1
00:00:35,118 --> 00:00:37,913
താമാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
മുഹമ്മദി തൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

2
00:00:37,996 --> 00:00:40,290
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

3
00:01:30,048 --> 00:01:31,425
അവൻ മരിച്ചോ?

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,848
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

5
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

6
00:01:39,516 --> 00:01:40,934
എൻ്റെ കുട്ടി…

7
00:01:42,144 --> 00:01:43,187
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

8
00:01:44,021 --> 00:01:45,022
എൻ്റെ പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ.

9
00:02:08,252 --> 00:02:10,255
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.

10
00:02:10,339 --> 00:02:13,217
- എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- ഇവിടെ വരിക.

11
00:02:13,300 --> 00:02:14,968
പ്രിയ ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

12
00:02:24,061 --> 00:02:27,606
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
ചിട്ടയായ രീതിയിൽ പിരിഞ്ഞുപോകാൻ.

13
00:02:27,689 --> 00:02:30,025
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും. നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

14
00:02:34,446 --> 00:02:35,280
അതെ?

15
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
ഫറാസ്, ഞാൻ ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,120
അതെ. എന്തൊരു ദുരന്തം.

17
00:02:42,204 --> 00:02:45,207
അതിൽ ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
കഴിവുള്ള ഒരു ഡ്രൈവറായിരുന്നു ആ കുട്ടി.

18
00:02:47,417 --> 00:02:49,711
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

19
00:02:50,587 --> 00:02:54,383
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല എന്ന്.
അലി ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും.

20
00:02:54,967 --> 00:02:56,176
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അലി മരിച്ചു.

21
00:02:56,260 --> 00:02:58,554
നിങ്ങൾ മൊസാദിലെ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

22
00:02:58,637 --> 00:03:00,264
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

23
00:03:01,682 --> 00:03:02,766
അതെ സർ.

24
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
തികച്ചും.

25
00:03:08,772 --> 00:03:11,024
…പുതിയതായി നിയമിതരായവരുടെ
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്

26
00:03:11,108 --> 00:03:12,860
റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സിൻ്റെ,

27
00:03:12,943 --> 00:03:18,282
പരമോന്നത നേതാവിൻ്റെ ഓഫീസ്
അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി പ്രസ്താവന ഇറക്കി.

28
00:03:18,949 --> 00:03:20,701
പേയ്മാൻ മുഹമ്മദി...

29
00:03:23,620 --> 00:03:24,788
എന്തുകൊണ്ട്?

30
00:03:25,372 --> 00:03:26,874
ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു.

31
00:03:26,957 --> 00:03:28,184
താമാർ, അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.

32
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ കൊന്നു.

33
00:03:30,002 --> 00:03:31,753
ആ കുടുംബത്തിൽ ആരും നിരപരാധികളല്ല!

34
00:03:32,421 --> 00:03:34,214
ശരിയാണ്, 'അദ്ദേഹത്തിന് എന്നോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.

35
00:03:34,298 --> 00:03:36,317
നീയാണ് അട്ടയെ മാറ്റിയത്
തെറ്റായ ഫക്കിംഗ് കാറിലേക്ക്.

36
00:03:36,341 --> 00:03:39,553
മീലാദ് എൻ്റെ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുകയായിരുന്നു.
ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ അത് ഞാനാണ്.

37
00:03:39,636 --> 00:03:42,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യാത്തത്?
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു.

38
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
അവനാണ്.

39
00:04:06,038 --> 00:04:08,999
അപ്പോൾ, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

40
00:04:09,666 --> 00:04:11,210
മസ്തിഷ്കം എന്താണ് പറയുന്നത്?

41
00:04:11,293 --> 00:04:13,837
- ഇതുവരെ തീരുമാനമൊന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

42
00:04:20,594 --> 00:04:24,640
അവർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഇന്ന് ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല എന്ന്.

43
00:04:25,432 --> 00:04:28,268
താമസിയാതെ, ബാക്കിയുള്ളവ അവർ മനസ്സിലാക്കും.

44
00:04:28,894 --> 00:04:31,688
എന്നിട്ട്, ഞാൻ വധിക്കപ്പെടും.

