1 00:00:10,510 --> 00:00:13,289 Questo è reale. Sta succedendo adesso. 2 00:00:13,313 --> 00:00:16,892 Sono qui! E camminano in mezzo a noi! 3 00:00:16,916 --> 00:00:21,864 Tutta l'attività meteorologica significa sta arrivando un altro visitatore. Uno buono. 4 00:00:21,888 --> 00:00:23,332 Tutti bevono un sorso 5 00:00:23,356 --> 00:00:25,558 - e superiamo il limite? - SÌ. 6 00:00:28,661 --> 00:00:29,638 NO! 7 00:00:29,662 --> 00:00:30,697 No. 8 00:00:31,364 --> 00:00:33,943 - Fermare! Fermare! - NO! 9 00:00:35,502 --> 00:00:37,480 Hai buoni visitatori, hai cattivi visitatori. 10 00:00:37,504 --> 00:00:41,474 Quando se ne vede uno buono su, uno cattivo gli dà la caccia. 11 00:00:55,021 --> 00:00:56,623 Fanculo! 12 00:02:01,654 --> 00:02:04,400 Fleetwood Mac, economico vino rosso e sesso. 13 00:02:04,424 --> 00:02:07,770 Tanto, tanto sesso. 14 00:02:07,794 --> 00:02:10,797 Questo era più o meno il nostro primo anno di matrimonio. 15 00:02:11,831 --> 00:02:15,068 Non avrei mai pensato che mi sarebbe piaciuto chiunque nel modo in cui amavo William. 16 00:02:15,702 --> 00:02:18,247 Questo finché non arrivò James. 17 00:02:18,271 --> 00:02:21,283 Gli ho dato un'occhiata e ho detto 18 00:02:21,307 --> 00:02:24,153 Scalerei le montagne e nuotare negli oceani 19 00:02:24,177 --> 00:02:27,714 e combattere i mostri per quel ragazzino. 20 00:02:28,748 --> 00:02:33,095 E poi quando William morì, io pensavo che metà del mio amore fosse morto con lui. 21 00:02:33,119 --> 00:02:35,498 Voglio dire, ne avevo metà per James, 22 00:02:35,522 --> 00:02:37,023 ma poi era così. 23 00:02:38,224 --> 00:02:42,505 Ma si scopre che l'amore è così qualsiasi altra cosa. Non puoi controllarlo. 24 00:02:42,529 --> 00:02:44,940 Perché sei venuto insieme, e piccola Meryl, 25 00:02:44,964 --> 00:02:47,910 e Arlo, che è uscito presto. 26 00:02:47,934 --> 00:02:49,345 Trentuno settimane. 27 00:02:49,369 --> 00:02:51,604 Farei qualsiasi cosa per quei ragazzi. 28 00:02:51,705 --> 00:02:53,373 Sì, lo so. 29 00:02:54,240 --> 00:02:56,743 Sembra che ci sia un'emorragia si è finalmente fermato. 30 00:02:57,277 --> 00:03:00,356 Ma dove sono? E stanno bene? 31 00:03:00,380 --> 00:03:02,591 Voglio solo vederli con i miei due occhi. 32 00:03:02,615 --> 00:03:05,218 E voglio abbracciarli e dirgli che li amo. 33 00:03:05,752 --> 00:03:09,098 E tenerli al sicuro. Sto divagando. 34 00:03:09,122 --> 00:03:10,790 E va bene. 35 00:03:13,259 --> 00:03:15,395 L'ho ucciso. 36 00:03:18,098 --> 00:03:19,799 E va bene anche questo. 37 00:03:21,167 --> 00:03:22,769 Sì, sei sotto shock. 38 00:03:24,604 --> 00:03:27,216 Le tue mani hanno smesso di tremare. 39 00:03:27,240 --> 00:03:29,709 Probabilmente è anche colpa dell'adrenalina. 40 00:03:30,377 --> 00:03:32,855 Peccato che non durerà per un po'. 41 00:03:32,879 --> 00:03:34,090 Non andrai da nessuna parte. 42 00:03:34,114 --> 00:03:35,291 Ma i bambini. 43 00:03:35,315 --> 00:03:37,293 Donald e io ci stiamo occupando. 