1 00:00:01,682 --> 00:00:06,682 Legendas por explosivoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:09,775 --> 00:00:10,640 Pronto para dormir? 3 00:00:10,642 --> 00:00:11,510 Sim. 4 00:00:12,744 --> 00:00:13,612 Tudo bem. 5 00:00:14,612 --> 00:00:15,578 Toc toc. 6 00:00:15,580 --> 00:00:16,480 Quem está aí? 7 00:00:16,482 --> 00:00:17,480 Bonito. 8 00:00:17,482 --> 00:00:18,348 Fofo quem? 9 00:00:18,350 --> 00:00:19,782 Você é fofo, é isso. 10 00:00:19,784 --> 00:00:21,785 Tudo bem, tenha uma boa noite, ok? 11 00:00:21,787 --> 00:00:22,654 Sim. 12 00:00:31,630 --> 00:00:33,666 Toc toc. 13 00:00:43,408 --> 00:00:44,409 Toc toc. 14 00:00:46,779 --> 00:00:47,647 Papai? 15 00:00:53,852 --> 00:00:56,156 Toc toc. 16 00:03:58,436 --> 00:04:00,570 Espere, alguém simplesmente deixou isso aí? 17 00:04:00,572 --> 00:04:01,804 Isso não faz sentido. 18 00:04:01,806 --> 00:04:04,573 Sim, foi só lá quando abri a porta. 19 00:04:04,575 --> 00:04:05,642 É tão estranho. 20 00:04:05,644 --> 00:04:06,743 Então são você vai me mostrar isso? 21 00:04:06,745 --> 00:04:09,581 Sim, mas você não está vou ver isso esta noite. 22 00:04:10,515 --> 00:04:11,180 Vamos, querido. 23 00:04:11,182 --> 00:04:12,182 Eu quero ver isso. 24 00:04:12,184 --> 00:04:13,884 Apenas traga isso. 25 00:04:13,886 --> 00:04:15,485 Podemos nos divertir um pouco com isso. 26 00:04:15,487 --> 00:04:19,422 Eu te disse que vou trazê-lo amanhã. 27 00:04:19,424 --> 00:04:20,891 Ah, você não é divertido. 28 00:04:20,893 --> 00:04:21,592 É sua perda. 29 00:04:21,594 --> 00:04:23,427 De qualquer forma, preciso dormir um pouco. 30 00:04:23,429 --> 00:04:24,727 Vejo você amanhã. 31 00:04:24,729 --> 00:04:26,465 Ok, tchau. 32 00:09:18,790 --> 00:09:21,757 Joli, observe o que você quiser na TV. 33 00:09:21,759 --> 00:09:23,892 Basta assistir na sala no final do corredor 34 00:09:23,894 --> 00:09:25,761 para que as crianças não ouçam você. 35 00:09:25,763 --> 00:09:26,795 De volta às 10. 36 00:09:26,797 --> 00:09:28,133 Obrigado, Lori. 37 00:09:55,026 --> 00:09:58,060 Finalmente. 38 00:09:58,062 --> 00:10:00,965 Eu pensei que eles nunca iriam dormir. 39 00:10:34,166 --> 00:10:35,334 Deus, eu odeio palhaços. 40 00:10:50,248 --> 00:10:52,118 Deus, parece tão real. 41 00:10:58,389 --> 00:10:59,891 Isso resolve tudo então. 42 00:11:49,941 --> 00:11:50,810 OK. 43 00:11:57,548 --> 00:11:58,483 Oh meu Deus. 44 00:12:00,518 --> 00:12:02,021 Eu não me importo com o que ela disse. 45 00:12:08,960 --> 00:12:09,626 Olá, Jô. 46 00:12:09,628 --> 00:12:11,227 Lori? 47 00:12:11,229 --> 00:12:12,097 Ei. 48 00:12:12,998 --> 00:12:15,267 Hum, odeio incomodar você. 49 00:12:16,500 --> 00:12:17,500 Tudo bem. 50 00:12:17,502 --> 00:12:19,068 As crianças são... 51 00:12:19,070 --> 00:12:19,935 Ah, sim. 52 00:12:19,937 --> 00:12:20,602 Não, eles estão bem. 53 00:12:20,604 --> 00:12:22,505 Uh, eles estão com frio. 54 00:12:22,507 --> 00:12:23,506 Ouça, Lori. 55 00:12:23,508 --> 00:12:27,543 Hum, posso, posso assistir TV em uma sala diferente, 56 00:12:27,545 --> 00:12:29,578 algum outro quarto? 57 00:12:29,580 --> 00:12:31,249 O que está acontecendo, Joli? 58 00:12:32,617 --> 00:12:34,119 Ah, nada. 59 00:12:34,985 --> 00:12:36,419 Eu simplesmente não consigo olhar 60 00:12:36,421 --> 00:12:38,521 naquele novo boneco palhaço assustador mais. 61 00:12:38,523 --> 00:12:41,594 Hum, Joli, que novidade boneco palhaço? 62 00:12:43,161 --> 00:12:44,330 Vamos, Lori. 63 00:12:45,531 --> 00:12:50,536 O enorme em tamanho natural em a sala, sentado na cadeira, 64 00:12:53,138 --> 00:12:57,006 aquele que está assistindo eu assisto TV a noite toda. 65 00:12:57,008 --> 00:12:59,275 Joli, nós não tenha uma nova boneca palhaço, 66 00:12:59,277 --> 00:13:00,443 pelo menos não um assim. 67 00:13:00,445 --> 00:13:01,412 Nunca tivemos. 68 00:13:07,351 --> 00:13:08,186 Joli? 69 00:13:13,524 --> 00:13:14,524 Joli? 70 00:13:14,526 --> 00:13:15,558 O que está acontecendo? 71 00:13:15,560 --> 00:13:17,392 Que boneco palhaço? 72 00:13:17,394 --> 00:13:18,660 As crianças estão bem? 73 00:13:18,662 --> 00:13:19,531 Jô! 74 00:13:55,200 --> 00:13:57,599 Para cima, para cima, para cima, para cima. 75 00:13:57,601 --> 00:14:00,035 Oh, não, luta de travesseiros, hein. 76 00:14:00,037 --> 00:14:01,304 Luta de travesseiros. 77 00:14:01,306 --> 00:14:03,441 Você vai se atrasar para a escola. 78 00:14:06,643 --> 00:14:08,276 Não! 79 00:14:08,278 --> 00:14:11,213 Peguei uma tira de bacon. 80 00:14:11,215 --> 00:14:12,084 Não, não. 81 00:14:16,220 --> 00:14:17,352 Sanduíche. 82 00:14:17,354 --> 00:14:18,453 Bacon. 83 00:14:18,455 --> 00:14:20,223 Tomate. 84 00:14:20,225 --> 00:14:21,093 Pão! 85 00:14:21,792 --> 00:14:24,529 O pão fica esmagado. 86 00:14:29,500 --> 00:14:30,665 Eu te amo. 87 00:14:30,667 --> 00:14:32,101 ♪ eu te amo ♪ 88 00:14:32,103 --> 00:14:33,301 ♪ eu te amo ♪ 89 00:14:33,303 --> 00:14:34,569 ♪ eu te amo ♪ 90 00:14:34,571 --> 00:14:36,104 ♪ eu te amo ♪ 91 00:14:36,106 --> 00:14:37,240 ♪ eu te amo ♪ 92 00:14:37,242 --> 00:14:38,641 ♪ eu te amo ♪ 93 00:14:38,643 --> 00:14:40,675 ♪ eu te amo ♪ 94 00:14:40,677 --> 00:14:41,980 Eu te amo. 95 00:14:42,647 --> 00:14:44,984 Eu também te amo. 96 00:14:58,196 --> 00:14:59,194 Você pode escovar meu cabelo? 97 00:14:59,196 --> 00:15:00,362 Hum-hmm. 98 00:15:00,364 --> 00:15:01,430 Este cereal. 99 00:15:01,432 --> 00:15:02,765 Hum-hmm, coma. 100 00:15:02,767 --> 00:15:04,236 É bom para você. 101 00:15:07,238 --> 00:15:11,010 Mas então os brinquedos meio que conversavam. 