1
00:00:02,240 --> 00:00:04,000
Эта программа содержит
какой-то сильный язык.

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,440
Ранее приехали 19 знаменитостей.

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,000
играть в окончательную игру
тайна убийства...

4
00:00:08,040 --> 00:00:11,400
Эти подлые предатели,
мы должны их найти.

5
00:00:11,440 --> 00:00:14,680
..все в надежде на
выигрыш до 100 000 фунтов стерлингов

6
00:00:14,720 --> 00:00:15,880
для выбранной ими благотворительной деятельности.

7
00:00:15,920 --> 00:00:17,440
Ой!

8
00:00:17,480 --> 00:00:20,120
Как предатели убили
еще один Верный...

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,400
Церковь Шарлотты.

10
00:00:21,440 --> 00:00:24,920
Будьте готовы наслаждаться
<цвет шрифта="

11
00:00:26,160 --> 00:00:28,760
...теории в
замок усилился.

12
00:00:28,800 --> 00:00:30,400
Для меня ты подозреваемый номер один.

13
00:00:30,440 --> 00:00:31,720
Думаешь, это Джо? Ага.

14
00:00:31,760 --> 00:00:35,280
Я думаю, что Джо действительно хорош
при построении повествований.

15
00:00:35,320 --> 00:00:37,800
И хотя некоторые игроки
надежная защита...

16
00:00:37,840 --> 00:00:39,200
Это твое.

17
00:00:40,880 --> 00:00:43,920
..круглый стол, вызывающий разногласия
левые игроки разделились.

18
00:00:43,960 --> 00:00:46,760
<цвет шрифта="
Поверьте мне.

19
00:00:48,200 --> 00:00:50,440
Дэвид, теперь ты начинаешь
пистолет для людей.

20
00:00:50,480 --> 00:00:52,360
Вот что
Я типа ждал.

21
00:00:54,040 --> 00:00:56,440
Марк, я голосовал за тебя. Отметка. Отметка.

22
00:00:56,480 --> 00:00:58,480
<цвет шрифта="

23
00:00:58,520 --> 00:01:00,160
Игроки, у нас ничья.

24
00:01:00,200 --> 00:01:03,880
Оставляя будущее одного верующего
висит на волоске.

25
00:01:03,920 --> 00:01:06,960
Дэвид и Марк, по-прежнему ничья.

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,720
Поэтому мы сейчас оставим это
изгнание в руки судьбы.

27
00:01:10,760 --> 00:01:12,040
Боже мой!

28
00:01:13,440 --> 00:01:15,960
Это знаменитости-предатели.

29
00:01:30,640 --> 00:01:32,240
Случалось ли это когда-нибудь раньше?

30
00:01:32,280 --> 00:01:33,560
Этого никогда не случалось.

31
00:01:33,600 --> 00:01:35,160
<цвет шрифта="

32
00:01:35,200 --> 00:01:37,240
Бог любит вас обоих.
Удачи вам обоим.

33
00:01:43,200 --> 00:01:45,040
Боже мой! Ах!

34
00:01:45,080 --> 00:01:46,240
Тише, пожалуйста.

35
00:01:48,920 --> 00:01:51,680
Это сундуки удачи.

36
00:01:53,280 --> 00:01:55,960
В одном из них есть Щит.

37
00:01:56,000 --> 00:01:59,520
Человек, открывающий сундук
у которого нет Щита,

38
00:01:59,560 --> 00:02:02,720
ты будешь изгнан
из замка немедленно.

39
00:02:05,560 --> 00:02:10,000
Дэвид и Марк, пожалуйста
решить между вами

40
00:02:10,040 --> 00:02:13,680
кто выберет
сначала грудь.

41
00:02:15,160 --> 00:02:17,600
Ты идешь первым. ХОРОШО.

42
00:02:17,640 --> 00:02:19,520
Э, могу ли я выбрать

43
00:02:19,560 --> 00:02:20,520
этот сундук?

44
00:02:23,400 --> 00:02:26,800
Я обнаружил, что на самом деле нет
желание уйти и желание остаться.

45
00:02:26,840 --> 00:02:29,600
Я люблю этих людей.
Я прекрасно провожу время.

46
00:02:29,640 --> 00:02:31,080
Я хочу присоединиться к команде победителей

47
00:02:31,120 --> 00:02:32,760
<цвет шрифта="

48
00:02:36,360 --> 00:02:38,280
Я счастлив быть верующим.

49
00:02:38,320 --> 00:02:39,840
Я ЛЮБЛЮ игру.

50
00:02:39,880 --> 00:02:41,320
Я не хочу уходить, я хочу остаться.

51
00:02:41,360 --> 00:02:45,240
Если я пойду сейчас, я знаю
Я буду очень эмоционален

52
00:02:45,280 --> 00:02:46,320
и это мучительно.

53
00:02:48,520 --> 00:02:52,520
Дэвид и Марк, кто бы это ни был
получает Щит

54
00:02:52,560 --> 00:02:56,080
будет защищен от
сегодняшнее изгнание.

55
00:02:57,920 --> 00:02:59,960
Итак, вам обоим тогда:

56
00:03:00,000 --> 00:03:02,920
пожалуйста, открой сундук
перед тобой

57
00:03:02,960 --> 00:03:05,440
через пять,

58
00:03:05,480 --> 00:03:07,240
четыре,

59
00:03:07,280 --> 00:03:09,120
три,

60
00:03:09,160 --> 00:03:11,120
два,

61
00:03:11,160 --> 00:03:12,120
один.

62
00:03:22,320 --> 00:03:23,280
Молодец, чувак.

63
00:03:32,040 --> 00:03:36,880
Дэвид, ты защищен
от сегодняшнего изгнания.

64
00:03:36,920 --> 00:03:39,120
Марк, ты был
изгнан из игры.

65
00:03:39,160 --> 00:03:41,360
Пожалуйста, подойди сюда и присоединись ко мне.

66
00:03:41,400 --> 00:03:47,600


67
00:03:47,640 --> 00:03:51,160


68
00:03:51,200 --> 00:03:53,840


69
00:03:53,880 --> 00:03:56,520
Марк, ты был
изгнан из замка.

70
00:03:56,560 --> 00:03:57,640
Пожалуйста, теперь открой -

71
00:03:57,680 --> 00:04:00,040
ты верующий?
или ты предатель?

72
00:04:01,400 --> 00:04:04,680
Я думаю, что вы все великолепны
и у меня было, честно говоря, лучшее

73
00:04:04,720 --> 00:04:07,080
время со всеми вами,

74
00:04:07,120 --> 00:04:09,360
и спасибо, что сделали это
такой запоминающийся.

75
00:04:12,400 --> 00:04:14,120
я,

76
00:04:14,160 --> 00:04:16,040
и всегда было,

77
00:04:16,080 --> 00:04:18,080
и всегда хотел быть...

78
00:04:20,720 --> 00:04:21,840
<цвет шрифта="

79
00:04:21,880 --> 00:04:28,120


80
00:04:31,360 --> 00:04:33,920
Я знал это. Мы знали это.

81
00:04:33,960 --> 00:04:35,440
Я знал это.

82
00:04:35,480 --> 00:04:38,000
Но когда ты говоришь, что знал это,
как ты это узнал?

83
00:04:38,040 --> 00:04:41,280
Верный, ты разбиваешь мне сердце.

84
00:04:42,640 --> 00:04:44,560
Вы этого не понимаете.

85
00:04:44,600 --> 00:04:46,360
Чего ты не видишь?

86
00:04:47,440 --> 00:04:49,640
Вы должны открыть глаза, пожалуйста.

87
00:04:51,040 --> 00:04:53,880
Потому что нет никакого спада.

88
00:04:53,920 --> 00:04:57,200
Еще один верующий будет
убит сегодня вечером.

89
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
О боже.

90
00:04:58,800 --> 00:05:01,040
Если можешь, спи спокойно.

91
00:05:02,680 --> 00:05:06,040
Мне очень жаль.
Нет, нет, нет, пожалуйста. Не расстраивайтесь.

92
00:05:06,080 --> 00:05:08,480
Нет, я знаю, я делаю. Я чувствую себя ужасно.
Пожалуйста, не расстраивайтесь.

93
00:05:09,800 --> 00:05:11,920
Мы сказали, что сыграем в игру
по-другому, и мы этого не сделали.

94
00:05:11,960 --> 00:05:14,920
<цвет шрифта="
потому что я сижу здесь и просто...

95
00:05:14,960 --> 00:05:16,920
Я как овца и я... Нет.
Никто не сомневается в твоих мотивах.

96
00:05:16,960 --> 00:05:20,440
Алан, никто в тебе не сомневается.
Я знаю, но я чувствую себя просто мусором.

97
00:05:20,480 --> 00:05:24,000
Ну, мне жаль Марка.
<цвет шрифта="

98
00:05:24,040 --> 00:05:25,760
Список правоверных сокращается,

99
00:05:25,800 --> 00:05:28,960
но и мой тоже
Список рождественских открыток.

100
00:05:29,000 --> 00:05:31,200
НИК: Мне так плохо
потому что я тоже знаю Марка.

101
00:05:31,240 --> 00:05:34,520
КЕЙТ: Я знаю.
СТИВЕН: Этого никогда не происходило.
мне, потому что он защищал Нико.

102
00:05:34,560 --> 00:05:36,240
С самого начала,
Я сказал, что это был не он.

103
00:05:36,280 --> 00:05:41,200
<цвет шрифта="

104
00:05:45,440 --> 00:05:48,200
Мы все еще хватаемся за соломинку.
Чего бы ты хотела, любимая?

105
00:05:48,240 --> 00:05:51,080
Роза? Роза. Роза поднимается.

106
00:05:51,120 --> 00:05:53,600
Я все еще в тупике.

107
00:05:53,640 --> 00:05:56,280
Мне не нравится это стекло.
Прости, я не могу этого вынести.

108
00:05:56,320 --> 00:05:59,640
<цвет шрифта="
у меня был напряженный день, Селия.

109
00:06:01,720 --> 00:06:03,520
Я имею в виду, как ты себя чувствуешь?

110
00:06:03,560 --> 00:06:07,680
Я чувствую, что мы катастрофически
проиграть эту игру.

111
00:06:07,720 --> 00:06:10,640
Думаешь, мы все еще
так же плохо, как мы когда-либо были?

112
00:06:10,680 --> 00:06:12,960
Да, и я думаю, что так и будет
<цвет шрифта="

113
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
статистически это было бы
почти невероятно

114
00:06:15,040 --> 00:06:16,600
что я бы не был
проголосовали завтра.

115
00:06:16,640 --> 00:06:20,160
Я не обязательно голосую за тебя,
Дэйвид. Нет, но по статистике это
наиболее вероятное событие.

116
00:06:20,200 --> 00:06:23,280
<цвет шрифта="
своего рода... Но мы склонны
иди дальше, если честно.

117
00:06:23,320 --> 00:06:24,760
Да, мы делаем, мы делаем.

118
00:06:27,600 --> 00:06:30,520
ДЖО МАРЛЕР: Ну, всё прошло плохо,
не так ли? Восемь Верных убиты.

119
00:06:30,560 --> 00:06:32,600
Боже мой! Это должно
<цвет шрифта="

120
00:06:32,640 --> 00:06:36,920
Мы творим историю как
худший набор Верных.

121
00:06:36,960 --> 00:06:38,680
Великолепно.

122
00:06:38,720 --> 00:06:41,760
О, дорогая, о, дорогая.
Я смотрю на Джонатана.

123
00:06:41,800 --> 00:06:43,920
Джонатан? Это должно быть.

124
00:06:43,960 --> 00:06:45,920
Но я думаю, что это Дэвид.

125
00:06:45,960 --> 00:06:49,480
<цвет шрифта="
за убийство сегодня вечером,

126
00:06:49,520 --> 00:06:53,840
но имеет ли это смысл
чтобы Давид и остальные сделали это.

127
00:06:55,320 --> 00:06:59,120
Эта игра намного сложнее
чем я думал, что это будет.

128
00:06:59,160 --> 00:07:02,280
Я, наверное, не собираюсь
спать сегодня вечером.

129
00:07:02,320 --> 00:07:05,880
<цвет шрифта="
и хорошенько подумать.

130
00:07:13,240 --> 00:07:15,920
Знаешь ли ты, как мы думаем
они правда умные?

131
00:07:15,960 --> 00:07:20,200
Ага. Итак, мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
пытаясь заглянуть в малое,

132
00:07:20,240 --> 00:07:22,640
тонкие вещи. Мм-хм.

133
00:07:22,680 --> 00:07:24,360
<цвет шрифта="

134
00:07:24,400 --> 00:07:26,440
и именно поэтому мы не
подхватываете это?

135
00:07:26,480 --> 00:07:30,400
А что, если это всего лишь Джонатан?
Все это как будто действительно открыто

136
00:07:30,440 --> 00:07:33,520
поведение, и на самом деле он
не быть таким умным с этим?

137
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
Мы дважды блефуем.

138
00:07:35,240 --> 00:07:38,800
<цвет шрифта="
Мм-хм. ...не думая, что это он.

139
00:07:38,840 --> 00:07:42,280
Но что, если это так? Можете ли вы представить
как мы разозлимся?

140
00:07:42,320 --> 00:07:44,840
Ты шутишь!

141
00:07:44,880 --> 00:07:48,200
Ага. Я думаю, нам нужно
сгруппироваться вместе.

142
00:07:48,240 --> 00:07:50,840
<цвет шрифта="
или Джонатан? Ага.

143
00:07:53,080 --> 00:07:59,000


144
00:07:59,040 --> 00:08:01,920


145
00:08:01,960 --> 00:08:05,840

БОЙ ЧАСОВ

146
00:08:05,880 --> 00:08:08,800
Спокойной ночи. Увидимся, старина. Спать
ну. И ты. Я сделаю все возможное.

147
00:08:08,840 --> 00:08:11,040
Вы можете увидеть меня утром.

148
00:08:11,080 --> 00:08:13,880
О Боже! Будем надеяться, что это не так
занимаюсь BOGOF по убийствам.

149
00:08:13,920 --> 00:08:15,200
Давайте!

150
00:08:15,240 --> 00:08:18,320
До свидания. Я абсолютная пыль.

151
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Верующие в унынии
после изгнания Марка.

152
00:08:24,040 --> 00:08:26,880
Однако для предателей
им нужно принять решение.

153
00:08:26,920 --> 00:08:28,520
Кого убить следующим?

154
00:08:28,560 --> 00:08:31,720


155
00:08:31,760 --> 00:08:35,160


156
00:08:35,200 --> 00:08:38,000
<цвет шрифта="

157
00:08:38,040 --> 00:08:42,120


158
00:08:42,160 --> 00:08:45,400


159
00:08:45,440 --> 00:08:49,480


160
00:08:50,720 --> 00:08:52,640
О, Боже!

