani eğer bir şey söylüyorsam,

554
00:22:55,583 --> 00:22:58,920
sahip olduğumdan emin olacağım
bunu destekleyecek makbuzlar.

555
00:23:01,423 --> 00:23:03,007
Claudia:
Baskı altında başa çıkabilir misiniz?

556
00:23:03,008 --> 00:23:06,677
Nörodivergent olduğunu düşünüyorum
bana çok yardımcı olacak

557
00:23:06,678 --> 00:23:09,179
çünkü çok şeyim var
siyah beyaz düşünme.

558
00:23:09,180 --> 00:23:11,725
Beynim her zaman
bana bunun bir oyun olduğunu söyle

559
00:23:11,850 --> 00:23:14,518
bu yüzden almayacağım
kişisel olarak herhangi bir şey.

560
00:23:14,519 --> 00:23:16,396
Claudia:
Bir yalancıyı fark edebilir misin?

561
00:23:16,521 --> 00:23:17,771
Stephen:
Kimse yalancıyı fark edemez.

562
00:23:17,772 --> 00:23:19,773
En azından tespit edersen
bir yalancı, muhtemelen bitti

563
00:23:19,774 --> 00:23:23,152
sebep, bir kayma yoluyla,
bu içgüdüyle değil

564
00:23:23,153 --> 00:23:25,405
o kadar çok değer veriyoruz ki.

565
00:23:25,530 --> 00:23:27,073
Tameka:
İnsanları okuyabiliyorum.

566
00:23:27,198 --> 00:23:28,532
Bu onların vücut dili.

567
00:23:28,533 --> 00:23:30,868
Bu senin söylediğin şey
bana söylemeden bana.

568
00:23:30,869 --> 00:23:33,787
Gazeteci olduğum için
korkutucu sayıda yıldır,

569
00:23:33,788 --> 00:23:37,250
Yapabileceğimi umuyorum
diğer Müminlere yardım et

570
00:23:37,375 --> 00:23:40,086
doğru soruları sorarak.

571
00:23:40,211 --> 00:23:43,964
bence zaten düşünüyorlar
Pek zeki değilim

572
00:23:43,965 --> 00:23:45,424
ama hepsini anlattım.

573
00:23:45,425 --> 00:23:47,051
Öyle mi?

574
00:23:47,052 --> 00:23:48,510
Evet.

575
00:23:48,511 --> 00:23:50,554
Bu yaşam ya da ölüm, değil mi?

576
00:23:50,555 --> 00:23:52,682
Celia: Sorun şu ki,
insanlar benim iyi olduğumu düşünüyor.

577
00:23:52,807 --> 00:23:54,809
Ama değilim.

578
00:23:56,311 --> 00:23:58,605
İnsanların yanlışları var
benim izlenimim.

579
00:23:58,730 --> 00:24:01,566
Ve bu korkunç olabilir
bu oyunda kullanışlıdır.

580
00:24:12,369 --> 00:24:13,994
İşte bu kadar.

581
00:24:13,995 --> 00:24:16,581
Yuvarlak Masa'ya hoş geldiniz.

582
00:24:19,250 --> 00:24:21,461
bakmana ihtiyacım var
birbirlerine.

583
00:24:21,586 --> 00:24:24,297
Ve birbirinize düzgün bir şekilde bakın.

584
00:24:27,634 --> 00:24:30,427
Her şey gibi
değişmek üzere,

585
00:24:30,428 --> 00:24:33,515
oyundaki kaderin
karar verilecek.

586
00:24:37,143 --> 00:24:39,061
Olmak ister misin
bir hain mi yoksa

587
00:24:39,062 --> 00:24:40,437
Sadık olmayı seviyor musun?

588
00:24:40,438 --> 00:24:41,855
Sadık olmak isterdim.

589
00:24:41,856 --> 00:24:44,016
tarafında olmayı tercih ederim
melekler zaten hayatta.

590
00:24:44,109 --> 00:24:45,110
Kim istemez ki?

591
00:24:45,235 --> 00:24:46,861
Tanrım, Claud.
sen bir hainsin.

592
00:24:46,987 --> 00:24:48,570
Tabii ki biliyorum.

593
00:24:48,571 --> 00:24:50,990
Stephen Fry, Clare Balding,
ulusal hazineler.

594
00:24:51,116 --> 00:24:52,950
Gitmiş.

595
00:24:52,951 --> 00:24:54,536
sahip olduğumu düşünmek isterim
beceri seti

596
00:24:54,661 --> 00:24:55,703
iyi bir İnançlı olmak.

597
00:24:55,704 --> 00:24:57,038
Sadık.

598
00:24:57,163 --> 00:25:00,791
Umarım kesinlikle
müthiş hain avcısı.

599
00:25:00,792 --> 00:25:02,376
Hain olmak isterdim.

600
00:25:02,377 --> 00:25:03,961
Kuleyi görmeyi çok isterim.

601
00:25:03,962 --> 00:25:05,004
Bu kadar basit.

602
00:25:05,005 --> 00:25:07,131
Sanırım muhtemelen olurdum
iyi bir hain.

603
00:25:07,132 --> 00:25:08,215
Evet.

604
00:25:08,216 --> 00:25:09,527
istemiyorum
kendimi suçlamak,

605
00:25:09,551 --> 00:25:10,801
ama her zaman istedim
bir ünlüyü öldürmek

606
00:25:10,802 --> 00:25:12,846
Hain olmak isterdim.

607
00:25:12,971 --> 00:25:13,888
Neden?

608
00:25:13,889 --> 00:25:15,689
Çünkü bu bir oyun;
Hain olmak eğlencelidir,

609
00:25:15,724 --> 00:25:16,933
insanları öldürmek eğlencelidir.

610
00:25:17,058 --> 00:25:18,058
Ben Sadık olmak istiyorum.

611
00:25:18,059 --> 00:25:19,059
Yapıyor musun?

612
00:25:19,060 --> 00:25:20,894
Hayır, hain olmak istiyorum.

613
00:25:20,895 --> 00:25:22,855
İyi olabileceğimi düşünüyorum
her iki rolde de,

614
00:25:22,856 --> 00:25:27,151
ama bence bu işe yarıyor
hoş bir değişiklik

615
00:25:27,152 --> 00:25:29,112
evde sevimli bir anne olmaktan,

616
00:25:29,237 --> 00:25:32,990
biraz ara vermek için
ve gerçekten kötü ol.

617
00:25:32,991 --> 00:25:35,534
- Hain.
- Öldürmeye hazır mısın?

618
00:25:35,535 --> 00:25:38,663
Oyunda.

619
00:25:38,788 --> 00:25:40,832
Bunu kayıtlara geçirecektim.

620
00:25:40,957 --> 00:25:42,542
Yasal olarak.

621
00:25:42,667 --> 00:25:45,045
Hain olmak istiyorum.

622
00:25:46,921 --> 00:25:47,630
Tanrım, Al.

623
00:25:47,631 --> 00:25:49,465
Bilmiyorum.

624
00:25:49,466 --> 00:25:53,053
İnsanları bıçaklamak zorunda kalacaksın
arkada.

625
00:25:53,178 --> 00:25:54,137
Bunu bana yaparlar.

626
00:25:54,138 --> 00:25:55,429
Onlar şov dünyasının insanları.

627
00:25:55,430 --> 00:25:57,264
Bunu onlara yapardım.

628
00:25:57,265 --> 00:25:59,933
ne biliyor musun
ünlüler böyle.

629
00:25:59,934 --> 00:26:01,269
İki yüzlüler.

630
00:26:03,021 --> 00:26:06,900
Oyuncular, seçmek üzereyim
benim hainlerim.

631
00:26:12,864 --> 00:26:16,701
Lütfen gözlerinizi takın.

632
00:26:25,460 --> 00:26:28,420
eğer sana dokunduğumu hissedersen
omuzda,

633
00:26:28,421 --> 00:26:31,800
bu sen olduğun anlamına geliyor
bir hain.

634
00:27:02,747 --> 00:27:04,958
Clare:
Kalbim kesinlikle yarışıyor.

635
00:27:05,083 --> 00:27:07,710
Göğsümden patlıyor.

636
00:27:07,711 --> 00:27:09,963
Düşünüyorum da, lütfen,
lütfen beni seçmeyin.

637
00:27:27,772 --> 00:27:29,148
Jonathan:
Ben bir hainim.

638
00:27:29,149 --> 00:27:31,066
Bu gerçekten çok heyecan verici
ve bir bakıma korkutucu.

639
00:27:31,067 --> 00:27:33,777
Kalp atış hızımı hissediyorum
biraz yukarı çıkıyor.

640
00:27:33,778 --> 00:27:35,821
gerçekten çok şiddetliyim
konsantre olmak,

641
00:27:35,822 --> 00:27:37,574
gürültü yapma,
Hareket etme,

642
00:27:37,699 --> 00:27:39,951
hiçbir şeyi verme,
öksürme.

643
00:28:03,058 --> 00:28:05,018
Kedi:
Aman Tanrım.

644
00:28:06,478 --> 00:28:09,355
Oyun başladı.

645
00:28:09,481 --> 00:28:10,689
Ellerimi kirletmeye hazırım.

646
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
Oyunu oynamaya hazırım.

647
00:28:11,691 --> 00:28:13,360
Bu eğlenceli olacak.

648
00:28:38,718 --> 00:28:40,302
Tanrım.

649
00:28:40,303 --> 00:28:42,554
Kötü hissediyorum.

650
00:28:42,555 --> 00:28:46,393
Ne yapacağım?

651
00:28:50,605 --> 00:28:55,067
Oyuncular, oyunun
resmen başladı.

652
00:28:55,068 --> 00:28:58,571
Hainlerimi seçtim.

653
00:29:03,034 --> 00:29:07,079
Ve oyunun gidişatı
ayarlandı.

654
00:29:07,080 --> 00:29:10,917
Geri kalanınız
Sadıklar.

655
00:29:11,042 --> 00:29:13,378
Oyuncular lütfen kaldırın
göz bağların.

656
00:29:40,238 --> 00:29:43,073
Hainler, buluşacaksınız
ve keşfet

657
00:29:43,074 --> 00:29:47,161
Bu gece birbirlerinin kimlikleri.

658
00:29:47,162 --> 00:29:49,706
Göreviniz basit.

659
00:29:49,831 --> 00:29:53,418
Fark edilmeden kal
ve Müminleri öldürün.

660
00:29:56,087 --> 00:30:00,550
Sadık, yapmalısın
hainlerin peşine düş

661
00:30:00,675 --> 00:30:04,428
ve onları buraya sürgün et
tam da bu odada.

662
00:30:04,429 --> 00:30:08,600
Yanlış anla ve sürgüne gönderileceksin
masum bir İnançlı.

663
00:30:10,101 --> 00:30:11,769
Peki kim kimdir?

664
00:30:11,770 --> 00:30:15,105
korkarım ki bu
çalışman için.

665
00:30:15,106 --> 00:30:22,196
Yol boyunca inşa edeceksin
100.000 £'a kadar ödül fonu.

666
00:30:22,197 --> 00:30:26,868
Şimdi unutmayın, eğer varsa
sonunda kalan hainler var mı,

667
00:30:26,993 --> 00:30:30,704
bütün parayı alıyorlar
hayırseverlikleri için.

668
00:30:30,705 --> 00:30:35,334
Sadece bu değil,
tüm ihtişamı alıyorlar.

669
00:30:35,335 --> 00:30:38,128
Dürüst olacağım
oldukça gergindi.

670
00:30:38,129 --> 00:30:40,172
İyi bir haber ister misiniz?

671
00:30:40,173 --> 00:30:42,509
- Hepsi: Evet.
- Bu gece cinayet yok.

672
00:30:48,723 --> 00:30:51,141
Küçük bir uyarı sözü,
fazla rahatlamayın.

673
00:30:51,142 --> 00:30:55,063
yarın,
öldürme çılgınlığı başlıyor.

674
00:31:04,948 --> 00:31:08,200
Kanlı duruma geldiğime sevindim
açıkçası göz bağı kapalı.

675
00:31:08,201 --> 00:31:09,411
Aman tanrım!

676
00:31:09,536 --> 00:31:11,705
Bu sinir bozucuydu.

677
00:31:11,830 --> 00:31:14,582
Demek istediğim, kaç kez
çevresinde ve çevresinde?

678
00:31:14,708 --> 00:31:17,209
- Evet.
- Bu sanki...

679
00:31:17,210 --> 00:31:18,169
Tanrım, evet.

680
00:31:18,169 --> 00:31:19,045
Ne? Tanrı!

681
00:31:19,170 --> 00:31:20,671
Sadece nefes aldığını duyabiliyordum.

682
00:31:20,672 --> 00:31:22,424
Üzgünüm.

683
00:31:22,549 --> 00:31:25,426
Beni aşağı indirdiklerinde
bacağımı kestirmek için

684
00:31:25,427 --> 00:31:27,262
bundan daha az gergindi.

685
00:31:27,387 --> 00:31:28,179
Daha az gergin misiniz?

686
00:31:28,304 --> 00:31:30,681
- Evet.
- Çok çok sinir bozucu.

687
00:31:30,682 --> 00:31:32,433
Ama güzel olan şu ki,
bu gece cinayet yok

688
00:31:32,434 --> 00:31:33,475
yani herkes burada.

689
00:31:33,476 --> 00:31:34,769
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

690
00:31:34,894 --> 00:31:37,020
- Çok hoş bir duygu.
- O iyidir.

691
00:31:37,021 --> 00:31:40,150
Vay be, çok gergindi.

692
00:31:47,907 --> 00:31:48,867
Herkese selamlar.
- Oyuncular: Şerefe.

693
00:31:48,868 --> 00:31:49,908
Herkese selamlar.

694
00:31:49,909 --> 00:31:51,036
Oyunun içindeyiz.

695
00:32:01,337 --> 00:32:03,089
Paloma öldü.