102 00:15:12,409 --> 00:15:13,275 Realmente? 103 00:15:13,277 --> 00:15:14,144 Sim. 104 00:15:14,146 --> 00:15:18,180 Eles piscaram, então foi de volta. 105 00:15:18,182 --> 00:15:19,582 Eles eram mágicos. 106 00:15:20,451 --> 00:15:21,150 Bom. 107 00:15:21,152 --> 00:15:22,551 Ok, termine seu cereal, querido. 108 00:15:22,553 --> 00:15:23,588 Você vai se atrasar. 109 00:16:02,159 --> 00:16:03,859 ♪ eu te amo ♪ 110 00:16:03,861 --> 00:16:05,594 ♪ eu te amo ♪ 111 00:16:05,596 --> 00:16:08,396 ♪ eu te amo ♪ 112 00:16:08,398 --> 00:16:10,735 ♪ eu te amo ♪ 113 00:18:45,322 --> 00:18:47,790 Você poderia me desenhar um choo-choo treinar? 114 00:18:47,792 --> 00:18:50,859 Shh, fique quieto. 115 00:18:50,861 --> 00:18:51,726 Não sou eu. 116 00:18:51,728 --> 00:18:52,730 É Claire. 117 00:19:06,311 --> 00:19:07,976 Não é fácil. 118 00:19:07,978 --> 00:19:09,680 Não tenho certeza se ele percebe. 119 00:19:10,881 --> 00:19:14,385 O T-Rex não pode comer o dele cabeça porque é muito difícil. 120 00:19:15,086 --> 00:19:18,323 Sim, tenho certeza que é apenas um fase. 121 00:19:20,891 --> 00:19:22,628 Ele age como se ela ainda estivesse aqui. 122 00:19:23,528 --> 00:19:25,961 Ah, você quer ouvir sobre o dinossauro voador? 123 00:19:25,963 --> 00:19:27,596 Bem, eu não sei o que ele é chamado. 124 00:19:27,598 --> 00:19:30,765 Ele voa, mas é perigoso também. 125 00:19:30,767 --> 00:19:32,534 Ok, bem, eu preciso vá jantar. 126 00:19:32,536 --> 00:19:34,672 Então falo com você mais tarde. 127 00:19:36,674 --> 00:19:41,312 Oh, não, os humanos não existiam quando os dinossauros estavam vivos. 128 00:19:45,416 --> 00:19:46,284 Sim. 129 00:20:09,072 --> 00:20:10,405 Eu vou cair. 130 00:20:10,407 --> 00:20:12,540 Não, vá agora. 131 00:20:12,542 --> 00:20:13,911 Eu irei e pegarei você. 132 00:20:24,955 --> 00:20:27,559 Matisse, o que você está fazendo? 133 00:20:31,862 --> 00:20:33,797 Matisse, me responda quando Estou falando com você. 134 00:20:37,869 --> 00:20:41,537 Vamos, Matisse, conversamos sobre isso. 135 00:20:41,539 --> 00:20:43,709 Responda-me quando estou falando você. 136 00:20:44,742 --> 00:20:45,609 Matisse? 137 00:20:46,878 --> 00:20:47,745 Matisse! 138 00:20:49,647 --> 00:20:50,514 Matisse! 139 00:21:05,163 --> 00:21:07,733 Querida, o que você estava pensando? 140 00:21:08,765 --> 00:21:09,565 Sinto muito, mamãe. 141 00:21:09,567 --> 00:21:12,537 Eu só queria brincar com Clara. 142 00:21:13,437 --> 00:21:18,443 Não posso, não posso perder você. 143 00:21:19,609 --> 00:21:20,478 Desculpe. 144 00:21:59,684 --> 00:22:00,551 Eu te amo. 145 00:22:01,218 --> 00:22:02,720 Eu também te amo, mamãe. 146 00:22:04,722 --> 00:22:06,590 Você poderia me ler uma história? 147 00:22:07,558 --> 00:22:08,560 Está ficando tarde. 148 00:22:09,627 --> 00:22:10,529 Amanhã, ok? 149 00:22:11,495 --> 00:22:12,161 OK. 150 00:22:12,163 --> 00:22:13,532 Você poderia me cantar uma música? 151 00:22:18,668 --> 00:22:22,873 Não, Claire quer ouvir Adeus, querido. 152 00:22:27,744 --> 00:22:29,712 Você quer ouvir Rock-a-bye Querido? 153 00:22:29,714 --> 00:22:31,246 Não, Claire quer. 154 00:22:31,248 --> 00:22:33,117 É o favorito dela. 155 00:22:35,086 --> 00:22:36,955 Não, Matisse, ela não quer. 156 00:22:38,955 --> 00:22:39,954 Claire não está mais aqui. 157 00:22:39,956 --> 00:22:40,822 Sim, ela quer! 158 00:22:40,824 --> 00:22:42,558 Ouça, você quer ouvir o canção. 159 00:22:42,560 --> 00:22:43,893 Diga à mamãe que você quer ouvir o canção. 160 00:22:43,895 --> 00:22:44,859 Ela não está aqui! 161 00:22:44,861 --> 00:22:46,861 Mamãe, você está errada. 162 00:22:46,863 --> 00:22:47,963 Ela é. 163 00:22:47,965 --> 00:22:48,833 Olhar. 164 00:23:00,011 --> 00:23:01,210 O que você está falando? 165 00:23:01,212 --> 00:23:02,845 Ela não está lá. 166 00:23:02,847 --> 00:23:04,046 Sim, ela é! 167 00:23:04,048 --> 00:23:05,580 Sim, ela é! 168 00:23:05,582 --> 00:23:06,982 Por que você não pode acreditar em mim? 169 00:23:06,984 --> 00:23:09,018 Ela está bem ali! 170 00:23:09,020 --> 00:23:10,019 Eu acredito em você, querido. 171 00:23:10,021 --> 00:23:10,888 Eu acredito em você. 172 00:23:31,708 --> 00:23:32,576 Clara? 173 00:23:52,362 --> 00:23:53,230 Clara? 174 00:24:00,071 --> 00:24:00,938 Clara? 175 00:25:07,871 --> 00:25:08,736 Mamãe. 176 00:25:11,175 --> 00:25:12,040 O que você está fazendo acordado, querido? 177 00:25:12,042 --> 00:25:13,144 Por que você não está dormindo? 178 00:25:14,110 --> 00:25:15,280 Claire não me deixa. 179 00:25:16,746 --> 00:25:17,615 Ah, querido. 180 00:25:26,290 --> 00:25:28,193 Mamãe, eu quero ficar com Claire. 181 00:25:29,827 --> 00:25:31,896 eu quero ser com Claire também, querido. 182 00:25:33,030 --> 00:25:35,200 Eu quero estar com Claire também. 183 00:25:56,920 --> 00:25:58,756 Bom dia, mamãe. 184 00:26:04,994 --> 00:26:06,798 Ah, Clara. 185 00:26:08,032 --> 00:26:09,464 Senti a sua falta. 186 00:26:09,466 --> 00:26:10,165 Eu também senti sua falta. 187 00:26:10,167 --> 00:26:13,003 Senti tanto a sua falta. 188 00:26:16,840 --> 00:26:18,973 Ah, Clara. 189 00:26:18,975 --> 00:26:20,110 Sim. 190 00:26:21,212 --> 00:26:23,345 Temos um tomate. 191 00:26:23,347 --> 00:26:24,416 Eu sou o bacon. 192 00:26:25,349 --> 00:26:27,049 Sim. 193 00:26:27,051 --> 00:26:28,817 Eu sou o pão. 194 00:26:28,819 --> 00:26:30,485 Melhor sanduíche do mundo. 195 00:26:30,487 --> 00:26:31,854 Eu te amo. 196 00:26:31,856 --> 00:26:33,088 ♪ eu te amo ♪ 197 00:26:33,090 --> 00:26:34,223 ♪ eu te amo ♪ 198 00:26:34,225 --> 00:26:35,824 ♪ eu te amo ♪ 199 00:26:35,826 --> 00:26:36,924 ♪ eu te amo ♪ 200 00:26:36,926 --> 00:26:38,126 ♪ eu te amo ♪ 201 00:26:38,128 --> 00:26:39,328 ♪ eu te amo ♪ 202 00:26:39,330 --> 00:26:41,832 ♪ eu te amo ♪ 203 00:27:26,843 --> 00:27:27,509 Empurre! 