1
00:00:57,292 --> 00:00:58,375
<i>ఇజ్రాయెల్ మరియు ఇరాన్.</i>

2
00:00:58,917 --> 00:01:01,250
<i>వారి శత్రుత్వం అనేక దశాబ్దాలుగా ఉంది.</i>

3
00:01:05,250 --> 00:01:08,792
<i>ఇరాన్‌ను ఇజ్రాయెల్ విశ్వసించింది
దాని ఉనికికి ముప్పు.</i>

4
00:01:09,917 --> 00:01:14,000
<i>ఇరాన్ మారకుండా నిరోధించడానికి
అణు శక్తి, ఇజ్రాయెల్ ఎల్లప్పుడూ</i>ని కలిగి ఉంది

5
00:01:14,667 --> 00:01:17,500
<i>తటస్థీకరించిన కీ ఇరానియన్
అణు శాస్త్రవేత్తలు, ఎప్పటికప్పుడు.</i>

6
00:01:17,917 --> 00:01:20,875
<i>ఈ కథ 13 ఫిబ్రవరి 2012న ప్రారంభమైంది,</i>

7
00:01:21,500 --> 00:01:25,083
<i>ఇరాన్ ఇజ్రాయెల్ దౌత్యవేత్తలను లక్ష్యంగా చేసుకున్నప్పుడు</i>

8
00:01:25,708 --> 00:01:26,708
<i>జార్జియాలో,</i>

9
00:01:27,417 --> 00:01:29,000
<i>థాయిలాండ్, మరియు చివరగా…</i>

10
00:01:29,958 --> 00:01:30,958
<i>భారతదేశం.</i>

11
00:01:59,292 --> 00:02:01,208
హే, త్వరపడండి!

12
00:02:02,375 --> 00:02:03,792
ఒక లంచ్ ప్లేట్.

13
00:02:03,958 --> 00:02:05,208
అతనికి భోజనం వడ్డించండి.

14
00:02:06,292 --> 00:02:07,875
చోట్, టేబుల్స్ త్వరగా శుభ్రం చేయండి.

15
00:02:27,375 --> 00:02:29,083
కొంచెం ఉప్పు తీసుకోండి.

16
00:02:29,583 --> 00:02:30,583
మరియు కొంత నెయ్యి కూడా.

17
00:02:30,917 --> 00:02:31,917
ఏమి...

18
00:02:43,167 --> 00:02:44,167
విజయ్…

19
00:02:46,000 --> 00:02:47,375
నా కుటుంబాన్ని బెదిరించింది ఎవరు?

20
00:02:48,083 --> 00:02:49,083
అతని బావమరిది.

21
00:02:51,042 --> 00:02:52,750
మరి ఆ లేఖను ఎవరు వదులుకున్నారు
నా స్థానంలో?

22
00:02:54,083 --> 00:02:55,083
అతన్ని.

23
00:02:59,625 --> 00:03:03,125
సార్, మీరు ఆలస్యం చేసినట్టుంది, ఈ కేసు
ఇప్పుడు స్థానిక పోలీసుల చేతుల్లో ఉంది.

24
00:03:04,042 --> 00:03:07,458
మీ తండ్రికి నేర్పించవద్దు
ఎలా ఒకటి అవ్వాలి.

25
00:03:25,333 --> 00:03:26,917
ఒక చరిత్ర పత్రం
మక్వానా ముఠా నుండి.

26
00:03:31,417 --> 00:03:32,708
ముందుగా తన తుపాకీని బయటకు తీశాడు.

27
00:03:33,500 --> 00:03:34,621
తదనుగుణంగా నివేదికను దాఖలు చేయండి.

28
00:03:41,417 --> 00:03:42,583
సార్, మీ భార్య.

29
00:03:46,417 --> 00:03:48,059
- కారు చుట్టూ తిరగండి.
- క్షమించండి, ఫోన్ నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

30
00:03:48,083 --> 00:03:49,683
ఫోన్ కూడా ఉంటే ప్రయోజనం ఏమిటి?

31
00:03:50,917 --> 00:03:51,997
మీరు ఆమెను ఇంకా ఎత్తుకున్నారా?

32
00:03:52,833 --> 00:03:53,833
ఒకరిని పంపారు.

33
00:03:58,208 --> 00:03:59,708
చింతించకండి, కేక్ దాని మార్గంలో ఉంది.

34
00:04:00,458 --> 00:04:01,458
రాజీవ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

35
00:04:01,792 --> 00:04:02,792
గుర్గావ్ దాటుతోంది.

36
00:04:04,875 --> 00:04:05,915
అంటే నువ్వు వెళ్ళలేదు.

37
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
ఇప్పుడు అక్షరక్రమాన్ని ఎవరు తనిఖీ చేయబోతున్నారు?

38
00:04:08,833 --> 00:04:10,674
నన్ను నమ్మండి,
స్పెల్లింగ్ తప్పులు ఉండవు.

39
00:04:10,875 --> 00:04:11,875
మరియు దయచేసి,

40
00:04:12,500 --> 00:04:13,643
మీరు సమయానికి చేరుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.

41
00:04:13,667 --> 00:04:14,667
<i>నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.</i>

42
00:04:17,667 --> 00:04:19,042
- ఏమిటి?
- సర్, నా ఫోన్.

43
00:04:20,667 --> 00:04:21,667
ఓహ్.

44
00:04:22,292 --> 00:04:23,833
ఇవి ఎవరి సందేశాలు?
నన్ను చూడనివ్వండి.

45
00:04:23,917 --> 00:04:25,708
దయచేసి సార్.
మీరు నా దృష్టి మరల్చుతున్నారు.

46
00:04:34,833 --> 00:04:36,114
మీ అమ్మకు రెండు పేర్లు ఉన్నాయా?

47
00:04:36,875 --> 00:04:37,958
ఆరాధన. కల్పన.

48
00:04:38,458 --> 00:04:40,000
ఇది తమాషాగా అనిపిస్తోందా, మిస్టర్ గోపాల్?

49
00:05:02,583 --> 00:05:04,417
అమ్మకానికి పూలు!

50
00:05:04,542 --> 00:05:06,333
తాజా పువ్వులు అమ్మకానికి!

51
00:05:07,583 --> 00:05:09,417
మామ! మామ! దయచేసి ఈ పూలను కొనండి.

52
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
తాజా పువ్వులు అమ్మకానికి!

53
00:05:10,583 --> 00:05:12,167
అమ్మకానికి పూలు!

54
00:05:12,250 --> 00:05:13,917
తాజా పువ్వులు అమ్మకానికి!

55
00:06:13,875 --> 00:06:14,875
పాపా!

56
00:06:16,875 --> 00:06:17,875
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

57
00:06:18,208 --> 00:06:19,208
మీ వయస్సు ఎంత?

58
00:06:19,375 --> 00:06:20,375
ఏడు.

59
00:06:24,250 --> 00:06:26,050
ఒత్తిడి గురించి మీకు తెలుసు
నేను కింద ఉన్నాను, సరియైనదా?

60
00:06:26,958 --> 00:06:30,208
మీ వద్ద ఉన్న అన్ని వనరులను ఉపయోగించండి
మరియు దీని దిగువకు చేరుకోండి.

61
00:06:31,083 --> 00:06:32,083
తప్పకుండా సార్.

62
00:06:32,583 --> 00:06:35,000
మీ అబ్బాయి రాజీవ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

63
00:06:36,125 --> 00:06:37,000
రాజీవ్?

64
00:06:37,083 --> 00:06:38,083
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

65
00:06:38,167 --> 00:06:40,792
అతను ప్రస్తుతం నిమగ్నమై ఉన్నాడు
మక్వానా ముఠాతో.

66
00:06:41,250 --> 00:06:42,542
అతను నిమగ్నమై లేడు సార్.

67
00:06:42,625 --> 00:06:44,375
మక్వానా కుటుంబాన్ని బెదిరించాడు.

68
00:06:44,583 --> 00:06:46,167
మీరు నన్ను అపార్థం చేసుకుంటున్నారు.

69
00:06:47,292 --> 00:06:48,292
అబ్సెషన్ మంచిది.

70
00:06:49,792 --> 00:06:53,250
నిమగ్నమైన అధికారి మాత్రమే
ఈ కేసును పరిష్కరించగలడు నీరజ్.

71
00:06:53,833 --> 00:06:54,833
కానీ, సార్...

72
00:06:56,875 --> 00:06:59,000
అతని స్వభావం మీకు తెలుసు.

73
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
అతను పిచ్చివాడు సార్.

74
00:07:00,208 --> 00:07:02,750
ఈ సమస్య ఒక ప్రయోజనం కావచ్చు
ఈ ప్రత్యేక సందర్భంలో.

75
00:07:06,167 --> 00:07:07,407
- మీరు చూడగలిగినట్లుగా…
- బ్రేకింగ్ న్యూస్!

76
00:07:07,458 --> 00:07:10,500
పెద్దఎత్తున తోపులాట జరిగింది
పేలుడు తర్వాత.

77
00:07:10,583 --> 00:07:11,917
అంబులెన్స్‌లు పెనుగులాడుతూ కనిపించాయి,

78
00:07:12,000 --> 00:07:14,792
కానీ ఎవరి గురించిన సమాచారం లేదు
ఇప్పటివరకు గాయపడ్డారు.

79
00:07:15,083 --> 00:07:17,458
మాకు ఎలాంటి స్పందన రాలేదు
ఇంకా పోలీసుల నుండి.

80
00:07:22,917 --> 00:07:24,208
RAW ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

81
00:07:27,375 --> 00:07:28,736
అది ఇజ్రాయెల్ ఎంబసీ వాహనం.

82
00:07:29,792 --> 00:07:31,625
కాన్సుల్ జనరల్ భార్య, ఇద్దరు పిల్లలు,

83
00:07:31,708 --> 00:07:34,458
డ్రైవర్, అంగరక్షకుడు,
మరియు ఇద్దరు పాదచారులు.

84
00:07:34,542 --> 00:07:36,458
ఏడుగురికి గాయాలు,
మరియు రెండు క్లిష్టమైనవి.

85
00:07:36,875 --> 00:07:37,875
పిల్లలా?

86
00:07:38,250 --> 00:07:39,625
అదృష్టవశాత్తూ, చాలా తీవ్రంగా ఏమీ లేదు.

87
00:07:39,792 --> 00:07:42,417
కానీ భార్య భరించింది
50 శాతానికి పైగా కాలిన గాయాలు.

88
00:07:46,542 --> 00:07:48,125
సార్, ఫజ్లూర్ నుండి దూరంగా ఉండమని చెప్పండి.

89
00:07:49,167 --> 00:07:50,458
అతను కష్టమైన క్యాచ్.

90
00:07:51,042 --> 00:07:52,458
ఆయన వల్ల మీకు ఉపయోగం లేదు.

91
00:07:53,042 --> 00:07:54,708
బలూచిని తిరిగి బలూచ్‌కి పంపండి.

92
00:07:55,167 --> 00:07:56,927
మాకు చిన్న చేపలు కావాలి
పెద్ద చేపలను పట్టుకోవడానికి.

93
00:07:57,292 --> 00:07:59,012
అతను అడుగు పెట్టిన క్షణం,
అతను కాల్చి చంపబడతాడు.

94
00:07:59,583 --> 00:08:00,583
ఇది అతనికి సురక్షితం కాదు.

95
00:08:00,750 --> 00:08:02,875
అబ్బాయిలు, దయచేసి. తర్వాత వాదిద్దాం.

96
00:08:02,958 --> 00:08:04,333
ఈ కేసుపై దృష్టి పెడదాం, సరేనా?

97
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
కేసు?

98
00:08:06,958 --> 00:08:07,792
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

99
00:08:07,875 --> 00:08:09,196
ఇది విదేశీయుడిపై దాడి

100
00:08:09,458 --> 00:08:11,458
అది కూడా దౌత్యవేత్త.
ఇది ముఖ్యమైనది.

101
00:08:11,625 --> 00:08:13,667
కానీ నాకు ఇప్పటికే ఉంది
IM మరియు మక్వానా కేసు.

102
00:08:13,833 --> 00:08:14,833
మక్వానా,

103
00:08:15,208 --> 00:08:16,792
మీ కుటుంబాన్ని ఎవరు బెదిరించారు?

104
00:08:18,292 --> 00:08:22,583
అక్కడ ఆరేళ్ల బాలిక గొడవపడుతోంది
ICUలో ఆమె జీవితం కోసం.

105
00:08:24,125 --> 00:08:26,005
దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె తండ్రి
పోలీసు అధికారి కాదు

106
00:08:26,250 --> 00:08:28,251
ఎవరు నేరస్థుడిని పట్టుకోగలరు
మరియు అతనికి న్యాయం చేయండి.

107
00:08:32,458 --> 00:08:33,458
అది నిర్ణయించుకోవాల్సింది మీరే.

108
00:08:42,750 --> 00:08:44,375
<i>ఇది ఒక ప్రయోజనం అని నేను భావించాను,</i>

109
00:08:44,583 --> 00:08:46,000
<i>మరియు బహుశా అది నా తప్పు.</i>

110
00:08:46,625 --> 00:08:48,583
<i>అతను వెర్రివాడని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు,</i>

111
00:08:49,708 --> 00:08:50,792
<i>కానీ ఈ స్థాయికి?</i>

112
00:08:51,500 --> 00:08:52,625
<i>నేను దానిని తర్వాత మాత్రమే గ్రహించాను.</i>

113
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
సీనియర్ అధికారి.

114
00:08:58,375 --> 00:08:59,375
చాలా సీనియర్.

115
00:09:06,375 --> 00:09:07,375
ఆమె ఎలా ఉంది?

116
00:09:07,542 --> 00:09:10,042
సర్జరీ అయిపోయింది కానీ ICUలోనే ఉంది.

117
00:09:10,667 --> 00:09:11,667
నా కోసం నీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?

118
00:09:12,500 --> 00:09:14,333
సరే, ఇది ఇజ్రాయెల్‌పై దాడి.

119
00:09:14,958 --> 00:09:15,958
భారతదేశంలో.

120
00:09:16,292 --> 00:09:17,750
ఇజ్రాయెల్‌కు ప్రతిచోటా శత్రువులు ఉన్నారు.

121
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
నేను కాన్సుల్‌తో మాట్లాడాలి.

122
00:09:20,333 --> 00:09:21,375
సమయం లో.

123
00:09:23,042 --> 00:09:24,583
అసలైన, చింతించకండి.

124
00:09:25,708 --> 00:09:26,750
మేము దానిని ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాము.

125
00:09:32,083 --> 00:09:33,083
చిన్న అమ్మాయి ఎక్కడ?

126
00:09:33,500 --> 00:09:35,167
సఫ్దర్‌జంగ్ వద్ద. బర్న్ యూనిట్.

127
00:09:36,625 --> 00:09:38,833
ఆరేళ్ల చిన్నారి ప్రాణాల కోసం పోరాడుతోంది.

128
00:09:39,292 --> 00:09:41,667
కాబట్టి <i>మేము</i> ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాము.

129
00:09:44,667 --> 00:09:46,027
- జాగ్రత్తగా.
- డాక్టర్ ఏమి చెప్పారు?

130
00:09:46,083 --> 00:09:47,833
అవును, అవును. జాగ్రత్త.

131
00:09:47,917 --> 00:09:49,437
- సరే, నర్సు.
- కొంచెం వెనక్కి వెళ్లండి, అవును.

132
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
- వెనక్కి వెళ్లు.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

133
00:09:53,292 --> 00:09:54,893
- సెప్టిసిమియా ఏర్పడవచ్చు.
- ఆమె కాళ్ళతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

134
00:09:54,917 --> 00:09:56,542
- సరే, సార్.
- ఆమెను యాంటీ ఫంగల్స్ మీద ఉంచండి.

135
00:09:56,667 --> 00:09:57,867
- స్ట్రెచర్‌ని బయటకు తీయండి.
- తప్పకుండా.

136
00:09:58,042 --> 00:09:59,042
జాగ్రత్త.

137
00:09:59,167 --> 00:10:00,768
ఆమె నిలబెట్టింది
70 శాతానికి పైగా కాలిన గాయాలు.

138
00:10:00,792 --> 00:10:02,032
ముఖ్యమైన అవయవాలు కూడా ప్రభావితమవుతాయి.

139
00:10:02,500 --> 00:10:03,940
మేము పొగలను పంప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

140
00:10:10,833 --> 00:10:11,833
ఆమె కుటుంబం గురించి ఏమిటి?

141
00:10:12,500 --> 00:10:14,667
ఆమెకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.
బయట కూర్చున్నాడు.

142
00:10:38,083 --> 00:10:41,875
అమ్మకానికి పూలు!
అందమైన పూలు అమ్మకానికి!

143
00:10:42,083 --> 00:10:45,208
మామ! మామ! దయచేసి ఈ పూలను కొనండి.

144
00:10:56,250 --> 00:10:58,375
ధన్యవాదాలు.

145
00:11:02,208 --> 00:11:03,500
<i>డాక్టర్!</i>

146
00:11:03,583 --> 00:11:04,583
కదలండి, వేగంగా!

147
00:11:07,000 --> 00:11:08,333
<i>గది 305.</i>

148
00:11:09,333 --> 00:11:11,542
<i>కోడ్ బ్లూ, గది 305.</i>

149
00:11:12,583 --> 00:11:14,708
<i>కోడ్ బ్లూ, గది 305.</i>

150
00:11:44,917 --> 00:11:45,917
"పియో", ఆర్కే?

151
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
తీవ్రంగా?

152
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా?

153
00:11:56,875 --> 00:11:58,375
నేను 40 నిమిషాల్లో వస్తాను.

154
00:12:34,875 --> 00:12:35,875
ఆకలిగా ఉందా?

155
00:12:43,167 --> 00:12:46,917
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

156
00:12:47,000 --> 00:12:51,333
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన పియూ!
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన పియూ!

157
00:12:51,583 --> 00:12:55,500
- మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
- మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

158
00:13:00,208 --> 00:13:01,250
వావ్!

159
00:13:06,292 --> 00:13:07,125
నేను మీకు ఏమి పొందగలను?

160
00:13:07,208 --> 00:13:08,889
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా
లేక ఇదా?

161
00:13:10,833 --> 00:13:13,625
సార్, ఇప్పుడే ఒక మాట వచ్చింది
సుకూన్ ఎన్జీవోతో.

162
00:13:14,375 --> 00:13:16,375
వారు ఎవరినైనా పంపుతారు
పైగా అబ్బాయిని తీయడానికి.

163
00:13:40,333 --> 00:13:42,750
అక్కడ ఆరేళ్ల బాలిక గొడవపడుతోంది
ICUలో ఆమె జీవితం కోసం.