696
00:32:03,214 --> 00:32:06,301
Hainler geride kalsın lütfen.

697
00:32:07,761 --> 00:32:10,305
İyi deneme.

698
00:32:10,430 --> 00:32:12,139
istediğimi sanıyordum
hain olmak,

699
00:32:12,140 --> 00:32:17,227
ama terleme problemim var
ve sır saklayamam.

700
00:32:17,228 --> 00:32:19,647
Bu çok fazla.

701
00:32:19,773 --> 00:32:21,650
Ne yapacağım?

702
00:32:25,904 --> 00:32:27,404
Bu korkutucu değil miydi?

703
00:32:27,405 --> 00:32:28,739
Korkunçtu, evet.

704
00:32:28,740 --> 00:32:30,075
Aman Tanrım.

705
00:32:30,200 --> 00:32:32,326
Biraz öyle hissediyorum,
oh, artık rahatladık,

706
00:32:32,327 --> 00:32:34,263
ama sonra sadece endişeleniyorsun
seni öldürecekler.

707
00:32:34,287 --> 00:32:35,537
Evet, endişelisin
öleceksin.

708
00:32:35,538 --> 00:32:36,830
Evet.

709
00:32:36,831 --> 00:32:38,374
Sahip olmadığım umurumda değil
artık bir kalkan,

710
00:32:38,375 --> 00:32:39,666
çünkü önemli değil
öyle mi?

711
00:32:39,667 --> 00:32:40,919
Çünkü ölemem.

712
00:32:41,044 --> 00:32:42,628
Hepimiz alır almaz
göz bağlarımız kapalı,

713
00:32:42,629 --> 00:32:45,756
bir enerji değişimi gibi hissettim.

714
00:32:45,757 --> 00:32:49,052
olup olmadığını şimdi söylemek için çok erken
benden şüphelenen var mı

715
00:32:49,177 --> 00:32:53,055
Hain dostlarımdan umutluyum
yalan söyleme konusunda iyiler.

716
00:32:53,056 --> 00:32:54,533
Ama başka hiçbir şey yok
konusunda endişeleniyorum.

717
00:32:54,557 --> 00:32:58,478
Sadece yapabileceğimizi umuyorum
hepsi radarın altında.

718
00:32:59,896 --> 00:33:02,356
Bakmalısın
birbirlerine.

719
00:33:02,357 --> 00:33:04,192
Peki sen sahtekar mısın?

720
00:33:07,529 --> 00:33:10,198
Bu şimdiye kadarki en kötü sır.

721
00:33:10,323 --> 00:33:11,865
Ve bu sadece beni yakıyor.

722
00:33:11,866 --> 00:33:13,952
Ve bu bir ağırlık
omuzlarımın etrafında.

723
00:33:14,077 --> 00:33:16,121
Aman Tanrım, çok gerginim.

724
00:33:16,246 --> 00:33:18,289
Ben... senin herhangi bir fikrin var
kimden?

725
00:33:23,920 --> 00:33:25,296
Sadık Fantezi.

726
00:33:25,422 --> 00:33:27,215
öyle mi sanıyoruz
alkollü ama?

727
00:33:32,971 --> 00:33:35,639
Celia ve Clare'i gördüm.

728
00:33:35,640 --> 00:33:40,018
Ben de şöyle dedim: "Ah, o ikisi
biraz şüpheli görünüyorsun."

729
00:33:40,019 --> 00:33:41,353
Ama aslında...

730
00:33:41,354 --> 00:33:46,567
hiçbir sebep yoktu
onları seçmek için.

731
00:33:46,568 --> 00:33:48,069
Ama çaresizdim.

732
00:33:59,622 --> 00:34:03,668
Buradaki tüm bu insanlardan,
en azından olmalı

733
00:34:03,793 --> 00:34:06,170
daha genç bir kişi
bir hain.

734
00:34:06,171 --> 00:34:07,380
- Ruth:
Ne düşünüyorsun?

735
00:34:07,505 --> 00:34:09,465
söylemek istemiyorum
çünkü,

736
00:34:09,466 --> 00:34:12,093
başlayabilir
bizim için bir tilki avı,

737
00:34:12,218 --> 00:34:14,928
ama iki genç insan olarak,
Sanki...

738
00:34:14,929 --> 00:34:16,014
- Ruth:
Ne düşünüyorsun?

739
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
Yoksa öyle mi düşünüyorsun çünkü
bizi tanımıyorlar mı?

740
00:34:17,432 --> 00:34:18,766
Belki sadece uçarız
radarın altında.

741
00:34:18,767 --> 00:34:19,809
Evet, kesinlikle evet.

742
00:34:19,934 --> 00:34:22,520
Sadece tuhaf kelimeyi söyle
burada ve orada.

743
00:34:22,646 --> 00:34:23,563
- Ruth:
Evet.

744
00:34:23,564 --> 00:34:26,065
Ama eğer bir önsezi edinirsen
birinin üzerinde...

745
00:34:26,066 --> 00:34:27,192
Evet, sana anlatacağım.

746
00:34:27,317 --> 00:34:28,817
Tamam, dışarı bakıyoruz
birbirimiz için mi?

747
00:34:28,818 --> 00:34:30,111
Evet, dışarı bakıyoruz
birbirleri için.

748
00:34:30,236 --> 00:34:31,987
- Tamam, bu hoşuma gitti.
- Bu bir ittifak mı?

749
00:34:31,988 --> 00:34:33,155
Bu bir ittifak.

750
00:34:33,156 --> 00:34:34,783
Niko, öyle görünüyor
gerçekten hoş bir insan.

751
00:34:34,908 --> 00:34:39,119
Sanırım oyunum,
çoğunlukla...

752
00:34:39,120 --> 00:34:41,455
sadece kendim ol.

753
00:34:41,456 --> 00:34:44,625
Bilirsin, belki olabilir
biraz daha dostça.

754
00:34:44,626 --> 00:34:47,712
Aslında kötü şöhretli biri değilim
insan becerilerim için.

755
00:34:51,383 --> 00:34:53,069
Aslında öyle hissettiriyor
artık oyundayız.

756
00:34:53,093 --> 00:34:54,302
Paloma:
Evet öyle.

757
00:34:54,427 --> 00:34:56,303
Ve şunu da düşündüm
Ben de aynen şöyle olacaktım:

758
00:34:56,304 --> 00:34:57,554
"Ben sadece gidiyorum
onlardan kurtulun."

759
00:34:57,555 --> 00:34:59,849
Şimdi şöyle düşünüyorum: "İstiyorum
Bu hainleri bulmak için

760
00:34:59,974 --> 00:35:01,183
ve onların kıçlarını öldürün."

761
00:35:01,184 --> 00:35:02,870
Dürüst olabilir miyim, hissettim
biraz hayal kırıklığına uğradım ama

762
00:35:02,894 --> 00:35:05,729
çünkü aslında kendimi nazik hissediyorum
Artık güçsüzsün, değil mi?

763
00:35:05,730 --> 00:35:06,814
Bir çeşit şey gibi hissediyorsun,
"Tamam..."

764
00:35:06,815 --> 00:35:07,855
Aman Tanrım, hayır, çok heyecanlıyım.

765
00:35:07,941 --> 00:35:08,817
Çok rahatladım.

766
00:35:08,818 --> 00:35:09,818
Hala mutlu musun?

767
00:35:09,943 --> 00:35:10,860
Çok rahatladım.

768
00:35:10,861 --> 00:35:12,195
Hepiniz yalan söylüyor olabilirsiniz ama

769
00:35:12,320 --> 00:35:14,489
çünkü hepiniz yalan söylüyor olabilirsiniz.

770
00:35:14,614 --> 00:35:15,949
Jonathan:
Hiçbir şeye güvenemeyiz

771
00:35:16,074 --> 00:35:17,492
artık kimse şunu söylesin.

772
00:35:17,617 --> 00:35:19,034
Celia:
Hayır!

773
00:35:19,035 --> 00:35:20,304
Jonathan:
Herkes başlayacak

774
00:35:20,328 --> 00:35:21,578
oyunu şimdi oynuyorum,

775
00:35:21,579 --> 00:35:23,163
ve gerçekten oynamıyorlardı
oyun daha önce,

776
00:35:23,164 --> 00:35:24,748
çünkü elbette oyun
daha önce yoktu.

777
00:35:24,749 --> 00:35:27,042
Oyun yalnızca şu anda mevcut
hain olduğumuzu,

778
00:35:27,043 --> 00:35:28,420
diğerleri kim olursa olsun.

779
00:35:28,545 --> 00:35:32,966
Çevik olmalıyız
akıcı ve uyarlanabilir.

780
00:35:39,139 --> 00:35:41,724
Bana öyle bir şey söyle ki
senin hakkında gerçekten doğru,

781
00:35:41,725 --> 00:35:43,935
ve sonra sana soracağım
eğer bir hainsen.

782
00:35:44,060 --> 00:35:45,287
Deniyor musun
bir temel almak için?

783
00:35:45,311 --> 00:35:48,564
Hepimiz analiz edeceğiz.
Peki sen baba mısın?

784
00:35:48,565 --> 00:35:50,232
- Evet.
- Tamam aşkım.

785
00:35:50,233 --> 00:35:52,151
Hain misin?
- Hayır.

786
00:35:52,152 --> 00:35:54,862
Ah, biraz vardı
farklı göz kırpma.

787
00:35:54,863 --> 00:35:56,072
O zaman gülümsemedin.

788
00:35:56,197 --> 00:35:57,781
Bu doğru!

789
00:35:57,782 --> 00:35:58,658
Sırada beni yap, sonra da beni yap!

790
00:35:58,783 --> 00:35:59,743
Sıradaki sen misin?

791
00:35:59,744 --> 00:36:01,076
Hadi, hadi, hadi.

792
00:36:01,077 --> 00:36:03,454
Tamam aşkım.

793
00:36:03,455 --> 00:36:06,165
İnanılmaz bir şarkıcı mısın?

794
00:36:06,166 --> 00:36:08,084
Ben de öyle düşünmek isterim, evet.

795
00:36:08,209 --> 00:36:09,501
Ah, özür dilerim, bu...

796
00:36:09,502 --> 00:36:12,129
Tamam, giyiyor musun?
kareli ceket mi?

797
00:36:12,130 --> 00:36:13,964
Öyleyim, evet.

798
00:36:13,965 --> 00:36:15,007
Hain misin?

799
00:36:15,008 --> 00:36:18,385
Hayır değilim.

800
00:36:18,386 --> 00:36:20,889
Garip olan şu ki
herkes biraz ciddileşiyor

801
00:36:21,014 --> 00:36:22,724
Hain cevaplarıyla.

802
00:36:32,734 --> 00:36:35,402
Birisini düşünmeye devam ediyorum
Bu çevredeki bir hain,

803
00:36:35,403 --> 00:36:36,780
her zaman,
ne zaman otursam.

804
00:36:36,905 --> 00:36:37,905
Peki, birisi...

805
00:36:37,906 --> 00:36:38,989
Şanslar...

806
00:36:38,990 --> 00:36:41,576
Eğer bize söylemiyorsan,
sen pisliksin.

807
00:36:43,078 --> 00:36:44,412
- Pislik!
- Sen tam bir pisliksin.

808
00:36:44,537 --> 00:36:46,498
Şüphelerim var.

809
00:36:46,623 --> 00:36:47,915
şöyle olmaya çalıştım,
"Ha-ha-ha!"

810
00:36:47,916 --> 00:36:48,999
Sadece gülüyordum

811
00:36:49,000 --> 00:36:51,210
yani ben bir hain değilim,
ama, aman Tanrım.

812
00:36:51,211 --> 00:36:52,879
Ben Linda'dan daha kötüyüm.

813
00:36:53,004 --> 00:36:54,505
Ben Linda'dan daha kötüyüm.

814
00:36:54,506 --> 00:36:56,966
Ne yapardın Alan?
eğer bir hain olsaydın?

815
00:36:57,092 --> 00:36:58,425
- Ben...
- Nasıl davranırdın?

816
00:36:58,426 --> 00:37:00,928
Muhtemelen çok terlerdim
ve bir...

817
00:37:00,929 --> 00:37:02,012
İşaret:
İki gül!

818
00:37:02,013 --> 00:37:05,058
Her türlü şüpheyi maskelemek için iki gül.

819
00:37:16,778 --> 00:37:20,072
seni göreceğim
sabah, iman kardeşlerim.

820
00:37:20,073 --> 00:37:21,032
Yoksa öyle misin?

821
00:37:21,033 --> 00:37:22,075
HAYIR!

822
00:37:22,200 --> 00:37:24,368
Taret bu tarafta, aşkım.

823
00:37:24,369 --> 00:37:25,245
Evet.

824
00:37:25,370 --> 00:37:27,080
O zaman yukarıda görüşürüz.

825
00:37:30,583 --> 00:37:34,087
Claudia: Çanlar çalındı
kalenin karşısında, yani

826
00:37:34,212 --> 00:37:36,047
Oyuncularımızın ev zamanı.

827
00:37:36,172 --> 00:37:37,090
Gece-gece, hepsi.

828
00:37:37,090 --> 00:37:38,090
İyi geceler.

829
00:37:38,174 --> 00:37:39,174
İyi geceler arkadaşlar.

830
00:37:39,259 --> 00:37:40,467
Ah, iyi geceler.

831
00:37:40,468 --> 00:37:43,470
Artık kendi yerlerine dönmeleri gerekiyor
bireysel konaklama yerleri

832
00:37:43,471 --> 00:37:45,932
göremiyorlar
veya herhangi biriyle konuşun.

833
00:37:46,057 --> 00:37:47,434
Ah!

834
00:37:47,559 --> 00:37:50,811
Hainlerimiz için ise,
gece henüz yeni çünkü

835
00:37:50,812 --> 00:37:53,940
bazılarıyla tanışmaları gerekiyor
çok önemli insanlar...

