1 00:06:46,084 --> 00:06:47,834 Siehst du, meine liebe Suzanne? 2 00:06:48,001 --> 00:06:50,501 Wir sind wieder davongekommen. 3 00:07:46,167 --> 00:07:47,126 Wer hat das getan? 4 00:07:48,917 --> 00:07:50,501 Ich, Chef. 5 00:07:53,834 --> 00:07:55,334 Mit Absicht? 6 00:07:55,501 --> 00:07:56,584 Natürlich. 7 00:07:56,751 --> 00:07:58,792 Ich habe mich den ganzen Tag darauf gefreut. 8 00:07:58,959 --> 00:08:03,417 Ich habe alles vorbereitet: die Seife, Der Mopp... er brauchte dich einfach. 9 00:08:04,917 --> 00:08:07,667 Einsam! Schafft ihn hier raus! 10 00:08:07,792 --> 00:08:09,251 Aus meiner Sicht! 11 00:08:12,876 --> 00:08:14,792 Und du bist gerade erst rausgekommen! 12 00:08:15,084 --> 00:08:16,876 Du musst verrückt sein! 13 00:11:46,417 --> 00:11:47,876 Juhu! 14 00:11:50,834 --> 00:11:52,584 Da ist er. 15 00:12:08,626 --> 00:12:09,459 Juhu! 16 00:12:13,917 --> 00:12:15,126 Juhuu, verdammt! 17 00:12:15,917 --> 00:12:17,792 Warum gibt es kein Juhuu? 18 00:12:20,417 --> 00:12:22,292 Wie kann es sein? 19 00:12:22,709 --> 00:12:26,376 Ich folgte meiner Karte auf den Zentimeter genau. 20 00:12:30,626 --> 00:12:32,542 TREFFPUNKT 21 00:12:33,876 --> 00:12:35,001 Ja! 22 00:12:35,167 --> 00:12:37,084 Das ist es! 23 00:12:43,709 --> 00:12:47,376 Oh, mein Wort... muss Schlagwetter sein. 24 00:13:04,709 --> 00:13:07,876 Entschuldigen Sie, mein Herr, Ist das nicht Zelle 34? 25 00:13:08,042 --> 00:13:08,792 Nein. 26 00:13:08,917 --> 00:13:11,792 Das ist 108. 34 ist nebenan. 27 00:13:11,959 --> 00:13:13,417 Oh? 28 00:13:14,126 --> 00:13:15,959 Entschuldigung! 29 00:13:46,709 --> 00:13:49,417 Ich glaube es verdammt noch mal nicht. Zurück drinnen! 30 00:14:27,834 --> 00:14:29,751 Hast du Zeit, Fahrer? 31 00:14:31,667 --> 00:14:34,751 Ich bin seit 5 Minuten dort. Danke dir, Kumpel. 32 00:16:03,376 --> 00:16:06,792 Hör auf, du Narr! Senken Sie die Jalousie. 33 00:16:06,959 --> 00:16:09,042 Lass die Jalousie herunter! 34 00:16:15,167 --> 00:16:18,042 Zieh die Jalousie hoch! 35 00:16:19,792 --> 00:16:22,376 Du bist ein Elend! Ein Idiot! 36 00:16:22,542 --> 00:16:23,834 Kein Cent wert! 37 00:16:35,334 --> 00:16:37,792 Das nächste Mal werde ich es nicht verpassen! 38 00:16:37,959 --> 00:16:40,001 Du Bösewicht! Du Mörder! 39 00:16:40,167 --> 00:16:42,792 Was ist diese Beziehung? Sag mir seinen Namen! 40 00:16:42,959 --> 00:16:46,501 - Fahr zur Hölle! - Warte nur! 41 00:16:47,834 --> 00:16:51,542 Mein Leben war die Hölle seit du aus Amerika zurückgekommen bist! 42 00:16:51,709 --> 00:16:54,959 Wenn du verheiratet bist, Du kannst deinen Mann betrügen. 43 00:16:55,126 --> 00:16:56,876 Nicht dein Bruder. 44 00:16:57,501 --> 00:17:00,292 Vor allem, wenn er heißt Freddy Scannapieco. 45 00:17:00,501 --> 00:17:02,709 Lass mich in ruhe! 46 00:17:02,834 --> 00:17:04,001 Sofia! 47 00:17:05,709 --> 00:17:07,667 Hier, nimm das... 48 00:17:09,376 --> 00:17:14,584 Ich habe auf dem Sterbebett unserer Eltern geschworen Ich würde dich rein halten. 49 00:17:14,751 --> 00:17:17,751 Warum denkst du? Ich habe dich nie nach Amerika mitgenommen? 50 00:17:19,834 --> 00:17:23,917 Du bist rein. Das hast du immer noch der wertvollste aller Besitztümer. 51 00:17:24,084 --> 00:17:25,792 Ja! Blendende Kopfschmerzen! 52 00:17:25,959 --> 00:17:28,001 Ich meine deine Jungfräulichkeit! 53 00:17:28,167 --> 00:17:29,376 Meine Jungfräulichkeit? 54 00:17:29,542 --> 00:17:34,917 Der erste Mann, der vorbeikommt kann meine Jungfräulichkeit haben. 55 00:17:35,084 --> 00:17:36,876 Kostenlos! 56 00:18:15,459 --> 00:18:16,501 Wer ist er? 57 00:18:17,792 --> 00:18:19,834 Das geht Sie nichts an! 58 00:18:20,709 --> 00:18:22,459 Geh jetzt in dein Zimmer! 59 00:18:23,251 --> 00:18:26,501 Du mieser Nichtsnutz! 60 00:18:26,876 --> 00:18:29,251 Du dummer Idiot! 61 00:18:32,917 --> 00:18:36,167 Hier entlang. Signor Scannapieco erwartet Sie. 62 00:18:37,084 --> 00:18:40,251 - Sind die anderen hier? - Warten am Pool. 63 00:18:40,459 --> 00:18:41,917 Nachdem du... 64 00:18:48,792 --> 00:18:51,876 Gib mir meine Flasche und meine Croissants. 65 00:18:52,042 --> 00:18:53,792 Ich bin heute Morgen in Eile. 66 00:18:53,959 --> 00:18:55,834 Bis morgen. 67 00:19:34,001 --> 00:19:35,042 Wach auf, Herr! 68 00:19:36,626 --> 00:19:38,126 Komm herein! 69 00:19:41,001 --> 00:19:43,084 Frühstück... 70 00:19:44,126 --> 00:19:45,542 Gut schlafen? 71 00:19:45,876 --> 00:19:47,917 Mit gutem Gewissen. 72 00:19:48,084 --> 00:19:50,792 - Iss ein paar Croissants. - Danke schön. 73 00:19:57,417 --> 00:19:59,709 Du bekommst eine Erwähnung in der Zeitung. 74 00:20:02,626 --> 00:20:04,167 Da ist es. 75 00:20:04,709 --> 00:20:07,792 Hören Sie: „Seltsame Flucht aus Poissy. 76 00:20:07,959 --> 00:20:11,126 „Gestern Abend, Arthur Lespinasse 77 00:20:11,334 --> 00:20:13,959 „Flucht, nachdem er einen Tunnel gegraben hat.“ 78 00:20:14,209 --> 00:20:16,501 Das Gehirn. Sie werden ihn nie fangen! 79 00:20:17,376 --> 00:20:20,084 Behalten Sie Ihre Haare! 80 00:20:27,334 --> 00:20:29,334 Habe dich nicht weit gebracht! 81 00:20:29,501 --> 00:20:33,709 „Was hätte fahren können dieses zweitklassige Versteck ...“ 82 00:20:33,834 --> 00:20:35,084 - Entschuldigung! - 83 00:20:35,251 --> 00:20:40,459 „... um jetzt seinen Häschern zu entkommen, vier Tage vor seiner Freilassung?“ 84 00:20:40,792 --> 00:20:42,959 Was ist das alles? Bist du verrückt? 85 00:20:43,126 --> 00:20:46,792 Mich dazu bringen, Risiken einzugehen kurz vor deiner Freilassung! 86 00:20:46,959 --> 00:20:48,792 Jede Nacht mit Graben verbracht! 87 00:20:48,959 --> 00:20:50,667 Und jeden Tag entfernen. 88 00:20:50,792 --> 00:20:53,042 Genau. Umzüge sind mein Geschäft. 89 00:20:54,792 --> 00:20:56,084 Bist du verrückt geworden? 90 00:20:56,251 --> 00:21:01,251 NEIN! Es handelte sich um einen sofortigen Job. Eine fabelhafte Arbeit! 91 00:21:01,459 --> 00:21:03,501 Wir kennen Ihre „fabelhaften Jobs“! 92 00:21:11,376 --> 00:21:13,167 - Fünfzig-fünfzig, Anatole. - NEIN! 93 00:21:14,959 --> 00:21:17,251 Alle meine Pläne funktionieren, nicht wahr? 94 00:21:17,459 --> 00:21:19,876 Denken Sie an Indochina. 95 00:21:20,042 --> 00:21:22,209 - Habe ich dich jemals hineingeworfen? - Ja! 96 00:21:22,417 --> 00:21:25,334 OK. Aber wir sind rausgekommen, sonst wären wir nicht hier. 97 00:21:25,501 --> 00:21:27,792 Das war eher mein Verdienst. 