1
00:00:18,768 --> 00:00:20,477
Џедаји заробљени на Фелуцији!

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,105
Клонови су окружени снагама дроида.

3
00:00:23,231 --> 00:00:25,899
Њихова једина нада је да побегну
на републичким топовњацима

4
00:00:25,942 --> 00:00:28,444
чекају да слете на површину која се бори.

5
00:00:28,486 --> 00:00:31,613
Једи крстарице су успеле
да направи рупу у одбрани дроида

6
00:00:31,656 --> 00:00:33,949
и послали су топовњаче у помоћ.

7
00:00:35,452 --> 00:00:39,121
Брадавичаста свиња, заштити топовњаче.
Извући ћу борце.

8
00:00:53,803 --> 00:00:55,137
Прегурали су први талас.

9
00:00:55,263 --> 00:00:57,097
Концентришите сву ватру
на крстарици са леве стране.

10
00:01:24,667 --> 00:01:27,544
Не могу да се отресем ова два дроида!

11
00:01:27,629 --> 00:01:29,838
Хајде
и покушаћу да ти их скинем са репа.

12
00:01:33,009 --> 00:01:34,593
Генерале!

13
00:01:42,393 --> 00:01:43,519
Пази!

14
00:01:47,732 --> 00:01:49,358
То је било близу.

15
00:01:49,484 --> 00:01:52,653
Ако ти борци прођу,
онда наши топовњаци не могу бити далеко иза.

16
00:01:54,906 --> 00:01:56,323
Припремите трупе за евакуацију.

17
00:02:02,705 --> 00:02:04,873
- Иди! Иди!
- Хајде!

18
00:02:05,875 --> 00:02:08,669
Хајде, гунђали! Одлазимо!

19
00:02:14,342 --> 00:02:17,511
Ахсока би се требала вратити
из њене патроле у џунгли до сада.

20
00:02:17,554 --> 00:02:20,722
Покушаћу поново да је контактирам.
Ахсока, где си?

21
00:02:23,560 --> 00:02:28,063
-Ахсока, која је твоја локација?
-Око 6 кликова на исток, Учитељу.

22
00:02:28,189 --> 00:02:30,566
Борили смо се са непријатељем
а ми их имамо у бекству.

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,072
</фонт> Они су овде да нас извуку.
Одлазимо!

24
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
ста? шта...

25
00:02:38,616 --> 00:02:41,535
Не можемо сада да се повучемо, Учитељу.
Пробио сам се.

26
00:02:42,036 --> 00:02:44,246
 Мрдај, војниче!
Хајде, дупло!

27
00:02:44,956 --> 00:02:46,874
 Дроиди се повлаче.

28
00:02:46,916 --> 00:02:50,502
Бројчано смо надјачани. Морате се евакуисати.
То је наређење!

29
00:02:50,920 --> 00:02:53,172
 Учио ме је мајстор Скајвокер
да никада не одустане

30
00:02:53,256 --> 00:02:54,673
када су лимени у бекству.

31
00:02:54,757 --> 00:02:57,384
Они беже овде
да се прегрупише са главним снагама!

32
00:03:04,267 --> 00:03:06,935
Ви стављате животе својих трупа
у опасности, млади.

33
00:03:07,061 --> 00:03:09,271
Укрцаћете се на топовњачу
кад стигнемо.

34
00:03:09,397 --> 00:03:12,065
-Где је Ахсока?
- Пратећи ваша учења.

35
00:03:12,233 --> 00:03:14,276
-Да ли она побеђује?
-За сада.

36
00:03:23,828 --> 00:03:26,246
- Она не стаје.
-Слетети испред њих.

37
00:03:29,667 --> 00:03:30,959
шта то радиш?

38
00:03:35,506 --> 00:03:38,467
-Улази у брод, одмах!
- Зар не видиш да се повлаче?