44 00:03:37,317 --> 00:03:39,652 - Saremo proprio dietro di te. - Va bene. 45 00:03:55,335 --> 00:03:57,270 Sono tornati. 46 00:04:39,979 --> 00:04:41,857 Va bene, va bene. 47 00:05:02,302 --> 00:05:05,514 Non... non volevo. Mcnab, ci puntava contro una pistola, 48 00:05:05,538 --> 00:05:08,284 e non ti farei mai del male qualcuno di proposito, 49 00:05:08,308 --> 00:05:09,919 non una persona, non un animale 50 00:05:09,943 --> 00:05:12,655 - So che non lo faresti, tesoro. - Non mi piace nemmeno schiacciare gli insetti. 51 00:05:12,679 --> 00:05:15,124 Stavi proteggendo te stesso. 52 00:05:15,148 --> 00:05:17,283 E Meryl e Arlo. 53 00:05:17,384 --> 00:05:19,261 Ed è una buona cosa, tesoro, ok? 54 00:05:19,285 --> 00:05:20,653 Mantieni i tuoi amici al sicuro. 55 00:05:20,754 --> 00:05:23,132 Volevo solo aiutare a prendere il liquido. 56 00:05:23,156 --> 00:05:26,535 Ma Mcnab aveva quella cosa inquietante maschera, e ci ha semplicemente afferrato. 57 00:05:26,559 --> 00:05:29,472 Ho... fatto cadere il liquido. 58 00:05:29,496 --> 00:05:30,906 W-cosa sei parlando del liquido? 59 00:05:30,930 --> 00:05:32,875 L'Araldo, aveva questo modo per tutti noi di uscire. 60 00:05:32,899 --> 00:05:36,302 Era questo... questo arcobaleno liquido. Ha detto che è veleno, 61 00:05:36,403 --> 00:05:39,615 ma se ne bevi solo un po' di esso, puoi camminare oltre la linea. 62 00:05:39,639 --> 00:05:42,051 - Facile... facile, disse. - Aspetta, sicuro? 63 00:05:42,075 --> 00:05:44,144 Sì, totalmente sicuro. 64 00:05:45,011 --> 00:05:48,948 Ne abbiamo un po' in un barattolo, ma è stato allora che abbiamo sentito una macchina. 65 00:05:49,049 --> 00:05:51,827 Quello era McNAB. Lo era parcheggiato dall'altra parte della linea, 66 00:05:51,851 --> 00:05:54,497 ma quando vide il vaso di liquido, è venuto correndo verso di noi, 67 00:05:54,521 --> 00:05:57,533 proprio oltre la linea e il barattolo si è rotto. 68 00:05:57,557 --> 00:06:00,860 Ma penso che forse ci sia ne è rimasto ancora un po' dentro. 69 00:06:02,128 --> 00:06:03,963 Portami alla macchina di McNab. 70 00:06:15,942 --> 00:06:19,722 Meryl, prendi i 3 milioni siringa e la ropivacaina. 71 00:06:19,746 --> 00:06:22,148 Mi servirà l'ago autista e forcipe, per favore. 72 00:06:22,982 --> 00:06:25,594 Ehi, lo voglio vicino ma non così vicino. 73 00:06:25,618 --> 00:06:27,730 - Puoi...? - Sì, sì, l'ho preso. 74 00:06:27,754 --> 00:06:30,266 Vieni qui, amico. Eccoci qui. 75 00:06:30,290 --> 00:06:32,134 Va bene. 76 00:06:32,158 --> 00:06:33,626 Attenzione. 77 00:06:34,594 --> 00:06:36,529 Ti metto proprio qui, ok? 78 00:06:38,231 --> 00:06:39,766 Ehi... 79 00:06:40,300 --> 00:06:42,311 Sei sicuro di stare bene, vero, Arlo? 80 00:06:42,335 --> 00:06:43,837 Sto bene, papà. 81 00:06:44,871 --> 00:06:45,972 Vieni qui. 82 00:06:47,207 --> 00:06:49,518 L'Araldo vuole che la mamma sappia... 83 00:06:49,542 --> 00:06:52,145 - Chi? - Presagio. 84 00:06:54,314 --> 00:06:55,458 Cosa vuole il presagio? 85 00:06:55,482 --> 00:06:57,584 L'Araldo dice che McNAB è bravo. 