98 00:21:29,209 --> 00:21:30,167 Seien Sie vorsichtig! 99 00:21:30,376 --> 00:21:31,834 Halt die Klappe, Oma! 100 00:21:32,001 --> 00:21:33,417 Schurke! 101 00:21:48,084 --> 00:21:50,709 Ich werde ein Taxi finden. Dann sind Sie auf sich allein gestellt! 102 00:22:12,542 --> 00:22:14,917 Wirst du das Geld waschen, Scannapieco? 103 00:22:17,626 --> 00:22:22,167 - Der Job ist in 3 Tagen. - OK. Gleicher Prozentsatz wie beim letzten Mal. 104 00:22:22,376 --> 00:22:26,084 Nein, nicht ganz. 10 % erscheinen eher übertrieben. 105 00:22:26,251 --> 00:22:28,917 Dieses Mal ist das Beste, was ich tun kann ... 106 00:22:29,792 --> 00:22:31,667 ...5%. - Was!? 107 00:22:33,251 --> 00:22:34,709 5%?? 108 00:22:36,709 --> 00:22:41,042 Ich bezweifle, dass die Mafia es zu schätzen wissen wird diese Last-Minute-Anforderungen. 109 00:22:42,709 --> 00:22:44,167 Hör mir zu... 110 00:22:45,334 --> 00:22:47,667 Bruno! 111 00:22:49,542 --> 00:22:51,667 Kommt, Chef. 112 00:22:55,459 --> 00:22:56,834 Hör mir zu... 113 00:22:57,001 --> 00:22:59,167 Es ist das 2. Mal Du arbeitest für uns. 114 00:22:59,376 --> 00:23:00,917 Pass auf, dass es nicht das letzte ist. 115 00:23:10,251 --> 00:23:14,376 Und du wirst es uns nicht sagen eine Sache mit dem Job! 116 00:23:15,584 --> 00:23:17,584 Vertraust du nicht Sig. Scannapieco? 117 00:23:17,751 --> 00:23:18,959 Völlig. 118 00:23:19,126 --> 00:23:21,626 Du wirst weder den Ort kennen, noch die Zeit, 119 00:23:21,792 --> 00:23:22,542 noch das Ziel. 120 00:23:22,917 --> 00:23:26,834 Aber Sie werden die Einzigen sein, die es erfahren 121 00:23:27,001 --> 00:23:32,167 dass sich die Summe belaufen wird rund 5 Millionen Pfund Sterling. 122 00:23:34,251 --> 00:23:35,376 In bar! 123 00:23:36,209 --> 00:23:39,167 8 Milliarden. Eine ordentliche Summe! 124 00:23:39,459 --> 00:23:41,584 Aber nicht leicht zu waschen. 125 00:23:47,792 --> 00:23:52,251 Ich kann Ihnen sagen, wie hoch die Summe sein wird in 14 verschiedenen Währungen. 126 00:23:52,459 --> 00:23:54,917 Das sollte die Sache einfacher machen. 127 00:23:55,084 --> 00:23:57,667 Sind Sie sicher, dass niemand daran beteiligt ist? 128 00:23:57,792 --> 00:23:58,959 Absolut sicher. 129 00:23:59,126 --> 00:24:01,584 Ich mache den Überfall, Sie waschen das Geld. 130 00:24:01,751 --> 00:24:03,751 Ich gehe alle Risiken ein. 131 00:24:03,876 --> 00:24:06,292 Die Provision wird also reduziert um 5 %. 132 00:24:06,501 --> 00:24:07,876 5 %?! 133 00:24:08,042 --> 00:24:10,834 Das macht... 750.000 $. 134 00:24:11,709 --> 00:24:13,167 Du verarschst mich! 135 00:24:17,209 --> 00:24:20,584 Die Mafia wird sich nicht einmischen für Erdnüsse! 136 00:24:23,959 --> 00:24:26,834 Machen Sie es 8 % und wir könnten interessiert sein. 137 00:24:28,626 --> 00:24:30,834 6,5 %, oder ich nehme es woanders hin. 138 00:24:31,001 --> 00:24:33,626 7 %, oder ich fliege heute Abend nach New York! 139 00:24:33,792 --> 00:24:35,709 Handeln! 6,5 %. 140 00:26:37,542 --> 00:26:39,459 Bring sie hier raus, Pascalino. 141 00:26:39,626 --> 00:26:41,084 Ja, Vater. 142 00:26:41,251 --> 00:26:44,251 Heilige Mutter und Vater! Die Schande! 143 00:26:45,751 --> 00:26:48,376 Du beschmutzst die Ehre der Scannapiecos! 144 00:26:50,459 --> 00:26:51,376 Deine Frau? 145 00:26:51,542 --> 00:26:53,167 Nein, meine kleine Schwester. 146 00:26:53,376 --> 00:26:55,626 Aber sie ist wunderschön! 147 00:27:05,376 --> 00:27:06,751 Achtung! 148 00:27:32,834 --> 00:27:35,501 Komm schon, Anatole. Schmollen Sie nicht. 149 00:27:36,084 --> 00:27:38,042 Hier... iss das. 150 00:27:38,209 --> 00:27:39,251 NEIN! 151 00:27:42,251 --> 00:27:44,542 Kennen Sie die NATO? 152 00:27:44,709 --> 00:27:46,167 Nein. Wer ist das? 153 00:27:47,626 --> 00:27:48,626 Es ist hier. 154 00:27:48,792 --> 00:27:50,001 Na und? 155 00:27:50,167 --> 00:27:53,251 Die NATO bewegt sich also. 156 00:27:55,709 --> 00:27:56,917 Ein Umzug! 157 00:27:57,084 --> 00:27:58,251 Ja. 158 00:27:58,626 --> 00:28:01,542 Ein Zug von Paris nach Brüssel, 159 00:28:01,709 --> 00:28:04,709 gefüllt mit Schreibmaschinen und Schreibtischen 160 00:28:04,834 --> 00:28:06,501 und... 161 00:28:07,334 --> 00:28:08,792 Und was? 162 00:28:14,209 --> 00:28:15,417 Und was? 163 00:28:15,792 --> 00:28:18,626 Etwas, von dem nur ich weiß. 164 00:28:18,792 --> 00:28:22,417 In einem besonderen Auto, bewacht von einem NATO-Oberst, 165 00:28:22,584 --> 00:28:25,334 die geheimen Gelder von vierzehn Nationen! 166 00:28:25,709 --> 00:28:29,042 Du kannst nicht angreifen vierzehn Nationen! 167 00:28:29,709 --> 00:28:33,459 Ich würde dir den Job nie anbieten wenn Frankreich noch in der NATO wäre. 168 00:28:33,626 --> 00:28:36,042 Natürlich. Das verändert alles. 169 00:28:36,209 --> 00:28:37,626 Schauen Sie da drüben! 170 00:28:42,626 --> 00:28:44,376 - Das Auto des Colonels. - Na und? 171 00:28:44,542 --> 00:28:47,209 Wir dürfen ihn nicht aus den Augen lassen. 172 00:28:47,417 --> 00:28:51,792 Er ist der einzige Weg, es herauszufinden Datum und Uhrzeit der Übertragung. 173 00:28:51,917 --> 00:28:53,501 Was wirst du dann tun? 174 00:28:53,667 --> 00:28:55,792 - Erraten. - Ich weiß nicht. 175 00:28:55,959 --> 00:28:57,251 Der Postzug-Job. 176 00:28:57,459 --> 00:29:00,709 Wie der Job des Gehirns in England Vor 5 Jahren. 177 00:29:00,834 --> 00:29:03,417 Ich habe jedes Detail studiert im Gefängnis. 178 00:29:03,584 --> 00:29:05,251 Wir kopieren es nur! 179 00:29:05,459 --> 00:29:08,251 Leicht gesagt. Es waren 25 davon. 180 00:29:08,459 --> 00:29:10,251 - Du bist allein. - Wir sind zu zweit. 181 00:29:10,459 --> 00:29:12,459 Nein, du bist allein, Kumpel. 182 00:29:13,376 --> 00:29:15,084 Bleib hier. Ich habe eine Idee. 183 00:29:32,792 --> 00:29:34,709 Schauen Sie, sie sind Briten. 184 00:29:41,626 --> 00:29:43,376 Er muss Col. Matthews sein, 185 00:29:43,542 --> 00:29:47,792 Der Typ hat in letzter Minute vorbeigeschickt die Übertragung zu überwachen. 186 00:29:47,917 --> 00:29:50,084 - Wer ist er? - Ein Zugspezialist. 187 00:29:50,542 --> 00:29:51,792 Aufleuchten. 188 00:30:28,417 --> 00:30:31,167 - Was bist du...? - Versteck dich! 189 00:30:59,792 --> 00:31:02,209 Hey, ich will gehen! 190 00:31:02,417 --> 00:31:06,126 Ruhig, Anatole! Runter! Da ist ein guter Junge. 191 00:31:06,792 --> 00:31:08,376 Du hast einen großen Hund. 192 00:31:08,542 --> 00:31:09,459 Er ist eine Plage! 