836
00:37:54,065 --> 00:37:55,065
Birbirimiz.

837
00:38:08,163 --> 00:38:10,665
Claudia: Sen önünde duruyorsun
Hainin Kulesi.

838
00:38:10,790 --> 00:38:15,335
Sana bu pelerini vermeden önce,
almana ihtiyacım olacak

839
00:38:15,336 --> 00:38:16,838
Hainin Yemini.

840
00:38:16,963 --> 00:38:21,009
Yalan söylemeyi taahhüt ediyor musun ve
oyun boyunca aldatmak mı?

841
00:38:21,134 --> 00:38:22,510
Evet.

842
00:38:22,635 --> 00:38:26,472
Birini öldürmeye hazır mısın?
oyuncu arkadaşlarınız

843
00:38:26,473 --> 00:38:27,890
her gece mi?

844
00:38:27,891 --> 00:38:29,934
Ben öyleyim.

845
00:38:30,060 --> 00:38:34,189
Kimliğini koruyacağına yemin ediyor musun?
ve kimliğiniz

846
00:38:34,314 --> 00:38:35,564
Hain dostlarımız bir sır mı?

847
00:38:35,565 --> 00:38:36,441
%100.

848
00:38:36,442 --> 00:38:37,901
Daha sonra resmen...

849
00:38:38,026 --> 00:38:39,986
Aman Tanrım.

850
00:38:40,111 --> 00:38:41,278
Sen...

851
00:38:41,279 --> 00:38:42,780
Teşekkür ederim.

852
00:38:42,781 --> 00:38:44,115
Bir hain.

853
00:38:45,325 --> 00:38:47,785
Gidin ve öldürün.

854
00:38:47,786 --> 00:38:49,537
Teşekkür ederim.

855
00:38:50,830 --> 00:38:52,707
Kötü olmanın tadını çıkarın.

856
00:39:01,299 --> 00:39:04,593
Sanırım bu gece olacak
bir bağ gecesi olsun,

857
00:39:04,594 --> 00:39:05,845
kutlama, hazırlık.

858
00:39:10,558 --> 00:39:13,644
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
Hain dostlarımla tanışmak için.

859
00:39:13,645 --> 00:39:16,981
Kim olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.

860
00:39:22,404 --> 00:39:23,779
Kim olduklarını bilmem gerekiyor.

861
00:39:23,780 --> 00:39:25,490
Çok merak ediyorum.

862
00:39:36,543 --> 00:39:38,794
İkimiz miyiz?

863
00:39:38,795 --> 00:39:39,879
Aman tanrım!

864
00:39:40,005 --> 00:39:41,547
Aman Tanrım.

865
00:39:41,548 --> 00:39:46,468
Jonathan: Kedi sessiz kaldı
ama çok sessiz değil.

866
00:39:46,469 --> 00:39:50,139
Kendisi oldu
çok otantik.

867
00:39:50,140 --> 00:39:51,890
Bir saniyeliğine değil
ondan şüphelendim mi?

868
00:39:51,891 --> 00:39:52,933
Senden çok heyecanlıyım.

869
00:39:52,934 --> 00:39:54,436
Ben de senden heyecan duyuyorum.

870
00:39:54,561 --> 00:39:55,686
İyisin, sakinsin.

871
00:39:55,687 --> 00:39:56,521
Evet.

872
00:39:56,522 --> 00:39:57,522
Sen de iyisin.

873
00:39:57,523 --> 00:39:58,605
Sana karşı iyiyiz.

874
00:39:58,606 --> 00:40:00,107
Kedi: Jonathan olmasına sevindim.

875
00:40:00,108 --> 00:40:01,108
Çok stratejik biri.

876
00:40:01,192 --> 00:40:02,526
İyi iş çıkaracağını düşünüyorum.

877
00:40:02,527 --> 00:40:04,279
Nasıl oynamak istersin?

878
00:40:04,404 --> 00:40:05,863
Herkes olacak
herkese bakıyorum.

879
00:40:05,864 --> 00:40:08,158
Yani sadece yapmamız gerekiyor
çok dikkatli olun...

880
00:40:08,283 --> 00:40:09,492
- Ne diyoruz.
- Ne diyoruz?

881
00:40:09,617 --> 00:40:10,784
Neden fısıldıyoruz?

882
00:40:10,785 --> 00:40:12,746
Soracaktım,
neden fısıldıyorsun?

883
00:40:12,871 --> 00:40:15,457
Çünkü ben olmaya çalışıyorum
Hain ve ben pek değilim

884
00:40:15,582 --> 00:40:16,583
henüz rahat.

885
00:40:20,628 --> 00:40:25,215
Onu gördüğümde sanırım ben
ya çığlık atacak ya da ağlayacak.

886
00:40:25,216 --> 00:40:28,594
Benim işim şuydu
radarın altına girmek

887
00:40:28,595 --> 00:40:31,931
ve sanırım yaptım
üstünden sırıkla atlama yapıldı.

888
00:40:33,224 --> 00:40:34,893
Aman Tanrım.

889
00:40:51,034 --> 00:40:51,993
İnanılmaz. İnanılmaz.

890
00:40:51,994 --> 00:40:52,994
Bu...

891
00:40:53,119 --> 00:40:53,953
Bu harika.

892
00:40:54,079 --> 00:40:55,162
Aman Tanrım.

893
00:40:55,163 --> 00:40:58,666
Tamam, biz sadece şunu diyorduk:
sadece ikimiz olduğumuz için mutluyuz.

894
00:40:58,792 --> 00:40:59,959
Evet.

895
00:41:00,085 --> 00:41:03,253
Ama mutluyum ve artık
Trump kartını tam burada aldım.

896
00:41:03,254 --> 00:41:06,715
Çalışacağım için çok heyecanlıyım
Cat ve Jonathan'la ama ben

897
00:41:06,716 --> 00:41:09,177
sinirli bir yapıya sahip ve
bütün bu oyun oynanıyor

898
00:41:09,302 --> 00:41:10,552
sinirlerin üzerinde.

899
00:41:10,553 --> 00:41:12,763
Ama düşünmüyor musun?
herkes benim olduğumu biliyor muydu?

900
00:41:12,764 --> 00:41:13,556
Hayır.

901
00:41:13,557 --> 00:41:15,099
Çok gergindim.

902
00:41:15,100 --> 00:41:17,184
Herkes herkese bakıyor
ve sanırım az önce

903
00:41:17,185 --> 00:41:18,269
güçlü kalmalıyım.

904
00:41:18,395 --> 00:41:20,229
kedi: yapmalıyız
gerçekten sakin ol.

905
00:41:20,230 --> 00:41:22,064
Çünkü onlar yapmıyorlar
kim olduğumuzu biliyoruz.

906
00:41:22,065 --> 00:41:23,607
Hayır, yapmıyorlar.

907
00:41:23,608 --> 00:41:26,111
Bence bu sadece gerçek bir tür
kaygı, biraz paranoya.

908
00:41:26,236 --> 00:41:27,611
Evet.

909
00:41:27,612 --> 00:41:30,989
Sanırım yarın içeri gireceğiz,
şöyle olmalı: "Ah, Tanrıya şükür

910
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
kimse öldürülmedi."

911
00:41:32,951 --> 00:41:33,951
Ah, ah.

912
00:41:33,952 --> 00:41:36,079
Yapamam...

913
00:41:36,204 --> 00:41:38,289
Claudia: Hainlerim.

914
00:41:39,499 --> 00:41:40,458
İyi akşamlar Claudia.

915
00:41:40,458 --> 00:41:41,418
Mutlu musun?

916
00:41:41,419 --> 00:41:42,502
Evet.

917
00:41:42,627 --> 00:41:43,771
- Gerçekten mutluyum.
- Gerçekten mutluyum.

918
00:41:43,795 --> 00:41:45,629
Gerçekten mutlu
hain dostlarınız.

919
00:41:45,630 --> 00:41:48,383
ne kadar üzgünsün
bu gece cinayet işleyemez misin?

920
00:41:48,508 --> 00:41:49,508
Kedi: Gerçekten üzücü.

921
00:41:49,592 --> 00:41:51,969
Evet, bunu bize neden yaptın?

922
00:41:51,970 --> 00:41:54,389
Endişelenme çünkü sen
yarın gece öldürecek.

923
00:41:54,514 --> 00:41:55,390
Evet.

924
00:41:55,515 --> 00:41:56,850
Evet.

925
00:41:56,975 --> 00:42:01,228
Artık bildiğiniz gibi ticarette
basit bir şey değil.

926
00:42:01,229 --> 00:42:02,396
İlk cinayetin...

927
00:42:02,397 --> 00:42:03,439
Mm-hmm.

928
00:42:03,440 --> 00:42:05,442
Göz önünde olacak.

929
00:42:05,567 --> 00:42:06,443
Aman Tanrım.

930
00:42:06,568 --> 00:42:07,568
Aman Tanrım.

931
00:42:07,610 --> 00:42:08,861
Bunu yapabiliriz.

932
00:42:08,862 --> 00:42:09,862
Aman Tanrım.

933
00:42:09,946 --> 00:42:10,989
Bunu yapabiliriz.

934
00:42:11,114 --> 00:42:12,114
Tamam aşkım.

935
00:42:12,157 --> 00:42:12,991
Odaklanın, takım.

936
00:42:13,116 --> 00:42:14,117
Tamam aşkım.

937
00:42:14,242 --> 00:42:16,327
Sanırım nasıl yapılacağını bilmek istiyorsun.

938
00:42:16,453 --> 00:42:17,370
Evet.

939
00:42:17,371 --> 00:42:18,371
Evet lütfen.

940
00:42:18,496 --> 00:42:20,080
Bu yarın açıklanacak.

941
00:42:20,081 --> 00:42:21,124
Ah, benim...

942
00:42:21,249 --> 00:42:23,084
Bu bizi kötü uyutacak.

943
00:42:23,209 --> 00:42:24,169
Tatlı rüyalar.

944
00:42:24,170 --> 00:42:25,627
Teşekkürler Claudia.

945
00:42:25,628 --> 00:42:27,255
Açıkça.

946
00:42:27,380 --> 00:42:29,298
Onlar en kötüleri.

947
00:42:29,299 --> 00:42:31,342
Bunu yapabiliriz.

948
00:42:37,182 --> 00:42:38,557
Jonathan:
İyi bir gece uykusu.

949
00:42:38,558 --> 00:42:39,838
Yarın yenilenmiş olarak geri dönüyoruz...

950
00:42:39,893 --> 00:42:40,893
Evet.

951
00:42:40,935 --> 00:42:42,854
Ve öldürmeye hazır
apaçık ortada.

952
00:42:42,979 --> 00:42:45,857
Kocaman bir yaşım olacak
kahvaltı yapın ve biraz cinayet işleyin.

953
00:42:45,982 --> 00:42:47,649
Aynı.

954
00:42:47,650 --> 00:42:50,986
Çakmakla gidebilirim
kahvaltı ama yine de cinayet.

955
00:42:50,987 --> 00:42:51,863
Evet!

956
00:42:51,988 --> 00:42:53,614
Çünkü kilo alıyorum.

957
00:42:53,615 --> 00:42:57,285
Demek istediğim, almak zorunda kalacağım
Pelerinimi çıkar çünkü çok şişmanım.

958
00:42:58,328 --> 00:42:59,954
Peki o zaman, olur mu?

959
00:43:00,080 --> 00:43:00,997
Evet.

960
00:43:00,998 --> 00:43:01,998
Tamam aşkım.

961
00:43:02,123 --> 00:43:03,166
Çok memnun oldum arkadaşlar.

962
00:43:03,291 --> 00:43:04,709
Biliyorum, çok mutluyum.

963
00:43:04,834 --> 00:43:05,876
İyi geceler tatlı hainler.

964
00:43:05,877 --> 00:43:07,169
İyi geceler.

965
00:43:07,170 --> 00:43:09,880
Alan: Jonathan'ın planı var.
Cat harika bir müşteri,

966
00:43:09,881 --> 00:43:13,134
ve sanırım
Ben bir nevi PR yüzüyüm.

967
00:43:13,259 --> 00:43:14,094
Herkese merhaba.

968
00:43:14,219 --> 00:43:15,386
Nasılsın?

969
00:43:15,387 --> 00:43:18,098
Ve sonra o ikisi
cinayeti işle.

970
00:43:21,017 --> 00:43:24,019
Kedi:
Sanırım gözlemciyi oynuyorum.

971
00:43:24,020 --> 00:43:27,399
Sanırım hem Jonathan hem de Alan
oldukça büyük karakterlerdir ve bunlar

972
00:43:27,524 --> 00:43:33,279
Bence iyi ama benim numaram
hayatın kendisi her zaman izin vermektir

973
00:43:33,405 --> 00:43:37,492
insanlar beni küçümsüyor ve
onların içeride olduklarını düşünmelerini sağlamak

974
00:43:37,617 --> 00:43:39,411
belki de olmadıklarında kontrol edin.

975
00:43:56,177 --> 00:43:59,179
Claudia: Son olarak cinayet yok
gece herkes rahat uyudu.

976
00:43:59,180 --> 00:44:02,683
Ama hepsine ihtiyaçları olacak
enerjileri oldukları gibi

977
00:44:02,684 --> 00:44:05,018
doğruca yola çıkıyorum
onların ilk görevi.

978
00:44:05,019 --> 00:44:08,023
Bu her ikisi için de bir şans
Hainler ve Sadıklar çalışacak

979
00:44:08,148 --> 00:44:11,067
para kazanmak için birlikte
buna eklenecek

980
00:44:11,192 --> 00:44:12,192
ödül potu.

981
00:44:15,280 --> 00:44:16,823
Kate: Gerçekten iyi uyudum.

982
00:44:16,948 --> 00:44:19,491
Büyük bir gündü
dün değil miydi?

983
00:44:19,492 --> 00:44:20,535
Sinirlerim yıpranmıştı.