164
00:13:42,958 --> 00:13:44,839
<i>దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె తండ్రి
పోలీసు అధికారి కాదు</i>

165
00:13:45,083 --> 00:13:47,084
<i>అపరాధిని ఎవరు పట్టుకోగలరు
మరియు అతనికి న్యాయం చేయండి.</i>

166
00:13:47,667 --> 00:13:49,625
<i>కోడ్ బ్లూ, గది 305.</i>

167
00:13:49,708 --> 00:13:52,292
<i>రాజీవ్‌ని ఒప్పించడానికి,
మాకు దేశం మాత్రమే కాదు,</i>అవసరం

168
00:13:52,500 --> 00:13:54,667
<i>కానీ స్వచ్ఛమైన, అమాయకమైన భావోద్వేగం కూడా.</i>

169
00:13:57,417 --> 00:13:58,601
- ఓహ్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

170
00:13:58,625 --> 00:13:59,625
సరే.

171
00:13:59,917 --> 00:14:01,625
- రిహాన్. ఇక్కడికి రండి.
- హాయ్.

172
00:14:01,708 --> 00:14:02,542
- హలో.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

173
00:14:02,625 --> 00:14:03,458
- నేను బాగున్నాను.
- నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

174
00:14:03,542 --> 00:14:05,083
- జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

175
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
- చెప్పండి, ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

176
00:14:12,042 --> 00:14:13,667
- బై చెప్పండి.
- బై. బై.

177
00:14:13,750 --> 00:14:15,667
వెళ్దాం కొడుకు. రండి.

178
00:14:41,958 --> 00:14:44,000
నేడు, అది ఉండవచ్చు
ఆ అమ్మాయికి బదులు పీయూ.

179
00:14:58,917 --> 00:15:00,167
<i>అయస్కాంత శకలాలు కనుగొనబడ్డాయి.</i>

180
00:15:00,667 --> 00:15:02,375
<i>బాంబు కారుకు తగిలింది.</i>

181
00:15:03,958 --> 00:15:07,292
నైట్రోగ్లిజరిన్ మరియు పొటాషియం మిశ్రమం
TNT యొక్క జాడలతో క్లోరైడ్.

182
00:15:08,000 --> 00:15:10,375
కాబట్టి, ప్రయోజనం ఏమిటి?

183
00:15:11,042 --> 00:15:13,000
ఈ బాంబు ఎప్పుడూ రూపొందించబడలేదు
అధిక ప్రభావం కోసం.

184
00:15:13,833 --> 00:15:14,833
మీరు దేనికి ప్రయత్నిస్తున్నారు...

185
00:15:15,208 --> 00:15:16,208
సర్.

186
00:15:17,917 --> 00:15:19,167
కూర్చోండి, కూర్చోండి, దయచేసి కూర్చోండి.

187
00:15:19,875 --> 00:15:22,275
మన పక్కింటివాళ్లలా కనిపిస్తున్నారు
వారి మార్గాలను ఎప్పటికీ మార్చుకోరు, సరియైనదా?

188
00:15:22,750 --> 00:15:24,292
స్పష్టంగా ఉగ్రవాద చర్య.

189
00:15:24,667 --> 00:15:25,667
సార్, నేను చేయగలనా?

190
00:15:28,042 --> 00:15:29,809
ఇది కనిపించడం లేదు
ఒక సాధారణ తీవ్రవాద ఉద్యోగం.

191
00:15:29,833 --> 00:15:31,125
ఆర్మీ కనెక్షన్ ఉండవచ్చు.

192
00:15:31,375 --> 00:15:32,750
బగ్గర్లను బహిర్గతం చేద్దాం.

193
00:15:33,125 --> 00:15:35,000
నాకు సవివరమైన నివేదిక కావాలి
రేపు ఉదయం నాటికి.

194
00:15:35,083 --> 00:15:37,292
సర్, వివరణాత్మక విశ్లేషణ
కొంత సమయం పడుతుంది.

195
00:15:37,375 --> 00:15:38,417
నేను పట్టించుకోను.

196
00:15:38,500 --> 00:15:41,167
సైన్యం గురించి ప్రస్తావించండి
ఆ నివేదికలో కనెక్షన్.

197
00:15:41,333 --> 00:15:42,750
నేను పాస్ చేయడానికి ఏదో కావాలి.

198
00:15:43,583 --> 00:15:45,375
ఆలస్యాన్ని వైఫల్యంగా చూడాలి.

199
00:15:46,333 --> 00:15:50,208
మరియు నీరజ్, ఏదైనా నవీకరణ
నా లాన్ ఫర్నిచర్ మీద?

200
00:15:50,292 --> 00:15:51,958
దారిలో ఉంది సార్.

201
00:15:52,542 --> 00:15:53,542
సరే.

202
00:16:00,625 --> 00:16:02,186
ఇది పాకిస్థాన్ పనిలా కనిపించడం లేదు.

203
00:16:03,208 --> 00:16:04,208
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

204
00:16:04,375 --> 00:16:07,833
లష్కర్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా
లేదా హిజ్బుల్ తక్కువ-ప్రభావ బాంబును ఉపయోగిస్తుందా?

205
00:16:08,500 --> 00:16:09,833
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

206
00:16:10,500 --> 00:16:12,583
బయట ఏం చేస్తున్నావు? లోపలికి తీసుకో.

207
00:16:14,875 --> 00:16:16,356
నేను వారి గురించి మంచి శ్రవణ కారణాన్ని పొందుతాను.

208
00:16:16,542 --> 00:16:17,542
కొనసాగించు.

209
00:16:17,667 --> 00:16:19,268
నేను చెప్పేది ఒక్కటే
ఏమీ పొందేందుకు...

210
00:16:19,292 --> 00:16:21,000
ప్రచారం లేదా నిధులు కాదు.

211
00:16:22,375 --> 00:16:24,500
ఒక విఫల ప్రయత్నం కావచ్చు.

212
00:16:24,875 --> 00:16:27,436
పాకిస్థానీలు పేల్చివేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇజ్రాయెల్ ఎంబసీ వాహనం?

213
00:16:28,500 --> 00:16:29,980
అమెరికా ఊపిరి పీల్చుకుంది.

214
00:16:33,417 --> 00:16:36,167
సర్, మీ ఫర్నిచర్ ఇప్పుడే డెలివరీ చేయబడింది.

215
00:16:37,208 --> 00:16:38,208
అవును సార్.

216
00:16:38,667 --> 00:16:39,667
సరే, సార్.

217
00:16:39,708 --> 00:16:40,708
<i>జై హింద్,</i> సార్.

218
00:16:41,792 --> 00:16:42,792
వినండి...

219
00:16:43,417 --> 00:16:46,208
ఆధారాలు దొరికాక మాట్లాడుకుందాం.

220
00:16:55,125 --> 00:16:56,125
జార్జియా.

221
00:16:57,167 --> 00:16:58,583
- మొత్తం ఎన్ని?
- మూడు.

222
00:16:59,458 --> 00:17:00,958
- బ్యాంకాక్‌తో సహా?
- అవును, సార్.

223
00:17:01,250 --> 00:17:02,792
అన్నీ ఇజ్రాయెల్ రాయబార కార్యాలయానికి దగ్గరగా ఉన్నాయి.

224
00:17:03,083 --> 00:17:05,708
బాంబులు కూడా అలాగే ఉన్నాయి.
మేము త్వరలో మరింత సమాచారాన్ని పొందుతాము.

225
00:17:15,500 --> 00:17:16,750
<i>బహుశా RK సరైనది కావచ్చు.</i>

226
00:17:17,250 --> 00:17:18,250
ఎవరు?

227
00:17:18,542 --> 00:17:19,958
ఆ పిచ్చివాడు...

228
00:17:20,542 --> 00:17:22,502
పాకిస్థాన్‌ని ఎవరు నమ్ముతారు
దీనితో సంబంధం లేదు.

229
00:17:23,125 --> 00:17:24,165
స్పెషల్ సెల్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి?

230
00:17:32,250 --> 00:17:34,051
కుక్కలు కూడా తీసుకున్నాయి
ఈ గంటలో విరామం!

231
00:17:34,625 --> 00:17:35,708
అత్యవసరం ఏమిటి?

232
00:17:35,917 --> 00:17:37,042
కారణం కనుక్కున్నాను సార్.

233
00:17:38,167 --> 00:17:39,927
సారూప్యతలు ఉన్నాయి
మూడు బాంబు పేలుళ్లలోనూ.

234
00:17:40,583 --> 00:17:41,583
కొనసాగండి.

235
00:17:41,750 --> 00:17:44,031
ఒక ముఖ్యమైన అధ్యాయం
ఇజ్రాయెల్ మరియు ఇరాన్ ప్రేమ కథలో.

236
00:17:44,375 --> 00:17:45,375
డానిష్ ఇబ్రహీం!

237
00:17:46,042 --> 00:17:48,125
అతను పని చేస్తున్నాడు
ఇరాన్ కోసం థర్మల్ డిటోనేటర్‌పై.

238
00:17:48,375 --> 00:17:50,208
ఇస్మాయీ.

239
00:17:54,583 --> 00:17:55,792
హే, డానిష్!

240
00:18:01,042 --> 00:18:04,750
<i>అతన్ని చంపడం ద్వారా, ఇజ్రాయెల్ యొక్క అణు కార్యక్రమం
ఆరు నెలలు వెనక్కు తగ్గింది.</i>

241
00:18:05,042 --> 00:18:06,042
ఫర్హాన్ అబ్బాసీ,

242
00:18:06,417 --> 00:18:08,792
తల
ఇరాన్ యొక్క అటామిక్ ఎనర్జీ ఆర్గనైజేషన్.

243
00:18:09,875 --> 00:18:12,833
<i>ఆయన పేరు జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉంది
</i>లో పాల్గొన్న వ్యక్తుల

244
00:18:12,958 --> 00:18:15,159
<i>మంజూరీ కాని అణు
యునైటెడ్ నేషన్స్ ద్వారా కార్యకలాపాలు.</i>

245
00:18:25,833 --> 00:18:29,250
<i>కాబట్టి ప్రాథమికంగా, ఇరానియన్‌ను ఇజ్రాయెల్ చంపింది
అణు శాస్త్రవేత్తలు మరియు జనరల్స్.</i>

246
00:18:29,708 --> 00:18:30,948
ఇప్పుడు ఇరాన్ ప్రతీకారం తీర్చుకుంది.

247
00:18:31,875 --> 00:18:32,875
మన ప్రజలు...

248
00:18:34,125 --> 00:18:35,292
కేవలం అనుషంగిక నష్టం మాత్రమే.

249
00:18:43,292 --> 00:18:45,333
రాపిడ్ ఫైర్, నాలుగు-సెకన్ల సిరీస్.

250
00:18:55,958 --> 00:18:57,375
అంత వేగంగా లేదు రాజీవ్.

251
00:18:58,125 --> 00:18:59,805
సర్, ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది
అవతలి వ్యక్తి ఎవరు.

252
00:19:01,167 --> 00:19:02,167
అతనికి చూపించు.

253
00:19:04,542 --> 00:19:05,542
షాహిన్ సుల్తానీ,

254
00:19:05,833 --> 00:19:07,333
బ్యాంకాక్‌ పేలుళ్ల నిందితుడు.

255
00:19:07,708 --> 00:19:08,708
అతను ఇరానియన్.

256
00:19:09,208 --> 00:19:10,608
గతేడాది భారత్‌లో కూడా పర్యటించారు

257
00:19:11,250 --> 00:19:12,958
రెజా అబ్బాసీ అనే వ్యక్తితో.

258
00:19:13,042 --> 00:19:13,917
రెజా ఎవరు?

259
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
మరొక ఇరానియన్.

260
00:19:15,542 --> 00:19:17,422
అతను కూడా ఇండియాలో లేడు
పేలుడు రోజున.

261
00:19:18,792 --> 00:19:20,472
కాబట్టి, జార్జియా పేలుడు వెనుక అతను ఉన్నాడు.

262
00:19:25,458 --> 00:19:26,499
మేము దానిని ఇంకా నిర్ధారించలేము.

263
00:19:27,667 --> 00:19:29,667
కానీ వారు కలిగి ఉండాలి
ఖచ్చితంగా కొంత స్థానిక మద్దతు.

264
00:19:30,417 --> 00:19:32,583
ఇలాంటివి
అది లేకుండా తీసివేయబడదు.

265
00:19:33,000 --> 00:19:34,680
మరియు మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు
ఇది స్థానిక మద్దతు?

266
00:19:36,500 --> 00:19:37,500
నన్ను క్షమించు.

267
00:19:41,333 --> 00:19:42,750
ఇది అంతర్జాతీయ విషయం.

268
00:19:43,833 --> 00:19:45,500
ఇజ్రాయెల్, నిర్దిష్టంగా చెప్పాలంటే.

269
00:19:46,625 --> 00:19:47,625
అంతర్జాతీయమా?

270
00:19:47,917 --> 00:19:49,250
ఇజ్రాయెల్ ప్రధాన లక్ష్యం కావచ్చు,

271
00:19:49,958 --> 00:19:51,708
కానీ దాడులు మన గడ్డపైనే జరిగాయి.

272
00:19:52,333 --> 00:19:53,458
మా ప్రజలు గాయపడ్డారు,

273
00:19:55,708 --> 00:19:56,750
మరియు మాలో ఒకరు చనిపోయారు.

274
00:19:57,792 --> 00:19:59,333
అది మా నెత్తుటి వ్యాపారం చేస్తుంది.

275
00:20:01,417 --> 00:20:03,042
మూడు దేశాల్లో దాడులు జరిగాయి.

276
00:20:03,917 --> 00:20:07,292
కాబట్టి, మీకు నచ్చినా, నచ్చకపోయినా..
అది అంతర్జాతీయ విషయం.

277
00:20:07,750 --> 00:20:09,458
మరియు మేము కలిసి పని చేయకపోతే,

278
00:20:09,625 --> 00:20:11,667
ఈ కేసు ముగుస్తుంది
చాలా లోతుగా పాతిపెట్టడం,

279
00:20:11,750 --> 00:20:12,750
మాకు కూడా తెలియదు.

280
00:20:17,625 --> 00:20:18,917
ఆ టైమింగ్‌లో పని చేయండి రాజీవ్.

281
00:20:19,583 --> 00:20:21,250
మరియు మనం పట్టుకోవాలి
ఆ కాఫీ కోసం.

282
00:20:34,417 --> 00:20:36,292
మేడమ్. సార్ ప్రస్తుతం కునుకు తీస్తున్నారు.

283
00:20:36,375 --> 00:20:38,375
మేము సాధారణంగా అతన్ని డిస్టర్బ్ చేయకూడదని ప్రయత్నిస్తాము.

284
00:20:38,792 --> 00:20:39,917
సమస్య లేదు. నేను వేచి ఉండగలను.

285
00:20:40,000 --> 00:20:41,417
- మేడమ్, కాఫీ?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

286
00:20:43,250 --> 00:20:44,268
దయచేసి కూర్చోండి మేడమ్.

287
00:20:44,292 --> 00:20:45,309
నేను వెళ్తాను, ఈ కాఫీ ఇవ్వండి సార్
మరియు వెంటనే తిరిగి.

288
00:20:45,333 --> 00:20:46,333
ధన్యవాదాలు.

289
00:20:50,458 --> 00:20:52,875
<i>కోడ్ బ్లూ, గది 305.</i>

290
00:20:53,583 --> 00:20:55,792
<i>కోడ్ బ్లూ, గది 305.</i>

291
00:21:00,208 --> 00:21:02,333
<i>కోడ్ బ్లూ, గది 305.</i>

292
00:21:03,333 --> 00:21:05,375
<i>కోడ్ బ్లూ, గది 305.</i>

293
00:21:06,500 --> 00:21:08,625
<i>కోడ్ బ్లూ, గది 305.</i>

294
00:21:09,875 --> 00:21:11,208
<i>గది 305.</i>

295
00:21:13,625 --> 00:21:14,625
షిట్!

296
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
ఈ వ్యక్తి షాహిన్ సుల్తానీ...

297
00:21:24,958 --> 00:21:26,542
వీసా కోసం ఎప్పుడు దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు?

298
00:21:27,292 --> 00:21:28,417
గత సంవత్సరం, సార్.

299
00:21:28,792 --> 00:21:30,268
సంఖ్య ఏమి వ్రాయబడింది
అతని వీసా ఫారమ్‌పైనా?

300
00:21:30,292 --> 00:21:31,583
అది ఇరానియన్ నంబర్, సార్.

301
00:21:33,083 --> 00:21:34,083
విజయ్?

302
00:21:34,375 --> 00:21:36,000
- భారతీయ ILD గేట్‌వేని శోధించండి.
- సరే.

303
00:21:36,250 --> 00:21:38,490
సార్, అతను తరచుగా కనిపిస్తాడు
ఇండియన్ నంబర్‌కి కాల్ చేశాడు.

304
00:21:38,667 --> 00:21:41,375
నంబర్ 8860484549.

305
00:21:41,458 --> 00:21:43,542
సరే. అందరూ 8860…

306
00:21:43,750 --> 00:21:45,208
484549.

307
00:21:45,292 --> 00:21:46,333
484549.

308
00:21:46,417 --> 00:21:47,500
- దానిపై!
- అవును, సార్.

309
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
మనకు ఆధిక్యం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

310
00:21:52,250 --> 00:21:53,250
ఈ…

311
00:21:53,750 --> 00:21:55,110
మీరు దానిని పార్కింగ్ స్థలంలో పడవేశారు.

312
00:21:55,292 --> 00:21:56,292
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

313
00:21:56,625 --> 00:21:57,625
ఓ!

314
00:21:58,000 --> 00:21:59,160
మీరు ఆమెను స్కీయింగ్‌కు తీసుకెళ్లారా?

315
00:22:00,042 --> 00:22:01,042
లేదు, ఇంకా లేదు.

316
00:22:03,667 --> 00:22:04,667
నాకో విషయం చెప్పు.

317
00:22:04,958 --> 00:22:07,792
మీరు దేనిని ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు, మీ దేశం లేదా...

318
00:22:09,917 --> 00:22:10,917
మీ ఉద్యోగం?

319
00:22:11,750 --> 00:22:12,750
సరే, సెలవులు లేవు.

320
00:22:13,333 --> 00:22:15,083
ఒక ఆఫీసు, ఒక బాత్రూమ్ పరిమాణం.

321
00:22:15,167 --> 00:22:16,750
అసహ్యకరమైన యంత్రం తయారు చేసిన కాఫీ.

322
00:22:17,208 --> 00:22:18,875
చేతికి అందని జీతం.

323
00:22:19,292 --> 00:22:21,375
సాధారణ ఉద్యోగానికి బదులుగా, 24/7 ఉద్యోగం.