86 00:06:58,852 --> 00:07:01,888 È l'altro, assassino, che è brutto. 87 00:07:02,322 --> 00:07:04,691 Araldo e assassino, capito. 88 00:07:05,225 --> 00:07:06,225 Buon uomo. 89 00:07:10,063 --> 00:07:11,564 Navarro? 90 00:07:14,768 --> 00:07:16,703 E tu? Stai bene? 91 00:07:18,338 --> 00:07:19,839 Sto bene. 92 00:07:21,808 --> 00:07:23,877 Devi andare a controllare tua madre. 93 00:07:25,278 --> 00:07:26,689 Che cosa? Quello che è successo? 94 00:07:26,713 --> 00:07:29,592 Donald, potresti...? 95 00:07:29,616 --> 00:07:32,628 Sì, ti aggiornerò. Andiamo, Duke. 96 00:07:32,652 --> 00:07:34,487 - Dai. -Va bene... 97 00:07:35,055 --> 00:07:38,067 - Andiamo. Duca, vieni qui. - Sicuro di averlo capito? 98 00:07:38,091 --> 00:07:39,192 Meryl? 99 00:07:40,393 --> 00:07:41,995 Ho capito. 100 00:07:42,462 --> 00:07:43,897 Va bene. 101 00:07:44,664 --> 00:07:46,976 E tu me lo stai dicendo Olsen qui è morto 102 00:07:47,000 --> 00:07:49,069 non significa che siamo fuori pericolo? 103 00:07:49,769 --> 00:07:51,647 Voglio dire, sì, è così quello che ha detto il ragazzo, Travis. 104 00:07:51,671 --> 00:07:56,519 L'altro visitatore, l'assassino, potrebbe mi sono appena trasferito in qualcun altro. 105 00:07:56,543 --> 00:07:59,979 Gesù Cristo! 106 00:08:00,080 --> 00:08:01,214 Sì... 107 00:08:04,517 --> 00:08:05,885 -Beh... - Cosa? 108 00:08:07,220 --> 00:08:11,133 Ora, tu ed io abbiamo ecco, e poi Valeria... 109 00:08:11,157 --> 00:08:14,370 Aspetta, torna indietro, torna indietro. Nessuno di voi l'ha visto davvero accadere? 110 00:08:14,394 --> 00:08:16,739 E' quello che stavo dicendo. 111 00:08:16,763 --> 00:08:19,508 Tua madre ha detto che si è liberato, 112 00:08:19,532 --> 00:08:21,744 - lui le è venuto dietro... - Sì. 113 00:08:21,768 --> 00:08:25,381 All'inizio, l'avevo immaginato era semplicemente follia 114 00:08:25,405 --> 00:08:26,782 sai, come ogni altra cosa, 115 00:08:26,806 --> 00:08:29,185 ma dimmi che non è così sembra che gli abbiano sparato 116 00:08:29,209 --> 00:08:30,844 mentre era seduto. 117 00:08:32,645 --> 00:08:35,157 Mentre era ancora impotente. 118 00:08:35,181 --> 00:08:37,426 - Esattamente. - Fanculo. 119 00:08:37,450 --> 00:08:38,852 Significa che... 120 00:08:41,054 --> 00:08:45,234 Il che significa che devi andare a dirlo Io e Maggie dobbiamo andare a trovare mia madre. 121 00:08:45,258 --> 00:08:46,793 Dai. 122 00:09:01,808 --> 00:09:03,753 Non vuoi saperlo. 123 00:09:03,777 --> 00:09:05,712 E non voglio dirtelo. 124 00:09:07,614 --> 00:09:09,692 Che cosa significa? 125 00:09:09,716 --> 00:09:11,818 Significa che c'è qualcosa là fuori. 126 00:09:12,585 --> 00:09:14,220 Qualcosa di così... 127 00:09:15,689 --> 00:09:17,369 Vuol dire che lo erano morto quando siamo arrivati lì. 128 00:09:19,559 --> 00:09:22,929 Mio Dio... Vuol dire che non verrà nessuno. 129 00:09:24,698 --> 00:09:25,999 Ma stai bene? 130 00:09:26,399 --> 00:09:28,234 No, non lo sono. 131 00:09:29,703 --> 00:09:31,104 E che mi dici di James? Lui... 132 00:09:32,772 --> 00:09:34,841 - E lui? - Beh, tu... 133 00:09:36,109 --> 00:09:39,088 Beh, tu... hai detto che erano morti. 