1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
(ofegante e ofegante)

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
(ofegante e ofegante)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,920
Eu não olhei para trás,
nem por um segundo.

6
00:00:15,920 --> 00:00:16,000
Eu apenas corri.

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
Eu apenas corri.

8
00:00:20,480 --> 00:00:21,880
Fiquei pensando,

9
00:00:21,920 --> 00:00:24,000
"Ele vai acordar,
ele vai olhar pela janela...

10
00:00:24,000 --> 00:00:24,920
"Ele vai acordar,
ele vai olhar pela janela...

11
00:00:25,840 --> 00:00:27,160
Ele vai pegar a arma

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,360
e ele vai atirar em mim
lá atrás."

13
00:00:29,400 --> 00:00:31,960
Mas eu não me importei,

14
00:00:32,000 --> 00:00:33,560
porque eu sabia que estava FORA.

15
00:00:38,960 --> 00:00:40,000
Meu nome é Kara Robinson.

16
00:00:40,000 --> 00:00:40,760
Meu nome é Kara Robinson.

17
00:00:42,000 --> 00:00:46,640
Fui sequestrado há 18 anos,

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,000
e alguns dias
parece que foi ontem.

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,680
e alguns dias
parece que foi ontem.

20
00:00:50,720 --> 00:00:54,120
Mas alguns dias isso não acontece
até sinto como se fosse minha própria vida,

21
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
parece a vida de outra pessoa.

22
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
parece a vida de outra pessoa.

23
00:01:16,880 --> 00:01:18,680
(CONVERSA INDISTINTA)

24
00:01:18,720 --> 00:01:20,000
(CÃO LATINDO À DISTÂNCIA)

25
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
(CÃO LATINDO À DISTÂNCIA)

26
00:01:22,240 --> 00:01:24,400
(PÁSSAROS CANTINHANDO)

27
00:01:24,440 --> 00:01:27,680
(CRIANÇAS BRINCANDO PERTO)

28
00:01:27,720 --> 00:01:28,000
Era o verão de 2002,

29
00:01:28,000 --> 00:01:30,120
Era o verão de 2002,

30
00:01:30,160 --> 00:01:32,480
antes do nosso primeiro ano
no ensino médio.

31
00:01:32,520 --> 00:01:34,520
Nosso grupo de amigos...

32
00:01:34,560 --> 00:01:36,000
Nós estávamos, ah...

33
00:01:36,000 --> 00:01:36,440
Nós estávamos, ah...

34
00:01:36,480 --> 00:01:37,880
Foi um momento divertido!

35
00:01:39,120 --> 00:01:42,520
Estávamos sempre juntos,
e minha namorada era Kara Robinson.

36
00:01:44,480 --> 00:01:46,640
Eu tinha 16 anos e ela 15.

37
00:01:49,160 --> 00:01:50,480
Ela foi meu primeiro amor.

38
00:01:50,520 --> 00:01:51,840
Ela significava o mundo para mim.

39
00:01:52,800 --> 00:01:54,680
Ela poderia iluminar uma sala
com o sorriso dela.

40
00:01:59,320 --> 00:02:00,000
Kara me chamou de papai.

41
00:02:00,000 --> 00:02:01,120
Kara me chamou de papai.

42
00:02:01,160 --> 00:02:03,480
Ela era a garotinha do papai.

43
00:02:06,240 --> 00:02:08,000
Kara era uma criança muito carinhosa.

44
00:02:08,000 --> 00:02:08,320
Kara era uma criança muito carinhosa.

45
00:02:08,360 --> 00:02:11,000
Ela sempre foi muito abraçada,

46
00:02:11,040 --> 00:02:13,200
tipo de pessoa beijoqueira e mole.

47
00:02:14,480 --> 00:02:15,640
Quando ela era pequena,

48
00:02:15,680 --> 00:02:16,000
em qualquer lugar que eu a levasse,
eles eram assim...

49
00:02:16,000 --> 00:02:17,480
em qualquer lugar que eu a levasse,
eles eram assim...

50
00:02:17,520 --> 00:02:20,000
(Ofegando) "Ela é TÃO linda!"

51
00:02:20,040 --> 00:02:23,200
Eu tive pessoas que tentaram
para me fazer colocá-la em concursos.

52
00:02:23,240 --> 00:02:24,000
Ela não queria fazer isso.
Ela era uma moleca.

53
00:02:24,000 --> 00:02:26,640
Ela não queria fazer isso.
Ela era uma moleca.

54
00:02:26,680 --> 00:02:29,560
Ela só queria andar de bicicleta suja,

55
00:02:29,600 --> 00:02:31,000
andar a cavalo,

56
00:02:31,040 --> 00:02:32,000
subir em árvores e correr na floresta
com seus amigos.

57
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
subir em árvores e correr na floresta
com seus amigos.

58
00:02:34,160 --> 00:02:35,840
E então ela encontrou meninos e carros!

59
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Quando Kara e eu estávamos namorando,

60
00:02:40,000 --> 00:02:40,480
Quando Kara e eu estávamos namorando,

61
00:02:40,520 --> 00:02:42,920
nós dois fomos para White Knoll
no condado de Lexington

62
00:02:42,960 --> 00:02:44,920
e tínhamos alguns amigos em comum.

63
00:02:44,960 --> 00:02:48,000
Minha melhor amiga, Heather,
e Kara estavam sempre juntas.

64
00:02:48,000 --> 00:02:49,600
Minha melhor amiga, Heather,
e Kara estavam sempre juntas.

65
00:02:51,800 --> 00:02:54,040
Heather tinha acabado de chegar
sua carteira de motorista,

66
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
então eles têm essa liberdade
que você nunca teve antes.

67
00:02:56,000 --> 00:02:58,400
então eles têm essa liberdade
que você nunca teve antes.

68
00:02:59,520 --> 00:03:02,160
Kara queria passar a noite
na casa de Heather.

69
00:03:02,200 --> 00:03:04,000
Eles iriam para
o lago no dia seguinte.

70
00:03:04,000 --> 00:03:04,160
Eles iriam para
o lago no dia seguinte.

71
00:03:05,360 --> 00:03:07,680
E então, eu a levei até lá
e eles estavam entusiasmados

72
00:03:07,720 --> 00:03:11,120
porque eles poderiam realmente
vá para o lago
sem precisar ser motorista.

73
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
Cedo na manhã seguinte,
tivemos apenas um telefonema normal,