984
00:44:20,660 --> 00:44:22,245
sadece istemiyorum
önce eve gitmek.

985
00:44:22,370 --> 00:44:23,872
O sen olmayacaksın.

986
00:44:23,997 --> 00:44:27,375
Sen kesinlikle bir İnançlısın
Alan, görebiliyorum.

987
00:44:29,044 --> 00:44:31,046
Tom Daley ve Niko,
Bence bakmaya değer.

988
00:44:31,171 --> 00:44:32,254
Bu iyi.

989
00:44:32,255 --> 00:44:34,108
Stephen: Tom biraz kızardı ve
çok hızlı bir şekilde etrafına baktı

990
00:44:34,132 --> 00:44:35,382
göz bağları çıkar çıkmaz.

991
00:44:35,383 --> 00:44:36,800
Kedi: Ama Tom gerçekten zekidir.

992
00:44:36,801 --> 00:44:38,802
Ama o, o bir bakıma, o
bebek suikastçıyla karşı karşıya kaldı.

993
00:44:38,803 --> 00:44:39,970
Stephen: Evet, işte bu.

994
00:44:39,971 --> 00:44:41,305
Kedi: Evet.

995
00:44:41,306 --> 00:44:43,451
Ve Niko da bir şey var
nasıl baktığı hakkında

996
00:44:43,475 --> 00:44:44,351
herkes ama o zaman...

997
00:44:44,476 --> 00:44:45,517
Oldukça yoğun bakıyordu

998
00:44:45,518 --> 00:44:46,728
herkese öyle değil mi?

999
00:44:46,853 --> 00:44:48,897
Stephen: Gergin görünüyordu,
Hissettim.

1000
00:44:49,022 --> 00:44:50,981
Niko: Siz ikiniz de
dünya standartlarında aktörler.

1001
00:44:50,982 --> 00:44:53,108
Falan, falan, falan,
Buna şunu söyleyebilirim.

1002
00:44:53,109 --> 00:44:54,610
Neyse, devam edin.

1003
00:44:54,611 --> 00:44:57,614
Niko: Peki, bunu yapmanın bir yolu var mı?
Birisi oyunculuk yapıyorsa anlayabilir misin?

1004
00:44:57,739 --> 00:44:59,907
Mark: Dün gece fark ettim
Tameka'da bir değişiklik.

1005
00:44:59,908 --> 00:45:03,952
göründüğünü sanıyordum
gergin, biraz emin değilim.

1006
00:45:03,953 --> 00:45:08,083
Az önce öyle bir şey hissettim ki
pek oturmuyordu

1007
00:45:08,208 --> 00:45:09,417
onun yanında.

1008
00:45:12,504 --> 00:45:13,797
Nasıl hissediyoruz
görev hakkında?

1009
00:45:13,922 --> 00:45:14,839
Stephen: Oldukça endişeli.

1010
00:45:14,840 --> 00:45:15,964
Siz oldukça güçlü müsünüz?

1011
00:45:15,965 --> 00:45:17,008
Hayır.

1012
00:45:17,133 --> 00:45:18,301
Kedi: Tamam, harika.

1013
00:45:18,426 --> 00:45:21,179
Peki, spor salonuna gidiyorum ve
eğer yardımı olacaksa biceps curl yapın.

1014
00:45:23,390 --> 00:45:25,558
Lucy: Bir yere gidiyoruz
buraya gerçekten uzak.

1015
00:45:25,684 --> 00:45:27,726
Ne olacak?

1016
00:45:27,727 --> 00:45:30,105
Önümüzde bir şey var.

1017
00:45:30,230 --> 00:45:32,315
Tepeye bak, bak, bak.

1018
00:45:32,440 --> 00:45:34,067
Ah, bu ne?

1019
00:45:41,032 --> 00:45:42,075
kedi: Aman Tanrım!

1020
00:45:43,284 --> 00:45:45,285
Tom: Bir şey görüyorum
büyük ve tekerlekli.

1021
00:45:45,286 --> 00:45:47,122
Bu benim mobilite scooterım.

1022
00:45:50,458 --> 00:45:51,560
Jonathan:
Bu bir cenaze ateşi.

1023
00:45:51,584 --> 00:45:52,961
Yoksa Truva atı mı?

1024
00:45:54,796 --> 00:45:56,046
- Alan:
Clare, buna bayılacaksın.

1025
00:45:56,047 --> 00:45:57,047
Bu bir at.

1026
00:45:57,048 --> 00:45:57,924
Biliyorum!

1027
00:45:57,925 --> 00:45:58,925
Jonathan: Şuna bak Joe.

1028
00:45:58,926 --> 00:46:00,050
Kate: Aman tanrım!

1029
00:46:00,051 --> 00:46:00,927
Alan: Vay be!

1030
00:46:01,052 --> 00:46:02,302
Kedi:
Aman Tanrım, çok büyük.

1031
00:46:02,303 --> 00:46:03,512
Mark: Bu bir Truva atı mı?

1032
00:46:03,513 --> 00:46:04,806
Celia:
Öyle görünüyor değil mi?

1033
00:46:04,931 --> 00:46:06,909
Mark: Hepimiz gördüğümüzde
at, biz gibiydik, evet!

1034
00:46:06,933 --> 00:46:10,394
Tam olarak bu yüzden
bunun için kaydolduk.

1035
00:46:10,395 --> 00:46:11,980
Hainler'e hoş geldiniz.

1036
00:46:15,734 --> 00:46:18,778
Claudia:
İlk görevinize hoş geldiniz.

1037
00:46:18,903 --> 00:46:21,447
Bu Truva atı.

1038
00:46:21,448 --> 00:46:27,119
Artık Truva atı kullanıldı
Truva'ya sızmak için

1039
00:46:27,120 --> 00:46:30,998
en büyük aldatma eylemleri
Yunan mitolojisinde.

1040
00:46:30,999 --> 00:46:32,459
Stephen, bu senin için.

1041
00:46:34,294 --> 00:46:37,588
Tıpkı
Truva atı, hainler

1042
00:46:37,589 --> 00:46:42,594
hepsine sızmak
bu oyunda sen varsın.

1043
00:46:44,679 --> 00:46:46,597
Şimdi ne istiyorsun
Hainlerle ne alakası var?

1044
00:46:46,598 --> 00:46:47,639
Stephen: Yak onları.

1045
00:46:47,640 --> 00:46:48,683
Kate: Onları ifşa et!

1046
00:46:48,808 --> 00:46:50,518
Claudia: Stephen anladı.

1047
00:46:50,643 --> 00:46:54,189
Onlardan kurtulmak istiyorsun ve
nasıl kurtulacağını

1048
00:46:54,314 --> 00:46:56,774
bu Truva atı
ateşe vererek.

1049
00:46:56,775 --> 00:46:57,941
Clare: Ah, vay be!

1050
00:46:57,942 --> 00:46:58,942
Ah!

1051
00:46:58,943 --> 00:46:59,778
Evet!

1052
00:46:59,779 --> 00:47:01,154
Yan bebeğim, yan.

1053
00:47:01,279 --> 00:47:05,532
Onu ateşe vermek için,
bu dev atı taşımak için

1054
00:47:05,533 --> 00:47:07,661
bir ateş çukuru,
ta oraya kadar.

1055
00:47:10,664 --> 00:47:12,122
Hafif sorun.

1056
00:47:12,123 --> 00:47:17,378
Güzergah boyunca,
dört kilitli kapıya gelin.

1057
00:47:17,379 --> 00:47:22,132
Her kapıda ya var
bir soru veya bir bulmaca.

1058
00:47:22,133 --> 00:47:26,471
Doğru cevap verin, anlayacaksınız
kapıyı açmak için anahtarı bırakın.

1059
00:47:28,807 --> 00:47:34,437
Trojan'ı çekmeyi başarırsanız
Atın dört kapıdan geçmesi ve

1060
00:47:34,562 --> 00:47:38,065
içinde ateşe vermek
ayrılan süreyi ekleyeceğim

1061
00:47:38,066 --> 00:47:40,651
Ödül fonunuza 15.000 £.

1062
00:47:40,652 --> 00:47:41,653
Ah!

1063
00:47:41,778 --> 00:47:42,654
Evet!

1064
00:47:42,655 --> 00:47:44,406
Evet.

1065
00:47:44,531 --> 00:47:49,743
Dün Celia, Charlotte, Joe
Marler, Joe Wilkinson, Jonathan

1066
00:47:49,744 --> 00:47:52,163
ve Kate, hepiniz kalkan kazandınız.

1067
00:47:52,288 --> 00:47:55,875
Artık kalkan yok
bugün ele geçirilmeye hazır.

1068
00:47:56,001 --> 00:47:59,002
Her şey ödül potuyla ilgili.

1069
00:47:59,003 --> 00:48:02,089
Truva kuşatması
10 yıl sürdü.

1070
00:48:02,090 --> 00:48:04,175
Tam olarak 30 dakikanız var.

1071
00:48:05,343 --> 00:48:07,345
Kulağa pek adil gelmiyor.

1072
00:48:09,264 --> 00:48:10,432
Claudia: İyi şanslar.

1073
00:48:10,557 --> 00:48:12,766
Sonunda görüşürüz.

1074
00:48:12,767 --> 00:48:13,892
Tameka: Evet Claude!

1075
00:48:13,893 --> 00:48:15,895
Uzaklaş.

1076
00:48:16,021 --> 00:48:18,314
Bu klasik hissettim
Hainler, bu görev.

1077
00:48:18,315 --> 00:48:23,236
Takım çalışması, devasa bir at
tarihle hafif zayıf bağlantı

1078
00:48:23,361 --> 00:48:27,489
aslında hiç kimse
anlıyor ama hey,

1079
00:48:27,490 --> 00:48:29,659
Claudia'yı çalmayacağım.

1080
00:48:29,784 --> 00:48:33,246
masif olmasını öneririm
güç arkadadır, liderliğindedir

1081
00:48:33,371 --> 00:48:35,372
Joe Marler,
ve sanırım fren yapan kişi

1082
00:48:35,373 --> 00:48:37,332
en hafifi olmalı
ve, Ruth,

1083
00:48:37,333 --> 00:48:39,335
eğer mutluysan
bunu yapmak harika mı?

1084
00:48:39,461 --> 00:48:40,336
Tamam, uğraşıyorum, anladım.

1085
00:48:40,462 --> 00:48:43,088
Tamam, işte bu
ilk kısım. Tom...

1086
00:48:43,089 --> 00:48:45,318
Biz ilerledikçe de değişiyoruz, yani
yapmaktan yorulmuyorsun

1087
00:48:45,342 --> 00:48:46,092
aynı şey.

1088
00:48:46,217 --> 00:48:47,135
Pozisyonları değiştirmek yardımcı olacaktır.

1089
00:48:47,136 --> 00:48:48,845
bu yüzden sen
altın madalyası var.

1090
00:48:48,970 --> 00:48:51,388
Clare ve Tom alıyor
Lider rolleri hakkında.

1091
00:48:51,389 --> 00:48:53,724
Bu işe yarayabilir
Hainlerin yararına.

1092
00:48:53,725 --> 00:48:57,645
Ne kadar çok dikkat çekerseniz o kadar
insanlarla daha fazla şansın var

1093
00:48:57,771 --> 00:48:59,064
senden şüphelenmek.

1094
00:49:02,734 --> 00:49:04,110
Lucy: Aman Tanrım!

1095
00:49:06,613 --> 00:49:08,739
Üç...

1096
00:49:08,740 --> 00:49:10,617
iki...

1097
00:49:10,742 --> 00:49:12,243
bir.

1098
00:49:13,203 --> 00:49:14,496
Ah!

1099
00:49:14,621 --> 00:49:15,413
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

1100
00:49:15,538 --> 00:49:16,456
Hadi!

1101
00:49:16,457 --> 00:49:18,083
Sabit durmak!

1102
00:49:18,208 --> 00:49:23,505
İki tanesini çekip itmek zorunda kaldık ve
yarım ton tahta at kalktı

1103
00:49:23,630 --> 00:49:27,926
dört kapıdan geçen bir yol ve
her kapıda vardı

1104
00:49:28,051 --> 00:49:29,968
cevaplanması gereken bir soru.

1105
00:49:29,969 --> 00:49:31,679
Tamam, tamam, tamam, devam et!

1106
00:49:34,224 --> 00:49:35,975
Gidiyor
biraz yokuş yukarı.

1107
00:49:36,101 --> 00:49:37,601
Biraz vermemiz gerektiğini düşünüyorum.

1108
00:49:37,602 --> 00:49:38,852
O atı tepeye doğru iterek,

1109
00:49:38,853 --> 00:49:41,605
hemen geri dönüşler var
kargaşanın içine.

1110
00:49:41,606 --> 00:49:45,402
Her ne kadar arka uç
o atın kilometrelerce daha güzel kokuyordu

1111
00:49:45,527 --> 00:49:47,403
scrumlardan daha
Ben de dahil oldum.

1112
00:49:47,404 --> 00:49:48,196
Biraz ver.

1113
00:49:48,321 --> 00:49:49,364
Biraz daha zorlaşıyor.

1114
00:49:51,032 --> 00:49:52,199
Aynen böyle devam.

1115
00:49:52,200 --> 00:49:56,328
Şaşırtıcı derecede güçlüyüm
ve ben arkadaydım

1116
00:49:56,329 --> 00:49:58,540
atı itmek
bütün oğlanlarla.

1117
00:49:58,665 --> 00:50:00,542
Bütün büyük çocuklar ve ben.

1118
00:50:00,667 --> 00:50:01,793
Çok mutluyum.

1119
00:50:04,421 --> 00:50:06,673
Çek, çek,
çek, çek!

1120
00:50:06,798 --> 00:50:08,216
Vay!

1121
00:50:11,302 --> 00:50:12,594
Evet!

1122
00:50:12,595 --> 00:50:14,638
Paramparça oldum!

1123
00:50:14,639 --> 00:50:16,974
Yavaşla!

