2
00:00:29,295 --> 00:00:30,763
(တကယ် ငိုသည်)
3
00:00:37,170 --> 00:00:38,504
ကြိုးစားနေကြတာ
ငါ့ကိုသတ်ဖို့!
4
00:00:38,506 --> 00:00:39,738
ရူးနေကြပြီ!
5
00:00:41,307 --> 00:00:43,742
MAN: စိတ်အေးအေးထားပါ ဆယ်လီ။
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။
6
00:00:43,744 --> 00:00:45,277
ပြောပြနိုင်မလား။
ဘာဖြစ်တာလဲ?
7
00:00:45,279 --> 00:00:47,312
SALLY: ငါတို့ ဓာတ်ငွေ့ကုန်သွားပြီ။
8
00:00:47,314 --> 00:00:48,814
Kirk က အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။
9
00:00:48,816 --> 00:00:50,149
(SOBS)
10
00:00:50,717 --> 00:00:51,784
KIRK: မင်္ဂလာပါ
11
00:00:52,318 --> 00:00:54,153
မင်္ဂလာပါ?
12
00:00:56,489 --> 00:00:57,356
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ
13
00:01:10,770 --> 00:01:11,837
Kirk
14
00:01:19,479 --> 00:01:20,345
(အော်ဟစ်)
15
00:01:23,450 --> 00:01:25,117
(နာကျင်စွာ ငိုကြွေး)
16
00:01:33,793 --> 00:01:34,860
Kirk?
17
00:01:46,706 --> 00:01:48,107
(အော်ငေါက်ခြင်း)
18
00:01:50,643 --> 00:01:54,513
ဖရန်ကလင်- ဂျယ်ရီ။
19
00:01:54,515 --> 00:01:56,849
SALLY: ဂျယ်ရီ။
20
00:01:56,851 --> 00:01:59,284
ဆယ်လီ၊ ငါ တစ်ခုခု ကြားလား။
ရပ်! ရပ်!
21
00:02:00,553 --> 00:02:01,420
(အော်ဟစ်)
22
00:02:04,657 --> 00:02:07,159
(အော်သံများ ဆက်ရန်)
23
00:02:13,500 --> 00:02:14,566
(ရယ်လျက်)
24
00:02:16,503 --> 00:02:18,604
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!
25
00:02:19,672 --> 00:02:21,340
ကျေးဇူးပြု! ရပ်ပါ။
26
00:02:21,342 --> 00:02:22,441
(အော်ဟစ်)
27
00:02:25,845 --> 00:02:26,912
ထိုတူတူကိုပေးပါ။
28
00:02:33,253 --> 00:02:34,720
(အော်ဟစ်)
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)
29
00:02:43,596 --> 00:02:44,863
(ဟွန်းဟွန်း)
30
00:02:47,867 --> 00:02:49,168
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)
31
00:02:53,339 --> 00:02:54,273
(အော်ဟစ်)
32
00:02:59,779 --> 00:03:02,381
(SIREN ပေါက်ကွဲသံ)
33
00:03:02,383 --> 00:03:04,183
ရေဒီယို ပေးပို့ခြင်း-
ရဲမှူး၊ ငါတို့မှာ ရှိတယ်။
သားကောင်၏ ပြောကြားချက်။
34
00:03:04,185 --> 00:03:05,584
သူမလမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေသည်
ဆေးရုံသို့။
35
00:03:05,586 --> 00:03:07,186
မင်းရဲ့ အသက် 20 ကဘာလဲ။
36
00:03:07,188 --> 00:03:09,521
ရဲအရာရှိ-
တောင်ကုန်းအမြန်လမ်းတွင်။
အခု အဲဒီကို ထွက်သွားတယ်။
37
00:03:09,523 --> 00:03:12,824
ရှိတယ်ဆိုရင်၊
အခြားမည်သူမဆို အသက်ရှင်သေး၏။
38
00:03:12,826 --> 00:03:16,595
ငါက နှစ်မိနစ်ပဲ
မင်းနောက်မှာ ငါပိတ်နေတယ်။
39
00:03:16,597 --> 00:03:18,230
SheRIFF- ကောင်းပြီ၊
အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ၊ Marvin။
40
00:03:19,799 --> 00:03:21,433
ရေဒီယို ပေးပို့ခြင်း- ရဲမှူး၊
ထိုမိသားစုသည် လက်နက်စွဲကိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
41
00:03:21,435 --> 00:03:23,502
အရန်သိမ်းရန် စောင့်မည်လား။
42
00:03:23,504 --> 00:03:25,704
SheRIFF- မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ကျွန်တော် အခုဝင်မယ်။
43
00:03:33,246 --> 00:03:34,880
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
လာ၊ သွားကြရအောင်။
44
00:03:34,882 --> 00:03:35,948
ပြောရမှာပါ။
45
00:03:45,458 --> 00:03:46,525
ရေဒီယို ပေးပို့ခြင်း-
ရဲမှူးက လူနာတင်ယာဉ်တစ်စီးလိုသည်
46
00:03:46,527 --> 00:03:47,859
၆၄၇ တောင်ကုန်းအမြန်လမ်း။
47
00:03:47,861 --> 00:03:48,961
သင်ကော်ပီလား။
48
00:03:55,501 --> 00:03:57,603
ဒရက်တန်?
(သေနတ်ကိုင်ခြင်း)
49
00:03:57,605 --> 00:03:59,671
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။
50
00:03:59,673 --> 00:04:01,773
ထွက်လာပြီး
မင်းရဲ့သား Jed ကိုခေါ်ခဲ့ပါ။
51
00:04:01,775 --> 00:04:02,874
လက်တွေမြင့်တယ်။
မင်းဦးခေါင်းထက်မှာ။
52
00:04:06,279 --> 00:04:07,412
ငါမထားခဲ့ပါဘူး Drayton
53
00:04:08,881 --> 00:04:12,517
ငါ့မှာ မင်းပြောသလို မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို အသတ်ခံရတယ်။
54
00:04:12,519 --> 00:04:14,253
ဘယ်သူမှ မလှည့်ဘူး။
ဒါကို မျက်စိကန်းတယ်။
55
00:04:19,726 --> 00:04:22,461
သူက အိမ်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
မိသားစု။
56
00:04:22,463 --> 00:04:23,895
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ
နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
ငါကြားတယ်။
57
00:04:30,837 --> 00:04:32,037
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)
58
00:04:36,576 --> 00:04:40,345
အိုး မင်းကွာ။
ဒီကို ထွက်လာပါ။
59
00:04:40,347 --> 00:04:42,381
ငါမစောင့်ဘူး။
ဒီမှာပဲ တနေကုန်ထွက်။
60
00:04:42,383 --> 00:04:44,416
ပြည်နယ်လွှတ်တော်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်၊
ဒါ မင်းလိုချင်တာရှိရင်။
61
00:04:45,918 --> 00:04:48,754
Drayton ကောင်လေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
62
00:04:48,756 --> 00:04:50,622
ဒါကို မလုပ်နဲ့
ပိုရုပ်ဆိုးအောင် မလုပ်ရဘူး။
ရှိပြီးသားထက်။
63
00:04:50,624 --> 00:04:51,990
အရူးတွေက မရဘူး။
ဤမိသားစုတွင်မည်သူမဆို။
64
00:04:51,992 --> 00:04:53,592
SheRIFF: မင်းမလိုချင်ဘူး။
ပိုဆိုးအောင်လုပ်ပါ။
65
00:04:53,594 --> 00:04:56,061
ငါမထွက်ဘူး။
Drayton သည် ကောင်လေးမပါဘဲ၊
66
00:04:56,063 --> 00:04:57,062
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sawyers များဖြစ်သည်။
MAN: ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်!
67
00:04:57,064 --> 00:04:58,697
ရဲအရာရှိ-
ဘာဖြစ်မလဲ?
68
00:04:58,699 --> 00:05:00,599
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
လုပ်ရမှာပေါ့ ရဲမှူး။
69
00:05:00,601 --> 00:05:01,533
ကောင်လေးကို လွှတ်လိုက်။
70
00:05:05,772 --> 00:05:08,607
ကောင်လေးကို ပေးလိုက်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ရိုးရှင်းပါတယ်။
71
00:05:08,609 --> 00:05:10,309
သူက မိသားစုပါ။
72
00:05:13,880 --> 00:05:15,347
(ဥသြသံများ ငိုနေသည်)
73
00:05:31,564 --> 00:05:33,365
ငါတို့ Jed ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
74
00:05:33,900 --> 00:05:36,468
ကောင်းပါပြီ။ သူ့ကို ပို့ပါ။
75
00:05:37,437 --> 00:05:38,503
ကိုင်ထားပါ မာဗင်။
76
00:05:39,605 --> 00:05:40,972
ပြီးတော့ သူက ရှေ့နေကောင်းကောင်း ရသွားတယ်။
77
00:05:41,841 --> 00:05:42,908
SheRIFF: သဘောတူပါတယ်။
78
00:05:44,577 --> 00:05:45,677
အခုလုပ်လိုက်တာ ကောင်လေး။
79
00:05:46,913 --> 00:05:48,347
မင်းဒါကို ထားလိုက်ပါ။
ခွေးသားကို ရှောင်ပါ။
80
00:05:53,486 --> 00:05:54,886
ဟာသေပြီ။
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)
81
00:06:00,760 --> 00:06:01,760
ထွက်လာပါ၊ Sawyer!
82
00:06:01,762 --> 00:06:02,961
ငါတို့ကို နောက်ကျစေပါ။
83
00:06:06,399 --> 00:06:07,966
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
သူတို့က ရဲတွေမဟုတ်ဘူး။
84
00:06:10,470 --> 00:06:11,903
ဒီကိုပြန်လာပါ၊ Drayton။
85
00:06:11,905 --> 00:06:13,038
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်ပြီ!
86
00:06:16,709 --> 00:06:18,610
ကောင်းပြီ၊ ပြန်နေပါ။
အခု Burt။ ဒါကို ငါရပြီ။
87
00:06:18,612 --> 00:06:20,746
သင့်အား အရန်သိမ်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
88
00:06:20,748 --> 00:06:22,781
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်စတင်နိုင်ပါတယ်။
လူတိုင်းရယူခြင်းဖြင့်
သူတို့ကားတွေထဲပြန်ဝင်
89
00:06:22,783 --> 00:06:24,015
မြင့်မားသောအမြီးပိုင်း၊
ဒီမှာ အပြင်
90
00:06:24,017 --> 00:06:27,986
BURT: သွားကြရအောင် ကောင်လေးတွေ။
ဒါတွေကို နှိုးဆော်တယ်။
ခွေးမသား။
91
00:06:27,988 --> 00:06:29,054
SheRIFF: ငါရပြီ။
ဒါကို ထိန်းချုပ်ပါ။
92
00:06:29,056 --> 00:06:30,021
ယူလာပေးတယ်။
ကောင်လေး ထွက်သွား ၊
93
00:06:31,624 --> 00:06:32,724
ငါတို့ကဘာလဲ
ဟိုမှာလုပ်နေတယ် ရဲမှူး။
94
00:06:32,726 --> 00:06:33,825
သူ့ဖင်ကို ထုတ်ပစ်!
95
00:06:33,827 --> 00:06:35,560
သူ ယူလာပေးသည်
သူ့သားက ဒီကိုထွက်လာတယ်။
96
00:06:35,562 --> 00:06:37,028
သူ့ကိုထုတ်လိုက်။
97
00:06:37,030 --> 00:06:39,164
မီးလင်းပေးပါ Ollie!
အထူးပို့ဆောင်မှု။
98
00:06:39,832 --> 00:06:40,966
မဟုတ်ဘူး!
99
00:06:40,968 --> 00:06:42,033
မိခင်စုတ်များ!
100
00:06:52,145 --> 00:06:53,512
(အော်သံများ)
101
00:07:00,086 --> 00:07:01,153
(ညည်း)
102
00:07:03,956 --> 00:07:05,123
(ကလေးငိုနေသည်)
103
00:07:34,086 --> 00:07:36,087
BURT: ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်။
လွှတံမီး။
104
00:07:37,590 --> 00:07:38,723
ဒါက မင်းအတွက်ပဲ၊ Burt။
105
00:07:40,460 --> 00:07:41,960
မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးရဲ.
106
00:07:41,962 --> 00:07:43,728
လှည့်လို့မရဘူး
စာအုပ်ကောင်း။
107
00:07:47,934 --> 00:07:48,834
ဟယ်လိုဗာအလုပ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
108
00:07:49,135 --> 00:07:50,735
ဝူး!
109
00:08:04,751 --> 00:08:07,018
မီးလောင်တဲ့အခါ၊
ရှာရခက်တယ်။
110
00:08:08,221 --> 00:08:10,989
ငရဲ။
ဟေး၊ Burt
111
00:08:10,991 --> 00:08:12,057
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
112
00:08:13,226 --> 00:08:14,659
ဟုတ်လား?
ဒီမှာကြည့်။
113
00:08:16,195 --> 00:08:17,963
ငါ ဒီကောင်ဆိုးကို ဆွဲချနေတယ်။
ဘားကိုကျော်။
114
00:08:19,932 --> 00:08:21,032
ဒီကလေး အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလား။
ငါနှင့်အတူ။
115
00:08:21,034 --> 00:08:21,967
ငါတို့ သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်မယ်။
116
00:08:38,851 --> 00:08:40,252
ခွေးမသား။
(ကလေးငိုနေသည်)
117
00:08:40,987 --> 00:08:42,220
ငါတို့ကိုကူညီပါ။
118
00:08:44,023 --> 00:08:46,691
အင်း။ အင်း။
ဒီကိုလာပါ။
119
00:08:46,693 --> 00:08:49,594
စလာသည်။
ဒီကိုလာပါ။
စလာသည်။
120
00:08:49,596 --> 00:08:50,862
စလာသည်။
သူသွားပါစေ။
သူသွားပါစေ။
121
00:08:51,664 --> 00:08:53,899
စလာသည်။
အင်း။ အင်း။
122
00:08:55,535 --> 00:08:57,636
ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
123
00:08:59,171 --> 00:09:00,238
(ညည်း)
124
00:09:00,873 --> 00:09:02,574
ရှိုက်! ရှိုက်!
125
00:09:03,276 --> 00:09:04,543
အဆင်ပြေပါတယ်။
126
00:09:13,686 --> 00:09:17,556
ဟေး Gavin၊
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
ဘာလဲ...
127
00:09:17,558 --> 00:09:18,957
အို ဘုရားသခင်။
အဲဒါ ကလေးပါ။
128
00:09:18,959 --> 00:09:20,725
သူမကိုတွေ့တယ်။
သူမကိုခေါ်ထုတ်ခဲ့သည်။
သစ်တောများမှတဆင့်။
129
00:09:21,227 --> 00:09:22,727
MAN: Gavin!
