1
00:03:51,480 --> 00:03:52,766
どこに行くの？
2
00:03:55,200 --> 00:03:56,486
長くはかからないよ。
3
00:05:00,880 --> 00:05:02,484
ようこそ、シニョール・シャラ。
4
00:05:02,920 --> 00:05:05,048
楽しい旅だったと思います。
5
00:05:11,560 --> 00:05:12,368
持っていますか？
6
00:05:12,400 --> 00:05:13,890
はい。あそこだよ。
7
00:05:20,000 --> 00:05:22,082
いつスタジアムを爆破するの？
8
00:05:22,440 --> 00:05:24,488
今晩６時。
9
00:05:26,560 --> 00:05:28,562
そしてここからの飛行機は？
10
00:05:29,560 --> 00:05:31,244
すべて手配されました。
11
00:05:34,240 --> 00:05:35,685
それから何？
12
00:05:37,080 --> 00:05:40,050
それから私はペイルキングを訪ねます。
13
00:05:40,800 --> 00:05:43,849
乾杯だ、友よ。
14
00:05:50,960 --> 00:05:52,928
死に至るまで！
15
00:05:53,120 --> 00:05:54,406
ボトムアップ。
16
00:07:47,440 --> 00:07:49,522
広場で会いましょう！
17
00:13:05,480 --> 00:13:09,724
♪ 私は前にここに来たことがある ♪
18
00:13:12,960 --> 00:13:17,204
♪ でも必ず床にぶつかる ♪
19
00:13:19,200 --> 00:13:22,602
♪ 私はこれまでランニングに費やしてきました ♪
20
00:13:22,680 --> 00:13:26,366
♪ そして私はいつも逃げ出す ♪
21
00:13:26,440 --> 00:13:30,126
♪でもあなたと一緒に♪
♪ 何かを感じています ♪
22
00:13:30,200 --> 00:13:33,886
♪ そこに居たくなる ♪
23
00:13:35,320 --> 00:13:40,247
♪ すべてを賭けるなら ♪
24
00:13:42,600 --> 00:13:47,561
♪ 私の転落を打破してくれませんか? ♪
25
00:13:48,080 --> 00:13:51,801
♪ 私はどうやって生きますか? ♪
♪ どうやって呼吸すればいいですか? ♪
26
00:13:51,880 --> 00:13:55,248
♪あなたがここにいないとき♪
♪ 息が詰まる ♪
27
00:13:55,320 --> 00:13:58,847
♪愛を感じたい♪
♪ 私の血を駆け抜けて ♪
28
00:13:58,920 --> 00:14:02,766
♪これは教えてください♪
♪ どこですべてをあきらめますか? ♪
29
00:14:03,680 --> 00:14:10,086
♪ あなたのために、私はすべてを賭けなければなりません ♪
30
00:14:11,720 --> 00:14:17,124
♪ ' 書いているからです ♪
♪ 壁 に♪
31
00:14:22,480 --> 00:14:27,441
♪ 100 万個のガラスの破片 ♪
32
00:14:29,960 --> 00:14:34,727
♪ それは私の過去から私を悩ませます ♪
33
00:14:36,120 --> 00:14:39,727
♪ 星が集まり始めるように ♪
34
00:14:39,800 --> 00:14:43,407
♪ そして光が消え始める ♪
35
00:14:43,480 --> 00:14:47,041
♪すべてが希望するとき♪
♪ 砕け始める ♪
36
00:14:47,120 --> 00:14:51,250
♪ 私は怖くないと知ってください ♪
37
00:14:52,360 --> 00:14:58,447
♪ すべてを賭けるなら ♪
38
00:14:59,440 --> 00:15:04,367
♪ 私の転落を打破してくれませんか? ♪
39
00:15:04,880 --> 00:15:08,441
♪ 私はどうやって生きますか? ♪
♪ どうやって呼吸すればいいですか? ♪
40
00:15:08,520 --> 00:15:11,967
♪あなたがここにいないとき♪
♪ 息が詰まる ♪
41
00:15:12,040 --> 00:15:15,761
♪愛を感じたい♪
♪ 私の血を駆け抜けて ♪
42
00:15:15,840 --> 00:15:19,925
♪これは教えてください♪
♪ どこですべてをあきらめますか? ♪
43
00:15:20,000 --> 00:15:26,360
♪ あなたのために、私はすべてを賭けなければなりません ♪
44
00:15:27,920 --> 00:15:33,370
♪ ' 書いているからです ♪
♪ 壁 に♪
45
00:15:36,440 --> 00:15:42,846
♪ 壁に文字が書いてあります ♪
46
00:15:59,360 --> 00:16:03,604
♪ 私はどうやって生きますか? ♪
♪ どうやって呼吸すればいいですか? ♪
47
00:16:03,680 --> 00:16:07,162
♪あなたがここにいないとき♪
♪ 息が詰まる ♪
48
00:16:07,240 --> 00:16:11,086
♪愛を感じたい♪
♪ 私の血を駆け抜けて ♪
49
00:16:11,160 --> 00:16:14,403
♪これは教えてください♪
♪ どこですべてをあきらめますか? ♪
50
00:16:15,400 --> 00:16:21,760
♪ あなたのために、私はすべてを賭けなければなりません ♪
51
00:16:24,080 --> 00:16:29,928
♪ 執筆活動中だから ♪
52
00:16:32,560 --> 00:16:38,249
♪ 壁 ♪
53
00:16:42,720 --> 00:16:45,644
好きなところから始めてください。
54
00:16:45,760 --> 00:16:47,762
ゆっくりしてください、007、
でも5分以内に
55
00:16:47,840 --> 00:16:49,046
の頭
共同警備局
56
00:16:49,120 --> 00:16:50,360
歩くつもりです
そのドアを通して、
57
00:16:50,440 --> 00:16:51,646
そして私は持っています
彼に説明するために
58
00:16:51,720 --> 00:16:54,963
私たちのエージェントの一人がどのように決定したか
メキシコまで一人でポタリングするのですが、
59
00:16:55,040 --> 00:16:56,724
そして原因
国際的な事件。
60
00:16:56,800 --> 00:16:59,007
敬意を表します、閣下、
もっとひどいことになっていたかもしれない。
61
00:16:59,120 --> 00:17:01,202
悪い？あなたは爆発しました
血まみれのブロックの半分。
62
00:17:01,280 --> 00:17:03,760
まあ、それよりは半ブロックのほうがいい
スタジアム全体が人でいっぱい。
63
00:17:04,120 --> 00:17:05,963
あなたには何の権限もありませんでした。
64
00:17:06,600 --> 00:17:07,601
なし。
65
00:17:07,680 --> 00:17:09,842
ご存知のとおり、私たちは現在、
最大の激変の真っ只中
66
00:17:09,920 --> 00:17:11,445
の歴史の中で
イギリスの諜報機関。
67
00:17:11,520 --> 00:17:14,285
インクがほとんど乾いていない
MI5との合併について
68
00:17:14,360 --> 00:17:16,169
そしてすでにかゆみを感じています
スクラップするチャンスのために
69
00:17:16,240 --> 00:17:17,890
ダブル 0 プログラムは永遠に続きます。
70
00:17:17,960 --> 00:17:20,247
そしてあなたはたった今
彼らに1つを与えました。
71
00:17:21,000 --> 00:17:22,684
おっしゃる通りです、先生。
72
00:17:23,000 --> 00:17:25,367
あなたは持っています
これからの難しい一日。
73
00:17:28,240 --> 00:17:30,481
これは公式の質問です。
74
00:17:31,640 --> 00:17:34,803
メキシコシティ。
そこで何をしていたのですか？
75
00:17:35,640 --> 00:17:39,440
それは単なる偶然でした。
予定外の休暇を取っていました。
76
00:17:41,000 --> 00:17:42,650
わかった。大丈夫。
77
00:17:43,320 --> 00:17:45,971
今朝の時点では、
あなたは正式に解雇されました。
78
00:17:46,040 --> 00:17:49,681
私はあなたを立たせています
すべての操作を無期限に停止します。
79
00:17:57,920 --> 00:17:59,445
とても良いですね、先生。
80
00:18:00,360 --> 00:18:01,805
007？
81
00:18:03,320 --> 00:18:04,367
お客様？
82
00:18:05,000 --> 00:18:06,206
何か分かりません
あなたはで遊んでいます、
83
00:18:06,280 --> 00:18:08,931
しかしそれが何であれ、
それは止めなければなりません。
84
00:18:09,000 --> 00:18:10,001
今。
85
00:18:12,360 --> 00:18:14,522
ごめんなさい。邪魔してるのかな？
リモートではありません。
86
00:18:14,600 --> 00:18:16,568
007、あなたが欲しいです
マックス・デンビーに会いに、
87
00:18:16,640 --> 00:18:18,005
ジョイントの頭
セキュリティサービス。
88
00:18:18,080 --> 00:18:20,800
やっとお会いできて嬉しいです、007。
あなたのことはよく聞いています。
89
00:18:20,840 --> 00:18:22,001
ほとんどは良いものです。
90
00:18:22,120 --> 00:18:23,565
おめでとうございます
新しい約束の日に。
91
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
ありがとう。
92
00:18:24,680 --> 00:18:26,205
そうすべきだと思います
今すぐCに電話してください。
93
00:18:26,280 --> 00:18:28,203
いいえ、いいえ。 「マックス」お願いします。
94
00:18:28,720 --> 00:18:30,802
いや、そう思います
C と呼びます。
95
00:18:30,920 --> 00:18:31,921
C.