324
00:22:21,667 --> 00:22:26,125
మరియు విజయవంతమైన విచారణ ఉన్నప్పటికీ,
క్రెడిట్‌లు లేవు. పతకాలు లేవు.

325
00:22:27,083 --> 00:22:31,583
అటువంటి అద్భుతమైన పనితో,
ఎవరైనా తమ దేశాన్ని ఎలా ఎక్కువగా ప్రేమించగలరు?

326
00:22:34,875 --> 00:22:37,167
విజయ్, నంబర్ చెక్ చేశావా?

327
00:22:37,625 --> 00:22:40,025
సార్, నంబర్ రిజిస్టర్ చేయబడింది
అఫ్సర్ హోస్సేనీ పేరు మీద.

328
00:22:40,333 --> 00:22:41,208
స్థానం?

329
00:22:41,292 --> 00:22:42,667
పహర్‌గంజ్, హోటల్ చాణక్య.

330
00:22:43,042 --> 00:22:44,583
అతను ఇరానియన్ కూడా.

331
00:22:45,083 --> 00:22:46,250
- ఇరానియన్?
- ఇరానియన్.

332
00:22:46,458 --> 00:22:47,292
కార్లను బయటకు తీయండి.

333
00:22:47,375 --> 00:22:48,893
సరే, అందరూ, చేద్దాం
పహర్‌గంజ్ వైపు వెళ్లండి.

334
00:22:48,917 --> 00:22:51,167
దివ్య, ఫోన్ కంపెనీకి అధిపతి
CDR కోసం.

335
00:22:51,417 --> 00:22:53,458
<i>అతని నంబర్ కోసం GPS స్థానాలను పొందండి.</i>

336
00:22:53,542 --> 00:22:55,643
అతను వెళ్ళిన ప్రదేశాలు,
మరియు అతను ఎవరితో టచ్‌లో ఉన్నాడు.

337
00:22:55,667 --> 00:22:56,833
<i>మాకు మొత్తం జాబితా అవసరం.</i>

338
00:22:57,500 --> 00:22:58,620
మేడమ్, ఇది CDR యూనిట్.

339
00:22:58,833 --> 00:23:00,393
అతను ఎక్కువ సమయం గడిపాడు
అతని గదిలో, సార్.

340
00:23:00,417 --> 00:23:02,417
అంటే... అవును.

341
00:23:03,125 --> 00:23:04,583
కాదు. అంటే...

342
00:23:05,125 --> 00:23:06,792
అతను నిజంగా ఉదారమైన టిప్పర్, సార్.

343
00:23:06,875 --> 00:23:07,875
కాఫీ?

344
00:23:07,917 --> 00:23:08,833
లేదు, ధన్యవాదాలు.

345
00:23:08,917 --> 00:23:11,184
సర్, అతను సంపూర్ణ గోప్యతను అభ్యర్థించాడు,
మరియు మేము కేవలం బాధ్యత వహించాము.

346
00:23:11,208 --> 00:23:13,393
గోప్యతను అందించడం విషయానికి వస్తే,
మేము వ్యాపారంలో అత్యుత్తమంగా ఉన్నాము సార్.

347
00:23:13,417 --> 00:23:15,583
నలుపు, చక్కెర లేకుండా.

348
00:23:15,917 --> 00:23:17,750
- సార్...
- త్వరగా చేయండి.

349
00:23:19,875 --> 00:23:20,875
సర్.

350
00:23:22,833 --> 00:23:25,833
చూడండి, అఫ్సర్ హెల్మెట్ పట్టుకుని ఉన్నాడు
మరియు నేరుగా మెకానిక్ వైపు నడిచాడు.

351
00:23:26,250 --> 00:23:27,292
అతను అదే వ్యక్తి.

352
00:23:35,500 --> 00:23:37,250
అతనికి బైక్స్ అంటే చాలా ఇష్టం సార్.

353
00:23:37,667 --> 00:23:39,417
అతను ప్రతిరోజూ వేరే అద్దెకు తీసుకునేవాడు.

354
00:23:40,625 --> 00:23:42,833
చివరి రోజు అడిగాడు
అందుబాటులో ఉన్న వేగవంతమైన బైక్ కోసం.

355
00:23:43,250 --> 00:23:44,768
3000 రూపాయలు చెల్లించడానికి కూడా సిద్ధపడ్డాడు.

356
00:23:44,792 --> 00:23:46,976
అందుకే అతనికి నా స్వంత బైక్‌ ఇచ్చాను.
నేనేమీ చేయలేదు సార్.

357
00:23:47,000 --> 00:23:48,042
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

358
00:23:49,750 --> 00:23:51,101
అవునా, దివ్యా, నీకు ఏమైనా దొరికిందా?

359
00:23:51,125 --> 00:23:52,917
అవును సార్. అఫ్సర్ యొక్క CDR.

360
00:23:53,417 --> 00:23:55,768
పేలుడు జరిగిన రోజున..
మధ్యాహ్నం సుమారు గంటసేపు,

361
00:23:55,792 --> 00:23:58,542
అతను ఔరంగజేబు రోడ్డులో తిరుగుతున్నాడు
మరియు ఇజ్రాయెల్ రాయబార కార్యాలయం.

362
00:23:58,875 --> 00:24:02,125
ఆపై మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు,
అతను తుగ్లక్ రోడ్డు దగ్గర ఉన్నాడు.

363
00:24:02,250 --> 00:24:04,292
సాయంత్రం 4:10 గంటలకు, అతను పహర్‌గంజ్‌కు వెళ్లాడు.

364
00:24:04,375 --> 00:24:08,042
మరియు అతను పహర్‌గంజ్ నుండి సాయంత్రం 5:20 గంటలకు బయలుదేరాడు.

365
00:24:08,875 --> 00:24:10,292
అతని చివరి కాల్…

366
00:24:11,417 --> 00:24:12,857
అది అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంలో.

367
00:24:13,167 --> 00:24:14,447
ఆ తర్వాత తన ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేశాడు.

368
00:24:15,000 --> 00:24:17,518
<i>సార్, ఇది రెగ్యులర్‌గా అఫ్సర్‌లా కనిపిస్తుంది
రెండు ఫోన్ నంబర్లను సంప్రదించారు.</i>

369
00:24:17,542 --> 00:24:19,342
<i>ఇది మాకు కొంత సమయం పడుతుంది
మరిన్ని వివరాలను పొందడానికి.</i>

370
00:24:26,167 --> 00:24:28,875
అఫ్సర్ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది
విమానాశ్రయంలో చివరి కాల్ తర్వాత.

371
00:24:30,500 --> 00:24:32,958
మరియు, సార్, రెండు భారతీయ సంఖ్యలు
అతను పరిచయంలో ఉన్నాడు

372
00:24:33,583 --> 00:24:34,864
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి.

373
00:24:44,083 --> 00:24:45,083
హలో?

374
00:24:46,333 --> 00:24:47,333
ఇతడే.

375
00:24:50,792 --> 00:24:51,792
సరే, నేను వస్తున్నాను.

376
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు?

377
00:24:55,458 --> 00:24:58,167
బాగా, అతను లేచాడు,
చదువుతుంది, తింటుంది మరియు నిద్రపోతుంది.

378
00:24:59,292 --> 00:25:03,000
అయితే మిగతా పిల్లల్లా కాకుండా..
అతను చాలా అరుదుగా నవ్వుతాడు లేదా మాట్లాడతాడు.

379
00:25:05,500 --> 00:25:08,375
అతనికి తన సోదరి తప్ప మరెవరూ లేరు.

380
00:25:10,000 --> 00:25:12,167
జీవితం ఒక సుదీర్ఘ ప్రయాణం, మిస్టర్ రాజీవ్.

381
00:25:13,375 --> 00:25:14,375
అతను బాగానే ఉంటాడు.

382
00:25:22,042 --> 00:25:27,292
చెట్లను కాపాడండి
ప్రాణాన్ని కాపాడండి

383
00:25:33,042 --> 00:25:34,042
నీటిని ఆదా చేయండి
ప్రాణాన్ని కాపాడండి

384
00:25:43,583 --> 00:25:45,167
ఇది నీరు లోపలికి రావడానికి సహాయపడుతుందా?

385
00:25:45,875 --> 00:25:46,875
ఇలా చేయండి.

386
00:25:47,875 --> 00:25:48,875
అది చేయండి.

387
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
రండి, చేయండి.

388
00:26:05,458 --> 00:26:06,333
హలో?

389
00:26:06,458 --> 00:26:07,292
<i>- సర్.</i>
- కొనసాగండి...

390
00:26:07,375 --> 00:26:08,375
<i>మేము ఫుటేజీని కనుగొన్నాము.</i>

391
00:26:16,792 --> 00:26:17,792
ఓ!

392
00:26:18,125 --> 00:26:19,958
బయటి నుండి ఫుటేజీ
ఇజ్రాయెల్ రాయబార కార్యాలయం?

393
00:26:20,833 --> 00:26:22,194
కాబట్టి వారు దానిని మాకు అప్పగించారా?

394
00:26:22,750 --> 00:26:25,792
వారు మాట్లాడుతూనే ఉన్నారు,
"ఇది మా విషయం, ఇది మా విషయం."

395
00:26:26,000 --> 00:26:28,833
బాగా, కొన్నిసార్లు
మన స్వదేశీ వ్యూహాలు పని చేస్తాయి.

396
00:26:29,875 --> 00:26:31,059
ఈ స్కూటర్ కొట్టుమిట్టాడుతూ కనిపించింది

397
00:26:31,083 --> 00:26:33,203
ఎంబసీ చుట్టూ చాలా సార్లు
పేలుడు ముందు.

398
00:26:34,208 --> 00:26:35,542
రాయబార కార్యాలయం తాజ్ మహల్ కాదు...

399
00:26:36,875 --> 00:26:38,515
ఎవరైనా సందర్శిస్తూ ఉండాలనుకుంటున్నారు.

400
00:26:45,375 --> 00:26:46,375
సర్.

401
00:26:46,875 --> 00:26:49,196
ఈ స్కూటర్ చాలా ఉన్నాయి
గత ఆరు నెలల్లో యజమానులు,

402
00:26:50,083 --> 00:26:52,083
అది పాతకాలపు కారు లాగా.

403
00:26:53,500 --> 00:26:55,621
వారు నిలబెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించారు
సుదీర్ఘ యాజమాన్య నమూనా.

404
00:26:56,292 --> 00:26:57,667
మనల్ని కంగారు పెట్టడానికే.

405
00:26:59,583 --> 00:27:01,042
హే, దివ్యా, విను.

406
00:27:01,333 --> 00:27:03,667
నేను మీకు వివరాలు పంపుతున్నాను
స్కూటర్ చివరి యజమాని.

407
00:27:04,083 --> 00:27:06,963
<i>ప్యాటర్న్‌లను పరిశీలించి చూడండి
ఏదైనా ఇరానియన్ కనెక్షన్లు ఉంటే.</i>

408
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
గోపాల్?

409
00:27:10,000 --> 00:27:11,542
- అవునా?
- ఇది వినండి.

410
00:27:12,208 --> 00:27:15,875
<i>తమ భావాలను వ్యక్తం చేసే వారు
సందేశాల ద్వారా…</i>

411
00:27:15,958 --> 00:27:16,958
వావ్!

412
00:27:17,125 --> 00:27:19,000
నా లాయర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
వీటిని పక్కకు తరలించండి.

413
00:27:20,167 --> 00:27:21,167
అతన్ని భయపెట్టాలనుకోవద్దు.

414
00:27:24,917 --> 00:27:26,917
- ఇదిగో, కొన్ని సమోసాలు తీసుకోండి.
- నా మాట విను.

415
00:27:27,792 --> 00:27:31,208
<i>నేను నా హృదయం నుండి మాట్లాడిన మాటలు...</i>

416
00:27:31,292 --> 00:27:32,917
- మీ పత్రాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
- సరే.

417
00:27:33,250 --> 00:27:35,330
ఆమె మీ ఇంటికి తీసుకెళ్లింది,
మీ కారు మరియు మిగతావన్నీ.

418
00:27:36,125 --> 00:27:37,366
కనీసం ఆమె నా యూనిఫారాన్ని విడిచిపెట్టింది.

419
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
అంతేకాకుండా…

420
00:27:39,625 --> 00:27:43,042
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులు
ఎవరు నీకు ద్రోహం చేస్తారు.

421
00:27:45,583 --> 00:27:46,583
సరే, సోదరుడు.

422
00:27:46,750 --> 00:27:48,750
నేను దీన్ని నాతో తీసుకెళ్తాను.
ధన్యవాదాలు.

423
00:27:59,167 --> 00:28:01,917
<i>మీరు తప్పిపోయినప్పటికీ
ఎక్కడో గుంపు</i>లో

424
00:28:04,417 --> 00:28:08,542
<i>మీ పాదముద్రలు ఎప్పటికీ ఉంటాయి</i>

425
00:28:09,292 --> 00:28:11,333
సార్, నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది
మొబైల్ కంపెనీ నుండి.

426
00:28:11,417 --> 00:28:13,958
అందులో ఒక నెంబర్ చెప్పారు
పాత ఢిల్లీలో ఇప్పుడే యాక్టివేట్ చేయబడింది.

427
00:28:14,042 --> 00:28:15,042
రండి, వెళ్దాం.

428
00:28:15,083 --> 00:28:16,958
రా! కదులుదాం!
పార్టీ అయిపోయింది!

429
00:28:17,083 --> 00:28:18,542
కడుక్కోండి, సిద్ధంగా ఉండండి మరియు కదులుదాం!

430
00:28:18,625 --> 00:28:20,083
- అందరూ, అప్రమత్తంగా ఉండండి.
- త్వరపడండి.

431
00:28:25,792 --> 00:28:26,792
నమస్కారం, సోదరుడు.

432
00:28:27,042 --> 00:28:28,518
తర్వాత ఐదు నిమిషాల పాటు,
నాకు ట్రాఫిక్ సిగ్నల్స్ అన్నీ కావాలి

433
00:28:28,542 --> 00:28:30,417
మెడికల్ నుండి వసంత్ కుంజ్ వరకు
ఆకుపచ్చగా మారాలి.

434
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
- హలో?
<i>- హలో?</i>

435
00:28:45,708 --> 00:28:46,708
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

436
00:28:47,000 --> 00:28:49,120
<i>నన్ను పిలిచింది మీరే.
మీరు ఎవరో చెప్పండి.</i>

437
00:28:50,667 --> 00:28:51,667
క్షమించండి.

438
00:28:53,042 --> 00:28:54,042
తప్పు సంఖ్య.

439
00:28:57,125 --> 00:28:59,268
నేను <i>బాద్‌షా</i> పాట వినగలిగాను
నేపథ్యంలో ప్లే.

440
00:28:59,292 --> 00:29:01,125
పాట ముగిసే వరకు మాకు సమయం ఉంది.

441
00:29:42,625 --> 00:29:43,625
హలో?

442
00:29:44,833 --> 00:29:45,833
<i>హలో?</i>

443
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
వెళ్ళు!

444
00:30:21,583 --> 00:30:22,417
తరలించు.

445
00:30:22,500 --> 00:30:23,583
వెనుక లేన్ తీసుకోండి.

446
00:30:34,333 --> 00:30:35,333
ఆపు.

447
00:30:37,042 --> 00:30:38,083
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

448
00:31:46,667 --> 00:31:47,500
అతను పిచ్చివాడా లేదా ఏమిటి?

449
00:31:47,667 --> 00:31:48,708
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

450
00:31:48,792 --> 00:31:49,792
పైకి రా!

451
00:31:50,292 --> 00:31:51,292
వెళ్దాం, టార్జాన్.

452
00:31:51,917 --> 00:31:53,208
రేసు ఇంకా ముగియలేదు.

453
00:31:53,792 --> 00:31:55,917
మేము మీ కోసం ఒక కారుని సిద్ధం చేసాము. రా!

454
00:31:59,500 --> 00:32:02,083
సరే, ఇప్పుడు చెప్పు,

455
00:32:02,500 --> 00:32:03,875
అఫ్సర్ హొస్సేని నీకెలా తెలుసు?

456
00:32:04,292 --> 00:32:05,452
అతను మీకు సరిగ్గా ఏమి చెప్పాడు?

457
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
నేను నిన్ను ఏమి అడుగుతున్నాను?

458
00:32:07,125 --> 00:32:08,500
టార్జాన్, నేను నిన్ను ఇప్పుడేం అడిగాను?

459
00:32:09,292 --> 00:32:10,292
మీరు మాట్లాడటానికి వెళ్ళడం లేదు?

460
00:32:11,667 --> 00:32:13,458
పసిపాపలా ఏడుపు ఆపండి.

461
00:32:13,833 --> 00:32:17,000
వినండి, ఇక్కడ విషయాలు ఇలా జరుగుతాయి.

462
00:32:17,792 --> 00:32:19,667
మాట్లాడండి.

463
00:32:20,250 --> 00:32:21,250
ఇది మరింత దిగజారిపోతుంది.

464
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
అతను పింప్, సార్.

465
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
రాజేష్ శర్మ.

466
00:32:27,292 --> 00:32:29,208
ఆడపిల్లలను అందించాడు
అఫ్సర్ హొస్సేనీకి.

467
00:32:30,125 --> 00:32:32,458
అతను ఈ అమ్మాయి లైలా గురించి ప్రస్తావించాడు.

468
00:32:33,667 --> 00:32:35,958
అతనికి ఎలాంటి సమాచారం లేదు
బాంబుల గురించి.

469
00:32:36,083 --> 00:32:37,292
అతను తన ఆత్మను బయటపెట్టాడు.

470
00:32:37,958 --> 00:32:39,198
అతను నిజం చెబుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

471
00:32:39,292 --> 00:32:40,792
మీరు హోటల్‌లో ఏదైనా కనుగొన్నారా?

472
00:32:42,917 --> 00:32:44,000
మేము కొన్ని జాడలను కనుగొన్నాము

473
00:32:44,667 --> 00:32:46,375
గదిలో TNT మరియు పొటాషియం క్లోరైడ్,

474
00:32:46,625 --> 00:32:49,833
కాబట్టి మాకు అది ఖచ్చితంగా తెలుసు
బాంబు అక్కడ అమర్చబడింది.

475
00:32:51,292 --> 00:32:53,083
సార్, దివ్య ఇప్పుడే ఫోన్ చేసింది.

476
00:32:53,167 --> 00:32:55,208
ఆమెకు కళ్ళు ఉన్నాయి
స్కూటర్ చివరి యజమానిపై.

477
00:32:55,292 --> 00:32:56,492
మరియు ఆమె లక్ష్యాన్ని ట్రాక్ చేస్తోంది.

478
00:32:57,000 --> 00:32:58,833
వెళ్దాం. రండి.