161
00:08:52,680 --> 00:08:54,640
Это было тяжело.

162
00:08:54,680 --> 00:08:57,640
Я хотел избавиться от Марка,
но теперь он меня ненавидит.

163
00:08:57,680 --> 00:08:59,160
Вы видели эту речь?

164
00:08:59,200 --> 00:09:01,600
<цвет шрифта="

165
00:09:01,640 --> 00:09:03,320
Это. Но дальше будет сложнее.

166
00:09:05,040 --> 00:09:07,600
Хорошо, давайте поговорим о том, кто
сегодня получил Шилдс.

167
00:09:07,640 --> 00:09:10,320
Ник получил Щит. Он получил
первый. Следующей была Люси.

168
00:09:10,360 --> 00:09:12,440
Третьим был Дэвид

169
00:09:12,480 --> 00:09:14,160
<цвет шрифта="

170
00:09:14,200 --> 00:09:18,560
Что в этом здорово
Я вернулся, мне ничего не угрожает.

171
00:09:18,600 --> 00:09:20,360
Очевидно, меня не убили. Ага.

172
00:09:22,400 --> 00:09:24,320
Знаешь ли ты, кто я
думаешь, пора идти?

173
00:09:24,360 --> 00:09:25,960
Не могу дождаться, чтобы услышать.

174
00:09:26,000 --> 00:09:29,560
<цвет шрифта="
подумайте, кто бы это сделал?

175
00:09:29,600 --> 00:09:32,360
Все будут поддерживать Дэвида.
Он хранит нас в безопасности на завтра.

176
00:09:32,400 --> 00:09:35,320
Но всякий раз, когда твое имя
уже упоминалось, Джо, типа,

177
00:09:35,360 --> 00:09:37,800
«Нет, я не думаю, что это Джонатан».
<цвет шрифта="

178
00:09:37,840 --> 00:09:39,880
Ага.
Джонатан вздыхает

179
00:09:39,920 --> 00:09:41,800
Ты знаешь, кого я получаю
медленно боишься?

180
00:09:41,840 --> 00:09:43,720
ВОЗ? Кейт.

181
00:09:43,760 --> 00:09:45,840
Нет. Нет, нет, нет.
Хотя проблема с Кейт в том,

182
00:09:45,880 --> 00:09:48,200
Я не думаю, что люди на самом деле
<цвет шрифта="

183
00:09:48,240 --> 00:09:50,960
и у нее есть настоящий
пытливый ум. Ага.

184
00:09:51,000 --> 00:09:52,920
И, знаешь,
это удивило бы людей

185
00:09:52,960 --> 00:09:54,920
и, кроме того, это было бы, например,
"Что они делают?" Ага.

186
00:09:54,960 --> 00:09:56,280
<цвет шрифта="

187
00:09:56,320 --> 00:09:58,240
Стивен Фрай. Стивен Фрай.

188
00:09:58,280 --> 00:10:00,560
Давайте просто продолжим?
с этим и убить его?

189
00:10:00,600 --> 00:10:02,560
Каковы плюсы
и минусы избавления от Фрая?

190
00:10:02,600 --> 00:10:05,360
Это взорвало бы их умы

191
00:10:05,400 --> 00:10:07,280
и каждый раз, когда мы взрываем им мозги,

192
00:10:07,320 --> 00:10:12,560
<цвет шрифта="
соберитесь вместе и откалибруйте заново.

193
00:10:12,600 --> 00:10:14,800
Ага. А минусы есть?

194
00:10:14,840 --> 00:10:18,200
Это ставит тебя немного
больше в центре внимания.

195
00:10:18,240 --> 00:10:21,640
Большая собака. Это только ты -
тогда остался только ты.
Остался только ты.

196
00:10:21,680 --> 00:10:24,720
<цвет шрифта="
сыграй в это и скажи, знаешь,

197
00:10:24,760 --> 00:10:27,480
«Да, они... они
избавиться от всех нас»?

198
00:10:27,520 --> 00:10:30,520
Ага. Так это между Кейт...

199
00:10:31,960 --> 00:10:33,560
Джо Уилкинсон.

200
00:10:33,600 --> 00:10:35,560
И Стивен Фрай.

201
00:10:35,600 --> 00:10:38,240
Вам сэр Стивен Фрай.
<цвет шрифта="

202
00:10:38,280 --> 00:10:40,960
Если ты думаешь убить его,
по крайней мере, позвольте ему выйти стильно.

203
00:10:41,000 --> 00:10:43,040
Но что такое рыцарство
когда ты умрешь?

204
00:10:43,080 --> 00:10:45,040
Жестокий.
СМЕХ

205
00:10:46,920 --> 00:10:49,560
Итак, мы договорились? Да, давай сделаем это.

206
00:10:49,600 --> 00:10:51,160
СМЕХ

207
00:10:52,600 --> 00:10:55,440
С каждым разом становится легче.

208
00:10:55,480 --> 00:10:57,240
<цвет шрифта="

209
00:10:57,280 --> 00:10:58,240
Не для одного из них.

210
00:11:10,000 --> 00:11:12,320
Вчера вечером,
Предатели нанесли новый удар,

211
00:11:12,360 --> 00:11:14,240
совершают свое пятое убийство.

212
00:11:14,280 --> 00:11:17,680


213
00:11:17,720 --> 00:11:19,760


214
00:11:19,800 --> 00:11:22,120
Итак, с предателями
на победной серии,

215
00:11:22,160 --> 00:11:24,360
какой Верный будет
иди на завтрак

216
00:11:24,400 --> 00:11:26,800
и кто ушел навсегда?

217
00:11:26,840 --> 00:11:30,600


218
00:11:30,640 --> 00:11:32,280
<цвет шрифта="

219
00:11:32,320 --> 00:11:34,240
Ой!
СМЕХ

220
00:11:34,280 --> 00:11:35,880
О, мило!

221
00:11:35,920 --> 00:11:38,880
Да, мы можем доминировать
круассаны. Ой!

222
00:11:38,920 --> 00:11:41,120
Прошлой ночью был еще один
драматический круглый стол.

223
00:11:41,160 --> 00:11:43,920
Это самый близкий из всех
когда-нибудь меня изгонят

224
00:11:43,960 --> 00:11:45,080
<цвет шрифта="

225
00:11:45,120 --> 00:11:47,360
Хотите воды? Э,
да, пожалуйста. Спасибо.

226
00:11:47,400 --> 00:11:49,480
У нас дела обстоят невероятно плохо.

227
00:11:49,520 --> 00:11:51,640
И указывая на то, что мы

228
00:11:51,680 --> 00:11:53,640
склоняюсь к той же тактике

229
00:11:53,680 --> 00:11:57,920
и не анализируя вещи было замечено
<цвет шрифта="

230
00:11:57,960 --> 00:12:00,160
поэтому я думаю, что Верные обречены.

231
00:12:00,200 --> 00:12:02,520
Что мы чувствуем после
вчерашний круглый стол?

232
00:12:02,560 --> 00:12:05,280
У меня были некоторые подозрения насчет Марка.
но я не думал, что он предатель.

233
00:12:05,320 --> 00:12:06,360
А что насчет Джонатана?

234
00:12:09,080 --> 00:12:11,640
<цвет шрифта="
Потому что после смерти Руфи

235
00:12:11,680 --> 00:12:14,080
Я думал, что это
двойной блеф и...

236
00:12:14,120 --> 00:12:16,840
Я пытался заставить нас возобновить взаимодействие
с этой идеей вчера вечером. Ага.

237
00:12:16,880 --> 00:12:19,240
Я вообще-то думал, что ты
<цвет шрифта="

238
00:12:19,280 --> 00:12:21,920
группа, с которой можно возобновить взаимодействие
совершенно другая идея, Дэвид,

239
00:12:21,960 --> 00:12:24,920
и это значит, что я предатель.

240
00:12:24,960 --> 00:12:27,720
Но я... это... это идея
с которыми нам следует взаимодействовать.

241
00:12:28,840 --> 00:12:29,920
Стук в дверь

242
00:12:29,960 --> 00:12:31,240
Ой! Войдите.

243
00:12:32,840 --> 00:12:35,680
О, да! Ой!
<цвет шрифта="

244
00:12:35,720 --> 00:12:36,920
Это было лучшее, что я мог сделать.

245
00:12:36,960 --> 00:12:39,120
Привет, приятно тебя видеть.
Привет всем.

246
00:12:39,160 --> 00:12:41,360
Привет, Ник! Привет.
Привет, Кот. Привет, Алан!

247
00:12:41,400 --> 00:12:43,040
Молодец, Джо. Привет!

248
00:12:43,080 --> 00:12:47,280
У меня нет веры,
по иронии судьбы, в «Верных».

249
00:12:47,320 --> 00:12:50,960
<цвет шрифта="
уверенность теперь как предатель.

250
00:12:51,000 --> 00:12:53,600
Можете ли вы представить
Алан в первую неделю?

251
00:12:53,640 --> 00:12:57,480
Я вспотел, мой
очки запотевали.

252
00:12:57,520 --> 00:12:59,960
И посмотри на меня прошлой ночью,
за Круглым столом.

253
00:13:00,000 --> 00:13:02,920
Я хотел избавиться от Марка
<цвет шрифта="

254
00:13:02,960 --> 00:13:05,560
Ни единой капельки пота.

255
00:13:05,600 --> 00:13:09,440
Я действительно думал, что собираюсь
быть убитым прошлой ночью.

256
00:13:09,480 --> 00:13:12,040
Вы? Ты уверен, что это был ты?

257
00:13:12,080 --> 00:13:14,800
Потому что я обычно думал,
когда ты откровенен,

258
00:13:14,840 --> 00:13:16,960
Предатели просто избавятся от тебя.

259
00:13:17,000 --> 00:13:19,040
Я имею в виду,
<цвет шрифта="

260
00:13:19,080 --> 00:13:23,000
Я ничего не говорю. Я хотел бы
действительно увидеть это.

261
00:13:23,040 --> 00:13:27,400
Я обожаю тебя, Алан, но я проснулся
думаю о тебе этим утром.

262
00:13:27,440 --> 00:13:29,280
Каким образом? Боюсь, я это сделал.

263
00:13:29,320 --> 00:13:30,400
Фантазия?

264
00:13:31,960 --> 00:13:34,560
<цвет шрифта="
чем ты когда-либо позволял себе

265
00:13:34,600 --> 00:13:37,880
и мне это в тебе нравится, но...
Ты хочешь сказать, что я притворяюсь тупым?

266
00:13:37,920 --> 00:13:40,320
Вы не ИГРАЕТЕ тупо.

267
00:13:40,360 --> 00:13:41,880
Кто это сказал?

268
00:13:41,920 --> 00:13:43,960
АЛАН: Не притворяйся дураком!

269
00:13:44,000 --> 00:13:47,520
Стук в дверь
СЕЛИЯ И КОТ: Заходите!

270
00:13:47,560 --> 00:13:49,320
ДРУГИЕ: О! Привет! АЛАН: <font color="

271
00:13:49,360 --> 00:13:51,120
Привет!

272
00:13:51,160 --> 00:13:53,040
Почему ты удивлен...?
Вы не удивлены?

273
00:13:53,080 --> 00:13:55,440
Нет, нет, нет, нет. Я
извини, я думаю.

274
00:13:55,480 --> 00:13:57,520
Я думаю, кто... Кто еще?

275
00:13:57,560 --> 00:13:59,640
У кого был Щит? Дэвид имел
<цвет шрифта="

276
00:13:59,680 --> 00:14:01,880
У меня был Щит. Рад тебя видеть,
кстати.

277
00:14:01,920 --> 00:14:04,280
Приятно быть здесь! Я так счастлив.
Это было то, это был тот момент

278
00:14:04,320 --> 00:14:07,320
идти... Ты пытаешься
выясните, кого там нет, извините.

279
00:14:07,360 --> 00:14:08,920
Ага.

280
00:14:08,960 --> 00:14:11,880
Ты понимаешь, что есть только один
еще человек, который придет?

281
00:14:11,920 --> 00:14:14,680
НИК: Стивен и Джо Уилкинсоны
остались.

282
00:14:14,720 --> 00:14:16,520
Я надеюсь, что они оба вернутся,
если честно.

283
00:14:16,560 --> 00:14:20,400
Я знаю, что ты близок со Стивеном
но если бы мне пришлось выбирать,

284
00:14:20,440 --> 00:14:23,120
Я выбираю Джо, чтобы он вернулся.

285
00:14:23,160 --> 00:14:24,400
Да, я просто люблю его.

286
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
<цвет шрифта="

287
00:14:27,480 --> 00:14:29,080
Убьют ли они Стивена?

288
00:14:33,400 --> 00:14:36,360
НИК: Если Стивен вернется,
Я думаю, это странно делает его
выглядеть весьма виноватым.

289
00:14:36,400 --> 00:14:38,480
Да, да. Вы понимаете, что я имею в виду?
Хотя на самом деле, если Джо вернется,

290
00:14:38,520 --> 00:14:41,120
<цвет шрифта="
заставить его выглядеть виноватым, как ни странно.

291
00:14:45,360 --> 00:14:47,840
мне будет очень грустно
если Джо не придет.

292
00:14:47,880 --> 00:14:49,920
Я тоже, я люблю его.
Потому что он мне очень нравится.

293
00:14:49,960 --> 00:14:51,720
Я тоже.

294
00:14:51,760 --> 00:14:54,360
Стук в дверь
Войдите!

295
00:14:58,120 --> 00:15:01,280
Это я.
КЕЙТ: Стивен! Я жив.

296
00:15:01,320 --> 00:15:02,800
<цвет шрифта="

297
00:15:02,840 --> 00:15:05,480
Джо Уилкинсон. АЛАН: Джо!

298
00:15:05,520 --> 00:15:08,080
О, нет! КЕЙТ: О, нет!

299
00:15:17,880 --> 00:15:19,880
АЛАН: Джо распутает нас троих.

300
00:15:19,920 --> 00:15:22,640
Нам нужно избавиться от Джо Уилкинсона.
Да, я думаю, у нас есть
избавиться от Джо.

301
00:15:22,680 --> 00:15:24,880
<цвет шрифта="
И я думаю, это мне немного поможет

302
00:15:24,920 --> 00:15:27,200
потому что я сказал, что он изменился
мой разум сегодня вечером. Ага.

303
00:15:27,240 --> 00:15:29,240
Но ему пора идти. Ему пора идти.

304
00:15:29,280 --> 00:15:33,160
Джо Уилкинсон, боюсь, твое время
в замке пришел конец.