96
00:18:32,520 --> 00:18:34,170
あなたが望むように。
97
00:18:34,240 --> 00:18:38,040
そう、私のドアはいつでも開いています、007、
うちの従業員のために。
98
00:18:39,200 --> 00:18:41,009
この合併はこうなるだろう
私たちにとって全く新しい章です。
99
00:18:41,080 --> 00:18:44,801
持っていきます
暗黒時代から抜け出した英国諜報機関
100
00:18:44,880 --> 00:18:46,450
光の中へ。
101
00:18:48,160 --> 00:18:49,650
それはすべて素敵に聞こえます。
102
00:18:49,720 --> 00:18:52,883
以上です、007。Qに報告します。
明日は診察です、ありがとう。
103
00:18:53,400 --> 00:18:54,731
とても良いですね、先生。
104
00:19:04,600 --> 00:19:05,806
ジェームス？
105
00:19:05,880 --> 00:19:06,881
マネーペニー。
106
00:19:07,120 --> 00:19:09,521
それで？会議はどうでしたか？
107
00:19:09,600 --> 00:19:11,409
とても良いです、
ありがとう。
108
00:19:11,760 --> 00:19:12,807
ここ。
109
00:19:12,920 --> 00:19:15,048
フォレンジックがついにこれを公開した。
それは何ですか？
110
00:19:15,120 --> 00:19:18,169
私物です
彼らはスカイフォールから回復しました。
111
00:19:18,240 --> 00:19:20,049
完璧。あなたはできる
後で私に持ってきてください。
112
00:19:20,120 --> 00:19:22,566
どういう意味ですか？
私の場所、9時。
113
00:19:34,920 --> 00:19:36,206
夕方。
114
00:19:36,320 --> 00:19:37,560
入ってください。
115
00:19:39,520 --> 00:19:41,363
引っ越してきたばかりですか？
116
00:19:41,440 --> 00:19:42,441
いいえ。
117
00:19:43,280 --> 00:19:45,040
まあ、私はあなたがやったことが好きです
場所と一緒に。
118
00:19:46,640 --> 00:19:48,165
あなたの配達。
119
00:19:49,160 --> 00:19:50,605
ありがとう。
120
00:19:53,680 --> 00:19:54,806
お飲み物はいかがですか？
121
00:19:55,200 --> 00:19:56,440
結構です。
泊まってないよ。
122
00:19:56,520 --> 00:19:57,681
それは残念です。
123
00:19:58,600 --> 00:20:00,329
何が起こっているの、ジェームズ？
124
00:20:01,560 --> 00:20:04,882
MI6には一人もいない
それについて話していない人は。
125
00:20:04,960 --> 00:20:07,611
正確には何について話しているのですか？
126
00:20:08,600 --> 00:20:11,410
メキシコでやったことは
一歩遠すぎた。
127
00:20:12,280 --> 00:20:14,169
もう終わりだということ。
128
00:20:14,240 --> 00:20:15,651
そして、あなたはどう思いますか？
129
00:20:15,960 --> 00:20:18,122
あなたはただだと思います
始めます。
130
00:20:19,560 --> 00:20:21,483
何を言っているのか分かりません。
131
00:20:21,640 --> 00:20:22,971
よし。
132
00:20:24,240 --> 00:20:26,368
あなたには秘密があると思います。
133
00:20:27,160 --> 00:20:29,970
そしてそれは何かです
あなたは誰にも言いません。
134
00:20:30,840 --> 00:20:32,842
なぜならあなたは
誰も信用しないでください。
135
00:20:43,640 --> 00:20:47,645
もし私に何かあったら、007、
何かしてほしいのです。
136
00:20:47,960 --> 00:20:51,442
男を見つけてください
マルコ・ シャラと呼ばれています。
137
00:20:52,560 --> 00:20:53,891
彼を殺してください。
138
00:20:54,600 --> 00:20:56,682
葬儀もお見逃しなく。
139
00:20:59,840 --> 00:21:01,171
イエス様。
140
00:21:02,040 --> 00:21:03,530
どこで手に入れたのですか？
141
00:21:03,600 --> 00:21:06,080
私のメールボックスに
彼女が亡くなった直後。
142
00:21:06,800 --> 00:21:08,962
まあ、彼女は決してそうではなかった
驚きに欠ける。
143
00:21:10,320 --> 00:21:12,561
彼女は死を許すつもりはなかった
彼女の仕事の邪魔をする。
144
00:21:14,520 --> 00:21:16,966
追跡してきました
それ以来、シャラ。
145
00:21:17,040 --> 00:21:18,371
それで、何を見つけましたか？
146
00:21:18,880 --> 00:21:20,803
まだ重要なことは何もありません。
147
00:21:21,240 --> 00:21:22,287
葬儀はいつですか？
148
00:21:23,200 --> 00:21:25,567
3日です。ローマで。
149
00:21:25,680 --> 00:21:28,684
Mがそれに同意していると思うなら、
あなたは狂っています。
150
00:21:28,920 --> 00:21:30,251
彼はあなたを許しません
彼の視界から消えた。
151
00:21:30,320 --> 00:21:32,561
はい、それは少しです
問題です。
152
00:21:32,760 --> 00:21:33,966
聞く。
153
00:21:34,400 --> 00:21:37,324
少しやってもらえませんか
私のために静かに掘っていますか？
154
00:21:37,760 --> 00:21:40,411
メキシコで名前を聞いたことがあります。
「蒼ざめた王」。
155
00:21:42,800 --> 00:21:44,689
あなたは私が欲しいの
あなたのほくろになるために。
156
00:21:46,440 --> 00:21:47,487
はい。
157
00:21:49,600 --> 00:21:52,604
そして何を考えさせられるのか
私を信頼できますか？
158
00:21:55,240 --> 00:21:56,571
本能。
159
00:22:57,120 --> 00:23:00,283
可哀想な老婦人。
1週間以内に取り壊しの準備が整いました。
160
00:23:01,720 --> 00:23:04,564
彼女を打ち倒す方が安上がりだ
建て直すよりも。
161
00:23:04,960 --> 00:23:06,325
まだ。
162
00:23:06,400 --> 00:23:08,880
時間は人を待たない
そしてそのすべて。
163
00:23:09,720 --> 00:23:12,644
とにかくお金は全部
これに費やされ、
164
00:23:13,560 --> 00:23:16,245
新しいセンター
国家安全保障。
165
00:23:18,080 --> 00:23:20,082
これが C の新たな発見です。
166
00:23:20,400 --> 00:23:21,925
彼に会ったことがありますよね？
167
00:23:22,000 --> 00:23:24,128
昨日。
彼について私たちは何を知っていますか?