479
00:33:03,042 --> 00:33:05,042
<i>- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>
- నేను R. K. పురం వైపు వెళ్తున్నాను.

480
00:33:05,542 --> 00:33:07,333
లక్ష్యం ఉంది
శంకర్ విహార్ దాటింది.

481
00:33:07,458 --> 00:33:08,458
మీరు ముందుగా అక్కడికి చేరుకుంటారు.

482
00:33:08,583 --> 00:33:10,083
- బ్యాకప్ ఎంగేజ్ అయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.
<i>- అవును సార్.</i>

483
00:33:13,917 --> 00:33:15,437
లక్ష్యం సెక్టార్ తొమ్మిది వైపు మళ్లింది.

484
00:33:15,583 --> 00:33:16,583
వెళ్దాం!

485
00:33:18,333 --> 00:33:20,208
అతను మలై మందిర్‌ను 30 సెకన్లలో దాటుతాడు.

486
00:33:20,833 --> 00:33:23,167
ఎడమ, ఎడమ, మలై మందిర్
ఆ దిశగానే ఉంది.

487
00:33:23,417 --> 00:33:24,417
షార్ట్‌కట్!

488
00:33:25,792 --> 00:33:26,912
లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్, దివ్యా?

489
00:33:27,083 --> 00:33:29,833
DL 3CBW 3737.

490
00:33:32,042 --> 00:33:33,042
అర్థమైంది.

491
00:33:33,167 --> 00:33:34,375
లక్ష్యం ఐఐటీ వైపు వెళుతోంది.

492
00:33:35,250 --> 00:33:36,250
సిద్ధంగా ఉండండి, అబ్బాయిలు.

493
00:33:38,250 --> 00:33:40,250
- మీరు డ్రైవర్ ముఖాన్ని చూడగలిగారా?
- ప్రతికూల.

494
00:33:41,167 --> 00:33:43,083
మేము అతనిపై ఉన్నామని టార్గెట్ త్వరలో తెలుస్తుంది.

495
00:33:43,708 --> 00:33:45,789
పర్ఫెక్ట్, ఈ రోజు ఉండాలి
ట్రాఫిక్ లేని రోజు!

496
00:33:45,875 --> 00:33:46,875
సిద్ధంగా ఉండండి.

497
00:33:47,208 --> 00:33:49,128
- మేము అతనిని ముందు నుండి నిరోధించాలి.
<i>- సరే, సార్.</i>

498
00:33:59,042 --> 00:34:00,833
మేము అతని తోకలో ఉన్నామని లక్ష్యానికి తెలుసు.

499
00:34:02,292 --> 00:34:03,292
AIIMS వైపు.

500
00:34:23,125 --> 00:34:24,125
ఇప్పుడు, సౌత్ ఎక్స్.

501
00:34:28,458 --> 00:34:29,458
మీ స్థానాలను పట్టుకోండి.

502
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
అతను కూడా ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

503
00:35:05,042 --> 00:35:06,708
నేను మిమ్మల్ని గుర్తించాను
నా కోసం వెతుకుతున్నారు.

504
00:35:07,625 --> 00:35:09,305
కాబట్టి మీ ఆఫీసుకి ఎందుకు రాకూడదని అనుకున్నాను!

505
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
మనం మాట్లాడాలి.

506
00:35:12,750 --> 00:35:13,750
లోపల.

507
00:35:22,208 --> 00:35:23,208
మీ తర్వాత.

508
00:35:29,333 --> 00:35:30,333
సర్.

509
00:35:35,833 --> 00:35:37,594
విచారణ జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను
బాగా పురోగమిస్తోంది.

510
00:35:37,625 --> 00:35:40,625
సర్, ప్రాథమిక నివేదికల ఆధారంగా..

511
00:35:40,708 --> 00:35:42,375
అది పాకిస్థాన్‌లా కనిపించడం లేదు.

512
00:35:44,917 --> 00:35:46,792
నేను రిపోర్ట్ అడగడం లేదు మిస్టర్ హిమాద్రి.

513
00:35:48,708 --> 00:35:51,750
ఏమైనా జరుగుతుంది
ఇరాన్ మరియు ఇజ్రాయెల్ మధ్య

514
00:35:53,583 --> 00:35:55,042
మన ఆందోళన కాకూడదు.

515
00:35:58,125 --> 00:35:59,500
నేను సరైనదేనా లేదా నేను సరైనదేనా?

516
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
అవును సార్.

517
00:36:02,500 --> 00:36:03,958
మన దృష్టి ఒక్కటే...

518
00:36:04,750 --> 00:36:06,958
మన ప్రజల సంక్షేమం.

519
00:36:07,625 --> 00:36:12,042
మరియు ఈ ముఖ్యమైన గ్యాస్ ఒప్పందం
మేము ఇరాన్‌తో సంతకం చేయబోతున్నాం

520
00:36:12,500 --> 00:36:14,458
తదుపరి ఆరు నెలల్లో

521
00:36:15,500 --> 00:36:19,250
45,000 కోట్లు ఆదా అవుతుంది
మన పౌరుల కోసం.

522
00:36:21,917 --> 00:36:23,458
అది భారీ సంఖ్య, సరియైనదా?

523
00:36:24,708 --> 00:36:25,708
అయితే, సార్.

524
00:36:26,958 --> 00:36:28,625
మీరు చూడండి, మిస్టర్ హిమాద్రి,

525
00:36:29,917 --> 00:36:34,292
ఇజ్రాయెల్ సాంకేతికతతో మాకు సహాయం చేస్తుంది,
మరియు ఇరాన్ మనకు చమురును అందిస్తుంది.

526
00:36:36,917 --> 00:36:40,500
రెండూ చాలా ముఖ్యమైనవి
మన దేశం కోసం.

527
00:36:53,792 --> 00:36:55,000
నేను మీకు గుర్తు చేయాలా

528
00:36:55,292 --> 00:36:58,500
అంతర్జాతీయ ఏజెన్సీలు మాత్రమే పొందుతాయి
అంతర్జాతీయ విషయాలలో పాలుపంచుకున్నారా?

529
00:36:59,417 --> 00:37:01,125
మరి నేను నీకు గుర్తు చేయాలా హిమాద్రి

530
00:37:01,958 --> 00:37:03,518
అని ఆరేళ్ల బాలిక
బేరంలో ఆమె ప్రాణాలు పోగొట్టుకున్నారా?

531
00:37:03,542 --> 00:37:06,292
దయచేసి నాకు ఇవ్వకండి
ఆ భావోద్వేగ చెత్త.

532
00:37:06,875 --> 00:37:07,875
నేను రాజీవ్‌ని కాదు.

533
00:37:08,000 --> 00:37:10,500
నువ్వు పట్టుబట్టినవాడివి
అతన్ని ఈ కేసుకు అప్పగించడంపై.

534
00:37:11,667 --> 00:37:13,143
అతను ప్రోటోకాల్‌లను అనుసరించే వ్యక్తి కాదు.

535
00:37:13,167 --> 00:37:15,958
నీకు అర్థం కాలేదు.
అతను ప్రోటోకాల్‌లను ఉల్లంఘిస్తాడు,

536
00:37:16,167 --> 00:37:17,375
మరియు మేము అగ్నిని ఎదుర్కొంటాము.

537
00:37:18,750 --> 00:37:20,583
మీరు దీని గురించి ముందే ఆలోచించి ఉండాలి.

538
00:37:22,917 --> 00:37:23,917
కారు ఆపు.

539
00:37:30,167 --> 00:37:32,292
నువ్వు రాజీవ్‌కి చెప్పాలి
ఈ కేసు నుంచి తప్పుకోవాలని

540
00:37:33,417 --> 00:37:35,958
మరియు ఛేజింగ్ పై దృష్టి పెట్టండి
మక్వానా మరియు ఇతరులు.

541
00:37:38,333 --> 00:37:39,333
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము సార్.

542
00:37:40,667 --> 00:37:41,667
ఒక సెకను.

543
00:37:43,208 --> 00:37:44,208
అవును సార్.

544
00:37:45,667 --> 00:37:46,667
సర్.

545
00:37:47,208 --> 00:37:49,542
ఒక్క స్త్రీ మాత్రమే ఉంది
ఎవరు పెరుగుతూనే ఉంటారు.

546
00:37:49,792 --> 00:37:51,750
మరియు ఆమె పూర్తిగా
తల నుండి కాలి వరకు కప్పబడి ఉంటుంది.

547
00:37:51,833 --> 00:37:53,114
ఆమె ఆ మహిళ కాదో చెప్పలేం.

548
00:37:53,167 --> 00:37:54,167
జూమ్ ఇన్ చేయండి.

549
00:37:57,833 --> 00:37:58,833
ఈ విభాగంలో జూమ్ ఇన్ చేయండి.

550
00:38:00,500 --> 00:38:01,958
ఆమెను గుర్తించే మార్గం లేదు.

551
00:38:03,417 --> 00:38:04,417
బాగా, ఇది చూడండి.

552
00:38:14,917 --> 00:38:17,000
సరే. మళ్లీ మొదలు పెడదాం.

553
00:38:19,208 --> 00:38:22,250
అఫ్సర్ హొస్సేని నీకెలా తెలుసు?

554
00:38:22,625 --> 00:38:24,750
నేను లెక్చర్ కోసం టెహ్రాన్ వెళ్ళాను.

555
00:38:24,833 --> 00:38:25,875
ఎలాంటి ఉపన్యాసం?

556
00:38:27,125 --> 00:38:28,625
అంతర్జాతీయ సంబంధాలు.

557
00:38:29,875 --> 00:38:30,875
ఆసక్తికరమైన.

558
00:38:31,208 --> 00:38:32,208
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

559
00:38:39,792 --> 00:38:41,542
మేము అఫ్సర్ ఫోన్‌ను మ్యాప్ చేసాము.

560
00:38:48,750 --> 00:38:49,870
మీ ఫోన్ రికార్డులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

561
00:38:50,458 --> 00:38:51,583
నన్ను నమ్మండి,

562
00:38:52,667 --> 00:38:54,042
వివరాలు సరిపోతాయి.

563
00:38:55,708 --> 00:38:57,958
అవును, నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

564
00:38:58,417 --> 00:39:00,657
మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు
ఇంత ఎక్కువ గంటలు?

565
00:39:01,792 --> 00:39:04,250
అతను నిర్వాహకులలో ఒకడు
నా ఉపన్యాసాలు.

566
00:39:04,792 --> 00:39:07,792
అతను అరబ్-ఇజ్రాయెల్‌పై నా అభిప్రాయాన్ని కనుగొన్నాడు
సంఘర్షణ చాలా ఖచ్చితమైనది.

567
00:39:08,500 --> 00:39:09,917
ఆయన భారత పర్యటనకు వచ్చినప్పుడు..

568
00:39:10,542 --> 00:39:11,667
నేను అతనికి కొంచెం చూపించాను.

569
00:39:12,208 --> 00:39:13,833
ఎందుకంటే అతను ఇరాన్‌లో నాకు మార్గదర్శకుడు.

570
00:39:15,208 --> 00:39:16,208
ఇది నువ్వేనా?

571
00:39:21,833 --> 00:39:23,042
అనిపించడం లేదు.

572
00:39:27,417 --> 00:39:29,125
కానీ ఉంగరం మరియు గుర్తు మీదే ఉన్నాయి.

573
00:39:32,750 --> 00:39:35,167
మాకు ద్విచక్ర వాహనం దొరికింది
మీ ఇంటి బయట పార్క్ చేయబడింది.

574
00:39:35,875 --> 00:39:38,458
దాన్ని దాచడానికి నంబర్ కవర్ చేయబడింది.

575
00:39:39,625 --> 00:39:41,292
మీరు ఢిల్లీలో అఫ్సర్‌కి గైడ్‌గా ఉన్నారు.

576
00:39:42,875 --> 00:39:44,515
మీరు అతన్ని ఇజ్రాయెల్ రాయబార కార్యాలయానికి కూడా తీసుకెళ్లారు.

577
00:39:46,250 --> 00:39:47,542
అది ఏమి చెబుతోంది?

578
00:39:49,500 --> 00:39:50,821
"అతిథి దేవుడితో సమానం."

579
00:39:51,292 --> 00:39:52,612
"అతిథి దేవుడితో సమానం."

580
00:39:59,333 --> 00:40:00,734
ఇది మీ ఇంటి నుండి రికవరీ చేయబడింది.

581
00:40:02,083 --> 00:40:04,417
వావ్, మీలా కనిపిస్తున్నారు...

582
00:40:06,000 --> 00:40:07,208
ఇజ్రాయెల్ పట్ల చాలా ద్వేషాన్ని కలిగి ఉండండి.

583
00:40:08,792 --> 00:40:09,792
అంటే,

584
00:40:10,708 --> 00:40:12,417
ప్రపంచం మొత్తం ఒకే కుటుంబం కాదా?

585
00:40:13,583 --> 00:40:14,583
నాకు న్యాయవాది అవసరమా?

586
00:40:15,417 --> 00:40:16,657
నేను న్యాయవాదిని పిలవాలని అనుకుంటున్నాను.

587
00:40:17,042 --> 00:40:18,042
అది నా హక్కు.

588
00:40:20,292 --> 00:40:21,833
HBO, శ్రీమతి లైలా చూడటం ఆపివేయండి.

589
00:40:22,792 --> 00:40:24,833
మేము శాంతిభద్రతలను నిర్వహించడానికి చట్టాన్ని అనుసరిస్తాము.

590
00:40:25,667 --> 00:40:27,747
కానీ మీరు అర్థం చేసుకుంటే
అప్పుడు మన సభ్యత బలహీనత...

591
00:40:29,333 --> 00:40:31,494
ఢిల్లీ పోలీసుల దారుణం మీకు తెలుసు
కీర్తి ముందుంది.

592
00:40:34,667 --> 00:40:36,042
బహుశా ఆమె నిజం చెబుతుంది.

593
00:40:36,875 --> 00:40:39,515
ఈ రోజుల్లో, ఇంటర్నెట్ ప్రజలతో నిండిపోయింది
అయాచిత అభిప్రాయాలతో.

594
00:40:40,042 --> 00:40:41,042
లేదు, ఆమె చాలా తెలివైనది.

595
00:40:41,333 --> 00:40:43,014
ఆమె ఖచ్చితంగా దాక్కుంటుంది
ఖచ్చితంగా ఏదో.

596
00:40:43,208 --> 00:40:46,042
మంత్రిత్వ శాఖ భావిస్తోంది
మనం దీన్ని పాకిస్తాన్‌పై పిన్ చేయాలి

597
00:40:46,292 --> 00:40:48,542
గ్యాస్ ఒప్పందం నుండి దృష్టిని మరల్చడానికి.

598
00:40:48,875 --> 00:40:50,542
కాబట్టి న్యాయాన్ని అక్షరాలా పెంచుకోవచ్చు!

599
00:40:52,167 --> 00:40:54,847
పావురం కళ్ళు మూసుకోగలదు, కానీ
అది పిల్లిని అదృశ్యం చేయదు.

600
00:40:54,917 --> 00:40:56,458
హే, ఆర్కే,

601
00:40:56,875 --> 00:40:57,875
విశ్రాంతి.

602
00:40:58,250 --> 00:40:59,890
మేము ఇంకా పాకిస్తాన్‌పై నిందలు వేయలేదు.

603
00:41:00,208 --> 00:41:03,375
కానీ ఆమె నుండి నమ్మదగినది పొందండి.
త్వరగా!

604
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
ఓ!

605
00:41:10,125 --> 00:41:13,250
చక్కగా ఉండేలా చూసుకోండి
బయట మీడియాకు, సరేనా?

606
00:41:13,708 --> 00:41:16,549
నేను కూర్చునే మూడ్‌లో లేను
ప్రజాస్వామ్య హత్యపై ఉపన్యాసం.

607
00:41:16,667 --> 00:41:17,667
సరేనా?

608
00:41:37,375 --> 00:41:38,375
చివరగా.

609
00:41:39,833 --> 00:41:40,833
నేను నా లాయర్‌ని పిలుస్తున్నాను.

610
00:41:48,542 --> 00:41:50,102
చేయి నీది కాదనే అనుకుందాం.

611
00:41:52,208 --> 00:41:53,208
మరియు ఉంగరం కూడా కాదు.

612
00:41:55,333 --> 00:41:56,654
కానీ ఫోన్ మీకు చెందినది,

613
00:41:58,000 --> 00:41:59,960
మరియు స్కూటర్ కూడా ఉంది
మీ ఇంటి బయట దొరికింది.

614
00:42:01,375 --> 00:42:02,375
మరియు మీ ఫోన్,

615
00:42:03,417 --> 00:42:06,625
షాహిన్ సుల్తానీ, రెజా అబ్బాసీతో పాటు,
మరియు అఫ్సర్ హొస్సేని ఫోన్లు,

616
00:42:06,958 --> 00:42:08,809
రౌండ్లు చేస్తూ కూడా ట్రాక్ చేయబడింది
ఇజ్రాయెల్ రాయబార కార్యాలయం దగ్గర, తరచుగా.

617
00:42:08,833 --> 00:42:11,042
ఆ పింప్ కూడా నిన్ను చూశాడు
అఫ్సర్‌తో చాలాసార్లు.

618
00:42:14,417 --> 00:42:16,737
మా దగ్గర తగినంత సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి
యూఏపీఏ కింద మిమ్మల్ని అరెస్ట్ చేయడానికి.

619
00:42:18,792 --> 00:42:20,208
మీ న్యాయవాదిని చూడటం మర్చిపోండి,

620
00:42:21,333 --> 00:42:23,375
మీరు పగటి వెలుతురు చూడలేరు
ఒక సంవత్సరం మొత్తం.

621
00:42:30,708 --> 00:42:31,875
లైలా ఒప్పుకోలు ప్రకారం,

622
00:42:32,542 --> 00:42:33,833
ఫోన్ రికార్డుల ఆవిష్కరణ,

623
00:42:34,583 --> 00:42:35,625
సీసీటీవీ ఫుటేజీ,

624
00:42:36,125 --> 00:42:38,125
మరియు మా విచారణ నివేదిక తర్వాత,

625
00:42:38,542 --> 00:42:40,875
ఒక విషయం స్పష్టంగా ఉంది.
ఈ ముగ్గురు ఇరాన్ పౌరులు…

626
00:42:41,208 --> 00:42:43,667
షాహిన్ సుల్తానీ, రెజా అబ్బాసీ,
మరియు అఫ్సర్ హొస్సేనీ

627
00:42:44,208 --> 00:42:46,125
పేలుడుకు ముందు భారత్‌లో ఉన్నారు.

628
00:42:46,292 --> 00:42:48,458
ముగ్గురూ వెనక్కి తగ్గారు
ఇజ్రాయెల్ రాయబార కార్యాలయం.