204 00:27:30,180 --> 00:27:31,046 Empurrar! 205 00:27:31,048 --> 00:27:34,982 Estou empurrando! 206 00:27:34,984 --> 00:27:36,551 Ele está vindo. 207 00:27:36,553 --> 00:27:37,720 Eu sempre ouço as pessoas diga 208 00:27:37,722 --> 00:27:41,158 você não pode escolher quem você é quando nasce. 209 00:27:42,392 --> 00:27:43,327 O que. 210 00:27:44,561 --> 00:27:47,365 Mas você pode escolher quem você é quando crescer. 211 00:27:51,435 --> 00:27:52,302 Mel? 212 00:28:00,910 --> 00:28:03,511 Isso nunca é foi o meu caso. 213 00:28:07,917 --> 00:28:10,385 Mas nem tudo é ruim, e definitivamente há 214 00:28:10,387 --> 00:28:13,925 muitas vantagens do trabalho, como cuidados de saúde gratuitos. 215 00:28:15,592 --> 00:28:18,329 E ninguém parece me incomoda na rua. 216 00:28:21,497 --> 00:28:24,299 Mas eu acho que é difícil sendo o anjo da morte 217 00:28:24,301 --> 00:28:26,503 quando tudo que você quer fazer é ajudar fora. 218 00:28:28,938 --> 00:28:31,240 Como esta manhã, por exemplo. 219 00:28:31,242 --> 00:28:32,510 Onde está minha bengala? 220 00:28:39,483 --> 00:28:41,515 Eu acho que o maior equívoco 221 00:28:41,517 --> 00:28:43,954 é que estou querendo matar todos. 222 00:28:45,356 --> 00:28:47,592 Sério, só estou tentando ser um bom cidadão. 223 00:28:55,131 --> 00:28:59,137 Parte do trabalho diário é anotando seus nomes, 224 00:29:00,236 --> 00:29:01,371 depois há a carteira. 225 00:29:03,373 --> 00:29:04,842 Ela só tinha um endereço. 226 00:29:08,344 --> 00:29:10,948 E foi assim que tudo começou. 227 00:29:59,163 --> 00:30:00,398 O que você está fazendo? 228 00:30:05,569 --> 00:30:06,667 O que você está fazendo aqui? 229 00:30:21,017 --> 00:30:23,186 Então ela está morta. 230 00:30:30,426 --> 00:30:32,562 Você não se lembra de mim, não é? 231 00:31:00,357 --> 00:31:01,359 Tempos divertidos. 232 00:31:11,234 --> 00:31:12,971 Isso é tão legal. 233 00:31:19,243 --> 00:31:20,345 Você quer sair? 234 00:31:24,113 --> 00:31:26,116 Eu não sei por que Fiquei tanto tempo com ela. 235 00:31:27,051 --> 00:31:29,520 Havia apenas algo sobre ela. 236 00:31:31,155 --> 00:31:32,023 Eu me diverti. 237 00:31:33,657 --> 00:31:36,327 E ela me fez fazer coisas Eu nunca tinha feito isso antes. 238 00:31:38,395 --> 00:31:39,763 Poderíamos conversar sobre qualquer coisa. 239 00:31:43,399 --> 00:31:45,535 E mesmo quando eu acidentalmente matou alguém, 240 00:31:47,071 --> 00:31:47,738 ela não se importou. 241 00:31:49,406 --> 00:31:50,273 Ela era, 242 00:31:51,574 --> 00:31:52,676 bem, ela era perfeita. 243 00:31:55,279 --> 00:31:56,647 Ela me fez esquecer quem eu era. 244 00:31:59,782 --> 00:32:02,453 Mas então veio a festa. 245 00:32:09,493 --> 00:32:11,029 Estou tirando roupas. 246 00:32:13,496 --> 00:32:15,297 Para a festa que vamos. 247 00:32:20,571 --> 00:32:22,106 Bem, eles não são para mim. 248 00:32:33,716 --> 00:32:35,052 Você parece bem. 249 00:32:37,387 --> 00:32:38,455 Você quer dançar? 250 00:32:44,394 --> 00:32:45,329 Como quiser. 251 00:33:00,776 --> 00:33:01,645 Vamos. 252 00:33:07,684 --> 00:33:09,416 Foi naquele momento 253 00:33:09,418 --> 00:33:10,787 Eu podia ver que a estava perdendo. 254 00:33:13,623 --> 00:33:14,491 E rápido. 255 00:33:16,560 --> 00:33:18,096 Eu sabia o que precisava fazer. 256 00:33:20,164 --> 00:33:23,367 Se eu realmente a quisesse, Eu tive que arriscar. 257 00:33:28,571 --> 00:33:32,642 E talvez ela a segurasse mão 258 00:33:33,944 --> 00:33:36,214 e nossa dança poderia começar. 259 00:33:43,786 --> 00:33:44,654 Vida 260 00:33:45,755 --> 00:33:46,623 e morte, 261 00:33:48,926 --> 00:33:49,792 juntos. 262 00:33:53,664 --> 00:33:56,267 Mas não foi assim que aconteceu. 263 00:35:06,869 --> 00:35:08,969 Mãe, inglês, por favor. 264 00:35:08,971 --> 00:35:09,873 Temos um convidado. 265 00:35:11,040 --> 00:35:11,973 Multar. 266 00:35:11,975 --> 00:35:13,474 É a sua vez de fazer graça. 267 00:35:13,476 --> 00:35:14,541 Mãe... 268 00:35:14,543 --> 00:35:15,712 Ouça sua mãe. 269 00:35:23,753 --> 00:35:25,322 Querido Menino Jesus, 270 00:35:27,424 --> 00:35:28,857 obrigado por este bom dia. 271 00:35:28,859 --> 00:35:31,458 Obrigado por esta boa comida. 272 00:35:31,460 --> 00:35:32,393 Obrigado pela mãe que fez o comida. 273 00:35:32,395 --> 00:35:33,895 Rory. 274 00:35:33,897 --> 00:35:35,963 Obrigado por nosso convidado de hoje e... 275 00:35:35,965 --> 00:35:36,831 Rory! 276 00:35:36,833 --> 00:35:37,702 Agora não. 277 00:35:38,902 --> 00:35:39,701 Você está bem, querido? 278 00:35:40,770 --> 00:35:41,636 Estou bem. 279 00:35:41,638 --> 00:35:42,505 Tudo bem. 280 00:35:43,739 --> 00:35:45,907 De qualquer forma, mais uma vez, 281 00:35:45,909 --> 00:35:49,677 obrigado pelo nosso maravilhoso convidado hoje, 282 00:35:49,679 --> 00:35:53,384 e rezo para que tenhamos um ótimo dia a todos juntos. 283 00:35:54,583 --> 00:35:55,453 Pare com isso! 284 00:35:57,386 --> 00:35:58,522 Volte aqui! 285 00:36:03,793 --> 00:36:04,661 Ha! 286 00:36:21,377 --> 00:36:23,313 Isso é tudo que você tem? 287 00:36:25,915 --> 00:36:26,883 Livre-se dela. 288 00:36:45,835 --> 00:36:46,703 Rory! 289 00:36:47,603 --> 00:36:48,471 Parar. 290 00:37:31,647 --> 00:37:32,780 Eu sei, eu sei. 291 00:37:32,782 --> 00:37:33,884 Eu vou embora. 292 00:38:01,177 --> 00:38:02,244 Tudo bem. 293 00:38:02,246 --> 00:38:04,878 vou ver quanto um quarto é para passar a noite. 