134 00:09:39,112 --> 00:09:40,814 Ma la sua faccia. 135 00:09:41,414 --> 00:09:44,117 Ne ho fatte alcune, sì. 136 00:09:54,461 --> 00:09:57,197 E' finita. L'ho finito. 137 00:10:01,434 --> 00:10:06,973 Ok... questo non è... Uscirà bene. 138 00:10:08,441 --> 00:10:10,143 Ma non si trattava di te. 139 00:10:10,643 --> 00:10:12,946 E non si trattava di James. 140 00:10:13,947 --> 00:10:17,326 Riguardava me. Lì mancava qualcosa. 141 00:10:17,350 --> 00:10:18,350 Per me. 142 00:10:19,352 --> 00:10:21,964 Mi pento di aver mentito, mi pento di averti ferito, 143 00:10:21,988 --> 00:10:24,667 e se questo significa perderti, 144 00:10:24,691 --> 00:10:27,761 allora mi pentirei davvero, davvero... 145 00:10:31,464 --> 00:10:33,767 Semplicemente non era mia intenzione. 146 00:10:36,503 --> 00:10:38,347 Non era questa la tua intenzione? 147 00:10:38,371 --> 00:10:41,250 Stai scherzando, cazzo? io? No, perché dovrei...? 148 00:10:41,274 --> 00:10:43,309 Mamma? Papà? 149 00:10:55,622 --> 00:10:57,157 Nicola. 150 00:11:01,127 --> 00:11:02,128 Qui. 151 00:11:20,780 --> 00:11:23,817 - Ruben? - Papà? 152 00:11:27,187 --> 00:11:29,165 - Ecco, devi solo... - Ho detto, ho capito. 153 00:11:29,189 --> 00:11:31,734 Va bene. Posso... posso aiutarti. 154 00:11:31,758 --> 00:11:33,026 Ragazzi? 155 00:11:43,937 --> 00:11:46,406 Mettiti dietro di me. Lentamente. 156 00:11:47,607 --> 00:11:49,209 Lentamente. 157 00:11:50,577 --> 00:11:52,288 Lentamente. 158 00:11:53,813 --> 00:11:55,691 - Nicola? Devi sparargli. - Sì. 159 00:11:55,715 --> 00:11:58,327 - Che cosa? - Camera un giro. Fallo. 160 00:11:58,351 --> 00:12:01,330 - Vuole solo il liquido. - Tesoro, ma ci serve quel liquido. 161 00:12:01,354 --> 00:12:03,833 Devi sparargli, Nicola. Spara adesso. Ora! 162 00:12:11,364 --> 00:12:12,575 Gesù. 163 00:12:12,599 --> 00:12:14,300 E' tutto vero. 164 00:12:22,409 --> 00:12:23,409 Non c'è più. 165 00:12:25,445 --> 00:12:26,445 Dio dannazione. 166 00:12:27,914 --> 00:12:29,315 Così dannatamente vicino. 167 00:13:20,300 --> 00:13:22,778 L'Araldo non ti sta facendo del male, vero? 168 00:13:22,802 --> 00:13:24,471 Stai bene? 169 00:13:28,341 --> 00:13:31,087 L'Araldo si fida di me e io mi fido di lui. 170 00:13:31,111 --> 00:13:34,290 E siamo coraggiosi, entrambi. 171 00:13:34,314 --> 00:13:35,825 Sì. 172 00:13:35,849 --> 00:13:37,484 Sì, certo che lo sei. 173 00:13:41,054 --> 00:13:44,400 Meryl ha detto quel presagio è in una specie di missione. 174 00:13:44,424 --> 00:13:45,992 È giusto? 175 00:13:47,460 --> 00:13:48,628 SÌ. 176 00:13:49,696 --> 00:13:50,930 Va bene. 177 00:13:51,631 --> 00:13:52,932 Che cos'è? 178 00:13:54,934 --> 00:13:56,746 Per trovare la macchina. 179 00:13:56,770 --> 00:13:58,405 Per andarci. 180 00:14:00,073 --> 00:14:01,641 E devo stare molto tranquillo. 181 00:14:03,143 --> 00:14:04,143 Perché? 182 00:14:05,111 --> 00:14:06,946 Quindi non li sveglio. 