130
00:09:22,729 --> 00:09:24,596
လာပါလူ၊
ငါတို့ဖြစ်မယ်။
စာရွက်ထဲမှာ။
131
00:09:24,598 --> 00:09:25,730
ဟုတ်တယ်၊
ဟိုမှာနေမယ်။
132
00:09:26,198 --> 00:09:27,732
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
133
00:09:27,734 --> 00:09:28,934
MAN: အခုလာ၊
မင်းလက်လွတ်လိမ့်မယ်!
134
00:09:28,936 --> 00:09:30,068
ARLENE : Gavin...
လာပါ!
135
00:09:30,070 --> 00:09:32,304
ARLENE: သူမ မီးလောင်သွားပြီ။
136
00:09:32,306 --> 00:09:33,772
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။
137
00:09:34,307 --> 00:09:35,707
ဟိုမှာနေ၊
ငါ့ယောက်ျား!
138
00:09:35,709 --> 00:09:37,008
ငါတို့သွားမယ်။
သူမကို စောင့်ရှောက်ပါ မဟုတ်လား။
139
00:09:37,010 --> 00:09:38,209
ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။
မင်းအတွက်၊ Arlene။
140
00:09:38,211 --> 00:09:39,344
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
141
00:09:39,346 --> 00:09:41,246
သင်ရသည်အထိ
အဲဒီပုံက ယူသွားတယ်။
142
00:09:41,248 --> 00:09:42,347
(ကင်မရာကလစ်ခြင်း)
143
00:10:14,814 --> 00:10:16,147
(နှိုးစက်သံ)
144
00:10:18,284 --> 00:10:19,150
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
145
00:10:24,256 --> 00:10:26,091
NIKKI: လာ၊
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
146
00:10:26,093 --> 00:10:29,160
ဟေ့။ သူသည် Ryan ၏အကြံအစည်ဖြစ်သည်။
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။
147
00:10:29,162 --> 00:10:31,863
အင်း နောက်တစ်ခါ
မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ချစ်သူ
ငါ့ကိုကပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
148
00:10:31,865 --> 00:10:33,164
သူ့တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်
အထက်တန်းကျောင်း တီးဝိုင်းမိတ်ဆွေများ၊
149
00:10:35,001 --> 00:10:37,335
ငါ့ကိုနမ်းပါ။
ဘာလဲ?
150
00:10:37,337 --> 00:10:39,938
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။
သူတော်တော်မိုက်တယ်။
151
00:10:39,940 --> 00:10:43,308
ငါတို့စကားပြောလာတယ်။
ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
မယုံနိုင်လောက်အောင် crepes ။
152
00:10:43,310 --> 00:10:44,876
အံ့သြစရာ။
153
00:10:44,878 --> 00:10:47,045
သူ့မှာ ဒီဥစ္စာရှိတယ်။
စားဖိုမှူးဖြစ်ဖို့အကြောင်း။
154
00:10:47,047 --> 00:10:50,181
ပြီးတော့ တကယ်ရှိတယ်။
သူ့အတွက် အများကြီး ပိုပါတယ်။
မျက်လုံးချင်းဆုံတာထက်
155
00:10:50,183 --> 00:10:51,750
ဒီတော့ မင်းထင်လား။
ဒါကို သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။
156
00:10:51,752 --> 00:10:53,218
လေးရက်ခရီး
သူနဲ့အတူ New Orleans ကိုသွားမလား?
157
00:10:53,220 --> 00:10:56,421
ငါက မင်းထက်တော်တယ် ကောင်မလေး။
သူက စေတနာနဲ့တောင် မောင်းခိုင်းတယ်။
158
00:10:56,423 --> 00:10:58,723
လေးလေးလား? အလို။
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်!
159
00:10:58,725 --> 00:11:00,792
ငါနဲ့စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်...
မိန်းကလေး: ဟေး Nikki!
160
00:11:00,794 --> 00:11:01,860
Bobby မင်းကို လိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကို ပြန်ကြည့်။
161
00:11:03,329 --> 00:11:06,231
ကောင်းပါပြီ။ ငါအလုပ်သွားတော့မယ်။
ငါ့ရဲ့ Halloween ဝတ်စုံပေါ်မှာ။
162
00:11:06,233 --> 00:11:07,766
ကြောက်စရာလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
163
00:11:07,768 --> 00:11:08,833
(MEWS)
164
00:11:09,769 --> 00:11:10,935
(လှောင်ပြောင်)
165
00:11:33,192 --> 00:11:34,959
Nikki က မင်းရဲ့အဟောင်းကို တူးတယ်။
အထက်တန်းသူငယ်ချင်း။
166
00:11:35,895 --> 00:11:37,796
crepes အကြောင်းတစ်ခုခု။
167
00:11:37,798 --> 00:11:38,763
အဲဒါ Kenny ရဲ့
လက်မှတ်ရွှေ့။
168
00:11:39,699 --> 00:11:40,965
Nikki မှာ အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ပါ။
169
00:11:44,770 --> 00:11:46,438
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ကို အိမ်သို့ယူဆောင်လာပါ။
170
00:11:47,807 --> 00:11:49,841
ငါ အက်ကွဲနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
171
00:11:49,843 --> 00:11:53,078
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ချဲ့ထွင်ချင်တယ်။
သင်၏သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများ။
172
00:11:55,748 --> 00:11:56,848
ဒီကိုသွားပါ။
ဒါကို ဖြိုဖျက်ပါ။
173
00:11:57,750 --> 00:11:59,784
မတက်ပါဘူး။
ပွန်းပဲ့မှုအတွက်။
174
00:11:59,786 --> 00:12:00,919
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
အိတ်အကြောင်းပြောနေတာ။
175
00:12:02,254 --> 00:12:03,254
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
176
00:12:17,770 --> 00:12:19,137
မင်းကိုချစ်တယ်။
အရူးမွေးအမှတ်အသားလေးပါ။
177
00:12:20,406 --> 00:12:22,107
(တံခါးခေါက်သံ တုန်ခါနေသည်)
178
00:12:23,943 --> 00:12:26,978
ဒီစာအုပ်တွေ။
(SIGHS)
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ?
179
00:12:28,080 --> 00:12:30,815
ပြောရမှာပါ။
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့စာချုပ်။
180
00:12:31,417 --> 00:12:33,184
(ဆက်တိုက်ဆိုသလို)
181
00:12:36,122 --> 00:12:36,988
ငါလာမယ်!
182
00:12:39,992 --> 00:12:40,959
(ရှူထုတ်သည်)
183
00:12:41,494 --> 00:12:42,894
(တံခါးဖွင့်သည်)
184
00:12:45,264 --> 00:12:46,998
(SIGHS)
185
00:12:47,000 --> 00:12:48,199
(တံခါးပိတ်)
186
00:12:53,839 --> 00:12:55,373
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
ငါ့ကို?
187
00:12:56,442 --> 00:12:58,042
တချို့က ဥပဒေရုံး
Dallas မှာ ဟုတ်တယ်။
188
00:13:03,916 --> 00:13:06,317
အဖွားဆုံးသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးပတ်။
189
00:13:06,319 --> 00:13:07,385
မင်းရဲ့အထင်က
အဘိုးအဘွားတွေ သေကုန်ပြီ။
190
00:13:08,020 --> 00:13:08,887
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
191
00:13:10,523 --> 00:13:12,891
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ကလေးရှိသည်။
192
00:13:12,893 --> 00:13:15,226
GAVIN: လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပြီ!
ရှိချင်ခဲ့တယ်။
ကလေးအရမ်းဆိုးတယ်။
193
00:13:15,228 --> 00:13:16,928
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
လုံလောက်ပြီ Arlene။ လုံလောက်ပြီ!
194
00:13:18,931 --> 00:13:20,031
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောနိုင်ခဲ့တာလဲ။
195
00:13:20,499 --> 00:13:22,133
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
196
00:13:22,135 --> 00:13:23,535
မင်းအမေရှိတယ်။
သားအိမ် ချို့ယွင်းနေပါသလား။
197
00:13:25,004 --> 00:13:27,939
ကလေးလိုချင်တယ်။
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။
198
00:13:27,941 --> 00:13:30,308
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် လုံလောက်နေပြီလား။
199
00:13:30,310 --> 00:13:32,343
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
200
00:13:32,345 --> 00:13:36,014
ငါသိချင်ရုံပဲ။
ငါဘယ်ကလာတာလဲ။
ငါဘယ်ကလာတာလဲ။
201
00:13:36,016 --> 00:13:38,016
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူများပဲ။
သင့်ကို ထမြောက်စေသော။
202
00:13:38,018 --> 00:13:40,485
သငျသညျဖြစ်ခဲ့သည်။
ကံကောင်းလိုက်တာလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
203
00:13:40,487 --> 00:13:41,920
အဲဒီလူတွေဟာ...
204
00:13:42,822 --> 00:13:44,322
တင်လို့တောင် မရဘူး။
အဲဒါက စကားလုံးတွေပါ။
205
00:13:44,324 --> 00:13:45,423
GAVIN: ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Arlene။
စကားလည်း မရှိဘူး။
206
00:13:45,425 --> 00:13:47,058
အဲဒါအတွက် Heather။
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
207
00:13:51,330 --> 00:13:52,864
မင်းဆီက လာတာ
shit အမှိုက်ပုံ။
208
00:13:55,134 --> 00:13:57,869
ဟိုမှာ။
အခုသိလား။
209
00:13:57,871 --> 00:13:59,871
ငါ့မှာ စိတ်တစ်ဝက်ရှိခဲ့ရင်
ငါ မင်းကို ဟိုမှာထားခဲ့မယ်။
210
00:14:00,606 --> 00:14:02,040
(SCOFFS)
211
00:14:04,443 --> 00:14:06,311
ငါထွက်သွား! ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
212
00:14:06,313 --> 00:14:07,445
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
ဟိုမှာ ဆင်းတော့မယ်။
213
00:14:07,447 --> 00:14:08,513
ဟေသာ!
214
00:14:11,150 --> 00:14:12,016
ဟီသာ။
215
00:14:13,519 --> 00:14:15,053
ဟီသာ။
မင်းအဲဒီမှာဆင်း၊
216
00:14:15,055 --> 00:14:16,855
မင်းယူလာမယ်။
ငါတို့အပေါ်ဒုက္ခ။
217
00:14:16,857 --> 00:14:18,089
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?
218
00:14:19,491 --> 00:14:21,159
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
219
00:14:21,161 --> 00:14:24,362
Newt, Texas ကပါ။
နောက်ဆုံးနေရာ
မင်းဖြစ်ချင်တယ်။
220
00:14:32,037 --> 00:14:33,104
(တံခါးပိတ်)
221
00:14:45,184 --> 00:14:47,118
RYAN: ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ကြိုက်တယ်ပြောရမှာပါ။
222
00:14:48,154 --> 00:14:51,322
မင်းမိဘတွေရှိတယ်။
မင်းကို လိမ်ခဲ့တာ
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး
223
00:14:51,324 --> 00:14:52,523
ကလေး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
224
00:14:52,525 --> 00:14:53,992
မွေးစားခဲ့တယ်။
225
00:14:57,563 --> 00:14:59,297
ဘယ်တုန်းကမှ မှန်တယ်လို့ မခံစားဖူးဘူး။
သူတို့အကြောင်း
226
00:15:02,167 --> 00:15:03,534
ငါ ထုပ်ပိုးသွားလိုက်ဦးမယ်။
227
00:15:03,536 --> 00:15:05,503
တက္ကဆီ၊
New Orleans မဟုတ်ပါ။
ခဏနေ။
228
00:15:05,505 --> 00:15:07,338
နေပါဦး။
ရိုင်ယန်။
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
229
00:15:07,340 --> 00:15:09,374
ခဏနေ။ ခဏနေ၊
ငါ့စကားကိုသာ နားထောင်၊
ကျေးဇူးပြု။
230
00:15:09,376 --> 00:15:10,575
ဟေ့။
231
00:15:14,413 --> 00:15:16,414
အိုး. Ryan က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်တယ်။
232
00:15:16,416 --> 00:15:19,550
RYAN: Kenny!
ဒါ တကယ်မိုက်တဲ့ အနုပညာပါ။
233
00:15:19,552 --> 00:15:22,086
ကြည့်ရတာ မစိုက်ဘူး။
မင်းနဲ့ ဆက်ဆံချင်တယ်။
234
00:15:22,088 --> 00:15:23,321
မင်းအဖွား
ပစ္စည်း ဒီလောက်...
235
00:15:23,323 --> 00:15:25,924
ဒါဆို ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းက ခေါင်းမာတယ်၊
236
00:15:25,926 --> 00:15:27,926
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
သင်နှင့်အတူလာရန်။
237
00:15:27,928 --> 00:15:29,527
တကယ်လား?
မင်းက ဒီလိုလုပ်မှာလား။
238
00:15:29,529 --> 00:15:31,529
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
239
00:15:31,531 --> 00:15:35,300
ဒီကိုလာပါ။ ဟုတ်ပါတယ်!
စလာသည်။ မင်းက ငါတို့ကောင်မလေး။
240
00:15:36,936 --> 00:15:38,202
နားထောင်ပါ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အချို့ကို ပို့ပေးပါ။
241
00:15:38,204 --> 00:15:39,671
cousin-fuck မြို့
တစ်ယောက်တည်း။
242
00:15:39,673 --> 00:15:40,939
(ရယ်မောသံများ)
243
00:15:40,941 --> 00:15:42,073
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
တက္ကဆက်သို့ ကားမောင်းသည်။
244
00:15:42,075 --> 00:15:44,108
ရတယ် ကြားတယ်။
အသားကင်ကောင်း။
245
00:15:44,110 --> 00:15:46,945
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊
မဟုတ်ဘူးလား?
246
00:15:46,947 --> 00:15:49,414
ကောင်းပါပြီ။
အစီအစဉ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
247
00:15:49,416 --> 00:15:51,082
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
NIKKI: အိုး၊ ဟုတ်တယ်။
248
00:15:59,491 --> 00:16:00,591
(ဂီတကစားခြင်း)
249
00:16:03,495 --> 00:16:05,096
ဘာလဲ! ဘာလဲ!
250
00:16:11,403 --> 00:16:12,270
Texas၊ ငါတို့လာပြီ။
251
00:16:17,309 --> 00:16:20,178
(မိုးကြိုးတိုက်ခြင်း)
အို ဘုရားသခင်။
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
252
00:16:20,180 --> 00:16:21,379
ယေရှုခရစ်။
253
00:16:21,381 --> 00:16:22,647
သွား၊ သွား!
254
00:16:25,384 --> 00:16:27,185
(PANTING)
255
00:16:28,487 --> 00:16:29,554
ဒီစာအုပ်တွေ။
256
00:16:31,390 --> 00:16:32,757
ဘာရခဲ့လဲ။
ဒါတွေအားလုံး
257
00:16:34,326 --> 00:16:36,527
ကြိုက်လား?