39
00:03:38,593 --> 00:03:41,470
Управо ће те прегазити, Ахсока.
Ви то једноставно не видите.

40
00:03:41,596 --> 00:03:43,931
Сада, пратите наређења и улазите у брод.

41
00:04:01,532 --> 00:04:03,033
Падаван Ахсока,

42
00:04:03,159 --> 00:04:06,662
осећате ли господара Кенобија
Да ли је опис инцидента тачан?

43
00:04:07,163 --> 00:04:09,498
Да, моји мајстори.

44
00:04:09,624 --> 00:04:13,460
-Још да додам, зар не?
- Знам да сам погрешио.

45
00:04:13,503 --> 00:04:18,048
Управо сам се толико заокупио сопственим успехом
Нисам посматрао битку као целину.

46
00:04:18,174 --> 00:04:22,010
Нисам био непослушан, само сам заборавио.

47
00:04:22,136 --> 00:04:25,180
Господари, овај инцидент је моја одговорност.

48
00:04:25,223 --> 00:04:29,309
Због Ахсокиних напредних способности,
Заборавио сам колико је млада.

49
00:04:29,352 --> 00:04:31,353
Дао сам јој више слободе
него што је требало.

50
00:04:31,479 --> 00:04:35,315
То може бити, али то не оправдава
шта се догодило на Фелуцији.

51
00:04:35,358 --> 00:04:38,986
Мислим да јој треба мало времена
далеко од бојног поља.

52
00:04:41,364 --> 00:04:46,034
О безбедности архиве,
размислите о својим поступцима можете, Падаван.

53
00:04:46,077 --> 00:04:50,539
-Чуварска дужност? Колико дуго?
-Дуже, сада.

54
00:04:57,213 --> 00:05:01,550
- Жао ми је што сам те изневерио.
-Знам.

55
00:05:01,676 --> 00:05:04,177
Био сам Падаван не тако давно.

56
00:05:04,929 --> 00:05:10,517
Мадаме Јоцаста Ну, ово је Ахсока Тано.
Она ће бити ваш нови службеник обезбеђења.

57
00:05:10,560 --> 00:05:13,937
-Здраво, мадам.
- Драго ми је да смо се упознали.

58
00:05:16,065 --> 00:05:17,441
Хајде да ти покажемо около.

59
00:05:18,776 --> 00:05:23,030
 Овде има више знања
него било где другде у галаксији.

60
00:05:24,198 --> 00:05:26,158
 Господар Кеноби каже
овде има чак и текстова

61
00:05:26,242 --> 00:05:27,743
који су забрањени за читање.

62
00:05:27,827 --> 00:05:33,457
Па, архиви држе
много тајни, истина је.

63
00:05:34,083 --> 00:05:38,045
Иза ових врата лежи холокронски свод.

64
00:05:38,087 --> 00:05:43,258
Холокрони садрже највише
строго чуване тајне Реда Џедаја.

65
00:05:44,052 --> 00:05:46,219
Добро јутро, мајсторе Фисто.

66
00:05:49,932 --> 00:05:52,934
-Можемо ли унутра?
-Ох, бојим се да не, драга.

67
00:05:53,561 --> 00:05:56,438
Нисам био у себи годинама.

68
00:05:56,522 --> 00:06:00,567
Само чланови Савета Џедаја
дозвољен им је приступ.

69
00:06:00,610 --> 00:06:03,779
Чување холокрона
је једна од најважнијих дужности

70
00:06:03,905 --> 00:06:06,907
Једи се може дати, Ахсока.

71
00:06:06,949 --> 00:06:10,285
- Мислите ли да сте дорасли задатку?
-Дефинитивно.

72
00:06:25,134 --> 00:06:27,469
Извините на прекиду.

73
00:06:27,553 --> 00:06:32,265
Као што сам рекао, ловац на главе,
Требају ми ваше услуге.

74
00:06:32,308 --> 00:06:34,226
слушам.