305
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
ОН СМЕЕТСЯ

306
00:15:38,920 --> 00:15:40,640
Я думаю, это хороший знак.

307
00:15:46,440 --> 00:15:48,040
«Дорогой Джо Уилкинсон,

308
00:15:48,080 --> 00:15:50,280
«по приказу предателей,

309
00:15:50,320 --> 00:15:52,120
«Вас убили».

310
00:15:54,800 --> 00:15:55,760
Ах!

311
00:15:58,680 --> 00:16:00,800
Ах, чувак! Я вроде этого ожидал

312
00:16:00,840 --> 00:16:03,560
потому что я был довольно, хм...

313
00:16:03,600 --> 00:16:06,080
Вчера вечером я был довольно вялым.

314
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Но у меня есть сообщение
для предателей -

315
00:16:08,000 --> 00:16:09,160
что представляет собой турель?

316
00:16:16,680 --> 00:16:18,520
Милый человек!

317
00:16:18,560 --> 00:16:19,800
Не могу в это поверить.

318
00:16:19,840 --> 00:16:21,040
Это действительно раздражает.

319
00:16:24,880 --> 00:16:26,400
Выпотрошен.

320
00:16:26,440 --> 00:16:28,200
<цвет шрифта="

321
00:16:28,240 --> 00:16:30,800
Мой любимый Ханди.
Он был великолепен.

322
00:16:30,840 --> 00:16:35,000
И он блестяще высказался
вчера вечером за круглым столом

323
00:16:35,040 --> 00:16:40,520
и предатели на это набросились
потому что теперь это затрагивает Дэвида.

324
00:16:40,560 --> 00:16:41,720
Хорошо сыграно, Предатели.

325
00:16:43,120 --> 00:16:45,040
Ах! Ах!

326
00:16:45,080 --> 00:16:47,240
<цвет шрифта="

327
00:16:47,280 --> 00:16:51,760
ДЭВИД: Стивен предатель и
это демонстрирует игра там.

328
00:16:51,800 --> 00:16:53,560
Ох, хорошо. Это не так.

329
00:16:53,600 --> 00:16:56,920
Это способ... Это способ,
абсолютно подставив меня.

330
00:16:56,960 --> 00:16:59,320
Но я расстроен тем, что Джо здесь нет.

331
00:16:59,360 --> 00:17:01,400
КЕЙТ: Я расстроена тем, что его здесь нет.

332
00:17:01,440 --> 00:17:04,200
И люди, которые это сделали -
<цвет шрифта="

333
00:17:04,240 --> 00:17:06,880
СТИВЕН: Верно. Абсолютно верно.
Должно быть стыдно за себя.

334
00:17:06,920 --> 00:17:09,960
Ты это говоришь?
Не стыдно, потому что
помните, это игра.

335
00:17:10,000 --> 00:17:12,560
Это так. Да. Не значит
Я не могу злиться на этот факт

336
00:17:12,600 --> 00:17:14,040
что ты испортил игру.

337
00:17:23,240 --> 00:17:25,880
СЕЛИЯ: Берегись. Берегись, берегись!

338
00:17:25,920 --> 00:17:28,560
О, она не будет счастлива.
О боже, она нами недовольна.

339
00:17:28,600 --> 00:17:30,800
Посмотрите на нее. Она не гадит
о. Доброе утро всем.

340
00:17:30,840 --> 00:17:32,680
ВСЕ: Доброе утро! Как вы?

341
00:17:32,720 --> 00:17:35,800
Хорошо, спасибо. Я скажу
ты, с которым не все в порядке.

342
00:17:35,840 --> 00:17:37,400
Ах! СТИВЕН: Джо!

343
00:17:39,320 --> 00:17:42,800
Джо Уилкинсон был убит.

344
00:17:43,920 --> 00:17:46,920
Почти половина из вас ушла.

345
00:17:46,960 --> 00:17:49,400
Я собираюсь сделать что-нибудь
сегодня другое.

346
00:17:49,440 --> 00:17:51,880
я всегда захожу
и поговори с Верными,

347
00:17:51,920 --> 00:17:55,480
так что теперь я говорю только с Предателями.

348
00:17:58,080 --> 00:18:01,120
Разве у тебя не блестящая игра?

349
00:18:02,600 --> 00:18:04,000
Поздравляю.

350
00:18:05,800 --> 00:18:07,320
Пришло время миссии.

351
00:18:08,680 --> 00:18:11,680
Кто здесь любит настольные игры?

352
00:18:11,720 --> 00:18:14,120
ДРУГИЕ: Ох! ДЭВИД: Настольные игры.

353
00:18:14,160 --> 00:18:16,000
Ох! КЕЙТ: Я люблю настольные игры.

354
00:18:19,600 --> 00:18:21,520
<цвет шрифта="
"доска" могла бы она...?

355
00:18:21,560 --> 00:18:24,120
Нас можно было бы назвать
епископы, рыцари.

356
00:18:24,160 --> 00:18:26,320
Мы могли бы быть активными
шахматные фигуры. КЕЙТ: О!

357
00:18:26,360 --> 00:18:29,600
Не могли бы мы? Сумки Я буду рыцарем.
Ой! Я уже есть. Ах!

358
00:18:29,640 --> 00:18:33,960
<цвет шрифта="
Эй, эй, эй!

359
00:18:43,560 --> 00:18:45,880
Хорошо! Какое безумие.
Ну, ну, ну.

360
00:18:45,920 --> 00:18:48,200
Какое безумие,
но мы должны наслаждаться этим. Полнейшее безумие.

361
00:18:48,240 --> 00:18:50,800
Я просто не могу в это поверить.
<цвет шрифта="

362
00:18:53,720 --> 00:18:56,920
Значит, ты, должно быть, чувствуешь себя интересным
потому что у тебя нерешенный случай?

363
00:18:56,960 --> 00:18:59,520
Ох, в любом случае это не доказано!

364
00:18:59,560 --> 00:19:02,840
Он необычен, этот дом
зеркал, в которых мы находимся.

365
00:19:02,880 --> 00:19:05,800
Я знаю! И я не знаю
<цвет шрифта="

366
00:19:05,840 --> 00:19:08,080
Нет, потому что это может быть кто-то
здесь. Должно быть, это один из вас.

367
00:19:08,120 --> 00:19:11,320
Шансы... Вы немного
подозреваешь меня, Дэвид?
Я, да, да.

368
00:19:11,360 --> 00:19:14,160
О, Дэвид! Ага.

369
00:19:14,200 --> 00:19:18,280
<цвет шрифта="
и взаимодействие Стивена

370
00:19:18,320 --> 00:19:19,560
интересны.

371
00:19:19,600 --> 00:19:23,280
О, потому что я собирался сказать...
Ну, скажи почему. я подозреваю
Кейт впервые. Скажи почему.

372
00:19:23,320 --> 00:19:26,080
<цвет шрифта="
вчера относились ко мне с подозрением.

373
00:19:26,120 --> 00:19:28,120
Я хочу услышать теорию Дэвида...
Я обязан.

374
00:19:28,160 --> 00:19:31,000
...потому что я так думаю...
Я скажу тебе почему - это точно
это взаимодействие. Ой!

375
00:19:31,040 --> 00:19:34,560
<цвет шрифта="
ты, и Стивен бросился говорить:

376
00:19:34,600 --> 00:19:36,040
— Я тоже подозреваю тебя.

377
00:19:36,080 --> 00:19:38,520
Я... Потому что абсолютно ты
ребята работают в команде.

378
00:19:38,560 --> 00:19:40,760
Боже мой! Вполне эффективно.
Как будто мы могли бы.

379
00:19:40,800 --> 00:19:44,320
<цвет шрифта="
Мы есть, мы работаем как команда
Верные, но идея, что

380
00:19:44,360 --> 00:19:47,640
Я в команде со Стивеном Фраем...
Ты можешь просто убить меня сейчас.

381
00:19:47,680 --> 00:19:49,400
Спокойствие. Я имею в виду!

382
00:19:49,440 --> 00:19:53,000
Дэвид думал, что Стивен
и я оба были предателями.

383
00:19:53,040 --> 00:19:57,240
<цвет шрифта="
в моей работе это не мое дело

384
00:19:57,280 --> 00:20:01,960
иметь свое мнение, поэтому я считаю, что
Инстинкт убийцы очень силен.

385
00:20:05,160 --> 00:20:06,680
Джонатан напевает мелодию

386
00:20:06,720 --> 00:20:10,800
Это... Это действительно похоже на

387
00:20:10,840 --> 00:20:14,440
сводя меня с ума. Я знаю.
Ваш природный инстинкт

388
00:20:14,480 --> 00:20:16,800
<цвет шрифта="
но попасть в...

389
00:20:16,840 --> 00:20:18,800
Интересно, стоит ли нам попробовать
и больше прислушиваться к инстинктам.

390
00:20:18,840 --> 00:20:21,040
ШЕПОТ: Должно быть, это Стивен.

391
00:20:21,080 --> 00:20:24,000
Не так ли? Я думаю, это может быть
Дэвид снова, потому что...

392
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
<цвет шрифта="
немного хорошего... Но, посмотри...

393
00:20:26,040 --> 00:20:29,480
Да, но блеф, двойной блеф
дело в том, что, конечно -

394
00:20:29,520 --> 00:20:32,720
конечно, предатели могут это сделать
винить его, да? Ага.

395
00:20:32,760 --> 00:20:35,800
<цвет шрифта="
в этом виноват он сам, не так ли?

396
00:20:35,840 --> 00:20:39,800
Но это не так... Есть определенные
люди, которые не позволяют нам

397
00:20:39,840 --> 00:20:43,240
Верные объединяются,
и это Дэвид и Селия.

398
00:20:43,280 --> 00:20:45,560
Просто подумайте об этом.
ТИХО: Я думаю, что это Дэвид.

399
00:20:45,600 --> 00:20:48,240
<цвет шрифта="
Сбившиеся в кучу массы.

400
00:20:48,280 --> 00:20:51,480
Нет, это шепот в
коридоры. Это очень по-шекспировски.

401
00:20:53,320 --> 00:20:56,120
Там много шепота
разговоры происходят внутри
тот коридор. Ага.

402
00:20:56,160 --> 00:20:59,160
<цвет шрифта="
Люди не открыты, не так ли?

403
00:20:59,200 --> 00:21:02,680
Они собираются
и пробуем другие приемы.

404
00:21:02,720 --> 00:21:05,320
Я думаю, они такие... Да, люди
собираются... «Иди сюда, иди сюда».

405
00:21:05,360 --> 00:21:08,000
Да, да. Есть меньшая группа.
из нас сейчас тоже.

406
00:21:08,040 --> 00:21:09,800
Да, нас десять!

407
00:21:09,840 --> 00:21:11,880
<цвет шрифта="
Да-да, присоединяйтесь.

408
00:21:12,960 --> 00:21:14,960
Я пытаюсь разобраться с математикой.
Итак, нас десять человек,

409
00:21:15,000 --> 00:21:18,640
так что если ты думаешь, что есть
три предателя...

410
00:21:20,360 --> 00:21:22,000
...но ты знаешь, что ты Верный,

411
00:21:22,040 --> 00:21:25,880
так что ты знаешь, что там просто
<цвет шрифта="

412
00:21:25,920 --> 00:21:28,080
Один из трех остальных
являются предателем. Ага.

413
00:21:28,120 --> 00:21:29,680
Это потрясающе. Ага.

414
00:21:29,720 --> 00:21:32,440
Я почти уверен, что Кот предатель

415
00:21:32,480 --> 00:21:35,840
и тогда у меня есть вопрос
отметьте Джонатана.

416
00:21:35,880 --> 00:21:39,280
Я теперь просто собираюсь стать союзником
<цвет шрифта="

417
00:21:39,320 --> 00:21:41,960
«Я думаю, ты, наверное,
предатель», чтобы выжить

418
00:21:42,000 --> 00:21:44,640
а потом введу тебя
в конце концов, в основном,

419
00:21:44,680 --> 00:21:47,520
как: «Ах, я всегда тебя знал
были предателями. Выходи, уходи».

420
00:21:50,400 --> 00:21:53,120
ВИЗКИ ПАВЛИНА

421
00:21:53,160 --> 00:21:55,120
СЕЛИЯ: Знаешь ли ты,
Я не должен есть эти сладости.

422
00:21:55,160 --> 00:21:57,400
<цвет шрифта="
вместе, Селия. Давай, давай

423
00:21:57,440 --> 00:21:59,000
немного сладостей. Вы думаете,
давайте? Продолжайте.

424
00:21:59,040 --> 00:22:00,960
Вам нравятся яйца-пашот?
Я люблю яйца-пашот.

425
00:22:01,000 --> 00:22:03,200
Они не мои любимые.
Я люблю сердечки.

426
00:22:03,240 --> 00:22:05,720
Кого вы подозреваете?
Ну, я голосовал за Джонатана

427
00:22:05,760 --> 00:22:07,840
вчера вечером, и я обожаю его.

428
00:22:07,880 --> 00:22:09,680
Мы приближаемся к этому
точка, с которой мы начинаем -

429
00:22:09,720 --> 00:22:11,240
мы должны начать
глядя на всех.

430
00:22:11,280 --> 00:22:14,520
Я смотрю, смотрю и смотрю, Кот,
и я ничего не вижу.

431
00:22:14,560 --> 00:22:17,440
КОШКА СМЕЕТСЯ
Серьезно.

432
00:22:17,480 --> 00:22:20,320
Я знаю, мне очень тяжело.
Итак, кто бы это ни был,

433
00:22:20,360 --> 00:22:22,440
они крутые как огурцы!

434
00:22:25,240 --> 00:22:27,400
Ты предатель?
<цвет шрифта="

435
00:22:31,640 --> 00:22:32,920
Нет, я так не думаю.

436
00:22:32,960 --> 00:22:34,240
Я нет.

437
00:22:34,280 --> 00:22:36,080
Фу!

438
00:22:36,120 --> 00:22:39,000
Я люблю Селию всем сердцем.

439
00:22:39,040 --> 00:22:42,040
Я думаю, что она королева
и она икона,

440
00:22:42,080 --> 00:22:44,760
так что ей было довольно трудно лгать,

441
00:22:44,800 --> 00:22:46,320
{\an8}но теперь группа становится меньше,

442
00:22:46,360 --> 00:22:48,480
{\an8}Я думаю, это получит
<цвет шрифта="

443
00:22:48,520 --> 00:22:52,960
{\an8}поэтому я думаю, мне действительно нужно сделать
уверен, что у меня есть твердые ответы.