168
00:23:24,200 --> 00:23:26,362
クラシックなホワイトホールマンダリン。
169
00:23:26,440 --> 00:23:27,566
去年書類を書きました
170
00:23:27,640 --> 00:23:29,642
ダブル0プログラムの仕組みについて
時代遅れだった、
171
00:23:29,760 --> 00:23:32,764
ドローンで何ができるか
私たちの汚い仕事はすべて海外で。
172
00:23:33,080 --> 00:23:34,605
と一緒に学校に行きました
内務大臣。
173
00:23:34,680 --> 00:23:36,170
もちろん、そうしました。
174
00:23:36,240 --> 00:23:38,527
今回の合併は
ほんの始まりにすぎません。
175
00:23:38,600 --> 00:23:40,921
3日後には、
東京でのセキュリティカンファレンス
176
00:23:41,000 --> 00:23:43,241
決める
新世界秩序。
177
00:23:43,320 --> 00:23:45,561
もしCさんが思い通りになれば、
彼は無制限にアクセスできるようになる
178
00:23:45,640 --> 00:23:48,371
統合されたインテリジェンスの流れに
9か国の。
179
00:23:48,440 --> 00:23:49,646
私たちも含めて。
180
00:23:49,720 --> 00:23:50,881
とても。
181
00:24:00,200 --> 00:24:02,521
まあ、色々なことがあったよ
あなたがいない間に。
182
00:24:02,600 --> 00:24:06,685
ハンブルクで起きた列車爆破事件
そしてチュニジアでの産業爆発。
183
00:24:06,880 --> 00:24:08,211
素晴らしいタイミングではありません
私たちにとって。
184
00:24:08,600 --> 00:24:11,126
それはむしろすべてです
Cの手に渡った。
185
00:24:11,200 --> 00:24:15,125
M、まあ、言ってみましょう
彼はプレッシャーを感じている。
186
00:24:15,560 --> 00:24:16,891
はい、気づきました。
187
00:24:16,960 --> 00:24:18,769
さて、こちら、007。
188
00:24:18,840 --> 00:24:21,320
気をつけてください。
些細な滑りです。
189
00:24:24,200 --> 00:24:26,521
Qはまったく居心地が良くありませんでした
ホワイトホールで、
190
00:24:26,600 --> 00:24:27,601
新しい合併はどうなるのか、
191
00:24:27,680 --> 00:24:31,810
それで彼はここに店を構えました、
いわば、詮索好きな目から遠ざけます。
192
00:24:31,880 --> 00:24:34,724
彼はかなり何かを持っていると聞いています
あなたのための特別な企画。
193
00:24:34,800 --> 00:24:36,484
とても待ちきれません。
194
00:24:47,200 --> 00:24:48,361
ああ、007。
195
00:24:49,840 --> 00:24:51,922
- Q.
- 乱雑なことをお許しください。
196
00:24:52,280 --> 00:24:53,486
どれもちょっとしたことだ
空中に少し上がって、
197
00:24:53,560 --> 00:24:54,846
変化はどうなったの
そしてすべて。
198
00:24:54,920 --> 00:24:57,241
いくつかのこと
乗り越えるために。
199
00:24:58,200 --> 00:24:59,929
始めましょうか？
200
00:25:00,560 --> 00:25:01,891
ただリラックスしてください。
201
00:25:03,720 --> 00:25:04,721
それでおしまい。素敵な。
202
00:25:05,000 --> 00:25:06,843
さて、あなたは小さく感じるかもしれません...
203
00:25:06,920 --> 00:25:07,967
キリスト！
204
00:25:08,400 --> 00:25:09,401
...刺す。
205
00:25:11,600 --> 00:25:12,681
それは何ですか？
206
00:25:12,760 --> 00:25:14,489
最先端
ナノテクノロジー。
207
00:25:14,760 --> 00:25:16,205
スマートブラッド。
208
00:25:17,400 --> 00:25:19,368
マイクロチップが入っています
あなたの血流。
209
00:25:19,440 --> 00:25:22,523
追跡が可能になります
フィールドでのあなたの動き。
210
00:25:23,240 --> 00:25:24,844
それらの読み上げが見えますか？
211
00:25:24,960 --> 00:25:28,601
私たちはあなたのバイタルサインを監視できます
地球上のどこからでも。
212
00:25:28,680 --> 00:25:30,842
そうですね、それは素晴らしいですね。
213
00:25:31,240 --> 00:25:34,050
それをポストメキシコと呼ぶ
保険証書。
214
00:25:34,120 --> 00:25:35,645
Mさんからの直接のご注文です。
215
00:25:37,520 --> 00:25:39,648
完全に理解しています。
216
00:25:41,160 --> 00:25:42,286
良い。
217
00:25:44,120 --> 00:25:47,249
右。そうですね、私はちょうど、えーっと、
最後に一つだけお願いがあります
218
00:25:47,320 --> 00:25:48,890
そしてあなたは出発することができます。
219
00:25:55,800 --> 00:25:57,723
素晴らしいですね。
220
00:25:58,160 --> 00:26:00,401
0 ～ 60 インチ
3ポイント2秒。
221
00:26:00,480 --> 00:26:03,848
完全防弾。
彼女にはちょっとした工夫がいくつかあります。
222
00:26:04,840 --> 00:26:06,604
本当に残念です。
彼女はあなたのためのものだった、
223
00:26:06,680 --> 00:26:09,604
でも彼女はそうだった
009に配属される。
224
00:26:10,920 --> 00:26:12,809
でも、これなら食べられますよ。
225
00:26:18,320 --> 00:26:19,924
何か効果があるのでしょうか？
226
00:26:20,000 --> 00:26:21,684
それは時間を告げます。
227
00:26:22,240 --> 00:26:24,083
あなたの役に立つかもしれません
時間厳守の問題。
228
00:26:24,160 --> 00:26:26,049
Mさんのアイデア？
正確に。
229
00:26:27,320 --> 00:26:31,166
あ、一つ警告です。
アラームはかなりうるさいです。
230
00:26:32,160 --> 00:26:33,764
お分かりでしょうが。
231
00:26:33,840 --> 00:26:35,365
そうだと思います。
232
00:26:41,400 --> 00:26:44,529
ああ、そうです。あの古いもの
かなり時間がかかっています。
233
00:26:44,880 --> 00:26:47,360
念のため言っておきますが、そんなことはありませんでした
取り組むべきことはまだたくさん残っています。
234
00:26:47,440 --> 00:26:49,329
ハンドルのみです。
235
00:26:49,400 --> 00:26:53,689
確か「まとめて返して」って言ったと思うんですが、
「ワンピースを持って帰ってください」ではありません。
236
00:26:58,600 --> 00:27:01,649
とにかく楽しんでください
あなたの休憩時間、007。
237
00:27:03,960 --> 00:27:05,644
- Q?