294 00:38:04,880 --> 00:38:06,884 E aquele do outro lado rua? 295 00:38:07,784 --> 00:38:10,988 Hum, eu nem vi isso motel. 296 00:38:11,955 --> 00:38:16,056 Que tal você atravessar a rua e veja quanto custa 297 00:38:16,058 --> 00:38:17,925 e veremos qual quarto é mais barato? 298 00:38:17,927 --> 00:38:18,929 Tudo bem. 299 00:38:29,873 --> 00:38:31,473 Oi. 300 00:38:31,475 --> 00:38:35,145 Hum, quanto custa um quarto? 301 00:38:36,078 --> 00:38:37,547 Quantos povos? 302 00:38:38,949 --> 00:38:39,817 Apenas um quarto. 303 00:38:40,817 --> 00:38:41,886 Algum animal de estimação? 304 00:38:43,719 --> 00:38:45,085 Não. 305 00:38:45,087 --> 00:38:47,489 55,50. 306 00:38:47,491 --> 00:38:48,159 Obrigado. 307 00:39:00,170 --> 00:39:01,101 Ei. 308 00:39:01,103 --> 00:39:02,603 Este custa 55,50. 309 00:39:02,605 --> 00:39:04,005 Então é aquele. 310 00:39:04,007 --> 00:39:04,873 Realmente? 311 00:39:04,875 --> 00:39:06,174 Bem, este está mais perto. 312 00:39:06,176 --> 00:39:07,574 Você quer apenas ficar aqui. 313 00:39:07,576 --> 00:39:08,446 Sim, claro. 314 00:39:14,717 --> 00:39:15,983 Ei de novo. 315 00:39:15,985 --> 00:39:17,552 Nós vamos ficar com o quarto. 316 00:39:17,554 --> 00:39:19,954 Uh, isso parece exatamente com... 317 00:39:19,956 --> 00:39:21,125 Quantos povos? 318 00:39:22,259 --> 00:39:23,127 Somos só nós. 319 00:39:24,027 --> 00:39:25,226 Algum animal de estimação? 320 00:39:25,228 --> 00:39:26,096 Não. 321 00:39:27,197 --> 00:39:29,730 95,50, por favor. 322 00:39:29,732 --> 00:39:30,900 Você não se lembra de mim? 323 00:39:32,134 --> 00:39:34,768 Você disse que era 55,50 por um quarto. 324 00:39:34,770 --> 00:39:37,704 55,50, uma pessoa. 325 00:39:37,706 --> 00:39:40,578 Dois povos, 95,50. 326 00:39:42,612 --> 00:39:46,079 Você não entende aqui, só precisamos de um quarto. 327 00:39:46,081 --> 00:39:46,913 Vamos dividir um quarto. 328 00:39:46,915 --> 00:39:49,083 É isso que você não entendeu? 329 00:39:49,085 --> 00:39:50,654 Você acha que precisamos de dois quartos? 330 00:39:51,888 --> 00:39:57,025 Duas pessoas, um quarto, 95,50. 331 00:39:57,027 --> 00:39:57,891 Você está falando sério. 332 00:39:57,893 --> 00:39:59,562 Tudo bem, eu te dou 60. 333 00:40:00,297 --> 00:40:03,030 95,50. 334 00:40:03,032 --> 00:40:06,601 Ou são 60 ou vamos embora. 335 00:40:06,603 --> 00:40:08,201 Você quer que a gente vá embora? 336 00:40:08,203 --> 00:40:09,272 É isso que você quer? 337 00:40:11,641 --> 00:40:12,974 Multar. 338 00:40:12,976 --> 00:40:14,576 Você acabou de perder um cliente, 339 00:40:14,578 --> 00:40:16,744 provavelmente seu único cliente de a noite. 340 00:40:16,746 --> 00:40:18,313 Como você se sente sobre isso, hum? 341 00:40:18,315 --> 00:40:20,648 Você está se sentindo bonito ridículo agora, não é? 342 00:40:20,650 --> 00:40:21,819 Vamos sair daqui. 343 00:40:26,156 --> 00:40:28,989 Você sabe, você não é o único motel nesta estrada. 344 00:40:28,991 --> 00:40:31,159 Há muitos outros motéis que poderíamos ficar. 345 00:40:31,161 --> 00:40:33,061 Eu só não quero que você pense que você é o único, 346 00:40:33,063 --> 00:40:34,228 porque você não é o único. 347 00:40:34,230 --> 00:40:35,228 Só estou dizendo que você está não... 348 00:40:35,230 --> 00:40:36,096 Vamos, Brad. 349 00:40:36,098 --> 00:40:36,965 Vamos. 350 00:40:36,967 --> 00:40:38,800 Você não é o único. 351 00:40:50,346 --> 00:40:53,116 Sim, estamos, uh, estamos vou ficar com o quarto. 352 00:40:54,384 --> 00:40:55,619 Quantos povos? 353 00:40:57,152 --> 00:40:59,119 Uh, somos só nós. 354 00:40:59,121 --> 00:41:00,123 Algum animal de estimação? 355 00:41:01,090 --> 00:41:01,958 Não. 356 00:41:03,226 --> 00:41:04,858 110,50, por favor. 357 00:41:04,860 --> 00:41:05,860 Espere, espere, espere, espere. 358 00:41:05,862 --> 00:41:06,728 110? 359 00:41:06,730 --> 00:41:08,695 Eu estava aqui e você disse 55,50. 360 00:41:08,697 --> 00:41:11,965 Sim, 55,50 por pessoa. 361 00:41:11,967 --> 00:41:14,871 Duas pessoas, 110,50, por favor. 362 00:41:16,239 --> 00:41:18,672 Você sabe, o cara do outro lado rua, 363 00:41:18,674 --> 00:41:20,907 ele nos ofereceu 95,50 por um quarto. 364 00:41:20,909 --> 00:41:22,143 Não. 365 00:41:22,145 --> 00:41:23,244 Sim. 366 00:41:23,246 --> 00:41:24,978 Então, se você quiser que fiquemos, 367 00:41:24,980 --> 00:41:26,850 você vai ter que abaixe seu preço. 368 00:41:28,051 --> 00:41:28,916 Me desculpe. 369 00:41:28,918 --> 00:41:29,787 Eu não posso fazer isso. 370 00:41:32,154 --> 00:41:34,956 Vamos, vamos buscar o quarto no outro motel. 371 00:41:34,958 --> 00:41:36,424 Estou cansado. 372 00:41:36,426 --> 00:41:38,125 Eu só não quero negociar mais com essa porcaria. 373 00:41:38,127 --> 00:41:39,860 Isso é bom. 374 00:41:39,862 --> 00:41:42,299 Você sabe, amigo, você apenas perdeu um cliente. 375 00:41:43,266 --> 00:41:45,900 Dê uma boa olhada porque você está nos vendo sair 376 00:41:45,902 --> 00:41:49,070 sua porta da frente, e isso é dinheiro do seu bolso, amigo. 377 00:41:49,072 --> 00:41:51,739 Só que agora não vamos voltar. 378 00:41:51,741 --> 00:41:52,706 Como é isso? 379 00:41:52,708 --> 00:41:54,108 Literalmente, nós dois, 380 00:41:54,110 --> 00:41:56,780 dinheiro do seu bolso, pela porta da frente. 381 00:42:03,185 --> 00:42:04,284 Multar. 382 00:42:04,286 --> 00:42:05,188 Como quiser. 383 00:42:13,929 --> 00:42:15,832 Tudo bem, você nos pegou. 384 00:42:16,799 --> 00:42:19,166 Nós vamos ficar com o quarto. 385 00:42:19,168 --> 00:42:20,371 Quantos povos? 