1124
00:50:16,975 --> 00:50:18,393
Yavaş!

1125
00:50:18,518 --> 00:50:19,394
Durmak!

1126
00:50:19,519 --> 00:50:20,602
Durmak!

1127
00:50:20,603 --> 00:50:22,230
Aman Tanrım!

1128
00:50:24,566 --> 00:50:28,695
Her kapıda,
sadece tek bir cevap verebilirler.

1129
00:50:28,820 --> 00:50:32,198
Eğer yanlış anlarlarsa,
açmanın çok daha hızlı bir yolu.

1130
00:50:32,324 --> 00:50:34,409
Ama bu şu anlama geliyor
birinin ayrılması gerekecek

1131
00:50:34,534 --> 00:50:36,786
çok değerli bir şeyle.

1132
00:50:36,911 --> 00:50:40,040
"Kapıyı açmak için,
soruyu doğru cevapla

1133
00:50:40,165 --> 00:50:41,665
ya da bir kalkanı feda et."

1134
00:50:41,666 --> 00:50:43,500
- Ah!
- Tanrım.

1135
00:50:43,501 --> 00:50:45,586
- Vay.
- Tanrım.

1136
00:50:45,587 --> 00:50:48,422
"Eğer bir oyuncu seçerse
kalkanlarını feda etmek,

1137
00:50:48,423 --> 00:50:51,259
artık korunmayacaklar
Bu geceki cinayetten."

1138
00:50:53,511 --> 00:50:54,429
Joe M.:
Hayır.

1139
00:50:54,430 --> 00:50:56,180
baştan çıkarılmadım
Kalkanımdan vazgeçmek için.

1140
00:50:56,181 --> 00:50:57,389
Kalkanımdan neden vazgeçeyim ki?

1141
00:50:57,390 --> 00:50:59,201
Bu bir fırsat
burada fazladan bir gece geçirmek.

1142
00:50:59,225 --> 00:51:00,226
Mesela güvenlik.

1143
00:51:00,351 --> 00:51:02,269
Soru:
"Kaç karakter ölüyor

1144
00:51:02,270 --> 00:51:05,857
Shakespeare'in Romeo'sunda ve
Juliet ve Hamlet birleşti mi?

1145
00:51:05,982 --> 00:51:07,108
Telefonla katılın
cevabınız."

1146
00:51:07,233 --> 00:51:09,526
Romeo ve Juliet.
Peki.

1147
00:51:09,527 --> 00:51:10,611
Paris.

1148
00:51:10,612 --> 00:51:12,446
Yani Mercutio, Paris'imiz var.

1149
00:51:12,447 --> 00:51:14,532
Tybalt.

1150
00:51:14,657 --> 00:51:16,618
Romeo ve Juliet.

1151
00:51:16,743 --> 00:51:18,118
Bu beş.

1152
00:51:18,119 --> 00:51:19,662
Pekâlâ, denemeye başlayabiliriz.

1153
00:51:19,663 --> 00:51:20,705
Mercutio...

1154
00:51:21,956 --> 00:51:24,417
Tybalt.

1155
00:51:24,542 --> 00:51:28,045
Ah, kahretsin, onu içeri kilitledim
ve bunu yapmak istemedim.

1156
00:51:28,046 --> 00:51:30,381
- HAYIR!
- Neden?

1157
00:51:30,382 --> 00:51:32,716
Neden... yapmadım
onu kilitlediğimin farkına var.

1158
00:51:32,717 --> 00:51:33,967
Üzgünüm!

1159
00:51:33,968 --> 00:51:36,096
"Ah, yapabiliriz" diye düşündüm
bir sürü sayı tahmin et,

1160
00:51:36,221 --> 00:51:37,721
yani onlar buradayken
bunu çözmek,

1161
00:51:37,722 --> 00:51:39,014
Sadece bir numara gireceğim"

1162
00:51:39,015 --> 00:51:40,349
öyle olduğunu düşünüyordum
şifreli kilit gibi

1163
00:51:40,350 --> 00:51:42,351
ve başlayabilirsin
çok sayıda numara denemek.

1164
00:51:42,352 --> 00:51:46,438
Her neyse, bu kadardı çünkü
kaldıraç tekrar yukarı gitmedi.

1165
00:51:46,439 --> 00:51:47,856
Çocuklar, durun, durun, durun!

1166
00:51:47,857 --> 00:51:49,043
Clare cevabı kilitledi.

1167
00:51:49,067 --> 00:51:49,901
Yaptıkları şey bu.

1168
00:51:50,026 --> 00:51:51,778
Henüz kolu çekmedik.

1169
00:51:51,903 --> 00:51:53,697
Orada tam bir hata yaptım.

1170
00:51:53,822 --> 00:51:55,699
çünkü fark etmedim
bu onu kilitlemekti.

1171
00:51:56,866 --> 00:51:58,909
En kötü hata.

1172
00:51:58,910 --> 00:52:00,285
Daha önce bitti
başladı bile,

1173
00:52:00,286 --> 00:52:02,567
daha şansları bile olmadan
mantıklı bir tahminde bulunmak için.

1174
00:52:03,748 --> 00:52:06,167
Başlayabileceğimizi düşündüm
tahmin ediyorum, düşündüğüm şey buydu.

1175
00:52:06,292 --> 00:52:08,628
Ah, hayır, hayır.
Bu son bir cevap.

1176
00:52:08,753 --> 00:52:12,756
Clare kapıyı kilitledi ve ben de şöyle düşündüm:
"Hainler dün gece buluştu.

1177
00:52:12,757 --> 00:52:16,845
Onların bir parçasıydı
görevi sabote etmek için,

1178
00:52:16,970 --> 00:52:20,223
insanların vazgeçmesini sağlamak
mümkün olduğu kadar çok kalkan var mı?"

1179
00:52:20,348 --> 00:52:24,476
Clare o kolu çekiyor
tam olarak bir Hainin yapacağı şey.

1180
00:52:24,477 --> 00:52:26,271
Tamam, doğru.
kalkanı feda et.

1181
00:52:30,442 --> 00:52:31,776
Kalkanımdan vazgeçeceğim.

1182
00:52:31,901 --> 00:52:32,985
- Aferin.
- Çok şükür.

1183
00:52:32,986 --> 00:52:34,029
Ben isterim, merak etme.

1184
00:52:34,154 --> 00:52:36,781
"Zincirden ayır
ve kalkanı takın."

1185
00:52:36,906 --> 00:52:37,906
Aman tanrım.

1186
00:52:37,991 --> 00:52:39,111
Çıkarın ve kalkanı takın.

1187
00:52:39,200 --> 00:52:40,326
Tamam, buyurun.

1188
00:52:40,327 --> 00:52:41,745
Kalkanım için kızmıyorum.

1189
00:52:41,870 --> 00:52:43,030
Yapılacak doğru şey buydu.

1190
00:52:43,079 --> 00:52:45,289
Fırsatımız var
15.000 £ kazanmak için.

1191
00:52:45,290 --> 00:52:46,666
Ya hep ya hiçti.

1192
00:52:46,791 --> 00:52:49,001
Yani benim için aynen şöyleydi:
bu sadece hiç akıllıca değil.

1193
00:52:49,002 --> 00:52:50,627
İşte başlıyoruz.

1194
00:52:50,628 --> 00:52:52,463
Birinci kapı açık.

1195
00:52:52,464 --> 00:52:53,423
Tebrikler.

1196
00:52:53,424 --> 00:52:55,091
Aa.

1197
00:52:55,216 --> 00:52:56,426
Senin olduğun gibi.

1198
00:52:56,551 --> 00:52:57,677
- Gitmek!
- Gitmek!

1199
00:52:58,803 --> 00:53:00,054
Tamam, tekrar hareket ediyoruz.

1200
00:53:00,055 --> 00:53:01,138
Ah, çok hızlı.

1201
00:53:01,139 --> 00:53:02,223
Çok hızlı.

1202
00:53:02,349 --> 00:53:05,476
Koşmayın, koşmayın, koşmayın!

1203
00:53:05,477 --> 00:53:06,686
İstikrarlı ol!

1204
00:53:06,811 --> 00:53:07,687
İstikrarlı bir şekilde ilerleyin.

1205
00:53:07,812 --> 00:53:10,314
Koşmak yok ve sonra
herkes koşuyor.

1206
00:53:10,315 --> 00:53:11,858
Ah!

1207
00:53:11,983 --> 00:53:13,026
Zorlaşıyor.

1208
00:53:13,151 --> 00:53:14,151
Neredeyse oradasın.

1209
00:53:17,364 --> 00:53:18,947
- Neredeyse orada!
- Bacaklarınızı hareket ettirmeye devam edin.

1210
00:53:18,948 --> 00:53:20,992
Neredeyse orada!

1211
00:53:21,117 --> 00:53:22,702
Tekerleklerden emin olun.

1212
00:53:24,663 --> 00:53:25,664
Mükemmel!

1213
00:53:29,167 --> 00:53:31,294
Gerçekten doğru bir egzersiz.

1214
00:53:31,419 --> 00:53:33,546
Gerçekten titriyorum.

1215
00:53:33,672 --> 00:53:35,256
Ah!

1216
00:53:35,382 --> 00:53:37,258
Vazgeçen herkes
kalkanları çok kolay

1217
00:53:37,384 --> 00:53:39,719
şüphelenilecek
Hain olmaktan.

1218
00:53:39,844 --> 00:53:43,263
Yani, gerçekten şişiyorum,
ama aşırı şişiyorum

1219
00:53:43,264 --> 00:53:46,393
böylece orada kalabilirim
ve bakılmamalıdır.

1220
00:53:46,518 --> 00:53:50,312
"Kapıyı açmak için kaldırın
bulmacanın anahtarı,

1221
00:53:50,313 --> 00:53:53,274
veya içine bir kalkan yerleştirin
ilerlemenin kapısı."

1222
00:53:53,400 --> 00:53:55,192
"Anahtarı çıkar
bulmacadan."

1223
00:53:55,193 --> 00:53:57,153
Yani, yapmalısın
çıkar onu buradan.

1224
00:53:57,278 --> 00:53:59,697
Bize sunuldu
bir Klotski bulmacası.

1225
00:53:59,698 --> 00:54:02,491
Yani, kayan küçük parçalar
denemek ve almak için etrafta

1226
00:54:02,492 --> 00:54:05,286
daha büyük parça
belirli bir konuma,

1227
00:54:05,412 --> 00:54:08,623
bir anahtarı serbest bırakacak olan
bu kapıyı açabilir.

1228
00:54:08,748 --> 00:54:10,541
başka kimse var mı
kimin kalkanı var?

1229
00:54:10,542 --> 00:54:12,376
Kim sadece
oraya kalkan mı koyacaksın?

1230
00:54:12,377 --> 00:54:13,711
- Celia: Yaptım.
- Evet?

1231
00:54:13,712 --> 00:54:14,753
Çok tatlı Celia.

1232
00:54:14,754 --> 00:54:16,463
Bakalım bunu yapabilecekler
bunu yapabilirler.

1233
00:54:16,464 --> 00:54:17,799
Bunlarda iyi olan var mı?

1234
00:54:17,924 --> 00:54:18,717
Ben onları seviyorum.

1235
00:54:18,842 --> 00:54:19,967
Ama...

1236
00:54:19,968 --> 00:54:21,761
bunları yapmalısın
bireysel olarak.

1237
00:54:23,054 --> 00:54:24,096
Evet!

1238
00:54:24,097 --> 00:54:25,889
Aman Tanrım.

1239
00:54:25,890 --> 00:54:28,643
Nick bir bulmaca ninjasıydı.

1240
00:54:28,768 --> 00:54:31,311
Bu bölgeye yeni girdi.

1241
00:54:31,312 --> 00:54:33,480
Şu, şu, şu, şu.
Ve o haç.

1242
00:54:33,481 --> 00:54:35,190
Ah, evet, buyurun,
işte bu kadar.

1243
00:54:35,191 --> 00:54:36,609
Evet!

1244
00:54:36,735 --> 00:54:37,652
Tamam, hadi gidelim!

1245
00:54:37,653 --> 00:54:42,574
Az önce yaptı ve anahtarı aldı.
ve biz de oradaydık.

1246
00:54:44,492 --> 00:54:46,410
8 dakika 30'da işimiz bitti.

1247
00:54:46,411 --> 00:54:48,162
Ama devam edelim
aynı enerjiyle.

1248
00:54:48,163 --> 00:54:49,289
Evet aşkım.

1249
00:54:49,414 --> 00:54:50,998
Gevşekliği topla, yola devam et!

1250
00:54:50,999 --> 00:54:52,332
Gevşekliği kaldır!

1251
00:54:52,333 --> 00:54:54,753
O büyük atla ilgili şey,
tamam, sen harekete geç,

1252
00:54:54,878 --> 00:54:57,504
sen şöyle düşünüyorsun: "Ah, bu bir
tam bir saçmalık."

1253
00:54:57,505 --> 00:54:59,423
Ama bu dairedeydi.

1254
00:54:59,424 --> 00:55:02,926
O zaman biraz alırsın
bir eğim ve sözüm...

1255
00:55:02,927 --> 00:55:06,848
Tepelik olmaya başladığında,
düz kolların var!

1256
00:55:06,973 --> 00:55:07,849
Evet.

1257
00:55:07,974 --> 00:55:08,933
Hatta beklemek.

1258
00:55:08,934 --> 00:55:10,060
Düz kollar!

1259
00:55:12,062 --> 00:55:13,062
Yavaşlıyor.

1260
00:55:13,063 --> 00:55:14,564
Hadi!

1261
00:55:14,689 --> 00:55:18,317
Alan: Üçüncü eğim,
bacaklarım jöle gibiydi

1262
00:55:18,318 --> 00:55:20,319
ve ben direksiyon başındaydım.