183 00:14:08,348 --> 00:14:09,859 Svegliare chi? 184 00:14:09,883 --> 00:14:11,651 Stanno dormendo, nascosti. 185 00:14:13,553 --> 00:14:15,388 Gli altri assassini. 186 00:14:17,891 --> 00:14:20,960 Nascosto... nelle persone? 187 00:14:26,766 --> 00:14:27,967 Giusto. 188 00:14:28,802 --> 00:14:30,236 Ok, e... 189 00:14:30,337 --> 00:14:33,373 E questa macchina. Cosa succede quando ci vai? 190 00:14:33,773 --> 00:14:35,542 Sono l'interruttore. 191 00:14:37,277 --> 00:14:38,945 Cosa succede quando lo accendi? 192 00:14:39,879 --> 00:14:41,281 Ci prepariamo. 193 00:14:43,049 --> 00:14:44,384 Prepararsi per cosa? 194 00:14:45,118 --> 00:14:47,287 L'invasione. 195 00:14:47,821 --> 00:14:48,898 Mio Dio. 196 00:14:48,922 --> 00:14:50,523 Aspettare. 197 00:14:58,765 --> 00:15:00,033 Mamma? 198 00:15:09,142 --> 00:15:11,044 Non è in casa. 199 00:15:11,878 --> 00:15:13,522 Cosa fai? 200 00:15:13,546 --> 00:15:15,415 Abbiamo un problema. 201 00:15:17,550 --> 00:15:21,654 Non si tratta di uno assassino. Sono circa dozzine. 202 00:15:21,755 --> 00:15:23,056 Centinaia, forse. 203 00:15:23,623 --> 00:15:25,634 Dormivano tutti, semplicemente in attesa di essere svegliato. 204 00:15:25,658 --> 00:15:28,661 E il visitatore, in tuo figlio, potrebbe essere la migliore speranza che abbiamo 205 00:15:28,762 --> 00:15:30,439 di sopravvivere a questa invasione. 206 00:15:30,463 --> 00:15:32,341 Ecco perché deve venire con me. 207 00:15:32,365 --> 00:15:34,276 Per favore, metti giù la pistola. Per favore. 208 00:15:34,300 --> 00:15:38,581 A parte me e il ragazzo, non so di chi fidarmi. 209 00:15:38,605 --> 00:15:41,074 Non puoi fidarti di quella persona chi ti ha appena salvato la vita? 210 00:15:43,143 --> 00:15:44,778 Mcnab! EHI! 211 00:15:45,512 --> 00:15:47,681 - Va bene. Sono tornato. - Indietro, cazzo! 212 00:15:48,815 --> 00:15:50,059 Parliamo e basta. 213 00:15:50,083 --> 00:15:51,694 Non c'è tempo. 214 00:15:51,718 --> 00:15:53,153 So dei visitatori. 215 00:15:55,088 --> 00:15:56,523 Travis mi ha detto tutto. 216 00:15:57,724 --> 00:15:58,725 Travis? 217 00:15:59,893 --> 00:16:01,161 Travis è morto. 218 00:16:02,362 --> 00:16:03,596 Anche Olsen. 219 00:16:05,432 --> 00:16:08,177 Questo è ciò che fa! 220 00:16:08,201 --> 00:16:09,578 Distrugge e uccide! 221 00:16:09,602 --> 00:16:11,480 Non si ferma. Mai. 222 00:16:11,504 --> 00:16:13,649 Non te lo permetterò prendi Arlo. Semplicemente non lo sono. 223 00:16:13,673 --> 00:16:18,087 C'è un assassino qui! Potrebbe essere qualcuno di voi! E sta cercando tuo figlio. 224 00:16:18,111 --> 00:16:22,124 Va bene! Va bene. E se non lo facessi? devo portare Arlo per prendere l'Araldo? 225 00:16:22,148 --> 00:16:24,260 Fai muovere il presagio dentro di me. Puoi portarmi. 226 00:16:24,284 --> 00:16:25,561 No. Nessuno di noi andrà con lui! 227 00:16:25,585 --> 00:16:27,463 - Stai zitto! Fermare! - Va bene, fermati. Per favore... 228 00:16:27,487 --> 00:16:30,032 Fermati, fermati! 