629
00:42:49,958 --> 00:42:52,250
అయస్కాంత బాంబు ఉంది
హోటల్ చాణక్య వద్ద సమావేశమయ్యారు.

630
00:42:52,500 --> 00:42:53,833
<i>కానీ పేలుడుకు ముందు,</i>

631
00:42:54,292 --> 00:42:56,792
షాహిన్ థాయ్‌లాండ్ వెళ్లాడు.
మరియు రెజా జార్జియా వెళ్ళాడు

632
00:42:57,292 --> 00:42:59,000
అక్కడ బాంబు పేలుళ్లను నిర్వహించడానికి

633
00:42:59,417 --> 00:43:01,137
అదే రోజున
భారతదేశంలో పేలుడు జరిగింది.

634
00:43:09,917 --> 00:43:11,500
<i>భారతదేశంలో పేలుడు జరిగిన సమయంలో...</i>

635
00:43:11,792 --> 00:43:14,125
అఫ్సర్ హొస్సేనీ మాత్రమే
ఇక్కడ ఉన్నారు.

636
00:43:21,500 --> 00:43:25,333
<i>అఫ్సర్ హొస్సేనీ నాటాడు
కారులోని అయస్కాంత బాంబు.</i>

637
00:43:26,292 --> 00:43:29,583
కానీ షాహిన్ సుల్తానీ మరియు రెజా అబ్బాసీ
అతనికి సహాయం చేయడంలో ఒక చేయి ఉంది.

638
00:43:30,583 --> 00:43:34,417
భారత్‌ను ఎవరూ సీరియస్‌గా తీసుకోరు
మేము ఈ నేరస్థులను నిర్మూలిస్తే తప్ప.

639
00:43:35,417 --> 00:43:38,000
మేము స్పష్టమైన సందేశాన్ని పంపాలి
ఈ ముగ్గురు ఉగ్రవాదులకు.

640
00:43:39,708 --> 00:43:40,708
షాహిన్ సుల్తానీ.

641
00:43:41,708 --> 00:43:42,708
రెజా అబ్బాసీ.

642
00:43:43,625 --> 00:43:44,958
మరియు ముఖ్యంగా మా మనిషి.

643
00:43:45,667 --> 00:43:46,667
అఫ్సర్ హొస్సేనీ.

644
00:43:53,292 --> 00:43:55,458
<i>అధికారులు నిర్ధారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు</i>

645
00:43:55,542 --> 00:43:56,875
<i>హత్యల వెనుక ఎవరు ఉన్నారు</i>

646
00:43:57,000 --> 00:43:59,458
<i>ఇద్దరు అనుమానిత ఇరాన్ తీవ్రవాదులు</i>

647
00:43:59,667 --> 00:44:02,042
<i>షాహిన్ సుల్తానీ మరియు రెజా అబ్బాసీ.</i>

648
00:44:02,542 --> 00:44:05,208
<i>రెండు మరణాలు అసాధారణమైన సారూప్యతను కలిగి ఉన్నాయి.</i>

649
00:44:05,958 --> 00:44:08,750
<i>ఇజ్రాయెల్ స్పష్టంగా ఉంది
వారి ప్రమేయాన్ని ఖండించారు.</i>

650
00:44:09,000 --> 00:44:12,917
<i>మరియు ఎవరూ బాధ్యత తీసుకోలేదు
ఇప్పటి వరకు ఈ మరణాలకు.</i>

651
00:44:13,000 --> 00:44:15,042
ఇది కేవలం రెండు రోజుల క్రితం
నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నానని,

652
00:44:15,125 --> 00:44:17,085
అది జరిగింది సాధ్యం కాదు
చాలా వేగంగా.

653
00:44:17,875 --> 00:44:19,583
అతనికి స్ట్రోక్ ఎలా వచ్చింది?

654
00:44:24,042 --> 00:44:26,000
వారిద్దరూ గుండెపోటుతో ఎలా చనిపోతారు?

655
00:44:26,083 --> 00:44:27,333
ఏదో సరిగ్గా లేదు.

656
00:44:28,042 --> 00:44:29,958
లేదు, లేదు, నా మాటలు వినండి.

657
00:44:31,542 --> 00:44:33,417
టచ్ లో ఉండండి. నేను మీ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

658
00:44:34,667 --> 00:44:35,667
త్వరపడండి.

659
00:44:35,958 --> 00:44:38,250
నేను వెళ్ళాలి. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

660
00:44:41,625 --> 00:44:43,458
వాస్తవానికి, అతను ఏమీ చేయలేదు.

661
00:44:50,875 --> 00:44:52,500
అంతా నా తప్పు.

662
00:44:55,708 --> 00:44:56,708
సయ్యద్…

663
00:44:58,333 --> 00:45:00,000
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోవడం మానేయండి.

664
00:45:00,667 --> 00:45:01,875
అతను నా సోదరుడు కూడా.

665
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
బయలుదేరుదాం.

666
00:45:26,542 --> 00:45:27,708
మీకు ఇది వద్దు.

667
00:45:28,792 --> 00:45:30,083
నాకు ఇది వద్దు.

668
00:45:31,125 --> 00:45:32,500
మీరు స్వేచ్ఛా మనిషిగా ఉండాలనుకుంటే,

669
00:45:32,708 --> 00:45:33,708
అప్పుడు చదవండి.

670
00:45:38,500 --> 00:45:39,667
ఇజ్రాయెల్ దీర్ఘకాలం జీవించండి.

671
00:45:41,375 --> 00:45:42,375
సరే.

672
00:45:51,792 --> 00:45:52,917
సరే.

673
00:45:57,042 --> 00:45:58,042
సరే.

674
00:46:05,167 --> 00:46:06,167
కాబట్టి మీరు చదవలేదా?

675
00:46:09,125 --> 00:46:10,250
ఇజ్రాయెల్ దీర్ఘకాలం జీవించండి.

676
00:46:34,875 --> 00:46:37,375
మీరు ఎప్పుడైనా పొందుతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ చెత్తను ఉపయోగించాలా?

677
00:46:46,625 --> 00:46:47,625
బయటకు అడుగు.

678
00:47:01,125 --> 00:47:02,833
మీ మార్గంలో దాన్ని క్లెయిమ్ చేయండి.

679
00:47:04,583 --> 00:47:06,125
నేను నిన్ను క్లెయిమ్ చేస్తాను.

680
00:47:23,667 --> 00:47:24,667
ఇది ఏమిటి?

681
00:47:25,125 --> 00:47:29,500
శవపరీక్ష నివేదికలు
రెజా అబ్బాసీ మరియు షాహిన్ సుల్తానీ.

682
00:47:30,167 --> 00:47:31,875
ఇద్దరూ ఒకే విషాన్ని పీల్చుకున్నారు.

683
00:47:32,417 --> 00:47:35,667
చాలా వేగంగా పనిచేసే రసాయనం
తక్షణ గుండెపోటుకు కారణమవుతుంది.

684
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
చూడు, అఫ్సర్,

685
00:47:46,458 --> 00:47:48,578
అన్ని ఏజెన్సీలు కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
చాలా ఆసక్తిని తీసుకున్నారు

686
00:47:48,917 --> 00:47:50,317
ఈ రబ్బీ అదృశ్యంలో.

687
00:47:56,958 --> 00:47:58,118
కానీ అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.

688
00:48:00,708 --> 00:48:02,292
- మీకు తెలియదా?
- నాకు తెలియదు.

689
00:48:02,375 --> 00:48:03,375
మీకు నిజంగా తెలియదా?

690
00:48:04,542 --> 00:48:10,417
చూడండి, మీరు మరచిపోకూడదు
మీకు ఎవరు చెల్లిస్తున్నారు.

691
00:48:11,333 --> 00:48:17,625
అందుకే అలా చేయాలి
సరిగ్గా మేము చెప్పినట్లు.

692
00:48:18,875 --> 00:48:21,500
మీరు నా కోసం పనిచేస్తున్నారని వారికి తెలుసు.

693
00:48:22,458 --> 00:48:26,542
ఇది యుద్ధం ప్రారంభించవచ్చు.

694
00:48:26,625 --> 00:48:27,625
మీకు అర్థమైందా?

695
00:48:36,292 --> 00:48:37,458
మలేషియా మరియు థాయ్‌లాండ్…

696
00:48:39,417 --> 00:48:42,083
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
వారు తమ చివరి రోజున చేసారు.

697
00:48:43,125 --> 00:48:48,167
అందుబాటులో ఉన్న అన్ని CCTV ఫుటేజీలు
షాహిన్ మరియు రెజా.

698
00:48:51,708 --> 00:48:52,708
అఫ్సర్…

699
00:48:53,583 --> 00:48:55,208
మేము కుటుంబం.

700
00:48:57,625 --> 00:49:00,083
మరియు కుటుంబం కలిసి ఉంటుంది
విజయం మరియు ఓటమిలో.

701
00:49:03,958 --> 00:49:04,958
ప్రవేశించండి.

702
00:49:13,292 --> 00:49:14,292
అఫ్సర్,

703
00:49:15,042 --> 00:49:17,167
నేను మీకు ఫుటేజీని అందిస్తాను.

704
00:49:17,792 --> 00:49:18,875
నాకు రబ్బీని కనుగొనండి.

705
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
మనసులో ఉంచుకో.

706
00:49:44,833 --> 00:49:45,875
ఎలివేటర్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

707
00:49:47,833 --> 00:49:48,833
వేగంగా.

708
00:49:49,417 --> 00:49:50,417
ఇప్పుడు న్యాయవాదిని అనుసరించండి.

709
00:50:16,250 --> 00:50:17,250
అది ఆడండి.

710
00:50:19,333 --> 00:50:20,333
ఇక్కడే.

711
00:50:20,750 --> 00:50:21,750
ఆమెను అనుసరించండి.

712
00:50:24,417 --> 00:50:25,417
కొనసాగించండి.

713
00:50:28,250 --> 00:50:29,250
ఆపు.

714
00:50:32,917 --> 00:50:33,917
కొనసాగించండి.

715
00:50:37,875 --> 00:50:38,875
ఆపు.

716
00:50:40,708 --> 00:50:41,708
ఇదే అమ్మాయి.

717
00:50:42,292 --> 00:50:43,292
ఆడండి.

718
00:50:44,250 --> 00:50:45,250
సరే, ఆపు.

719
00:50:46,875 --> 00:50:48,292
షాహిన్ ఫుటేజీని నాకు చూపించు.

720
00:50:50,750 --> 00:50:52,110
రెండు ఫుటేజీలను కలిపి నాకు చూపించు.

721
00:51:02,208 --> 00:51:03,708
ఇది ఇజ్రాయెల్ కాదు...

722
00:51:05,042 --> 00:51:06,042
ఏమిటి?

723
00:51:06,375 --> 00:51:07,375
ఇది భారతదేశం!

724
00:51:18,500 --> 00:51:19,625
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

725
00:51:19,708 --> 00:51:21,417
నేను మీ దృష్టిని కోరుకుంటున్నాను, దయచేసి.

726
00:51:21,708 --> 00:51:24,500
నేను ఇప్పుడు CEO కావాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని మాటలు చెప్పడానికి.

727
00:51:27,875 --> 00:51:31,292
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
సోదరులు మరియు సోదరీమణులు.

728
00:51:32,000 --> 00:51:33,375
ఇది నా గొప్ప గౌరవం

729
00:51:33,458 --> 00:51:36,042
మరియు స్వాగతించే హక్కు
మీరందరూ ఈరోజు ఇక్కడ ఉన్నారు.

730
00:51:36,125 --> 00:51:36,958
అవును, నిజానికి.

731
00:51:37,083 --> 00:51:40,708
ఇప్పుడు, మీలో విశ్వాసపాత్రులైన వారికి,
నమ్మకమైన ఉద్యోగులు,

732
00:51:40,792 --> 00:51:43,792
నేను అభినందనలు చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే, వాస్తవానికి, ఈ నెల

733
00:51:43,875 --> 00:51:47,208
మేము మా లక్ష్యాలను చేధించాము
అత్యంత విజయవంతంగా.

734
00:51:47,292 --> 00:51:48,417
పెద్ద ఎత్తున చప్పట్లు...

735
00:51:48,917 --> 00:51:50,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

736
00:51:51,542 --> 00:51:53,167
అది ఇజ్రాయిలీలు కాదు.

737
00:51:53,667 --> 00:51:54,747
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

738
00:52:03,333 --> 00:52:04,750
అది భారతీయులది.

739
00:52:06,917 --> 00:52:08,597
అక్కడున్న వాళ్ళు ఎలిమినేట్ అయ్యారు
మన ఆస్తులు,

740
00:52:09,625 --> 00:52:12,458
మరియు మీరు టీ తాగుతున్నారు
ఆ బగ్గర్లతో?

741
00:52:12,958 --> 00:52:14,500
ఈ కుర్రాళ్ళు కేవలం వ్యాపారవేత్తలు.

742
00:52:15,000 --> 00:52:16,042
వారికి ఎలాంటి ఆధారం లేదు.

743
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
అప్పుడు వారికి ఒక క్లూ ఇవ్వండి!

744
00:52:18,042 --> 00:52:20,000
ఈ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయండి!

745
00:52:20,083 --> 00:52:21,167
చైనీయులకు ఇవ్వండి.

746
00:52:21,625 --> 00:52:23,333
ఏమైనా చేయండి.

747
00:52:23,417 --> 00:52:25,625
వారిని స్పందించేలా చేయండి.

748
00:52:25,917 --> 00:52:27,750
మేము అధికారికంగా పాల్గొనలేము.

749
00:52:38,458 --> 00:52:39,750
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

750
00:52:41,833 --> 00:52:43,167
<i>అతను లైన్ దాటాడు.</i>

751
00:52:44,417 --> 00:52:45,542
ఇరాన్ స్నేహపూర్వక దేశం.

752
00:52:46,250 --> 00:52:47,810
అతనికి ఉండకూడదు
ఆ ఇరానియన్లను చంపాడు.

753
00:52:48,792 --> 00:52:49,792
ఇది…

754
00:52:51,417 --> 00:52:53,917
మాకు గ్యాస్ డీల్ ఖరీదు.

755
00:52:57,417 --> 00:52:58,958
నన్ను క్షమించండి సార్. నాకు ఫోన్ కాల్ ఉంది.

756
00:53:00,833 --> 00:53:01,875
హలో?

757
00:53:01,958 --> 00:53:02,958
సార్, నేను చేస్తాను...

758
00:53:03,833 --> 00:53:04,833
ఏమిటి?

759
00:53:05,125 --> 00:53:06,375
<i>వారు గ్యాస్ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తారా?</i>

760
00:53:06,625 --> 00:53:07,893
<i>మనం మూర్ఖులమని వారు భావిస్తున్నారా లేదా?</i>

761
00:53:07,917 --> 00:53:10,000
చూడు, చూడు, చూడు...
దేనికీ అంగీకరించవద్దు.

762
00:53:10,333 --> 00:53:11,976
మాకు ఇంకా పది రోజుల సమయం మాత్రమే ఉంది
ఒప్పందం పూర్తవుతుంది.

763
00:53:12,000 --> 00:53:13,125
నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం.

764
00:53:14,958 --> 00:53:19,458
సర్, RandAW మరియు సెల్ నిర్వహిస్తున్నారు
IRAN లో ఒక రహస్య ఆపరేషన్.

765
00:53:19,875 --> 00:53:20,875
ఏమిటి?

766
00:53:22,875 --> 00:53:24,601
ఇరాన్ మరియు మేము ఉన్నాము
చాలా కాలం స్నేహితులు.

767
00:53:24,625 --> 00:53:25,625
దానిపై ప్లగ్‌ని లాగండి.

768
00:53:29,792 --> 00:53:31,667
భారతదేశం మారదు
మీ యుద్ధభూమి.

769
00:53:31,750 --> 00:53:33,000
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

770
00:53:33,083 --> 00:53:34,792
మీరు చిత్రాలు తీయడం హాస్యాస్పదంగా ఉంది,

771
00:53:35,125 --> 00:53:36,917
లేదా వారు వాస్తవం
ఇరాన్ ప్రతినిధులు?

772
00:53:37,000 --> 00:53:38,500
రండి, నాకు విరామం ఇవ్వండి!

773
00:53:38,875 --> 00:53:41,208
అదే తప్పులు చేయవద్దు
ఇరానియన్లు చేసారు.

774
00:53:41,500 --> 00:53:42,875
మీ పోరాటాలను మరెక్కడా పోరాడండి.

775
00:53:43,125 --> 00:53:45,000
మార్గం ద్వారా,
దానిపై ఏమి జరుగుతోంది?

776
00:53:45,083 --> 00:53:46,958
ఇప్పుడిదే జరుగుతోంది ఆర్కే...

777
00:53:49,833 --> 00:53:51,250
ఆర్కే టెహ్రాన్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నారు.

778
00:53:51,625 --> 00:53:53,833
- నాకు మీ సహాయం కావాలి, జాషువా.
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

779
00:53:53,917 --> 00:53:55,157
సరే, మీరు తగినంతగా ప్రయత్నించడం లేదు.

780
00:53:58,125 --> 00:53:59,542
నా ప్రజలు ఆమోదించరు.

781
00:53:59,750 --> 00:54:01,431
అప్పుడు మేము కనుగొంటాము
ఆమోదించే వ్యక్తి.

782
00:54:02,542 --> 00:54:03,542
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

783
00:54:05,417 --> 00:54:08,292
ఆర్కే టెహ్రాన్ వెళ్తారని వారికి తెలుసు.

784
00:54:09,458 --> 00:54:10,667
వారు సహాయం చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

785
00:54:11,292 --> 00:54:12,292
ఓ దేవుడా!

786
00:54:23,083 --> 00:54:24,375
గేట్ మార్పు ఉంది, సార్, B40.

787
00:54:27,167 --> 00:54:28,167
అంతా ఓకే సార్?

788
00:54:32,042 --> 00:54:34,167
- సర్.
<i>- ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగవద్దు, RK.</i>

789
00:54:34,500 --> 00:54:36,417
మిషన్ రద్దు చేయబడింది.
తిరిగి రండి.

790
00:54:36,667 --> 00:54:37,708
బోర్డింగ్ ఆన్‌లో ఉంది సార్.

791
00:54:37,958 --> 00:54:38,875
మేము టెహ్రాన్ చేరుకున్న తర్వాత,
చర్చిస్తాం...

792
00:54:38,958 --> 00:54:41,059
ఆర్కే, మీరు టెహ్రాన్ వెళ్లడం లేదు.
మీరు ఢిల్లీకి తిరిగి వస్తున్నారు!

793
00:54:41,083 --> 00:54:42,292
ఢిల్లీ! మీరు నా మాట వినగలరా?