444
00:22:58,200 --> 00:22:59,920
Пришло время для другой миссии

445
00:22:59,960 --> 00:23:04,240
и с призовым фондом
сидит на £38,500,

446
00:23:04,280 --> 00:23:06,800
это шанс для игроков
работать вместе

447
00:23:06,840 --> 00:23:09,160
чтобы пополнить его еще больше.

448
00:23:09,200 --> 00:23:11,560
ДЖО: Посмотри на размер этой штуки.
рядом с Клаудией.

449
00:23:11,600 --> 00:23:13,280
КОТ: О Боже!

450
00:23:13,320 --> 00:23:16,000
Привет! КЕЙТ: <font color="

451
00:23:16,040 --> 00:23:19,200
Это было потрясающе
увидев этого гигантского предателя.

452
00:23:19,240 --> 00:23:22,920
{\an8}Это было похоже на насмешку, потому что
мы изо всех сил пытаемся найти его.

453
00:23:22,960 --> 00:23:26,200
{\an8}Игроки, добро пожаловать на сегодняшнюю миссию.

454
00:23:26,240 --> 00:23:29,440
Это шахматная доска Предателей.

455
00:23:29,480 --> 00:23:31,680
Возможно, вы это узнаете.

456
00:23:31,720 --> 00:23:34,400
В сегодняшней миссии
всем придется переехать

457
00:23:34,440 --> 00:23:37,160
и думать как предатель.

458
00:23:37,200 --> 00:23:38,640
Позвольте мне объяснить.

459
00:23:38,680 --> 00:23:42,080
Прошлой ночью предатели были
задал ряд вопросов,

460
00:23:42,120 --> 00:23:44,640
все, что касается тебя.

461
00:23:46,440 --> 00:23:49,080
Ваша задача — соответствовать вашему ответу

462
00:23:49,120 --> 00:23:50,600
тому, кому ты думаешь

463
00:23:50,640 --> 00:23:52,880
Предатели дали.

464
00:23:52,920 --> 00:23:58,520
Эта гигантская шахматная фигура
приземлитесь на правильное имя.

465
00:23:58,560 --> 00:24:00,760
Я хочу сказать тебе это -

466
00:24:00,800 --> 00:24:04,200
Предатели знают ответы.

467
00:24:04,240 --> 00:24:06,160
Конечно, они делают.

468
00:24:06,200 --> 00:24:10,000
Так что держите глаза открытыми.

469
00:24:10,040 --> 00:24:12,880
Если вы все примете участие, я добавлю

470
00:24:12,920 --> 00:24:17,240
прекрасные 5000 фунтов стерлингов в призовой фонд.

471
00:24:17,280 --> 00:24:21,280
Через минуту я спрошу тебя
разделиться на две команды.

472
00:24:21,320 --> 00:24:24,000
Ты действительно, очень хочешь быть

473
00:24:24,040 --> 00:24:27,240
в команде-победителе, потому что

474
00:24:27,280 --> 00:24:30,880
только игроки проигравшей команды

475
00:24:30,920 --> 00:24:34,160
сегодня вечером будет готов к убийству.

476
00:24:34,200 --> 00:24:37,560
Ой! Боже мой. КОТ: Боже мой!
Так что вся остальная команда в безопасности.

477
00:24:37,600 --> 00:24:40,600
СТИВЕН: О Боже!
Так что давление есть.

478
00:24:40,640 --> 00:24:42,400
КЕЙТ: О Боже!

479
00:24:42,440 --> 00:24:44,920
Пожалуйста, разбейтесь в свои команды.

480
00:24:44,960 --> 00:24:47,560
КЕЙТ: Верно, как нам выбирать,
<цвет шрифта="
разделить его пополам?

481
00:24:47,600 --> 00:24:49,280
ДЖО: Нет. Верно, нет? ХОРОШО.

482
00:24:49,320 --> 00:24:51,680
У кого есть...? Есть ли у кого-нибудь
хорошая идея, как выбирать команды?

483
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
Давайте просто разделим это.

484
00:24:53,440 --> 00:24:56,320
Я подумал, что это было бы хорошей идеей
если я, Кэт и Джонатан

485
00:24:56,360 --> 00:24:59,640
<цвет шрифта="
и тогда мы узнаем

486
00:24:59,680 --> 00:25:03,120
все ответы, чтобы мы получили все
отвечает правильно, а потом другой

487
00:25:03,160 --> 00:25:07,120
команда была бы без щита, и мы
могли просто отобрать того, кого хотели.

488
00:25:07,160 --> 00:25:09,680
Все ли довольны своими командами?

489
00:25:09,720 --> 00:25:11,160
Нет. Да.

490
00:25:11,200 --> 00:25:12,440
Джо?

491
00:25:12,480 --> 00:25:14,280
<цвет шрифта="
Я недоволен своей командой.

492
00:25:14,320 --> 00:25:16,240
Джо есть Джо.
Джо просто есть Джо.

493
00:25:16,280 --> 00:25:19,160
Нет, я лучше пойду с командой
что там явный Предатель.

494
00:25:19,200 --> 00:25:21,960
Я чувствовал, что предателей больше
в команде Джонатана, чем там

495
00:25:22,000 --> 00:25:25,120
<цвет шрифта="
и они знают ответы.

496
00:25:25,160 --> 00:25:26,440
Они их выбрали.

497
00:25:26,480 --> 00:25:29,560
Нам нужно, возможно, подумать о
как нам это перенести в

498
00:25:29,600 --> 00:25:31,560
Благосклонность верующих?

499
00:25:31,600 --> 00:25:34,360
Справедливости ради, нам следует сейчас
рандомизировать еще раз

500
00:25:34,400 --> 00:25:36,880
<цвет шрифта="
не мог тогда вступить в сговор

501
00:25:36,920 --> 00:25:39,320
сказать: «Ну, почему бы и нет
мы пойдем в эту команду вместе?»

502
00:25:39,360 --> 00:25:40,880
СТИВЕН: О, ради Бога!

503
00:25:40,920 --> 00:25:42,720
Я не знаю, что происходит.

504
00:25:42,760 --> 00:25:45,720
Я предложил просто по-настоящему
рандомизируйте это, это имело смысл

505
00:25:45,760 --> 00:25:48,480
<цвет шрифта="
Я считаю, что большинство предателей было на

506
00:25:48,520 --> 00:25:51,720
потому что я думаю, что я был бы
можно извлечь из этого больше.

507
00:25:51,760 --> 00:25:55,000
Так я в конце концов оказался в команде
и с Люси, и с Джонатаном, и

508
00:25:55,040 --> 00:25:58,840
Стивен и Кейт, и я верю
<цвет шрифта="

509
00:25:58,880 --> 00:26:00,560
Стивен, возможно, немного меньше,

510
00:26:00,600 --> 00:26:02,520
но я все еще
подозрительно относится к Стивену.

511
00:26:02,560 --> 00:26:04,640
Ваши команды сейчас заблокированы?

512
00:26:04,680 --> 00:26:06,680
ДЖОНАТАН: Очевидно. Фантастика.

513
00:26:06,720 --> 00:26:09,760
Я собираюсь сказать это снова -
проигравшая команда,

514
00:26:09,800 --> 00:26:13,480
ты готов к сегодняшнему убийству.

515
00:26:13,520 --> 00:26:14,560
Огромная удача.

516
00:26:17,640 --> 00:26:20,720
Вы готовы к своему первому шагу?

517
00:26:20,760 --> 00:26:23,160
<цвет шрифта="

518
00:26:23,200 --> 00:26:26,760
Первая шахматная фигура — мышь.

519
00:26:26,800 --> 00:26:28,560
Предателей спросили...

520
00:26:32,640 --> 00:26:33,720
Ой!

521
00:26:33,760 --> 00:26:36,840
Как вы думаете, кого выбрали предатели?

522
00:26:40,400 --> 00:26:41,360
Но это я.

523
00:26:46,760 --> 00:26:49,880
Но это зависит от того, что
они имеют в виду слабый. Типа, типа...

524
00:26:49,920 --> 00:26:51,200
Означают ли они физическую силу?

525
00:26:51,240 --> 00:26:52,920
<цвет шрифта="
является самым слабым, т.е.

526
00:26:52,960 --> 00:26:55,640
им проще всего
манипулировать? Точно.

527
00:26:55,680 --> 00:26:57,000
Но это также мог быть я.

528
00:26:58,480 --> 00:26:59,720
Кейт. Вы бы сказали Кейт.

529
00:26:59,760 --> 00:27:04,160
Я должен вести себя так, как будто я пытаюсь
<цвет шрифта="

530
00:27:04,200 --> 00:27:06,920
Я неплохо притворяюсь
Я понятия не имею, что происходит.

531
00:27:08,440 --> 00:27:10,480
Иметь обе команды
заперты в своих ответах?

532
00:27:10,520 --> 00:27:11,520
Да! Да. Замечательный.

533
00:27:11,560 --> 00:27:14,960
Руководители команд,
пожалуйста, перенесите надгробия на

534
00:27:15,000 --> 00:27:19,800
имя человека, которого ты
поверьте предателям сказали.

535
00:27:22,520 --> 00:27:25,320
<цвет шрифта="

536
00:27:25,360 --> 00:27:26,440
О, нет!

537
00:27:27,520 --> 00:27:29,680
я чувствую себя действительно
хорошо о себе сейчас!

538
00:27:29,720 --> 00:27:30,960
О, Кейт.

539
00:27:31,000 --> 00:27:32,040
СМЕХ

540
00:27:32,080 --> 00:27:33,640
Почему вы выбрали Кейт?

541
00:27:33,680 --> 00:27:36,920
Она не придумывает много имен,
поэтому мы считаем, что это довольно слабо

542
00:27:36,960 --> 00:27:39,120
<цвет шрифта="

543
00:27:39,160 --> 00:27:41,080
Спасибо. Команда Джонатана?

544
00:27:41,120 --> 00:27:43,400
Она физически слаба,
интеллектуально слабый,

545
00:27:43,440 --> 00:27:46,400
просто вообще слаб во всех
в один конец и это...

546
00:27:46,440 --> 00:27:50,320
И настоящая проблема, Клаудия,
я согласен! Я согласился!

547
00:27:50,360 --> 00:27:52,680
Кейт, пожалуйста, подойди и встань со мной.
<цвет шрифта="

548
00:27:52,720 --> 00:27:55,760
Остальные из вас,
пожалуйста, идите и встаньте на свои квадраты.

549
00:27:55,800 --> 00:27:59,520
Кейт была таким хорошим спортсменом, потому что
Я действительно чувствую, что ее поймали

550
00:27:59,560 --> 00:28:04,360
вероятно, больше, чем кто-либо другой,
но она довольно слабая Верная.

551
00:28:04,400 --> 00:28:07,840
Шахматная фигура предателей,
пожалуйста, покажите ответ.

552
00:28:14,840 --> 00:28:17,280
ОНИ КРИЧАТ

553
00:28:17,320 --> 00:28:18,280
Оно движется!

554
00:28:21,720 --> 00:28:22,880
<цвет шрифта="

555
00:28:22,920 --> 00:28:26,320
когда шахматная фигура «Предатель»
подполз ко мне.

556
00:28:26,360 --> 00:28:27,880
О, просто взглянул на Селию.

557
00:28:29,760 --> 00:28:33,560
я держал
больше всего я смотрю на Джонатана

558
00:28:33,600 --> 00:28:36,600
потому что, если ты знаешь ответы,
ты знаешь, куда это приведет.

559
00:28:37,800 --> 00:28:38,760
<цвет шрифта="

560
00:28:43,160 --> 00:28:44,640
Да. Это единогласно!

561
00:28:48,320 --> 00:28:50,520
Я думаю, нам следует возложить это на Кейт.

562
00:28:50,560 --> 00:28:52,840
Пойдем с Кейт,
тогда ладно? Кейт?

563
00:28:52,880 --> 00:28:54,520
Кейт.

564
00:28:54,560 --> 00:28:57,840
Итак, моя слабость стала
сила! Понимаете?

565
00:28:57,880 --> 00:28:59,120
<цвет шрифта="

566
00:28:59,160 --> 00:29:00,920
Вот это дух, Кейт! Да.

567
00:29:00,960 --> 00:29:03,120
Наконец! Я могу быть полезен.

568
00:29:05,240 --> 00:29:08,280
Все думали
Я был самым слабым игроком!

569
00:29:08,320 --> 00:29:09,600
Молодцы, команда.

570
00:29:09,640 --> 00:29:12,360
Немного плохо для эго
но, на самом деле, имеет ли это значение?

571
00:29:12,400 --> 00:29:14,480
<цвет шрифта="

572
00:29:14,520 --> 00:29:17,560
Так молодец.
Это по одному очку каждой команде. Да.

573
00:29:17,600 --> 00:29:19,960
Вы готовы к
твой второй вопрос?

574
00:29:20,000 --> 00:29:21,320
Да. Да, мы такие. Вот так.

575
00:29:23,440 --> 00:29:25,520
О, нет! «Кто самый двуличный?»

576
00:29:25,560 --> 00:29:28,560
Тот, кто получит это
расстроюсь больше всего.

577
00:29:28,600 --> 00:29:31,640
Ага-ага. Итак, игроки,
Предателей спросили...

578
00:29:37,560 --> 00:29:39,600
Вау! Селия — это та, кто,
на кого все похожи...

579
00:29:39,640 --> 00:29:41,080
..никто на самом деле не знает
где они стоят.

580
00:29:41,120 --> 00:29:42,880
Я довольно двуликий.

581
00:29:42,920 --> 00:29:45,600
Вы хотите признаться в этом?
ОНИ СМЕЮТСЯ

582
00:29:45,640 --> 00:29:49,080
Я думал
были бы слезы, кулачные бои,

583
00:29:49,120 --> 00:29:50,600
<цвет шрифта="

584
00:29:50,640 --> 00:29:53,760
Селия просто шагнула вперед и сказала:
«Я самый двуличный».

585
00:29:53,800 --> 00:29:54,880
Команда Джонатана.

586
00:29:54,920 --> 00:29:56,760
Прекрасная Селия. Почему?

587
00:29:56,800 --> 00:29:58,840
Селия очень,
очень приятно с тобой все время

588
00:29:58,880 --> 00:30:00,040
а потом просто произносит свое имя.

589
00:30:00,080 --> 00:30:02,600
Мы подумали: «Да, вообще-то,
ты двуликий».

590
00:30:02,640 --> 00:30:04,280
<цвет шрифта="

591
00:30:04,320 --> 00:30:05,520
Команда Алана.

592
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
Она выдвинула свою кандидатуру.

593
00:30:07,480 --> 00:30:09,360
Потому что, знаешь,
Я говорю, что люди хорошие

594
00:30:09,400 --> 00:30:10,800
и я не обязательно в это верю.

595
00:30:10,840 --> 00:30:13,120
СМЕХ

596
00:30:13,160 --> 00:30:14,480
Ты великолепное существо.