229 00:16:39,666 --> 00:16:41,634 Presto! Via! Via! Via. 230 00:16:49,242 --> 00:16:51,611 Ehi, Donald. Paperino... 231 00:16:52,846 --> 00:16:54,748 Mio Dio. 232 00:16:55,115 --> 00:16:57,650 Merda. 233 00:16:57,751 --> 00:17:00,763 Ehi, stai bene. Stai bene. 234 00:17:02,022 --> 00:17:03,123 Se n'è andato. 235 00:17:10,730 --> 00:17:12,241 Non andare da nessuna parte. 236 00:17:17,137 --> 00:17:18,938 No, non c'è nessuno lì dentro. 237 00:17:19,039 --> 00:17:20,750 Andremo nella stanza di Arlo. 238 00:17:20,774 --> 00:17:22,218 - Ehi, chiudi la porta? - Va bene. 239 00:17:22,242 --> 00:17:23,552 - Papà. - Sì? 240 00:17:23,576 --> 00:17:24,553 Vieni con noi. 241 00:17:24,577 --> 00:17:26,856 - Tesoro, non posso. - Ma McNAB lo è 242 00:17:26,880 --> 00:17:29,792 sì, è ancora là fuori da qualche parte, lo so, ma... 243 00:17:29,816 --> 00:17:31,651 dobbiamo trovare la nonna. 244 00:17:33,920 --> 00:17:35,588 Perché pensi che non sia se stessa? 245 00:17:37,791 --> 00:17:40,569 Come Arlo con il presagio, pensi che sia un'assassina. 246 00:17:42,662 --> 00:17:43,930 Giusto. 247 00:17:44,330 --> 00:17:46,700 Credi davvero che ci farebbe del male? 248 00:17:47,934 --> 00:17:48,934 Sì. 249 00:17:51,304 --> 00:17:52,848 Meryl, andiamo. 250 00:17:52,872 --> 00:17:54,850 Ehi, Mer. Guardami. 251 00:17:54,874 --> 00:17:57,544 Andrà tutto bene. 252 00:18:10,390 --> 00:18:12,258 Sicuro che sei pronto per questo? 253 00:18:12,359 --> 00:18:13,936 Non sono affatto all'altezza di questo. 254 00:18:13,960 --> 00:18:16,105 Che cos'è? 255 00:18:16,129 --> 00:18:17,630 Ehi... 256 00:18:23,203 --> 00:18:25,848 - Sh... - Sei tu. 257 00:18:25,872 --> 00:18:28,684 - Dove diavolo sei stato? - Sto cercando di trovare una via d'uscita. 258 00:18:28,708 --> 00:18:31,687 - Mcnab è scappato. - Che cosa? Pensavo fosse troppo ferito. 259 00:18:31,711 --> 00:18:35,124 Forse lo è, forse lui non lo è. Ma lui è là fuori. 260 00:18:35,148 --> 00:18:36,559 Sì, anche mia madre lo è. 261 00:18:36,583 --> 00:18:39,185 Cosa intendi? Quello che è successo? 262 00:18:39,686 --> 00:18:41,721 Non so nemmeno da dove cominciare. 263 00:18:46,693 --> 00:18:47,861 Presagio... 264 00:18:51,498 --> 00:18:55,177 Se è vero che puoi partire Arlo e trasferisciti da qualcun altro, 265 00:18:55,201 --> 00:18:56,836 allora spostati da me. 266 00:18:58,905 --> 00:18:59,939 No. 267 00:19:01,241 --> 00:19:02,842 Perché no? 268 00:19:03,843 --> 00:19:06,889 Con il presagio dentro me, puoi proteggerci. 269 00:19:06,913 --> 00:19:08,791 Tu, papà e Meryl. 270 00:19:08,815 --> 00:19:10,950 Ma se c'era il presagio te, non posso proteggerti. 271 00:19:11,051 --> 00:19:12,585 Ok, ci deve essere un altro modo. 272 00:19:16,890 --> 00:19:18,792 Ehi, ragazzi, sono io. 273 00:19:19,125 --> 00:19:20,427 E' Nicola. 274 00:19:23,697 --> 00:19:24,907 - EHI. - CIAO. 275 00:19:24,931 --> 00:19:25,931 Entra. 276 00:19:28,568 --> 00:19:30,813 I miei genitori mi hanno detto di venire qui. 277 00:19:30,837 --> 00:19:32,081 Ellen è davvero...? 