1
00:00:29,208 --> 00:00:31,707
Devon, siapa orang ini?
2
00:00:31,708 --> 00:00:33,416
Mengapa kita mengikutinya?
3
00:00:33,417 --> 00:00:37,082
Karena Penyelidik itu tidak akan berhenti
mencari kami sampai kami mati.
4
00:00:37,083 --> 00:00:40,542
Laporan patroli dan penyelidikan Kekaisaran,
hanya naik beberapa level.
5
00:00:41,042 --> 00:00:42,042
Mereka mendekat.
6
00:00:44,083 --> 00:00:45,833
- Bekukan!
- Rylee!
7
00:00:46,542 --> 00:00:47,666
Rylee ditangkap.
8
00:00:47,667 --> 00:00:48,874
Ditangkap? Oleh siapa?
9
00:00:48,875 --> 00:00:50,999
Aku takut akan kehadiran kita
telah memperburuk keadaan.
10
00:00:51,000 --> 00:00:55,249
Dengan atau tanpamu, aku akan mendapatkan anakku
dan pergi sejauh mungkin dari sini.
11
00:00:55,250 --> 00:00:57,082
Mereka punya patroli
menyapu area tersebut.
12
00:00:57,083 --> 00:00:58,624
Pos pemeriksaan di mana-mana.
13
00:00:58,625 --> 00:01:02,208
Aku takut jika anakmu ada di dalam sana,
bukanlah tugas yang mudah untuk mengeluarkannya.
14
00:01:02,875 --> 00:01:03,957
Sepatu Bot Dua?
15
00:01:03,958 --> 00:01:05,499
Penyelidik akan datang.
16
00:01:05,500 --> 00:01:07,041
Mereka di sini.
17
00:01:15,125 --> 00:01:16,500
Saudaraku!
18
00:01:33,292 --> 00:01:35,792
Tidak ada kata menyerah bagimu.
19
00:01:36,292 --> 00:01:39,583
Kaisar menginginkanmu... mati.
20
00:01:40,250 --> 00:01:41,749
Juga.
21
00:02:37,667 --> 00:02:40,999
Saya tidak dapat menemukannya.
22
00:02:47,000 --> 00:02:50,208
Tidak ada... tidak ada tanda-tanda Lord Maul.
23
00:02:51,042 --> 00:02:52,042
Tragis sekali.
24
00:02:52,708 --> 00:02:53,708
Baiklah, ayo berangkat.
25
00:02:54,625 --> 00:02:55,832
Apa?
26
00:02:55,833 --> 00:02:58,999
Nona Kast, kami membutuhkannya
untuk keluar dari jangkauan Imperial.
27
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Kami akan keluar dari sektor ini
dan berharap dia menemukan kita.
28
00:03:27,000 --> 00:03:29,124
Tidak, tidak, tidak!
29
00:03:29,125 --> 00:03:32,457
Tidak ada kata menyerah bagimu.
30
00:03:32,458 --> 00:03:36,791
Kaisar menginginkanmu... mati.
31
00:04:04,125 --> 00:04:05,750
aku benci kamu.
32
00:05:31,083 --> 00:05:33,082
Aku sudah bilang padamu, aku tidak tahu apa-apa.
33
00:05:33,083 --> 00:05:34,916
Oh, aku meragukannya.
34
00:05:34,917 --> 00:05:38,333
Dan jika saya tidak yakin,
dia juga tidak akan menjadi seperti itu.
35
00:05:39,375 --> 00:05:40,875
Semoga beruntung, Lawson muda.
36
00:05:54,958 --> 00:05:56,542
Siapa... Siapa kamu?
37
00:05:57,542 --> 00:05:58,832
Apa yang kamu inginkan?
38
00:05:58,833 --> 00:06:00,167
aku tidak--
39
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Saya tidak tahu apa-apa.
40
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
Ayolah, Dua Sepatu Bot.
41
00:06:14,083 --> 00:06:17,541
- Dia masih tidak merespon?