45
00:04:31,772 --> 00:04:35,108
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും
നാഹിദും രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.

46
00:04:35,192 --> 00:04:36,735
എന്നെ അപമാനിക്കരുത്.

47
00:04:36,818 --> 00:04:38,403
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

48
00:04:38,487 --> 00:04:42,908
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളാരും ഇറാനെ ജീവനോടെ വിടില്ല.

49
00:04:42,991 --> 00:04:45,369
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല
ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ, ഫറാസ്.

50
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

51
00:04:53,210 --> 00:04:55,754
നാളെ, ശവസംസ്കാരത്തിന് മുമ്പ്,

52
00:04:56,755 --> 00:04:59,424
കുടുംബാംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും ഒത്തുചേരും
മുഹമ്മദിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

53
00:05:00,467 --> 00:05:03,804
അവർ എന്നോട് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും മൊസാദ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

54
00:05:04,304 --> 00:05:07,474
പേമാൻ്റെ മൃതദേഹം സൂക്ഷിക്കും
വില്ലയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള പൂൾ ഹൗസിൽ.

55
00:05:08,058 --> 00:05:11,895
എപ്പോഴെങ്കിലും മൊഹമ്മദി ചോദിക്കും
മകനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

56
00:05:12,729 --> 00:05:14,648
അത് നമ്മുടെ അവസരമായിരിക്കും.

57
00:05:15,816 --> 00:05:19,695
ഒരു ഭൂഗർഭ പാതയുണ്ട്.
അത് നിങ്ങളെ നേരെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

58
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

59
00:05:30,080 --> 00:05:32,165
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.

60
00:05:41,758 --> 00:05:42,759
നന്നായി.

61
00:05:45,470 --> 00:05:46,638
ഞാനത് ചെയ്യാം.

62
00:05:47,723 --> 00:05:50,017
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ടെൽ അവീവിനെ വിളിക്കാം.

63
00:05:59,401 --> 00:06:01,111
അവർക്ക് തണുത്ത കാലുകൾ ഉണ്ടാകും.

64
00:06:01,195 --> 00:06:03,572
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ അവസാന നിമിഷം.

65
00:06:05,741 --> 00:06:09,161
അവർ പിന്മാറിയാലും,
തെണ്ടി മരിക്കണം.

66
00:06:09,244 --> 00:06:11,205
നമുക്ക് വേണ്ടി, ഇറാന് വേണ്ടി.

67
00:06:12,956 --> 00:06:17,127
മകൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ആ മനുഷ്യൻ്റെ നേരെ നീങ്ങുന്നു,
അത് ഒരു നയതന്ത്ര പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും.

68
00:06:17,211 --> 00:06:19,087
യുദ്ധങ്ങൾ കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

69
00:06:19,588 --> 00:06:22,216
ഉടൻ സെപാഹ്
പേമാൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു,

70
00:06:22,299 --> 00:06:25,177
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിൽ ഉണ്ടാകില്ല
വീണ്ടും മുഹമ്മദിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

71
00:06:25,260 --> 00:06:26,345
അവൻ ഒരു തകർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

72
00:06:26,428 --> 00:06:27,429
നമ്മൾ അത് ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

73
00:06:27,513 --> 00:06:29,932
നമുക്ക് അവനുമായി പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കാം
അമേരിക്കക്കാർ വഴി.

74
00:06:30,015 --> 00:06:32,976
അവൻ തകർക്കുകയില്ല. അവൻ പിന്നോട്ട് പോകില്ല.

75
00:06:33,060 --> 00:06:34,520
അതൊരു പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായമാണ്.

76
00:06:34,603 --> 00:06:36,188
അവൻ തരം അല്ല.

77
00:06:36,855 --> 00:06:38,106
തരം എനിക്കറിയാം.

78
00:06:38,190 --> 00:06:40,984
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന്
നാം അവനെ ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

79
00:06:48,075 --> 00:06:50,744
ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു, മർജാൻ.