386 00:42:21,270 --> 00:42:22,138 O que? 387 00:42:23,005 --> 00:42:23,873 Como 388 00:42:24,873 --> 00:42:25,908 muitos 389 00:42:26,909 --> 00:42:27,777 povos? 390 00:42:29,145 --> 00:42:30,980 O que você quer dizer com quantos povos? 391 00:42:33,049 --> 00:42:33,917 Somos só nós. 392 00:42:35,918 --> 00:42:37,054 Algum animal de estimação? 393 00:42:38,922 --> 00:42:39,790 Não. 394 00:42:41,891 --> 00:42:43,056 110,50. 395 00:42:43,058 --> 00:42:44,358 100? 396 00:42:44,360 --> 00:42:46,259 O que aconteceu com 95? 397 00:42:46,261 --> 00:42:47,962 falei com meu vizinho do outro lado da rua. 398 00:42:47,964 --> 00:42:49,864 Ele disse que eu estava cobrando muito pouco. 399 00:42:49,866 --> 00:42:50,864 Muito pouco? 400 00:42:50,866 --> 00:42:52,300 O que há de errado com vocês? 401 00:42:52,302 --> 00:42:53,201 Brad. 402 00:42:53,203 --> 00:42:54,469 Não, não, não. 403 00:42:54,471 --> 00:42:56,971 Ouça, eu te dou os 95. 404 00:42:56,973 --> 00:42:58,505 Desculpe, não posso aceitar isso. 405 00:42:58,507 --> 00:43:01,442 Eu tenho que acompanhar a concorrência ou eu saio do mercado. 406 00:43:01,444 --> 00:43:02,143 Concorrência. 407 00:43:02,145 --> 00:43:04,078 Mas não há mais ninguém aqui. 408 00:43:04,080 --> 00:43:05,813 Como você... 409 00:43:05,815 --> 00:43:09,784 Talvez você não entenda ideia por trás da competição. 410 00:43:09,786 --> 00:43:13,791 A ideia é você abaixar o preço ou vamos a pé. 411 00:43:18,060 --> 00:43:18,925 Desculpe. 412 00:43:18,927 --> 00:43:19,797 Eu não posso fazer isso. 413 00:43:20,462 --> 00:43:21,462 Está tudo bem. 414 00:43:21,464 --> 00:43:22,299 Estamos caminhando. 415 00:43:30,139 --> 00:43:31,007 Por mim tudo bem. 416 00:43:38,380 --> 00:43:39,880 Isso está realmente começando a incomodar eu. 417 00:43:39,882 --> 00:43:40,915 Vamos embora. 418 00:43:40,917 --> 00:43:43,217 Quero dizer, meu cara disse 55,50. 419 00:43:43,219 --> 00:43:44,184 Você o ouviu, certo? 420 00:43:44,186 --> 00:43:45,520 Bem, eu ouvi meu cara do outro lado a rua. 421 00:43:45,522 --> 00:43:47,054 Eu não ouvi seu cara. 422 00:43:47,056 --> 00:43:49,489 Bem, meu cara disse o mesmo coisa. 423 00:43:49,491 --> 00:43:50,891 Espere, o que é isso? 424 00:43:50,893 --> 00:43:51,726 O que? 425 00:43:51,728 --> 00:43:54,128 Isso ali do outro lado rua. 426 00:43:54,130 --> 00:43:55,862 Isso é outro motel? 427 00:43:55,864 --> 00:43:57,133 Parece que sim. 428 00:44:08,944 --> 00:44:10,747 Ah, não entendi. 429 00:44:11,514 --> 00:44:13,547 Isso é algum tipo de piada? 430 00:44:13,549 --> 00:44:16,884 Deve haver algum tipo do estranho monopólio do motel 431 00:44:16,886 --> 00:44:17,888 nesta estrada. 432 00:44:19,255 --> 00:44:21,021 Tem alguém aqui? 433 00:44:21,023 --> 00:44:22,025 Eu não acho. 434 00:44:36,239 --> 00:44:36,938 Que diabos! 435 00:44:36,940 --> 00:44:39,042 Bom Deus, isso é possível. 436 00:44:39,976 --> 00:44:40,844 Sim? 437 00:44:43,246 --> 00:44:44,148 Precisamos de um quarto. 438 00:44:46,415 --> 00:44:47,850 Quantos povos? 439 00:44:53,089 --> 00:44:55,125 Não temos animais de estimação. 440 00:44:56,326 --> 00:44:57,190 Tudo bem. 441 00:44:57,192 --> 00:44:58,491 Animais de estimação são gratuitos. 442 00:44:58,493 --> 00:44:59,893 Ah, que bom. 443 00:44:59,895 --> 00:45:01,330 São 95,50. 444 00:45:04,100 --> 00:45:05,168 Oh meu Deus. 445 00:45:07,002 --> 00:45:08,437 Você vai ter veículo? 446 00:45:11,074 --> 00:45:11,942 - Sim. - Sim. 447 00:45:13,176 --> 00:45:14,344 US$ 40 para estacionamento. 448 00:45:19,181 --> 00:45:20,915 Você sabe, eu não posso continuar fazendo isso. 449 00:45:20,917 --> 00:45:21,581 Vamos embora. 450 00:45:21,583 --> 00:45:22,449 Vamos sair daqui. 451 00:45:22,451 --> 00:45:23,684 Eu não sei sobre você, 452 00:45:23,686 --> 00:45:25,619 mas nunca ouvi falar de estrangeiro trigêmeos barões do motel antes. 453 00:45:25,621 --> 00:45:26,587 Vamos embora. 454 00:45:26,589 --> 00:45:28,121 Ei, deve haver outro motéis na estrada. 455 00:45:28,123 --> 00:45:28,989 Não há. 456 00:45:28,991 --> 00:45:30,090 Nem por quilômetros! 457 00:45:30,092 --> 00:45:31,157 Vamos embora de qualquer maneira. 458 00:45:31,159 --> 00:45:32,092 Eu vou dirigir. 459 00:45:32,094 --> 00:45:32,960 Não. 460 00:45:32,962 --> 00:45:33,761 Primeiro, deixe-me ver quanto 461 00:45:33,763 --> 00:45:34,494 aquele primeiro cara cobrou estacionamento. 462 00:45:34,496 --> 00:45:35,730 Não. 463 00:45:35,732 --> 00:45:38,666 Brad, não vou pagar US$ 150 dormir três horas, ok? 464 00:45:38,668 --> 00:45:39,532 Isso é uma loucura. 465 00:45:39,534 --> 00:45:40,500 O sol está nascendo. 466 00:45:40,502 --> 00:45:41,636 Bem, bom para o sol. 467 00:45:41,638 --> 00:45:43,036 Brad, pare com isso. 468 00:45:43,038 --> 00:45:44,105 Saia do meu caminho. 469 00:45:44,107 --> 00:45:45,038 Pare com isso! 470 00:45:45,040 --> 00:45:46,641 Saia do meu caminho! 471 00:46:07,996 --> 00:46:09,529 Sim? 472 00:46:09,531 --> 00:46:13,534 Então seus quartos custam US$ 110,50, certo? 473 00:46:13,536 --> 00:46:14,969 Sim. 474 00:46:14,971 --> 00:46:17,373 Ok, você cobra por estacionamento? 475 00:46:18,340 --> 00:46:19,974 Sim. 476 00:46:19,976 --> 00:46:22,179 Quanto você cobra estacionamento? 477 00:46:24,514 --> 00:46:26,212 $ 30. 478 00:46:26,214 --> 00:46:27,415 $ 30? 479 00:46:27,417 --> 00:46:28,886 Não, não é ruim. 480 00:46:30,085 --> 00:46:31,384 Sim, é ruim. 481 00:46:31,386 --> 00:46:33,219 É o mesmo preço do outro lugar. 482 00:46:33,221 --> 00:46:35,623 Não, é isso que queremos. 483 00:46:35,625 --> 00:46:37,561 É para aqui que vamos fique. 