794
00:54:42,958 --> 00:54:44,208
<i>మరియు దీనిని ఒక ఆర్డర్‌గా పరిగణించండి.</i>

795
00:54:44,542 --> 00:54:46,625
మీరు ఇప్పుడు తిరిగి రాకపోతే,
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు.

796
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
<i>హలో.</i>

797
00:54:48,417 --> 00:54:49,542
మీ గొంతు పగిలిపోతోంది సార్.

798
00:54:50,000 --> 00:54:51,125
- సర్, హలో?
<i>- హలో?</i>

799
00:54:51,333 --> 00:54:52,494
- హలో, సార్?
<i>- మీరు నా మాట వినగలరా?</i>

800
00:54:52,750 --> 00:54:53,750
హలో?

801
00:54:53,833 --> 00:54:55,542
ఆర్కే, వెంటనే రండి.

802
00:54:58,708 --> 00:54:59,750
అతను నా మాట విన్నాడు సార్.

803
00:55:00,708 --> 00:55:01,708
అతను తిరిగి వస్తాడు.

804
00:55:03,042 --> 00:55:05,083
<i>ఆ రోజు, మేము ఉండగా
కింది ఆదేశాలు,</i>

805
00:55:05,667 --> 00:55:09,042
<i>అతను చూస్తున్నాడు
శాశ్వత పరిష్కారం కోసం.</i>

806
00:55:09,333 --> 00:55:10,333
ఏమైంది సార్?

807
00:55:10,500 --> 00:55:12,917
మాకు బెదిరింపులు వచ్చాయి,
తిరిగి వెళ్ళడానికి, ఒక ఆర్డర్ వలె మారువేషంలో.

808
00:55:14,958 --> 00:55:16,125
ఢిల్లీకి టిక్కెట్లు బుక్ చేసుకోండి.

809
00:55:17,042 --> 00:55:18,042
విజయ్ నువ్వు ఆమెతో వెళ్ళు.

810
00:55:30,167 --> 00:55:31,167
<i>RK.</i>

811
00:55:31,583 --> 00:55:34,833
మీకు ఏది ముందుగా వస్తుంది,
మీ ఉద్యోగం లేదా మీ దేశం?

812
00:55:54,750 --> 00:55:55,750
హాయ్, బేబీ!

813
00:55:56,917 --> 00:55:57,750
బేబీ…

814
00:55:57,833 --> 00:55:58,875
- ఆమె వయస్సు ఎంత?
- ఒక సంవత్సరం.

815
00:55:59,000 --> 00:56:00,542
- ఎంత తీపి!
- ధన్యవాదాలు.

816
00:56:35,833 --> 00:56:38,500
సలామ్ అలైకుమ్, నా పాకిస్థానీ సోదరుడు.

817
00:56:39,208 --> 00:56:40,208
<i>వా అలైకుమ్ అస్సలామ్.</i>

818
00:56:41,625 --> 00:56:42,792
అతనే ధర్మేష్ జైన్.

819
00:56:44,083 --> 00:56:45,333
స్వాగతం.

820
00:56:49,375 --> 00:56:50,601
- స్వాగతం!
- అతను సూత్రధారి

821
00:56:50,625 --> 00:56:51,708
చిట్ ఫండ్ స్కామ్ వెనుక.

822
00:56:51,792 --> 00:56:54,272
500 కోట్లు దోచుకున్నారు
ఇంకా లాటరీ తగిలినట్లే చిరాగ్గా ఉన్నాడు.

823
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
గుర్తించండి, సోదరి.

824
00:56:56,583 --> 00:56:58,917
నేను అన్నింటికంటే డబ్బును ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను,

825
00:56:59,708 --> 00:57:02,625
కానీ నేను కొంచెం దేశభక్తుడిని కూడా.

826
00:57:03,167 --> 00:57:04,875
వెళ్దాం. రండి.

827
00:57:15,958 --> 00:57:17,042
నాకు ఈ సంగీతం ఇష్టం.

828
00:57:18,625 --> 00:57:19,625
మీకు నచ్చిందా?

829
00:57:22,333 --> 00:57:23,773
అక్కడ తిరిగి ఉంచిన బ్యాగ్ ఉండాలి.

830
00:57:24,542 --> 00:57:25,542
దాన్ని తెరవండి.

831
00:57:31,417 --> 00:57:34,125
ఇప్పుడు నువ్వు నాకు ఎలా తెలుసు అని నన్ను అడగకు.

832
00:57:35,042 --> 00:57:40,583
ఉన్న స్త్రీని నమ్మండి
భారతదేశంలో మీ మెస్సీయా.

833
00:57:42,167 --> 00:57:43,967
ఈ బ్యాగ్‌లో అన్నీ ఉంటాయి
మీకు అవసరమైన వివరాలు.

834
00:57:44,417 --> 00:57:46,167
మీరు ఎవరు, మీరు ఎక్కడ నుండి ఉన్నారు...

835
00:57:46,375 --> 00:57:47,833
పూర్తి నేపథ్య సమాచారం.

836
00:57:48,292 --> 00:57:51,250
చదవండి, గుర్తుపెట్టుకోండి, కాల్చండి.

837
00:57:51,333 --> 00:57:52,333
సింపుల్.

838
00:57:52,667 --> 00:57:53,667
కారు ఆపు.

839
00:57:53,958 --> 00:57:54,958
కారు ఆపు!

840
00:58:04,500 --> 00:58:06,167
అతనితో మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు.

841
00:58:06,250 --> 00:58:07,875
ఇది లేకుండా అతను వినలేడు.

842
00:58:08,833 --> 00:58:10,542
అతను మిమ్మల్ని హోటల్ వద్ద డ్రాప్ చేస్తాడు.

843
00:58:10,708 --> 00:58:11,708
ఫ్రెష్ అప్.

844
00:58:11,917 --> 00:58:14,167
మీరు రేపు టెహ్రాన్‌కు బయలుదేరుతారు.

845
00:58:15,000 --> 00:58:16,042
నమస్కారములు.

846
00:58:16,667 --> 00:58:17,667
నమస్కారములు.

847
00:58:18,875 --> 00:58:19,875
మేము పూర్తి చేసాము.

848
00:58:27,500 --> 00:58:28,500
మనం ఇక్కడ పట్టుబడితే,

849
00:58:28,917 --> 00:58:30,875
మేము ఫైరింగ్ స్క్వాడ్‌ను ఎదుర్కొంటాము.

850
00:58:31,875 --> 00:58:32,875
బాగుంది.

851
00:58:33,708 --> 00:58:36,250
రివర్స్ సైకాలజీ ఎల్లప్పుడూ పనిచేస్తుంది.

852
00:58:51,375 --> 00:58:52,375
ఇది ఏ ప్రదేశం?

853
00:58:53,042 --> 00:58:54,602
సార్, ఇది వారి లవర్స్ పాయింట్ లాగా ఉంది.

854
00:58:57,750 --> 00:58:59,125
హే, నువ్వు! హే!

855
00:59:00,917 --> 00:59:01,917
కదులుతూనే ఉందాం.

856
00:59:04,583 --> 00:59:05,583
కదులుతూనే ఉందాం.

857
00:59:21,250 --> 00:59:22,250
ఓహ్.

858
00:59:23,250 --> 00:59:24,458
అంత స్నేహపూర్వక గుంపు.

859
00:59:26,875 --> 00:59:27,875
నేను ఫహద్‌ని.

860
00:59:28,708 --> 00:59:29,583
ఇతడే యూసుఫ్.

861
00:59:29,667 --> 00:59:30,833
మీకు ఇక్కడ స్వాగతం.

862
00:59:31,875 --> 00:59:32,875
మేమంతా స్నేహితులం.

863
00:59:33,625 --> 00:59:34,625
దయచేసి.

864
00:59:39,000 --> 00:59:40,375
తదుపరి 45 నిమిషాల్లో,

865
00:59:40,958 --> 00:59:42,458
మీ విమానం ఢిల్లీలో ల్యాండ్ అవుతుంది.

866
00:59:43,125 --> 00:59:44,417
దీని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలుసు.

867
00:59:46,167 --> 00:59:47,750
కుండ ఉడికిపోయింది.

868
00:59:57,833 --> 01:00:00,917
ఖచ్చితంగా, ఇప్పుడు, అందరికీ తెలుసు
మేము ఢిల్లీలో దిగలేదు.

869
01:00:01,167 --> 01:00:02,167
కుడి.

870
01:00:02,250 --> 01:00:04,375
వారు బహుశా స్కానింగ్ చేస్తున్నారు
మమ్మల్ని గుర్తించడానికి మానిఫెస్ట్.

871
01:00:05,208 --> 01:00:06,208
కదులుతూనే ఉందాం.

872
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
అయితే ముందుగా,

873
01:00:09,333 --> 01:00:10,333
మీరు తినాలి.

874
01:00:26,917 --> 01:00:27,917
ఓహ్, షిట్.

875
01:00:34,042 --> 01:00:35,202
అంతా బాగానే ఉంది, శైలజా?

876
01:00:39,167 --> 01:00:40,567
మొత్తం ప్రదేశాన్ని క్షుణ్ణంగా శోధించండి.

877
01:00:59,750 --> 01:01:00,750
షిట్.

878
01:01:01,208 --> 01:01:03,708
మిస్టర్ రాయ్, మీకు దొరికిందా
నేను మీకు పంపిన ఫోటోలు?

879
01:01:03,792 --> 01:01:04,792
నేను దానిపై ఉన్నాను.

880
01:01:05,125 --> 01:01:08,208
కానీ సరిహద్దులో మీ సైన్యం ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
swatting ఈగలు కాదు

881
01:01:08,292 --> 01:01:09,375
అతను ఇరాన్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు.

882
01:01:09,708 --> 01:01:12,708
మీరు ఇప్పుడు అతన్ని ఆపండి.
లేదంటే బ్యాగులు సర్దుకుని వెళ్లిపోవచ్చు.

883
01:01:20,125 --> 01:01:21,875
ఒక మాట కాదు. ఒక్క మాట కాదు.

884
01:01:22,708 --> 01:01:25,125
ఆ ఉన్మాది టెహ్రాన్‌లోకి ప్రవేశిస్తే,

885
01:01:25,667 --> 01:01:27,333
మేము గ్యాస్ ఒప్పందానికి వీడ్కోలు చెప్పవచ్చు.

886
01:01:27,792 --> 01:01:29,832
అప్పుడు మీరు వ్యక్తిగతంగా చేయవచ్చు
ప్రధానమంత్రికి మీ సాకులు చెప్పండి.

887
01:01:31,625 --> 01:01:32,917
ఫక్.

888
01:01:40,042 --> 01:01:42,167
సరే, అబ్బాయిలు. ఇది సమయం.

889
01:02:07,458 --> 01:02:11,292
చివరిగా అజర్‌బైజాన్ విమానాశ్రయంలో కనిపించింది.

890
01:02:12,833 --> 01:02:16,208
అతను ఎక్కలేదు
టెహ్రాన్‌కు విమానం.

891
01:02:18,083 --> 01:02:21,625
- అప్పుడు అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- అతను అబుదాబి వెళ్ళాడు.

892
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
అబుదాబి!

893
01:02:23,917 --> 01:02:25,083
అబుదాబిలో ఎక్కడ?

894
01:02:25,208 --> 01:02:26,125
తెలియదు.

895
01:02:26,208 --> 01:02:27,250
అతను అదృశ్యమయ్యాడు.

896
01:02:27,833 --> 01:02:29,042
అతను అదృశ్యమయ్యాడు?

897
01:02:29,750 --> 01:02:31,000
మీరు నాకు చెబుతున్నది అదేనా?

898
01:02:31,875 --> 01:02:32,875
సయ్యద్,

899
01:02:34,417 --> 01:02:37,167
మీరు చూడని పాము
అనేది నిన్ను కాటేస్తుంది.

900
01:02:37,667 --> 01:02:38,667
అతన్ని కనుగొనండి.

901
01:02:40,292 --> 01:02:41,750
సిగ్గుపడాలి!

902
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
శైలజ,

903
01:02:55,667 --> 01:02:58,750
మీ మంచి కోసం, నేను ఊహిస్తున్నాను ...

904
01:03:00,375 --> 01:03:03,417
ఇది ఆ పిచ్చివాడి ఆలోచన అని,
మరియు మీది కాదా?

905
01:03:07,292 --> 01:03:08,292
అతన్ని పిలవండి.

906
01:03:17,375 --> 01:03:20,000
వినండి, నేను ఆలస్యం అవుతాను.

907
01:03:20,667 --> 01:03:22,083
ఆహారాన్ని ఫ్రిజ్‌లో ఉంచండి మరియు

908
01:03:22,542 --> 01:03:24,792
రేపు ఉదయం పాలు తెస్తాను.

909
01:03:30,042 --> 01:03:31,250
రాజీవ్ కుమార్ ఎక్కడ?

910
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
నేను నీ వైపు ఉన్నాను.

911
01:03:52,458 --> 01:03:53,708
అతను మిమ్మల్ని RKకి నడిపిస్తాడు.

912
01:03:55,042 --> 01:03:56,167
ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయవద్దు.

913
01:04:11,708 --> 01:04:13,458
నాకు ఈ వ్యక్తి కావాలి.

914
01:04:36,125 --> 01:04:37,125
వెళ్ళు!

915
01:04:42,708 --> 01:04:43,875
బట్టలు వేసుకో.

916
01:04:53,208 --> 01:04:54,208
చూడు...

917
01:04:54,667 --> 01:04:55,667
ఇక్కడ ఎవరున్నారు!

918
01:04:56,292 --> 01:04:57,333
అఫ్సర్!

919
01:04:59,208 --> 01:05:00,250
అఫ్సర్ ఖాన్!

920
01:05:03,250 --> 01:05:06,292
లేని పెద్ద మనిషి
ఇప్పుడు ఆర్డర్‌లను అనుసరించడం ఇష్టం.

921
01:05:11,833 --> 01:05:14,083
మీరు సరదాగా ఉండగా,

922
01:05:14,583 --> 01:05:17,375
బ్లడీ అవిశ్వాసం ప్లాన్ చేస్తోంది
మా ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి.

923
01:05:19,500 --> 01:05:20,500
అతడిని కనుగొను...

924
01:05:21,292 --> 01:05:22,458
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.

925
01:05:23,833 --> 01:05:25,250
అతను రాజీవ్ కుమార్‌ని మీకు అందజేస్తాడు.

926
01:05:47,042 --> 01:05:48,042
వెళ్దాం.

927
01:05:55,042 --> 01:05:56,322
ప్రభుత్వాన్ని పడగొట్టారు.

928
01:05:57,125 --> 01:05:58,708
30 నిమిషాల్లో ర్యాలీ ప్రారంభమవుతుంది.

929
01:05:59,708 --> 01:06:01,125
నాకు చివరి నిమిషంలో మార్పులు ఇష్టం.

930
01:06:23,708 --> 01:06:26,250
మేము అతని నుండి ఎక్కువ పొందలేకపోయాము.

931
01:06:26,750 --> 01:06:28,792
బహుళ పాస్‌పోర్ట్‌లు తప్ప
ఇక్కడ తయారు చేయబడ్డాయి.

932
01:06:29,458 --> 01:06:33,125
వారు వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
పడవలో టెహ్రాన్‌కు.

933
01:06:35,875 --> 01:06:38,583
అతను పడవ పట్టుకుంటున్నాడు
ఈ రాత్రి టెహ్రాన్‌కు.

934
01:06:39,375 --> 01:06:41,958
మీ మనుషులను ఇప్పుడే అల్ అహిదీకి పంపండి.

935
01:06:42,375 --> 01:06:46,000
నువ్వు ఏమి చేసినా నేను పట్టించుకోను.
అతను ఇరాన్‌లోకి ప్రవేశించలేడు.

936
01:06:46,625 --> 01:06:48,667
సిగ్గుతో తలదించుకున్నావు!

937
01:06:50,292 --> 01:06:52,542
మీరు భారతీయుడిని ఛేదించారు
ముజాహిదీన్, సరియైనదా?

938
01:06:54,792 --> 01:06:55,792
ఒకడు వెళ్తాడు,

939
01:06:56,875 --> 01:06:58,167
మరొకటి పెరుగుతుంది.

940
01:07:05,792 --> 01:07:06,792
చీర్స్.

941
01:07:08,083 --> 01:07:09,083
చీర్స్.

942
01:07:15,167 --> 01:07:16,542
కొద్ది రోజుల క్రితం లండన్‌లో..

943
01:07:18,500 --> 01:07:20,458
ఒక వృద్ధుడు కిరాణా సామాన్లు కొనడానికి బయటికి వెళ్ళాడు.

944
01:07:21,542 --> 01:07:23,125
అతనికి ఇద్దరు అందమైన కుమార్తెలు ఉన్నారు.

945
01:07:24,167 --> 01:07:25,417
అతను వాటిని <i>చల్లా,</i> కొనడానికి వెళ్ళాడు

946
01:07:26,250 --> 01:07:28,417
ఒక తీపి ఇజ్రాయెల్ రొట్టె.

947
01:07:30,958 --> 01:07:32,542
ఇది వారికి ఇష్టమైనది, స్పష్టంగా.

948
01:07:37,250 --> 01:07:38,292
అతన్ని కిడ్నాప్ చేశారు.

949
01:07:39,208 --> 01:07:40,208
అతని శరీరం…

950
01:07:41,167 --> 01:07:42,792
ఐదు రోజుల తర్వాత దొరికింది.

951
01:07:44,542 --> 01:07:46,667
చేతులు టేబుల్‌కి శిలువ వేయబడ్డాయి.

952
01:07:47,708 --> 01:07:48,708
హింసించారు.

953
01:07:51,917 --> 01:07:54,917
అతని భార్య ఐదు రోజుల రొట్టె తీసుకుంది…

954
01:07:56,750 --> 01:07:58,458
మరియు వారి కుమార్తెలకు తినడానికి ఇచ్చాడు.

955
01:07:59,292 --> 01:08:00,500
వినియోగించడం వారిది.

956
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
నాకు సహాయం చేయండి.

957
01:08:06,417 --> 01:08:07,500
మీరు అఫ్సర్‌ను కనుగొన్నప్పుడు,

958
01:08:09,500 --> 01:08:10,792
అతనిని సుత్తితో కొట్టి చంపండి.

959
01:08:12,292 --> 01:08:13,292
నువ్వు వాళ్ళని చంపు.

960
01:08:14,792 --> 01:08:15,792
వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు.

961
01:08:18,750 --> 01:08:19,792
ఇక్కడ ఎవరూ శుభ్రంగా లేరు.

962
01:08:23,208 --> 01:08:24,292
నేను తీర్పు చెప్పడానికి ఇక్కడ లేను.

963
01:11:09,833 --> 01:11:10,833
షిట్!

964
01:11:22,708 --> 01:11:24,875
దివ్యా! దివ్యా! దూరంగా వెళ్ళు!