1263
00:55:20,320 --> 00:55:23,697
sadece sıkıştırdım
iki rulo yağ arasında

1264
00:55:23,698 --> 00:55:27,034
ve sadece karnımı kullandım
yukarı itmek için.

1265
00:55:27,035 --> 00:55:28,369
Bu gerçekten zor.

1266
00:55:28,370 --> 00:55:30,872
Neredeyse oradasın.

1267
00:55:30,997 --> 00:55:32,540
- Anladın.
- Hadi.

1268
00:55:33,583 --> 00:55:34,626
Hadi!

1269
00:55:38,254 --> 00:55:42,467
- Gitmek!
- Hız!

1270
00:55:42,592 --> 00:55:43,592
Hız!

1271
00:55:45,136 --> 00:55:46,845
Yönlendir, yönlendir!

1272
00:55:46,846 --> 00:55:48,223
Sağa yönelin!

1273
00:55:51,851 --> 00:55:52,852
Evet!

1274
00:55:57,565 --> 00:56:00,568
"Bu kelimelerden dördünün
benzersiz ve belirgin bağlantı

1275
00:56:00,694 --> 00:56:04,280
bu onları farklı kılıyor
diğer kelimelerden.

1276
00:56:04,406 --> 00:56:07,074
Hazır olduğunuzda dört oyuncunun
kelimelerin üzerinde durmak

1277
00:56:07,075 --> 00:56:09,077
sahip olduğuna inanıyorsun
benzersiz bir bağlantı."

1278
00:56:12,497 --> 00:56:14,123
Oyun gibi...

1279
00:56:14,124 --> 00:56:16,126
- Bu bir anagram.
- Evet.

1280
00:56:16,251 --> 00:56:20,088
Doğru, tamam, To ve Air
bir anagramdaki oran ile aynıdır.

1281
00:56:20,213 --> 00:56:21,213
Ve sonra Push var.

1282
00:56:21,297 --> 00:56:22,423
Farklı olanlar var
orada canım.

1283
00:56:22,424 --> 00:56:23,883
Ah, Tanrım, oradalar mı?

1284
00:56:26,386 --> 00:56:29,055
Kapı 3, gözlerim burkuldu.

1285
00:56:29,180 --> 00:56:30,764
İki katına çıktım.

1286
00:56:30,765 --> 00:56:32,100
Kelimelerle ilgiliydi.

1287
00:56:32,225 --> 00:56:34,643
Dört farklı kelime vardı
ve anlayamadım...

1288
00:56:34,644 --> 00:56:38,064
Şimdi bile, bilmiyorum bile
görevi anlayın.

1289
00:56:38,189 --> 00:56:40,442
Sanat mı, Fare mi, Katran mı?

1290
00:56:40,567 --> 00:56:42,192
Ah, evet, onlar
aynı harfler.

1291
00:56:42,193 --> 00:56:43,444
Bu zor.

1292
00:56:43,445 --> 00:56:46,031
Çalışmaları gerekiyor
kelime bağlantıları.

1293
00:56:46,156 --> 00:56:49,575
Orada bir sürü çok akıllı insan var,
ama yoruldular

1294
00:56:49,576 --> 00:56:51,785
yani olup olmadığını bilmiyorum
bunu yapacaklar.

1295
00:56:51,786 --> 00:56:52,786
Evet, üç harf.

1296
00:56:52,787 --> 00:56:55,247
Tut şunu.
Kaç tanesi sesli harfle başlar?

1297
00:56:55,248 --> 00:56:57,959
Iota veya Sanat ve Hava.

1298
00:56:58,084 --> 00:56:59,044
Hayır, beş tane var.

1299
00:56:59,045 --> 00:57:00,587
Hayır, hayır.

1300
00:57:00,712 --> 00:57:04,299
Durun, durun, bu bir
Hain'in anagramı, değil mi?

1301
00:57:04,424 --> 00:57:05,508
Hain.

1302
00:57:05,633 --> 00:57:07,593
Ya da olanlar
Hain, C diye yazmayın.

1303
00:57:07,594 --> 00:57:09,136
Hainin C'si yoktur.
yani bunun üzerinde dur.

1304
00:57:09,137 --> 00:57:10,430
Evet, evet, evet, evet.

1305
00:57:10,555 --> 00:57:11,889
Bütün harfler bu
Hain'de olanlar; Teker.

1306
00:57:11,890 --> 00:57:13,974
Bunu söyleyen Nick'ti:
"Bak, bu mektupların hepsi gidiyor

1307
00:57:13,975 --> 00:57:17,812
Hainler kelimesine,
ama bu dördü bunu yapmıyor."

1308
00:57:17,937 --> 00:57:19,605
Ve biz şöyleyiz:
"Evet, evet, evet."

1309
00:57:19,606 --> 00:57:22,442
Haydi Arch, Lie'yi yapalım.
Tekerlek ve İtme.

1310
00:57:22,567 --> 00:57:23,860
Yalan;
bunun üzerinde dur.

1311
00:57:23,985 --> 00:57:25,278
Yalan, Çark ve İtin.

1312
00:57:25,403 --> 00:57:26,403
Kilitleyeyim mi?

1313
00:57:26,446 --> 00:57:27,571
Ayakta dört kişi mi var?

1314
00:57:27,572 --> 00:57:28,572
Evet.

1315
00:57:32,661 --> 00:57:33,995
- Aman Tanrım.
- Aman Tanrım!

1316
00:57:35,330 --> 00:57:37,332
Başa çıkmak
o kapı muhteşemdi.

1317
00:57:37,457 --> 00:57:42,253
Ve sonra gördük
o son devasa tepe.

1318
00:57:45,006 --> 00:57:46,400
Gitmeliyiz
bir kapıdan daha

1319
00:57:46,424 --> 00:57:47,634
ve sonra ateş çukuruna varıyoruz.

1320
00:57:50,095 --> 00:57:52,097
Ah, iyi gidiyorsun Stephen.

1321
00:57:56,142 --> 00:57:58,478
Tamam, biraz ver!

1322
00:57:58,603 --> 00:58:02,857
Yorulmak bilmez bir şeye sahiptim
Sağımdaki Joe Marler,

1323
00:58:02,983 --> 00:58:05,442
kim ön sıra rugby oyuncusudur?

1324
00:58:05,443 --> 00:58:09,321
fark ettiğimde heyecanlandım
ne kadar yorulmuştu.

1325
00:58:09,322 --> 00:58:10,698
Hareket etmeye devam edin!

1326
00:58:10,699 --> 00:58:14,160
En azından yalnız değildim
kesinlikle beceriksiz olmak.

1327
00:58:17,122 --> 00:58:18,373
Lanet olsun.

1328
00:58:22,502 --> 00:58:24,545
Sağa git, sağa git
sağa git, sağa git!

1329
00:58:24,546 --> 00:58:26,463
Sol, sol, sol, sol!

1330
00:58:26,464 --> 00:58:28,424
Haydi, neredeyse geldik!

1331
00:58:28,425 --> 00:58:31,260
İtmek!

1332
00:58:31,261 --> 00:58:33,054
- Vay!
- Durmak!

1333
00:58:36,391 --> 00:58:38,560
"Boşlukları doldurun
doğru sembollerle

1334
00:58:38,685 --> 00:58:43,230
veya iki kalkanı feda et
kapıyı açmak için."

1335
00:58:43,231 --> 00:58:46,650
Bu bir soruydu
eşleşen sembollerin

1336
00:58:46,651 --> 00:58:51,031
aslında öyle olduğu ortaya çıktı
önceki kapı direklerindeydim.

1337
00:58:51,156 --> 00:58:52,281
Bunlar bunlardı.

1338
00:58:52,282 --> 00:58:53,509
Bunların her birine baktım.

1339
00:58:53,533 --> 00:58:54,409
Kadın:
Aferin.

1340
00:58:54,410 --> 00:58:56,244
İlkinde yedi tane vardı.

1341
00:58:56,369 --> 00:58:58,538
Ve bu da alev.

1342
00:58:58,663 --> 00:58:59,663
Önceki bir oktu.

1343
00:58:59,664 --> 00:59:00,956
Bunun ne olduğundan emin değilim.

1344
00:59:00,957 --> 00:59:05,545
Ah, şamdanı hatırlıyorum.
Oku hatırlıyorum.

1345
00:59:05,670 --> 00:59:07,880
Ve sonra alevi gördüm
o son kapıdaydı,

1346
00:59:07,881 --> 00:59:10,132
ama sonra
ikincisi eksikti.

1347
00:59:10,133 --> 00:59:11,675
Geri koşacağım.
koşacağım.

1348
00:59:11,676 --> 00:59:12,927
Sadece birimizin gitmesi gerekiyor.

1349
00:59:14,637 --> 00:59:17,264
Neden göndermiyorsun?
en iyi koşucu?

1350
00:59:17,265 --> 00:59:18,432
O gitti!

1351
00:59:18,433 --> 00:59:20,684
Ne demek gitti?

1352
00:59:20,685 --> 00:59:22,854
Herhangi bir anlamı var mı
bunu ben mi yapıyorum?

1353
00:59:22,979 --> 00:59:25,189
Herkes gerçekten korkuyor
ilk cinayetten.

1354
00:59:25,190 --> 00:59:27,901
Tom geri koşuyor
sembolleri öğrenmek için

1355
00:59:28,026 --> 00:59:31,403
çünkü sahip olan hiç kimse
Shield kendilerinden vazgeçmek istiyor.

1356
00:59:31,404 --> 00:59:33,198
Zincirleme bağıracaksın.

1357
00:59:33,323 --> 00:59:35,617
- Kale!
- Kale!

1358
00:59:35,742 --> 00:59:37,535
- Kale.
- Kale!

1359
00:59:37,661 --> 00:59:38,952
- Kale!
- Yani iki kale.

1360
00:59:38,953 --> 00:59:42,290
İki kale var, biri
bir bayrak, biri üç.

1361
00:59:42,415 --> 00:59:43,291
Ve bir ile iki.

1362
00:59:43,416 --> 00:59:45,959
Kaç bayrak?

1363
00:59:45,960 --> 00:59:46,961
İki bayrak.

1364
00:59:47,087 --> 00:59:48,087
İki!

1365
00:59:48,088 --> 00:59:49,255
İki bayrak!

1366
00:59:49,381 --> 00:59:51,174
- İki!
- İki bayrak.

1367
00:59:51,299 --> 00:59:52,967
İki bayrak ve kolu çekin.

1368
00:59:54,511 --> 00:59:56,220
- Evet!
- Evet!

1369
00:59:56,221 --> 00:59:57,889
Tamam, git.

1370
00:59:58,973 --> 01:00:01,101
Mark: Haydi Tom.
yavaşsın koç!

1371
01:00:02,227 --> 01:00:03,227
Tameka:
Tom'u koru.

1372
01:00:04,145 --> 01:00:04,980
Olimpiyatçı.

1373
01:00:04,981 --> 01:00:07,273
O olabilir
grubun dalgıcı,

1374
01:00:07,399 --> 01:00:09,149
ama onu her şey için kullanırız.

1375
01:00:09,150 --> 01:00:10,985
Tom'u ara.

1376
01:00:11,111 --> 01:00:11,945
Tom mu?

1377
01:00:11,946 --> 01:00:14,530
Oyuncular, sizde
3 buçuk dakika.

1378
01:00:14,531 --> 01:00:16,408
Hadi!

1379
01:00:16,533 --> 01:00:18,325
Hadi!

1380
01:00:18,326 --> 01:00:21,788
15.000 £ ne kadar
için oynuyoruz!

1381
01:00:21,913 --> 01:00:23,498
- Hadi!
- Hayır kurumlarımız için!

1382
01:00:26,835 --> 01:00:29,253
Kaldır, ho, atı çek!

1383
01:00:29,254 --> 01:00:31,338
Haydi çocuklar!

1384
01:00:31,339 --> 01:00:33,007
Haydi,
ivme kaybediyoruz.

1385
01:00:33,133 --> 01:00:34,050
Gitmek!

1386
01:00:34,051 --> 01:00:35,301
Hadi!

1387
01:00:41,474 --> 01:00:42,350
Hadi!

1388
01:00:42,475 --> 01:00:43,559
Evet!

1389
01:00:43,560 --> 01:00:45,729
Hadi!

1390
01:00:45,854 --> 01:00:47,355
O kadar yakınsın ki
çok yakınsın.

1391
01:00:47,480 --> 01:00:49,566
Neredeyse bitti, hadi!

1392
01:00:49,691 --> 01:00:50,650
Claudia:
Park et!

1393
01:00:50,651 --> 01:00:52,527
Benim için park et.

1394
01:00:52,652 --> 01:00:53,987
Bir dakikan kaldı

1395
01:00:54,112 --> 01:00:57,614
ve seçmek zorundasın
birisi meşaleyi yaksın.

1396
01:00:57,615 --> 01:00:59,450
Stephen:
Keşke bir Olimpiyat sporcumuz olsaydı

1397
01:00:59,451 --> 01:01:00,951
meşaleyi yakabilirlerdi.

1398
01:01:00,952 --> 01:01:01,952
Haydi gidelim Tom!

1399
01:01:01,953 --> 01:01:02,953
Haydi Tom!

1400
01:01:02,954 --> 01:01:03,997
Tom!

1401
01:01:04,122 --> 01:01:05,122
Devam et Tom.

1402
01:01:23,683 --> 01:01:25,100
Hadi!

1403
01:01:25,101 --> 01:01:26,311
Neredeyse pes ediyordum.

1404
01:01:26,436 --> 01:01:27,479
Evet!

1405
01:01:27,604 --> 01:01:30,690
Vay, 15.000 £!

1406
01:01:30,815 --> 01:01:32,733
Aslında gurur verici bir andı.

1407
01:01:32,734 --> 01:01:34,818
Bazıları
egzersiz bile yapmadım

1408
01:01:34,819 --> 01:01:36,820
son 30 yıldır.

1409
01:01:36,821 --> 01:01:37,864
Ah!