75
00:06:34,310 --> 00:06:37,771
Треба ми Једи холокрон.

76
00:06:38,147 --> 00:06:41,942
Да добијем холокрон,
Морао бих да провалим у храм Џедаја.

77
00:06:41,984 --> 00:06:45,278
То је немогуће, да не кажем смртоносно.

78
00:06:45,696 --> 00:06:49,783
Можда ваша репутација
је претерано.

79
00:06:49,992 --> 00:06:51,952
Желим звездани ловац класе Рогуе

80
00:06:52,036 --> 00:06:55,080
са елитним оружјем,
уређај за маскирање, радови.

81
00:06:55,164 --> 00:07:01,044
-Ох, и утростручити моју уобичајену стопу.
-Ваша цена није забрињавајућа.

82
00:07:01,879 --> 00:07:06,883
Ја ћу вам такође обезбедити
са средствима да уђу у Храм.

83
00:07:07,718 --> 00:07:09,302
Имаш договор.

84
00:07:10,471 --> 00:07:14,599
Неуспех у Фелуцији је утицао
наше напоре у целом сектору.

85
00:07:14,684 --> 00:07:16,476
Проћи ће недеље пре него што...

86
00:07:16,978 --> 00:07:21,356
- Господару Иода, шта је?
- Поремећај у Сили.

87
00:07:21,649 --> 00:07:24,860
Уљеза ће бити у овом Храму.

88
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
Знаш, ако би ми само рекао
шта радиш тамо позади,

89
00:07:33,703 --> 00:07:35,537
Вероватно бих могао бити од неке помоћи.

90
00:07:35,621 --> 00:07:39,040
  Види, само радим
неко одржавање.

91
00:07:39,083 --> 00:07:41,251
Имали сте пад меморије.

92
00:07:41,377 --> 00:07:44,963
То је бесмислено.
Не сећам се ниједног судара.

93
00:07:45,047 --> 00:07:48,383
Ох, мој Боже!
Не сећам се ниједног судара!

94
00:07:48,426 --> 00:07:49,718
 Тачно.

95
00:07:50,720 --> 00:07:54,264
Ох, не. Ја сам осуђен на пропаст!
Бане, мораш ми помоћи!

96
00:07:54,390 --> 00:07:58,185
-Смири се, завршио сам.
-Ох. Хвала.

97
00:07:58,227 --> 00:07:59,811
-Отвори врата.

98
00:07:59,896 --> 00:08:03,231
Ја сам техно-услужни дроид,
није батлер дроид.

99
00:08:03,316 --> 00:08:06,234
Може ли, Тодо. Ти си оно што ја кажем да јеси.

100
00:08:06,277 --> 00:08:07,652
Па! онда...

101
00:08:13,117 --> 00:08:14,618
ко си ти

102
00:08:14,744 --> 00:08:19,080
Ја сам Тодо 360, техно-сервис дроид.
ко си ти

103
00:08:19,123 --> 00:08:22,918
-Не тиче те се.
-Данас су сви добро расположени.

104
00:08:27,423 --> 00:08:32,135
-Ко је то?
-Болла Ропал. Џедај, на Средњем ободу.

105
00:08:32,261 --> 00:08:34,429
- Идемо за њим?
-Ускоро.

106
00:08:34,514 --> 00:08:36,973
Управо сада крадемо холокрон.

107
00:08:38,601 --> 00:08:41,603
Немогуће. Једино место
можете добити холокрон је...

108
00:08:41,646 --> 00:08:45,649
Знам, у главним трезорима
храма Џедаја.

109
00:08:45,775 --> 00:08:50,278
Срећом, наш клијент Лорда Сита
нам је поставио неку помоћ.

110
00:08:50,321 --> 00:08:53,949
Као прво, мапа Храма
тренутно гледаш.

111
00:08:54,075 --> 00:08:57,786
Као друго, сигурносни чип
који сам ставио у свој дроид.