965
01:13:59,917 --> 01:14:02,042
<i>కొన్ని గంటల క్రితం ఒక పడవ ఇరాన్‌కి బయలుదేరింది.</i>

966
01:14:03,208 --> 01:14:04,500
అందులో రాజీవ్ కుమార్ ఉన్నారు.

967
01:14:16,583 --> 01:14:18,542
సార్, అది ఆర్కే అని మాకు ఇంకా తెలియదు.

968
01:14:19,083 --> 01:14:20,708
అది ముజాహిదీన్-ఎ-ఖల్క్ కావచ్చు

969
01:14:20,792 --> 01:14:22,833
లేదా మరేదైనా వివాదం
ఇరాన్ మరియు ఇజ్రాయెల్ మధ్య.

970
01:14:23,333 --> 01:14:24,750
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, సార్, నేను ...

971
01:14:29,417 --> 01:14:30,750
ఎస్‌ఐ విజయ్ సోలంకి...

972
01:14:31,417 --> 01:14:33,167
షాక్ నుంచి ఇంకా తేరుకోలేదు.

973
01:14:36,500 --> 01:14:40,625
మరియు అబుదాబి పోలీసులు కలిగి ఉన్నారు
చనిపోయిన ట్రావెల్ ఏజెంట్‌ని కనుగొన్నారు.

974
01:14:41,875 --> 01:14:44,458
నిర్దాక్షిణ్యంగా హింసించారు
వారు అతనిని చంపడానికి ముందు.

975
01:14:45,625 --> 01:14:48,375
వారికి ఆర్కే ఫోటో దొరికింది
అతని కంప్యూటర్‌లో.

976
01:14:48,625 --> 01:14:49,625
ఎంత కుర్రాడు...

977
01:14:50,167 --> 01:14:52,750
అతని మార్గం శవాలతో సుగమం చేయబడింది.

978
01:14:54,083 --> 01:14:55,583
నా ఉద్యోగం పోర్ట్‌లో ముగిసింది.

979
01:14:57,000 --> 01:14:58,000
ఆ తర్వాత,

980
01:14:58,833 --> 01:15:00,292
అది అతని బాధ్యత.

981
01:15:01,292 --> 01:15:02,292
నన్ను క్షమించండి సార్.

982
01:15:16,667 --> 01:15:17,917
మీ స్నేహితుడు వెనక్కి తగ్గాడు.

983
01:15:19,250 --> 01:15:20,250
అయితే అతడు క్షేమంగా ఉన్నాడు.

984
01:15:23,292 --> 01:15:24,125
అవును, ధన్యవాదాలు.

985
01:15:24,208 --> 01:15:25,208
అవును, హలో.

986
01:15:25,250 --> 01:15:26,583
- ధన్యవాదాలు.
- అవును, వేచి ఉండండి.

987
01:15:27,042 --> 01:15:28,434
మాకు ఇంకా ఎలాంటి అనుమతులు రాలేదు.

988
01:15:28,458 --> 01:15:30,417
- విజయ్...
- అవును, మాకు మరో రెండు రోజులు కావాలి, అవును.

989
01:15:30,500 --> 01:15:31,940
మేము ఇప్పటికీ లేదు
అనుమతి లభించింది.

990
01:15:33,125 --> 01:15:36,083
మీ ఈ ఆపరేషన్ మంజూరు చేయబడలేదు.

991
01:15:37,042 --> 01:15:38,768
అందుకే భారత్‌ అలాగే ఉంది
విషయంపై మౌనంగా.

992
01:15:38,792 --> 01:15:39,992
వారు శరీరాన్ని క్లెయిమ్ చేయడం లేదు.

993
01:15:42,500 --> 01:15:45,083
సార్, ఇది మా దృష్టికి వచ్చింది
అని ఒక మహిళా అధికారి

994
01:15:45,292 --> 01:15:47,042
మీ వారు అబుదాబిలో జరిగిన ఒక సంఘటనలో మరణించారు.

995
01:15:47,458 --> 01:15:49,250
ఇది ఒక సంఘటన కాదు.
ఇది ఒక ప్రమాదం.

996
01:15:49,333 --> 01:15:50,458
ఆమె వ్యక్తిగత పర్యటనలో ఉన్నారు.

997
01:15:51,167 --> 01:15:52,958
సార్, చెప్పగలరా
ప్రమాదం గురించి మరింత?

998
01:15:53,917 --> 01:15:54,917
అసలు ఏం జరిగింది?

999
01:16:06,500 --> 01:16:07,667
శాఖ…

1000
01:16:09,000 --> 01:16:13,375
నిజానికి, మనమందరం
ఒక గొప్ప పశ్చాత్తాపం అనుభూతి.

1001
01:16:30,792 --> 01:16:31,792
ఎస్‌ఐ దివ్య...

1002
01:16:32,167 --> 01:16:34,375
- నిజంగా సమర్థుడైన అధికారి.
- మార్గం ద్వారా,

1003
01:16:36,875 --> 01:16:37,875
ఆమె ఎలా చనిపోయింది?

1004
01:16:53,167 --> 01:16:54,708
<i>ప్రతి ఒక్కరూ దేశభక్తి కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటారు.</i>

1005
01:16:55,625 --> 01:16:57,458
కొన్నిసార్లు మీరు తలను కత్తిరించాలి ...

1006
01:16:58,458 --> 01:17:00,059
తెగులు వ్యాపించకముందే
మొత్తం శరీరానికి.

1007
01:17:03,417 --> 01:17:04,833
ఆ కాల్ తీసుకోవాల్సిన సమయం వచ్చింది.

1008
01:17:05,750 --> 01:17:07,559
మేము ఒక వారం దూరంలో ఉన్నాము
గ్యాస్ ఒప్పందంపై సంతకం చేయడం నుండి.

1009
01:17:07,583 --> 01:17:08,784
మేము ఎటువంటి రాజీలు చేయలేము.

1010
01:17:09,167 --> 01:17:10,167
కానీ, సార్...

1011
01:17:10,750 --> 01:17:11,750
అది జరిగేలా చేయండి.

1012
01:17:39,958 --> 01:17:41,917
మీరు చాలా సమయం తీసుకుంటున్నారు!

1013
01:17:43,083 --> 01:17:44,083
ఒకటి…

1014
01:17:45,000 --> 01:17:46,400
- రెండు...
- అతను ఇంకా టెహ్రాన్‌లోకి ప్రవేశించలేదు.

1015
01:17:47,417 --> 01:17:48,958
- త్వరపడండి!
- అఫ్సర్!

1016
01:17:49,083 --> 01:17:50,083
త్వరపడండి!

1017
01:17:51,208 --> 01:17:52,208
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1018
01:17:55,750 --> 01:17:56,750
ఇది చూడు.

1019
01:17:57,042 --> 01:17:59,792
వీరంతా భారతీయులు, పాకిస్థానీలు,
మరియు బంగ్లాదేశీయులు

1020
01:17:59,875 --> 01:18:02,375
ఎవరు టెహ్రాన్‌లోకి ప్రవేశించారు
చివరి ఇరవై నాలుగు గంటలు.

1021
01:18:02,667 --> 01:18:04,833
అతను ఈ జాబితాలో ఎక్కడో దాక్కున్నాడు.

1022
01:18:05,500 --> 01:18:06,833
కాబట్టి అతన్ని కనుగొనండి!

1023
01:18:17,625 --> 01:18:18,750
టెహ్రాన్‌కు స్వాగతం.

1024
01:18:33,167 --> 01:18:34,542
అతన్ని కనుగొన్నారు.

1025
01:18:36,667 --> 01:18:39,167
రెహమాన్ ఖాన్. పాకిస్తానీ. ఎలక్ట్రీషియన్.

1026
01:18:41,875 --> 01:18:43,417
AKA రాజీవ్ కుమార్

1027
01:18:51,333 --> 01:18:55,292
<i>పోలీసులు మొత్తం డిపార్ట్‌మెంట్ అంటున్నారు
SI దివ్య రాణా మృతికి సంతాపం వ్యక్తం చేస్తున్నారు,</i>

1028
01:18:55,500 --> 01:18:57,667
<i>కానీ ఆమె మరణం కాదు
ఒక అంతర్జాతీయ సంఘటన.</i>

1029
01:18:57,750 --> 01:18:59,000
<i>ఇది ఒక ప్రమాదం.</i>

1030
01:18:59,417 --> 01:19:03,333
<i>ఎస్‌ఐ దివ్య సెలవులో ఉన్నారు
అబుదాబిలో, ఆమె అక్కడ మరణించింది.</i>

1031
01:19:03,417 --> 01:19:04,625
<i>- మంత్రిత్వ శాఖ...</i>
- పియు.

1032
01:19:05,792 --> 01:19:07,333
ఇక్కడ కూర్చో. నేను తిరిగి వస్తాను, సరేనా?

1033
01:19:21,458 --> 01:19:22,500
గది సేవ కోసం.

1034
01:19:27,208 --> 01:19:28,667
నిన్ననే ఆర్కేతో మాట్లాడాను.

1035
01:19:30,583 --> 01:19:31,583
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1036
01:19:35,125 --> 01:19:36,583
దివ్య గురించి మీకు తెలుసా?

1037
01:19:37,917 --> 01:19:38,917
నం.

1038
01:19:39,500 --> 01:19:40,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1039
01:19:43,083 --> 01:19:44,250
మీకు తెలియకపోతే ఎలా?

1040
01:19:45,958 --> 01:19:49,208
ఆర్కేని ఇరాన్‌లోకి తీసుకురావడం మాత్రమే నా పని.

1041
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
ఆ తర్వాత…

1042
01:19:54,250 --> 01:19:55,250
ఏం దాస్తున్నావు?

1043
01:19:56,208 --> 01:19:57,208
వెళ్ళు, చెప్పు.

1044
01:19:57,625 --> 01:19:58,625
నేను దానిని నిర్వహించగలను.

1045
01:20:05,208 --> 01:20:06,208
నిజం ఏమిటంటే…

1046
01:20:08,458 --> 01:20:09,792
ఇరాన్ అతన్ని చంపాలనుకుంటోంది.

1047
01:20:11,000 --> 01:20:13,125
ఇశ్రాయేలు అతనిని విడిచిపెట్టింది.

1048
01:20:15,042 --> 01:20:16,042
మరియు భారతదేశం…

1049
01:20:17,792 --> 01:20:18,833
అతనిని విడిచిపెట్టాడు.

1050
01:20:39,958 --> 01:20:41,667
ఆర్కే ఒక మిషన్‌కు వెళ్లినప్పుడల్లా,

1051
01:20:43,917 --> 01:20:47,167
అతను ప్రతిరోజూ కాల్ చేస్తాడు
సరిగ్గా 10:20 p.m.

1052
01:20:50,708 --> 01:20:51,708
మూడు ఉంగరాలు అంటే…

1053
01:20:52,792 --> 01:20:53,917
అతను ఓకే అని.

1054
01:21:32,542 --> 01:21:33,542
విశ్రాంతి.

1055
01:21:33,875 --> 01:21:34,875
మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.

1056
01:21:59,917 --> 01:22:00,917
<i>స్నేహానికి.</i>

1057
01:22:01,208 --> 01:22:02,208
స్నేహానికి.

1058
01:22:03,792 --> 01:22:05,500
కాబట్టి, ఎలా…

1059
01:22:06,208 --> 01:22:07,208
రాజీవ్ కుమార్?

1060
01:22:08,250 --> 01:22:09,250
నన్ను క్షమించండి.

1061
01:22:09,458 --> 01:22:10,458
ఎవరు?

1062
01:22:15,667 --> 01:22:16,708
చూడు, మనం...

1063
01:22:17,708 --> 01:22:18,792
భారత్ మరియు ఇజ్రాయెల్…

1064
01:22:19,458 --> 01:22:20,875
మేము చాలా దూరం వెనుకకు వెళ్తాము మరియు…

1065
01:22:21,792 --> 01:22:23,917
మరియు మిమ్మల్ని హెచ్చరించడం మా బాధ్యత.

1066
01:22:26,250 --> 01:22:27,875
మిషన్ నిలిపివేయబడింది.

1067
01:22:28,792 --> 01:22:30,625
ఈ మనిషి తన సొంతం. అతను…

1068
01:22:31,292 --> 01:22:32,333
ఆయనను విశ్వసించలేము.

1069
01:22:33,917 --> 01:22:36,042
నిజానికి, అతను కొంచెం వెర్రివాడు.

1070
01:22:39,042 --> 01:22:43,333
"దేవుడు కోరుకునే వారు
నాశనం చేయడానికి, అతను పిచ్చిగా నడిపిస్తాడు."

1071
01:22:47,250 --> 01:22:48,250
చీర్స్.

1072
01:22:57,125 --> 01:22:58,125
చెడ్డ వార్తలు.

1073
01:22:58,500 --> 01:22:59,500
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

1074
01:23:01,125 --> 01:23:02,125
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1075
01:23:03,083 --> 01:23:04,625
మీ దేశం మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టింది.

1076
01:23:10,625 --> 01:23:12,083
ఈ పగను విడిచిపెట్టి ఇంటికి వెళ్లు.

1077
01:23:13,625 --> 01:23:16,792
నా దగ్గర మీకు పాస్‌పోర్ట్, డబ్బు ఉన్నాయి.
బట్టలు మరియు సబ్బు.

1078
01:23:20,500 --> 01:23:22,292
వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో.

1079
01:23:26,875 --> 01:23:28,458
నేను ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయాలి.

1080
01:23:31,625 --> 01:23:33,625
ఇది నాకు కష్టం కలిగించవద్దు, మనిషి.

1081
01:23:35,125 --> 01:23:37,458
నాకు ఒక కూతురు ఉంది అంటే
నాకు ప్రపంచం.

1082
01:23:38,875 --> 01:23:40,083
వారు గుర్తిస్తే,

1083
01:23:41,375 --> 01:23:42,500
నన్ను ఉరితీస్తాను.

1084
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
ఇరాన్,

1085
01:23:55,458 --> 01:23:56,458
ఇజ్రాయెల్,

1086
01:23:56,917 --> 01:23:58,417
భారతదేశం, మరియు ఇప్పుడు అబుదాబి…

1087
01:23:59,500 --> 01:24:00,500
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు.

1088
01:24:01,833 --> 01:24:03,292
మీరు అందరి ప్లేట్‌లో చాలా వేడిగా ఉన్నారు.

1089
01:24:06,708 --> 01:24:07,708
నాతో ఉండు...

1090
01:24:09,083 --> 01:24:10,083
ఒక వారం పాటు.

1091
01:24:11,833 --> 01:24:13,000
వేడి తగ్గినప్పుడు,

1092
01:24:13,792 --> 01:24:14,792
మీరు ఇంటికి వెళ్తారు.

1093
01:24:40,333 --> 01:24:42,333
ఎవరైనా అలా ఎందుకు చేస్తారు?

1094
01:24:43,875 --> 01:24:45,635
ఎవరో సుత్తితో కొట్టారు
మరియు అతనిని చంపాడు.

1095
01:24:46,958 --> 01:24:48,292
అది కూడా UK పౌరుడు.

1096
01:24:48,958 --> 01:24:50,279
వారు మౌనంగా ఉండరు.

1097
01:24:50,375 --> 01:24:51,208
మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు?

1098
01:24:51,292 --> 01:24:52,708
పర్వాలేదు అలవీ?

1099
01:24:54,125 --> 01:24:55,125
మొదట,

1100
01:24:55,417 --> 01:24:57,542
మీరు భారతదేశంలో దాడి చేస్తారు.

1101
01:24:58,042 --> 01:24:59,083
ఇది తక్కువ-ప్రభావ బాంబు.

1102
01:24:59,167 --> 01:25:01,875
అయితే ఓ అమాయక భారతీయ యువతి ప్రాణాలు కోల్పోయింది.

1103
01:25:01,958 --> 01:25:03,500
కానీ మీ లక్ష్యం బయటపడింది!

1104
01:25:05,333 --> 01:25:09,667
భారత్ మనకు అండగా నిలిచింది
కష్టతరమైన సమయాలలో.

1105
01:25:11,375 --> 01:25:13,708
- అప్పుడు నువ్వు రబ్బీని చంపావా?
- నేను చేయలేదు!

1106
01:25:15,000 --> 01:25:16,000
అలా అయితే,

1107
01:25:17,375 --> 01:25:21,292
మీరు కత్తిరించే సమయం ఇది
మీ అబ్బాయి అఫ్సర్ లూజ్.

1108
01:25:22,292 --> 01:25:23,917
అతన్ని ఇశ్రాయేలీయులకు అప్పగించండి.

1109
01:25:25,625 --> 01:25:26,792
ఆయనకు సొంత ఎజెండా ఉంది.

1110
01:25:28,333 --> 01:25:29,333
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినండి,

1111
01:25:30,083 --> 01:25:33,958
ఇందులో ఇరాన్ పేరు రాకూడదు.

1112
01:25:34,917 --> 01:25:35,917
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?

1113
01:25:40,750 --> 01:25:42,250
మీ బృందాన్ని స్టాండ్‌బైలో ఉంచండి.

1114
01:26:07,667 --> 01:26:09,000
<i>మళ్లీ అతని పేరు ఏమిటి?</i>

1115
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
<i>రాజీవ్ కుమార్.</i>

1116
01:26:11,708 --> 01:26:13,458
ఢిల్లీ పోలీస్, స్పెషల్ సెల్.

1117
01:26:14,458 --> 01:26:16,167
చూడు, ఇదే మనకు మంచి అవకాశం.

1118
01:26:16,958 --> 01:26:18,583
ఆ వ్యక్తి సొంతంగా ఇరాన్‌లోకి ప్రవేశించాడు

1119
01:26:18,667 --> 01:26:21,333
మరియు చాలా ప్రేరేపించబడింది
అఫ్సర్‌ని చంపడానికి.

1120
01:26:25,208 --> 01:26:27,917
నేను దీన్ని పూర్తి చేయకపోతే,
ప్రతిదీ వ్యర్థం అవుతుంది.

1121
01:26:31,500 --> 01:26:33,375
మీరు ఎందుకు జోడించలేదు
ఒక జంట యుద్ధ విమానాలు

1122
01:26:33,458 --> 01:26:35,167
మరియు కొన్ని అణు జలాంతర్గాములు కూడా?

1123
01:26:35,583 --> 01:26:37,750
ఇదంతా తెలివి లేని కుర్రాడి కోసం.

1124
01:26:38,958 --> 01:26:40,417
మేము అతనికి తప్పుగా తినిపించాము.

1125
01:26:43,500 --> 01:26:46,125
ఇది అనుకున్నది
త్వరగా లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్లండి.