ဖြစ်ခဲ့တာဆိုတော့၊
ကြိုက်တာက ၂၅ ဒေါ်လာ။
258
00:16:36,529 --> 00:16:38,563
ထွက်သွားပါ။
အဲဒါ ဆုတ်ယုတ်မှုပဲ။
259
00:16:38,565 --> 00:16:41,399
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။
၎င်းသည် သင့်ခရက်ဒစ်ကတ်တွင်ဖြစ်သည်။
260
00:16:41,401 --> 00:16:44,168
အိုဟုတ်တာပေါ့?
ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
261
00:16:44,603 --> 00:16:45,670
အကြောင်းမှာ...
262
00:16:47,006 --> 00:16:49,607
Kenny က ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ဓာတ်ငွေ့အတွက်။
ဘာလဲ?
263
00:16:49,609 --> 00:16:51,242
ဘာလဲ...
ပေးပါ ။
264
00:16:51,244 --> 00:16:53,411
မင်းဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါကိုယူပါ လူလား?
အိုး Kenny။
265
00:16:53,413 --> 00:16:55,013
RYAN: မငိုနဲ့။
NIKKI: အဆင်ပြေပါတယ်။
သွားကြစို့ ကလေး။
266
00:16:56,482 --> 00:16:58,049
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
NIKKI: ကလေး၊ သွားကြရအောင်။
267
00:16:59,551 --> 00:17:00,752
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)
268
00:17:02,521 --> 00:17:03,454
အဲဒါ ဘာလဲ။
269
00:17:06,025 --> 00:17:07,225
(ညည်း)
270
00:17:07,227 --> 00:17:08,659
သခင်ယေရှု၊
အဆင်ပြေလား
271
00:17:09,495 --> 00:17:10,695
အိုဘုရားရေ။
272
00:17:10,697 --> 00:17:12,196
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
Kenny က သူ့ကို ရိုက်တယ်။
273
00:17:14,199 --> 00:17:15,566
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
တွေ့မယ်လူ။
274
00:17:15,568 --> 00:17:16,634
ရပါတယ်။
275
00:17:19,438 --> 00:17:20,505
တရားစွဲသင့်တယ်။
276
00:17:22,441 --> 00:17:24,042
ဒါပေမယ့် ငါဖြေရှင်းလိုက်မယ်။
အဲဒီ အရူးအမူးရဲ့ တုတ်တစ်ချောင်း။
277
00:17:27,046 --> 00:17:28,379
ပြောပါ၊ မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
278
00:17:29,081 --> 00:17:30,581
နယူးအော်လင်း။
279
00:17:30,583 --> 00:17:32,683
မင်းက ကလေးပဲလား။
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
280
00:17:32,685 --> 00:17:34,519
အဲ့ဒါ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
မဟုတ်ဘူး၊
281
00:17:34,521 --> 00:17:36,754
Shreveport?
လမ်းစရောက်နေပါပြီ။
282
00:17:36,756 --> 00:17:39,190
မင်းကားပျက်သွားတာလား
မင်းကားဘယ်မှာလဲ
283
00:17:39,192 --> 00:17:41,492
အိုး၊ အဲဒါနည်းနည်းပဲ။
ဇာတ်လမ်းရှည်တစ်ခု။
284
00:17:42,127 --> 00:17:43,428
တိုတိုလေးပါ။
285
00:17:43,430 --> 00:17:46,464
ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
လက်မထောင်ခြင်း
Tulsa မှပြန်လာသည်။
286
00:17:48,233 --> 00:17:49,300
စီးရတာသေချာတယ်။
287
00:17:51,437 --> 00:17:52,437
ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။
ငါ့လမ်းကိုပေးရတာ။
288
00:17:53,072 --> 00:17:54,639
၆၀ ပေးပြီး။
289
00:17:54,641 --> 00:17:56,774
မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို စေတနာနဲ့လုပ်တယ်။
ယောက်ျားကိုကူညီပါ။
290
00:17:57,709 --> 00:17:58,776
မိုး?
291
00:17:59,545 --> 00:18:01,279
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။
ဟုတ်လား?
292
00:18:02,381 --> 00:18:04,415
တက္ကဆက်မှာ ရပ်ရမယ်။
လမ်းမှာ။
293
00:18:04,417 --> 00:18:06,284
အင်း စည်းချက်ကျကျ လမ်းလျှောက်တာ သေချာတယ်။
294
00:18:07,386 --> 00:18:08,252
ကောင်းပါပြီ။
295
00:18:42,154 --> 00:18:43,221
အဆင်ပြေလား?
296
00:18:44,623 --> 00:18:46,190
အင်း။ ရပါတယ်။
297
00:18:47,726 --> 00:18:50,628
မင်းက လုံးဝကြောက်နေတာလား။
မရှိ
298
00:18:53,365 --> 00:18:55,633
ကျွန်တော် အံ့သြရုံပါပဲ။
ငါဘယ်မှာအဆင်ပြေလဲ မင်းသိလား။
299
00:18:55,635 --> 00:18:56,567
အင်း။
300
00:18:58,770 --> 00:18:59,904
ဒါဆို Newt မှာ ဘာရှိလဲ။
301
00:19:05,210 --> 00:19:08,179
အဖွားဆုံးသွားတယ်။
စာရွက်တချို့ လက်မှတ် ထိုးရမယ်။
302
00:19:08,181 --> 00:19:11,649
ဝမ်းနည်းစရာ။
နင်တို့နှစ်ယောက် ရင်းနှီးခဲ့လား
303
00:19:11,651 --> 00:19:13,818
အခုမှ သိလာတယ်။
မနေ့က သူမအကြောင်း
304
00:19:13,820 --> 00:19:15,286
ဒါပေမယ့် မိသားစုရဲ့ မိသားစု။
305
00:19:15,821 --> 00:19:16,888
အာမင်၊ ညီမ။
306
00:19:20,559 --> 00:19:23,261
မိသားစုက အလုပ်ရှုပ်တယ်။
307
00:19:23,263 --> 00:19:24,662
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
သွေးထက် ပိုထူတယ်။
308
00:19:28,333 --> 00:19:30,268
(ဟွန်းဟွန်း)
309
00:19:55,527 --> 00:19:57,461
ဒါဆို မင်းသိလား
ဒီနေရာအကြောင်း
310
00:19:58,363 --> 00:20:00,198
လိပ်စာလေးသာ။
311
00:20:00,200 --> 00:20:01,766
KENNY: ငါတို့က သက်သက်ပါ။
အဝင်နဲ့အထွက် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
312
00:20:01,768 --> 00:20:02,767
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။
313
00:20:04,571 --> 00:20:07,939
NIKKI : ဘာလဲဟ။
ငါတို့ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာကိုမှကြည့်ဖို့။
314
00:20:08,574 --> 00:20:09,774
ဟေး ဒါပဲ။
315
00:20:09,776 --> 00:20:11,475
ဒါက Homestead လမ်း။
ဘယ်ဘက်လုပ်ပါ။
316
00:20:24,590 --> 00:20:25,590
ရိုင်ယန်-
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား?
317
00:20:26,425 --> 00:20:27,491
သူပြောတာက တံခါးကြီးပဲ။
318
00:20:30,696 --> 00:20:31,562
RYAN: အိုး။
319
00:20:36,668 --> 00:20:38,469
အလို။
(ရှူထုတ်သည်)
320
00:20:40,505 --> 00:20:42,273
အင်း၊ ရှိရမယ်။
နောက်ကွယ်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
321
00:20:42,275 --> 00:20:43,241
ရဲတိုက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့။
322
00:20:43,742 --> 00:20:44,976
ကောင်းပါပြီ။
323
00:21:01,593 --> 00:21:02,693
(ကားအနီးသို့)
324
00:21:12,971 --> 00:21:15,339
Mr. Farnsworth
ငါ Heather ပါ။
325
00:21:15,341 --> 00:21:18,743
ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
ကားပေါ်ကနေ
အသေမြည်သံ။
326
00:21:18,745 --> 00:21:19,910
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dallas မှလမ်းတစ်လျှောက်လုံး။
327
00:21:20,646 --> 00:21:22,380
Verna အတွက် ဘာမဆို။
328
00:21:22,382 --> 00:21:24,482
သူမဟာ မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
မြေကြီး၏ဆား။
329
00:21:25,817 --> 00:21:28,886
မဟုတ်သော်လည်း၊
လူကြိုက်အများဆုံး
ဤအပိုင်းများတွင်။
330
00:21:30,022 --> 00:21:32,390
မသိဘူး
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ယူလာပေးတယ်။
331
00:21:32,758 --> 00:21:33,624
အဆင်ပြေလား
332
00:21:35,427 --> 00:21:37,695
အင်း အဲဒါ မင်းအိမ်ပဲ၊
လိုချင်ရင်
333
00:21:38,964 --> 00:21:40,598
ဒီလောက်ပဲ သိလား...
334
00:21:40,600 --> 00:21:43,534
Verna ၏ယုံကြည်မှုက သင့်ကိုတားမြစ်ထားသည်။
ရောင်းချခြင်းမှ
335
00:21:43,536 --> 00:21:44,835
အားလုံးကို ဖော်ပြထားပါသည်။
ဤစာတမ်းများတွင်။
336
00:21:44,837 --> 00:21:47,371
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။
337
00:21:47,373 --> 00:21:50,808
မင်းတော်တော်မလုပ်နိုင်ဘူး။
အိမ်ကိုဒီကနေကြည့်ပါ။
338
00:21:50,810 --> 00:21:53,511
ဒါပေမယ့် တက်ရုံပါပဲ။
ထိုသစ်ပင်များထက်
339
00:21:56,715 --> 00:22:01,085
ဒီသော့တွေကို သူတို့ဖွင့်တယ်။
အတွင်းနှင့်အပြင်။
340
00:22:01,987 --> 00:22:03,721
Verna ဖြစ်ခဲ့တယ်။
လုံခြုံရေးအရ ကြီးတယ်။
341
00:22:05,957 --> 00:22:09,560
၀-၈-၁၉။
342
00:22:10,796 --> 00:22:12,463
မှတ်မိတာ အကောင်းဆုံးပါ။
ရက်စွဲအဖြစ်။
343
00:22:12,465 --> 00:22:14,365
သြဂုတ် ၁၉။
344
00:22:14,367 --> 00:22:16,534
မှန်တယ်။ တံခါးများ
အလိုအလျောက်အလုပ်လုပ်
တစ်ဖက်မှ
345
00:22:18,036 --> 00:22:20,404
ငါ့မှာ အိမ်ရှိတယ်။
တစ်ဖွဲ့လုံး
ပိုင်ဆိုင်မှုစာရင်း
346
00:22:20,406 --> 00:22:21,639
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းဆီ ထပ်ဆင့်ပို့တယ်။
347
00:22:21,641 --> 00:22:23,574
ပြီးတာနဲ့
စာရင်းကိုင်များ ဆိုင်းဘုတ်ပိတ်။
348
00:22:24,843 --> 00:22:27,378
အိုး. မေ့လုမတတ်။
349
00:22:28,680 --> 00:22:30,414
အများဆုံး
အရေးကြီးသောအရာ။
350
00:22:31,550 --> 00:22:33,684
Verna မှဖြစ်သည်။
သေချာဖတ်ပါ။
351
00:22:33,686 --> 00:22:35,353
ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်မယ်။
352
00:22:35,355 --> 00:22:38,456
ရှိပါက ကျွန်ုပ်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။
မေးခွန်းများ။
353
00:22:41,426 --> 00:22:42,560
HEATHER-
မင်းဝင်မလာဘူးလား?
354
00:22:44,062 --> 00:22:45,730
အိုး...
355
00:22:45,732 --> 00:22:48,532
နံပါတ်ကတိပေးတယ်။
အခြားလူအချို့
ငါရပ်လိုက်မယ်။
356
00:22:48,534 --> 00:22:49,700
ဖတ်ရန်မမေ့ပါနှင့်
Verna ၏စာ။
357
00:22:51,069 --> 00:22:52,136
ဟေ့။
358
00:22:52,971 --> 00:22:54,772
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
359
00:22:54,774 --> 00:22:57,608
မင်းကိုရှာမလား။
ဟန်နီ၊
ဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး။
360
00:23:43,455 --> 00:23:44,855
NIKKI : ဒါက အိမ်ကြီးပါ။
အိုဘုရားရေ!
361
00:23:45,891 --> 00:23:46,957
(ရယ်မောသံများ)
362
00:23:51,763 --> 00:23:55,166
ဗုဒ္ဓေါ။
မွှေးတယ်။
363
00:23:55,168 --> 00:23:57,802
NIKKI: မဟုတ်ဘူးဗျ။
အို ဘုရားသခင်၊ မိန်းကလေး။
နောက်နေတာလား?
364
00:23:57,804 --> 00:23:58,903
KENNY: အိုး။
365
00:23:59,971 --> 00:24:01,639
ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
အပြင်ဘက်ထက်။
366
00:24:02,641 --> 00:24:04,642
မသိဘူး။
ဘယ်မှာစရမလဲ။
ဒီမှာကော ဘယ်လိုလဲ။
367
00:24:06,711 --> 00:24:07,578
ဝိုး
368
00:24:09,181 --> 00:24:13,484
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
(ခွပ်ဒေါင်း) ဝိုး။
369
00:24:13,985 --> 00:24:15,019
တချို့က စားကောင်းတယ်။
370
00:24:17,522 --> 00:24:19,590
ဟယ်သာ၊ ငါလုပ်နိုင်လား။
ဒီတစ်ခုဖွင့်မလား။
အင်း။
371
00:24:22,093 --> 00:24:23,961
NIKKI: အိုး။
KENNY: အိုး။
372
00:24:26,131 --> 00:24:28,065
ဒါကကျိန်းသေပါပဲ။
အိမ်ပြန်ရကျိုးနပ်သည်။
373
00:24:28,067 --> 00:24:28,933
နီကီ-
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား
374
00:24:29,935 --> 00:24:31,135
KENNY: အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။
375
00:24:31,137 --> 00:24:32,503
ဒီတော့ Heather။
376
00:24:32,505 --> 00:24:35,172
အဖွား ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသလား။
377
00:24:36,007 --> 00:24:37,808
မပြောတတ်ဘူး။
378
00:24:37,810 --> 00:24:39,210
ဟေး! ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
379
00:24:42,781 --> 00:24:44,515
အဖွား ကြိုက်သလို ကြည့်ပါ။
ရေကူးကန်အနည်းငယ်ကစားရန်။
380
00:24:45,784 --> 00:24:47,718
ဘယ်သူတွေ ကစားချင်လဲ။
ငါပြောတာ။
381
00:24:47,720 --> 00:24:50,187
NIKKI : ပိုက်ဆံရပြီလား ခွေးမ
RYAN: ကောင်းပြီ၊
ငါ အခု ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်နေပြီ။
382
00:24:50,189 --> 00:24:51,689
ဟုတ်တယ် မင်းက ငါ့ခွေးပဲ။
383
00:24:51,691 --> 00:24:53,157
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို စည်းလိုက်ပါ။
384
00:24:53,159 --> 00:24:54,892
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
ငါ့ rack အကြောင်း
သူတို့ကို စည်းထားပါ။
385
00:24:54,894 --> 00:24:55,993
(ဂီတကစားခြင်း)
386
00:24:55,995 --> 00:24:57,495
အိုး!