80
00:06:51,703 --> 00:06:53,705
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

81
00:06:53,789 --> 00:06:55,624
മോശം, പോലും. നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

82
00:06:55,707 --> 00:06:57,751
ഒഴിപ്പിക്കൽ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കുക.

83
00:06:58,585 --> 00:07:00,128
അത് അന്തിമമാണ്.

84
00:07:19,064 --> 00:07:20,190
നന്നായി?

85
00:07:21,650 --> 00:07:23,110
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പച്ച വെളിച്ചമുണ്ട്.

86
00:08:55,577 --> 00:08:59,665
ഞാൻ അവനെ മനപ്പൂർവ്വം കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

87
00:09:01,041 --> 00:09:02,626
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

88
00:09:16,306 --> 00:09:17,391
എനിക്കറിയാം.

89
00:09:52,843 --> 00:09:54,178
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

90
00:09:59,183 --> 00:10:00,392
ഞാനും.

91
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
ഞാൻ മൊസാദിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

92
00:10:07,900 --> 00:10:09,735
പിന്നെ എനിക്ക് ഫറാസിനെ വിശ്വാസമില്ല.

93
00:10:18,493 --> 00:10:22,164
കാര്യങ്ങൾ മോശമായാൽ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

94
00:10:24,333 --> 00:10:25,626
അതെ.

95
00:10:45,479 --> 00:10:49,900
നഹിദ്, പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോടൊപ്പം പേമാൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരാൻ.

96
00:10:52,611 --> 00:10:54,696
ഫറാസ്, ഇല്ല. ദയവായി, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

97
00:10:55,531 --> 00:10:57,533
ഒരുപാട് പേരുണ്ടാകും.
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും ...

98
00:10:57,616 --> 00:10:59,993
നഹിദ്! എന്നോട് തർക്കിക്കരുത്.

99
00:11:00,077 --> 00:11:01,286
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക.

100
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
എൻ്റെ നഹിദ്,

101
00:11:06,959 --> 00:11:11,797
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല. എനിക്ക് നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വേണം.

102
00:11:13,674 --> 00:11:17,052
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
നീ കാണുക?

103
00:11:19,513 --> 00:11:21,014
ദയവായി.

104
00:11:28,939 --> 00:11:29,940
അദൃശ്യമായ മുറിവുകൾ

105
00:11:30,023 --> 00:11:35,279
പ്രൊഫ. ഹസ്സൻ മൊണ്ടസെമി
1949-ൽ ടെഹ്‌റാനിൽ ജനിച്ചു.

106
00:12:06,185 --> 00:12:08,896
ഇതാണ് പുതിയ പദാർത്ഥം.
അതൊരു എയറോസോൾ ആണ്.

107
00:12:08,979 --> 00:12:12,107
ഇത് രക്തപ്രവാഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
ശ്വസനവ്യവസ്ഥയിലൂടെ.

108
00:12:12,191 --> 00:12:14,902
മരണം വേഗത്തിലാണ്. കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്.

109
00:12:14,985 --> 00:12:16,737
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

110
00:12:16,820 --> 00:12:19,740
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

111
00:12:19,823 --> 00:12:20,866
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

112
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
നീ അവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കോ,

113
00:12:22,034 --> 00:12:25,162
നിങ്ങൾ നേരെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകുക
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള കാറിൻ്റെ.

114
00:12:30,959 --> 00:12:32,503
എൻ്റെ പുറകെ വന്നതിന് നന്ദി…

115
00:12:34,505 --> 00:12:35,881
ഒന്നിലധികം തവണ.

116
00:12:41,220 --> 00:12:42,804
നല്ലതുവരട്ടെ.

117
00:12:45,182 --> 00:12:46,767
ഞാനത് കാണും.

118
00:12:48,393 --> 00:12:49,686
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.

119
00:13:36,191 --> 00:13:37,276
മുന്നോട്ടുപോകുക.

120
00:13:40,195 --> 00:13:41,238
മുന്നോട്ടുപോകുക.

121
00:13:47,536 --> 00:13:49,079
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

122
00:14:00,174 --> 00:14:01,341
കാത്തിരിക്കൂ.

123
00:14:05,012 --> 00:14:06,013
മുന്നോട്ടുപോകുക.