- Tidak, dan aku sudah selesai menunggu.
42
00:06:17,542 --> 00:06:19,708
Rylee sudah ditahan
sudah terlalu lama.
43
00:06:20,375 --> 00:06:23,332
Saya perlu mengeluarkannya.
44
00:06:23,333 --> 00:06:25,041
- Dua Sepatu Bot!
- Ini Rheena.
45
00:06:25,042 --> 00:06:28,041
Reena.
Syukurlah.
46
00:06:28,042 --> 00:06:31,374
Apakah kamu baik-baik saja? Saya sudah mencoba
untuk menghubungimu sejak penggerebekan itu.
47
00:06:31,375 --> 00:06:32,957
Aku harus menjadi gelap sebentar,
48
00:06:32,958 --> 00:06:35,666
tapi aku menemukan transportasi
untuk membawa kita keluar dari dunia.
49
00:06:35,667 --> 00:06:39,457
Saya mengirimkan lokasi tempat bertemu.
Kami berangkat dalam dua jam.
50
00:06:39,458 --> 00:06:40,791
Saya butuh lebih banyak waktu.
51
00:06:40,792 --> 00:06:43,041
Ada sesuatu yang harus saya lakukan terlebih dahulu.
52
00:06:43,042 --> 00:06:44,874
- Merek.
- Reena, kumohon.
53
00:06:44,875 --> 00:06:48,207
Transportasi ini akan berangkat
dengan atau tanpamu.
54
00:06:51,333 --> 00:06:53,416
Polsek tetap waspada.
55
00:06:53,417 --> 00:06:55,917
Kekaisaran akan menunggumu
untuk bergerak.
56
00:06:57,542 --> 00:07:00,125
Yah, aku tidak ingin mengecewakan mereka.
57
00:07:03,833 --> 00:07:05,749
Pertahankan pasukan pada posisinya.
58
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
- Kami sedang dalam perjalanan.
- Ya, tuan.
59
00:07:18,917 --> 00:07:22,124
- Kenapa kamu bersikap lebih aneh dari biasanya?
- Aku bertindak sebagaimana mestinya.
60
00:07:22,125 --> 00:07:25,457
Itu adalah Letnan Blake
yang tidak mengikuti protokol.
61
00:07:25,458 --> 00:07:27,458
Saya harus berbicara dengan Chief Klyce tentang hal ini.
62
00:07:27,958 --> 00:07:29,208
Anda belum menemukan jawabannya?
63
00:07:30,042 --> 00:07:32,875
Ketua Klyce sudah mati.
64
00:07:33,542 --> 00:07:34,791
Anda pasti salah.
65
00:07:34,792 --> 00:07:36,874
Menurut Janix
Prosedur Pertahanan Sipil,
66
00:07:36,875 --> 00:07:39,291
ketua seharusnya begitu
pada penghentian sementara
67
00:07:39,292 --> 00:07:41,999
- sampai penyelidikan--
- Apakah kamu pernah merusak sirkuitnya?
68
00:07:42,000 --> 00:07:45,582
Tidak pernah ada
akan menjadi investigasi.
69
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
Dua Sepatu Bot.
70
00:08:07,208 --> 00:08:09,707
Kapten Lawson,
Saya minta maaf karena tidak menjawab.
71
00:08:09,708 --> 00:08:11,041
Terjadi kekacauan di sini.
72
00:08:11,042 --> 00:08:13,957
Rylee diinterogasi,
dan aku telah dilarang
73
00:08:13,958 --> 00:08:15,874
- dari melihatnya...
- Dua Sepatu Bot.
74
00:08:15,875 --> 00:08:18,916
- ...keluhan di Kelas enam-B-dua puluh--
- Dua Sepatu Bot!
75
00:08:18,917 --> 00:08:20,874
Fokus dan dengarkan.
76
00:08:20,875 --> 00:08:22,749
Saya ingin melakukan perdagangan.
77
00:08:22,750 --> 00:08:26,541
Jika kamu melepaskan Rylee, aku akan menyerahkan diri.