- はい？
238
00:27:06,440 --> 00:27:10,240
さて、もう正確にわかりましたね
私はいつもどこにいますか。
239
00:27:11,440 --> 00:27:13,204
やりますか
私に何か？
240
00:27:13,280 --> 00:27:15,726
何を持っていますか
まさに念頭に置いて？
241
00:27:16,680 --> 00:27:18,045
私を消してください。
242
00:27:21,320 --> 00:27:24,642
思い出させてもいいですか
Mさんに直接お答えします。
243
00:27:24,960 --> 00:27:27,804
住宅ローンもあります。
そして餌を与える2匹の猫。
244
00:27:27,880 --> 00:27:30,565
さて、それでは私が提案します
あなたは私を信頼しています、
245
00:27:31,160 --> 00:27:32,924
猫たちのためにも。
246
00:27:37,640 --> 00:27:40,484
まあ、それは素敵なことです
またね、007。素敵ですね。
247
00:27:40,800 --> 00:27:42,006
えー、今、
私はあなたに言うつもりだった、
248
00:27:42,080 --> 00:27:45,926
スマートブラッドプログラムは明らかに
まだ開発段階にあります。
249
00:27:46,000 --> 00:27:51,086
したがって、奇妙な低下が発生する可能性があります
最初の 24 時間は保険適用中です...
250
00:27:53,240 --> 00:27:56,528
48時間後
行政、
251
00:27:56,600 --> 00:27:59,285
しかしその後は
完璧に動作するはずです。
252
00:27:59,880 --> 00:28:01,484
ポストカードを送ります。
253
00:28:02,000 --> 00:28:03,525
やめてください。
254
00:28:32,600 --> 00:28:33,681
朝。
255
00:28:33,760 --> 00:28:36,411
あれは何でしょう？
ああ、それはただの崇拝者からの一言です。
256
00:28:36,800 --> 00:28:37,960
あなたの誕生日ではありませんが、
そうですか？
257
00:28:38,000 --> 00:28:39,650
いいえ、先生。
258
00:28:40,760 --> 00:28:42,569
それは先週のことでした。
259
00:28:42,960 --> 00:28:43,961
朝。
260
00:28:44,040 --> 00:28:47,886
009がDB10を受け取りに来ました、先生。
彼は二階で待っています。
261
00:28:47,960 --> 00:28:49,803
ああ、良かった。
はい、大丈夫です。
262
00:29:04,880 --> 00:29:06,564
ああ、くそ。
263
00:31:10,400 --> 00:31:12,402
ごめんなさい
あなたの損失のために。
264
00:31:15,120 --> 00:31:16,406
私の夫を知っていましたか？
265
00:31:16,520 --> 00:31:18,010
あまりにも簡単すぎます。
266
00:31:18,840 --> 00:31:20,046
職業はなんですか？
267
00:31:20,520 --> 00:31:22,045
生命保険。
268
00:31:22,800 --> 00:31:24,564
それには少し遅れました。
269
00:31:24,640 --> 00:31:26,529
あなたの夫にとっては、そうです。
270
00:31:27,160 --> 00:31:28,969
しかし、あなたはどうでしょうか？
271
00:31:29,760 --> 00:31:30,966
自分？
272
00:31:31,040 --> 00:31:35,329
余命聞いた
一部の未亡人は非常に身長が低い場合があります。
273
00:31:36,400 --> 00:31:38,641
どうすればできるでしょうか
こんな話？
274
00:31:39,240 --> 00:31:41,163
見えませんか
私は悲しんでいますか？
275
00:31:41,800 --> 00:31:43,040
いいえ。
276
00:34:03,120 --> 00:34:04,884
なんて素敵な景色でしょう。
277
00:34:06,160 --> 00:34:08,322
時間の無駄ですよ。
278
00:34:08,440 --> 00:34:11,410
あと100個あります
それは私の後に来るでしょう。
279
00:34:12,040 --> 00:34:14,805
あなたが私を買うすべて
は5分です。
280
00:34:15,880 --> 00:34:17,245
素晴らしい。
281
00:34:17,720 --> 00:34:19,370
飲み物の時間です。
282
00:34:29,400 --> 00:34:30,970
あなたは彼を殺しました、
283
00:34:31,640 --> 00:34:33,085
そうではなかったですか？
284
00:34:33,160 --> 00:34:34,446
私の夫。
285
00:34:34,840 --> 00:34:36,763
彼は暗殺者だった。
286
00:34:36,840 --> 00:34:39,047
信じてください、彼はそんなことはしないでしょう
個人的に受け取ってください。
287
00:34:42,080 --> 00:34:45,880
あなたは私の死刑執行令状に署名しました。
私は尊敬されていました。
288
00:34:46,000 --> 00:34:47,411
嫌いな男に対しては忠実。
289
00:34:47,520 --> 00:34:49,204
彼は私の沈黙を信頼してくれました。
290
00:34:49,280 --> 00:34:51,567
彼がいなくなってから、
私は死んだ女性です。
291
00:34:51,640 --> 00:34:52,766
私は誰も信用できません。
292
00:34:52,840 --> 00:34:53,841
その気持ちはよくわかります。
293
00:34:53,920 --> 00:34:56,491
まあ、言えるよ
私はあなたを信用していないのです。
294
00:34:56,560 --> 00:34:58,688
そうですね、それでは、
非の打ちどころのない本能。
295
00:34:58,760 --> 00:35:01,331
今すぐ出発しないと、
私たちは一緒に死にます。
296
00:35:03,920 --> 00:35:06,287
思いつくのは
もっと悪い方法で。
297
00:35:07,680 --> 00:35:11,446
それならあなたは
明らかに気が狂っています、ミスター...