124
00:14:13,937 --> 00:14:15,272
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

125
00:14:19,276 --> 00:14:20,611
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

126
00:14:29,369 --> 00:14:32,706
ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
പട്ടികയിൽ പേരില്ല.

127
00:14:37,878 --> 00:14:39,671
ഞാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

128
00:14:39,755 --> 00:14:41,089
കുറച്ച് കൂടി.

129
00:14:52,893 --> 00:14:55,062
സർ, അവളുടെ പേര് ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.

130
00:15:02,903 --> 00:15:03,987
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

131
00:15:05,948 --> 00:15:08,575
മിസ് അൻസാരി, വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

132
00:15:09,326 --> 00:15:10,369
മുന്നോട്ടുപോകുക.

133
00:16:03,338 --> 00:16:04,578
യൂലിയ, അവൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

134
00:16:48,717 --> 00:16:50,028
അമീർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

135
00:16:50,052 --> 00:16:51,652
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

136
00:16:58,560 --> 00:17:01,230
- ഹലോ?
- നിങ്ങൾ വാർദ്ധക്യത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

137
00:17:01,313 --> 00:17:04,273
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

138
00:17:05,400 --> 00:17:06,859
അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.

139
00:17:06,944 --> 00:17:08,612
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം പറയട്ടെ.

140
00:17:09,570 --> 00:17:11,281
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണ്.

141
00:17:11,365 --> 00:17:15,077
നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളുടെ മുടിയിഴകളാൽ,

142
00:17:15,786 --> 00:17:19,289
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും
അടുത്ത 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

143
00:17:19,790 --> 00:17:21,333
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്, മർജാൻ.

144
00:17:21,415 --> 00:17:24,586
ഈ സാധ്യത മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്
നമ്മുടെ ചരിത്രം കാരണം.

145
00:17:25,170 --> 00:17:28,257
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു സെപാ പീഡന സെല്ലിൽ.

146
00:17:29,216 --> 00:17:32,636
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മർജാൻ.
മരണം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

147
00:17:33,929 --> 00:17:38,767
എല്ലാ കുട്ടികളെയും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഇറാനിൽ മൊണ്ടസെമി എന്ന പേര് അറിയാം.

148
00:17:38,851 --> 00:17:44,231
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഭർത്താവിൻ്റെ പാരമ്പര്യം അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഇറാൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ രാജ്യദ്രോഹി.

149
00:17:45,232 --> 00:17:48,193
ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക, ഒരുപക്ഷേ,

150
00:17:48,861 --> 00:17:52,030
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ ഇറാൻ വിടാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചേക്കാം.

151
00:18:13,635 --> 00:18:15,012
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

152
00:18:15,929 --> 00:18:17,389
എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും വേണ്ട.

153
00:18:17,472 --> 00:18:19,183
നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെയും അകറ്റി.

154
00:18:20,392 --> 00:18:21,768
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

155
00:18:22,811 --> 00:18:25,230
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിട പറയാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം അവനോട്.

156
00:18:26,440 --> 00:18:30,694
അടുത്ത തവണ ഒരു സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല,
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

157
00:18:31,653 --> 00:18:34,698
പിന്നെ ചില ക്ലാസ്സ് ഉള്ള ആളുകൾ
നിങ്ങളെ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഛേദിക്കുകയില്ല.

158
00:18:34,781 --> 00:18:37,075
അതെ. കുറച്ച് ക്ലാസുള്ള ആളുകൾ.

159
00:18:39,161 --> 00:18:42,140
ഒരു പരേഡ് എന്തിനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഗാർഡ് ഏജൻ്റുമാർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

160
00:18:42,164 --> 00:18:45,042
ശരി. ഞാൻ വേണ്ടത്ര അസംബന്ധം കേട്ടു.

161
00:18:45,125 --> 00:18:48,629
ലൈല, എൻ്റെ പ്രിയേ, വന്നതിന് നന്ദി.
ഫാത്തിമയ്ക്ക് നിന്നെ കാണണം.

162
00:18:49,254 --> 00:18:50,631
ദയവായി വരൂ.