112
00:08:58,120 --> 00:09:00,163
Добио сам све техничке податке

113
00:09:00,289 --> 00:09:02,916
у вези са сигурносним системима
у храму Џедаја.

114
00:09:02,959 --> 00:09:05,335
И вентилационе шахте и сам свод

115
00:09:05,461 --> 00:09:09,130
опремљени су свим врстама замки
и мере безбедности.

116
00:09:09,257 --> 00:09:10,840
Тодо их може извадити,

117
00:09:10,967 --> 00:09:15,136
али ће нам требати помоћ
од некога из Џедајске библиотеке.

118
00:09:15,263 --> 00:09:19,182
И ту су твоји таленти
као што ће ући мењач.

119
00:09:19,308 --> 00:09:25,355
-Изгледа као џедај.
-Био је. Звао се Орд Енисенце.

120
00:09:26,440 --> 00:09:28,608
Требао би бити у могућности
да уђе у Архив

121
00:09:28,651 --> 00:09:31,194
и надгледајте нас без проблема.

122
00:09:46,210 --> 00:09:48,211
Сада када сам Џедај,

123
00:09:48,504 --> 00:09:50,630
Ја то могу.

124
00:09:50,840 --> 00:09:53,633
Добро. Требаће ти ово.

125
00:09:53,676 --> 00:09:57,012
Они су ушни комлинкови
тако да можемо да останемо у комуникацији.

126
00:09:57,054 --> 00:10:00,181
Хмм. Трезор је у библиотеци,

127
00:10:00,224 --> 00:10:02,726
који се ослања на
центар комуникација.

128
00:10:02,852 --> 00:10:07,355
-Биће ројеви Џедаја у близини.
-Искористићемо то у нашу корист.

129
00:10:07,398 --> 00:10:12,027
Чак и ако уђеш у трезор,
како ћеш да разбијеш тај сеф?

130
00:10:12,153 --> 00:10:16,239
Пусти мене да бринем о сефу.
Прво прво.

131
00:10:21,579 --> 00:10:23,872
Где да почнемо да тражимо
за ове уљезе?

132
00:10:23,914 --> 00:10:25,206
Шта би могли да траже?

133
00:10:25,333 --> 00:10:27,500
Сумњам да су дошли да отму ловце.

134
00:10:28,002 --> 00:10:30,587
Шта могу да добију овде
да не могу стићи нигде другде?

135
00:10:30,713 --> 00:10:33,381
-Информације.
-Џедај кодови одашиљача.

136
00:10:33,424 --> 00:10:36,051
Свака информација о трупама
на једном месту.

137
00:10:36,177 --> 00:10:39,679
-И све је у источној кули.
-Комуникациони центар источне куле.

138
00:10:39,722 --> 00:10:40,764
Идем тамо одмах.

139
00:10:40,890 --> 00:10:44,351
Пратићу одбрану периметра
из централне безбедносне станице.

140
00:11:07,583 --> 00:11:11,628
-Добар дан, господару Енисенце.
-Добар дан, млади.

141
00:11:11,754 --> 00:11:13,713
Могу ли бити од помоћи?

142
00:11:15,091 --> 00:11:18,885
Не. Не, хвала, драга.
Не желим да те гњавим.

143
00:11:18,928 --> 00:11:22,222
Ох, то уопште не би сметало, Учитељу.

144
00:11:22,264 --> 00:11:25,266
Ствари су тренутно споре.
Требало би ми нешто да урадим.

145
00:11:25,768 --> 00:11:27,936
Ох, ух...

146
00:11:27,978 --> 00:11:30,438
 Цато, уђи.
Цато, јеси ли стигао?

147
00:11:30,606 --> 00:11:31,648
Цато, уђи!

148
00:11:33,234 --> 00:11:35,902
Хвала. Бићу добро сам.

149
00:11:36,946 --> 00:11:38,321
Јесте ли сигурни?