193 00:31:10,501 --> 00:31:13,667 Ihr Auto befindet sich in einem echten Zustand. 194 00:31:13,792 --> 00:31:17,042 Vielleicht könnte Ihnen mein Taxi weiterhelfen für ein paar Tage. 195 00:31:17,542 --> 00:31:20,376 Zeig dir Paris, die Kabaretts, die Damen... 196 00:31:20,542 --> 00:31:21,709 Nein, danke. 197 00:31:25,917 --> 00:31:27,792 Nicht anfassen, er beißt. 198 00:31:29,584 --> 00:31:31,417 Das reicht! 199 00:32:15,542 --> 00:32:17,209 - Danke. - Stimmt so. 200 00:32:25,792 --> 00:32:27,167 Ich habe es satt. 201 00:32:27,376 --> 00:32:29,042 An die Zähne! 202 00:32:29,209 --> 00:32:31,792 Er ist unser Mann! Er hat dich nicht gesehen. Verfolgen Sie ihn. 203 00:32:31,959 --> 00:32:34,126 Ich werde nicht mitfeiern zu deinen Plänen. 204 00:32:34,292 --> 00:32:37,917 Tragen Sie das, Sie werden so aussehen ein amerikanischer Tourist. Gehen! 205 00:32:38,084 --> 00:32:39,584 Ich glaube es nicht. 206 00:33:18,084 --> 00:33:20,834 Bring mich nach Hause. Ich fühle mich hier nicht wohl. 207 00:33:26,792 --> 00:33:28,834 Mein Zuhause? Was jetzt? 208 00:33:29,001 --> 00:33:32,459 Du kennst meinen Bruder nicht. Er würde dich töten, wenn er uns erwischen würde. 209 00:33:32,626 --> 00:33:36,584 Er könnte zumindest warten bis wir etwas falsch gemacht haben! 210 00:33:36,751 --> 00:33:38,292 Ja, lasst uns! 211 00:34:54,459 --> 00:34:56,626 Es ist die Antenne! 212 00:34:57,834 --> 00:35:00,126 Warten Sie... Sir! 213 00:35:00,751 --> 00:35:02,834 Tu, was ich tue. Sehen! 214 00:35:03,251 --> 00:35:05,334 Dort. Es ist ganz einfach! 215 00:35:05,584 --> 00:35:07,042 Warte... 216 00:35:07,667 --> 00:35:09,334 Zieh einfach deine Jacke aus. 217 00:35:09,501 --> 00:35:10,542 Schauen Sie... 218 00:35:10,709 --> 00:35:12,001 Mir geht es gut, so wie ich bin! 219 00:35:12,167 --> 00:35:13,626 Lass mich in ruhe! 220 00:35:17,876 --> 00:35:20,876 Nicht mehr als du! Verwalten Sie es selbst. 221 00:35:21,334 --> 00:35:22,501 Unangenehmer Kerl! 222 00:35:35,584 --> 00:35:37,167 - Also? - Ich habe alles gesehen. 223 00:35:37,376 --> 00:35:38,917 Habe aber nichts gehört. 224 00:35:39,084 --> 00:35:42,209 Das reicht! Lass uns nach Hause gehen. 225 00:35:42,417 --> 00:35:45,459 Aufleuchten! Ich habe es satt, Fotograf zu sein. 226 00:35:45,626 --> 00:35:48,459 Da ist nicht einmal ein Film drin! 227 00:35:52,626 --> 00:35:55,042 Folgen Sie dem gelben Auto, dort... 228 00:35:59,542 --> 00:36:02,042 Haben Sie den Herrn nicht gehört? 229 00:36:03,751 --> 00:36:05,167 Gehen! 230 00:36:13,334 --> 00:36:15,417 Schnell. Schneller! 231 00:36:17,459 --> 00:36:20,126 Biegen Sie links ab! 232 00:36:20,376 --> 00:36:22,584 Hören Sie das? Er sagte „unheimlich“. 233 00:36:22,751 --> 00:36:24,751 Das heißt, links abbiegen, Dummkopf! 234 00:36:24,876 --> 00:36:26,084 Oh! 235 00:36:35,751 --> 00:36:38,584 Mein Vater war General im Indienkorps. 236 00:36:38,751 --> 00:36:42,584 - Ich bin mit 18 in die Armee eingetreten. - Armes Ding! 237 00:36:47,667 --> 00:36:51,084 - Komm schon, wir werden sie verlieren! - Ich mache es mit Absicht. 238 00:36:51,251 --> 00:36:53,251 Er muss der eifersüchtige Ehemann sein. 239 00:36:53,459 --> 00:36:54,501 Ausgezeichnet! 240 00:36:54,667 --> 00:36:56,042 Ein Verbrechen aus Leidenschaft! 241 00:36:56,209 --> 00:37:00,459 Sie müssen das traurige Schicksal kennen des britischen Empire, Sofia. 242 00:37:00,626 --> 00:37:02,292 Ich bin zu spät angekommen. 243 00:37:02,501 --> 00:37:05,501 Der letzte Krieg sorgte dafür eine gewisse Unterhaltung, 244 00:37:05,667 --> 00:37:08,959 Züge entgleisen und in die Luft sprengen in ganz Europa. 245 00:37:09,626 --> 00:37:11,834 Aber die Nachkriegszeit war so langweilig. 246 00:37:12,001 --> 00:37:14,126 Wenn er sie nach Hause bringt, 247 00:37:14,292 --> 00:37:17,376 Ich werde sie beide töten! 248 00:37:17,542 --> 00:37:18,917 Was will er? 249 00:37:19,084 --> 00:37:21,751 Um sie beide zu töten: „Ammazzo tutte due“... 250 00:37:21,876 --> 00:37:23,209 „Tutti e due!“ 251 00:37:23,417 --> 00:37:24,792 Grazie! 252 00:37:25,376 --> 00:37:27,376 Also eines schönen Tages, 253 00:37:27,542 --> 00:37:30,876 Ich erwachte und beschloss, es zu werden „das Gehirn“. 254 00:37:31,042 --> 00:37:32,709 Sprich mit mir über Liebe. 255 00:37:35,376 --> 00:37:37,084 Wenn er den Colonel tötet, wir haben es gehabt. 256 00:37:37,251 --> 00:37:40,042 - Also ich habe recht. Wir sollten sie am besten verlieren. - NEIN. 257 00:37:40,209 --> 00:37:42,126 Wenn wir ihn verlieren, wir hatten es trotzdem. 258 00:37:42,292 --> 00:37:45,209 Wir müssen herausfinden, wo er lebt. 259 00:37:45,792 --> 00:37:49,167 Wir finden alle Informationen Wir brauchen ihn auf seinem Block. 260 00:37:54,751 --> 00:37:57,334 Ich werde in meiner Dachkammer warten am 5. 261 00:37:57,501 --> 00:37:59,334 Ich packe und bin gleich zurück. 262 00:37:59,917 --> 00:38:02,376 Wunderbar. „Bis dahin... 263 00:38:06,542 --> 00:38:07,917 Folge dem Mädchen! 264 00:38:08,084 --> 00:38:09,626 Nein, hör auf. 265 00:38:10,251 --> 00:38:11,751 Ich werde hier aussteigen! 266 00:38:12,834 --> 00:38:14,501 Danke für die Fahrt. 267 00:38:14,667 --> 00:38:16,667 Hey, ich komme mit dir. Tschüss! 268 00:38:16,792 --> 00:38:20,959 Nein, Sie fahren den Herrn. Ciao, Jungs. 269 00:38:41,751 --> 00:38:43,667 Sofia! 270 00:38:44,001 --> 00:38:47,334 Du bist ein verantwortungsloser Idiot! 271 00:38:48,376 --> 00:38:52,084 Ich werde dir eine Lektion erteilen Sie werden es nicht so schnell vergessen! 272 00:38:52,251 --> 00:38:55,751 Fahr zur Hölle, du lahmer Idiot! 273 00:39:02,042 --> 00:39:03,501 Schneller! 274 00:39:12,792 --> 00:39:15,334 Schwachsinnig! Warum hast du aufgehört? 275 00:39:15,501 --> 00:39:19,167 Ich bin nicht dümmer als du! Ich kann nicht über eine rote Ampel fahren! 276 00:39:19,376 --> 00:39:21,251 Es ist nicht rot, es ist grün! 277 00:39:21,459 --> 00:39:24,042 Oh, du hast recht. Es ist Verde. 278 00:39:39,709 --> 00:39:41,876 Achte auf den Schritt! 279 00:40:05,459 --> 00:40:08,084 Hey, schau dir diesen Kerl an! 280 00:40:32,834 --> 00:40:34,792 Vermissen! 281 00:40:36,792 --> 00:40:39,251 Hab keine Angst. Er ist weg. 282 00:40:39,459 --> 00:40:40,167 Wo ist er? 283 00:40:40,376 --> 00:40:43,042 Ich habe ihn vorübergehend in einem Loch zurückgelassen. Treten Sie ein! 284 00:40:43,209 --> 00:40:45,626 Nein, vorne. Das Loch ist immer noch da. 285 00:40:45,792 --> 00:40:46,792 Schnell! 