163
00:19:20,494 --> 00:19:21,537
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.

164
00:19:21,620 --> 00:19:26,667
വന്നതിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ അവനെ എത്രമാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

165
00:19:28,627 --> 00:19:31,129
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ ഞാനും പങ്കുചേരുന്നു.

166
00:19:32,631 --> 00:19:34,132
ഇനി ഒരിക്കലും ദുഃഖം അറിയാതിരിക്കട്ടെ.

167
00:19:43,725 --> 00:19:46,144
- ഫറാസ്.
- എന്താണിത്?

168
00:19:46,228 --> 00:19:49,147
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫോറൻസിക് പരിശോധനയിൽ എന്തോ കണ്ടെത്തി.

169
00:19:49,648 --> 00:19:50,691
എന്ത്?

170
00:19:50,774 --> 00:19:52,901
ഒരു ഘടകം
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.

171
00:19:53,569 --> 00:19:55,529
അവർക്ക് സാങ്കേതികത തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

172
00:19:55,612 --> 00:19:57,893
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

173
00:19:59,449 --> 00:20:01,326
അത് എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

174
00:20:01,994 --> 00:20:04,538
നീ പറയൂ. നിങ്ങളാണ് വിദഗ്ദൻ
മൊസാദിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

175
00:20:07,916 --> 00:20:09,626
അവരാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.

176
00:20:13,714 --> 00:20:15,474
ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ അവർക്ക് എന്നെ വേണം.
എനിക്ക് പോകണം.

177
00:20:17,801 --> 00:20:18,802
ഹലോ.

178
00:20:33,233 --> 00:20:34,109
അതെ?

179
00:20:34,193 --> 00:20:37,487
ശ്രീമതി മൊണ്ടസെമിയെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

180
00:20:37,571 --> 00:20:39,364
ശരി. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

181
00:20:40,532 --> 00:20:42,159
ഹലോ, മിസ്സിസ് മോണ്ടസെമി.

182
00:20:43,076 --> 00:20:44,828
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

183
00:20:47,122 --> 00:20:49,875
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. എന്നെ പിന്തുടരൂ.

184
00:20:58,842 --> 00:21:00,162
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

185
00:21:00,219 --> 00:21:02,262
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കണം.

186
00:21:02,346 --> 00:21:03,388
അത് അസാധ്യമാണ്!

187
00:21:03,472 --> 00:21:04,890
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ആശങ്കാകുലരാണ്.

188
00:21:04,973 --> 00:21:08,352
ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

189
00:21:08,435 --> 00:21:09,645
അതിനാൽ അവൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുക.

190
00:21:10,854 --> 00:21:12,898
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അതൊന്നും വരുന്നില്ല.

191
00:21:14,316 --> 00:21:17,569
ഫറാസ്, ലൈനിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

192
00:21:19,238 --> 00:21:20,906
നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

193
00:21:20,989 --> 00:21:24,826
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സാമൂഹിക ഉത്കണ്ഠയാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ അവളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

194
00:21:24,910 --> 00:21:27,955
ഇത് എനിക്ക് തികച്ചും ന്യായമാണ്
സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

195
00:21:28,038 --> 00:21:30,123
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിക്കാം
എനിക്ക് അവിടെ വേണം.

196
00:21:31,375 --> 00:21:33,001
ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

197
00:21:34,086 --> 00:21:36,213
എന്നാൽ എല്ലാം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

198
00:21:54,481 --> 00:21:55,607
നഹിദ്.

199
00:21:55,691 --> 00:21:56,817
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

200
00:21:57,901 --> 00:21:59,236
സുഖമാണോ?

201
00:22:03,657 --> 00:22:05,325
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

202
00:22:05,951 --> 00:22:10,122
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മ ഫാത്തിമയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

203
00:22:11,331 --> 00:22:15,085
എത്രയായാലും കാര്യമില്ല
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,

204
00:22:16,837 --> 00:22:18,463
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ...

205
00:22:20,799 --> 00:22:22,509
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

206
00:22:24,636 --> 00:22:26,346
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

207
00:22:28,891 --> 00:22:31,393
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

208
00:22:32,686 --> 00:22:34,479
കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ.