ဟဲဟဲ။
387
00:24:57,497 --> 00:24:58,996
အခုက ပါတီတစ်ခု။
388
00:25:00,065 --> 00:25:01,599
NIKKI : ကောင်းတယ်။
RYAN: အိုး၊ ငါကုတ်တယ်။
389
00:25:02,801 --> 00:25:04,101
အိုး အရမ်းဆိုးတယ်။
390
00:25:04,870 --> 00:25:06,704
အိုး!
391
00:25:06,706 --> 00:25:09,006
ငါ မင်းကို အုပ်စိုးမယ်။
အဖြူရောင် ဘယ်မှာလဲ
392
00:26:17,776 --> 00:26:18,842
(SIGHS)
393
00:26:19,578 --> 00:26:20,644
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
394
00:26:40,632 --> 00:26:42,700
ဟေး! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
395
00:26:42,702 --> 00:26:44,935
နီကီ-
ဒီအိမ်က မိုက်တယ်!
396
00:26:44,937 --> 00:26:46,870
ဘုရားသခင်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
တစ်ညနေပါ။
အရမ်းမိုက်တယ်။
397
00:26:46,872 --> 00:26:48,105
KENNY: အဲဒီမီးဖိုချောင်
အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။
398
00:26:48,107 --> 00:26:50,274
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရမယ်။
ဒီည မင်းအတွက် ထမင်းချက်။
399
00:26:50,276 --> 00:26:52,343
RYAN : အင်း။
ပြီးတော့ မင်း Darryl ကို ကျေးဇူးတင်နိုင်တယ်။
400
00:26:52,345 --> 00:26:54,378
သူက တစ်ယောက်တည်း
အသားကင်များပေါ်တွင် ပက်ခြင်း၊
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား
401
00:26:54,380 --> 00:26:55,946
ဟေး Shreveport စောင့်ဆိုင်းနိုင်သည်။
402
00:26:55,948 --> 00:26:57,715
လိုအပ်တယ်။
ဤကဲ့သို့သောအရာ
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။
403
00:26:57,717 --> 00:26:59,650
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
404
00:26:59,652 --> 00:27:00,918
ဘုရားသခင်၊ သူပဲလား။
Boy Scout ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
405
00:27:01,854 --> 00:27:05,222
DARRYL-
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလွန်ကဲနေတယ်။
ဒီမစ်ရှင်အပေါ်။
406
00:27:05,224 --> 00:27:07,391
အိတ်တွေယူလိုက်မယ်
အနည်းငယ်ရှင်းလင်းပါ။
407
00:27:11,796 --> 00:27:12,863
(အင်ဂျင် စတင်နေသည်)
408
00:27:31,349 --> 00:27:33,050
ဟုတ်တယ်၊ ငါ
ပုံမှန် Boy Scout ပါ။
409
00:27:50,969 --> 00:27:52,036
(ရယ်မောသံများ)
410
00:28:11,189 --> 00:28:14,758
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါဆို ရအောင်၊
ခွဲပြီး အနိုင်ယူကြပါစို့။
411
00:28:14,760 --> 00:28:15,959
ဂရုစိုက်မှာလား။
ငါ့အတွက်
412
00:28:23,201 --> 00:28:24,835
ငါတို့တွေ့မယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်။
413
00:28:27,072 --> 00:28:31,241
Burt။ လွှဲပေးစေချင်တယ်။
ငါ့အိမ်နောက်ဖေးမှာ ဒီလိုပဲ။
414
00:28:31,243 --> 00:28:32,476
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
အားလုံးမှန်ပါတယ်။
415
00:28:33,378 --> 00:28:35,012
မင်္ဂလာပါ အဖိုးတန်။
416
00:28:35,014 --> 00:28:36,080
ဟဲဟဲ။
417
00:28:47,792 --> 00:28:50,227
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ
418
00:28:51,296 --> 00:28:53,330
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ
419
00:28:53,332 --> 00:28:55,432
ငါရလိမ့်မယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
နောက်ထပ်တစ်ခု
ပြီးတော့ ငါပြီးပြီ။
420
00:28:55,434 --> 00:28:56,300
ကောင်းပါပြီ။
အပြင်မှာတွေ့မယ်။
421
00:28:56,302 --> 00:28:57,835
အေးတယ်။
422
00:28:57,837 --> 00:28:59,937
ပွဲတော်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နေတာလား။
423
00:29:05,877 --> 00:29:07,745
(MEOWS) စျေးနှုန်းစစ်ဆေးခြင်း။
နင်ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
424
00:29:08,413 --> 00:29:09,480
ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။
425
00:29:10,448 --> 00:29:12,182
နားထောင်ပါ၊ တစ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
426
00:29:12,184 --> 00:29:15,886
တစ်ကြိမ်။ ငါစွဲ၊
18 kamikaze လိုမျိုး။
စလာသည်။
427
00:29:17,188 --> 00:29:19,356
စလာသည်။
အဲဒါအတွက် မင်း တောင်းတယ်။
428
00:29:19,358 --> 00:29:22,860
ယခုလည်း ငါမင်းကို တောင်းတနေမယ်။
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို မင်းလက်ကို ဖယ်ထားပါ။
429
00:29:25,463 --> 00:29:27,064
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပါပြီ။
430
00:30:22,954 --> 00:30:26,223
လှပသောတံခါးကြီး
လှပသောသော့တစ်ခုအတွက်။
431
00:30:32,931 --> 00:30:35,065
အိုး၊ ငါ မင်းရဲ့ ဥစ္စာကို အခု ရပြီ၊
မင်းက နွားဟောင်းကြီး။
432
00:30:41,172 --> 00:30:42,339
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
စပျစ်ရည်တစည်းနဲ့လား။
433
00:30:44,609 --> 00:30:46,109
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
434
00:30:54,352 --> 00:30:55,219
ဒါဘာကြီးလဲ?
435
00:31:00,491 --> 00:31:02,059
(ဂရန့်များ)
436
00:31:03,061 --> 00:31:04,027
(ဂရန့်များ)
437
00:31:06,264 --> 00:31:07,130
သွားပြန်ပြီ။
စလာသည်။
438
00:31:10,235 --> 00:31:12,369
စလာသည်!
439
00:31:12,371 --> 00:31:14,104
ဆက်ဆံဖူးတယ်။
အရင်က ခေါင်းမာတဲ့ခွေးတွေ။
440
00:31:15,139 --> 00:31:17,274
မင်းပဲလိုတယ်။
တချို့က ကန်တယ်။
441
00:31:18,309 --> 00:31:19,376
ကဲ ဟန်နီ။
442
00:31:23,414 --> 00:31:24,281
(လျှပ်တစ်ပြက်)
443
00:31:27,986 --> 00:31:30,354
(PANTING)
444
00:31:30,356 --> 00:31:33,190
ငါဒီကိုပြန်လာတာ။
ငါ လွယ်လွယ်နဲ့ လက်မလွှတ်ဘူး!
445
00:31:45,203 --> 00:31:46,270
(ညည်း)
446
00:32:04,622 --> 00:32:06,089
မင်းမေးနေတာ
ဒုက္ခ။
447
00:32:08,459 --> 00:32:10,193
ဒါ မီးလောင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဖြုန်းရင်၊
လောင်စာဆီတင်သင်္ဘောနှင့်။
448
00:32:13,064 --> 00:32:14,965
ဒီကပေးမယ်။
အရသာကောင်းတယ်။
449
00:32:14,967 --> 00:32:17,701
ဒါပေမယ့် လွတ်ချင်ရင် လွှတ်လိုက်ပါ။
အချို့သောငရဲ၊
450
00:32:17,703 --> 00:32:19,303
ဒါ ဒီမှာ ပစ္စည်း။
451
00:32:20,705 --> 00:32:21,972
သိဖို့ကောင်းပါတယ်။
452
00:32:25,643 --> 00:32:27,177
မြို.အတွက်
ပွဲတော်ကြီးလား?
453
00:32:28,713 --> 00:32:30,047
အနည်းငယ်မျှသာ
အိမ်ပူခြင်း
454
00:32:32,317 --> 00:32:34,451
ကောင်းပြီ, သင်အကောင်းဆုံး
သိမ်းထားပါ။
455
00:32:34,453 --> 00:32:35,419
ရှိဖို့မုန်းတယ်။
မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့
456
00:32:36,087 --> 00:32:37,120
ကျင့်ကြံအားထုတ်ပါ့မယ်။
457
00:32:38,389 --> 00:32:40,090
ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ?
အဲဒါက $9 ဖြစ်လိမ့်မယ်။
458
00:32:40,092 --> 00:32:41,158
ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။
ဒါက shindig လား။
459
00:32:43,461 --> 00:32:45,963
Homestead လမ်း။
460
00:32:45,965 --> 00:32:47,197
အပြင်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် Carson နေရာဟောင်း။
461
00:32:47,432 --> 00:32:49,399
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
462
00:32:49,401 --> 00:32:50,334
အဲဒီနေရာကို တွေးမိတယ်။
ဗလာ။
463
00:32:50,735 --> 00:32:52,102
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
464
00:32:52,104 --> 00:32:53,437
ဒီအရာရှိ
မင်းကို အနှောက်အယှက်
465
00:32:55,139 --> 00:32:56,573
စကားကိုပြောပါ။
ငါသူ့ကိုပစ်မယ်။
466
00:32:56,575 --> 00:32:58,342
သူလည်း သွားမှာ။
467
00:32:58,344 --> 00:32:59,409
BURT-
မီတာဖတ်သွားပါ ။
468
00:33:03,715 --> 00:33:06,583
ဂုဏ်ယူစရာကောင်းသော မြို့တော်ဝန် Burt Hartman
ဒီနည်းနည်း
သုခဘုံ၏အချပ်။
469
00:33:06,585 --> 00:33:07,684
မင်းဘယ်လိုနေလဲ
470
00:33:09,420 --> 00:33:10,721
ဟီသာ။
471
00:33:10,723 --> 00:33:11,588
ဝမ်းသာပါတယ်။
တွေ့မယ် ဟီးဟီး။
472
00:33:13,291 --> 00:33:14,558
အခု ငါ့နားက မဟုတ်တော့ဘူး။
သူတို့ဘာတွေဖြစ်ခဲ့ဖူးလဲ၊
473
00:33:14,560 --> 00:33:16,126
ဒါပေမယ့် ငါကတော့ ငါတတ်နိုင်တယ်။
မင်းပြောတာ ကြားဖူးတယ်။
474
00:33:16,128 --> 00:33:17,227
အကြောင်းတစ်ခုခု
Carson နေရာ။
475
00:33:18,129 --> 00:33:19,196
အမွေဆက်ခံခဲ့တယ်။
476
00:33:20,131 --> 00:33:22,265
မင်းက Carson တစ်ယောက်လား။
မရှိ
477
00:33:23,768 --> 00:33:25,702
မင်းက Sawyer မဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်
478
00:33:27,672 --> 00:33:29,006
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်။
479
00:33:29,008 --> 00:33:30,273
မင်းသူမကိုသိလား။
480
00:33:30,275 --> 00:33:32,442
အင်း။
ငါနဲ့ မင်းမိသားစု
ပြန်သွားပါ။
481
00:33:32,444 --> 00:33:35,579
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ပါစေ။
ထောင်ချောက်ဟောင်းကို ရိုက်နှက်သည်။
482
00:33:35,581 --> 00:33:37,047
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
483
00:33:37,049 --> 00:33:39,349
ငါနေရာတစ်ခုလုံးယူမယ်။
သင်၏လက်မှ။
484
00:33:39,351 --> 00:33:43,520
ငါ့ကို အပြင်းအထန် ပုတ်တော့မှာလား။
ငရဲ၊ ငါ မင်းကို ကြိုက်နေပြီ။
485
00:33:43,522 --> 00:33:45,022
လာ၊ သွားကြရအောင်။
486
00:33:45,024 --> 00:33:46,390
စလာသည်။
နံပါတ်တစ်ခုပေးပါ။
487
00:33:53,264 --> 00:33:54,364
KENNY: အင်း။
488
00:33:55,166 --> 00:33:56,366
အိုး.
489
00:33:56,368 --> 00:33:58,468
HEATHER: အိုး၊ ရှက်စရာ။
NIKKI: ဘာလဲ?
490
00:33:58,470 --> 00:33:59,536
Fucking သူခိုး။
491
00:34:02,707 --> 00:34:03,607
သူက ငါ့သော့တွေကို ယူသွားတယ်။
492
00:34:05,343 --> 00:34:07,744
အိုး၊ သူကစားတယ်။
ချောမွေ့သော။
ဟုတ်တယ်၊
493
00:34:07,746 --> 00:34:09,079
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အဲဒီကောင်ကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။
494
00:34:09,081 --> 00:34:10,147
RYAN : အင်း။
495
00:34:11,783 --> 00:34:13,150
ဝူး!
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
496
00:34:15,153 --> 00:34:16,720
ဘာမှားလို့လဲ?
Darryl က ငါတို့ကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
497
00:34:18,122 --> 00:34:20,791
ဒါနဲ့ ပြာပုံးကို ဖောက်လိုက်တယ်။
မီးခုံ၊
498
00:34:20,793 --> 00:34:24,227
အဲဒါ မင်းကို မစောင့်ရှောက်သင့်ဘူး။
ကောင်းသောအချိန်ရှိခြင်းမှ
စလာသည်။
499
00:34:24,229 --> 00:34:25,629
ဟေ့ကောင်တွေ။
အင်း။
500
00:34:26,230 --> 00:34:27,531
ပျော်ရွှင်မှုဆီသို့။
501
00:34:27,533 --> 00:34:30,667
မိဖုရားဆီသို့။
အင်း။
502
00:34:30,669 --> 00:34:33,270
Sawyers များသို့။
Sawyers များသို့။
503
00:34:33,272 --> 00:34:34,571
လွှတံ။
ကောင်းပါပြီ။
504
00:34:34,573 --> 00:34:36,306
(ကင်နီ လေချွန်သံ)
505
00:34:42,814 --> 00:34:44,314
(ကျယ်လောင်သော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း)
506
00:35:38,436 --> 00:35:39,469
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
507
00:36:00,725 --> 00:36:02,726
(အော်သံ)
508
00:36:02,728 --> 00:36:05,795
ဟိုမှာ
မုန့်စားခန်း
ဒီမှာ!
509
00:36:06,531 --> 00:36:07,797
(ကျယ်လောင်သော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း)
510
00:36:56,380 --> 00:36:57,447
Darryl?
511
00:37:03,421 --> 00:37:04,354
Darryl?
512
00:37:09,660 --> 00:37:11,428
အို Darryl!