286 00:41:02,667 --> 00:41:07,084 Suzanne... schau dir den Film an. 287 00:41:15,876 --> 00:41:19,417 Was ist mein Plan? der NATO die Millionen wegnehmen? 288 00:41:19,584 --> 00:41:23,709 Wir können nicht neu inszenieren der Zugüberfall von Glasgow nach London. 289 00:41:23,834 --> 00:41:25,792 - Können wir, meine Herren? - Nein. 290 00:41:25,959 --> 00:41:26,751 Natürlich nicht. 291 00:41:26,876 --> 00:41:27,501 Absurd. 292 00:41:27,667 --> 00:41:30,209 Doch genau das werden wir tun. 293 00:41:30,417 --> 00:41:34,126 Für alle Narren werde wie du reagieren. 294 00:41:34,959 --> 00:41:37,209 Niemand würde es sich vorstellen dass das Gehirn 295 00:41:37,417 --> 00:41:40,001 würde es wagen, sein Kunststück noch einmal zu versuchen. 296 00:41:59,876 --> 00:42:04,542 Ich habe es dir hundertmal gesagt, Keine Tiere in meinem Bett! 297 00:42:05,251 --> 00:42:07,542 Armer Pompon! So eine gute Katze. 298 00:42:07,709 --> 00:42:09,792 Der arme Pompon geht nach draußen. 299 00:42:09,917 --> 00:42:13,459 Schauen Sie sich die Mädchen an. Glück gehabt! 300 00:42:17,626 --> 00:42:18,834 Komm schon... 301 00:42:23,251 --> 00:42:25,876 Raus unter meinen Füßen, Pompon. 302 00:42:40,626 --> 00:42:42,751 Nun, meine Freunde, 303 00:42:43,084 --> 00:42:46,167 der Güterwagen mit dem Geld. 304 00:42:46,959 --> 00:42:48,001 Hier ist es. 305 00:42:48,167 --> 00:42:51,042 Drinnen haben wir... 306 00:42:52,209 --> 00:42:54,209 vierzehn schöne Taschen. 307 00:42:54,959 --> 00:42:58,042 1! 2! 3! 4! 5! 6! 7! außerdem... 308 00:42:59,001 --> 00:43:01,709 7 entspricht 14. 309 00:43:02,459 --> 00:43:05,334 Von vier Wachen bewacht, 310 00:43:05,501 --> 00:43:07,209 alle bis an die Zähne bewaffnet. 311 00:43:09,792 --> 00:43:11,167 Licht, bitte. 312 00:43:11,376 --> 00:43:15,334 Meine Herren, wie Sie wissen, für den Job Glasgow-London 313 00:43:15,501 --> 00:43:17,751 Ich habe mich von der Armee beurlauben lassen. 314 00:43:17,876 --> 00:43:20,626 Diesmal besteht keine Notwendigkeit. 315 00:43:20,792 --> 00:43:23,792 Ich habe den Job bekommen das Geld zu schützen 316 00:43:23,959 --> 00:43:25,959 wir sind dabei zu stehlen. 317 00:43:28,001 --> 00:43:32,459 Nun, Wagen Nummer 7, Fach 11 318 00:43:32,626 --> 00:43:35,751 und ich, Colonel Matthews. 319 00:43:44,001 --> 00:43:45,626 Nachher! 320 00:43:51,209 --> 00:43:54,917 Beweise für einen Kampf... Ich entführe mich. 321 00:44:34,001 --> 00:44:38,751 Und hier, meine Herren, machen Sie es Ihr Auftritt als Feuerwehrmann verkleidet. 322 00:44:47,209 --> 00:44:51,334 Der einzig mögliche Ort Wir können den Überfall auf den Postzug neu inszenieren. 323 00:44:51,501 --> 00:44:53,792 Dieselbe Brücke, ähnliche Straßen... 324 00:44:55,584 --> 00:44:58,251 Um 20.32 Uhr: der Angriff. 325 00:45:00,251 --> 00:45:04,126 20.33: unter der Kupplung zwischen den beiden Autos, 326 00:45:04,292 --> 00:45:08,417 eine Sprengladung trennt sich das Auto vom Ende des Zuges. 327 00:45:14,292 --> 00:45:17,417 20.34: Dieselbe Explosion an der Vorwärtskupplung. 328 00:45:23,209 --> 00:45:24,292 20.35: 329 00:45:24,501 --> 00:45:29,792 bewaffnete Wachen neutralisiert Schlafgas verwenden. 330 00:45:59,001 --> 00:46:02,917 Wirst du aufhören, mir zu folgen? Mach weiter, schlag es. 331 00:46:03,084 --> 00:46:06,376 Auf deinem Fahrrad, Pompon. 332 00:47:21,126 --> 00:47:23,584 Abschließend, meine Herren, 333 00:47:24,167 --> 00:47:27,251 der Sonderzug Enthält NATO-Mittel 334 00:47:27,459 --> 00:47:31,834 werde morgen, 16. Juli, abreisen vom Gare du Nord um 18.56 Uhr 335 00:47:32,001 --> 00:47:35,084 und folgen Sie dieser Reiseroute nach Brüssel. 336 00:49:04,709 --> 00:49:06,042 Suzanne, benimm dich! 337 00:49:07,084 --> 00:49:08,501 Lass meine Hausschuhe in Ruhe! 338 00:50:37,376 --> 00:50:38,251 Was ist das? 339 00:50:49,876 --> 00:50:52,876 Diese verdammte Pantherschlampe! 340 00:50:53,334 --> 00:50:54,542 Die Kuh! 341 00:50:59,542 --> 00:51:03,751 Das ist ungefähr so ​​viel, wie ich aushalten kann! 342 00:51:12,042 --> 00:51:14,084 Du freches Tier! 343 00:51:14,251 --> 00:51:16,084 Schauen Sie, was Sie getan haben! 344 00:51:16,251 --> 00:51:18,709 Du wirst heute Nacht in der Wäsche schlafen! 345 00:51:46,001 --> 00:51:47,209 Hallo? 346 00:51:47,417 --> 00:51:50,459 Ist das der Engländer am 6.? 347 00:51:50,626 --> 00:51:51,667 Ja. 348 00:51:51,792 --> 00:51:54,542 Ich bin am Ende meiner Kräfte. Was ist los? 349 00:51:54,709 --> 00:51:56,792 Sie können zur Hölle fahren, Sir. 350 00:51:56,959 --> 00:52:01,084 Du, deine dicke, hässliche Frau und deine miese Katze! 351 00:52:01,917 --> 00:52:03,209 Weißt du, wer ich bin? 352 00:52:03,417 --> 00:52:05,542 Der Fettklumpen, den ich auf der Treppe sehe. 353 00:52:06,126 --> 00:52:08,209 Schau, André! 354 00:52:09,209 --> 00:52:11,126 Es regnet bei mir zu Hause! 355 00:52:11,334 --> 00:52:14,167 Es regnet? So sollte es sein. 356 00:52:14,376 --> 00:52:17,084 Ich komme da hoch und verprügel dich, Herr! 357 00:52:17,251 --> 00:52:20,959 Dann komm doch rauf. Du... Weichei. 358 00:52:21,917 --> 00:52:22,834 Feigling! 359 00:52:23,834 --> 00:52:24,584 Verlierer! 360 00:52:25,584 --> 00:52:26,584 Blödsinn! 361 00:52:26,751 --> 00:52:29,626 Nincompoop? Feigling? Ich werde es ihm zeigen! 362 00:52:37,501 --> 00:52:39,792 Warte... willst du zu Daddy gehen? 363 00:52:39,959 --> 00:52:41,959 Los geht's. 364 00:53:01,084 --> 00:53:03,584 Es ist in Ordnung, Ich erwarte jemanden. 365 00:53:03,751 --> 00:53:07,167 John, hier ist Sofia. Ich werde es bekommen. 366 00:53:31,417 --> 00:53:33,917 So lernst du, höflich zu sein! 367 00:53:42,251 --> 00:53:43,834 Danke schön. 368 00:53:44,001 --> 00:53:46,251 Ich werde nie vergessen, was du getan hast. 369 00:53:47,417 --> 00:53:50,667 Oh nein... Ich wollte dir nur die Hand schütteln. 370 00:53:52,459 --> 00:53:54,292 Dann stimmt's. Danke schön. 371 00:54:10,834 --> 00:54:12,834 Entschuldigung, Sir! 372 00:54:13,667 --> 00:54:15,126 Bis morgen. 373 00:54:51,876 --> 00:54:53,876 - Aufs Land! - Jetzt? 374 00:54:54,042 --> 00:54:57,126 Col. Matthews hielt die Unterrichtung ab ein Dutzend Polizisten in Zivil. 375 00:54:57,334 --> 00:54:59,542 Das Geld geht morgen. 