78
00:08:26,542 --> 00:08:28,416
Akulah yang diinginkan Kekaisaran.
79
00:08:28,417 --> 00:08:31,582
Saya tidak bisa mengizinkannya
sebagai masalah protokol yang tepat, Kapten.
80
00:08:31,583 --> 00:08:33,707
Ini bukan tentang protokol.
81
00:08:33,708 --> 00:08:36,124
Ini tentang melakukan hal yang benar.
82
00:08:36,125 --> 00:08:39,958
Tolong, Dua Sepatu Bot,
Saya hanya ingin anak saya selamat.
83
00:08:40,458 --> 00:08:43,458
Tangkap dia dan temui aku
di luar dok pemuatan tiga.
84
00:08:44,417 --> 00:08:45,791
Itu rencanamu?
85
00:08:45,792 --> 00:08:47,332
Ini mengerikan.
86
00:08:47,333 --> 00:08:49,124
Katakan padanya, Guru.
87
00:08:49,125 --> 00:08:51,082
Saya setuju dengan Padawan saya.
88
00:08:51,083 --> 00:08:53,832
Pasangan Anda sudah melakukannya
mengkhianatimu sekali sebelumnya.
89
00:08:53,833 --> 00:08:56,416
Itu mungkin,
tapi kita kehabisan waktu.
90
00:08:56,417 --> 00:08:58,833
Dan ini adalah satu-satunya kesempatan
Aku harus menyelamatkan anakku.
91
00:09:17,167 --> 00:09:21,374
Oke, ini dia
Koordinat Rheena ke kapal.
92
00:09:21,375 --> 00:09:24,542
Tidak peduli apa yang terjadi padaku,
pastikan Rylee ada di dalamnya.
93
00:09:26,750 --> 00:09:29,833
Daki, berjanjilah padaku.
94
00:09:33,708 --> 00:09:36,292
Padawan saya dan saya
akan memastikan bahwa dia sampai ke tempat yang aman.
95
00:09:37,625 --> 00:09:40,624
Saya kira kita akan seperti itu
melarikan diri dari sekitarnya dengan tergesa-gesa.
96
00:09:40,625 --> 00:09:42,625
Lihat apakah Anda bisa mendapatkan kendaraan yang cocok.
97
00:10:00,583 --> 00:10:02,583
Rylee. Ssst. Rylee.
98
00:10:04,208 --> 00:10:05,250
Dua Sepatu Bot.
99
00:10:06,417 --> 00:10:08,417
Saya menyelamatkan Anda.
100
00:10:25,250 --> 00:10:30,457
Tidak ada kata menyerah bagimu.
101
00:10:30,458 --> 00:10:34,666
Kaisar menginginkanmu... mati.
102
00:10:34,667 --> 00:10:37,875
Ya ya. Namun, saya menunjukkan kesetiaannya.
103
00:10:39,833 --> 00:10:41,958
Dia ingin kamu mati.
104
00:10:42,458 --> 00:10:44,917
Diam!
105
00:10:48,750 --> 00:10:49,958
Saudara laki-laki.
106
00:10:53,500 --> 00:10:54,625
Saudara laki-laki.
107
00:10:58,042 --> 00:11:00,375
Saudara laki-laki. Jangan pergi.
108
00:11:01,292 --> 00:11:02,458
Tolong jangan pergi.
109
00:11:05,167 --> 00:11:06,417
Liar?
110
00:11:12,083 --> 00:11:15,000
Tidak, tidak.
111
00:11:16,000 --> 00:11:17,417
Berbahaya!
112
00:11:20,042 --> 00:11:22,916
Jangan pergi.
113
00:11:22,917 --> 00:11:24,250
Aku harus, saudaraku.
114
00:11:24,958 --> 00:11:27,791
Berhenti disitu!
Apa yang telah kamu lakukan pada saudaraku?
115
00:11:27,792 --> 00:11:29,625
Jawab aku, kamu monster!