484 00:46:38,962 --> 00:46:39,626 Vamos embora. 485 00:46:39,628 --> 00:46:40,695 Não. 486 00:46:40,697 --> 00:46:43,297 Brad, você está louco? 487 00:46:43,299 --> 00:46:44,632 Escute, vou colocar no meu cartão de crédito. 488 00:46:44,634 --> 00:46:46,032 Eu vou conseguir os pontos. 489 00:46:46,034 --> 00:46:47,634 Não sairemos de mãos vazias. 490 00:46:47,636 --> 00:46:50,070 Desculpe, sem cartão de crédito. 491 00:46:50,072 --> 00:46:51,174 Somente dinheiro, por favor. 492 00:47:01,217 --> 00:47:02,085 Cuidado com o seu passo. 493 00:47:10,460 --> 00:47:12,726 não vou gastar 150 dinheiro para um quarto de motel. 494 00:47:12,728 --> 00:47:13,728 Isso é uma loucura. 495 00:47:13,730 --> 00:47:15,362 Custa apenas $ 75 cada. 496 00:47:15,364 --> 00:47:16,297 Ainda não está ruim. 497 00:47:16,299 --> 00:47:17,498 Pense no que você está dizendo, ok? 498 00:47:17,500 --> 00:47:18,666 Não faz sentido. 499 00:47:18,668 --> 00:47:20,166 Não, é aí que você está errado. 500 00:47:20,168 --> 00:47:21,134 Eles querem jogar este jogo? 501 00:47:21,136 --> 00:47:22,737 Eles não sabem quem são lidando com. 502 00:47:22,739 --> 00:47:23,938 Estou preparado para pagar o dobro disso. 503 00:47:23,940 --> 00:47:26,407 Uau, pense no que você é dizendo por um segundo, ok? 504 00:47:26,409 --> 00:47:28,244 Basta pensar no que você está dizendo. 505 00:47:29,411 --> 00:47:32,079 Eles simplesmente não querem que fiquemos aqui esta noite. 506 00:47:32,081 --> 00:47:33,514 Você não entende? 507 00:47:33,516 --> 00:47:35,583 É tudo um jogo para eles! 508 00:47:35,585 --> 00:47:37,018 Olha, vamos embora. 509 00:47:37,020 --> 00:47:38,753 Isso resolverá tudo. 510 00:47:38,755 --> 00:47:40,958 Não, podemos vencê-los. 511 00:47:41,790 --> 00:47:44,090 O que isso significa? 512 00:47:44,092 --> 00:47:47,628 Juro por Deus, Roger, estou vou ficar aqui esta noite. 513 00:47:47,630 --> 00:47:49,232 Você me entende? 514 00:48:14,757 --> 00:48:16,592 Rogério, acorde. 515 00:48:18,161 --> 00:48:18,826 O que? 516 00:48:18,828 --> 00:48:19,696 O que? 517 00:48:21,531 --> 00:48:23,697 O meu pai está a transferir-nos o dinheiro. 518 00:48:23,699 --> 00:48:24,568 Somos dourados. 519 00:48:25,534 --> 00:48:27,534 Brad, é de manhã. 520 00:48:27,536 --> 00:48:28,636 Eu sei. 521 00:48:28,638 --> 00:48:30,337 Estamos perto. 522 00:48:30,339 --> 00:48:31,607 Está começando a tomar forma. 523 00:48:32,542 --> 00:48:33,509 Estamos quase lá. 524 00:48:34,743 --> 00:48:36,412 O que é isso no para-brisa? 525 00:48:54,797 --> 00:48:56,333 Bilhete de estacionamento? 526 00:49:11,114 --> 00:49:12,182 O que é isso? 527 00:49:13,248 --> 00:49:16,349 Você está tentando ferrar com a gente agora? 528 00:49:16,351 --> 00:49:18,587 Bem, tenho novidades para você, amigo. 529 00:49:19,489 --> 00:49:23,659 Temos dinheiro nele maneira, então você não ganhou. 530 00:49:24,860 --> 00:49:25,728 Ainda não acabou. 531 00:49:33,469 --> 00:49:36,072 Eu só quero um quarto. 532 00:49:37,607 --> 00:49:38,542 Estou congelando. 533 00:49:39,674 --> 00:49:40,543 Estou cansado. 534 00:49:42,310 --> 00:49:44,213 E não posso continuar fazendo isso. 535 00:49:45,848 --> 00:49:47,284 Você vence, você vence. 536 00:49:48,484 --> 00:49:51,619 Ok, desculpe. 537 00:49:51,621 --> 00:49:52,489 Desculpe. 538 00:49:53,889 --> 00:49:57,094 É isso que você quer ouvir, eu sou desculpe? 539 00:49:59,761 --> 00:50:01,130 Eu só quero um quarto. 540 00:50:03,598 --> 00:50:05,334 Quantos povos? 541 00:50:11,206 --> 00:50:12,208 Algum animal de estimação? 542 00:50:27,389 --> 00:50:28,355 Ei pessoal. 543 00:50:28,357 --> 00:50:30,357 É Lulu, sua foodie favorita. 544 00:50:30,359 --> 00:50:33,259 E hoje, eu vou estar revendo o famoso filme de Tim 545 00:50:33,261 --> 00:50:37,333 hambúrguer de dois andares Lulu não tem críticas sobre soja. 546 00:50:40,802 --> 00:50:43,536 Olhe para este monstro. 547 00:50:43,538 --> 00:50:45,206 Então vamos fazer hoje um dia do hambúrguer. 548 00:50:45,208 --> 00:50:46,639 E a razão pela qual estou tão animado 549 00:50:46,641 --> 00:50:50,413 é que eu posso me empanturrar com hambúrgueres o dia todo. 550 00:50:53,415 --> 00:50:54,480 Jesus Cristo, Carol. 551 00:50:54,482 --> 00:50:56,152 Você não vê que estou trabalhando aqui? 552 00:50:56,953 --> 00:50:58,588 Você está promovendo a morte de novo? 553 00:51:04,427 --> 00:51:05,291 Que diabos! 554 00:51:05,293 --> 00:51:06,626 Você está com TPM? 555 00:51:06,628 --> 00:51:08,661 Carne é assassinato. 556 00:51:08,663 --> 00:51:10,598 A carne é boa. 557 00:51:10,600 --> 00:51:12,465 Hambúrgueres são bons. 558 00:51:12,467 --> 00:51:13,967 Então por que você não para de assediar eu 559 00:51:13,969 --> 00:51:16,003 antes de contar para a mãe novamente. 560 00:51:16,005 --> 00:51:19,505 Por que você não conta ao seu nove assinantes a verdade? 561 00:51:19,507 --> 00:51:21,310 A soja é o caminho. 562 00:51:42,464 --> 00:51:46,402 Para sua informação, soja é uma merda. 563 00:51:50,339 --> 00:51:51,775 Isso é tão nojento. 564 00:51:52,875 --> 00:51:53,743 Oink oink. 565 00:51:57,679 --> 00:51:59,612 Esse hambúrguer é assassinato, 566 00:51:59,614 --> 00:52:00,880 e eu não quero isso em qualquer lugar desta casa. 567 00:52:00,882 --> 00:52:01,750 Você está me ouvindo? 568 00:52:02,884 --> 00:52:05,619 Se você soubesse o que eles fez com aqueles pobres animais, 569 00:52:05,621 --> 00:52:07,887 você não estaria gostando disso coisa. 570 00:52:07,889 --> 00:52:09,623 Essa coisa é uma delícia, 571 00:52:09,625 --> 00:52:12,625 trabalho de carne de dar água na boca arte. 572 00:52:12,627 --> 00:52:13,761 É assassinato. 