376 00:55:00,001 --> 00:55:01,626 Hier ist die Karte. 377 00:55:05,001 --> 00:55:08,792 Beeil dich! Wir müssen auskundschaften ein Ort, an dem man das Taxi verstecken kann. 378 00:55:08,917 --> 00:55:10,126 Machen Sie weiter! 379 00:55:10,292 --> 00:55:13,542 - Ich gehe nicht. - OK. Fahren Sie weiter. 380 00:55:14,001 --> 00:55:16,501 - Weiter! - Moment mal... 381 00:55:16,667 --> 00:55:19,167 Ich fange an, dich satt zu haben. 382 00:56:11,126 --> 00:56:13,459 Kader! Vorwärts! 383 00:56:30,042 --> 00:56:32,959 Trupp, halt! 384 00:56:37,626 --> 00:56:40,459 Die Truppe steht unter Ihrem Kommando, Sir. 385 00:56:41,417 --> 00:56:44,709 Trupp, entlassen und eine einzige Linie bilden. 386 00:57:07,584 --> 00:57:09,001 Kanada. 387 00:57:10,459 --> 00:57:12,084 Türkei 388 00:57:13,626 --> 00:57:15,334 Vereinigte Staaten 389 00:57:16,126 --> 00:57:18,084 Großbritannien. 390 00:57:19,959 --> 00:57:21,709 Belgien. 391 00:57:22,084 --> 00:57:23,626 Italien. 392 00:57:33,584 --> 00:57:35,626 Du machst alles kaputt! 393 00:57:35,792 --> 00:57:37,501 Fetten Sie es ein, es rostet. 394 00:57:37,667 --> 00:57:39,709 Das einfetten? 395 00:57:46,376 --> 00:57:47,876 Hör auf damit! 396 00:57:52,167 --> 00:57:53,209 Sehen Sie etwas? 397 00:57:53,417 --> 00:57:54,751 Nein. Du? 398 00:57:54,876 --> 00:57:56,251 Ich auch nicht. 399 00:57:57,542 --> 00:57:59,959 Was schmierst du hier? 400 00:58:00,126 --> 00:58:02,209 Nichts. Nichts einfetten. 401 00:58:02,417 --> 00:58:04,376 Dann bleiben Sie in Bewegung! 402 00:58:09,126 --> 00:58:12,251 Nein, nicht so. Hier entlang. 403 00:58:15,167 --> 00:58:17,001 Und Norwegen. 404 00:58:22,876 --> 00:58:25,709 Die ersten drei im Panzerwagen. 405 00:58:26,667 --> 00:58:29,209 Sechs Männer im hinteren Wagen. 406 00:58:30,084 --> 00:58:32,667 Und sechs Männer im Vorderwagen. 407 00:58:35,709 --> 00:58:39,667 Dieser Sonderzug Abfahrt um 18.56 Uhr 408 00:58:39,792 --> 00:58:42,001 für Brüssel. 409 00:58:43,001 --> 00:58:44,959 Bitte steigen Sie in den Zug 410 00:58:45,126 --> 00:58:48,459 und die Türen schließen. 411 00:58:48,667 --> 00:58:51,542 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 412 00:58:51,834 --> 00:58:54,209 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 413 00:58:54,626 --> 00:58:58,126 Ich zähle auf Ihre Wachsamkeit, Meine Herren. 414 00:58:59,376 --> 00:59:01,876 Ich werde dich einsperren, wenn ich gehe ... 415 00:59:04,626 --> 00:59:06,751 und Sie in Brüssel freilassen. 416 00:59:06,876 --> 00:59:10,251 Verwendung Ihres Schlüssels ist ausdrücklich verboten, 417 00:59:10,459 --> 00:59:13,584 außer im Falle einer Entgleisung oder Feuer. 418 00:59:14,459 --> 00:59:17,959 Sollte etwas Ungewöhnliches auftreten, 419 00:59:18,917 --> 00:59:21,501 eine Explosion oder ähnliches, 420 00:59:22,542 --> 00:59:24,709 Alarm auslösen. 421 01:00:00,792 --> 01:00:03,084 Es ist losgegangen. 422 01:00:09,709 --> 01:00:11,209 Es ist auf dieser Seite. 423 01:00:11,417 --> 01:00:12,459 Diese Seite. 424 01:00:13,334 --> 01:00:15,417 Nein, er geht nach rechts. 425 01:00:17,251 --> 01:00:18,709 Bist du sicher? 426 01:00:24,417 --> 01:00:26,501 Nein, er geht nach links! 427 01:00:27,084 --> 01:00:28,417 Sie haben Recht. 428 01:00:28,584 --> 01:00:30,834 Ja, er geht nach links. 429 01:00:31,084 --> 01:00:32,542 Nein, er geht richtig. 430 01:00:32,709 --> 01:00:34,501 Gerade hier... 431 01:00:34,792 --> 01:00:35,792 Hier. 432 01:00:35,959 --> 01:00:37,334 Verdammt! 433 01:00:37,959 --> 01:00:39,959 Der Zug kommt hierher. 434 01:00:48,626 --> 01:00:51,417 Hier! Nach links! 435 01:00:55,376 --> 01:00:56,501 Aufleuchten! 436 01:01:06,042 --> 01:01:07,167 Springen. 437 01:01:07,709 --> 01:01:10,584 Spring, um Himmels willen. Springen! 438 01:01:22,001 --> 01:01:25,042 Anatole, kannst du mich hören? 439 01:01:31,209 --> 01:01:32,584 Sind Sie das? 440 01:01:32,751 --> 01:01:35,042 Wer sonst wäre es? 441 01:01:37,209 --> 01:01:38,084 Eingelebt? 442 01:01:38,251 --> 01:01:41,792 Nein, ich habe mich nicht eingelebt. Ich bin auf den Rädern. 443 01:01:42,876 --> 01:01:45,209 Das ist keine Art zu reisen. 444 01:01:46,626 --> 01:01:48,042 Tu, was ich tue. 445 01:01:49,376 --> 01:01:51,709 Hängen Sie Ihre Leiter aus 446 01:01:52,792 --> 01:01:56,042 und lege es über die Puffer. 447 01:01:57,459 --> 01:01:59,417 Und ich werde dir etwas sagen, 448 01:01:59,584 --> 01:02:03,167 Dein Plan ist ein Mist. Das wird uns nie gelingen. 449 01:02:08,917 --> 01:02:11,917 Nicht abschalten! 450 01:02:12,376 --> 01:02:15,001 Verdammt! Er legte auf. 451 01:02:16,126 --> 01:02:19,709 Warum kann ich das nie? diesem Kerl die Stirn bieten? 452 01:03:06,001 --> 01:03:07,376 Verzeihung. 453 01:03:11,584 --> 01:03:13,459 Hätten Sie Zeit? 454 01:03:13,626 --> 01:03:16,459 Es ist halb acht, Fräulein. 455 01:03:16,626 --> 01:03:17,792 Danke schön. 456 01:05:03,417 --> 01:05:04,126 Arthur! 457 01:05:04,292 --> 01:05:05,084 Ja? 458 01:05:05,251 --> 01:05:07,417 Siehst du, was ich sehe? 459 01:05:11,376 --> 01:05:13,959 Ja. Vierzehn Beutel voller Teig. 460 01:05:15,417 --> 01:05:17,917 Und vier Männerberge bewacht sie. 461 01:05:24,917 --> 01:05:27,959 Wie lange warten wir vor dem Angriff? 462 01:05:30,126 --> 01:05:31,417 Weniger als eine Stunde. 463 01:05:39,792 --> 01:05:44,876 Womit rechnen Sie die kleine Italienerin gestern Abend? 464 01:05:45,042 --> 01:05:47,417 Ich habe ihre Beine nur auf der Treppe gesehen. 465 01:05:47,584 --> 01:05:49,667 Im Taxi habe ich ihren Kopf gesehen! 466 01:05:49,792 --> 01:05:51,542 Unter uns gesagt, sie ist nicht schlecht! 467 01:05:53,542 --> 01:05:54,751 Arthur! 468 01:05:55,501 --> 01:05:59,501 Kann ich chatten, auch wenn es trägt die Batterie leer? 469 01:05:59,667 --> 01:06:03,959 Natürlich, Jetzt sitzen wir mal schön da. 470 01:06:37,709 --> 01:06:40,251 Und jetzt meine eigene Entführung. 471 01:08:53,709 --> 01:08:55,501 20.31 Uhr. 472 01:08:57,042 --> 01:08:58,626 Der Countdown, Anatole. 473 01:08:58,792 --> 01:08:59,792 Ja! 474 01:09:00,292 --> 01:09:02,376 Bei Null werfen Sie die Stinkbomben. 475 01:09:02,709 --> 01:09:04,834 Sind Sie sicher, dass sie funktionieren? 476 01:09:05,001 --> 01:09:07,626 Ich habe sie ausprobiert. Sie sind schrecklich! 