513
00:37:26,577 --> 00:37:27,644
Darryl
514
00:37:38,656 --> 00:37:39,723
(သတ္တုသံချပ်များ)
515
00:37:50,001 --> 00:37:51,534
(အော်သံများ)
516
00:37:54,538 --> 00:37:55,672
(PANTING)
517
00:37:56,974 --> 00:37:58,041
(အော်ဟစ်)
518
00:38:13,891 --> 00:38:14,924
အို ဘုရားသခင်၊
ဒါကို မင်းမြင်ရမယ်။
519
00:38:14,926 --> 00:38:16,426
RYAN: ဘာလဲ?
520
00:38:16,428 --> 00:38:18,461
အရမ်းမိုက်တယ်!
စလာသည်!
ဟယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
521
00:38:18,463 --> 00:38:19,529
စလာသည်!
522
00:38:22,800 --> 00:38:24,567
နီကီ-
အဲဒါက ဟိုဘက်မှာ။
RYAN : ဘယ်မှာလဲ။
523
00:38:24,569 --> 00:38:26,903
အဲဒါက ဟိုဘက်မှာ။
ဘယ်မှာလဲ?
524
00:38:26,905 --> 00:38:28,672
အဲဒီဆိုင်မှာရှိတယ်၊
အဲဒီမှာ။
525
00:38:28,674 --> 00:38:29,839
RYAN: ဒီမှာလား။
526
00:38:29,841 --> 00:38:30,907
NIKKI: အိုး ဘုရားသခင်။
527
00:38:32,910 --> 00:38:34,377
နစ်ကီ၊ ငါ မတွေ့ဘူး။
528
00:38:34,379 --> 00:38:35,445
အောက်မှာ မှန်ပါတယ်။
အဲဒီပုံး။
529
00:38:35,447 --> 00:38:37,747
အဲဒီပုံးအောက်မှာ ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ။
530
00:38:37,749 --> 00:38:38,948
အောက်မှာ မှန်ပါတယ်။
အဲဒီပုံး။
531
00:38:40,551 --> 00:38:41,418
ဟုတ်ပြီ
532
00:38:50,027 --> 00:38:51,461
Nikki ဘာလဲ၊
533
00:38:53,097 --> 00:38:54,931
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
534
00:39:01,038 --> 00:39:02,472
ငါပြောတယ်
အဲဒါကို fucked ခဲ့သည်။
535
00:40:00,831 --> 00:40:01,898
ရိုင်!
536
00:40:04,502 --> 00:40:05,568
ရိုင်!
537
00:40:07,972 --> 00:40:09,038
မင်းတို့ကောင်တွေ!
538
00:40:10,174 --> 00:40:11,441
(PANTING)
539
00:40:14,478 --> 00:40:15,545
(အော်သံ)
540
00:40:16,547 --> 00:40:17,614
Kenny?
541
00:40:19,917 --> 00:40:20,784
(GASPS)
542
00:40:35,833 --> 00:40:36,699
(အော်သံများ)
543
00:40:48,012 --> 00:40:49,579
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
544
00:41:23,581 --> 00:41:24,881
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)
545
00:41:47,705 --> 00:41:48,771
(ညည်း)
546
00:41:56,113 --> 00:41:57,580
(ဂရန့်များ)
547
00:42:09,727 --> 00:42:11,160
(ညည်း)
548
00:42:17,201 --> 00:42:18,668
(ဝေဒနာကို အော်ဟစ်)
549
00:42:21,105 --> 00:42:22,238
(ဆက်၍အော်သည်)
550
00:42:38,789 --> 00:42:39,656
(အော်ဟစ်)
551
00:42:46,931 --> 00:42:47,797
(ဂရန့်များ)
552
00:42:53,003 --> 00:42:54,571
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)
553
00:43:01,345 --> 00:43:03,012
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
554
00:43:10,621 --> 00:43:11,688
(ဂရန့်များ)
555
00:43:54,932 --> 00:43:56,165
(လှိုင်းတွန့်ခြင်းများ)
556
00:44:04,008 --> 00:44:05,408
(SOBS)
557
00:44:10,014 --> 00:44:11,180
(ငိုကြွေးခြင်း)
558
00:44:20,124 --> 00:44:21,658
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)
559
00:44:22,259 --> 00:44:23,326
(အော်ဟစ်)
560
00:44:25,162 --> 00:44:26,029
(အော်ဟစ်)
561
00:44:43,280 --> 00:44:45,448
မောင် ဘာလဲ...
562
00:44:45,450 --> 00:44:47,684
အဲဒါဘာလဲ?
ဘာလဲ f...
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
563
00:44:49,319 --> 00:44:50,386
သူဘယ်သူလဲ?
564
00:44:51,989 --> 00:44:53,956
ဟေး! ဟေး!
565
00:44:58,462 --> 00:44:59,729
ဟေး!
566
00:45:02,066 --> 00:45:03,232
သွားတော့။
ဘာလဲ?
567
00:45:03,234 --> 00:45:04,300
အိုဘုရားရေ!
RYAN: သွား!
568
00:45:10,708 --> 00:45:12,008
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့!
တံခါးပိတ်သည်!
569
00:45:41,271 --> 00:45:42,872
Texas မှကြိုဆိုပါတယ်
အမဲကောင်!
570
00:45:46,443 --> 00:45:47,910
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
571
00:45:50,147 --> 00:45:51,013
RYAN : မင်း သူ့ကို ရိုက်လိုက်တာလား။
572
00:45:51,515 --> 00:45:53,082
ကျွန်တော်မသိပါ။
573
00:45:53,084 --> 00:45:54,283
မင်း သူ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။
ကျွန်တော်မသိပါ!
574
00:45:56,987 --> 00:45:58,421
(ကားအနီးသို့)
575
00:45:58,423 --> 00:45:59,922
တစ်ခုခု လာနေပြီ။
Back up
576
00:45:59,924 --> 00:46:01,023
အရန်သိမ်း။
အရန်သိမ်းပါ Nikki!
577
00:46:04,261 --> 00:46:05,862
ကားပေါ်တက်။
Heather ပါ။
578
00:46:06,396 --> 00:46:07,964
ရွှေ့ပါ၊ ကျော်ပါ။
579
00:46:07,966 --> 00:46:10,099
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
ငါတို့ကို မြန်မြန်ယူ
ဒီကနေ! သွား!
580
00:46:10,101 --> 00:46:11,534
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!
581
00:46:16,840 --> 00:46:17,907
သွား!
582
00:46:21,078 --> 00:46:22,145
သွား! သွား!
583
00:46:24,248 --> 00:46:25,515
သွား! သွား! သွား!
584
00:46:27,017 --> 00:46:28,050
ဒါဘာကြီးလဲ?
585
00:46:31,054 --> 00:46:32,155
ဘယ်မှာလဲ... Kenny ဘယ်မှာလဲ
586
00:46:33,457 --> 00:46:34,991
သူသေပြီ။
သူတို့ အသေခံ နေကြပြီ !
587
00:46:41,132 --> 00:46:44,133
တံခါး၊
တံခါးဖွင့်ရမယ်!
588
00:46:44,135 --> 00:46:45,501
ဖွင့်ဖို့ အချိန်ပေးပါ။
ငါတို့သွားရမယ်။
589
00:46:45,503 --> 00:46:47,136
တံခါးကို ဖောက်လိုက်ပါ။
ဘောင်ခတ်ပါ။
590
00:46:47,138 --> 00:46:48,004
(အင်ဂျင် REVS)
591
00:46:53,443 --> 00:46:55,077
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
592
00:46:55,913 --> 00:46:57,847
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ကားရပ်သွားတယ်။
593
00:46:57,849 --> 00:46:59,048
NIKKI : ဘာဖြစ်လို့လဲ။
594
00:46:59,050 --> 00:47:00,583
HEATHER: ကောင်းပြီ၊
ပြန်သိမ်းပါ။ နောက်...
595
00:47:03,387 --> 00:47:04,821
ရိုင်!
596
00:47:04,823 --> 00:47:06,088
HEATHER: အရန်သိမ်းပါ၊
အရန်သိမ်းပါ၊ အရန်သိမ်းပါ။
597
00:47:06,090 --> 00:47:08,124
ကားကို အရန်သိမ်းပါ။
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။
598
00:47:08,126 --> 00:47:09,492
ရိုင်ယန်၊ သွားပါ။
ငါကြိုးစားနေတယ်!
599
00:47:09,494 --> 00:47:10,593
ကားကို အရန်သိမ်းပါ။
600
00:47:10,595 --> 00:47:11,861
စတင်မည်မဟုတ်ပါ။
601
00:47:13,597 --> 00:47:15,565
Fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck!
602
00:47:15,567 --> 00:47:17,333
အရန်သိမ်း။
သွားပြန်ပြီ။
သွားပြန်ပြီ။
603
00:47:22,472 --> 00:47:24,006
တံခါးဖွင့်ဖို့စောင့်ပါ။
604
00:47:25,509 --> 00:47:27,343
သေရော!
NIKKI: ရိုင်ယန်။
605
00:47:27,345 --> 00:47:28,444
ရိုင်! စတင်လိုက်ပါ။
606
00:47:28,446 --> 00:47:30,213
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)
607
00:47:30,215 --> 00:47:31,614
ရိုင်ယန်သွားပါ၊ သွားပါ။
စတင်မည်မဟုတ်ပါ။
608
00:47:33,250 --> 00:47:35,218
အခု သွား၊ သွား၊ သွား!
609
00:47:35,220 --> 00:47:37,153
ရိုင်ယန်၊ သွားပါ။
ရိုင်ယန်၊ သွားပါ။
610
00:47:37,155 --> 00:47:38,554
ရိုင်ယန်၊ သွားပါ။
စလာသည်!
611
00:47:38,556 --> 00:47:40,189
သွား၊ သွား!
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
612
00:47:41,225 --> 00:47:42,291
စလာသည်!
613
00:47:49,199 --> 00:47:50,066
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)
614
00:47:51,168 --> 00:47:52,034
NIKKI : ဒီမှာ သူလာပြီ။
615
00:48:15,525 --> 00:48:19,128
ရိုင်။ ရိုင်။
616
00:48:24,468 --> 00:48:25,635
(အပူရှိန်အော်သံ)
617
00:48:28,906 --> 00:48:30,172
(အသည်း ရှိုက်သံ)
618
00:48:45,422 --> 00:48:47,523
Heather၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
619
00:48:47,525 --> 00:48:48,658
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)
620
00:48:52,195 --> 00:48:56,933
ဘာလဲ?
(ရှူရှိုက်)
တိတ်တိတ်။ တိတ်တိတ်။
621
00:49:01,405 --> 00:49:03,039
ငါတို့ရမှာပေါ့။
အခုဒီကနေထွက်သွား။
622
00:49:03,041 --> 00:49:04,607
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
အခု ဒီမှာ!
623
00:49:04,609 --> 00:49:05,708
(ရှူရှိုက်)
624
00:49:10,681 --> 00:49:12,014
(အော်ဟစ်)
625
00:49:13,350 --> 00:49:16,185
ဝေးဝေး ပြေး၊
သူဒီကိုလာနေပြီ!
626
00:49:20,557 --> 00:49:21,624
ငါ့ခြေထောက်။
627
00:49:24,094 --> 00:49:25,227
မဟုတ်ဘူး Nikki
628
00:49:27,397 --> 00:49:28,264
(အော်ဟစ်)
629
00:49:31,068 --> 00:49:32,468
(လှိုင်းတွန့်ခြင်းများ)
630
00:49:34,504 --> 00:49:36,072
(ဟု တဟုန်ထိုး)
(အော်ဟစ်)
631
00:49:49,019 --> 00:49:51,587
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)
632
00:49:51,589 --> 00:49:52,455
(အော်ဟစ်)
633
00:49:58,362 --> 00:50:00,997
ဟေး! ဟေး၊
မင်းတိုင်းပြည် နင်
634
00:50:08,472 --> 00:50:09,739
(PANTING)
635
00:50:36,466 --> 00:50:37,500
(အော်ဟစ်)
636
00:50:40,103 --> 00:50:41,170
ပြေး၊ ပြေး!
637
00:50:48,245 --> 00:50:50,079
ဟေ့ ဂိမ်းဆော့ချင်လား
638
00:50:50,081 --> 00:50:51,180
(အော်သံများ)
639
00:50:52,115 --> 00:50:53,315
ရဲကိုခေါ်ပါ။
640
00:50:58,488 --> 00:50:59,655
လမ်းမှထွက်ပါ။
641
00:50:59,657 --> 00:51:00,723
ရဲကိုခေါ်ပါ!
642
00:51:03,627 --> 00:51:05,428
သွား! လမ်းမှထွက်ပါ။
ဘာလဲကွာ?
643
00:51:11,601 --> 00:51:12,768
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
644
00:51:13,403 --> 00:51:14,770
ဟေး! ဟေး!
645
00:51:49,506 --> 00:51:50,372
အမိုက်စားမြင်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
646
00:51:51,808 --> 00:51:53,142
ငါပြောတယ်၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
647
00:51:53,144 --> 00:51:54,210
ချလိုက်ပါ။
648
00:52:05,322 --> 00:52:06,355
(PANTING)
649
00:52:16,166 --> 00:52:17,433
ရဲအရာရှိ-
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
650
00:52:17,435 --> 00:52:18,667
အမျိုးသမီး- Carl က ပြုစုနေတယ်။
သူမ၏နောက်ကျော။
651
00:52:18,669 --> 00:52:19,869
ကောင်းပါပြီ။
652
00:52:27,811 --> 00:52:30,646
(ရေဒီယိုကျော်)
ရဲမှူး? ဒါက Marvin ပါ။
ကျွန်တော်က ပျက်ကျတဲ့နေရာ။
653
00:52:30,648 --> 00:52:33,282
သင်ကော်ပီလား။
သွားပါ၊ Marvin။
654
00:52:33,284 --> 00:52:35,151
နီးကပ်လာသည်။
ယာဉ်ယခု။
655
00:52:35,153 --> 00:52:37,453
မော်ဒယ်နောက်ကျသော VW ဘတ်စ်ကား
၎င်း၏ဘက်မှာ။
656
00:52:39,756 --> 00:52:40,623
တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပါ။
657
00:52:42,259 --> 00:52:43,492
လူနာတင်ယာဉ် လိုအပ်ပါသလား။
ယခုစစ်ဆေးနေပါသည်။
658
00:52:46,696 --> 00:52:48,164
အဲဒါ အဆိုးမြင်တယ်။
659
00:52:48,166 --> 00:52:50,833
မည်သူမျှ။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူမရှိပါဘူး။
660
00:52:50,835 --> 00:52:54,937
ရဲမှူး?