1410
01:01:41,701 --> 01:01:44,704
Çok, çok iyi yapılmış, dürüst olmak gerekirse.

1411
01:01:44,829 --> 01:01:48,583
15.000 £ oldu
ödül fonuna eklendi.

1412
01:01:50,043 --> 01:01:53,212
Ve sana şunu söyleyeyim,
düzgün bir muameleyi hak ediyorsun.

1413
01:01:53,213 --> 01:01:57,841
Kaleye geri dönersin,
biraz içki içelim, biraz moralimiz bozulsun,

1414
01:01:57,842 --> 01:02:01,553
birisi olacak
bu gece öldürüldü.

1415
01:02:01,554 --> 01:02:03,514
Ama ne yaptığına bak.

1416
01:02:03,515 --> 01:02:05,099
Tebrikler.

1417
01:02:05,100 --> 01:02:06,059
Teşekkürler Claudia.

1418
01:02:06,060 --> 01:02:07,101
Tebrikler.

1419
01:02:07,102 --> 01:02:08,061
Teşekkürler Claudia.

1420
01:02:08,061 --> 01:02:08,937
Tebrikler.

1421
01:02:09,062 --> 01:02:10,772
Ödül potuna 15.000 pound.

1422
01:02:10,897 --> 01:02:12,606
Var olmasına rağmen
İçimizdeki hainler

1423
01:02:12,607 --> 01:02:14,943
bizi bıçaklamaya çalışıyor
her an geri dönüyorum,

1424
01:02:15,068 --> 01:02:18,445
eklemek iyi hissettiriyor
o parayı potaya.

1425
01:02:18,446 --> 01:02:20,365
Şöyle olacak
son akşam yemeği.

1426
01:02:20,490 --> 01:02:21,449
İnanılmaz!

1427
01:02:21,450 --> 01:02:22,700
Biriniz bana ihanet edeceksiniz.

1428
01:02:22,701 --> 01:02:24,952
Ah, artık çok arkadaş canlısılar.

1429
01:02:24,953 --> 01:02:27,037
Daha sonra bu kadar arkadaş canlısı olmayacağız.

1430
01:02:27,038 --> 01:02:29,290
Biri gidiyor
öldürülmek için.

1431
01:02:35,255 --> 01:02:37,465
Clare'in bir geçmişi vardı
Vegas'ta olmak.

1432
01:02:37,590 --> 01:02:39,174
Onun öyle olduğunu sanıyordum
eski slotlarda.

1433
01:02:39,175 --> 01:02:40,719
Onun nasıl çekildiğini
o kolu geri çek!

1434
01:02:43,054 --> 01:02:46,557
Charlotte, harikaydın
o kalkandan vazgeç.

1435
01:02:46,558 --> 01:02:49,519
olmadığım için çok mutluyum
Hain çünkü bundan sonra

1436
01:02:49,644 --> 01:02:52,563
Gerçekten zor olacağını düşünüyorum
öldürecek birini seçmek.

1437
01:02:52,564 --> 01:02:53,564
Ah evet.

1438
01:02:53,565 --> 01:02:54,816
Arthur.

1439
01:02:57,152 --> 01:02:59,319
İşaret:
Kim kalkanından vazgeçti?

1440
01:02:59,320 --> 01:03:00,904
Charlotte kalkanından vazgeçti.

1441
01:03:00,905 --> 01:03:02,906
Çok istekliydi
vazgeçmek için.

1442
01:03:02,907 --> 01:03:04,491
Sanırım o sadece
takım oyuncusu olmak.

1443
01:03:04,492 --> 01:03:06,118
Ama eğer olursa ne olur?
o bir hain mi?

1444
01:03:06,119 --> 01:03:08,246
Peki o zaman yapmaz
bu konuda endişelenmelisin.

1445
01:03:08,371 --> 01:03:09,372
Kesinlikle!

1446
01:03:12,333 --> 01:03:14,711
Hiç emin değilim
ama şüpheliyim

1447
01:03:14,836 --> 01:03:16,920
Kate'den biraz.

1448
01:03:16,921 --> 01:03:18,505
Onun kalkanıyla, yapamam
gerçekten onu düşünüyorum

1449
01:03:18,506 --> 01:03:19,549
gösteriye çıkardı.

1450
01:03:19,674 --> 01:03:21,091
Hayır, yapmadı.
O yapmadı.

1451
01:03:21,092 --> 01:03:23,470
Sadece normal düşünüyorum
bana vururdu

1452
01:03:23,595 --> 01:03:26,181
insan türü olarak
bir kalkandan vazgeçerdi.

1453
01:03:30,018 --> 01:03:31,935
Peki hiç şüphemiz yok mu?

1454
01:03:31,936 --> 01:03:33,020
Hayır.

1455
01:03:33,021 --> 01:03:35,856
Niko bir hain değil.
O bir hain olamaz.

1456
01:03:35,857 --> 01:03:37,150
Şakalara rağmen mi?

1457
01:03:37,275 --> 01:03:38,193
Şakaları mı?

1458
01:03:38,194 --> 01:03:41,236
Ah, farketmemiştim
her şeyin bu açısı.

1459
01:03:41,237 --> 01:03:42,447
Aman Tanrım!

1460
01:03:49,788 --> 01:03:53,040
Ahh!
Ah, evim, güzel evim.

1461
01:03:53,041 --> 01:03:55,210
sana şunu söyleyeyim,
artık ağrılar başlıyor.

1462
01:03:55,335 --> 01:03:56,294
Evet, evet, evet.

1463
01:03:56,295 --> 01:03:57,961
Ah! çok mutluyum
görev nasıl gitti?

1464
01:03:57,962 --> 01:04:00,005
Ve bu bir zafer anıydı.

1465
01:04:00,006 --> 01:04:01,883
Ve biliyor musun, bu
kendimi biraz kötü hissetmeme neden oldu

1466
01:04:02,008 --> 01:04:03,967
çünkü kendim gibi hissettim
bir ekibin parçasıydı.

1467
01:04:03,968 --> 01:04:06,053
Ama bu benim için bir takım
denemek ve öldürmek zorundayım

1468
01:04:06,054 --> 01:04:08,305
bu yüzden benim için acı tatlı.

1469
01:04:08,306 --> 01:04:09,723
Şalgam haggis.

1470
01:04:09,724 --> 01:04:11,183
Ah evet.

1471
01:04:11,184 --> 01:04:13,185
Peki, ben içeri gireceğim
kütüphane, sanırım, yemek için,

1472
01:04:13,186 --> 01:04:16,105
çünkü nasıl olduğunu kontrol etmek istiyorum
Hamlet'te birçok insan öldü.

1473
01:04:16,106 --> 01:04:17,815
Tamam aşkım.

1474
01:04:17,816 --> 01:04:20,902
sanırım kelime şu
"Yumurta-ulsted"

1475
01:04:21,027 --> 01:04:23,029
Harika bir şeydi
deneyim, bu misyon.

1476
01:04:23,154 --> 01:04:25,906
Tam bir tane olmalı
Shakespeare'in eserleri burada.

1477
01:04:25,907 --> 01:04:28,075
Zavallı Clare Balding'in yaptığı
korkunç bir hata,

1478
01:04:28,076 --> 01:04:30,160
ve o kesinlikle
bunun için kendini tekmeliyor.

1479
01:04:30,161 --> 01:04:31,329
Gerçekten...

1480
01:04:31,454 --> 01:04:34,790
Yani ne olduğunu bilmiyorum
İlk sınavın cevabı şuydu.

1481
01:04:34,791 --> 01:04:37,668
Sanırım 13, bu nasıl
birçok insan ölüyor

1482
01:04:37,669 --> 01:04:39,754
Romeo ve Juliet ve Hamlet.

1483
01:04:39,879 --> 01:04:41,463
Benvolio'nun ölüp ölmeyeceğini merak ediyorum.

1484
01:04:41,464 --> 01:04:42,424
Bence olabilir.

1485
01:04:42,425 --> 01:04:44,175
Ah canım, ah canım!

1486
01:04:47,095 --> 01:04:48,555
Ama hainler karşılaştılar...

1487
01:04:48,680 --> 01:04:49,847
Dün gece.

1488
01:04:49,848 --> 01:04:51,492
Sadece yapmazlardı
sadece merhaba demek için buluştuk.

1489
01:04:51,516 --> 01:04:52,308
Hayır.

1490
01:04:52,309 --> 01:04:54,017
Bir çeşit olurdu

1491
01:04:54,018 --> 01:04:56,312
arkasında gizli bir amaç var.

1492
01:04:56,438 --> 01:04:59,356
Ve sanırım olması gerekiyor
etrafta bir şey, mesela

1493
01:04:59,357 --> 01:05:05,112
bak kaç tane kalkanın var
gruptan ayrılabilir

1494
01:05:05,113 --> 01:05:08,533
ya işleri yanlış anlayarak
veya yeterince yavaşlatmak

1495
01:05:08,658 --> 01:05:11,201
kalkanları nerede kullanmanız gerekir?
kapıdan geçmek için.

1496
01:05:11,202 --> 01:05:12,953
Clare Balder.

1497
01:05:12,954 --> 01:05:14,831
Bunu sen söyledin, ben değil.

1498
01:05:14,956 --> 01:05:17,584
O kolu çekti.

1499
01:05:17,709 --> 01:05:18,877
Hayır, canı sıkkın görünüyordu.

1500
01:05:19,002 --> 01:05:20,711
Yani, canı sıkkın görünüyordu.

1501
01:05:20,712 --> 01:05:21,754
Öyle yaptı, evet.

1502
01:05:21,755 --> 01:05:24,424
O yaptı.
Ama bu bir "Ah!!" mıydı?

1503
01:05:24,549 --> 01:05:27,552
Evet, öyle miydi?
"Oha."?

1504
01:05:29,179 --> 01:05:30,637
Tanrım.

1505
01:05:30,638 --> 01:05:31,598
Clare olamaz.

1506
01:05:31,599 --> 01:05:32,682
Aman Tanrım.

1507
01:05:32,807 --> 01:05:34,201
Benim stratejim değildi
bunu yapmak gibi.

1508
01:05:34,225 --> 01:05:37,645
Çünkü bir hain gelirdi
bilirsin, şöyle bir komplo var

1509
01:05:37,771 --> 01:05:41,815
zavallı yaşlı Clare'le yaşadın,
yanlış bir şey yapmamış olan.

1510
01:05:41,816 --> 01:05:43,192
Ona yardım etmeye mi çalışıyorsun?

1511
01:05:43,193 --> 01:05:45,486
Tanrım.

1512
01:05:45,487 --> 01:05:46,737
Onu korumaya mı çalışıyorsun?

1513
01:05:46,738 --> 01:05:48,323
Clare'i rahat bırak!

1514
01:05:51,868 --> 01:05:54,496
Tanrım.

1515
01:05:58,917 --> 01:06:01,085
Kaleye vardığımızdan beri
oyuncular var

1516
01:06:01,086 --> 01:06:04,964
kendi mezarlarını kazmak zorunda kaldılar
Truva atını ateşe verdi,

1517
01:06:05,090 --> 01:06:07,841
ve şimdi zamanı
ilk cinayet için.

1518
01:06:07,842 --> 01:06:11,261
Hainler gidiyor
göz önünde öldürmek.

1519
01:06:11,262 --> 01:06:14,140
Nasıl?
Öğrenmek üzereler.

1520
01:06:20,939 --> 01:06:23,525
Ah, hayır!

1521
01:06:23,650 --> 01:06:26,610
Tanrım.

1522
01:06:26,611 --> 01:06:29,948
Bu nedir?

1523
01:06:32,534 --> 01:06:34,451
Hainler.

1524
01:06:34,452 --> 01:06:37,371
Bu gece yapmalısın
göz göre göre cinayet.

1525
01:06:37,372 --> 01:06:41,667
Bunu yapmak için bulmanız gerekir
zehirli siyah zambak

1526
01:06:41,668 --> 01:06:44,461
kalenin bir yerinde.

1527
01:06:44,462 --> 01:06:46,880
Bulmalısın
bu ölümcül çiçek,

1528
01:06:46,881 --> 01:06:50,468
ellerini ovuştur
zehirli polenle

1529
01:06:50,593 --> 01:06:55,807
ve yüzüne dokun
sadıksın, öldürmek istiyorsun.

1530
01:06:55,932 --> 01:06:58,559
Zehir yavaş etki ediyor.

1531
01:06:58,560 --> 01:07:01,937
Öldürülen sadık
bu gece ölmeyecek.

1532
01:07:01,938 --> 01:07:06,901
Bunu daha önce yapmalısın
gece bitti.

1533
01:07:08,278 --> 01:07:09,571
Tanrım.

1534
01:07:11,406 --> 01:07:13,366
nasıl olduğumuzu bilmiyorum
bunu yapacağım!

1535
01:07:24,919 --> 01:07:28,505
Nasıl gideceğim
birinin yüzüne dokunmak mı?

1536
01:07:28,506 --> 01:07:30,592
Fiziksel dokunuştan hoşlanmıyorum
en iyi zamanlarda.

1537
01:07:30,717 --> 01:07:34,094
Çok tuhaf görünecek
eğer birinin yanına gidersem

1538
01:07:34,095 --> 01:07:35,888
ve yüzlerini tut.

1539
01:07:35,889 --> 01:07:38,223
Alan olmak zorunda kalacak.

1540
01:07:38,224 --> 01:07:40,809
Bu gerçekten az önce fırlattı
güvercinlerin arasındaki kedi.

1541
01:07:40,810 --> 01:07:42,437
bende böyle yaşıyordum
güzel bir gece.

1542
01:07:42,562 --> 01:07:44,855
Ah hainler!

1543
01:07:44,856 --> 01:07:47,316
Nasıl birisin?

1544
01:07:47,317 --> 01:07:49,486
O zaman inanılmaz derecede gençtin
olmaya başladın

1545
01:07:49,611 --> 01:07:50,694
dalgıç olarak tanınır.