150
00:11:38,447 --> 00:11:43,076
Види, младице, рекао сам да сам добро.
Сада ме пусти својим послом.

151
00:11:43,911 --> 00:11:46,496
Не могу ништа учинити како треба ових дана.

152
00:11:54,839 --> 00:11:57,257
- Ја сам за.
-Било је време.

153
00:11:57,508 --> 00:11:59,342
Само нам реци где да уђемо.

154
00:11:59,468 --> 00:12:03,513
У реду, постоји слаба тачка у штиту
да би Тодо требало да буде у стању да се пробије.

155
00:12:03,639 --> 00:12:05,265
Сада му шаљем координате.

156
00:12:06,434 --> 00:12:07,809
Ок, имам га.

157
00:12:08,811 --> 00:12:10,770
Заглавићу храмске скенере.

158
00:12:11,313 --> 00:12:13,857
Да видимо, то је овде негде.

159
00:12:19,155 --> 00:12:20,363
Тамо!

160
00:12:22,032 --> 00:12:23,658
-У.
-Нема на чему.

161
00:12:25,911 --> 00:12:30,206
-Шта је то било?
-Систем се само рециклира, господине.

162
00:12:31,167 --> 00:12:34,919
Господару, ја сам у торњу. Без уљеза,
али нешто се управо догодило.

163
00:12:35,004 --> 00:12:37,505
Сви скенери су се чудно понашали
за тренутак.

164
00:12:37,673 --> 00:12:40,008
Да, нешто се догодило
и систему овде доле.

165
00:12:40,050 --> 00:12:42,010
То не може бити случајност.

166
00:12:43,179 --> 00:12:45,722
Стигли, уљези имају.

167
00:12:45,848 --> 00:12:48,266
Али ако нису у кули,
шта траже?

168
00:12:48,350 --> 00:12:51,186
Центар за комуникације, можда,
њихова мета је.

169
00:12:51,270 --> 00:12:54,022
Морају бити
у централном вентилационом систему.

170
00:12:54,064 --> 00:12:55,857
Да проверим систем.

171
00:12:55,900 --> 00:13:00,236
У праву сте, дошло је до поремећаја.
То је близу врха јужне куле.

172
00:13:00,529 --> 00:13:05,033
-Наћи ћемо се тамо горе.
-У стању приправности, поставите Храм.

173
00:13:12,374 --> 00:13:14,876
Контролна плоча за вентилатор
требало би да буде са ваше леве стране.

174
00:13:19,799 --> 00:13:21,382
Све јасно, господине.

175
00:13:26,889 --> 00:13:30,642
Не баш. Вентилатор кроз који пролазиш
има сигурносни прекидач.

176
00:13:31,101 --> 00:13:34,604
не видим ништа.
Осим тога, већ смо прошли поред вентилатора.

177
00:13:35,856 --> 00:13:36,898
Ох!

178
00:13:36,941 --> 00:13:39,192
Тодо! Увучени смо у вентилатор!

179
00:13:40,694 --> 00:13:42,862
-Искључи!
-Не знам како!

180
00:13:42,947 --> 00:13:45,365
-Като, уради нешто!
- Имам га одавде.

181
00:13:49,620 --> 00:13:50,662
 Извините.

182
00:14:07,513 --> 00:14:11,057
У реду, Бане,
следећи део је релативно једноставан.

183
00:14:11,225 --> 00:14:13,101
Идите низ окно,
док не стигнете...

184
00:14:13,185 --> 00:14:20,191
Извините. Не желим да те узнемиравам,
али цео Храм је у стању приправности.

185
00:14:20,943 --> 00:14:22,735
Хвала.

186
00:14:41,630 --> 00:14:44,924
- То је то.
- Савршено. Хајдемо унутра.

187
00:14:44,967 --> 00:14:48,303
Не. Цато, уђи. Ми смо изнад трезора.