နေရာတိုင်းမှာ သွေးတွေရှိတယ်။
661
00:52:54,939 --> 00:52:59,508
ထိုင်ခုံတွေ အကုန်ပျက်ကုန်ပြီ။
ဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် သေဆုံးသွားတယ်။
662
00:52:59,510 --> 00:53:01,810
ကောင်းပါပြီ,
Marvin မင်းဘယ်မှာနေလဲ။
ငါမင်းကိုပြန်လိုက်မယ်။
663
00:53:01,812 --> 00:53:02,878
နားလည်ပါပြီ။
664
00:53:04,948 --> 00:53:06,215
(SNIFFS)
665
00:53:17,360 --> 00:53:18,494
(ခေါက်များ)
666
00:53:19,763 --> 00:53:22,398
ဟေ့။
သူမကို ရှာတွေ့ကြလား?
667
00:53:23,600 --> 00:53:24,667
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။
668
00:53:26,970 --> 00:53:29,872
မင်းဒီမှာ အင်္ကျီတစ်ထည် ရပြီလား။
ကျေးဇူးပါ။
669
00:53:34,644 --> 00:53:35,878
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
670
00:53:39,216 --> 00:53:41,250
ကြည့်ပါ၊ ဒီမြို့
မများပါဘူး၊
671
00:53:41,252 --> 00:53:43,319
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဂရုစိုက်တယ်။
ငါတို့ဒီမှာ။
672
00:53:43,321 --> 00:53:44,954
အသားတစ်ထုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မနက်မိုးလင်းမှ ခြစ်ပစ်လိုက်တယ်။
673
00:53:45,989 --> 00:53:47,456
အဲဒါကို အားကိုးလို့ရတယ်။
674
00:53:48,725 --> 00:53:49,592
SheRIFF- ကားလ်။
675
00:53:53,763 --> 00:53:56,298
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ဟုတ်ပြီ
676
00:54:07,310 --> 00:54:08,944
ရဲအရာရှိ Hooper?
ဒါက Heather ပါ။
677
00:54:08,946 --> 00:54:10,412
မင်္ဂလာပါ
678
00:54:10,414 --> 00:54:12,514
မင်းက ကောင်မလေး
ဒီကောင်လိုက်နေတာလား?
အင်း။
679
00:54:12,516 --> 00:54:15,551
ငါ့သူငယ်ချင်းကိုသတ်၊
ဒါပေမယ့် Nikki...
680
00:54:15,553 --> 00:54:17,519
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်
ပျက်ကျပြီးနောက်။
681
00:54:17,521 --> 00:54:19,388
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒီအပေါ်မှာ၊
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်မှမရှိဘူး။
site မှာ။
682
00:54:19,390 --> 00:54:20,389
မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှိခဲ့တယ်။
ငါသူမကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။
683
00:54:20,391 --> 00:54:21,523
သူသည် သူတို့ကို ရွှေ့ပေးရမည်။
684
00:54:21,525 --> 00:54:25,961
နံပါတ်က သူ...
သူကတော့ အိမ်ထဲမှာဘဲ။
သူကတော့...
685
00:54:25,963 --> 00:54:27,696
ဘယ်အိမ်လဲ?
Carson အိမ်ခြံမြေ။
686
00:54:30,333 --> 00:54:32,935
ငါ့အဖွား
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
Verna Carson
687
00:54:32,937 --> 00:54:34,403
ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။
လွန်ခဲ့သော နာရီအနည်းငယ်က
688
00:54:36,006 --> 00:54:38,307
ကျွန်တော်က Sawyer တစ်ယောက်ပါ၊
အဲဒါ မင်းရဲ့လား။
နောက်မေးခွန်း။
689
00:54:38,309 --> 00:54:40,776
ရဲမှူးက တဆင့် တူးလိုက်တာ
သက်သေအခန်း။
690
00:54:40,778 --> 00:54:42,344
ငါတို့မှာရှိတာကို ဆွဲထုတ်တယ်။
Verna Carson တွင်
691
00:54:43,513 --> 00:54:44,947
ဖိုင်ကြီးတစ်ခုကိုလည်း ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
Sawyers ပေါ်မှာ။
692
00:54:44,949 --> 00:54:46,649
သင်ကောင်းတစ်ခုရလာ
သူ့ကိုကြည့်?
693
00:54:46,651 --> 00:54:47,683
သူသည် မျက်နှာကို ဝတ်ထားသည်။
694
00:54:48,718 --> 00:54:49,585
မျက်နှာဖုံး?
695
00:54:52,355 --> 00:54:53,489
လူ့မျက်နှာ။
696
00:54:57,027 --> 00:54:58,627
ကားလ်၊ ငါတို့နည်းနည်း
လက်တို။
697
00:54:58,629 --> 00:55:00,929
ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
လမ်းပေါ်ထွက်။
သွားလိုက်ပါ။
698
00:55:01,999 --> 00:55:04,800
အမျိုးသမီး- ရဲမှူး၊
မြို့တော်ဝန်က ဒီကိုရောက်လာတယ်။
699
00:55:04,802 --> 00:55:05,968
သူ မင်းကို ရှာနေတယ်။
700
00:55:07,437 --> 00:55:09,505
ကျေးဇူးပါ။
701
00:55:09,507 --> 00:55:11,540
ထိုင်ပါ။
ငါပြန်လာမယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း
702
00:55:15,679 --> 00:55:17,680
တစ်ချို့က အရူးတွေ
ပွဲတော်ကြီးကို ဆုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
703
00:55:17,682 --> 00:55:19,782
သိဖို့လိုတယ်။
ရဲတွေက ဘာတွေလဲ။
လုပ်မယ်!
704
00:55:19,784 --> 00:55:20,649
ငါ့ရုံးခန်း။
705
00:55:24,988 --> 00:55:26,088
Jed ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
706
00:55:26,790 --> 00:55:27,756
Jed Sawyer?
707
00:55:27,758 --> 00:55:29,858
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
708
00:55:29,860 --> 00:55:31,393
အဲဒီနေရာကို မီးရှို့တယ်။
မြေပေါ်
Hooper လွန်ခဲ့သောနှစ်များ
709
00:55:31,395 --> 00:55:35,064
ကောင်းပြီ၊ သူထွက်ကျသွားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျောမှတဆင့်။
ကျွန်တော်မသိပါ။
710
00:55:35,066 --> 00:55:36,665
မင်းငါ့ကိုသူရှိနေပြီလို့ပြောတာ။
ဤနှစ်များအားလုံးကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။
711
00:55:36,667 --> 00:55:38,033
အခု သူ
ပတ်ပြေး
ချောင်ပေါ်?
712
00:55:38,035 --> 00:55:40,669
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
အရပ် 6'5" ယောက်ျား
713
00:55:40,671 --> 00:55:42,571
ထွက်လာတယ်။
Verna Carson ၏အိမ်
714
00:55:42,573 --> 00:55:45,374
skin mask ဝတ်ပါ။
အဲဒါကို ကိုင်ထားတယ်။
715
00:55:45,376 --> 00:55:46,875
မာဗင်- (ရေဒီယိုတွင်)
ရဲမှူး?
716
00:55:46,877 --> 00:55:49,011
ငါ Carson မှာနေတယ်။
717
00:55:49,013 --> 00:55:51,347
ဂိတ်ပွင့်သွားပြီ။
718
00:55:51,349 --> 00:55:52,448
ကျိုးနေတာရှိတယ်။
ဘေးမှန်
ပုံရသည်။
719
00:55:54,417 --> 00:55:55,784
Marvin၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ဗန်ကားမှာနေဖို့။
720
00:55:55,786 --> 00:55:56,985
အခုက အော်ဒါတစ်ခုပါ။
ကော်ပီလား
721
00:55:56,987 --> 00:55:58,554
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး!
အဲဒါ ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ငါတို့ကစားတယ်။
722
00:55:58,556 --> 00:56:00,856
သွေးလမ်းကြောင်းရှိတယ်။
လူသွားလမ်းပေါ်မှာ။
723
00:56:00,858 --> 00:56:02,825
ရဲမှူးကို မရိုမသေ၊
ဒါပေမယ့် လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ဒီကိုရွှေ့ဖို့
724
00:56:02,827 --> 00:56:03,892
SheRIFF- အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး
မင်းရဲ့ဖုန်းဆက်၊ အရာရှိ။
725
00:56:03,894 --> 00:56:07,363
ဒါက မြို့တော်ဝန် Hartma ဖြစ်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ Eagle ရပြီလား။
726
00:56:07,365 --> 00:56:08,497
သိလား၊
တိုးချဲ့ကလစ်တစ်ခုနှင့်။
727
00:56:10,400 --> 00:56:11,867
ရှာနေရုံပါပဲ။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါခင်ဗျာ။
728
00:56:11,869 --> 00:56:13,469
ဒါဆို ဘာကြီးလဲ။
မင်းစောင့်နေလား
729
00:56:14,137 --> 00:56:16,505
မာဗင်၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
730
00:56:16,507 --> 00:56:18,374
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် Jed Sawyer ကို ယုံကြည်သည်။
အသက်ရှင်နေနိုင်သည်။
731
00:56:18,376 --> 00:56:23,045
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ၊
ဆွဲလွှမပါဘူး။
မင်းကို ကျည်ဆန်အောင် လုပ်တယ်။
732
00:57:50,567 --> 00:57:51,467
မာဗင်-
တံခါးက ကျယ်တယ်။
733
00:57:52,101 --> 00:57:53,569
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။
734
00:57:53,571 --> 00:57:55,237
အခု ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းသူ့ကိုမနာခင်။
735
00:57:55,239 --> 00:57:56,672
Hooper သည် လိုက်ရှာမှု ပြင်းသည်။
ကျွန်တော်ဝင်မယ်။
736
00:57:58,041 --> 00:57:58,907
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)
737
00:58:02,045 --> 00:58:03,111
ရဲ!
738
00:58:07,083 --> 00:58:08,650
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)
739
00:58:13,957 --> 00:58:15,491
အင်း။
740
00:58:15,493 --> 00:58:17,626
အမြင်အာရုံတစ်ခုပေးပါ။
ရပြီ။
741
00:58:21,831 --> 00:58:22,764
ရွှေ့သည်။
742
00:59:13,149 --> 00:59:14,550
ဒါက မင်းအတွက်ပဲ၊ Burt။
743
00:59:14,552 --> 00:59:15,984
မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးရဲ.
744
00:59:15,986 --> 00:59:17,319
လှည့်လို့မရဘူး
စာအုပ်ကောင်း။
745
00:59:25,728 --> 00:59:26,795
မာဗင်-
မီးဖိုချောင်ထဲဝင်ခြင်း။
746
00:59:27,030 --> 00:59:28,096
ရှေ့ဆက်ပါ။
747
00:59:35,705 --> 00:59:36,705
ဘာလဲကွာ?
748
00:59:41,311 --> 00:59:43,045
သွေးနောက်လိုက်။
749
00:59:47,050 --> 00:59:47,950
ယရှေု!
750
00:59:50,219 --> 00:59:51,286
ဒါကို မင်းမြင်လား။
751
00:59:52,088 --> 00:59:53,255
ပြောရမှာပါ။
752
00:59:57,694 --> 00:59:59,661
ဦးဆောင်နေပုံရသည်။
ဒီတံခါးကို
753
01:00:00,930 --> 01:00:01,797
BURT- အဲဒါကို တွန်းဖွင့်ပါ။
754
01:00:10,239 --> 01:00:12,107
ဒါဘာကြီးလဲ?
755
01:00:12,109 --> 01:00:13,141
BURT- ဆက်လုပ်ပါ၊ အရာရှိ။
756
01:00:18,715 --> 01:00:20,182
မသိဘူး။
ဒီအကြောင်း၊ Burt။
757
01:00:20,184 --> 01:00:21,950
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။ ငါလုပ်ရမှာလား။
ဆင်းလာပါ။
မင်းလက်ကို ကိုင်ထားလား။
758
01:00:24,654 --> 01:00:25,787
(ရှူထုတ်သည်)
759
01:00:50,713 --> 01:00:51,913
ရဲအရာရှိ-
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။
760
01:00:51,915 --> 01:00:53,081
ငါ ဝိုင်အောက်ခန်းထဲမှာ နေတယ်။
761
01:00:59,922 --> 01:01:01,790
အဖွင့်တစ်ခုရှိတယ်။
တစ်မျိုးမျိုးသို့...
762
01:01:04,193 --> 01:01:05,060
မသိဘူး။
763
01:01:08,031 --> 01:01:08,897
ဖြတ်သန်းသွားခြင်း။
764
01:01:14,737 --> 01:01:17,873
တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ပုံရသည်။
အရူး catacomb ။
765
01:01:22,311 --> 01:01:23,879
သွေးတွေ လိုက်နေဆဲ။
766
01:01:37,193 --> 01:01:39,294
ဆိုးလာပြီ။
ဒီမှာ ခံစားရတယ်။
767
01:01:44,233 --> 01:01:45,100
(အော်သံ)
768
01:01:58,448 --> 01:01:59,981
ယေရှုခရစ်။
ဒါက ဘာလဲ။
769
01:02:07,156 --> 01:02:08,223
အဲဒါ ဆိပ်လား?
770
01:02:21,337 --> 01:02:22,404
ဆင်မြန်း။
771
01:02:27,810 --> 01:02:28,877
ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်။
772
01:02:30,747 --> 01:02:31,980
ခြံကစားစရာလေးတွေ။
773
01:02:32,815 --> 01:02:33,982
အရိုးများ။
774
01:02:34,283 --> 01:02:35,350
ယောက်ျား။
775
01:02:41,090 --> 01:02:45,127
အမျိုးသမီးမိတ်ကပ်?
ဘာအသီးကိတ်လဲ။
776
01:03:28,104 --> 01:03:29,471
ဒါက အများဆုံး
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာနေရာ
777
01:03:29,473 --> 01:03:30,939
ဖြစ်ဖူးသည်။
778
01:03:30,941 --> 01:03:31,973
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ အဲဒါဘာလဲ။
779
01:03:32,476 --> 01:03:35,110
SheRIFF- မာဗင်၊
လက်ကို ထိန်းပါ
အဲဒီသေနတ်ပေါ်မှာ!
780
01:03:40,449 --> 01:03:42,250
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ဘုရားသခင်။
781
01:03:43,953 --> 01:03:45,020
BURT- ဘယ်လောက်လဲ။
782
01:03:47,123 --> 01:03:48,824
MARVIN- မင်းငါ့ကိုပြောပါ။
783
01:03:48,826 --> 01:03:50,058
ဘာကောင်လဲ။
ဒါလား
784
01:03:54,463 --> 01:03:56,231
(တုန်လှုပ်ခြင်း) Shit၊
ဒါက fucked up ။
785
01:04:01,370 --> 01:04:02,971
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
786
01:04:02,973 --> 01:04:04,239
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
787
01:04:04,241 --> 01:04:05,574
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
788
01:04:09,178 --> 01:04:10,111
ရဲအရာရှိ-
သတိထားပါ မာဗင်။
789
01:04:27,330 --> 01:04:28,296
(အော်သံများ)
790
01:04:29,298 --> 01:04:30,365
အိုး!
791
01:04:31,934 --> 01:04:33,168
shit!