1546
01:07:50,695 --> 01:07:52,696
Sen dünyanın en tanınmış dalgıcıydın
Britanya sen 12 yaşındayken,

1547
01:07:52,697 --> 01:07:54,074
inanıyorum.

1548
01:07:54,199 --> 01:07:55,949
Ben her zaman biraz
şöyle bir şey vardı, bilmiyorum

1549
01:07:55,950 --> 01:07:57,242
çok rekabetçi...

1550
01:07:57,243 --> 01:07:58,888
Bunu şunun için hatırlayacağız:
bu arada oyun.

1551
01:07:58,912 --> 01:08:00,205
Aa.

1552
01:08:01,122 --> 01:08:02,791
Zehirli siyah zambak.

1553
01:08:02,916 --> 01:08:04,668
Bir siyah gördüm
Lily barda.

1554
01:08:08,963 --> 01:08:10,381
Ama yapmıyorsun...

1555
01:08:10,382 --> 01:08:11,758
Ah, bu Alan.

1556
01:08:11,883 --> 01:08:12,884
Merhaba Alan.

1557
01:08:13,009 --> 01:08:16,178
Aman Tanrım!

1558
01:08:16,179 --> 01:08:18,347
Tatlıların mevcut olması
her zaman...

1559
01:08:18,348 --> 01:08:20,516
Bu yüzden içeri girdik
burada sadece çekim yapıyoruz.

1560
01:08:20,517 --> 01:08:21,642
Çekimler.

1561
01:08:21,643 --> 01:08:23,228
biraz korkuyorum

1562
01:08:23,353 --> 01:08:24,830
yaşadığımız bir
göz göre göre cinayet

1563
01:08:24,854 --> 01:08:27,564
Oyunun bu kadar erken bir döneminde ve
Kale insanlarla dolu.

1564
01:08:27,565 --> 01:08:31,027
etrafta dolaşmıyorum
insanların yüzüne dokunmak,

1565
01:08:31,152 --> 01:08:34,739
bu yüzden alışılmadık görünebilir,
dikkat çekici olabilir.

1566
01:08:34,864 --> 01:08:36,449
Şuna bak!

1567
01:08:37,742 --> 01:08:38,742
Ne yapacağız?

1568
01:08:43,206 --> 01:08:44,624
Hayır, çünkü yapamam.

1569
01:08:47,168 --> 01:08:48,836
Yapmayı seviyorsun
içersin değil mi?

1570
01:08:48,837 --> 01:08:50,587
Bayıldım.

1571
01:08:50,588 --> 01:08:53,090
Alan, onu korusun, bir
çok yüksek konuşma sesi.

1572
01:08:53,091 --> 01:08:56,093
Bu arada benimle konuşuyordu
diğerleriyle birlikte odada

1573
01:08:56,094 --> 01:08:58,429
misyon hakkında insanlar,
ve düşünüyordum ki,

1574
01:08:58,430 --> 01:08:59,848
"Alan, kapa çeneni."

1575
01:09:02,684 --> 01:09:03,601
Ah.

1576
01:09:03,601 --> 01:09:04,601
Ah!

1577
01:09:04,644 --> 01:09:05,955
- Biraz yüksek sesle mi konuşuyorum?
- Mm-hmm.

1578
01:09:05,979 --> 01:09:06,980
Tamam aşkım.

1579
01:09:07,105 --> 01:09:08,272
Yani beş tane var
Kalkanlar devrede, değil mi?

1580
01:09:08,273 --> 01:09:09,473
Çünkü Charlotte kendisininkinden vazgeçti.

1581
01:09:09,524 --> 01:09:10,566
Hemen.

1582
01:09:10,567 --> 01:09:11,650
Evet.

1583
01:09:11,651 --> 01:09:12,736
Bir soru bile değil.

1584
01:09:12,861 --> 01:09:14,695
Kelimenin tam anlamıyla, ikinci biz
sıkıştı, sanki...

1585
01:09:14,696 --> 01:09:16,196
Sana bir limon keseyim mi?

1586
01:09:16,197 --> 01:09:17,824
Evet, devam et o zaman.

1587
01:09:17,949 --> 01:09:18,949
Teşekkür ederim tatlım.

1588
01:09:22,579 --> 01:09:23,788
Tanrım.

1589
01:09:23,913 --> 01:09:25,956
Kalbim pıtır pıtır atıyor,
pıtır pıt, pıtırtı pıtırtı.

1590
01:09:25,957 --> 01:09:27,167
Hayır.

1591
01:09:27,292 --> 01:09:28,644
beklemiyordum
bu kadar zor olmak.

1592
01:09:28,668 --> 01:09:29,961
Gitmek istiyor musun?
mutfağa mı?

1593
01:09:30,086 --> 01:09:31,296
Evet.
Ne biliyor musun?

1594
01:09:31,421 --> 01:09:32,881
aslında yapabilirim
bir fincan çay iç.

1595
01:09:33,006 --> 01:09:34,465
Bir fincan çay isteyen var mı?

1596
01:09:34,466 --> 01:09:35,258
Hayır. Hayır, Rose.

1597
01:09:35,259 --> 01:09:36,301
Hepsini içtin.

1598
01:09:36,426 --> 01:09:38,053
Bir fincan daha içeceğim.

1599
01:09:46,353 --> 01:09:47,538
Yani, ama
olay şu ki,

1600
01:09:47,562 --> 01:09:48,645
elimizde hiçbir kanıt yok, değil mi?

1601
01:09:48,646 --> 01:09:49,981
Bu sadece bir varsayım.

1602
01:09:50,106 --> 01:09:51,607
Yani, biliyorsun, biz sadece
kulaktan kulağa oynamak lazım.

1603
01:09:51,608 --> 01:09:53,984
Tek güvenlik gerçektir
kalkanlarımız var.

1604
01:09:53,985 --> 01:09:56,488
Evet, hepimizin kalkanları var.

1605
01:09:57,572 --> 01:09:59,949
Tamam, yani evet
bu gece güvendeyiz.

1606
01:10:00,075 --> 01:10:01,242
Bu iyi.

1607
01:10:01,368 --> 01:10:02,826
Bir bira yapıyorum çünkü
Rose'umuz bitti.

1608
01:10:02,827 --> 01:10:05,163
Sevimli.
Güzel bir bira alın.

1609
01:10:08,667 --> 01:10:10,834
Almak çok daha zor
bir an kendi başına.

1610
01:10:10,835 --> 01:10:13,879
Bir şey yapmak çok daha zor
gözlemlenmeden.

1611
01:10:13,880 --> 01:10:16,341
eşimle konuşma fırsatım oldu
Hain dostlarımız çok kısaca

1612
01:10:16,466 --> 01:10:18,259
mutfakta olan
oldukça korkutucuydu.

1613
01:10:24,140 --> 01:10:25,599
Ne?
Çabuk, çabuk, çabuk.

1614
01:10:25,600 --> 01:10:28,227
Tamam bence en iyisi
bunu yapacak kişi,

1615
01:10:28,228 --> 01:10:29,603
ve ben konuşmuyorum
bizim hakkımızda, sen misin?

1616
01:10:29,604 --> 01:10:31,084
Bence yapabilirsin
birinin yüzüne dokunmak

1617
01:10:31,189 --> 01:10:32,190
korkutucu olmadan.

1618
01:10:35,110 --> 01:10:38,946
Biz fısıldıyorduk, bu yüzden
bir çeşit hediye

1619
01:10:38,947 --> 01:10:40,406
eğer birisi bir odaya girerse

1620
01:10:40,407 --> 01:10:41,657
ve üç kişi var
Fısıldayarak.

1621
01:10:41,658 --> 01:10:43,410
Sen hemen
"Hainler" diye düşünüyorum

1622
01:10:46,538 --> 01:10:48,289
Bu arada, şunları yapmalıyız:
biraz daha yüksek sesle konuş.

1623
01:10:48,415 --> 01:10:49,374
Ama sanırım...

1624
01:10:49,375 --> 01:10:50,791
Nerede olduğunu biliyorum.

1625
01:10:50,792 --> 01:10:51,834
Harika.

1626
01:10:51,835 --> 01:10:53,460
Çünkü onu gördüm.
barın karşısındadır.

1627
01:10:53,461 --> 01:10:56,464
Ve eğer bunu bilseydik
yani, kimin yüzü olabilir?

1628
01:10:56,589 --> 01:10:58,633
sadece öyle olduğunu düşünüyorum
kadın olmalıyım ve gidiyorum

1629
01:10:58,758 --> 01:11:00,759
"Senin üstünde bir şey var
yüz." Evet.

1630
01:11:00,760 --> 01:11:02,470
Elbette.

1631
01:11:06,224 --> 01:11:07,976
Seni bununla baş başa bırakalım mı?

1632
01:11:08,101 --> 01:11:10,227
Herkesi o bardan çıkarmalıyım.

1633
01:11:10,228 --> 01:11:11,896
Seni koruyalım mı
ve biraz hava alayım mı?

1634
01:11:13,898 --> 01:11:15,566
Alan'ın o olduğunu düşündük
bunu yapabilecek en iyi kişi,

1635
01:11:15,567 --> 01:11:16,984
Çünkü gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum.

1636
01:11:16,985 --> 01:11:19,069
Tamam, tamam.
Bunu yapabiliriz Alan.

1637
01:11:19,070 --> 01:11:21,864
Daha sonra bunu yapması gerektiğini fark ettim
bir odaya girin, gözlenmeyin,

1638
01:11:21,865 --> 01:11:23,115
oldukça tuhaf bir şey yapıyor,

1639
01:11:23,116 --> 01:11:24,742
parmaklarını ovuşturuyor
bir çiçeğe karşı.

1640
01:11:24,743 --> 01:11:28,704
Tanrım, lütfen!

1641
01:11:28,705 --> 01:11:32,666
Ben de bunu yapacağımı düşündüm
onun için mümkün olduğu kadar kolay.

1642
01:11:32,667 --> 01:11:34,127
Dışarı çıkalım mı?

1643
01:11:34,252 --> 01:11:35,572
Hadi gidip alalım
dışarıda biraz hava.

1644
01:11:35,670 --> 01:11:36,713
Kulağa iyi geliyor.

1645
01:11:41,551 --> 01:11:43,511
sadece gidiyorum
birinin yüzüne dokunmak.

1646
01:11:52,228 --> 01:11:53,354
Etrafta dolaşmaya devam ediyorum.

1647
01:11:54,356 --> 01:11:55,649
Hadi gidip tatlı yapalım!

1648
01:11:55,774 --> 01:11:56,774
Evet, evet!

1649
01:11:57,525 --> 01:11:58,860
Jonathan çoktan dışarı çıktı mı?

1650
01:11:58,985 --> 01:12:01,529
Bilmiyorum.

1651
01:12:05,116 --> 01:12:08,911
Sırça kavanozu kaldırdım
çiçeğin dışında.

1652
01:12:08,912 --> 01:12:11,789
Ben sadece Alan'ın
yeterli zaman

1653
01:12:11,790 --> 01:12:13,290
hala bunu başarmak için.

1654
01:12:13,291 --> 01:12:14,667
Artık her şey ona bağlı.

1655
01:12:23,218 --> 01:12:24,135
Bugün gerçekten güzeldi.

1656
01:12:24,135 --> 01:12:25,135
Gerçekten iyiydi.

1657
01:12:25,178 --> 01:12:26,178
Sanki...

1658
01:12:26,179 --> 01:12:27,304
Gerçekten yapmıyoruz
yine de gitmek istiyorum.

1659
01:12:27,305 --> 01:12:28,390
Hayır, gitmek istemiyorum.

1660
01:12:32,519 --> 01:12:34,312
Ruth, bilmiyorum
eğer bir hainsen,

1661
01:12:34,437 --> 01:12:36,564
ama bu psikopatlık,
ne yapıyorsun?

1662
01:12:38,191 --> 01:12:39,274
Evet, neden...?

1663
01:12:39,275 --> 01:12:40,943
Hayır, tatlı yapıyorum
herkese tabak.

1664
01:12:40,944 --> 01:12:42,195
İyi davranıyorum.

1665
01:12:42,320 --> 01:12:43,655
Herkes dışarı çıkıyor.

1666
01:12:43,780 --> 01:12:47,242
dışarı çıkacağım
ateş çukuru ile.

1667
01:12:47,367 --> 01:12:49,326
Alan çok gergin.
O olup olmadığını bilmiyordum

1668
01:12:49,327 --> 01:12:50,662
bunu yapabilirdi.

1669
01:12:52,706 --> 01:12:55,709
Ama sanırım yapacağız
bunu yapabilmek,

1670
01:12:55,834 --> 01:12:57,501
Alan hata yapmadığı sürece.

1671
01:12:57,502 --> 01:13:00,254
Eğer birini seçebilseydin
bir nevi sembolize edecek hayvan

1672
01:13:00,255 --> 01:13:03,257
kişisel hırsınız,
neyi seçerdin?

1673
01:13:03,258 --> 01:13:04,300
Maymun.

1674
01:13:05,593 --> 01:13:07,594
Bu iyi bir şey, evet.
Bu sana yakışır.

1675
01:13:07,595 --> 01:13:08,847
Çok güzel.

1676
01:13:14,769 --> 01:13:18,689
inanamıyorum
beni bu işe bıraktılar.

1677
01:13:18,690 --> 01:13:22,067
öyle insanlarım var ki
Öldürmek istiyorum.

1678
01:13:22,068 --> 01:13:24,278
Ama bu kolay olmayacak.

1679
01:13:24,279 --> 01:13:30,201
Bu dokunmak
yüzleşin sorun budur.

1680
01:13:30,327 --> 01:13:32,954
Ben nasılım?
bunu yapacak mısın?

1681
01:13:36,291 --> 01:13:38,251
Ne yapacağım?

1682
01:14:18,324 --> 01:14:21,624
https://ko-fi.com/TheArmory