597
00:30:17,480 --> 00:30:21,040
Шахматная фигура предателей,
пожалуйста, покажите ответ.

598
00:30:26,560 --> 00:30:28,200
Ох! О, нет!

599
00:30:28,240 --> 00:30:29,920
О, нет, не я.

600
00:30:32,320 --> 00:30:33,800
<цвет шрифта="

601
00:30:33,840 --> 00:30:37,680
{\an8}Я знал, что мое имя не упоминается,
но эта шахматная фигура предателя такая

602
00:30:37,720 --> 00:30:41,280
{\an8}зловещий и зловещий, что вы не можете
правда, помоги не реагировать, понимаешь?

603
00:30:42,480 --> 00:30:44,280
Ох!

604
00:30:45,480 --> 00:30:47,640
ВСЕ: Да!

605
00:30:47,680 --> 00:30:50,360
Да! Видишь, Селия?

606
00:30:50,400 --> 00:30:53,440
Это очень хорошо быть
<цвет шрифта="

607
00:30:57,440 --> 00:31:03,360
Итак, команды, вы оба связаны
по два правильных ответа,

608
00:31:03,400 --> 00:31:06,240
и это первое
три, чтобы выиграть игру.

609
00:31:06,280 --> 00:31:11,240
Я напомню тебе, проигравший
Команда, вы готовы к убийству.

610
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
Мм-хм.

611
00:31:12,320 --> 00:31:18,280
Вам придется номинировать одного человека
чтобы ответить на этот вопрос.

612
00:31:18,320 --> 00:31:22,920
Пожалуйста, решите, кто будет
говорить за свою команду.

613
00:31:22,960 --> 00:31:25,560
Ты делаешь это, потому что ты... ты идешь на это.

614
00:31:25,600 --> 00:31:26,680
Ага.

615
00:31:26,720 --> 00:31:28,520
<цвет шрифта="

616
00:31:28,560 --> 00:31:30,400
Я думаю, Ник. Хорошо, конечно.

617
00:31:30,440 --> 00:31:31,800
Самый разумный выбор.

618
00:31:31,840 --> 00:31:33,400
Я счастлив, счастлив... Да.

619
00:31:33,440 --> 00:31:35,960
Игроки, вы выбрали?

620
00:31:36,000 --> 00:31:37,200
Да, да, у нас есть. Да.

621
00:31:37,240 --> 00:31:39,880
ОК, пожалуйста, встаньте рядом
к твоим надгробиям.

622
00:31:39,920 --> 00:31:41,760
Подумайте об этом.

623
00:31:41,800 --> 00:31:43,360
Пошли.<font color="

624
00:31:45,040 --> 00:31:46,120
Удачи, Джо.

625
00:31:46,160 --> 00:31:51,200
Ник, Джо, любой другой игрок
ставит надгробие правильно

626
00:31:51,240 --> 00:31:54,960
ответь первым, твоя команда
защищен от сегодняшнего убийства.

627
00:31:55,000 --> 00:31:56,680
Понятно? Да.

628
00:31:56,720 --> 00:31:59,880
Вот последняя шахматная фигура.

629
00:32:03,800 --> 00:32:04,760
Волк.

630
00:32:06,680 --> 00:32:08,640
У тебя больше предателей
в своей команде, помните об этом.

631
00:32:12,440 --> 00:32:13,840
<цвет шрифта="

632
00:32:18,040 --> 00:32:20,640
На мой взгляд, есть еще
Верный в другой команде,

633
00:32:20,680 --> 00:32:24,160
так что для меня это имеет смысл
лучше защитить эту команду

634
00:32:24,200 --> 00:32:26,160
с Щитами
чем это была наша команда.

635
00:32:26,200 --> 00:32:29,120
Помните, вы не можете совещаться
с товарищами по команде.

636
00:32:29,160 --> 00:32:31,280
Вы принимаете решение в одиночку.

637
00:32:32,360 --> 00:32:33,400
Предателей спросили...

638
00:32:36,000 --> 00:32:37,320
Идти.

639
00:32:37,360 --> 00:32:38,760
Ах...

640
00:32:48,640 --> 00:32:49,600
О!

641
00:32:52,920 --> 00:32:55,000
Ник, ты выбрал Джонатана.

642
00:32:55,040 --> 00:32:56,280
Почему?

643
00:32:56,320 --> 00:32:59,360
Я лично не верю
что он предатель,

644
00:32:59,400 --> 00:33:02,920
но я думаю, что предатели
предложил бы Джонатана.

645
00:33:02,960 --> 00:33:04,120
Хорошо, спасибо.

646
00:33:06,680 --> 00:33:08,120
Джо, ты выбрал Стивена, почему?

647
00:33:09,240 --> 00:33:11,160
Потому что я думаю, что он
лидер стаи.

648
00:33:11,200 --> 00:33:13,480
ДЖОНАТАН СМЕЕТСЯ

649
00:33:13,520 --> 00:33:15,000
Красиво сказано.

650
00:33:15,040 --> 00:33:17,960
Джо, Ник, пожалуйста, присоединяйтесь к своим командам.

651
00:33:18,000 --> 00:33:19,440
Я думаю, что это хороший выбор.

652
00:33:19,480 --> 00:33:22,320
Давайте узнаем, что
- ответили Предатели.

653
00:33:39,720 --> 00:33:42,280
Я думаю, это будет Стивен.
Пожалуйста, не позволяй этому быть ему.

654
00:33:44,560 --> 00:33:46,960
Я не вожак стаи.

655
00:33:51,720 --> 00:33:52,920
Ой!

656
00:33:54,200 --> 00:33:56,360
Молодец, Джо!

657
00:33:56,400 --> 00:33:58,040
Извините, ребята.

658
00:33:58,080 --> 00:34:00,000
<цвет шрифта="

659
00:34:00,040 --> 00:34:01,120
Отличная работа.

660
00:34:03,360 --> 00:34:04,520
Трудно понять, что они думают.

661
00:34:04,560 --> 00:34:05,920
Они очень расфокусированы.

662
00:34:05,960 --> 00:34:08,920
Я думаю, Стивен. Стивен.
Хорошо, Стивен. Ага. ХОРОШО.

663
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
Стивен — лидер стаи.

664
00:34:12,000 --> 00:34:16,200
Итак, это означает,
Алан, Кэт, Селия, Дэвид и Джо,

665
00:34:16,240 --> 00:34:20,800
ты защищен
от сегодняшнего убийства.

666
00:34:20,840 --> 00:34:22,120
Отличная работа.

667
00:34:22,160 --> 00:34:27,800
Ник, Люси, Кейт, Стивен, Джонатан,
меньше хороших новостей для вас.

668
00:34:27,840 --> 00:34:28,880
Я немного раздражен.

669
00:34:28,920 --> 00:34:30,480
я не хочу бросать
Ник под автобусом,

670
00:34:30,520 --> 00:34:31,760
но я бы выбрал Стивена

671
00:34:31,800 --> 00:34:35,760
и мы потенциально могли бы иметь
выиграл, и сегодня вечером я буду в безопасности.

672
00:34:35,800 --> 00:34:39,000
Пожалуйста, помните,
из-за твоего блеска сегодня,

673
00:34:39,040 --> 00:34:42,360
вы добавили £5000 к
призовой фонд.Отлично.

674
00:34:42,400 --> 00:34:44,400
Так молодец.

675
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
Увидимся за Круглым столом.

676
00:34:46,160 --> 00:34:47,720
Пошли. Спасибо, Клаудия.

677
00:34:47,760 --> 00:34:50,720
Отличная работа. Отличная работа.
Молодец, Джо.

678
00:34:50,760 --> 00:34:53,280
Я рад, что я
принес нам Щиты,

679
00:34:53,320 --> 00:34:57,920
<цвет шрифта="
Предатели не узнают, что я

680
00:34:57,960 --> 00:35:00,760
и Ник устроили саботаж
конец этой миссии.

681
00:35:01,880 --> 00:35:03,200
Надо сохранить это в тайне.

682
00:35:10,680 --> 00:35:11,960
НИК: О, что это?

683
00:35:12,000 --> 00:35:12,960
Да, это прекрасно.

684
00:35:14,120 --> 00:35:17,680
Хрустящая говядина с перцем чили, да.

685
00:35:17,720 --> 00:35:20,040
Ник. Бильярд.

686
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
<цвет шрифта="

687
00:35:22,080 --> 00:35:25,760
Ник - Верный, что
каждый может доверять.

688
00:35:25,800 --> 00:35:29,040
Мне и ему, я думаю, надо
поработайте немного вместе, потому что,

689
00:35:29,080 --> 00:35:34,400
если мы собираемся заняться разведкой
масштаб, Ник здесь, и я...

690
00:35:36,880 --> 00:35:38,240
..здесь.

691
00:35:38,280 --> 00:35:39,520
Нам нужно быть очень быстрыми.

692
00:35:41,000 --> 00:35:41,960
<цвет шрифта="

693
00:35:46,440 --> 00:35:47,400
Так же.

694
00:35:57,200 --> 00:35:59,440
Знаешь, когда Клаудия сказала:
«Довольны ли мы командами?»

695
00:35:59,480 --> 00:36:01,360
И я сказал: «Нет»? Ага.

696
00:36:02,720 --> 00:36:07,680
Это был первый раз
Я изменил свое подозрение...

697
00:36:07,720 --> 00:36:09,880
<цвет шрифта="

698
00:36:09,920 --> 00:36:11,360
Но только на основании...
Потому что он много суетился,

699
00:36:11,400 --> 00:36:13,080
«Я не знаю, что мы делаем».
...о том, что он был типа

700
00:36:13,120 --> 00:36:14,840
«О, нам нужно
продолжай, брр!"

701
00:36:18,200 --> 00:36:20,360
Всегда подозревал Люси
<цвет шрифта="

702
00:36:20,400 --> 00:36:22,080
но я не сказал этого открыто,
но единственное, что...

703
00:36:24,360 --> 00:36:25,320
ХОРОШО.

704
00:36:31,560 --> 00:36:32,520
Ага-ага.

705
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
Да, здорово.

706
00:36:34,720 --> 00:36:39,880
Теперь план игры — попробовать
и убедить Люси и Кэт, что Джо

707
00:36:39,920 --> 00:36:41,840
и я все еще верю
<цвет шрифта="

708
00:36:41,880 --> 00:36:45,200
которые, я думаю, они покупают,
достаточно таких, чтобы они...

709
00:36:46,400 --> 00:36:49,800
...убеждены, что мы это сделаем
никогда не избавляйся от них,

710
00:36:49,840 --> 00:36:51,480
думая, что они предатели.

711
00:36:53,560 --> 00:36:55,680
ЛЮСИ: Так кто ты?
собираешься пойти сегодня вечером?

712
00:36:57,200 --> 00:36:59,960
<цвет шрифта="
к кому ты хочешь пойти,

713
00:37:00,000 --> 00:37:05,400
потому что у меня в списке -
Стивен... Джонатан. Джонатан.

714
00:37:05,440 --> 00:37:07,880
Они такие... Ну,
Я чувствую, что это может...

715
00:37:07,920 --> 00:37:09,320
Я не знаю, чувствую ли я это

716
00:37:09,360 --> 00:37:12,400
<цвет шрифта="
если принять эти две большие собачьи теории...

717
00:37:12,440 --> 00:37:14,360
Но что ВЫ думаете?

718
00:37:14,400 --> 00:37:16,600
После миссии я чувствую себя...

719
00:37:16,640 --> 00:37:19,720
Я просто чувствовал себя Стивеном
был действительно искренним.

720
00:37:19,760 --> 00:37:21,760
Желание победить.

721
00:37:21,800 --> 00:37:24,520
Но, очевидно, кто бы ни был Предателями
<цвет шрифта="

722
00:37:24,560 --> 00:37:26,640
и кто был великолепен
за столом?

723
00:37:27,840 --> 00:37:29,120
Стивен.

724
00:37:29,160 --> 00:37:32,240
Итак, в миссии
Стивен и Джонатан,

725
00:37:32,280 --> 00:37:35,720
они старались не делать
похоже, они знали ответы.

726
00:37:35,760 --> 00:37:37,600
Это было что-то вроде представления.

727
00:37:37,640 --> 00:37:39,760
<цвет шрифта="

728
00:37:39,800 --> 00:37:43,280
так что я действительно, правда
глядя на Стивена и Джонатана.

729
00:37:43,320 --> 00:37:45,840
я не могу поверить
они оба предатели,

730
00:37:45,880 --> 00:37:49,960
но я так уверен, что это так,
но какой?

731
00:37:52,400 --> 00:37:53,840
О, господи, честно.

732
00:37:53,880 --> 00:37:55,000
Мир-мир-мир.

733
00:37:55,040 --> 00:37:56,680
<цвет шрифта="
Боюсь.

734
00:37:56,720 --> 00:37:58,800
Да, и, и, если ты
Верный, и я не говорю

735
00:37:58,840 --> 00:38:00,760
это для того, чтобы ты
поверь мне, что я Верный,

736
00:38:00,800 --> 00:38:02,600
но если ты верующий,
ты знаешь, что идешь.

737
00:38:02,640 --> 00:38:03,880
<цвет шрифта="

738
00:38:03,920 --> 00:38:05,680
если они действительно верят
Я лидер стаи.

739
00:38:05,720 --> 00:38:07,520
Итак, если меня не изгонят,
Я буду убит.

740
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
Я имею в виду, я бы считал тебя лидером
из стаи больше, чем Джонатан,

741
00:38:10,280 --> 00:38:12,200
<цвет шрифта="

742
00:38:12,240 --> 00:38:13,520
Джо подтолкнул дело к этому.

743
00:38:13,560 --> 00:38:15,760
Я имею в виду, это просто Джо...

744
00:38:15,800 --> 00:38:17,280
Решительно и ясно. Ах, да...

745
00:38:17,320 --> 00:38:20,360
...видя то, что мы все видим,
или он говорит: «Ха»?

746
00:38:20,400 --> 00:38:22,440
Почему они позвонили мне?
<цвет шрифта="

747
00:38:22,480 --> 00:38:24,360
Я действительно не чувствую, что я есть.

748
00:38:24,400 --> 00:38:27,480
Я имею в виду, я болтун, я согласен
ты это, но есть и несколько других

749
00:38:27,520 --> 00:38:30,840
крикливые люди в группе, но они
не считаются естественными лидерами.

750
00:38:30,880 --> 00:38:32,960
Так что это немного похоже на
теория большой собаки.

751
00:38:33,000 --> 00:38:38,040
<цвет шрифта="
кажется, и я знаю, что это не я.

752
00:38:38,080 --> 00:38:39,880
Это мое единственное преимущество.