1126
01:26:46,833 --> 01:26:47,833
జాషువా,

1127
01:26:48,667 --> 01:26:50,375
ఏదైనా పక్కకు జరిగితే...

1128
01:26:51,750 --> 01:26:53,250
ఇశ్రాయేలు పేరు రాదు.

1129
01:26:54,792 --> 01:26:56,500
<i>మిషన్ రద్దు చేయబడింది.
తిరిగి రండి.</i>

1130
01:26:56,583 --> 01:26:58,125
<i>దివ్యా! దివ్యా! దూరంగా తరలించు!</i>

1131
01:27:01,083 --> 01:27:03,125
<i>ఈ రోజు, అది ఉండవచ్చు
ఆ అమ్మాయికి బదులుగా పియు.</i>

1132
01:27:12,250 --> 01:27:14,958
బ్రదర్ ఉంటుంది
దీన్ని సులభంగా పరిష్కరించారు.

1133
01:27:18,417 --> 01:27:19,667
ఆమె సోదరుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1134
01:27:24,958 --> 01:27:28,250
ఆరేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.

1135
01:27:30,708 --> 01:27:31,708
బాంబు పేలుడులో.

1136
01:27:32,500 --> 01:27:33,500
కొన్ని…

1137
01:27:34,458 --> 01:27:35,917
ఇది ఇజ్రాయెల్ అని చెప్పండి.

1138
01:27:37,958 --> 01:27:39,208
అది మా సొంతమని కొందరు అంటున్నారు.

1139
01:27:41,833 --> 01:27:42,833
పర్వాలేదు.

1140
01:27:43,667 --> 01:27:44,667
అతను చనిపోయాడు.

1141
01:27:45,583 --> 01:27:48,042
అయితే ఆ రోజు ఇంటి నుంచి బయటకు వెళ్లినప్పుడు..

1142
01:27:48,875 --> 01:27:50,000
నా బూట్లు ధరించి...

1143
01:27:53,417 --> 01:27:55,583
నేను గ్రహించాను

1144
01:27:56,917 --> 01:27:58,167
నేను స్నేహితుడిగా ఉండాలి,

1145
01:27:59,917 --> 01:28:00,917
తండ్రి కాదు.

1146
01:28:09,875 --> 01:28:10,875
నేను కోరుకుంటున్నాను…

1147
01:28:11,958 --> 01:28:12,958
నేను కోరుకుంటున్నాను…

1148
01:28:13,417 --> 01:28:14,708
ఆ రోజు నేను అతనిని కౌగిలించుకున్నాను.

1149
01:28:20,250 --> 01:28:23,208
<i>ఎవరు ప్రాణం తీసినా
ఒక అమాయక వ్యక్తి</i>కి సంబంధించినది

1150
01:28:25,375 --> 01:28:28,583
<i>మొత్తం మానవాళిని చంపేస్తుంది.</i>

1151
01:28:30,167 --> 01:28:32,958
<i>అమాయకుడి ప్రాణాలను ఎవరు కాపాడతారు</i>

1152
01:28:34,917 --> 01:28:38,083
<i>మొత్తం మానవాళిని కాపాడుతుంది.</i>

1153
01:28:47,792 --> 01:28:48,792
టీ?

1154
01:28:49,708 --> 01:28:50,708
టీ?

1155
01:28:52,250 --> 01:28:53,250
టీ?

1156
01:28:54,167 --> 01:28:55,167
టీ?

1157
01:28:58,125 --> 01:28:59,125
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

1158
01:29:00,167 --> 01:29:01,625
కాబట్టి మీరు నిజమైన <i>సమోసా.</i>ను రుచి చూడవచ్చు

1159
01:29:04,042 --> 01:29:06,542
<i>సమోసా</i> అని మీకు తెలుసా
భారతీయ వంటకం కాదా?

1160
01:29:06,875 --> 01:29:07,875
ఇది ఇరానియన్.

1161
01:29:08,792 --> 01:29:09,792
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1162
01:29:29,208 --> 01:29:33,250
అవును, <i>సమోసా </i>విక్రేత
రెండు వేలు లేదు.

1163
01:29:35,125 --> 01:29:38,000
అతను ఒకప్పుడు ప్రసిద్ధ బాంబు తయారీదారు…

1164
01:29:38,458 --> 01:29:40,333
సయ్యద్ అలీ కోసం.

1165
01:29:41,333 --> 01:29:43,250
అఫ్సర్ హొస్సేనీకి కుడి చేతి మనిషి.

1166
01:29:46,333 --> 01:29:47,625
మరియు అతను మీకు ఎందుకు సహాయం చేస్తాడు?

1167
01:29:48,458 --> 01:29:49,458
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1168
01:29:52,125 --> 01:29:54,208
అతను చేయడు.

1169
01:29:59,917 --> 01:30:03,292
- ఏమిటి?
<i>- అఫ్సర్, ఎవరైనా సయ్యద్ కోసం వెతుకుతున్నారు.</i>

1170
01:30:04,917 --> 01:30:05,917
అంతా ఓకేనా?

1171
01:30:08,250 --> 01:30:10,750
అతనిని వర్ణించండి.

1172
01:30:18,167 --> 01:30:19,167
శ్రద్ధగా వినండి.

1173
01:30:20,333 --> 01:30:21,333
నా ఆర్డర్ కోసం వేచి ఉండండి.

1174
01:30:22,625 --> 01:30:26,000
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. ఎవరికీ చెప్పకు.

1175
01:30:27,917 --> 01:30:29,042
సయ్యద్ కూడా కాదు.

1176
01:30:31,625 --> 01:30:32,625
అర్థమైంది.

1177
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
సరే.

1178
01:30:37,000 --> 01:30:39,292
<i>సమోసా-మాన్</i> అని పిలిచారు.

1179
01:30:40,292 --> 01:30:42,250
మాకు ఇప్పుడే టిక్కెట్లు వచ్చాయి
ఒక సాకర్ ఆట కోసం.

1180
01:30:42,667 --> 01:30:45,958
సయ్యద్ కొడుకు ఆడుకుంటున్నాడు.

1181
01:31:02,167 --> 01:31:03,167
తమిర్, వినండి,

1182
01:31:03,500 --> 01:31:05,125
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1183
01:31:05,458 --> 01:31:06,739
ప్రవేశించండి. మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

1184
01:31:12,000 --> 01:31:13,000
ప్రియమైన,

1185
01:31:13,375 --> 01:31:14,375
మీకు ప్లాన్ తెలుసు.

1186
01:31:16,333 --> 01:31:17,500
నాకు వీధులు తెలుసు.

1187
01:31:23,458 --> 01:31:24,917
శుభ్రంగా ఉంచండి

1188
01:31:34,125 --> 01:31:35,583
సయ్యద్.

1189
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
మీకు కొన్ని కావాలా?

1190
01:31:37,042 --> 01:31:38,042
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1191
01:31:38,417 --> 01:31:41,292
ఈరోజు మీ అబ్బాయి ఆడటం లేదా?

1192
01:31:41,917 --> 01:31:43,500
అవును! క్వాలిఫైయర్లు.

1193
01:31:43,583 --> 01:31:47,000
మీరు ఎలాంటి తండ్రివి?
వెళ్లి అతని ఆట చూడు.

1194
01:31:48,333 --> 01:31:50,167
- వెళ్ళు!
- లేదు!

1195
01:31:50,250 --> 01:31:51,250
వెళ్ళు!

1196
01:31:52,625 --> 01:31:55,208
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- రండి, సయ్యద్.

1197
01:31:56,417 --> 01:31:59,458
మంచి తండ్రిగా ఉండండి.
ఒక్క ఆట దేనినీ మార్చదు.

1198
01:32:02,583 --> 01:32:03,583
రండి, అబ్బాయిలు.

1199
01:32:06,542 --> 01:32:07,542
సయ్యద్…

1200
01:32:08,250 --> 01:32:11,167
అఫ్సర్ అంకుల్ చెప్పు
ఆ కప్ కావాలి.

1201
01:32:37,083 --> 01:32:38,125
రొనాల్డో!

1202
01:32:40,167 --> 01:32:41,625
నేను మ్యాచ్‌కి వస్తున్నాను.

1203
01:32:44,250 --> 01:32:47,417
మీరు మీ తీసుకురావడం మంచిది
ఉత్తమ ఆట, మిత్రమా.

1204
01:33:14,125 --> 01:33:15,125
అది చేయండి.

1205
01:33:16,000 --> 01:33:17,000
కుదరదు.

1206
01:33:17,333 --> 01:33:18,333
చుట్టూ జనం ఉన్నారు.

1207
01:33:18,458 --> 01:33:19,625
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

1208
01:33:23,250 --> 01:33:24,250
ఇప్పుడే చేయండి!

1209
01:34:00,375 --> 01:34:04,042
- బయటకు అడుగు! ఇప్పుడే కారు దిగండి!
- లేదు, లేదు, లేదు! అది నా తప్పు కాదు.

1210
01:34:04,125 --> 01:34:05,766
రేసు జరుగుతోంది కదా
ఇక్కడ లేదా ఏమి?

1211
01:34:05,833 --> 01:34:07,000
- మీరు…
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1212
01:34:07,083 --> 01:34:08,644
మీలాగే డ్రైవ్ చేయండి
ఈ నెత్తుటి రహదారిని స్వంతం చేసుకోండి.

1213
01:34:17,708 --> 01:34:18,708
వెనక్కి వెళ్లు!

1214
01:34:18,750 --> 01:34:19,750
వెనక్కి వెళ్లు!

1215
01:34:20,833 --> 01:34:21,833
తరలించు! తరలించు!

1216
01:34:28,833 --> 01:34:29,833
అతన్ని ఎవరో తీసుకెళ్లారు.

1217
01:34:37,500 --> 01:34:38,875
శారియాతి వీధి.

1218
01:34:39,500 --> 01:34:40,500
అతనిని అనుసరించండి.

1219
01:37:04,042 --> 01:37:05,202
నీ కూతురి కోసం బ్రతుకు.

1220
01:37:33,417 --> 01:37:35,792
కొనసాగండి...

1221
01:38:11,083 --> 01:38:12,667
తమిర్…

1222
01:38:24,542 --> 01:38:25,542
తమిర్?

1223
01:38:30,167 --> 01:38:31,167
తమిర్?

1224
01:38:35,542 --> 01:38:36,702
నీ కూతురి కోసం బ్రతుకు.

1225
01:38:37,542 --> 01:38:38,542
సజీవంగా ఉండు!

1226
01:38:39,375 --> 01:38:40,375
తమిర్.

1227
01:38:47,292 --> 01:38:48,292
తమిర్.

1228
01:39:40,708 --> 01:39:41,833
మీరు ఎర.

1229
01:39:44,667 --> 01:39:45,958
బ్లడీ బలిపశువు.

1230
01:39:49,167 --> 01:39:50,167
అఫ్సర్…

1231
01:39:51,125 --> 01:39:52,208
అఫ్సర్!

1232
01:40:04,667 --> 01:40:05,667
శుభ్రంగా ఉంచండి

1233
01:40:14,833 --> 01:40:16,333
దిగిపో!

1234
01:40:16,583 --> 01:40:18,208
- కంప్యూటర్ల నుండి బయటపడండి!
- దిగిపో!

1235
01:40:18,292 --> 01:40:20,250
ఆ తలుపు దాటండి!
మీ మోకాళ్లపై!

1236
01:40:20,333 --> 01:40:21,208
దిగిపో! ఇప్పుడు!

1237
01:40:21,292 --> 01:40:23,583
- దిగిపో!
- దిగిపో!

1238
01:40:23,667 --> 01:40:25,792
- వెళ్ళు! ఇప్పుడే వెళ్ళు!
- మేము పట్టించుకోము! నీ పని ఆపు!

1239
01:40:25,875 --> 01:40:28,542
- దిగిపో!
- నా మాట వినండి!

1240
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1241
01:41:24,292 --> 01:41:25,292
లోపల.

1242
01:41:25,667 --> 01:41:26,667
అతన్ని కనుగొనండి.

1243
01:43:27,125 --> 01:43:28,125
అలవీ!

1244
01:43:28,792 --> 01:43:29,792
నేను కాల్చబడ్డాను.

1245
01:43:30,417 --> 01:43:31,750
ఉపబలాలను పంపండి.

1246
01:43:33,208 --> 01:43:34,208
ఇప్పుడు!

1247
01:43:34,750 --> 01:43:35,750
అయితే.

1248
01:43:36,750 --> 01:43:38,000
నేను వచ్చి మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1249
01:43:49,000 --> 01:43:50,042
అఫ్సర్...

1250
01:43:58,500 --> 01:43:59,500
శ్రద్ధగా వినండి.

1251
01:44:00,958 --> 01:44:03,750
ఒక సైనికుడు మరొక సైనికుడిని చంపినప్పుడు,

1252
01:44:04,958 --> 01:44:06,750
దేశాలు పాల్గొంటాయి.

1253
01:44:08,500 --> 01:44:11,292
అయితే ఒక ఉగ్రవాది అమాయకుడ్ని చంపినప్పుడు..

1254
01:44:12,875 --> 01:44:14,292
విషయాలు చాలా వ్యక్తిగతంగా ఉండవచ్చు.

1255
01:44:20,125 --> 01:44:21,708
రాజీవ్ కుమార్.

1256
01:44:26,542 --> 01:44:27,958
చివరకు కలుస్తాం.

1257
01:44:32,250 --> 01:44:33,625
టెహ్రాన్‌కు స్వాగతం.

1258
01:44:34,542 --> 01:44:35,833
<i>హలో.</i>

1259
01:44:36,542 --> 01:44:37,875
నీ భార్యతో మాట్లాడు.

1260
01:44:38,542 --> 01:44:41,125
<i>ఇది ఎవరు? ఇది అఫ్సర్?</i>

1261
01:44:41,750 --> 01:44:42,667
నువ్వు చంపేశావని చెప్పు

1262
01:44:42,750 --> 01:44:44,833
- ఒక అమాయక ఆరేళ్ల బాలిక.
<i>- హలో?</i>

1263
01:44:46,708 --> 01:44:48,500
<i>ఇది ఎవరు? హలో? అఫ్సర్?</i>

1264
01:44:51,125 --> 01:44:54,458
<i>ఇవన్నీ ఎందుకు చెబుతున్నావు?
అంతా ఓకేనా, అఫ్సర్?</i>

1265
01:44:54,667 --> 01:44:55,667
నా ప్రియమైన.

1266
01:44:59,833 --> 01:45:01,167
మీరు బలమైన మహిళ.

1267
01:45:05,417 --> 01:45:06,458
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను.

1268
01:45:10,042 --> 01:45:11,042
నన్ను క్షమించు.

1269
01:45:25,542 --> 01:45:26,542
ఇక్కడ…

1270
01:45:31,792 --> 01:45:32,792
తీసుకో.

1271
01:45:34,542 --> 01:45:35,667
మా నుండి బహుమతి.

1272
01:45:57,792 --> 01:45:59,917
నేను ఇలా చనిపోతానని నాకు తెలియదు.

1273
01:46:04,625 --> 01:46:05,625
నువ్వు సైనికుడివి కాదా?

1274
01:46:09,708 --> 01:46:11,208
సైనికుడిలా పూర్తి చేయండి.

1275
01:46:14,958 --> 01:46:16,375
నేను పూర్తి చేశానని ఎవరు చెప్పారు?

1276
01:46:22,250 --> 01:46:24,371
ఎవరికీ హక్కు లేదు
వారి పోరాటాన్ని మా భూమికి తీసుకురావడానికి...

1277
01:46:25,875 --> 01:46:27,458
భారతదేశంలో.

1278
01:46:36,000 --> 01:46:37,000
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1279
01:46:38,167 --> 01:46:39,167
ఇక్కడికి రండి.

1280
01:46:39,500 --> 01:46:40,542
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1281
01:46:41,750 --> 01:46:42,750
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1282
01:46:43,417 --> 01:46:44,708
నన్ను చంపు!

1283
01:46:46,375 --> 01:46:47,375
సయ్యద్!

1284
01:46:49,750 --> 01:46:50,750
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు.

1285
01:46:54,833 --> 01:46:55,833
అతన్ని చంపండి.

1286
01:46:56,375 --> 01:46:57,375
సయ్యద్!

1287
01:47:00,417 --> 01:47:01,417
అతన్ని చంపండి.

1288
01:47:02,125 --> 01:47:03,417
సయ్యద్, అతన్ని చంపండి!

1289
01:47:03,917 --> 01:47:04,917
సయ్యద్!

1290
01:47:05,375 --> 01:47:06,417
సయ్యద్!

1291
01:47:08,458 --> 01:47:09,458
సయ్యద్, అతన్ని చంపు.

1292
01:47:10,208 --> 01:47:11,208
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1293
01:47:12,792 --> 01:47:13,792
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1294
01:47:15,917 --> 01:47:16,958
సయ్యద్!

1295
01:47:17,208 --> 01:47:18,333
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1296
01:47:20,042 --> 01:47:21,125
అతన్ని వెళ్ళనివ్వకు, సయ్యద్!

1297
01:47:24,750 --> 01:47:25,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1298
01:47:26,667 --> 01:47:27,667
కాదు...

1299
01:47:29,125 --> 01:47:31,375
సయ్యద్... అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1300
01:47:32,542 --> 01:47:33,792
సయ్యద్, నన్ను చూడు.

1301
01:47:34,583 --> 01:47:35,708
సయ్యద్, నన్ను చూడు!

1302
01:47:36,125 --> 01:47:37,125
సయ్యద్!

1303
01:47:37,250 --> 01:47:38,250
నన్ను చూడు.

1304
01:47:39,208 --> 01:47:40,208
సయ్యద్…

1305
01:47:40,250 --> 01:47:41,583
సయ్యద్, లేదు!

1306
01:48:01,000 --> 01:48:05,458
<i>రాజీవ్ కుమార్ టెహ్రాన్ వెళ్ళలేదు
కేవలం ఒక అమ్మాయి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.</i>

1307
01:48:08,458 --> 01:48:11,625
<i>అతను వేలాది మంది భారతీయులను నిరోధించడానికి వెళ్ళాడు
అనుషంగిక నష్టం</i>గా మారడం నుండి

1308
01:48:42,583 --> 01:48:43,833
<i>అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి.</i>

1309
01:48:45,000 --> 01:48:46,083
<i>మనం చేయగలిగినది అదే.</i>

1310
01:48:47,667 --> 01:48:48,875
అతనికి పతకం రాదు.

1311
01:48:50,833 --> 01:48:52,354
ప్రత్యేక విచారణ కూడా ఉంటుంది.

1312
01:49:03,958 --> 01:49:04,958
మీరు ఏమి చేయగలరో చూడండి.

1313
01:49:06,167 --> 01:49:07,167
నువ్వు నాకు ఒక్కటి బాకీ ఉన్నావు.