188
00:14:48,387 --> 00:14:51,264
Дај ми а
тренутак да проверите безбедносни систем.

189
00:14:51,307 --> 00:14:55,894
-Шта није у реду са твојим гласом?
-Промена планова. Ја сам сада библиотекар.

190
00:14:55,978 --> 00:14:58,897
Пожури, Цато.
Не можемо дуго остати скривени.

191
00:15:00,274 --> 00:15:02,942
Па, изгледа
овде су провалили.

192
00:15:02,985 --> 00:15:05,486
На срећу, имаћемо
мање проблематично време.

193
00:15:12,912 --> 00:15:16,748
Трезор је испуњен ласерским сензорима
који иду у свим правцима.

194
00:15:16,832 --> 00:15:19,459
Покушаћу да деактивирам цео систем
одавде.

195
00:15:19,501 --> 00:15:23,671
Само пожури. Могу их чути.
Траже нас у вентилационом систему.

196
00:15:33,557 --> 00:15:38,186
-Супер. Шта мислите којим путем су отишли?
- Комуникациони центар је овуда.

197
00:15:38,228 --> 00:15:41,064
Боље да пожуримо
ако ћемо да их ухватимо.

198
00:15:43,525 --> 00:15:47,695
- Џедаји се приближавају.
- Имам га. Уђи.

199
00:16:00,668 --> 00:16:02,210
 Мислим да нису дошли овамо.

200
00:16:02,294 --> 00:16:06,172
 Господару Иода, да ли се јављаш
има ли других знакова живота у овом квадранту?

201
00:16:06,256 --> 00:16:08,591
Дубоко у Храму, уљези су.

202
00:16:09,051 --> 00:16:10,843
Како се сналазе
да нам се клонимо пута?

203
00:16:12,846 --> 00:16:17,183
Могуће да је,
примају помоћ они су изнутра.

204
00:16:17,977 --> 00:16:19,352
Дивно.

205
00:16:20,187 --> 00:16:23,982
Скоро тамо. Јесте ли завршили
већ деактивирате те ласерске зраке?

206
00:16:24,900 --> 00:16:28,987
- Спремни смо.
-Добро. Почни да сечеш тај зид.

207
00:16:29,405 --> 00:16:32,699
Овај посао се стално добија
све чудније и чудније.

208
00:16:38,205 --> 00:16:42,750
 Падаван, буди опрезан, мора да си.
Разумна обмана, да.

209
00:16:42,835 --> 00:16:45,420
Уљез се представља као џедај.

210
00:16:45,504 --> 00:16:48,089
Морате пронаћи мајстора Јокасту.

211
00:16:53,262 --> 00:16:56,014
 Бане,
два Џедаја су се окренула

212
00:16:56,098 --> 00:16:57,765
и крећу се према вама.

213
00:17:00,185 --> 00:17:03,396
Ко си ти и шта си урадио
са мадам Јокастом?

214
00:17:03,439 --> 00:17:06,524
Исту ствар коју ћу урадити и теби.

215
00:17:41,935 --> 00:17:45,313
Можда имате облик мадам Јокасте,
али не и њене вештине.

216
00:17:48,984 --> 00:17:51,819
-Тодо, јеси ли завршио?
- За ове ствари је потребно време.

217
00:17:52,154 --> 00:17:56,824
-Неки дроид батлера какав си био.
-Ја сам техно-сервисни дроид!

218
00:18:02,164 --> 00:18:03,998
Изгледа да сте били у праву.

219
00:18:04,458 --> 00:18:08,377
 Господару Скивалкеру, ухватио сам
варалица прерушен у џедаја.

220
00:18:08,504 --> 00:18:10,963
Она каже уљез
налази се у холокронском трезору.

221
00:18:11,006 --> 00:18:14,050
Холокрон није добар
без Џедаја да га отвори.

222
00:18:14,176 --> 00:18:15,343
Шта намеравају?