298
00:35:13,360 --> 00:35:14,566
ボンド。
299
00:35:15,600 --> 00:35:18,080
ジェームズ・ボンド。
300
00:35:27,640 --> 00:35:29,210
この人たち、
301
00:35:30,760 --> 00:35:33,366
知ってさえいれば
彼らに何ができるのか。
302
00:35:34,560 --> 00:35:36,562
彼らが持つ力。
303
00:35:37,000 --> 00:35:40,243
あなたの夫は言ったことはありますか
「蒼白の王？」
304
00:35:41,320 --> 00:35:42,401
いいえ。
305
00:35:44,240 --> 00:35:46,163
組織は、
306
00:35:47,680 --> 00:35:49,569
彼らはほとんど会わない。
307
00:35:52,080 --> 00:35:55,243
しかし、起こった出来事のせいで
夫に、
308
00:35:55,840 --> 00:35:57,205
彼らは今夜会います。
309
00:35:57,280 --> 00:35:58,441
なぜ？
310
00:35:59,080 --> 00:36:01,208
代替品を選択するため。
311
00:36:01,920 --> 00:36:03,081
どこ？
312
00:36:04,560 --> 00:36:06,767
カルデンツァ宮殿。
313
00:36:07,240 --> 00:36:08,924
- 夜中。
- 楽しそうですね。
314
00:36:09,000 --> 00:36:10,843
立ち寄ってみようかな。
315
00:36:12,120 --> 00:36:14,327
彼は夢中になっていました。
316
00:36:14,440 --> 00:36:17,887
彼はより多くの時間を費やした
私よりも彼らと一緒に。
317
00:36:20,600 --> 00:36:22,682
そうするとその男はバカだった。
318
00:36:34,280 --> 00:36:35,770
電話番号を残しますか?
319
00:36:35,880 --> 00:36:38,929
電話しました
私のアメリカ人の友人です。フェリックス。
320
00:36:39,200 --> 00:36:41,646
彼は大使館に連絡するつもりです
そしてあなたをここから出してください。
321
00:36:41,760 --> 00:36:43,285
安全です。
322
00:36:51,200 --> 00:36:52,770
行かないで、ジェームズ。
323
00:36:53,800 --> 00:36:55,484
そこに行ったら、
324
00:36:55,560 --> 00:36:58,450
あなたはある場所に渡ろうとしています
慈悲のないところ。
325
00:36:58,760 --> 00:37:00,040
私は行かなければならない。
326
00:37:01,500 --> 00:37:04,200
ブオナ・フトゥーラ、
ドンナ・ルシア。
327
00:37:55,400 --> 00:37:57,641
身分を明かせ、この野郎。
328
00:37:58,320 --> 00:37:59,320
あなたは誰ですか？
329
00:37:59,520 --> 00:38:02,330
私はミッキーマウスです。 あなたは誰ですか?
330
00:38:20,560 --> 00:38:22,005
...薬局サイト
提供しました
331
00:38:22,080 --> 00:38:24,321
優れた
新しい販売プラットフォーム。
332
00:38:24,560 --> 00:38:28,804
私たちはそれらの多くを適応させました
未承認薬物の交換所に入る。
333
00:38:29,280 --> 00:38:30,805
それに加えて、
334
00:38:30,880 --> 00:38:33,486
最新の数字が示している
私たちが現在コントロールしているのは
335
00:38:33,560 --> 00:38:35,881
70%
抗マラリアワクチン、
336
00:38:36,680 --> 00:38:41,686
HIVの34%、
すべての腫瘍治療薬の 40%
337
00:38:42,360 --> 00:38:44,169
サハラ以南アフリカ全域。
338
00:38:44,360 --> 00:38:47,921
しかし、私たちは課題に直面しています
WHOからの
339
00:38:48,000 --> 00:38:51,766
に対する彼らのキャンペーンで
当社の偽造医薬品。
340
00:38:52,200 --> 00:38:55,727
今特定しました
ターゲットとなる主要人物。
341
00:38:56,240 --> 00:38:58,163
私たちも同じことを期待しています
私たちが経験したように成功
342
00:38:58,240 --> 00:39:00,561
評議会に反対して
人身売買について。
343
00:39:02,720 --> 00:39:04,961
理事が辞任してから…
344
00:39:05,040 --> 00:39:10,080
...私たちは16万人の女性を移住させました
レジャー分野へ。
345
00:39:10,400 --> 00:39:13,847
差し迫った完成
グローバル監視イニシアチブ...
346
00:39:13,920 --> 00:39:18,448
...それは私たちの能力を意味します
誰にも負けません...
347
00:39:18,520 --> 00:39:23,242
...そして今がその瞬間です
積極的な展開に向けて。
348
00:39:23,520 --> 00:39:25,284
良いニュースばかりです…
349
00:39:59,200 --> 00:40:01,248
させないで
邪魔してください。
350
00:40:12,080 --> 00:40:14,082
良いニュースばかりです…
351
00:40:14,920 --> 00:40:17,890
強化された監視能力...
352
00:40:17,960 --> 00:40:20,691
...政府諜報機関を意味します...
353
00:40:20,760 --> 00:40:22,762
...簡単に反撃されてしまいます。
354
00:40:22,840 --> 00:40:25,446
私たちは勝っています。
355
00:40:26,000 --> 00:40:27,331
ありがとう、博士。
356
00:40:27,800 --> 00:40:30,246
さて、次へ
当面の問題。
357
00:40:30,640 --> 00:40:34,406
攻撃が成功した後
ハンブルクとチュニジアでは、
358
00:40:34,480 --> 00:40:36,881
中止された攻撃
メキシコシティで
359
00:40:36,960 --> 00:40:40,885
そして私たちの大切な同僚の死、
マルコ・シャラ
360
00:40:41,000 --> 00:40:44,049
自分の任務の一つを離れる
傑出した。
361
00:40:44,440 --> 00:40:47,569
シニョール グエラ、
ペイルキングは終了させなければなりません。
362
00:40:48,240 --> 00:40:50,971
作りますか
アルタウスゼーへの旅ですか？
363
00:40:54,800 --> 00:40:56,962
もちろん。
364
00:40:57,040 --> 00:40:58,804
この組織に対する私の忠誠心は完全です。
365
00:40:58,880 --> 00:41:02,123
最後の息をかけて守ります。
366
00:41:02,200 --> 00:41:04,806
もうないでしょう...
367
00:41:04,880 --> 00:41:07,486
・・・素人です。
368
00:41:07,560 --> 00:41:11,167
もう弱みを見せることはありません。
369
00:41:45,680 --> 00:41:49,765
誰か挑戦してみませんか
シニョール ゲッラがこのポジションに就きますか?