753
00:38:39,920 --> 00:38:42,960
Это либо Джонатан
или Алан, я бы сказал.

754
00:38:43,000 --> 00:38:46,480


755
00:38:46,520 --> 00:38:50,520


756
00:38:51,800 --> 00:38:53,720
Настало время Круглого стола.

757
00:38:53,760 --> 00:38:57,360
Верующие никогда не были
ближе к истине,

758
00:38:57,400 --> 00:39:00,840
но есть одна вещь
думая, что знаешь, кто такой предатель,

759
00:39:00,880 --> 00:39:03,520
это совсем другое дело
записывая их имя.

760
00:39:03,560 --> 00:39:07,280


761
00:39:07,320 --> 00:39:08,360
Я думаю, сегодня вечером эти два человека

762
00:39:08,400 --> 00:39:10,200
кто, кажется, больше всего
легко в кадре

763
00:39:10,240 --> 00:39:14,680
это Дэвид и Стивен, так что было бы
как бы иронично, что ночью

764
00:39:14,720 --> 00:39:17,680
когда я не думаю, что что-то есть
веские доказательства того, что меня изгонят.

765
00:39:17,720 --> 00:39:20,680
<цвет шрифта="
удача будет на моей стороне.

766
00:39:21,800 --> 00:39:23,880

Я не позволю им...

767
00:39:23,920 --> 00:39:27,600
Мы так плохи в этой игре и
причина, по которой предатели побеждают

768
00:39:27,640 --> 00:39:30,720
потому что они способны создавать
такое стадное мышление.

769
00:39:32,960 --> 00:39:37,280
Этот круглый стол
<цвет шрифта="

770
00:39:37,320 --> 00:39:38,760
Я хочу пойти на Джонатана.

771
00:39:38,800 --> 00:39:42,240
Он волк предателей.

772
00:39:42,280 --> 00:39:44,560
Время мистера Росса истекло.

773
00:39:44,600 --> 00:39:46,760


774
00:39:52,960 --> 00:39:55,960


775
00:39:56,000 --> 00:39:58,400
Игроки,
добро пожаловать обратно за Круглый стол.

776
00:40:00,840 --> 00:40:04,960
Сегодня вы добавили £5000
в призовой фонд.

777
00:40:05,000 --> 00:40:10,760
Это означает, что ваш текущий
общая сумма составляет 43 500 фунтов стерлингов.

778
00:40:12,560 --> 00:40:15,600
Я бы хотел, чтобы ты имел
осмотрите этот стол

779
00:40:15,640 --> 00:40:19,200
и спросите себя об этом.

780
00:40:19,240 --> 00:40:21,320
Кто тебе лжет?

781
00:40:21,360 --> 00:40:24,720
Кто улыбается и
смеюсь тебе в лицо,

782
00:40:24,760 --> 00:40:27,880
и ударил тебя ножом в спину?

783
00:40:27,920 --> 00:40:32,080
Я спрашиваю,
кто такой предатель?

784
00:40:33,680 --> 00:40:35,720
Игроки, слово вам.

785
00:40:43,120 --> 00:40:44,760
Мне бы очень хотелось услышать мнение Дэвида.

786
00:40:46,760 --> 00:40:49,880
Потому что вчера вечером я изначально
думал, что это Стивен.

787
00:40:49,920 --> 00:40:51,960
Ваша речь вчера вечером в конце
<цвет шрифта="

788
00:40:52,000 --> 00:40:54,600
меня не было, и у меня его не было, и
тогда многие из нас смотрели на тебя.

789
00:40:57,520 --> 00:40:59,640
Вы бы осмелились бросить
назови несколько имен, Дэвид?

790
00:40:59,680 --> 00:41:04,160
Мне интересно, как это
Кейт и Стивен общаются.

791
00:41:04,200 --> 00:41:09,200
Я вижу довольно много моментов
<цвет шрифта="

792
00:41:09,240 --> 00:41:12,600
и воспитывается другой человек,
особенно тобой, Кейт.

793
00:41:14,080 --> 00:41:15,240
Ты думаешь, что я отклоняюсь,

794
00:41:15,280 --> 00:41:18,600
но я бы сказал, что я
думаю, что вы делаете заявления.

795
00:41:18,640 --> 00:41:20,840
Я пытаюсь задать вам вопросы по этому поводу,

796
00:41:20,880 --> 00:41:23,240
и ты говоришь, что это классический предатель
<цвет шрифта="

797
00:41:23,280 --> 00:41:24,600
Я никогда не использовал эту фразу.

798
00:41:24,640 --> 00:41:27,640
Ты сказал сегодня в библиотеке:
ты сказал... Ты сказал: "Но это

799
00:41:27,680 --> 00:41:29,560
"именно такая вещь
Предатель подойдет», а это не...

800
00:41:29,600 --> 00:41:31,560
Какая фраза у нас есть
все сказано уже много раз.

801
00:41:35,480 --> 00:41:38,640
<цвет шрифта="
теперь, когда такие слова, как стратегия

802
00:41:38,680 --> 00:41:40,520
и тактика для этого бесполезна.

803
00:41:40,560 --> 00:41:42,920
Предатели достаточно хороши
чтобы не быть замеченным

804
00:41:42,960 --> 00:41:44,480
если только они не ошибутся.

805
00:41:44,520 --> 00:41:45,800
Это на самом деле не доказано,

806
00:41:45,840 --> 00:41:49,200
но это интересная область
<цвет шрифта="

807
00:41:49,240 --> 00:41:51,960
Предатели так не получают
много спим, как и мы.

808
00:41:52,000 --> 00:41:52,960
Кот.

809
00:41:54,840 --> 00:41:56,440
Ты спал
на сиденье у окна.

810
00:41:56,480 --> 00:41:58,120
Вы не высыпаетесь.

811
00:42:00,160 --> 00:42:02,960
Это признак того, что у нас даже нет
думал, но это, очевидно, правда.

812
00:42:03,000 --> 00:42:04,680
<цвет шрифта="
нужно защищаться, да.

813
00:42:04,720 --> 00:42:09,040
...вот и я, у меня аутизм
и СДВГ, поэтому, когда я

814
00:42:09,080 --> 00:42:15,680
вокруг много людей, это требует много
больше усилий, чтобы по-настоящему говорить.

815
00:42:15,720 --> 00:42:18,600
Иногда мне просто нужно время, чтобы отдохнуть.

816
00:42:18,640 --> 00:42:20,880
<цвет шрифта="
и я... Знаешь,

817
00:42:20,920 --> 00:42:22,880
Я не обвинял тебя. Нет, нет,
ага. Просто чтобы объяснить...

818
00:42:22,920 --> 00:42:25,000
Я просто указал на то, что это
кое-что, что мы могли бы посмотреть. Ага.

819
00:42:25,040 --> 00:42:28,360
Ясно, каждую ночь,
<цвет шрифта="

820
00:42:28,400 --> 00:42:30,200
и спят гораздо меньше, чем мы.

821
00:42:30,240 --> 00:42:31,320
Это очевидный момент.

822
00:42:34,800 --> 00:42:37,560
Это ни на что не ответ,
но мне это кажется таким странным,

823
00:42:37,600 --> 00:42:40,240
атмосфера в замке сегодня.

824
00:42:40,280 --> 00:42:43,800
Мы все признали
мы как цыплята без головы,

825
00:42:43,840 --> 00:42:44,960
<цвет шрифта="

826
00:42:45,000 --> 00:42:46,960
Потому что у тебя есть что-то вроде
потерял надежду, правда.

827
00:42:47,000 --> 00:42:48,640
Ты сказал мне в библиотеке:
ты...

828
00:42:48,680 --> 00:42:52,480
Это был шок от разницы
между невероятным

829
00:42:52,520 --> 00:42:56,960
облегчение этим утром, когда я понял
<цвет шрифта="

830
00:42:57,000 --> 00:42:59,520
и меня не убили, и
потом, как только я закрыл дверь

831
00:42:59,560 --> 00:43:02,360
позади меня, понимая, что каждое лицо
глядя на меня, я думал:

832
00:43:02,400 --> 00:43:04,120
«Ты, ты предатель»
и я подумал,

833
00:43:04,160 --> 00:43:05,440
«О, меня собираются изгнать».

834
00:43:05,480 --> 00:43:08,600
<цвет шрифта="
заставляет людей выглядеть виноватыми.

835
00:43:08,640 --> 00:43:09,840
Я просто предупреждаю вас всех еще раз,

836
00:43:09,880 --> 00:43:11,800
Я абсолютно уверен
Стивен — верующий.

837
00:43:11,840 --> 00:43:15,040
Но... Но почему, Селия?
Я действительно не знаю.

838
00:43:15,080 --> 00:43:16,480
Это то, в чем я так уверен

839
00:43:16,520 --> 00:43:18,080
и я не хочу, чтобы мы
<цвет шрифта="

840
00:43:18,120 --> 00:43:19,640
Это потому, что ты его знаешь?
и ты работал с ним?

841
00:43:19,680 --> 00:43:23,960
Вы это имеете в виду?
Вероятно, это поможет, да.

842
00:43:26,360 --> 00:43:28,360
Хотя я, возможно, делаю
себе здесь медвежью услугу,

843
00:43:28,400 --> 00:43:29,840
Я думал, что Стивен может быть,

844
00:43:29,880 --> 00:43:32,680
<цвет шрифта="
не имел никаких реальных доказательств.

845
00:43:32,720 --> 00:43:35,200
У меня было то, что я думал
пара хороших теорий

846
00:43:35,240 --> 00:43:38,360
но, в вашу защиту, я думал
тебя не было, и я думаю сейчас,

847
00:43:38,400 --> 00:43:40,520
почему я передумал?
Это был мой инстинкт.

848
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
<цвет шрифта="

849
00:43:44,200 --> 00:43:48,160
так же убежден, как и я
что угодно, что Марк был Верным.

850
00:43:48,200 --> 00:43:51,480
Нет никакой логической причины...
Нет... ...для меня, если я в это верю,

851
00:43:51,520 --> 00:43:52,920
но я в это верил.

852
00:43:52,960 --> 00:43:55,040
Но некоторые факты, которые
<цвет шрифта="

853
00:43:55,080 --> 00:43:56,680
были вполне правдоподобны.

854
00:43:56,720 --> 00:43:59,280
Или вы знали, что он был верующим

855
00:43:59,320 --> 00:44:01,400
потому что ты знаешь каждого
статус игры.

856
00:44:06,240 --> 00:44:09,640
Вы сказали, что убеждены в этом
Марк не был предателем. Да.

857
00:44:10,880 --> 00:44:14,080
Кого вы в этом убеждены?
<цвет шрифта="

858
00:44:14,120 --> 00:44:15,520
Я думаю, Ник не предатель.

859
00:44:16,720 --> 00:44:18,040
Я думаю, что Кот не предатель.

860
00:44:19,240 --> 00:44:21,520
ОК, они единственные двое
Я абсолютно,

861
00:44:21,560 --> 00:44:24,280
ну, я уверен в своем
на уровне кишечника, и я думаю, ты

862
00:44:24,320 --> 00:44:25,600
наверное, не предатель,

863
00:44:25,640 --> 00:44:27,680
<цвет шрифта="
читать, и

864
00:44:27,720 --> 00:44:30,280
единственное, что заставило меня задуматься сегодня,
и мне кажется, я говорил это раньше,

865
00:44:30,320 --> 00:44:33,960
было, когда ты пошел прямо к
Имя Стивена в решающем

866
00:44:34,000 --> 00:44:37,640
очко, когда какая-либо команда получит
что каждый получает Щит, и

867
00:44:37,680 --> 00:44:40,720
<цвет шрифта="
Щит, но предатель хочет Щит

868
00:44:40,760 --> 00:44:43,440
потому что это снимает любые подозрения
когда они придут завтра утром.

869
00:44:43,480 --> 00:44:45,400
Но я не думаю
вот почему ты это сделал.

870
00:44:45,440 --> 00:44:49,240
Я хотел, чтобы наша команда имела
защита Щитов

871
00:44:49,280 --> 00:44:53,520
<цвет шрифта="
говорит мне, что там

872
00:44:53,560 --> 00:44:57,720
в вашей команде было больше предателей
чем было в моей команде.

873
00:44:57,760 --> 00:44:59,840
Кот, что у тебя?

874
00:44:59,880 --> 00:45:01,920
КОШКА ТРЕЛИ ГУБЫ

875
00:45:01,960 --> 00:45:07,080
Моя интуиция чувствует, что это снова,
такая драка с, с...

876
00:45:07,120 --> 00:45:09,000
<цвет шрифта="

877
00:45:09,040 --> 00:45:13,400
Это теория большой собаки
доминирующих голосов, как правило,

878
00:45:13,440 --> 00:45:17,680
упускают из виду, потому что они
так что на открытом воздухе.

879
00:45:17,720 --> 00:45:19,640
Единственное, что
Я знаю, что я верен.

880
00:45:19,680 --> 00:45:23,200
Я не могу заставить свою голову остановиться
<цвет шрифта="

881
00:45:25,240 --> 00:45:28,560
Частично из-за
теория большой собаки. Ага.

882
00:45:28,600 --> 00:45:31,240
Но также из-за
инцидент с Рут.

883
00:45:31,280 --> 00:45:34,160
Просто сидит немного странно
со мной это было

884
00:45:34,200 --> 00:45:36,960
кто-то столь же умный
<цвет шрифта="

885
00:45:37,000 --> 00:45:38,480
...использовал бы это как двойной блеф.

886
00:45:38,520 --> 00:45:40,000
Ну, я этого не сделал,
потому что я не убивал ее.

887
00:45:40,040 --> 00:45:42,240
Правильно: «Давайте избавимся от Руфи».
потому что это делает очевидным, что, ох,

888
00:45:42,280 --> 00:45:44,320
все смотрят на Джонатана...
Нет, нет, нет, потому что я сказал...

889
00:45:44,360 --> 00:45:46,280
<цвет шрифта="
способность идти... Джо...

890
00:45:46,320 --> 00:45:47,640
.. «Это двойной блеф».

891
00:45:47,680 --> 00:45:50,160
Я сказал потом
это не указывает на меня.

892
00:45:50,200 --> 00:45:53,400
Я не думал, что Рут сказала
все, что сделало кого-либо

893
00:45:53,440 --> 00:45:55,760
серьезно подумать
<цвет шрифта="

894
00:45:55,800 --> 00:45:58,200
Но единственное, что... я имею в виду,
это я придирчивый...

895
00:45:58,240 --> 00:46:01,960
Будьте разборчивы, если у вас есть...
...иногда это просто манера поведения Джо.