116
00:11:31,625 --> 00:11:36,207
Fokusmu lemah,
murid mudaku.
117
00:11:36,208 --> 00:11:39,208
Sekarang, serang aku.
118
00:11:41,375 --> 00:11:43,999
- Menyedihkan.
- Tidak, tuan. Tolong jangan--
119
00:11:44,000 --> 00:11:45,375
Tidak!
120
00:11:51,792 --> 00:11:54,957
TIDAK!
121
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
Kenobi?
122
00:12:03,417 --> 00:12:06,999
Jangan tinggalkan aku di sini, tuan.
Dibiarkan mati.
123
00:12:07,000 --> 00:12:08,707
Bantu aku, bantu aku.
124
00:12:08,708 --> 00:12:10,957
Bantu aku!
125
00:12:10,958 --> 00:12:12,958
Apakah itu kamu, saudara?
126
00:12:14,583 --> 00:12:15,583
Saudara laki-laki?
127
00:12:26,542 --> 00:12:29,500
Anda harus membalas dendam.
128
00:12:45,750 --> 00:12:50,875
Rumahku, keluargaku, saudaraku...
129
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
Semua diambil dariku.
130
00:12:55,625 --> 00:12:57,708
berbahaya.
131
00:12:58,833 --> 00:13:01,125
Kamu melakukan ini padaku.
132
00:13:11,208 --> 00:13:13,875
Kamu melakukan ini padaku!
133
00:13:15,333 --> 00:13:17,042
Anda melakukan ini!
134
00:13:33,833 --> 00:13:35,624
Kami membutuhkan
untuk melihat scandocs Anda.
135
00:13:35,625 --> 00:13:37,708
Maaf, tapi ini adalah area terlarang.
136
00:13:43,458 --> 00:13:46,042
Sempurna.
137
00:13:50,375 --> 00:13:52,457
Aku hanya mengagumi perjalananmu.
138
00:13:54,625 --> 00:13:56,416
Aku perlu meminjamnya.
139
00:14:20,708 --> 00:14:23,125
Ya.
140
00:14:34,333 --> 00:14:35,832
Selamat tinggal.
141
00:14:35,833 --> 00:14:39,375
Hanya mengawal tahanan ini
untuk diproses.
142
00:14:40,083 --> 00:14:42,542
Dia seharusnya berpikir dua kali
tentang melanggar hukum.
143
00:14:45,333 --> 00:14:48,417
- Bersikap alami.
- Saya. Kamu tidak.
144
00:14:53,125 --> 00:14:55,957
- Tolong minggir.
- Menurutmu kemana kamu akan pergi?
145
00:14:55,958 --> 00:14:58,374
Eh, pemindahan tahanan.
Terima kasih.
146
00:14:58,375 --> 00:14:59,791
Eh, tidak ada transfer yang dijadwalkan.
147
00:14:59,792 --> 00:15:02,333
Saya harus memverifikasinya. Tunggu disini.
148
00:15:03,042 --> 00:15:04,042
Hai!
149
00:15:07,917 --> 00:15:09,917
Tolong, bebek.
150
00:15:24,375 --> 00:15:25,958
- Rylee.
- Ayah.
151
00:15:29,667 --> 00:15:31,458
Saya sangat menyesal hal ini terjadi.
152
00:15:33,917 --> 00:15:34,917
Terima kasih, Dua Sepatu.
153
00:15:35,667 --> 00:15:37,499
Bagaimana kamu tahu itu aku?
154
00:15:37,500 --> 00:15:39,249
Aku tidak memakai sepatu botku.
155
00:15:39,250 --> 00:15:42,958
Partner, aku pasti tahu itu kamu kapan saja.
156
00:15:43,958 --> 00:15:45,457
Kamu baik-baik saja?
157
00:15:45,458 --> 00:15:47,833
Ya, Ayah, aku baik-baik saja,
tapi bisakah kita keluar dari sini?
158
00:15:50,667 --> 00:15:53,582
- Mereka akan membawamu ke kapal.