209
00:22:53,207 --> 00:22:54,291
നിങ്ങൾക്ക് ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ ഉണ്ടോ?

210
00:22:54,374 --> 00:22:55,626
അതെ സർ.

211
00:22:55,709 --> 00:22:58,170
മരിച്ചവരെ കൊണ്ടുവന്നോ
വ്യക്തിപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ?

212
00:22:58,253 --> 00:22:59,254
അതെ.

213
00:22:59,338 --> 00:23:00,506
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

214
00:23:05,093 --> 00:23:06,845
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതാണോ?

215
00:23:07,804 --> 00:23:09,473
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നത് ഇത്രമാത്രം.

216
00:23:10,724 --> 00:23:11,767
വളരെ നന്നായി.

217
00:23:35,832 --> 00:23:41,672
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
അയാൾക്ക് ഉണ്ടാകാമായിരുന്ന ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.

218
00:23:45,551 --> 00:23:47,594
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

219
00:23:49,304 --> 00:23:50,848
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ.

220
00:23:51,974 --> 00:23:53,517
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്...

221
00:23:56,728 --> 00:23:59,189
നീ അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

222
00:24:35,309 --> 00:24:38,061
ജനറൽ, അവർ മൃതദേഹം കൊണ്ടുവന്നു
മരിച്ചയാളുടെ…

223
00:25:01,460 --> 00:25:02,961
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

224
00:25:03,670 --> 00:25:05,047
നീ എന്നെ തൊടരുത്.

225
00:25:05,547 --> 00:25:07,591
നിങ്ങളിൽ എന്തോ മടുപ്പുണ്ട്.

226
00:25:08,800 --> 00:25:12,596
നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത് മുതൽ,
നമുക്കു ദുരന്തങ്ങൾ സംഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

227
00:25:12,679 --> 00:25:15,641
- ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
- എന്ത്?

228
00:25:15,724 --> 00:25:18,352
നിങ്ങളും അമ്മേ.
ദയവായി, നിശബ്ദമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

229
00:25:39,039 --> 00:25:40,999
- സർ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
- ഞാനോ?

230
00:25:41,083 --> 00:25:42,793
സാർ, മിണ്ടാതെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

231
00:25:42,876 --> 00:25:44,378
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം.

232
00:25:44,461 --> 00:25:46,296
ഇതെന്താ തമാശ? എന്തിനായി?

233
00:25:46,964 --> 00:25:49,508
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം. എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം!

234
00:25:50,092 --> 00:25:51,343
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

235
00:26:39,183 --> 00:26:41,977
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ദൗത്യം ഓഫാണ്. നമ്മൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറണം.

236
00:26:42,561 --> 00:26:44,313
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. ഇതാണ്.

237
00:26:44,396 --> 00:26:49,443
ഞങ്ങൾക്ക് ടെൽ അവീവിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും അനുമതി ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.
യൂലിയ ഒരിക്കലും അത് അംഗീകരിച്ചില്ല.

238
00:26:53,530 --> 00:26:55,949
അവൾ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

239
00:26:56,450 --> 00:26:57,451
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

240
00:27:00,412 --> 00:27:02,039
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം. ഇപ്പോൾ.

241
00:27:03,874 --> 00:27:04,958
എന്താണ് അവരുടെ സ്വാധീനം?

242
00:27:05,042 --> 00:27:08,045
മിലാദിലേക്ക് തോക്കുമായി അമീർ കാറിലുണ്ട്.

243
00:27:08,754 --> 00:27:12,799
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തായില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ മരിച്ചു, അടുത്തത് ഞങ്ങളാണ്.

244
00:27:13,842 --> 00:27:15,677
ഞങ്ങളെ ഗാർഡിന് കൊടുക്കുമെന്ന് അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

245
00:27:16,553 --> 00:27:18,096
ഫറാസിൻ്റെ കാര്യമോ?

246
00:27:18,972 --> 00:27:21,642
നിങ്ങൾ അവനെ വിഷം ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

247
00:27:27,105 --> 00:27:28,899
താമാർ, എന്നെ നോക്കൂ.