896
00:46:02,000 --> 00:46:04,640
Я не знаю, ты ли...
это серьезно,

897
00:46:04,680 --> 00:46:06,360
Я не знаю, шутишь ли ты.

898
00:46:06,400 --> 00:46:10,360
<цвет шрифта="
ты знаешь, и я не могу тебя сломать.

899
00:46:11,720 --> 00:46:13,720
Нет, я не знаю, а потом ты,
ты положил, ты знаешь...

900
00:46:13,760 --> 00:46:15,080
Тебе придется выбрать кого-то.

901
00:46:15,120 --> 00:46:19,240
Ты положил надгробие
на площади Стефана.

902
00:46:19,280 --> 00:46:21,360
Я имею в виду, я очень придирчив.

903
00:46:21,400 --> 00:46:24,240
<цвет шрифта="
просто чувствует... Да.

904
00:46:24,280 --> 00:46:26,480
А еще предатели
убивать людей, которые

905
00:46:26,520 --> 00:46:29,800
высунуть голову выше
парапет. Это...

906
00:46:29,840 --> 00:46:31,720
Но они не убили
ты на ночь, не так ли?

907
00:46:31,760 --> 00:46:34,280
<цвет шрифта="
ты сегодня вечером. Что?

908
00:46:37,920 --> 00:46:39,760
У вас есть Щит.

909
00:46:39,800 --> 00:46:43,080
О да, у меня есть Щит!
Да, у тебя есть Щит!

910
00:46:43,120 --> 00:46:44,800
Я сдаюсь. Я сдаюсь.

911
00:46:44,840 --> 00:46:47,960
Но я имею в виду, знаешь, когда ты
напиши свое имя, ты должен

912
00:46:48,000 --> 00:46:51,520
<цвет шрифта="
напишу свое имя и сделаю это.

913
00:46:53,280 --> 00:46:56,520
Почему ты ведешь себя дерзко?
за столом?

914
00:46:56,560 --> 00:46:58,200
Ты не такой уж и такой.

915
00:46:58,240 --> 00:47:00,000
Как будто ты наращиваешь темп, Джо.

916
00:47:00,040 --> 00:47:02,760
Да, потому что нам нужно найти
некоторые люди, не так ли? Ах...

917
00:47:02,800 --> 00:47:04,520
<цвет шрифта="
не нужно его наращивать,

918
00:47:04,560 --> 00:47:07,000
вам нужно найти Предателя.

919
00:47:07,040 --> 00:47:09,240
Давайте не будем создавать неловкую атмосферу
еще более неловко.

920
00:47:09,280 --> 00:47:13,040
Я тр-... Не волнуйся,
Я пытаюсь найти предателя.

921
00:47:13,080 --> 00:47:15,640
Так ты думаешь, что это я?
<цвет шрифта="

922
00:47:15,680 --> 00:47:16,840
Я пытаюсь найти предателя.

923
00:47:16,880 --> 00:47:19,040
Ну, мы все стараемся
найти предателя, Джо.

924
00:47:19,080 --> 00:47:21,120
Мы не все пытаемся найти
Предатель, а мы?

925
00:47:21,160 --> 00:47:23,440
Все верные
пытаются найти предателя.

926
00:47:25,440 --> 00:47:27,440
<цвет шрифта="

927
00:47:27,480 --> 00:47:31,680
но твое поведение кажется
за Круглым столом разные мнения.

928
00:47:31,720 --> 00:47:33,680
Сегодня вечером я голосую за Джо.

929
00:47:33,720 --> 00:47:36,080
Я подумал, что это подозрительно
что он положил могилу

930
00:47:36,120 --> 00:47:37,160
сразу на Стивена.

931
00:47:37,200 --> 00:47:40,640
Интересно вы принесли
<цвет шрифта="

932
00:47:40,680 --> 00:47:42,360
принес его к столу.
Нет, нет, я упомянул тебя.

933
00:47:42,400 --> 00:47:43,520
Я много о тебе упоминал.

934
00:47:43,560 --> 00:47:45,160
Но ты не принес это к столу
раньше, чем сейчас.

935
00:47:45,200 --> 00:47:47,000
Я много о тебе упоминал.
Я спросил тебя, зачем ты это написал...

936
00:47:47,040 --> 00:47:49,280
<цвет шрифта="
ваши отношения.

937
00:47:50,480 --> 00:47:51,440
Это не Джо.

938
00:47:52,880 --> 00:47:55,280
Потому что я сознательно
саботировал этот последний раунд.

939
00:48:01,720 --> 00:48:03,240
Почему ты это сделал?

940
00:48:03,280 --> 00:48:06,000
Потому что я думал, что есть
больше предателей в нашей команде.

941
00:48:10,560 --> 00:48:12,360
Один Верный не сможет выиграть эту игру.

942
00:48:12,400 --> 00:48:14,760
<цвет шрифта="
группа Верных, ясно?

943
00:48:14,800 --> 00:48:18,080
Я думаю, ясно, что я
Верующий, и есть

944
00:48:18,120 --> 00:48:19,120
придется пойти на жертвы

945
00:48:19,160 --> 00:48:20,520
внутри Верных
время от времени, как мы

946
00:48:20,560 --> 00:48:23,040
как-то медленно сводится на нет,
и я верю, что там

947
00:48:23,080 --> 00:48:26,800
<цвет шрифта="
и Стивен в роли предателей в нашей команде,

948
00:48:26,840 --> 00:48:28,360
и, возможно, один из другой команды.

949
00:48:30,160 --> 00:48:32,400
Я подумал, что гораздо лучше
защитить другую команду с помощью

950
00:48:32,440 --> 00:48:34,640
Щиты, потому что это
спасло бы больше Верных.

951
00:48:34,680 --> 00:48:36,680
Ник, это заставляет меня
<цвет шрифта="

952
00:48:36,720 --> 00:48:38,080
потому что я думал
это было действительно странно.

953
00:48:38,120 --> 00:48:40,520
Кажется, ты пошел, Стивен
а потом меняй. Ник не виновен.

954
00:48:40,560 --> 00:48:42,120
Он Верный.

955
00:48:42,160 --> 00:48:44,680
Мы ничего не знаем наверняка,
но мы доказали, что не можем пойти

956
00:48:44,720 --> 00:48:47,160
<цвет шрифта="
шаблоны, обсуждение или что-то еще.

957
00:48:47,200 --> 00:48:48,520
Именно так. Это моя точка зрения.

958
00:48:48,560 --> 00:48:51,440
Игра загружена
против правоверных.

959
00:48:51,480 --> 00:48:53,680
Предатели знают всё,
мы ничего не знаем.

960
00:48:53,720 --> 00:48:56,120
Мы просто понятия не имеем
кто такой предатель.

961
00:48:56,160 --> 00:48:57,880
<цвет шрифта="

962
00:48:57,920 --> 00:49:01,240
и стратегии просты
они говорят чушь!

963
00:49:01,280 --> 00:49:05,280
Игроки, пришло время голосовать.

964
00:49:05,320 --> 00:49:08,360
Кого вы считаете предателем?

965
00:49:08,400 --> 00:49:11,680
Пожалуйста, запишите это
имя на своей доске.

966
00:49:31,040 --> 00:49:32,000
О, я сдаюсь.

967
00:49:35,120 --> 00:49:36,400
Голоса зафиксированы?

968
00:49:36,440 --> 00:49:38,800
Да. Да. Спасибо.

969
00:49:38,840 --> 00:49:40,600
Алан, мы начнем с тебя.

970
00:49:40,640 --> 00:49:42,920
Как вы думаете, кто
Предатель и почему?

971
00:49:44,960 --> 00:49:46,560
<цвет шрифта="

972
00:49:48,320 --> 00:49:51,200
Чем больше и больше
Я провожу с ним время,

973
00:49:51,240 --> 00:49:53,160
тем больше и больше я думаю
он предатель.

974
00:49:55,600 --> 00:49:56,560
Да.

975
00:49:58,080 --> 00:49:59,200
Кейт.

976
00:49:59,240 --> 00:50:02,200
Я проголосовал за Ника.

977
00:50:03,560 --> 00:50:06,560
Думаю, я вполне основан на фактах,
и единственное доказательство лжи

978
00:50:06,600 --> 00:50:10,400
<цвет шрифта="
и бросив меня, Верный,

979
00:50:10,440 --> 00:50:14,600
и другие люди, которым ты веришь
быть верным волкам.

980
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
Джо.

981
00:50:15,680 --> 00:50:16,840
Я придерживаюсь большой собаки...

982
00:50:18,240 --> 00:50:19,200
..Джонатан.

983
00:50:22,480 --> 00:50:24,680
Ты мне больше не нравишься.

984
00:50:24,720 --> 00:50:25,680
Понятно.

985
00:50:27,240 --> 00:50:28,760
Люси.

986
00:50:28,800 --> 00:50:30,680
<цвет шрифта="

987
00:50:30,720 --> 00:50:34,560
Это просто потому, что я думаю
у тебя есть интеллект

988
00:50:34,600 --> 00:50:36,600
и талант к этому.

989
00:50:36,640 --> 00:50:37,920
Извините, если я ошибаюсь.

990
00:50:42,840 --> 00:50:44,880
Итак, подсчет голосов.

991
00:50:44,920 --> 00:50:46,360
Два для Джонатана,

992
00:50:46,400 --> 00:50:47,720
один для Ника,

993
00:50:47,760 --> 00:50:48,840
один для Джо.

994
00:50:54,440 --> 00:50:56,960
Кот, кому ты веришь?
предатель и почему?

995
00:50:58,520 --> 00:50:59,640
Я пошел за тобой, Стивен.

996
00:50:59,680 --> 00:51:01,000
<цвет шрифта="

997
00:51:01,040 --> 00:51:03,120
Я просто пошел на поводу у своей интуиции.
Надеюсь, я прав.

998
00:51:04,360 --> 00:51:05,320
К сожалению, нет.

999
00:51:09,200 --> 00:51:10,480
Стивен.

1000
00:51:10,520 --> 00:51:13,040
Я действительно не верю, что кто-то есть,
и все же они должны быть.

1001
00:51:13,080 --> 00:51:14,600
Я только что остался с Дэвидом

1002
00:51:14,640 --> 00:51:17,040
потому что у меня нет ничего лучше
<цвет шрифта="

1003
00:51:21,200 --> 00:51:22,520
Селия.

1004
00:51:22,560 --> 00:51:25,800
Я пошел с Джо, потому что я не
знать, что происходит у него в голове,

1005
00:51:25,840 --> 00:51:27,840
но спасибо, что ты есть
такой джентльмен.

1006
00:51:30,360 --> 00:51:31,560
Джонатан.

1007
00:51:31,600 --> 00:51:33,200
Мне очень жаль, это происходит
по-настоящему расстроить ситуацию,

1008
00:51:33,240 --> 00:51:37,760
но я изменил свой голос против Джо после
<цвет шрифта="

1009
00:51:37,800 --> 00:51:41,080
его по отношению к Стивену, что было одним
основных частей моих доказательств.

1010
00:51:41,120 --> 00:51:44,160
Так что, боюсь, главным образом из-за
мы подозревали тебя вчера,

1011
00:51:44,200 --> 00:51:45,480
Я выбрал Стивена.

1012
00:51:45,520 --> 00:51:46,480
Да неужели?

1013
00:51:50,960 --> 00:51:51,920
Итак, подсчет голосов.

1014
00:51:53,240 --> 00:51:54,600
Два для Стивена,

1015
00:51:54,640 --> 00:51:56,640
два для Джонатана,

1016
00:51:56,680 --> 00:51:58,320
два для Джо.

1017
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
Один для Ника

1018
00:52:00,360 --> 00:52:02,000
и один для Дэвида.

1019
00:52:07,800 --> 00:52:10,800
Дэвид, кому ты веришь?
предатель и почему?

1020
00:52:10,840 --> 00:52:13,240
Я буду голосовать за
У меня в прошлых раундах

1021
00:52:13,280 --> 00:52:16,280
и голосуй за самого умного
человек за столом.

1022
00:52:16,320 --> 00:52:17,280
Стивен.

1023
00:52:19,440 --> 00:52:21,000
И для окончательного голосования, Ник.

1024
00:52:22,600 --> 00:52:24,640
Я голосовал за абсолютного гения

1025
00:52:24,680 --> 00:52:28,120
и самый замечательный человек
<цвет шрифта="

1026
00:52:36,000 --> 00:52:39,640
Стивен, ты получил
наибольшее количество голосов.

1027
00:52:39,680 --> 00:52:41,560
Пожалуйста, подойди сюда и присоединись ко мне.
Конечно, моя дорогая.

1028
00:52:45,400 --> 00:52:47,960
Я не думаю, что это он.
Я вообще не думаю, что это он.

1029
00:52:51,600 --> 00:52:54,520
сэр Стивен Фрай,
ты получил наибольшее количество голосов

1030
00:52:54,560 --> 00:52:56,440
и ты изгнан
из замка.

1031
00:52:57,640 --> 00:53:01,000
Прежде чем ты покинешь нас,
пожалуйста, скажи, ты верующий,

1032
00:53:01,040 --> 00:53:02,240
или ты предатель?

1033
00:53:04,600 --> 00:53:06,600
<цвет шрифта="

1034
00:53:06,640 --> 00:53:09,760
Честно говоря, какой необычный
кучка людей, все вы,

1035
00:53:09,800 --> 00:53:13,320
и изгнанные и мертвые
кого здесь нет, чтобы я мог поблагодарить

1036
00:53:13,360 --> 00:53:16,120
за то, что подарили такое необычное,
чудесные несколько дней.

1037
00:53:18,240 --> 00:53:21,120
Быть частью такой группы
<цвет шрифта="

1038
00:53:21,160 --> 00:53:22,960
и глубокий восторг и удовольствие.

1039
00:53:25,440 --> 00:53:28,720
Так что спасибо всем
и никаких обид, обещаю.

1040
00:53:35,600 --> 00:53:38,040
Я, конечно,
как я вам все время говорил...

1041
00:53:44,800 --> 00:53:45,880
..Верный.

1042
00:53:45,920 --> 00:53:47,680
ОНИ СТОНАТ

1043
00:53:50,080 --> 00:53:51,040
До свидания.

1044
00:53:57,960 --> 00:53:59,920
Игроки,

1045
00:53:59,960 --> 00:54:02,120
вы потеряли верующего.

1046
00:54:02,160 --> 00:54:03,360
<цвет шрифта="

1047
00:54:03,400 --> 00:54:05,560
Верный... Нам сейчас не победить.

1048
00:54:05,600 --> 00:54:07,680
...время еще есть.

1049
00:54:07,720 --> 00:54:10,600
Соберитесь, сосредоточьтесь,

1050
00:54:10,640 --> 00:54:12,680
и вы можете получить Предателей.