477 01:09:22,667 --> 01:09:23,334 Fünf... 478 01:09:24,292 --> 01:09:24,792 Vier... 479 01:09:25,792 --> 01:09:26,376 Drei... 480 01:09:27,209 --> 01:09:27,792 Zwei... 481 01:09:28,209 --> 01:09:28,792 Einer... 482 01:09:29,917 --> 01:09:30,542 Null! 483 01:10:07,084 --> 01:10:10,667 Es gibt einen sehr seltsamen Geruch im Wagen. 484 01:10:12,292 --> 01:10:15,917 Geruch? Ich kann nichts riechen. 485 01:11:00,126 --> 01:11:01,501 Hörst du mich? 486 01:11:03,251 --> 01:11:04,834 Ich gehe rein! 487 01:11:54,917 --> 01:11:57,709 Ich möchte nicht unhöflich sein, aber das stinkt! 488 01:11:57,834 --> 01:12:01,626 Wir kommen in neunzig Minuten an. Wir werden nie durchhalten! 489 01:12:01,792 --> 01:12:03,084 So kann es nicht weitergehen! 490 01:12:03,251 --> 01:12:04,792 Der Schlüssel... 491 01:13:34,209 --> 01:13:35,042 Anatole! 492 01:13:35,209 --> 01:13:36,376 Ja? 493 01:13:36,542 --> 01:13:37,751 Das ist es! 494 01:13:37,876 --> 01:13:39,751 Bist du nicht heruntergefallen? 495 01:13:39,876 --> 01:13:43,126 Nein, ich habe die Tür blockiert. Sie können es jetzt nicht schließen. 496 01:13:46,667 --> 01:13:49,167 Es lässt sich nicht schließen! 497 01:13:49,876 --> 01:13:51,959 Etwas blockiert das Schloss. 498 01:13:52,126 --> 01:13:53,917 Das ist nicht normal! 499 01:13:54,084 --> 01:13:56,667 20,32 und 40 Sekunden. 500 01:13:56,792 --> 01:13:59,417 Hänge das Auto ab, Anatole! 501 01:14:13,834 --> 01:14:15,584 Gut gemacht, Anatole! 502 01:14:15,751 --> 01:14:18,251 Ich habe nichts getan. Es ging einfach. 503 01:14:36,001 --> 01:14:36,792 Wow! 504 01:14:49,751 --> 01:14:52,917 Hallo! Es wurde geschnitten. 505 01:14:53,667 --> 01:14:55,501 Zwei Explosionen! 506 01:14:58,417 --> 01:15:00,834 Ich werde den Alarm auslösen. 507 01:16:25,834 --> 01:16:27,001 Ist das deins? 508 01:16:27,167 --> 01:16:29,084 Nein, die meines kleinen Neffen. 509 01:16:35,209 --> 01:16:37,834 - Sie schlafen! - Was für ein Glück! 510 01:16:46,501 --> 01:16:49,209 Ich habe dir gesagt, dass wir es tun würden! 511 01:16:49,417 --> 01:16:51,042 Acht Milliarden! 512 01:16:51,209 --> 01:16:52,834 Eine ziemliche Tasche! 513 01:17:59,167 --> 01:18:04,501 Jetzt, John, wirst du sehen, warum Sie nennen mich das Gehirn. 514 01:18:37,542 --> 01:18:39,751 Alle Taschen sind geladen. 515 01:18:47,876 --> 01:18:49,167 Ich bin total am Ende. 516 01:18:49,376 --> 01:18:52,709 Wir schlafen später. Beeil dich. Keine Zeit jetzt. 517 01:18:54,292 --> 01:18:56,417 Die Taschen sind geladen? 518 01:18:57,126 --> 01:18:59,792 - Wo? Wie? Von wem? - Schatz! 519 01:18:59,917 --> 01:19:03,251 - Sofia, du bist hier! - Ja, Schatz. 520 01:19:04,459 --> 01:19:07,876 Als Feuerwehrmann siehst du großartig aus. 521 01:19:08,792 --> 01:19:10,792 Eine Minute, Liebling. 522 01:19:17,417 --> 01:19:18,584 Ich verstehe es nicht. 523 01:19:18,751 --> 01:19:21,084 Ich wusste, dass ich schlau war, aber so schlau...? 524 01:19:36,042 --> 01:19:39,126 - Die Taschen... - Na ja, ich nie! 525 01:19:40,417 --> 01:19:42,876 - Wohin hast du die Taschen geworfen? - Hier! 526 01:19:43,042 --> 01:19:45,792 Von dort oben. Sie sollten hier sein! 527 01:19:45,959 --> 01:19:48,709 Keine Scheiße! Was hast du mit ihnen gemacht? 528 01:19:49,084 --> 01:19:50,459 Hey, die Feuerwehrmänner! 529 01:19:56,501 --> 01:19:58,084 Die Feuerwehrmänner! 530 01:19:59,001 --> 01:20:01,001 Die Feuerwehrleute haben die Taschen geklaut! 531 01:20:01,167 --> 01:20:02,917 Halt, Dieb! 532 01:20:03,084 --> 01:20:06,792 Halt die Klappe und lass uns sie holen! Das Taxi! 533 01:20:31,126 --> 01:20:35,209 Der beste Weg, unauffällig zu bleiben ist zu beachten. 534 01:20:49,917 --> 01:20:51,959 Okay, mach weiter. 535 01:21:05,542 --> 01:21:08,126 Achtung: Straßensperre der Polizei! 536 01:21:08,292 --> 01:21:09,751 Heilige Mutter! 537 01:21:09,876 --> 01:21:12,792 Wie konnten sie alarmiert werden? so schnell? 538 01:21:16,584 --> 01:21:19,042 - Vor uns brennt ein Feuer. - Aussteigen. 539 01:21:21,417 --> 01:21:23,667 Durchbrechen Sie die Straßensperre! 540 01:21:39,376 --> 01:21:40,876 - Aussteigen! - Hände hoch! 541 01:22:03,751 --> 01:22:05,084 Aussteigen! 542 01:22:06,792 --> 01:22:08,209 Hände hoch! 543 01:22:13,251 --> 01:22:14,792 Die Bullen! 544 01:22:23,751 --> 01:22:27,792 Sie hatten gerade einen Unfall. Keine Panik. 545 01:22:27,959 --> 01:22:30,501 Bleiben Sie ruhig und legen Sie sich hin. 546 01:22:30,667 --> 01:22:32,584 Scheiße! Der Toast meines Taxis. 547 01:22:32,751 --> 01:22:35,126 Hallo? Mit wem reden Sie, Miss? 548 01:22:35,334 --> 01:22:36,709 Du! 549 01:22:36,834 --> 01:22:39,584 Stören Sie ihn nicht, Miss. Es ist nur Anatole. 550 01:22:43,959 --> 01:22:46,126 ...Vierzehn. Das ist alles. 551 01:23:16,584 --> 01:23:18,584 Vorgang abgeschlossen. 552 01:23:23,251 --> 01:23:24,417 Der Sizilianer! 553 01:23:26,167 --> 01:23:27,084 Das sizilianische Mädchen! 554 01:23:28,792 --> 01:23:29,876 Hure! 555 01:23:31,042 --> 01:23:32,042 Gangster! 556 01:23:32,209 --> 01:23:33,917 Das tat weh, Chef. 557 01:23:35,959 --> 01:23:38,626 Du, im Auto! 558 01:23:40,001 --> 01:23:41,251 Pass auf sie auf, Bruno. 559 01:23:41,459 --> 01:23:42,709 Ja, Chef. 560 01:23:47,209 --> 01:23:48,876 Sie sind keine echten Feuerwehrmänner. 561 01:23:49,042 --> 01:23:50,417 Oder Polizisten. 562 01:24:04,376 --> 01:24:08,376 Seien Sie schnell! Ordne sie an. 563 01:24:09,251 --> 01:24:11,751 ...Zwei, drei, 564 01:24:12,501 --> 01:24:15,501 vier... Gut gemacht! 565 01:25:00,459 --> 01:25:01,209 Sehen! 566 01:25:13,084 --> 01:25:16,917 - Er hat Col. Matthews entführt. - Wer ist der Italiener? 567 01:25:21,626 --> 01:25:25,459 „Du wirst weder den Ort kennen, noch weder die Zeit noch das Ziel. 568 01:25:25,626 --> 01:25:29,709 Du denkst Frankie würde 8 Milliarden wegfliegen lassen? 569 01:25:31,126 --> 01:25:33,584 Zusammen mit seiner hübschen kleinen Schwester? 570 01:25:35,626 --> 01:25:38,042 Zu denken, dass ich dich mochte. 571 01:25:38,959 --> 01:25:42,126 Sie sind ein bisschen zu gierig, Colonel. 572 01:25:42,709 --> 01:25:45,001 Der alte Furz hat eines vergessen: 573 01:25:45,167 --> 01:25:47,876 Frankie Scannapieco hat auch ein Gehirn! 574 01:25:48,042 --> 01:25:52,251 Und ich denke, es wird schwerer im Sekundentakt! 575 01:25:55,459 --> 01:25:56,209 Steigen Sie ein! 576 01:25:56,417 --> 01:25:58,209 Der Sizilianer ist das Gehirn. 577 01:25:58,417 --> 01:26:00,917 Der Echte, aus London? 