248
00:28:37,384 --> 00:28:38,927
പെർഫ്യൂം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

249
00:28:42,055 --> 00:28:43,056
അത് ചെയ്യുക.

250
00:28:50,772 --> 00:28:52,065
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

251
00:28:54,651 --> 00:28:56,153
അവർക്ക് കാലുകൾ തണുത്തു.

252
00:29:03,076 --> 00:29:04,578
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

253
00:29:05,162 --> 00:29:06,371
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

254
00:29:08,707 --> 00:29:10,375
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

255
00:29:12,711 --> 00:29:14,254
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

256
00:29:26,975 --> 00:29:28,685
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.

257
00:29:28,769 --> 00:29:30,395
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

258
00:29:58,882 --> 00:29:59,925
എൻ്റെ മകൻ…

259
00:30:02,803 --> 00:30:04,555
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ...

260
00:30:06,098 --> 00:30:10,644
എൻ്റെ ആത്മാവേ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

261
00:30:14,356 --> 00:30:16,984
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

262
00:30:18,110 --> 00:30:20,863
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

263
00:30:24,575 --> 00:30:26,660
മകനേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

264
00:30:27,160 --> 00:30:29,204
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

265
00:30:45,762 --> 00:30:47,890
എനിക്ക് ഫറാസിനെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

266
00:30:48,515 --> 00:30:50,809
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.

267
00:30:51,393 --> 00:30:52,311
വരൂ ഇരിക്കൂ.

268
00:30:52,394 --> 00:30:53,979
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

269
00:30:54,062 --> 00:30:55,564
ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

270
00:30:55,647 --> 00:30:58,859
ശ്വസിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

271
00:31:00,485 --> 00:31:01,695
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

272
00:31:07,659 --> 00:31:09,161
എവിടേക്കാണ് നീ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞത്?

273
00:31:09,244 --> 00:31:10,537
എന്ത്?

274
00:31:10,621 --> 00:31:11,830
എന്താണത്?

275
00:31:11,914 --> 00:31:13,373
മരിച്ചയാളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഫലങ്ങൾ.

276
00:31:13,457 --> 00:31:14,750
ഞാൻ അവ എടുക്കട്ടെ.

277
00:31:14,833 --> 00:31:15,834
എന്തുകൊണ്ട്?

278
00:31:16,376 --> 00:31:18,456
ഞാൻ അവരെ ജനറലിന് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവ എടുക്കട്ടെ.

279
00:31:18,504 --> 00:31:19,671
ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

280
00:31:19,755 --> 00:31:21,715
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
അവ എനിക്ക് തരൂ.

281
00:31:21,798 --> 00:31:24,134
ഇത് നിങ്ങളുടെ റാങ്കിന് മുകളിലാണ്, ഫറാസ്.

282
00:31:24,218 --> 00:31:26,386
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

283
00:31:28,639 --> 00:31:29,848
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

284
00:31:33,018 --> 00:31:36,146
കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ അലിയുടെയും ജവാദിൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

285
00:31:36,230 --> 00:31:38,150
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
എന്തുകൊണ്ട് അവർ വൈകുന്നു.

286
00:32:00,254 --> 00:32:01,547
ശ്വസിക്കുക. ശരി?

287
00:32:01,630 --> 00:32:03,423
- ഇതുകൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം?
- എന്ത്?

288
00:32:03,507 --> 00:32:05,884
നുണകൾ. ഈ അർത്ഥശൂന്യമായ മരണം.

289
00:32:05,968 --> 00:32:08,470
- നിനക്ക് വേണം...
- ഫറാസ്. ഫറാസിനെ കണ്ടെത്തുക.

290
00:32:08,554 --> 00:32:11,265
- ഇല്ല...
- ഫറാസ്! ഫറാസ്!

291
00:32:13,100 --> 00:32:15,435
അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

292
00:32:16,895 --> 00:32:18,522
എല്ലാം ശരി. ഇരിക്കുക.

293
00:32:18,605 --> 00:32:21,441
- ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരി.
- നന്ദി.

294
00:32:21,525 --> 00:32:23,777
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

295
00:32:23,861 --> 00:32:24,862
നന്ദി.