- Tunggu, apa? Bagaimana denganmu?
159
00:15:53,583 --> 00:15:55,374
Aku tidak bisa pergi bersamamu, Nak.
160
00:15:55,375 --> 00:15:57,875
Saya membuat kesepakatan dengan Two-Boots yang--
161
00:15:59,958 --> 00:16:01,958
Tentang itu, Kapten.
Kesepakatannya batal.
162
00:16:08,875 --> 00:16:11,457
Daki, dimana kendaraan itu?
163
00:16:11,458 --> 00:16:13,624
Padawan saya akan ada di sini.
164
00:16:13,625 --> 00:16:15,625
- Saya harap begitu.
- Hentikan mereka!
165
00:16:31,958 --> 00:16:33,707
Hai teman-teman, butuh tumpangan?
166
00:16:59,083 --> 00:17:00,832
Bagaimana kita berakhir
dengan keduanya?
167
00:17:00,833 --> 00:17:02,332
Mereka Jedi, Dua Sepatu Bot.
168
00:17:02,333 --> 00:17:05,833
Prinsip utama dalam menghindari deteksi
menjadi tidak mencolok.
169
00:17:09,333 --> 00:17:13,583
Sepakat. Tapi prinsip kunci untuk melarikan diri
mampu melakukan hal ini.
170
00:17:16,042 --> 00:17:17,499
Bagus sekali, Nak.
171
00:17:17,500 --> 00:17:19,417
Tapi mesin ini tidak akan bisa berlari lebih cepat dari itu.
172
00:17:51,375 --> 00:17:52,667
Tunggu!
173
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
Ya, ya, ya.
174
00:19:02,667 --> 00:19:04,333
aku minta maaf.
175
00:19:08,708 --> 00:19:11,208
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
176
00:19:20,208 --> 00:19:23,708
Aku tidak akan membiarkan dia melakukan ini pada orang lain.
177
00:20:06,042 --> 00:20:09,708
Oh! Dia sedang mencari.
178
00:20:15,750 --> 00:20:19,624
- Ada tanda-tanda dia?
- Tidak.
179
00:20:19,625 --> 00:20:21,333
Kami akan menunggu selama diperlukan.
180
00:20:21,667 --> 00:20:23,457
Tunggu. Itu rencana besarmu?
181
00:20:23,458 --> 00:20:25,457
Oh. Kami akan menunggu
sampai Kekaisaran menemukan kita.
182
00:20:25,458 --> 00:20:26,666
Dia akan menemukan kita.
183
00:20:26,667 --> 00:20:29,875
Ya, kecuali dia ditangkap, atau mati.
184
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Hai.
185
00:21:01,958 --> 00:21:02,958
Apakah kamu baik-baik saja?
186
00:21:04,167 --> 00:21:06,667
Aku gagal melindungimu. Saya minta maaf.
187
00:21:07,375 --> 00:21:08,791
Tidak, itu salahku.
188
00:21:08,792 --> 00:21:09,792
saya tertangkap.
189
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
Apa yang terjadi setelahnya
kamu ditangkap oleh Kekaisaran?
190
00:21:15,500 --> 00:21:20,000
Hal yang menyerang kita,
ada yang kedua.
191
00:21:20,583 --> 00:21:23,083
Dia menanyaiku.
192
00:21:23,750 --> 00:21:26,500
Dia menginginkan informasi
tentang kamu dan Tuan Daki.
193
00:21:27,708 --> 00:21:31,874
Aku tidak tahu apa-apa, tapi siapa yang tahu
apa yang akan saya katakan jika saya melakukannya.
194
00:21:31,875 --> 00:21:33,458
Ketakutan itu wajar.
195
00:21:34,208 --> 00:21:36,208
Kita tidak bisa membiarkannya mengendalikan kita.
196
00:21:38,208 --> 00:21:40,792
Ayolah, kita hampir sampai.
197
00:22:17,042 --> 00:22:18,542
Tidak, ada yang tidak beres.