578 01:26:01,084 --> 01:26:02,501 Vollkommen richtig! 579 01:26:08,459 --> 01:26:10,917 Sie haben 2 Stunden Zeit, um Paris zu schaffen 580 01:26:11,084 --> 01:26:13,667 und das Geld verstauen im Sparschwein. Los! 581 01:26:13,792 --> 01:26:15,959 Er steckte den Colonel in einen Koffer. 582 01:26:16,126 --> 01:26:18,709 Er steckt unser Geld ein in einem Sparschwein. 583 01:26:40,876 --> 01:26:43,751 Lass uns gehen, Bruno! 584 01:27:09,501 --> 01:27:13,334 Falsche Polizisten, falsche Feuerwehrmänner, eine gefälschte Straßensperre... 585 01:27:13,501 --> 01:27:15,084 - Arthur... - Ja? 586 01:27:15,251 --> 01:27:19,334 Zum Glück hast du mir das erzählt niemand sonst war im Einsatz. 587 01:27:47,542 --> 01:27:51,334 Heute Abend um Mitternacht, an der Burgruine, 588 01:27:51,501 --> 01:27:54,584 ein riesiges Feuerwerk und wie jedes Jahr 589 01:27:54,751 --> 01:27:57,792 ein Tanz auf dem Stadtplatz! 590 01:28:12,917 --> 01:28:15,667 Das ist deine Schuld, Dummkopf! 591 01:28:17,167 --> 01:28:18,459 Sofia! 592 01:28:22,876 --> 01:28:26,501 Geh nicht. Bleib hier! 593 01:28:56,876 --> 01:28:59,542 Es ist leer, Chef! 594 01:29:11,542 --> 01:29:13,167 Er kann nicht weit sein. 595 01:29:18,834 --> 01:29:21,417 Er wird uns sehen, Idiot! 596 01:29:22,917 --> 01:29:23,667 Lass uns gehen. 597 01:29:31,459 --> 01:29:32,417 Bruno... 598 01:29:32,792 --> 01:29:35,792 Du gehst diesen Weg, ich gehe diesen Weg. 599 01:29:42,167 --> 01:29:44,459 Allgemeine Panik! 600 01:29:47,001 --> 01:29:48,042 Ich gebe auf. 601 01:29:48,542 --> 01:29:49,584 Nicht schießen! 602 01:29:56,792 --> 01:29:57,584 Bruno... 603 01:29:58,209 --> 01:29:59,459 Komm schon. 604 01:30:28,751 --> 01:30:31,167 Da ist er. Das ist er! 605 01:30:32,959 --> 01:30:35,334 Geh und nimm ihn von hinten. 606 01:30:59,126 --> 01:31:01,167 Heilige Madonna. 607 01:31:45,584 --> 01:31:47,209 Genug! 608 01:32:37,542 --> 01:32:38,292 Ja? 609 01:32:38,501 --> 01:32:43,542 Wer wird nun das Gehirn ersetzen? in diesem hübschen kleinen Koffer? 610 01:32:43,709 --> 01:32:44,959 Mich. 611 01:32:45,126 --> 01:32:48,459 Und wer wird mich mitnehmen? zum geheimnisvollen Sparschwein 612 01:32:48,626 --> 01:32:50,251 wo er versteckt ist mein Geld? 613 01:32:50,459 --> 01:32:51,584 Nicht ich! 614 01:32:54,126 --> 01:32:55,251 Nicht ich! 615 01:32:58,167 --> 01:32:59,626 Mich! 616 01:33:31,542 --> 01:33:34,376 Ich bin froh, dass wir es nicht geschafft haben. 617 01:33:34,834 --> 01:33:37,626 Stellen Sie sich vor, wo wir heute Morgen wären. 618 01:33:37,792 --> 01:33:40,876 Von jedem Polizisten gejagt werden in der Welt! 619 01:33:47,667 --> 01:33:50,126 Wie kann es an diesen beiden Kerlen liegen? 620 01:33:51,167 --> 01:33:53,501 Wir haben die Fingerabdrücke des ersten Mannes. 621 01:33:53,667 --> 01:33:55,751 Er ist gerade aus dem Gefängnis geflohen. 622 01:33:55,876 --> 01:33:58,459 Du hättest es der Presse nicht sagen sollen, Duboeuf. 623 01:33:58,626 --> 01:34:01,917 „Verhaftung steht unmittelbar bevor“. Huh! 624 01:34:02,084 --> 01:34:05,167 Sie werden in Basie sein, Mittlerweile Belgien oder Bolivien. 625 01:34:05,376 --> 01:34:07,376 Alle sagen, das Brain sei britisch. 626 01:34:07,542 --> 01:34:10,042 Er ist Italiener, aber das wissen nur wir. 627 01:34:10,209 --> 01:34:13,126 Vergiss das alles, es ist in der Vergangenheit. 628 01:34:13,334 --> 01:34:16,709 Morgen gehst du ins Gefängnis, entschuldigen Sie sich beim Direktor, 629 01:34:16,834 --> 01:34:18,876 und servieren Sie Ihre letzten vier Tage. 630 01:34:25,042 --> 01:34:26,917 Hallo? 631 01:34:27,084 --> 01:34:29,167 Hier ist Inspektor Pochet. 632 01:34:29,709 --> 01:34:30,542 Pochet! 633 01:34:30,709 --> 01:34:33,459 Duboeuf hier. Ich werde ihn anziehen. 634 01:34:34,084 --> 01:34:35,709 Herr! 635 01:34:36,876 --> 01:34:39,167 - Pochet hat sie entdeckt! - Wo? 636 01:34:39,376 --> 01:34:42,292 - Nicht weit weg. - Schicken Sie mir das Telefon. 637 01:34:53,042 --> 01:34:54,251 Hallo? 638 01:34:55,334 --> 01:34:57,209 Sind sie es? Bist du sicher? 639 01:34:57,417 --> 01:35:00,626 Dann tun Sie genau das, was ich sage. Bleib bei ihnen. 640 01:35:00,792 --> 01:35:03,917 Nein, verhaften Sie sie nicht. Machen Sie es ihnen einfach. 641 01:35:04,084 --> 01:35:06,417 Wenn jemand die Pfeife bläst, zieh ihn rein. 642 01:35:07,917 --> 01:35:09,542 - Er versteht es nicht. - Ich auch nicht. 643 01:35:09,709 --> 01:35:11,209 Acht Milliarden, Mazurel. 644 01:35:15,376 --> 01:35:19,126 Acht Milliarden gestohlen, Und diese Idioten sind unsere einzige Spur. 645 01:35:25,917 --> 01:35:27,751 Beeilen Sie sich, sonst verpassen wir den Bus! 646 01:36:00,584 --> 01:36:02,126 Schauen Sie... 647 01:36:03,792 --> 01:36:05,834 WAS DAVON IST „DAS GEHIRN“? 648 01:36:09,792 --> 01:36:11,959 - Möchten Sie meine Meinung? - Ja. 649 01:36:12,126 --> 01:36:15,126 Sie meinen, du bist das Gehirn. 650 01:36:15,334 --> 01:36:17,417 Ich werde mich aufgeben zur Polizei. 651 01:36:17,584 --> 01:36:18,709 Definitiv nicht. 652 01:36:19,334 --> 01:36:20,792 Was können wir sonst noch tun? 653 01:36:20,959 --> 01:36:23,417 Wir fahren nach Le Havre, wie wir schon sagten. 654 01:36:23,584 --> 01:36:25,167 Wir werden es nie schaffen. 655 01:36:25,376 --> 01:36:26,709 Oh, das wirst du. 656 01:36:28,209 --> 01:36:31,167 - Glaubst du? - Klingt so. 657 01:36:31,376 --> 01:36:34,751 Was machen wir da? We've no papers, no money. 658 01:36:34,876 --> 01:36:36,792 Egal. 659 01:36:38,584 --> 01:36:42,126 Du klingst ziemlich positiv heute Morgen. 660 01:37:32,501 --> 01:37:34,251 Sie sind es. Verhaften wir sie? 661 01:37:34,459 --> 01:37:37,459 Definitiv nicht. Clear the way for our arrival. 662 01:37:37,626 --> 01:37:42,292 Die Narren haben den Bus erwischt. Sie werden verhaftet! 663 01:38:00,042 --> 01:38:03,417 Was für ein Truthahn! Er hat uns nicht entdeckt. 664 01:38:04,292 --> 01:38:07,501 Where could he have hidden das Geld? 665 01:38:16,751 --> 01:38:19,876 He mentioned a piggy bank. Aber wo? 666 01:39:15,542 --> 01:39:16,917 Wahnsinnige! 667 01:39:17,792 --> 01:39:19,917 72 KD 75, Chef. 668 01:39:20,084 --> 01:39:23,209 - Einschneiden, Überholen verboten... KD...? - 75. 669 01:39:23,417 --> 01:39:24,834 Ich werde ihn melden! 670 01:39:44,751 --> 01:39:46,001 Der Kofferraum! 671 01:39:47,876 --> 01:39:49,792 Das sizilianische Mädchen! 