370
00:42:15,080 --> 00:42:16,161
いらっしゃいませ。
371
00:42:16,240 --> 00:42:19,005
資格情報を述べてください
シニョール シャラの後任として。
372
00:43:13,000 --> 00:43:14,365
面白いですね。
373
00:43:17,320 --> 00:43:21,006
そのすべての興奮
メキシコシティで遠くの鐘が鳴った。
374
00:43:23,040 --> 00:43:24,405
そして今、
375
00:43:25,960 --> 00:43:29,203
突然、今夜、
それは完全に理にかなっています。
376
00:43:34,680 --> 00:43:36,523
ようこそ、ジェームス。
377
00:43:40,160 --> 00:43:42,083
お久しぶりです。
378
00:43:43,360 --> 00:43:45,727
しかし、ついにここまで来ました。
379
00:43:49,840 --> 00:43:51,763
何にそんなに時間がかかったのですか？
380
00:43:59,640 --> 00:44:01,244
カッコウ。
381
00:44:04,120 --> 00:44:05,849
チャオ、ミッキーマウス。
382
00:45:24,280 --> 00:45:26,282
ああ、持ってるね
冗談ですよ。
383
00:45:44,440 --> 00:45:45,521
いいえ。
384
00:46:53,680 --> 00:46:55,250
マネーペニー。
385
00:46:59,240 --> 00:47:00,241
ボンド？
386
00:47:00,320 --> 00:47:02,084
聞いてください、マネーペニー。
ハンブルク、チュニジア、
387
00:47:02,160 --> 00:47:03,844
メキシコシティ、
それらはすべてリンクされています。
388
00:47:03,920 --> 00:47:06,605
それは一つの組織です
複数の攻撃を連携させます。
389
00:47:06,680 --> 00:47:08,011
つまり、彼女は正しかったのです。
390
00:47:08,080 --> 00:47:09,241
もちろん、そうでした。
391
00:47:09,320 --> 00:47:11,322
- 私はそのチェックを実行しました。
- 誰だ？
392
00:47:12,600 --> 00:47:15,843
ああ、私の上司は彼を持っていました
クレジットカードが盗まれた。
393
00:47:15,920 --> 00:47:18,161
何でもありません。
帰って寝ませんか。
394
00:47:18,240 --> 00:47:19,241
長くしないでください。
395
00:47:19,320 --> 00:47:20,924
- それは誰でしたか？
- 誰もいません。
396
00:47:21,160 --> 00:47:22,400
いいえ、そうではありませんでした。
397
00:47:22,480 --> 00:47:23,686
ただの友達だよ。
398
00:47:23,760 --> 00:47:24,886
こんな夜中に？
399
00:47:24,960 --> 00:47:28,089
それは人生と呼ばれるものだよ、ジェームズ。
いつか試してみるといいでしょう。
400
00:47:34,880 --> 00:47:38,043
蒼白の王。のように見えます
あなたは以前に彼と取引したことがあります。
401
00:47:38,120 --> 00:47:39,451
量子。
もちろんです。
402
00:47:39,520 --> 00:47:41,522
ホワイトさん！
それが彼です。
403
00:47:42,160 --> 00:47:46,848
最後の未確認目撃情報、
4か月前、オーストリアのアルタウスゼー。
404
00:47:47,560 --> 00:47:48,607
その思いを抱いてください。
405
00:48:01,480 --> 00:48:03,448
まだそこにいるの？
うん。
406
00:48:03,520 --> 00:48:04,885
別の名前でやってみませんか？
407
00:48:04,960 --> 00:48:06,803
わかった。行く。
408
00:48:07,120 --> 00:48:09,805
男が電話した
フランツ・オーバーハウザー。彼は...
409
00:48:12,800 --> 00:48:15,406
そして彼のファイルをチェックしてください
彼の死の前後。
410
00:48:15,480 --> 00:48:17,244
彼の死後？
あなたは何について話しているのですか？
411
00:48:17,320 --> 00:48:19,243
どうぞ、やってください。
412
00:49:44,200 --> 00:49:46,441
分かった、Q、何かちょうだい。
413
00:49:58,560 --> 00:50:00,164
そのほうがそれっぽいですね。
414
00:50:06,320 --> 00:50:07,481
ここでは何も進みません。
415
00:50:44,080 --> 00:50:45,570
こんばんは。
416
00:51:02,800 --> 00:51:06,088
彼らに言わせないでください
監視の必要性が減ります。
417
00:51:06,480 --> 00:51:09,006
もっと必要です。さらに多くのことです。
418
00:51:10,080 --> 00:51:13,971
もう一度言います、ナイン・アイズ委員会です
フルアクセス権が付与されます
419
00:51:14,040 --> 00:51:17,249
統合されたインテリジェンスの流れへ
すべての加盟国の
420
00:51:17,320 --> 00:51:19,482
より多くのデータ、より多くの分析
421
00:51:19,920 --> 00:51:22,730
可能性は低い
テロ攻撃。
422
00:51:23,960 --> 00:51:25,086
紳士淑女の皆様
423
00:51:25,160 --> 00:51:27,811
セキュリティサービスの時間です
世界の人々が団結するために。
424
00:51:29,720 --> 00:51:31,324
一人では、私たちは弱いです。
425
00:51:32,400 --> 00:51:35,244
一緒に、
私たちは世界的な大国です。
426
00:51:35,680 --> 00:51:37,170
選ばれていない人。
427
00:51:38,640 --> 00:51:39,971
ありがとうございます。
428
00:51:41,200 --> 00:51:42,361
ありがとうございます。
429
00:51:43,160 --> 00:51:45,128
これから投票します
解像度について。
430
00:51:45,600 --> 00:51:48,524
皆様、
ぜひ投票してください。
431
00:51:53,880 --> 00:51:55,882
投票数は 8 です
賛成者１名に。
432
00:51:56,280 --> 00:51:58,009
ただし、ご存知のとおり、
433
00:51:58,080 --> 00:52:01,050
先に進めません
全会一致の投票でない限り。
434
00:52:01,520 --> 00:52:04,285
ナイン・アイズ・モーション
したがって、渡されません。
435
00:52:05,200 --> 00:52:06,361
民主主義。
436
00:52:06,440 --> 00:52:07,407
ありがとう、
紳士淑女の皆様。
437
00:52:07,560 --> 00:52:09,800
今晩のセッションは散会となります。
438
00:52:25,320 --> 00:52:26,321
はい、先生。
439
00:52:26,400 --> 00:52:28,721
007を教えてください
ロンドンにいます。
440
00:52:28,800 --> 00:52:29,881
ああ、そうです。
441
00:52:30,120 --> 00:52:32,771
ええと、私はただ受け取ります
見てください、先生。
442
00:52:32,840 --> 00:52:34,729
なぜなら、もし彼がそうでなかったら、
あなたはひどいことになっています。
443
00:52:36,520 --> 00:52:38,249
まさに
10 秒
444
00:52:42,480 --> 00:52:45,165
私には彼がいます、先生。
彼はチェルシーにいるようだ。
445
00:52:45,240 --> 00:52:48,608
そうですね、私は彼に注目したいのです
戻ってきたら、分かりましたか？
446
00:52:49,040 --> 00:52:51,008
完全に理解しています、
447
00:52:52,160 --> 00:52:53,241
先生。
448
00:55:46,040 --> 00:55:48,486
お願いがあります。
急いでください。
449
00:55:48,920 --> 00:55:50,684
上の階です、ホワイトさん。
450
00:56:01,120 --> 00:56:04,886
死が傷つくことはいつも分かっていた
見慣れた顔、
451
00:56:04,960 --> 00:56:06,450
しかしあなたのものではありません。
452
00:56:06,520 --> 00:56:09,444
私には何の借りがありますか
この喜び、ボンドさん？
453
00:56:11,840 --> 00:56:14,127
最近会議に出席していました
454
00:56:14,200 --> 00:56:16,089
そしてあなたの名前が出てきました。
455
00:56:16,200 --> 00:56:19,170
ロンドンがまだ残っていることを光栄に思います
私のことを話しています。
456
00:56:19,240 --> 00:56:20,730
MI6ではなかった。
457
00:56:21,800 --> 00:56:23,086
それはローマでした。
458
00:56:24,280 --> 00:56:26,248
私のチームではなく、あなたのチームです。
459
00:56:26,640 --> 00:56:27,641
ああ。
460
00:56:32,320 --> 00:56:36,644
先月、
携帯電話の中にタリウムが入っているのを見つけました。
461
00:56:37,160 --> 00:56:41,290
もう役目は終わったのです。
数週間あります。もしかしたらもっと少ないかも知れません。
462
00:56:43,680 --> 00:56:46,684
それでは、ボンドさん、来ました。
463
00:56:47,120 --> 00:56:49,851
死んだ二人の男
夕方を楽しんでいます。
464
00:56:50,560 --> 00:56:52,085
あなたは何をしましたか？
465
00:56:52,160 --> 00:56:53,810
私は彼に従わなかった。
466
00:56:54,120 --> 00:56:57,647
私は彼を追った
できる限り。
467