198
00:22:19,125 --> 00:22:20,457
Saya merasakannya juga.
199
00:22:20,458 --> 00:22:21,957
Kita perlu kembali.
200
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
Dan pergi kemana?
201
00:22:23,042 --> 00:22:25,457
Di mana pun lebih baik daripada
berjalan ke dalam jebakan.
202
00:22:25,458 --> 00:22:28,082
Rheena tidak menyukai Kekaisaran
sebanyak yang saya lakukan.
203
00:22:28,083 --> 00:22:29,791
Dia tidak akan pernah mengkhianatiku.
204
00:22:29,792 --> 00:22:31,541
Bagaimana jika dia tidak punya pilihan?
205
00:22:31,542 --> 00:22:34,874
Itu akan menjadi bijaksana
untuk mempercayai naluri Padawan-ku.
206
00:22:34,875 --> 00:22:37,750
Ayah, mungkin sebaiknya kau meneleponnya.
207
00:22:41,000 --> 00:22:43,999
Hei, ini aku.
208
00:22:44,000 --> 00:22:46,250
- Kamu ada di mana?
- Dalam perjalanan.
209
00:22:48,125 --> 00:22:50,499
Reena, semuanya baik-baik saja?
210
00:22:50,500 --> 00:22:51,916
Tentu saja.
211
00:22:51,917 --> 00:22:52,999
Kapal sudah siap.
212
00:22:53,000 --> 00:22:55,374
Ini, uh... tidak terlalu mewah,
213
00:22:55,375 --> 00:22:58,457
tapi itu akan membawamu ke Catalor.
214
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
Bagus. Saya akan segera ke sana.
215
00:23:01,750 --> 00:23:03,707
Anda benar. Dia telah dikompromikan.
216
00:23:03,708 --> 00:23:04,917
Hentikan liftnya.
217
00:23:05,833 --> 00:23:08,583
Saya tidak bisa, Kapten.
Kontrol telah diganti.
218
00:23:33,375 --> 00:23:34,667
Di mana mereka?
219
00:24:07,250 --> 00:24:09,082
Kita tidak bisa lama-lama.
220
00:24:09,083 --> 00:24:12,249
Ini kantor Nico Deemis.
Mereka akan mencari kita di sini.
221
00:24:12,250 --> 00:24:14,167
Deemis sudah mati. Aku membunuhnya.
222
00:24:14,833 --> 00:24:16,332
Mereka akan menggeledah kantorku.
223
00:24:16,333 --> 00:24:18,167
Mereka tidak akan pernah menduga kami akan datang ke sini.
224
00:24:25,417 --> 00:24:28,666
Kekaisaran sedang memantau komunikasi.
Anda akan memberikan kami begitu saja.
225
00:24:28,667 --> 00:24:31,874
Tenang, nona. Itu dikodekan. Hah?
226
00:24:31,875 --> 00:24:32,875
Saya seorang penyelundup.
227
00:24:33,333 --> 00:24:35,624
Seorang penyelundup.
228
00:24:35,625 --> 00:24:37,124
Ya, ini aku.
229
00:24:37,125 --> 00:24:38,624
Ya, kamu menangkapnya.
230
00:24:38,625 --> 00:24:39,625
Oke.
231
00:24:40,750 --> 00:24:42,083
saya mendengarkan.
232
00:24:48,542 --> 00:24:49,542
Ah.
233
00:24:50,208 --> 00:24:54,374
Ya, saya baru saja menerimanya
sebuah komunike yang cukup menarik.
234
00:24:54,375 --> 00:24:56,374
Keluarga Pykes?
235
00:24:56,375 --> 00:24:57,457
Tidak.
236
00:24:57,458 --> 00:25:00,332
Itu adalah perwakilan
dari Fajar Merah.
237
00:25:00,333 --> 00:25:02,958
Dryden Vos meminta audiensi.
238
00:25:05,292 --> 00:25:06,667
Segalanya membaik.