278 00:19:32,105 --> 00:19:33,105 Sì. 279 00:19:33,940 --> 00:19:36,118 È l'ultima persona che avrei mai pensato di essere 280 00:19:36,142 --> 00:19:37,243 sì, lo so. 281 00:19:38,678 --> 00:19:41,534 Vorrei che ci fosse qualcosa potremmo fare per aiutare. 282 00:19:41,558 --> 00:19:42,191 Lo so. 283 00:19:42,215 --> 00:19:43,416 Forse c'è. 284 00:19:45,418 --> 00:19:47,287 Ruben, rallenta. 285 00:19:47,687 --> 00:19:48,864 Per favore. 286 00:19:51,257 --> 00:19:52,759 EHI. 287 00:19:58,331 --> 00:20:00,300 Non voglio restare solo. 288 00:20:14,147 --> 00:20:15,815 Resta qui e basta. 289 00:20:21,521 --> 00:20:23,933 Sembra che ci siano molte risposte qui. 290 00:20:23,957 --> 00:20:25,301 È per lo più confuso, 291 00:20:25,325 --> 00:20:28,428 ma ce n'è qualcuno cose che hanno senso. 292 00:20:43,610 --> 00:20:44,744 Shh. 293 00:20:52,819 --> 00:20:55,131 Chiudi la porta dietro di me. Mamma? 294 00:20:55,155 --> 00:20:56,756 Meryl. 295 00:24:36,009 --> 00:24:37,177 Va bene. 296 00:24:37,577 --> 00:24:39,588 Va bene, va bene... 297 00:24:53,526 --> 00:24:54,870 Ehi. 298 00:24:54,894 --> 00:24:56,062 Ehi, Duca. 299 00:26:43,003 --> 00:26:44,804 Non penso di essere io. 300 00:26:45,605 --> 00:26:47,374 Non più. 301 00:26:48,475 --> 00:26:50,953 Io-non so dove sia andato, 302 00:26:50,977 --> 00:26:53,189 ma non è nella mia testa. 303 00:26:53,213 --> 00:26:54,457 Non riesco a sentirlo. 304 00:26:54,481 --> 00:26:58,418 O... o forse c'è ancora la mia testa, ma si nasconde. 305 00:26:58,818 --> 00:27:01,030 Oppure... Cristo. 306 00:27:01,054 --> 00:27:03,966 Potrei mentire in questo momento, e non lo so nemmeno, 307 00:27:03,990 --> 00:27:06,593 ma non so niente. 308 00:27:07,227 --> 00:27:09,205 Ce ne andremo? la nonna legata così? 309 00:27:09,229 --> 00:27:10,589 Potrebbe essere ancora a Ellen. 310 00:27:10,613 --> 00:27:13,667 Potrebbe essere in ognuno di noi. Perché non vai in cucina? 311 00:27:17,237 --> 00:27:19,281 Quando tu e Ruben lo eravate andate via da soli, uno di voi due 312 00:27:19,305 --> 00:27:21,484 non dovremmo mai dividerci quando cerchi Ellen. 313 00:27:21,508 --> 00:27:23,786 Guarda, penso che questo sia il punto. 314 00:27:23,810 --> 00:27:25,078 Non sappiamo nulla. 315 00:27:25,979 --> 00:27:29,115 Tranne che è qui, e probabilmente è in uno di noi. 316 00:27:31,818 --> 00:27:33,853 E i Navarro? 317 00:27:37,190 --> 00:27:38,768 Dai Navarro non c'è niente. 318 00:27:38,792 --> 00:27:40,069 Sono stronzate, James. 319 00:27:40,093 --> 00:27:41,594 E' l'unico motivo per cui siamo in trappola. 320 00:27:41,695 --> 00:27:43,239 Non può essere distrutto. Te l'ho detto. 321 00:27:43,263 --> 00:27:46,299 - Non ci abbiamo nemmeno provato. - Ruben, ti stava uccidendo. 322 00:27:51,271 --> 00:27:53,182 - Cosa stai... - che diavolo stai facendo? 323 00:27:53,206 --> 00:27:56,585 Non sappiamo niente, quindi a meno che tu non voglia legarci tutti... 