00:56:58,320 --> 00:56:59,606
彼は変わりました。
468
00:56:59,960 --> 00:57:01,246
ああ、なるほど。
469
00:57:02,000 --> 00:57:03,604
あなたは良心を育てました。
470
00:57:04,120 --> 00:57:07,090
私たちのゲームは私たちのゲームです。
でもこれ？
471
00:57:08,080 --> 00:57:10,321
女性も子供も…
472
00:57:10,920 --> 00:57:12,251
さて、タリウム
提案するだろう
473
00:57:12,320 --> 00:57:14,368
彼はあなたのことを好きではないということ
もうとても。
474
00:57:14,440 --> 00:57:16,329
そして明らかに
その気持ちはお互いのものです。
475
00:57:16,400 --> 00:57:18,607
それで、なぜ教えてくれないのですか
彼をもう一度見つけるにはどうすればいいですか？
476
00:57:18,680 --> 00:57:19,681
ああ、さあ。
477
00:57:20,760 --> 00:57:22,250
彼がどこにいるのか教えてください。
478
00:57:22,320 --> 00:57:24,049
彼はどこにでもいます。
479
00:57:24,360 --> 00:57:25,407
どこでも！
480
00:57:25,760 --> 00:57:27,649
彼は座っています
あなたの机に、
481
00:57:27,720 --> 00:57:30,963
彼はあなたの恋人にキスをしています、
彼はあなたの家族と一緒に夕食を食べています！
482
00:57:38,360 --> 00:57:40,442
あなたは誰かを守っています。
483
00:57:41,560 --> 00:57:42,561
あなたの奥さん。
484
00:57:46,040 --> 00:57:47,883
彼女はずっと前に出て行った。
485
00:57:48,600 --> 00:57:49,931
あなたの息子さんは？
486
00:57:54,000 --> 00:57:55,729
あなたの娘さん。
487
00:57:58,120 --> 00:57:59,645
彼女は見つからないでしょう。
488
00:57:59,720 --> 00:58:01,210
彼女は賢いですね。
489
00:58:01,280 --> 00:58:04,409
彼女は私より賢いです。
彼女は隠れる方法を知っています。
490
00:58:06,000 --> 00:58:08,480
もしそうなら彼女を守れる
彼がどこにいるのか教えてください。
491
00:58:11,160 --> 00:58:12,844
私は彼女を生かし続けることができます。
492
00:58:12,920 --> 00:58:14,081
うん。
493
00:58:17,000 --> 00:58:18,240
あなたには私の言葉があります。
494
00:58:18,320 --> 00:58:19,526
あなたの言葉は？
495
00:58:20,520 --> 00:58:22,409
暗殺者の言葉！
496
00:58:34,800 --> 00:58:36,450
それが私の言葉です。
497
00:59:04,320 --> 00:59:05,845
アメリカン。
498
00:59:06,880 --> 00:59:08,689
あなたは彼女を救います、
499
00:59:08,760 --> 00:59:11,445
彼女はあなたをアメリカンに導いてくれるでしょう。
彼女はラメリカンを知っています。
500
00:59:12,640 --> 00:59:14,722
ホフラークリニックを試してみてください。
501
00:59:21,520 --> 00:59:25,969
あなたはハリケーンの中で踊る凧です、
ボンドさん。
502
00:59:29,160 --> 00:59:30,321
さよなら。
503
01:00:23,640 --> 01:00:26,849
感動したことは否定できない
H.M.Gを持っています。このすべてのために咳をすること。
504
01:00:26,920 --> 01:00:29,400
なんてことだ、政府はそれができなかった
このような施設を用意できます。
505
01:00:29,440 --> 01:00:32,171
いいえ、それは主に後援者でした。
民間部門から。
506
01:00:32,720 --> 01:00:33,767
それがオンラインになると、
507
01:00:33,840 --> 01:00:35,649
この建物はこうなります
最も洗練された
508
01:00:35,720 --> 01:00:37,688
データ収集システム
歴史の中で。
509
01:00:37,760 --> 01:00:40,764
世界のデジタルゴースト、
24時間年中無休でご利用いただけます。
510
01:00:40,840 --> 01:00:42,490
ジョージ・オーウェルの
最悪の悪夢。
511
01:00:42,560 --> 01:00:43,721
気に入っていただけて嬉しいです。
512
01:00:44,240 --> 01:00:47,084
私の反省点
ナイン・アイズの投票に負けたことについて。
513
01:00:47,160 --> 01:00:48,241
打撃だったに違いない。
514
01:00:48,320 --> 01:00:50,482
あまり。
時間の問題
515
01:00:50,560 --> 01:00:51,800
南アフリカ人の前に
光を見てください。
516
01:00:51,880 --> 01:00:54,121
彼らが何を言うかはご存知でしょう、
ローマは一日にして成らず。
517
01:00:54,200 --> 01:00:55,201
1日半くらいかな。
518
01:00:56,240 --> 01:00:59,403
ほら、マックス、わかってるよ
監視は現実です。
519
01:01:00,800 --> 01:01:03,610
情報をどう使うかです
それは私にとって気になることですが、
520
01:01:03,720 --> 01:01:05,165
そして誰がそれを使っているのか。
521
01:01:05,240 --> 01:01:07,368
これが私たちがしなければならないことです
人々の安全を守るために。
522
01:01:08,240 --> 01:01:10,766
ダブル0プログラム
先史時代のものです。
523
01:01:11,400 --> 01:01:13,846
さあ、M。本当に無理だよ
教えてください、フィールドにいる一人の男が
524
01:01:13,920 --> 01:01:15,649
これらすべてに対抗できる、
525
01:01:15,720 --> 01:01:18,451
そこを走り回っている
殺人許可証を持って。
526
01:01:19,520 --> 01:01:21,682
持ったことはありますか
人を殺すために、マックス？
527
01:01:23,320 --> 01:01:24,526
ありますか？
528
01:01:25,080 --> 01:01:27,287
そのトリガーを引くには、
確信しなければなりません。
529
01:01:27,600 --> 01:01:31,366
はい、調べてみると、
分析、評価、目標設定。
530
01:01:32,440 --> 01:01:34,568
そして、あなたは
彼の目を見ること。
531
01:01:36,000 --> 01:01:37,650
そしてあなたは電話をかけます。
532
01:01:38,120 --> 01:01:41,283
そしてすべてのドローン、バグ、
カメラ、トランスクリプト、
533
01:01:41,360 --> 01:01:43,362
すべての監視
世界で
534
01:01:43,440 --> 01:01:45,841
あなたには言えません
次に何をすべきか。
535
01:01:47,800 --> 01:01:49,529
殺人許可証
536
01:01:49,960 --> 01:01:53,123
ライセンスでもあります
殺さないこと。
537
01:01:55,040 --> 01:01:57,486
したくなかった
これをしなければならない、
538
01:01:58,600 --> 01:02:01,570
でもまだできないようです
エージェントをコントロールします。
539
01:02:02,800 --> 01:02:04,928
絆?私はそのチェックを実行しました。
540
01:02:06,520 --> 01:02:09,251
すでに経験しているようです
以前彼とやり取りしたこと。量子。
541
01:02:09,320 --> 01:02:11,129
もちろんです。ホワイトさん！
542
01:02:11,400 --> 01:02:14,643
最後の未確認目撃情報、
オーストリアのアルタウスゼー
543
01:02:14,720 --> 01:02:16,210
別の名前で実行します。
してみますか？
544
01:02:17,400 --> 01:02:18,561
だからもしかしたらあるかもしれない
何か言うべきこと
545
01:02:18,640 --> 01:02:20,608
完全な監視のために
結局のところ。
546
01:02:23,840 --> 01:02:25,888
MI6エージェントを見ていますか？
547
01:02:27,400 --> 01:02:29,084
私たちはみんなを見守っています。
548
01:03:35,400 --> 01:03:36,731
どうぞお座りください。
549
01:03:36,800 --> 01:03:38,848
私はあなたと一緒にいます
ほんの一瞬で。
550
01:03:54,920 --> 01:03:57,287
ごめんなさい、
ボンドさん。
551
01:03:59,600 --> 01:04:02,080
私の名前は
マデリン・スワン博士。
552
01:04:02,160 --> 01:04:04,003
今日の私たちの仕事は、
ニーズを分析し、
553
01:04:04,080 --> 01:04:06,606
両方の心理的
そして物理的。
554
01:04:06,760 --> 01:04:08,410
うーん、きれいですね
率直な。
555
01:04:09,600 --> 01:04:12,001
気にしないでください。
視界が邪魔になる可能性があります。
556
01:04:12,080 --> 01:04:13,764
気付かなかった。
557
01:04:20,240 --> 01:04:22,846
記入されているのがわかります
ほとんどの書類手続き。
558
01:04:23,280 --> 01:04:27,126
いくつかの質問があります
よろしければ、評価を完了してください。
559
01:04:27,640 --> 01:04:29,290
運動しますか？
560
01:04:29,640 --> 01:04:30,880
しなければならないとき。
561
01:04:31,560 --> 01:04:34,643
あなたはあなたの雇用を次のように考えていますか?