792
01:04:33,170 --> 01:04:36,338
မာဗင်! မင်း ငရဲကို ခံရတယ်။
အခုချက်ချင်းထွက်!
793
01:04:41,210 --> 01:04:42,477
ဖျားနေလိမ့်မယ်။
ဒီည အပြင်မှာ ပြန်လာ။
794
01:04:42,479 --> 01:04:44,045
ယောက်ျားလေးတွေ ကျောချင်းကပ်၊
795
01:04:44,047 --> 01:04:45,480
အဲဒီနေရာကို မီးရှို့တယ်။
မြေကြီးဆီသို့!
796
01:04:45,482 --> 01:04:48,383
ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။ ဘာကို ပြီးအောင်လုပ်မလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သောနှစ်များက စတင်ခဲ့သည်။
797
01:04:48,385 --> 01:04:50,018
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး!
798
01:04:54,323 --> 01:04:55,323
(အော်သံများ)
799
01:05:04,367 --> 01:05:05,367
(ဂရန့်များ)
800
01:05:05,369 --> 01:05:06,301
(နာကျင်စွာ ငိုကြွေး)
801
01:05:07,670 --> 01:05:09,037
(အော်ဟစ်ခြင်း)
(ငိုနေ)
802
01:05:38,601 --> 01:05:39,935
(SIGHS)
803
01:05:42,538 --> 01:05:45,173
အဲဒီနေ့က ဘာဖြစ်တာလဲ။
တန်ဆာပလာဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒါဟာ တရားမျှတမှုပဲ!
804
01:05:47,243 --> 01:05:49,144
ကြည့်ချင်တယ်
Sawyer မိန်းကလေး။
805
01:05:49,146 --> 01:05:51,947
သူမသည် သားကောင်၊ Burt။
သူမ ဘာမှ မလုပ်ရသေး။
806
01:05:51,949 --> 01:05:53,315
သူမ အသက်ရှူ၊
သူမမဟုတ်လား?
807
01:06:05,361 --> 01:06:06,561
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ Burt။
808
01:06:06,563 --> 01:06:08,029
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
809
01:06:10,399 --> 01:06:12,167
ဘာမှ ပိုကောင်းမလာဘူး။
ထိုမိန်းကလေးအတွက် Burt!
810
01:06:26,015 --> 01:06:27,148
(ဆဲလ်ဖုန်း အသံမြည်နေသည်)
811
01:06:28,584 --> 01:06:30,018
မင်္ဂလာပါ Farnsworth ဒီမှာ။
812
01:06:30,020 --> 01:06:30,719
မင်္ဂလာပါ။ ဤသည်မှာ Heather Miller ဖြစ်သည်။
813
01:06:31,754 --> 01:06:34,022
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။
အားလုံးကို အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
814
01:06:34,024 --> 01:06:35,657
ငါအခုမှတွေ့တယ်။
ဩဂုတ်လ ၁၉ ရက်နေ့ လောက်ကပေါ့။
815
01:06:35,659 --> 01:06:37,192
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။
အဲဒီအိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းလား?
816
01:06:37,194 --> 01:06:39,260
ဟုတ်ပြီ အိုး...
အိုး မင်းဘယ်မှာလဲ
817
01:06:40,162 --> 01:06:41,396
ဘဏ်မှာနေတယ်။
Main Street ပေါ်မှာ။
818
01:06:42,431 --> 01:06:44,032
အိုး
Johnny B. Red ရဲ့
819
01:06:44,034 --> 01:06:45,567
ဘားတစ်ခုအကြောင်းပါ။
မိုင်လေးပုံတစ်ပုံ
820
01:06:45,569 --> 01:06:48,069
ပဉ္စမနှင့် ပင်မတွင် အရှေ့။
821
01:06:48,071 --> 01:06:49,371
ငါရှိနေမယ်။
မိနစ် 20 အတွင်း
822
01:06:49,373 --> 01:06:51,306
(ဝံပုလွေ- လေချွန်သံ)
(ကားများဟွန်းတီးခြင်း)
823
01:06:51,308 --> 01:06:53,775
မင်းရဲ့ လိုချင်တယ်။
Halloween သကြားလုံး။
824
01:06:53,777 --> 01:06:55,243
လာနှင့်
ငါတို့နဲ့ ပါတီ။
825
01:07:56,072 --> 01:07:57,772
(ရိုးရာဂီတ တီးခတ်မှု)
826
01:08:28,604 --> 01:08:29,671
(ညည်း)
827
01:08:56,599 --> 01:08:59,134
(နိုင်ငံ တေးဂီတ ကစားခြင်း)
828
01:09:02,605 --> 01:09:03,838
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတိမပေးတာလဲ။
829
01:09:03,840 --> 01:09:07,375
ငါ့မိသားစု သုတ်သင်ခံခဲ့ရတယ်။
ဒီမြို့လေးမှာ။
830
01:09:07,377 --> 01:09:10,245
ဖတ်ဖူးလား။
Verna ရဲ့စာ
မရှိ
831
01:09:13,649 --> 01:09:16,317
Verna က အရမ်းထူးခြားတယ်။
သူမ အားလုံးကို ချထားခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
832
01:09:16,319 --> 01:09:19,387
ဒီမြို့အကြောင်း မင်းသိတယ်။
မင်းအကုန်သိတယ်။
833
01:09:19,389 --> 01:09:20,255
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
834
01:09:21,157 --> 01:09:22,257
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ။
835
01:09:23,292 --> 01:09:26,427
ကောင်းပြီ, ပုဂ္ဂိုလ်
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ
836
01:09:27,863 --> 01:09:29,531
Jedidiah Sawyer ဖြစ်သည်။
837
01:09:30,366 --> 01:09:31,432
Jed က သွားသည် ။
838
01:09:32,301 --> 01:09:33,401
သူက မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလား။
839
01:09:35,237 --> 01:09:36,371
နှစ်ပေါင်းများစွာ
တစ်ခုခုကို သံသယဖြစ်မိတယ်၊
840
01:09:36,373 --> 01:09:38,506
ဒါပေမယ့် ငါသေချာမသိခဲ့ဘူး။
Jed အကြောင်း
841
01:09:38,508 --> 01:09:41,309
လွန်ခဲ့သော လေးလခန့်အထိ
Verna တုန်းက၊
842
01:09:42,678 --> 01:09:46,347
အလွန်ဖျားနာသူ၊
သူ့ကို ငါ့အား တင်ပြ၏။
843
01:09:46,349 --> 01:09:49,517
အရွယ်ရောက်ပြီး ကြီးမားသော၊
ဒါပေမယ့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှီတယ်။
844
01:09:50,853 --> 01:09:53,454
ခံစားချက်တွေနဲ့
ရှစ်နှစ်သား။
845
01:09:54,723 --> 01:09:56,391
စောစောက သူကြောက်တယ်။
ငါ့ဆီက ညစ်ပတ်တယ်။
846
01:09:57,393 --> 01:09:58,359
သူ့ကို ဘာလို့ ထိန်းထားတာလဲ။
847
01:10:00,262 --> 01:10:02,697
ဘယ်သူမှ မင်းကို မချစ်ဘူး။
မင်းမိသားစုလိုပဲ၊
ထင်တာပဲ။
848
01:10:02,699 --> 01:10:05,300
သူမက မင်းကိုလည်း စောင့်ရှောက်တယ်။
849
01:10:05,302 --> 01:10:07,902
သူမသည်လူတိုင်းကိုစုံစမ်းခဲ့သည်။
ဘယ်သူတွေ ပါဝင်ခဲ့လဲ...
850
01:10:08,571 --> 01:10:10,371
သြဂုတ် ၁၉။
851
01:10:10,373 --> 01:10:11,506
မင်းကို ချက်ချင်းတွေ့တယ်။
852
01:10:11,508 --> 01:10:13,441
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးတယ်။
အဲဒီလူတွေနဲ့?
853
01:10:13,443 --> 01:10:14,742
မင်းအဲဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။
854
01:10:16,445 --> 01:10:18,980
သူမသိ
အမြဲရှိမယ်။
တစ်နေ့လာပါ
855
01:10:20,549 --> 01:10:21,916
Jed သိတယ်။
မင်းအကြောင်း
856
01:10:22,618 --> 01:10:23,585
အဲဒါက ကြိုဆိုပါတယ်။
857
01:10:25,988 --> 01:10:28,456
သူမသိဘူး။
သင်ဘယ်သူလဲ။
858
01:10:28,458 --> 01:10:30,225
နောက်ဆုံးအကြိမ်
ကောင်မလေးတစ်ယောက် ထွက်ပြေးသွားတယ်၊
859
01:10:30,227 --> 01:10:32,227
Jed က သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
860
01:10:32,229 --> 01:10:35,230
ဒီတော့ သူက မင်းနောက်မှာ နေမယ်။
သူက ပိုကောင်းတာတော့ မသိဘူး။
861
01:10:35,232 --> 01:10:36,397
Burt Hartman လည်း ပါပါတယ်။
862
01:10:37,433 --> 01:10:40,335
ဖတ်ပြီးနောက်
အဲဒီရဲဖိုင်၊
863
01:10:40,337 --> 01:10:42,637
မင်းဒီမြို့ကိုသိလား။
ညစ်ပတ်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လေးပါ။
864
01:10:45,507 --> 01:10:47,909
Burt။ Burt!
အင်း!
865
01:10:49,612 --> 01:10:50,878
ဖြတ်သန်းပါရစေ။
866
01:10:50,880 --> 01:10:52,247
သွားကြရအောင်။
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
ဤနေရာမှ
867
01:10:53,349 --> 01:10:54,616
ရွှေ့!
ဟေး!
868
01:10:54,618 --> 01:10:56,818
ငါ့လမ်းထဲက!
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
869
01:10:56,820 --> 01:10:58,319
နောက်တံခါးကိုသုံးပါ။
ဟုတ်ကဲ့ ယူပါ။
870
01:10:59,555 --> 01:11:00,455
Burt။
871
01:11:10,399 --> 01:11:10,765
(ဘရိတ်များ အော်ဟစ်နေသည်)
872
01:11:15,304 --> 01:11:16,504
OLLIE-
ငါသူမကိုရခဲ့တယ် Burt!
873
01:11:19,341 --> 01:11:20,408
သူမဒီမှာရှိတယ်။
874
01:11:22,311 --> 01:11:24,045
မင်းတစ်နေရာရာသွား၊
အဖိုးတန်?
875
01:11:24,047 --> 01:11:25,480
ဟမ်?
876
01:11:25,482 --> 01:11:26,547
အိုး.
877
01:11:29,518 --> 01:11:31,819
သူမက ကျွန်တော့်ကို ခုတ်တယ်။ Burt!
878
01:11:36,458 --> 01:11:38,359
အဲဒီခွေးကလေး။
879
01:11:38,361 --> 01:11:39,694
သူမ ဝေးတော့မှာ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ သေချာတယ်။
880
01:11:40,996 --> 01:11:42,297
စလာသည်။
ယခုထပါ။
881
01:11:47,970 --> 01:11:50,872
ရပ်! ရပ်! ရပ်!
882
01:11:53,842 --> 01:11:54,942
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
883
01:11:54,944 --> 01:11:56,377
Burt Hartman နဲ့ သူ့ယောက်ျားတွေ၊
884
01:11:56,379 --> 01:11:57,979
ငါ့ရှေ့နေကို ရိုက်နှက်ကြတယ်။
ဘားမှာ။
885
01:11:57,981 --> 01:11:59,347
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့နောက်မှာ ရှိတယ်။
886
01:12:00,716 --> 01:12:03,418
အိုကေ၊ လာပါ။
မင်းကို စီးရအောင်။
887
01:12:03,420 --> 01:12:05,086
ဘားမှာ ရပ်ရမယ်။
ပြန်သွားရမယ်။
888
01:12:05,088 --> 01:12:06,387
ဟုတ်ပြီ
889
01:12:20,736 --> 01:12:22,370
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
အဲဒါ Farnsworth ပါ။
890
01:12:22,372 --> 01:12:23,438
အဲ့နေရာပဲ!
ကားရပ်လိုက်။
891
01:12:23,839 --> 01:12:25,540
ကားရပ်လိုက်။
892
01:12:25,542 --> 01:12:26,908
အဲဒါ ဘား။ ရပ်!
893
01:12:26,910 --> 01:12:28,042
ထွက်သွားပါရစေ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
894
01:12:31,380 --> 01:12:32,880
အမိုက်စားကားကို ရပ်လိုက်ပါ။
895
01:12:32,882 --> 01:12:34,048
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
896
01:12:34,850 --> 01:12:35,783
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)
897
01:12:36,786 --> 01:12:40,388
Sawyer ကောင်မလေး ချောင်သွားပြီ။
သူမသည် မြို့ဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။
898
01:12:40,390 --> 01:12:42,590
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။
သူက နောက်ကျောမှာရှိတယ်။
899
01:12:42,592 --> 01:12:43,825
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။
သူမနဲ့လုပ်ဖို့
900
01:12:43,827 --> 01:12:45,760
ဘာလဲ၊ ပြောပြပါ
901
01:12:45,762 --> 01:12:47,362
သူမကို ခေါ်သွားပါ။
သားသတ်ရုံ
သူမကို ကိုင်ထားပါ။
902
01:12:48,530 --> 01:12:51,399
ငါ Ollie နဲ့ ဆက်ဆံနေတယ်။
သူ့ကို ကောင်းကောင်းလှီးဖြတ်တယ်။
903
01:12:52,401 --> 01:12:53,601
ငါ့ကိုပေးရုံ
မိနစ်အနည်းငယ်။
904
01:12:54,036 --> 01:12:55,536
ဟုတ်ပြီ
905
01:12:55,538 --> 01:12:56,604
ရတယ် အဖေ။
906
01:12:58,073 --> 01:12:59,640
ဒါ မင်းအဖေလား?