223
00:18:15,385 --> 00:18:18,679
Мора да покушавају да добију приступ
комуникациони центар из трезора.

224
00:18:18,722 --> 00:18:19,847
Хајдемо унутра.

225
00:18:21,642 --> 00:18:25,520
Нећу моћи ово да урадим
без дијаграма. Цато, уђи!

226
00:18:26,146 --> 00:18:27,730
-Цато?
-Шта се догодило?

227
00:18:27,815 --> 00:18:30,691
Нешто је пошло наопако.
Тодо, да ли је рупа готова?

228
00:18:30,734 --> 00:18:33,194
-Да. али...
-Иди до центра за комуникације.

229
00:18:33,570 --> 00:18:35,363
-Шта?
- Чуо си ме.

230
00:18:35,489 --> 00:18:38,366
Бане, центар комуникација
ће пузати са Џедајима.

231
00:18:38,492 --> 00:18:39,742
Зашто морам да идем тамо?

232
00:18:39,868 --> 00:18:41,911
-Сада!
-У реду! ОК!

233
00:19:09,398 --> 00:19:11,899
Брзо! Центар за комуникације!
Идемо!

234
00:19:47,352 --> 00:19:48,895
Ох! ух...

235
00:19:49,104 --> 00:19:50,438
Хеј, момци!

236
00:19:54,443 --> 00:19:59,697
Само сам, ум, тестирао приступни отвор.
Одлично ради.

237
00:20:01,241 --> 00:20:03,451
-Бомба!
-Бомба? Која бомба?

238
00:20:03,577 --> 00:20:04,952
Да ли ће нешто да експлодира?

239
00:20:06,788 --> 00:20:07,914
</фонт> Бомба!

240
00:20:08,624 --> 00:20:11,125
Не! Не, не, не, не, не...

241
00:20:27,059 --> 00:20:29,810
Госпођо библиотекар, јесте ли добро?

242
00:20:29,895 --> 00:20:34,732
Мислим да сам добро. Морамо позвати обезбеђење.

243
00:20:42,658 --> 00:20:46,994
Хмм. Наше ратне операције
никад се није радило о томе.

244
00:20:48,705 --> 00:20:51,958
хајде, мењаче,
имамо нови дом за вас.

245
00:20:53,001 --> 00:20:55,294
Шта би неко хтео
са холокроном?

246
00:20:56,421 --> 00:20:57,630
 Чекај.

247
00:20:59,007 --> 00:21:00,841
Болла Ропал.

248
00:21:00,926 --> 00:21:04,470
-Шта си рекао?
-Болла Ропал.

249
00:21:04,554 --> 00:21:08,391
То је Банеова следећа мета,
неки Џедај.

250
00:21:10,435 --> 00:21:14,981
-Шта није у реду? Ко је Болла Ропал?
-Он је чувар Кибер кристала,

251
00:21:15,065 --> 00:21:17,900
подаци о којима
може се читати само холокронима.

252
00:21:18,151 --> 00:21:19,360
Шта је на кристалу?

253
00:21:19,444 --> 00:21:23,364
Списак сваког познатог детета осетљивог на силу
у галаксији.

254
00:21:23,448 --> 00:21:27,201
Будући млади.
Будућност Реда Џедаја.

255
00:21:27,661 --> 00:21:30,538
-Морамо га упозорити.
-То ће бити тешко урадити.

256
00:21:30,622 --> 00:21:34,083
Он је ван контакта,
негде у систему Деварон.

257
00:21:34,167 --> 00:21:38,629
-Потражите га, морате.
- Ахсока и ја ћемо одмах кренути.

258
00:21:38,714 --> 00:21:42,925
Ако је овај Цад Бане још увек овде на Корусанту,
Наћи ћу га.

259
00:22:31,224 --> 00:22:32,266
енглески - СДХ
Преузето из МКВ-а од стране стлц8тр