296
00:32:25,571 --> 00:32:28,156
ശ്വസന വ്യായാമങ്ങൾ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തോ?

297
00:32:47,718 --> 00:32:48,886
നീ എന്തുചെയ്തു?

298
00:33:19,791 --> 00:33:21,168
ശ്വസിക്കുക, മർജാൻ.

299
00:33:23,295 --> 00:33:24,296
ശ്വസിക്കുക.

300
00:33:39,228 --> 00:33:42,564
സർ, ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഒരു മോശം സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

301
00:33:43,774 --> 00:33:47,027
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എത്രയും വേഗം അറിയാൻ.

302
00:33:48,403 --> 00:33:49,905
എന്തറിയാം?

303
00:33:51,240 --> 00:33:53,367
ഫോറൻസിക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

304
00:34:00,666 --> 00:34:05,629
ഇത് ഒരു ഉപകരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വിദൂരമായി ഒരു കാറിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

305
00:34:06,213 --> 00:34:08,090
സയണിസ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം.

306
00:34:12,010 --> 00:34:17,558
അതുകൊണ്ടാണ് പേമാൻ്റെ കാർ...

307
00:34:18,766 --> 00:34:21,406
കൃത്യമായി എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് കാരണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

308
00:34:21,478 --> 00:34:23,897
ആ മൃഗങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

309
00:34:25,565 --> 00:34:27,150
അതിനാൽ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, സർ.

310
00:34:28,485 --> 00:34:32,406
തെണ്ടികൾ, കക്കകൾ. അവർക്ക് ബഹുമാനമില്ല!

311
00:34:33,824 --> 00:34:34,949
നീ എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്.

312
00:34:36,243 --> 00:34:37,619
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സാക്ഷികളാണ്.

313
00:34:38,120 --> 00:34:40,205
ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ,

314
00:34:40,289 --> 00:34:41,415
ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കും!

315
00:34:45,710 --> 00:34:46,920
പേമാൻ്റെ ഫോൺ ആണ്.

316
00:34:53,135 --> 00:34:54,178
ഫത്തേമേ?

317
00:34:55,469 --> 00:34:57,514
പ്രിയേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

318
00:34:57,598 --> 00:34:58,765
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയല്ല.

319
00:35:02,102 --> 00:35:03,395
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

320
00:35:03,478 --> 00:35:05,814
എൻ്റെ അമ്മായി അരേസൂ, അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

321
00:35:06,398 --> 00:35:07,649
അവൾ അവളുടെ ആശംസകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

322
00:35:26,126 --> 00:35:27,252
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

323
00:35:55,906 --> 00:35:57,783
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
താമർ എവിടെ?

324
00:35:57,866 --> 00:36:00,546
മുഹമ്മദിയുടെ വീട്ടിൽ സ്‌ഫോടനം.
തൽക്കാലം നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

325
00:36:00,994 --> 00:36:02,162
മർജൻ്റെ കാര്യമോ?

326
00:36:04,706 --> 00:36:05,791
ഫറാസ്!

327
00:36:07,292 --> 00:36:08,377
ഫറാസ്!

328
00:36:10,587 --> 00:36:12,214
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- എന്റെ സ്നേഹം.

329
00:36:12,297 --> 00:36:13,632
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

330
00:36:14,967 --> 00:36:15,968
കഴിഞ്ഞു, പ്രിയേ.

331
00:36:27,104 --> 00:36:28,480
മർജാൻ, എത്രയും വേഗം എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ!

332
00:37:57,736 --> 00:37:59,821
ഇതാണ് സ്ഥലം എന്ന് ഉറപ്പാണോ?

333
00:37:59,905 --> 00:38:00,989
അതെ.

334
00:38:01,698 --> 00:38:04,785
ഒരു വെള്ളി കാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മുകളിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

335
00:38:16,463 --> 00:38:18,340
കീകൾ ആയിരിക്കണം
മുൻ ഇടതു ചക്രത്തിൽ.

336
00:38:18,423 --> 00:38:19,675
- ഞാൻ നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തോളാം.
- ശരി.

337
00:38:19,699 --> 00:38:21,699
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org