907
01:13:01,610 --> 01:13:03,444
Fucking ကားကိုရပ်လိုက်။
908
01:13:03,446 --> 01:13:04,746
ထွက်သွားပါရစေ။
909
01:13:04,748 --> 01:13:07,115
တံခါးဖွင့်၊ မင်းလူလိမ်။
910
01:13:10,552 --> 01:13:12,887
BURT- ကောင်းပြီ Marvin၊
သင်ကူးယူပါသလား။
911
01:13:12,889 --> 01:13:14,489
ကျွန်မတို့မှာ မိန်းကလေး ရှိတယ်။
Carson အိမ်မှ။
912
01:13:15,891 --> 01:13:17,992
လာပါ၊ Marvin၊ လာယူပါ။
913
01:13:17,994 --> 01:13:19,527
မင်းအဲဒီမှာလား။
လာပါ မာဗင်။
914
01:13:22,698 --> 01:13:25,867
မင်းက Marvin လား။
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်
915
01:13:25,869 --> 01:13:27,435
ဒါဆို ငါတို့နဲ့တွေ့ပါ
သားသတ်ရုံ။
916
01:13:44,186 --> 01:13:46,120
ရဲမှူးက ကိုယ်စားပြုတယ်။
Verna Carson ၏အိမ်ခြံမြေ
917
01:13:46,122 --> 01:13:47,555
သူ့မြေး၊
ဟီသာ။
918
01:13:47,557 --> 01:13:50,458
အင်း ဒီအချိန်မှာ၊
သူမသည်နောက်ကျော၌ရှိသည်။
919
01:13:50,460 --> 01:13:52,560
မင်းရဲကားတွေထဲက တစ်စီး
သူမ၏ဆန္ဒကိုဆန့်ကျင်
920
01:13:52,562 --> 01:13:54,729
မြို့ပြင်၊
Johnny B. Red's ကိုကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။
921
01:13:54,731 --> 01:13:55,596
ကောင်းပြီ၊ ငါနှင့်အတူလာ။
922
01:13:59,201 --> 01:14:00,835
သူမ ခေါင်းထွက်သွားပြီ
အဝေးပြေး ၂၈။
923
01:14:02,438 --> 01:14:03,471
ဘာမှမရှိဘူး။
အဲမှာ။
924
01:14:05,707 --> 01:14:07,642
ဟာသေပြီ။
ငါဘယ်မှာသိလဲ။
သူ ဦးတည်နေတယ်။
925
01:14:20,088 --> 01:14:21,155
သိလား၊
926
01:14:23,592 --> 01:14:25,226
မင်းထင်ခဲ့တာ
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။
927
01:14:35,671 --> 01:14:37,138
ဒါဆို မင်းဟာ Hartman တစ်ယောက်လား။
928
01:14:39,508 --> 01:14:40,575
ဟုတ်တယ်
929
01:14:43,712 --> 01:14:44,579
အိုး။
930
01:14:48,083 --> 01:14:49,484
ကျွန်တော်က Sawyer တစ်ယောက်ပါ။
931
01:14:59,828 --> 01:15:00,962
(ဂရန့်များ)
932
01:15:05,000 --> 01:15:06,200
(အပူပေးသံများ)
933
01:15:08,504 --> 01:15:09,570
ရပ်ပါ။
934
01:15:30,659 --> 01:15:31,692
CARL: ဖယ်လိုက်ပါ။
935
01:15:37,165 --> 01:15:38,799
(အော်သံ ကျယ်ကျယ်အော်သည်)
936
01:15:42,871 --> 01:15:43,738
ငါ့ကို မသွေးဆောင်နဲ့။
937
01:15:46,942 --> 01:15:48,276
ခံစားသင့်တယ်။
အိမ်မှာဘဲ
ဤမကောင်းသောအရပ်၌။
938
01:15:49,578 --> 01:15:51,145
မင်းမိသားစုက သုံးတယ်။
ဒီ shithole ကိုအလုပ်လုပ်ပါ။
939
01:15:51,947 --> 01:15:53,180
(အော်သံ ကျယ်ကျယ်အော်သည်)
940
01:16:47,636 --> 01:16:49,036
(အော်သံ ကျယ်ကျယ်အော်သည်)
941
01:16:59,014 --> 01:17:02,216
ဒီကနေ ယူမယ်။
သားရဲ.
942
01:17:06,622 --> 01:17:08,122
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)
943
01:17:49,164 --> 01:17:50,231
ငါပဲ!
944
01:17:50,233 --> 01:17:51,298
Heather ပါ။
945
01:17:52,200 --> 01:17:53,367
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလား။
946
01:17:53,369 --> 01:17:55,403
ကျွန်တော်ပါ! ငါ Heather ပါ
947
01:17:56,204 --> 01:17:57,738
ကျေးဇူးပြု၍ ဟယ်သာ။
948
01:17:57,740 --> 01:17:58,906
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)
949
01:18:03,011 --> 01:18:04,111
(ဂရန့်များ)
950
01:18:05,147 --> 01:18:06,814
(ညည်း)
951
01:18:08,417 --> 01:18:09,784
ဒီကိုလာပါ။
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား
952
01:18:19,294 --> 01:18:21,395
လာပါ Ollie။
မြည်းကျွေးကြရအောင်
ငါးမန်းဆီသို့။ ရွှေ့!
953
01:18:21,397 --> 01:18:22,697
သူ့ကိုရိုက်ပါ၊ Burt။
954
01:18:22,699 --> 01:18:24,198
ဒီကိုလာပါ!
မင်းရဲ့ဖင်ကြီးကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
955
01:18:24,200 --> 01:18:25,266
ထလိုက်ပါ။
956
01:18:28,770 --> 01:18:30,104
မင်းသေခါနီး၊
အမဲကောင်။
957
01:18:35,243 --> 01:18:36,343
ရွှေ့!
(ငိုကြွေးခြင်း)
958
01:18:38,980 --> 01:18:41,082
BURT-
ငါ အကုန်လုပ်မယ်။
ဒီည Sawyer သွေးလိုင်း။
959
01:18:41,084 --> 01:18:42,950
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့
တော်တော်ခွေးမဝမ်းကွဲ။
960
01:18:43,785 --> 01:18:44,819
OLLIE: အတ္တကောင်လေး၊ Burt။
သူ့ကို ထပ်ရိုက်တယ်။
961
01:18:46,888 --> 01:18:48,956
အမေစုတ်၊
သေခါနီး ကောင်လေး။
962
01:18:49,926 --> 01:18:54,161
Ollie ဒီကွင်းဆက်ကို သွားယူလိုက်ပါ။
ကောင်းပါပြီ။
ငါရလိမ့်မယ်၊ Burt ။
963
01:18:56,098 --> 01:18:58,399
ရိုင်းစိုင်းသော အကြောင်းပြချက်
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်။
964
01:18:58,401 --> 01:19:00,000
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လွယ်လိုက်တာ ကောင်လေး။
965
01:19:00,002 --> 01:19:01,736
ငါဒီအမိုက်စားကိုခံစားလိုက်မယ်
မင်းငါ့ကိုကြားလား
966
01:19:01,738 --> 01:19:03,237
မြန်မြန် Ollie။
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
967
01:19:03,239 --> 01:19:04,105
ပေးပါ ။
968
01:19:07,242 --> 01:19:09,110
လုပ်ပါတော့မယ်။
ဝါးစားပါ။
နွားတစ်ကောင်လို!
969
01:19:09,112 --> 01:19:11,245
OLLIE: ဝက်စာအတွက် ကွက်တိပဲ၊
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
970
01:19:11,247 --> 01:19:12,313
(ဝက်ကို အတုယူပါ)
971
01:19:14,015 --> 01:19:15,416
Ollie နဲ့ ဖွင့်လိုက်ပါ။
မီးတက်ပါ။ သွားကြရအောင်။
972
01:19:15,418 --> 01:19:16,784
ကောင်းပြီ၊ Burt။
ပေါ်နေတယ်!
973
01:19:16,786 --> 01:19:19,019
မင်းရဲ့မြည်းကိုလောင်းပါ ကောင်လေး။
974
01:19:19,021 --> 01:19:20,221
ငါပျော်နေမယ်။
မင်းကိုကြည့်နေတယ်။
ဝါးစားပါ။
975
01:19:28,196 --> 01:19:29,764
မင်း ခွေးမသား။
976
01:19:29,766 --> 01:19:31,265
ဒါ ငါ့မြို့၊
မင်းက ပိုးဟပ်ကောင်။
977
01:19:31,267 --> 01:19:32,333
သူမ လူးလိမ့်နေသည်၊ Burt!
978
01:19:36,404 --> 01:19:39,073
မင်းတို့အားလုံးထဲက Sawyers၊
မင်းတို့အားလုံး ဖျားနေတယ်၊
979
01:19:39,075 --> 01:19:40,174
တစ်ဦးတည်းသော
ထွက်လာတယ်။
မီး
980
01:19:40,176 --> 01:19:41,509
နောက်ကျနေပြီလား။
981
01:19:41,511 --> 01:19:42,409
ဘယ်လိုလဲဟင်
ဖြစ်ခဲ့တာလား။
982
01:19:44,980 --> 01:19:45,913
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား
983
01:19:47,082 --> 01:19:47,948
(ညည်း)
984
01:19:49,551 --> 01:19:52,453
(ညည်းတွားခြင်း)
985
01:19:59,027 --> 01:20:01,262
BURT : မင်းမှာ ကိုးယောက်ရှိလား။
မင်းကကြောင်လား။
986
01:20:01,264 --> 01:20:03,798
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဒီနေ့သေလိမ့်မယ်၊
987
01:20:03,800 --> 01:20:05,332
မင်းက အမဲကောင်၊
မင်းအဖေလိုပဲ။
988
01:20:05,334 --> 01:20:07,067
မင်းရဲ့နေ့ရောက်လာပြီ။
989
01:20:09,504 --> 01:20:10,538
(ဘရိတ်များ အော်ဟစ်နေသည်)
990
01:20:18,113 --> 01:20:18,979
HEATHER: ဟေး!
991
01:20:19,548 --> 01:20:20,815
BURT: အစုတ်ပဲ့။
ဟေး!
992
01:20:21,283 --> 01:20:22,349
ဟေး!
993
01:20:23,118 --> 01:20:24,251
အိုး-ဟို။
994
01:20:24,253 --> 01:20:25,186
ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်။
995
01:20:26,421 --> 01:20:27,488
မှန်တယ်။
996
01:20:30,926 --> 01:20:32,226
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။
997
01:20:42,437 --> 01:20:43,537
မင်း ပိုးဟပ်။
998
01:20:43,539 --> 01:20:44,872
(ညည်း)
999
01:20:44,874 --> 01:20:46,307
ခွေး၊ မင်း အခု သေသွားပြီ။
1000
01:20:46,309 --> 01:20:47,408
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်၊
မင်းငါ့ကိုကြားလား
1001
01:20:47,410 --> 01:20:48,909
မင်းအပိုင်းအစ
fucking အမှိုက်။
1002
01:20:48,911 --> 01:20:50,211
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)
1003
01:21:07,128 --> 01:21:08,028
(ညည်း)
1004
01:21:19,541 --> 01:21:20,407
BURT-
အိုး၊ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Hooper။
1005
01:21:20,976 --> 01:21:22,610
သူ့ကို ပစ်ပါ။
1006
01:21:22,612 --> 01:21:24,245
လာ၊ သူ့ကို ပစ်ပါ။
သူ့ကို ပစ်ပါ။
1007
01:21:24,247 --> 01:21:25,646
ပစ်မထားပါနဲ့!
1008
01:21:25,648 --> 01:21:27,114
BURT- ဟောပါး။
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
1009
01:21:28,350 --> 01:21:30,150
ပစ်သတ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
1010
01:21:32,153 --> 01:21:33,654
မီးမောင်းထိုး၊
ညံ့တဲ့ခွေးမသား။
1011
01:21:34,522 --> 01:21:35,556
သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!
1012
01:21:36,524 --> 01:21:37,625
အို ဘုရားသခင်။
1013
01:21:37,627 --> 01:21:38,993
သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့!
1014
01:21:38,995 --> 01:21:41,896
ဟောပါး။
ငါတို့စတင်ခဲ့သည်ကို အပြီးသတ်ပါ။
1015
01:22:09,224 --> 01:22:11,358
လှည့်လို့မရဘူး
စာအုပ်ကောင်း၊ Burt။
1016
01:22:22,003 --> 01:22:23,103
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းလိုက်ပါ။
1017
01:22:52,734 --> 01:22:54,001
(လှိုင်းတွန့်ခြင်းများ)
1018
01:23:50,625 --> 01:23:52,192
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
1019
01:24:28,129 --> 01:24:29,496
VERNA-
အချစ်ဆုံး မြေး။
1020
01:24:31,132 --> 01:24:34,468
ဤအိမ်နှင့် အရာအားလုံး
အတူပါလာတယ်၊ အခုမင်းပိုင်တယ်။
1021
01:24:36,438 --> 01:24:40,207
ဤလက်ဆောင်များကို သိရုံ
အချို့သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများဖြင့် လာပါ။
1022
01:24:42,277 --> 01:24:45,813
မင်းနာမည်အရင်းက
Edith Rose Sawyer။
1023
01:24:48,650 --> 01:24:50,717
Farnsworth ဖြစ်ခဲ့သည်
ပေးရန်အတွက် ညွှန်ကြားထားသည်
1024
01:24:50,719 --> 01:24:52,719
အိမ်သို့သော့တွဲတစ်ခု။
1025
01:24:52,721 --> 01:24:57,257
ကြီးမားသောသော့
ခိုင်ခံ့သောတံခါးကိုဖွင့်ပါ
စပျစ်ရည်အောက်ခန်းသို့။
1026
01:24:57,259 --> 01:25:00,727
အဲဒီမှာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်
သတ္တုတံခါး။
1027
01:25:00,729 --> 01:25:02,596
နောက်ကွယ်
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ၊ နေထိုင်တယ်။
1028
01:25:03,364 --> 01:25:04,364
Jedidiah Sawyer၊
1029
01:25:06,401 --> 01:25:09,703
မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော လက်ကျန်
သွေးဆွေမျိုး။
1030
01:25:09,705 --> 01:25:13,707
သူသည် မိသားစုနှင့် ချည်နှောင်ထားသည်
သင့်ကို ကာကွယ်ပေးပါမည်။
1031
01:25:13,709 --> 01:25:16,510
သူ ရိုးရှင်းစွာ လိုအပ်သည်
သင့်ရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို ပေးဆပ်ပါ။
1032
01:25:19,447 --> 01:25:23,417
Edith၊ မင်းကနောက်ဆုံးပဲ
ကျွန်ုပ်၏ Sawyer မျိုးရိုး။
1033
01:25:24,219 --> 01:25:25,419
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
1034
01:25:25,421 --> 01:25:27,554
ငါ့သွေးက မင်းဆီ ပြေးနေတယ်။
1035
01:25:29,557 --> 01:25:32,226
နေရန် ဆုံးဖြတ်ချက်
မင်းပိုင်တယ်။
1036
01:25:33,328 --> 01:25:36,763
သတိရပါ
သင်သည် Sawyer ဖြစ်သည်
1037
01:25:36,765 --> 01:25:38,465
ဒါက အိမ်ပါ။
1038
01:26:37,926 --> 01:26:40,794
အခုတော့ မင်းရဲ့အချိန်ပါပဲ။
1039
01:31:34,790 --> 01:31:38,625
အခု မင်းသူမကို သတိရလိုက်ပါ။
သင်သူမကိုချစ်သည်။
1040
01:31:38,627 --> 01:31:40,260
(လှောင်ပြောင်)
1041
01:31:40,262 --> 01:31:42,829
ဒီလိုမျိုး ပိုက်ဆံ၊
ငါလုပ်သလောက်
1042
01:31:43,631 --> 01:31:45,565
(အတွင်းမှ အော်ဟစ်သံများ)
1043
01:31:47,702 --> 01:31:48,869
(သံကြိုးခုန်ခြင်း)
1044
01:31:51,038 --> 01:31:52,072
(အော်ဟစ်)