573 00:52:13,763 --> 00:52:15,429 Você não consegue ver isso? 574 00:52:15,431 --> 00:52:17,431 Eu não posso acreditar que você está promovendo os maus-tratos 575 00:52:17,433 --> 00:52:20,534 e exploração de animais só para ganhar curtidas 576 00:52:20,536 --> 00:52:23,070 em algum vídeo online estúpido canal. 577 00:52:23,072 --> 00:52:25,405 Meu canal não é estúpido. 578 00:52:25,407 --> 00:52:27,007 É bastante educativo. 579 00:52:27,009 --> 00:52:29,742 E meus 67.000 assinantes 580 00:52:29,744 --> 00:52:33,346 amo minha comida deliciosamente carnuda comentários. 581 00:52:33,348 --> 00:52:35,484 Então faça sua cruzada vegana em outro lugar. 582 00:52:41,656 --> 00:52:46,626 Bem-vindo de volta a mais um uma das críticas de Lulu sobre não soja, 583 00:52:46,628 --> 00:52:47,994 só para você. 584 00:52:47,996 --> 00:52:49,730 Esse hambúrguer é um assassinato. 585 00:52:49,732 --> 00:52:52,099 Como você pode ver, é um hambúrguer de carvão 586 00:52:52,101 --> 00:52:54,668 com todos os deliciosos fixins. 587 00:52:54,670 --> 00:52:58,538 Hmm, isso é o paraíso em um pãozinho se o céu estivesse cheio de mortos 588 00:52:58,540 --> 00:53:02,411 vacas carbonizadas e sufocadas no famoso molho secreto de Tim. 589 00:53:03,545 --> 00:53:04,610 Hum. 590 00:53:36,712 --> 00:53:38,978 Você é o que errado com este mundo. 591 00:53:38,980 --> 00:53:39,880 E isso é na verdade 592 00:53:39,882 --> 00:53:41,581 um dos melhores hambúrgueres que já comi já teve. 593 00:53:41,583 --> 00:53:45,652 É raro e suculento, com apenas caracteres suficientes. 594 00:53:45,654 --> 00:53:46,523 Hum. 595 00:53:48,824 --> 00:53:49,822 Lú! 596 00:53:49,824 --> 00:53:50,926 E agora? 597 00:53:56,065 --> 00:53:57,867 Diga tofu, vadia. 598 00:54:00,603 --> 00:54:02,603 Pelo menos quatro pessoas foram mortas 599 00:54:02,605 --> 00:54:04,570 e 10 feridos após outro ataque 600 00:54:04,572 --> 00:54:07,141 pelos chamados veganos vigilante, desta vez 601 00:54:07,143 --> 00:54:09,143 em tudo que você pode comer buffet de bife e lagosta 602 00:54:09,145 --> 00:54:12,612 em uma pequena cidade rural nos arredores de San Antonio, Texas. 603 00:54:12,614 --> 00:54:13,846 Este indivíduo é responsável 604 00:54:13,848 --> 00:54:16,449 por aproximadamente 15 assassinatos, 12 assaltos, 605 00:54:16,451 --> 00:54:19,522 e um ataque a um quarto de Competição de comer cachorro-quente de julho. 606 00:54:21,623 --> 00:54:22,491 Olá. 607 00:54:23,592 --> 00:54:24,791 Ah, ei. 608 00:54:24,793 --> 00:54:25,795 Como vai você? 609 00:54:26,761 --> 00:54:27,594 Não, é um bom momento. 610 00:54:27,596 --> 00:54:29,032 Não, estou apenas entrando no porta. 611 00:54:30,031 --> 00:54:31,400 Sim, foi um longo dia. 612 00:54:33,034 --> 00:54:35,138 Na verdade, não estou fazendo nada esta noite. 613 00:54:36,639 --> 00:54:38,905 Sim, estou mantendo isso real simples. 614 00:54:38,907 --> 00:54:39,873 Estou cansado, cara. 615 00:54:39,875 --> 00:54:42,608 Na verdade eu peguei uma torta de maçã ontem. 616 00:54:42,610 --> 00:54:44,177 Bem, uma fatia de torta. 617 00:54:44,179 --> 00:54:47,514 Então eu vou comer isso e assistir um pouco do Netflix. 618 00:54:47,516 --> 00:54:51,918 Você sabe, a vida de um solo viajante. 619 00:54:51,920 --> 00:54:52,788 Sim. 620 00:54:53,623 --> 00:54:55,588 Não, é como minha maçã favorita torta. 621 00:54:55,590 --> 00:54:56,290 E é vegano também, o que é bom 622 00:54:56,292 --> 00:54:58,958 porque acabei de mudar para vegano 623 00:54:58,960 --> 00:55:01,830 porque é a coisa do quadril fazer hoje em dia, dizem eles. 624 00:55:03,732 --> 00:55:04,797 Sim. 625 00:55:04,799 --> 00:55:06,869 Não, quero dizer, tenho certeza que posso te vejo mais tarde. 626 00:55:08,203 --> 00:55:09,069 Sim, com certeza. 627 00:55:09,071 --> 00:55:09,938 Quero dizer. 628 00:55:10,806 --> 00:55:11,672 Eu tenho que ser honesto. 629 00:55:11,674 --> 00:55:13,005 Provavelmente não vou voltar para você. 630 00:55:13,007 --> 00:55:13,840 Sim, estou muito feliz 631 00:55:13,842 --> 00:55:16,546 apenas assistir Netflix e comer meu torta. 632 00:55:17,880 --> 00:55:19,112 Sim, tenho certeza que podemos fazer algo na próxima semana. 633 00:55:19,114 --> 00:55:20,813 Sim, com certeza. 634 00:55:20,815 --> 00:55:21,815 Tudo bem, cara. 635 00:55:21,817 --> 00:55:22,918 Ok, paz. 636 00:55:35,697 --> 00:55:36,364 ♪ Netflix e torta ♪ 637 00:55:36,366 --> 00:55:37,697 ♪ Sim, Netflix e torta ♪ 638 00:55:37,699 --> 00:55:39,099 ♪ Netflix e torta ♪ 639 00:55:39,101 --> 00:55:40,567 ♪ Netflix e torta ♪ 640 00:55:40,569 --> 00:55:41,534 ♪ Netflix e torta ♪ 641 00:55:41,536 --> 00:55:42,201 ♪ Netflix e torta ♪ 642 00:55:42,203 --> 00:55:43,837 ♪ Netflix e torta ♪ 643 00:55:43,839 --> 00:55:45,038 ♪ Torta de maçã ♪ 644 00:55:45,040 --> 00:55:46,572 ♪ Netflix e torta de maçã ♪ 645 00:55:46,574 --> 00:55:47,974 ♪ Netflix e torta de maçã ♪ 646 00:55:47,976 --> 00:55:53,012 ♪ Netflix e torta de maçã ♪ 647 00:55:53,014 --> 00:55:56,485 ♪ Netflix e torta de maçã ♪ 648 00:55:57,853 --> 00:55:59,688 Ah, minha vida é triste. 649 00:56:28,750 --> 00:56:30,052 Que merda! 650 00:56:40,128 --> 00:56:41,264 Que porra é essa? 651 00:56:45,768 --> 00:56:47,136 Onde diabos está minha torta? 652 00:56:55,143 --> 00:56:56,009 Olá? 653 00:56:56,011 --> 00:56:56,976 Olá? 654 00:56:56,978 --> 00:56:58,344 Ei, ei. 655 00:56:58,346 --> 00:57:01,348 Não sei se isso é estranho pergunta. 656 00:57:01,350 --> 00:57:06,556 Eu estive ontem e comprei um pedaço de torta de maçã. 657 00:57:07,121 --> 00:57:11,257 Sim, eu estava usando um moletom preto, jeans. 