1051
00:54:15,000 --> 00:54:16,880
Теперь плохие новости.

1052
00:54:18,720 --> 00:54:21,240
Лучше не станет

1053
00:54:21,280 --> 00:54:24,000
потому что Джонатан, Ник,

1054
00:54:24,040 --> 00:54:26,320
Кейт или Люси,

1055
00:54:26,360 --> 00:54:28,720
один из вас будет убит.

1056
00:54:29,920 --> 00:54:33,400
я увижу эти
это не завтра.

1057
00:54:33,440 --> 00:54:34,400
Спокойной ночи.

1058
00:54:41,920 --> 00:54:44,600
Ах, это очень расстраивает, правда.

1059
00:54:44,640 --> 00:54:45,960
Это катастрофа.

1060
00:54:46,000 --> 00:54:48,920
<цвет шрифта="
все о Стивене.

1061
00:54:48,960 --> 00:54:51,560
Эта игра такая умная, но такая жестокая.

1062
00:54:53,240 --> 00:54:54,760
Что мы собираемся делать?

1063
00:54:54,800 --> 00:54:56,360
Что мы собираемся делать?

1064
00:54:56,400 --> 00:54:58,920
Мы проиграем,
это то, что мы собираемся сделать!

1065
00:54:58,960 --> 00:55:02,800
Кот, я люблю тебя до безумия, приятель, люблю,
<цвет шрифта="

1066
00:55:03,880 --> 00:55:05,360
...но мне нужно больше.

1067
00:55:05,400 --> 00:55:07,440
Ага. Нет, я слышу тебя, я слышу тебя.

1068
00:55:07,480 --> 00:55:09,360
Вам нужно больше? Каким образом?

1069
00:55:09,400 --> 00:55:11,400
Чтобы помочь. Ага.

1070
00:55:11,440 --> 00:55:13,200
Это все хорошо, если верить
кто-то Верный.

1071
00:55:13,240 --> 00:55:15,200
<цвет шрифта="
собраться вместе, да, да.

1072
00:55:15,240 --> 00:55:16,960
..Предатели. Ага-ага.

1073
00:55:17,000 --> 00:55:21,600
Разочарованное рычание

1074
00:55:21,640 --> 00:55:24,240
Сегодня вечером было действительно,
действительно расстраивает.

1075
00:55:24,280 --> 00:55:25,960
Я был растроган, увидев уход Стивена.

1076
00:55:26,000 --> 00:55:28,840
Мы должны дать немного
<цвет шрифта="

1077
00:55:28,880 --> 00:55:30,400
Они делают действительно хорошую работу.

1078
00:55:30,440 --> 00:55:32,320
Значит, завтра

1079
00:55:32,360 --> 00:55:34,440
Мне нужно поработать над некоторыми вещами.

1080
00:55:34,480 --> 00:55:36,920
Моё убеждение перед моими преданными

1081
00:55:36,960 --> 00:55:39,000
чтобы мы могли выровняться

1082
00:55:39,040 --> 00:55:41,720
и они верят
в моей теории Джонатана.

1083
00:55:45,280 --> 00:55:49,040
<цвет шрифта="
Стивен, Стивен, Стивен, Стивен?»

1084
00:55:49,080 --> 00:55:51,280
Думаешь, это Джонатан?
Должно быть.

1085
00:55:52,560 --> 00:55:54,040
Что происходит?

1086
00:55:54,080 --> 00:55:55,440
Нас осталось девять человек

1087
00:55:55,480 --> 00:55:56,880
и трое из нас — предатели.

1088
00:55:59,040 --> 00:56:02,440
я на самом деле не понимаю
<цвет шрифта="

1089
00:56:02,480 --> 00:56:04,440
это Джонатан или Алан.

1090
00:56:04,480 --> 00:56:06,520
Есть несколько подозрений
о Джонатане,

1091
00:56:06,560 --> 00:56:09,480
но люди все еще на связи
забор, и я такой:

1092
00:56:09,520 --> 00:56:11,920
«Я на самом деле пытаюсь
чтобы помочь тебе сейчас.

1093
00:56:11,960 --> 00:56:12,920
"Ну давай же!"

1094
00:56:14,560 --> 00:56:16,040
СЫНА ЗВОНИТ

1095
00:56:17,800 --> 00:56:19,360
<цвет шрифта="

1096
00:56:19,400 --> 00:56:20,360
Ах!

1097
00:56:21,920 --> 00:56:23,920
Я собираюсь приехать и присоединиться к тебе.

1098
00:56:23,960 --> 00:56:25,200
У меня так много вопросов.

1099
00:56:25,240 --> 00:56:26,440
Действуй.

1100
00:56:26,480 --> 00:56:28,400
Я думал, мы играем
чтобы выиграть Шилдс.

1101
00:56:30,640 --> 00:56:32,240
Я голосовал за Ника.

1102
00:56:32,280 --> 00:56:36,440
Сегодня вечером он заявил, что будет
<цвет шрифта="

1103
00:56:36,480 --> 00:56:39,320
в своей группе на задании
сегодня волкам,

1104
00:56:39,360 --> 00:56:43,600
и это первое
вещественные доказательства

1105
00:56:43,640 --> 00:56:46,160
прямой лжи

1106
00:56:46,200 --> 00:56:48,280
что я видел в этой игре.

1107
00:56:48,320 --> 00:56:50,480
Это очень сбивает с толку.

1108
00:56:50,520 --> 00:56:53,840
Люди, которые были на другом
<цвет шрифта="

1109
00:56:53,880 --> 00:56:56,560
иметь хоть какую-то жару
на них был Давид,

1110
00:56:56,600 --> 00:56:58,440
что предполагает статистически

1111
00:56:58,480 --> 00:57:01,320
предателей было больше
в нашей пятерке.

1112
00:57:01,360 --> 00:57:04,200
Но на тебя напал жар,
Джонатан был в ярости,

1113
00:57:04,240 --> 00:57:05,920
<цвет шрифта="

1114
00:57:05,960 --> 00:57:09,400
Это имеет смысл для другого
команда, которую нужно защищать... Да.

1115
00:57:09,440 --> 00:57:11,600
...и вот почему я
в конце концов саботировал это.

1116
00:57:13,480 --> 00:57:15,480
Дело в том,
как ты будешь себя чувствовать

1117
00:57:15,520 --> 00:57:18,800
когда завтра меня убьют
<цвет шрифта="

1118
00:57:18,840 --> 00:57:22,440
Ох, ужасно и, честно говоря,
Я заслуживаю того, чтобы превзойти тебя.

1119
00:57:22,480 --> 00:57:24,440
Для меня это имеет смысл
быть убитым следующим.

1120
00:57:24,480 --> 00:57:25,720
Почему?

1121
00:57:25,760 --> 00:57:27,800
Ну, потому что я только что был
очень открытый и все такое.

1122
00:57:27,840 --> 00:57:29,800
Да, но это не подойдет
<цвет шрифта="

1123
00:57:29,840 --> 00:57:32,640
потому что ты показал им, что ты
готовый принести в жертву Верных,

1124
00:57:32,680 --> 00:57:35,160
так ты работаешь на них!
КЕЙТ СМЕЕТСЯ

1125
00:57:35,200 --> 00:57:38,320
Я сбросил что-то вроде бомбы,
но я думаю, что это было справедливо.

1126
00:57:38,360 --> 00:57:40,080
Это было немного коварно,

1127
00:57:40,120 --> 00:57:43,600
своего рода саботаж
<цвет шрифта="

1128
00:57:43,640 --> 00:57:45,760
но я думаю, что это было
правильный поступок.

1129
00:57:45,800 --> 00:57:47,400
Все, в чем я могу быть уверен сейчас, это то, что

1130
00:57:47,440 --> 00:57:50,240
Я уверен, что это
Джонатан, Кэт и Люси.

1131
00:57:53,400 --> 00:57:57,160


1132
00:57:57,200 --> 00:58:02,760


1133
00:58:02,800 --> 00:58:06,280
Но Алан забыл, что у него есть Щит.
за Круглым столом.

1134
00:58:06,320 --> 00:58:08,840
<цвет шрифта="
потому что для него это не важно.

1135
00:58:08,880 --> 00:58:10,640
Ты не забываешь
у тебя есть Щит.

1136
00:58:10,680 --> 00:58:12,400
Меня осенило
он забыл, что у него есть Щит

1137
00:58:12,440 --> 00:58:14,200
и я сказал: «Я бы не был
забыв об этом».

1138
00:58:14,240 --> 00:58:15,840
<цвет шрифта="

1139
00:58:15,880 --> 00:58:18,960
Ты действительно забудешь, что у тебя есть
Щит? Я типа целовал его.

1140
00:58:19,000 --> 00:58:21,560
И он действительно...
Вы сказали, что он уверен в себе.

1141
00:58:21,600 --> 00:58:23,920
Потому что ты забудешь,
если ты получишь Щит и подумаешь:

1142
00:58:23,960 --> 00:58:25,440
«Ну, в любом случае это не важно».

1143
00:58:25,480 --> 00:58:26,960
<цвет шрифта="

1144
00:58:27,000 --> 00:58:27,960
Это правда, он это сделал.

1145
00:58:35,120 --> 00:58:37,480


1146
00:58:37,520 --> 00:58:39,720
Ах! У нас просто ужас. Безнадежно.

1147
00:58:39,760 --> 00:58:41,440
Моя последняя теория заключается в огне.

1148
00:58:41,480 --> 00:58:43,400


1149
00:58:43,440 --> 00:58:46,520
У меня очень длинные извинения
отдать предпочтение Стивену Фраю.

1150
00:58:48,040 --> 00:58:50,760
<цвет шрифта="

1151
00:58:50,800 --> 00:58:53,880
Думаю, это либо Дэвид,
или Джонатан, не так ли?

1152
00:58:53,920 --> 00:58:55,600
Знаешь, я не думаю, что Люси такая.

1153
00:58:55,640 --> 00:58:57,520
Нет, я не
и я так не думаю.

1154
00:58:57,560 --> 00:58:59,160
Нет, спасибо. Я уверен, что нет.

1155
00:58:59,200 --> 00:59:01,240
<цвет шрифта="

1156
00:59:01,280 --> 00:59:02,480
Я бы умер, если бы ты был.

1157
00:59:02,520 --> 00:59:04,480
Послушай, пожалуйста, со мной ты в безопасности.

1158
00:59:04,520 --> 00:59:06,480
Я просто смеюсь.

1159
00:59:06,520 --> 00:59:10,080
Если я уйду завтра, надеюсь, ты
тебе очень плохо из-за того, что ты сделал.

1160
00:59:10,120 --> 00:59:11,560
Это был статистический ход.

1161
00:59:11,600 --> 00:59:13,520
Да, да, неважно, Ник,

1162
00:59:13,560 --> 00:59:15,280
<цвет шрифта="

1163
00:59:15,320 --> 00:59:17,080
Люблю тебя. Спасибо, Люси.

1164
00:59:17,120 --> 00:59:19,640
Ой! Надеюсь, увидимся завтра.

1165
00:59:19,680 --> 00:59:24,400

Вниз, пока не уйдешь...

1166
00:59:24,440 --> 00:59:26,360
Рыцарь пал,

1167
00:59:26,400 --> 00:59:29,320
и сэр Стивен Фрай ушел.

1168
00:59:29,360 --> 00:59:32,840
Предатели будут в восторге
что правоверные потеряли такие

1169
00:59:32,880 --> 00:59:36,960
мощный игрок,
но то, что никто из игроков не знает

1170
00:59:37,000 --> 00:59:39,760
сегодня вечером все получится
немного по-другому.

1171
00:59:41,080 --> 00:59:46,040


1172
00:59:48,760 --> 00:59:49,720
Ох...

1173
00:59:53,200 --> 00:59:55,080
Оооо!

1174
00:59:58,080 --> 00:59:59,040
"Люси..."

1175
01:00:00,760 --> 01:00:03,000
Ааа...

1176
01:00:03,040 --> 01:00:07,720
«Кейт, как ты была на проигрыше
команда в сегодняшней миссии,

1177
01:00:07,760 --> 01:00:11,040
«Тебе грозит убийство».

1178
01:00:11,080 --> 01:00:14,560
«Сегодня вечером игроки, вошедшие в шорт-лист
должен вернуться на шахматную доску..."

1179
01:00:16,000 --> 01:00:19,520
<цвет шрифта="
предателями лицом к лицу».

1180
01:00:19,560 --> 01:00:21,000


1181
01:00:21,040 --> 01:00:23,600


1182
01:00:23,640 --> 01:00:26,480
«Вы должны спуститься
к шахматной доске

1183
01:00:26,520 --> 01:00:29,120
«И встань на доску один».

1184
01:00:29,160 --> 01:00:31,600


1185
01:00:31,640 --> 01:00:35,600
«Шахматная фигура «Предатели»
затем двинется к вам.

1186
01:00:35,640 --> 01:00:38,280
<цвет шрифта="
ты должен повернуться».

1187
01:00:38,320 --> 01:00:40,640
«Если вы увидите Клаудию, вы в безопасности.

1188
01:00:40,680 --> 01:00:43,520
«Однако, если вы обернетесь
и увидеть предателей,

1189
01:00:43,560 --> 01:00:45,520
«Вас убили».

1190
01:00:45,560 --> 01:00:49,680

Я готов к этому...

1191
01:00:49,720 --> 01:00:52,080
Я хочу увидеть предателей
лицом к лицу.

1192
01:00:53,200 --> 01:00:55,840
<цвет шрифта="
это лучший путь.

1193
01:01:00,040 --> 01:01:01,520
Мне очень страшно.

1194
01:01:01,560 --> 01:01:03,360
Думаю, я пойду. Я черный хлеб.

1195
01:01:06,640 --> 01:01:10,520
И я думаю, что это самое сложное
чтобы учиться в этой игре.

1196
01:01:10,560 --> 01:01:11,800
Вы не можете ничего решать.

1197
01:01:14,320 --> 01:01:16,840
Это для меня,
<цвет шрифта="

1198
01:01:16,880 --> 01:01:19,360
я очень нервничаю
о том, что тебя убили сегодня вечером,

1199
01:01:19,400 --> 01:01:22,480
но я чувствую, что у меня сильный
подозревая, кто такие предатели.

1200
01:01:22,520 --> 01:01:25,200
Я очень волнуюсь, что это будет
меня убивают.

1201
01:01:25,240 --> 01:01:28,040
На самом деле, я почти убежден, что это
<цвет шрифта="

1202
01:01:28,080 --> 01:01:29,640
Я просто в ужасе!

1203
01:01:53,680 --> 01:01:57,000


1204
01:01:57,040 --> 01:01:58,520
НИК задыхается