672 01:39:52,126 --> 01:39:53,542 Der Kofferraum! Der Oberst! 673 01:39:53,709 --> 01:39:56,292 Wir müssen ihn rausholen! Nur er kann uns entlasten. 674 01:39:56,501 --> 01:39:57,792 Treiber! 675 01:40:10,834 --> 01:40:11,876 Polizei! 676 01:40:12,042 --> 01:40:13,792 Folge diesem Kofferraum! 677 01:40:16,042 --> 01:40:17,917 Polizei! Lass mich rein! 678 01:40:29,334 --> 01:40:30,792 Schneller. 679 01:40:31,417 --> 01:40:32,459 Schneller! 680 01:40:32,626 --> 01:40:35,959 Bewegt es, ihr nutzlosen Klumpen, Oder steigen Sie aus und ich fahre! 681 01:40:37,167 --> 01:40:38,459 Ganz ehrlich, Chef! 682 01:41:02,251 --> 01:41:05,042 Wir haben es jetzt gehabt. Wir werden sie nicht fangen. 683 01:41:09,792 --> 01:41:14,209 Sei ein netter Junge, Frankie, Sag ihm, wo das Geld ist. 684 01:41:14,417 --> 01:41:15,042 NEIN! 685 01:41:15,209 --> 01:41:18,792 Er versprach, nichts zu tun wenn du es ihm sagst. 686 01:41:18,917 --> 01:41:19,667 NEIN! 687 01:41:20,001 --> 01:41:21,126 Was sagt er? 688 01:41:21,334 --> 01:41:22,084 Er sagt nein. 689 01:41:22,501 --> 01:41:25,542 Am besten sagt er in Le Havre Ja! 690 01:41:29,584 --> 01:41:31,001 Beeilen Sie sich! 691 01:41:31,167 --> 01:41:35,084 - Warum machst du es nicht selbst?! - Jetzt keine abfälligen Bemerkungen. 692 01:41:35,251 --> 01:41:37,209 - Unglaublich! - Inspektor, 693 01:41:37,417 --> 01:41:39,126 Ist der Kofferraum so wichtig? 694 01:41:39,334 --> 01:41:40,501 Lesen Sie die Zeitungen. 695 01:41:40,667 --> 01:41:43,667 Oh, wir lesen nie die Zeitungen, Inspektor. 696 01:41:44,709 --> 01:41:47,334 Das machen wir mit Papieren. 697 01:41:47,959 --> 01:41:49,709 Wie albern! 698 01:41:49,917 --> 01:41:52,626 Langsam, nicht wahr? Du erklärst es. 699 01:41:52,792 --> 01:41:55,001 Wir verraten Ihnen alles Wissenswerte. 700 01:41:55,167 --> 01:41:58,876 - Es gab einen großen Überfall... - Sie haben die Falschen beschuldigt! 701 01:41:59,042 --> 01:42:00,084 Arme Jungs! 702 01:42:00,251 --> 01:42:03,417 Dieser Koffer enthält Beweise unserer Unschuld. 703 01:42:03,584 --> 01:42:05,584 - Ihres. - Von ihrer Unschuld. 704 01:42:05,751 --> 01:42:07,917 - Welcher Beweis? - Oberst Matthews! 705 01:42:08,084 --> 01:42:10,917 Wissen Sie, wer ihn entführt hat? Das Gehirn. 706 01:42:11,084 --> 01:42:14,542 Dann wette ich meinen niedrigsten Dollar Wir holen deinen Koffer! 707 01:42:26,251 --> 01:42:28,542 Dies ist eine Einbahnstraße. 708 01:42:28,709 --> 01:42:31,084 Wir sind bei der Polizei. Lasst es uns ausleben! 709 01:42:31,251 --> 01:42:34,126 Ja, aber gehen Sie nicht zu weit! 710 01:42:49,667 --> 01:42:51,084 Jean-Frangois! 711 01:42:53,251 --> 01:42:55,084 Wie ungeschickt! 712 01:42:55,251 --> 01:42:57,251 Glückwunsch! Gut gemacht! 713 01:42:57,459 --> 01:43:00,167 Es war nicht meine Schuld. Er hat eingegriffen! 714 01:43:00,376 --> 01:43:03,376 Komm schon, verschwinde von hier. Oder willst du einen Anstoß? 715 01:43:03,834 --> 01:43:08,417 Richtig... Führerschein, Versicherung, Steuern und Registrierung. 716 01:43:08,584 --> 01:43:11,084 - Aber Offizier... - Kannst du kein Französisch? 717 01:43:11,251 --> 01:43:13,667 - Hören Sie hier... - Nein, das werde ich nicht... 718 01:43:14,959 --> 01:43:19,459 Bravo! Das alles und alles, was wir bekommen, ist ein Ticket. 719 01:43:19,626 --> 01:43:21,751 Noch nicht! 720 01:43:22,167 --> 01:43:23,751 Was ist in dich gefahren? 721 01:43:23,876 --> 01:43:25,084 Abwarten! 722 01:43:26,251 --> 01:43:28,376 Sie sind es! Fang sie. 723 01:43:29,417 --> 01:43:32,417 - Gut gemacht! - Wie konnte ich das wissen? 724 01:44:07,792 --> 01:44:08,459 Dort! 725 01:44:38,084 --> 01:44:39,792 Arthur! 726 01:44:42,667 --> 01:44:43,501 Was ist los? 727 01:44:43,667 --> 01:44:45,917 - Wir gingen zusammen. - Aufleuchten. 728 01:44:50,917 --> 01:44:53,792 - Gefällt dir mein Coupé nicht? - Oh, still! 729 01:45:56,626 --> 01:46:00,167 Mein Bruder! Wir können ihn nicht dort lassen. 730 01:46:06,792 --> 01:46:08,001 Hey, der Colonel! 731 01:46:08,167 --> 01:46:08,917 Sehen! 732 01:46:11,792 --> 01:46:13,459 Das Sparschwein! 733 01:46:13,626 --> 01:46:15,459 Das verdammte Sparschwein! 734 01:46:17,876 --> 01:46:21,251 Machen Sie sich keine Sorgen, Colonel, Wir holen dich raus. 735 01:46:23,417 --> 01:46:25,376 Oh! Das Gehirn! 736 01:46:29,792 --> 01:46:31,792 Arthur, komm schnell! 737 01:47:03,501 --> 01:47:04,751 Die Polizei! 738 01:47:27,084 --> 01:47:29,917 Wir könnten alle verhaftet werden. Geh, Sofia. 739 01:47:30,084 --> 01:47:32,709 Wir treffen uns in New York. Geh schnell. 740 01:47:57,959 --> 01:48:00,709 Schnell, Colonel! Er ist im Kofferraum. 741 01:48:09,126 --> 01:48:09,792 Er ist es! 742 01:48:09,959 --> 01:48:12,501 Er ist das Gehirn! Schau dir seinen Kopf an. 743 01:48:12,667 --> 01:48:14,542 Mich? NEIN! 744 01:48:14,709 --> 01:48:15,959 Er ist Oberst Matthews. 745 01:48:17,334 --> 01:48:20,542 Das würdest du nicht zufällig tun ein Polizist, oder? 746 01:48:32,459 --> 01:48:35,417 Ich bin nicht das Gehirn, Inspektor ... 747 01:48:35,584 --> 01:48:36,167 Achtung! 748 01:48:39,417 --> 01:48:43,459 Mach dir keine Sorgen, Schwager. Ich sorge dafür, dass meine Männer entkommen. 749 01:49:09,834 --> 01:49:11,376 Anatole! 750 01:49:16,001 --> 01:49:19,084 Ich habe das Geld gefunden! 751 01:49:19,251 --> 01:49:21,376 Das ist Arthur. Erkennen Sie ihn? 752 01:49:41,834 --> 01:49:43,251 Verzeihung. 753 01:50:17,042 --> 01:50:20,584 Tu etwas, Anatole. Ich kann mich nicht festhalten. 754 01:50:21,626 --> 01:50:22,417 Kommen! 755 01:50:28,792 --> 01:50:31,334 Er ist gefallen. Er muss sich verletzt haben. 756 01:50:38,209 --> 01:50:39,459 - Ist das deins? - Nein. 757 01:50:39,626 --> 01:50:41,209 Dann ist es meins. 758 01:51:46,042 --> 01:51:47,959 New York ist ziemlich gut. 759 01:51:48,126 --> 01:51:49,084 Rechts! 760 01:51:49,542 --> 01:51:53,876 Ich verstehe immer noch nicht warum Sie haben unseren Fahrpreis bezahlt, Colonel. 761 01:52:06,417 --> 01:52:08,417 Wissen Sie, wie viel ist in diesem Zug? 762 01:52:09,001 --> 01:52:10,709 Fünfzig Millionen Dollar, 763 01:52:10,834 --> 01:52:12,834 auf dem Weg nach Fort Knox. 764 01:52:13,001 --> 01:52:16,584 Sag mir, hast du irgendwelche Pläne? während du in Amerika bist? 765 01:54:23,001 --> 01:54:27,167 Untertitel – Henry Moon für die Eclair-Gruppe