324 00:27:56,609 --> 00:27:59,612 Ehi, ehi, ehi! 325 00:27:59,713 --> 00:28:01,424 Non possiamo davvero fidarci l'uno dell'altro, vero? 326 00:28:01,448 --> 00:28:04,193 Giusto. Oltre ad essere totalmente e completamente fregato, 327 00:28:04,217 --> 00:28:06,829 anche adesso lo siamo totalmente e completamente fregato. 328 00:28:06,853 --> 00:28:08,798 - Cosa facciamo adesso? - Trova una dannata via d'uscita. 329 00:28:08,822 --> 00:28:10,933 - Non c'è via d'uscita. - E non c'è modo di dirlo 330 00:28:10,957 --> 00:28:12,492 in chi di noi si trova, giusto? 331 00:28:13,927 --> 00:28:15,905 No. Travis ha detto di no. 332 00:28:15,929 --> 00:28:17,239 Quel povero ragazzo del cazzo. 333 00:28:17,263 --> 00:28:20,543 E Olsen? Non lo era farlo. E' stato un assassino. 334 00:28:20,567 --> 00:28:23,379 E che mi dici di McNab? Lui è ancora là fuori da qualche parte. 335 00:28:23,403 --> 00:28:25,638 Lo è, quindi restiamo in guardia, 336 00:28:25,739 --> 00:28:27,883 nessuno se ne va da solo se non è necessario, 337 00:28:27,907 --> 00:28:29,909 e restiamo in gruppo quanto più possibile. 338 00:28:30,010 --> 00:28:31,287 E per tenere Arlo al sicuro, lo isoliamo. 339 00:28:31,311 --> 00:28:33,646 - SÌ. - Nessuno entra ed esce dalla sua stanza. 340 00:28:33,747 --> 00:28:35,591 Beh, tranne Meryl e Nicholas. 341 00:28:35,615 --> 00:28:37,560 Penso che possiamo essere tutti d'accordo nel dire che non sono loro. 342 00:28:37,584 --> 00:28:39,228 Non erano qui quando è successo. 343 00:28:39,252 --> 00:28:40,763 Bene. Nessun altro. 344 00:28:40,787 --> 00:28:43,466 Bene, quanto tempo manca? dovrei farlo? 345 00:28:43,490 --> 00:28:45,658 Finché l'assassino non fa... 346 00:28:45,759 --> 00:28:47,570 Una specie di, non so, errore. 347 00:28:47,594 --> 00:28:49,505 Qualcosa che ci mostra chi è. 348 00:28:49,529 --> 00:28:52,141 Va bene, restiamo vigili. Ci guardiamo l'un l'altro. 349 00:28:52,165 --> 00:28:53,776 Quindi questa è la soluzione? Non facciamo nulla? 350 00:28:53,800 --> 00:28:57,170 Sì, lo è. A meno che tu non abbia un idea migliore, ecco cosa stiamo facendo. 351 00:28:58,038 --> 00:29:00,282 Non posso credere che resteremo qui seduti 352 00:29:00,306 --> 00:29:03,619 con quella cosa, quello mostro dentro uno di noi. 353 00:29:03,643 --> 00:29:07,890 E stiamo parlando, come un assassino non è in questa stanza in questo momento, 354 00:29:07,914 --> 00:29:09,525 ascoltando ogni parola che diciamo. 355 00:29:09,549 --> 00:29:11,427 Non sto aspettando questo bastardo 356 00:29:11,451 --> 00:29:13,362 decidere "basta abbastanza" 357 00:29:13,386 --> 00:29:16,589 e guarda uno di noi andarsene apeshit e speriamo per il meglio. 358 00:29:16,690 --> 00:29:18,267 Tutti, ascoltate. 359 00:29:18,291 --> 00:29:20,536 Ok, aspetta. Non avvicinarti ulteriormente. 360 00:29:20,560 --> 00:29:22,938 Guarda, non ho trovato qualsiasi cosa riguardante l'uscita, 361 00:29:22,962 --> 00:29:26,475 ma dice, se noi posso solo scoprire chi è, 362 00:29:26,499 --> 00:29:29,369 che c'è un modo per ottenerlo l'assassino fuori da loro. 363 00:29:30,804 --> 00:29:31,938 Come? 364 00:29:34,708 --> 00:29:36,042 Li anneghiamo.