658 00:57:11,259 --> 00:57:12,326 Eram cerca de duas horas. 659 00:57:12,328 --> 00:57:13,194 Não, sim, eu sei. 660 00:57:13,196 --> 00:57:15,862 Muitas pessoas provavelmente entram lá 661 00:57:15,864 --> 00:57:17,900 comprando torta porque é delicioso. 662 00:57:18,833 --> 00:57:20,666 Mas fui eu. 663 00:57:20,668 --> 00:57:24,239 Eu estava com jeans, um preto camiseta, 664 00:57:26,074 --> 00:57:28,977 meio bonito de menino, alguns podem dizer cara de bebê. 665 00:57:30,045 --> 00:57:30,710 Sim, sim, sim. 666 00:57:30,712 --> 00:57:31,777 Pareço o bebê Gerber. 667 00:57:31,779 --> 00:57:33,346 Sim, sim, sou eu, sim. 668 00:57:33,348 --> 00:57:36,282 Comprei torta de maçã, certo? 669 00:57:36,284 --> 00:57:38,217 Sim, sim, sim, sim. 670 00:57:38,219 --> 00:57:41,757 Ok, então não estou louco. 671 00:57:42,958 --> 00:57:44,293 Não, sim, não, não, obrigado. 672 00:57:45,226 --> 00:57:46,293 Sim. 673 00:57:46,295 --> 00:57:47,661 É simplesmente a coisa mais estranha. 674 00:57:47,663 --> 00:57:50,197 Acho que perdi a cabeça, deixa pra lá. 675 00:57:50,199 --> 00:57:51,364 De qualquer forma, obrigado, obrigado. 676 00:57:51,366 --> 00:57:53,065 Ok, ok, tchau. 677 00:57:53,067 --> 00:57:54,367 Obrigado. 678 00:57:54,369 --> 00:57:55,837 Que porra é essa? 679 00:57:59,340 --> 00:58:04,313 O que você faz quando você perder sua torta de maçã? 680 00:58:07,815 --> 00:58:08,951 Porra de nada? 681 00:58:11,686 --> 00:58:12,355 Deixe-me tentar o Bing. 682 00:58:13,755 --> 00:58:16,288 Perdi minha torta de maçã. 683 00:58:16,290 --> 00:58:17,991 Socorro, perdi minha torta de maçã, Yahoo! respostas. 684 00:58:17,993 --> 00:58:19,025 Sim! 685 00:58:19,027 --> 00:58:20,126 Puta merda, o Bing funcionou. 686 00:58:20,128 --> 00:58:21,194 Socorro, perdi minha receita. 687 00:58:21,196 --> 00:58:22,161 Receita? 688 00:58:22,163 --> 00:58:23,031 Merda! 689 00:58:28,002 --> 00:58:28,870 Não. 690 00:58:30,304 --> 00:58:31,404 Não. 691 00:58:31,406 --> 00:58:32,973 Não. 692 00:58:32,975 --> 00:58:33,842 Não. 693 00:58:35,877 --> 00:58:36,745 Não. 694 00:58:42,150 --> 00:58:43,016 Não. 695 00:58:43,018 --> 00:58:44,153 Que porra é essa? 696 00:58:45,219 --> 00:58:46,355 Que porra é essa? 697 00:58:47,956 --> 00:58:52,962 Puta merda. 698 00:58:59,768 --> 00:59:00,637 Uau. 699 00:59:01,369 --> 00:59:02,904 Você me assustou pra caralho. 700 00:59:15,016 --> 00:59:16,049 Sim, David está vindo. 701 00:59:16,051 --> 00:59:17,483 Ele apenas, 702 00:59:17,485 --> 00:59:20,186 sim, ele saiu para pegar Decorações de Halloween 703 00:59:20,188 --> 00:59:21,857 e uma fantasia aparentemente. 704 00:59:23,225 --> 00:59:26,226 Sim, eu sei que é apenas setembro, mas o que posso te dizer. 705 00:59:26,228 --> 00:59:27,864 Ele gosta de toda essa merda assustadora. 706 00:59:30,465 --> 00:59:32,199 Ok, ok, mas me ligue de volta. 707 00:59:32,201 --> 00:59:34,670 Estou tentando ouvir sobre esse cara que você está vendo. 708 00:59:36,170 --> 00:59:37,337 Eu não sou intrometido. 709 00:59:37,339 --> 00:59:39,107 Estou apenas curioso. 710 00:59:40,342 --> 00:59:41,208 Tudo bem, tudo bem. 711 00:59:41,210 --> 00:59:42,177 Ok, legal, tchau. 712 01:00:23,851 --> 01:00:24,721 Davi? 713 01:00:28,223 --> 01:00:30,523 Essa é a sua triste tentativa tentando me assustar? 714 01:00:30,525 --> 01:00:31,724 Não original. 715 01:00:31,726 --> 01:00:33,893 Acho que casei com alguma coisa um pouco mais de arrepiar os ossos 716 01:00:33,895 --> 01:00:35,464 do que um lençol branco. 717 01:00:37,465 --> 01:00:39,900 Honestamente, David, não seja um almôndega. 718 01:00:39,902 --> 01:00:42,402 Isso não é engraçado ou assustador. 719 01:00:42,404 --> 01:00:45,308 Tire os lençóis e vamos assistir Netflix. 720 01:00:48,976 --> 01:00:49,846 Davi? 721 01:01:06,862 --> 01:01:09,295 David, não estou com disposição para isso. 722 01:01:09,297 --> 01:01:12,098 Meus seios estão doloridos, minhas costas doem. 723 01:01:12,100 --> 01:01:13,302 Pare com essa merda, ok? 724 01:01:24,513 --> 01:01:28,317 Querido, se você estiver no vontade de estar debaixo de um lençol, 725 01:01:29,250 --> 01:01:31,451 por que não levamos isso para o quarto? 726 01:01:31,453 --> 01:01:33,887 Eu poderia colocar aquela coisinha você gosta 727 01:01:33,889 --> 01:01:36,392 e podemos brincar de safado jogos de fantasmas juntos. 728 01:01:40,127 --> 01:01:41,261 Tudo bem, tanto faz. 729 01:01:41,263 --> 01:01:43,963 Mas isso está ficando realmente estranho, ok, até para você. 730 01:01:43,965 --> 01:01:45,264 Eu sei que é quase Halloween 731 01:01:45,266 --> 01:01:47,132 e você está interessado em tudo isso merda de horror, mas eu não sou. 732 01:01:47,134 --> 01:01:48,034 Você sabe disso. 733 01:01:48,036 --> 01:01:49,134 Então pare com isso. 734 01:01:49,136 --> 01:01:50,005 Não é fofo. 735 01:01:54,275 --> 01:01:55,574 Eu não vou, 736 01:01:55,576 --> 01:01:57,210 pelo amor de Deus, David! 737 01:01:57,212 --> 01:01:58,078 Era isso que você queria? 738 01:01:58,080 --> 01:01:59,215 Estou com medo agora, ok? 739 01:02:00,315 --> 01:02:01,317 Você é um verdadeiro idiota. 740 01:02:14,529 --> 01:02:16,429 Não existem fantasmas. 741 01:02:16,431 --> 01:02:17,563 Não existem fantasmas. 742 01:07:49,397 --> 01:07:50,266 Não posso. 743 01:09:28,329 --> 01:09:29,895 Um ataque a um Quatro de Julho 744 01:09:29,897 --> 01:09:32,030 competição de comer cachorro-quente. 745 01:09:34,904 --> 01:09:39,904 Legendas por explosivoskull www.OpenSubtitles.org