精神的にストレス？
562
01:04:35,640 --> 01:04:36,721
時々。
563
01:04:37,280 --> 01:04:38,770
アルコールの量
消費しますか？
564
01:04:39,800 --> 01:04:40,926
過度に。
565
01:04:43,920 --> 01:04:45,410
より広範な質問がいくつかあります。
566
01:04:45,480 --> 01:04:47,720
子供の頃、こう言いましたか？
両親と近かったですか？
567
01:04:48,040 --> 01:04:50,486
両親が亡くなりました
若い頃。
568
01:04:51,360 --> 01:04:52,964
本当に？何歳ですか？
569
01:04:53,520 --> 01:04:54,965
覚えているくらいの年齢です。
570
01:04:55,360 --> 01:04:56,725
聞いてもいいですか？
571
01:04:56,800 --> 01:04:58,245
登山中の事故でした。
572
01:04:59,080 --> 01:05:00,161
それで、誰があなたを育てたのですか？
573
01:05:00,240 --> 01:05:01,730
他の人。
574
01:05:02,480 --> 01:05:03,720
ユーモアを加えてください。
575
01:05:04,680 --> 01:05:08,446
オックスフォードではどのようにトレーニングするのか
そしてソルボンヌ大学がコンサルタントになり、
576
01:05:08,520 --> 01:05:11,569
と2年間を過ごす
国境なき医師団
577
01:05:11,640 --> 01:05:13,244
そしてここに行き着くのか？
578
01:05:14,400 --> 01:05:16,767
ごめんなさい、
でも誰でも思うかもしれない
579
01:05:16,840 --> 01:05:18,490
あなたは隠れていました
何かから。
580
01:05:20,440 --> 01:05:22,761
多額のお金を払っているんですね
ここに来てください、ボンドさん。
581
01:05:22,840 --> 01:05:25,241
誰が質問しているのか、
あなたか私ですか？
582
01:05:25,320 --> 01:05:27,368
もちろん。続ける。
583
01:05:30,920 --> 01:05:33,730
あなたがこれを残したことがわかりました
最後の質問は空白です。
584
01:05:34,480 --> 01:05:35,845
あなたの職業は何ですか?
585
01:05:35,920 --> 01:05:39,720
まあ、そういう事じゃないんだけどね
フォーム的にはいい感じです。
586
01:05:39,920 --> 01:05:41,046
それはなぜでしょうか?
587
01:05:41,120 --> 01:05:42,121
私は人を殺します。
588
01:05:45,280 --> 01:05:46,486
小さな世界？
589
01:05:49,120 --> 01:05:50,201
彼はどこにいますか？
590
01:05:50,520 --> 01:05:52,204
あなたのお父さんは亡くなりました。
591
01:05:52,440 --> 01:05:53,965
2日前。
592
01:05:54,040 --> 01:05:55,565
どうして知っていますか？
593
01:05:55,680 --> 01:05:57,205
私がそこにいたからです。
594
01:05:57,800 --> 01:05:58,881
あなたが彼を殺しましたか？
595
01:05:58,960 --> 01:06:00,007
その必要はありませんでした。
596
01:06:00,800 --> 01:06:02,370
彼はそれを自分でやったのです。
597
01:06:03,200 --> 01:06:06,204
そして、あなたはわざわざ来てくれました
これを言うためだけに？
598
01:06:06,840 --> 01:06:08,251
私の父が死んだということですか？
599
01:06:08,640 --> 01:06:12,361
あなたの命が危ういということを伝えに来たのです
危険なのであなたの助けが必要です。
600
01:06:12,600 --> 01:06:16,241
- なぜ？
- あなたを守るために彼と契約をしました。
601
01:06:17,400 --> 01:06:18,845
嘘をついています。
602
01:06:19,400 --> 01:06:20,731
なぜ彼はあなたを信頼するのでしょうか？
603
01:06:20,800 --> 01:06:23,849
彼はそれを知っていたから
何か見返りが必要だった。
604
01:06:24,240 --> 01:06:25,480
そして、それは何でしたか？
605
01:06:26,240 --> 01:06:27,651
ラメリカンを見つけるために。
606
01:06:29,080 --> 01:06:30,320
このインタビューは終わりました。
607
01:06:30,400 --> 01:06:31,640
スワン博士…
608
01:06:31,720 --> 01:06:35,964
建物を出るまでの時間は 10 分です。
それからセキュリティに電話します。
609
01:06:39,560 --> 01:06:41,369
ありがとう、
スワン博士。
610
01:07:03,720 --> 01:07:05,165
もらってもいいですか
何か、先生？
611
01:07:05,240 --> 01:07:07,686
ウォッカマティーニ。
かき混ぜるのではなく、振ってください。
612
01:07:07,760 --> 01:07:10,366
申し訳ありませんが、
アルコールの提供はしておりません。
613
01:07:10,920 --> 01:07:13,048
本当に始めています
この場所を愛すること。
614
01:07:13,120 --> 01:07:15,487
彼はプロポリティックを持っているだろう
消化酵素シェイク。
615
01:07:15,800 --> 01:07:16,847
確かに。
616
01:07:17,160 --> 01:07:18,525
来たなら
車の場合、
617
01:07:18,600 --> 01:07:20,204
駐車しました
テベレ川の底で。
618
01:07:20,280 --> 01:07:23,284
まあ、心配しないでください、007。
それはわずか300万ポンドのプロトタイプでした。
619
01:07:23,600 --> 01:07:24,726
Q、なぜここにいるのですか？
620
01:07:24,800 --> 01:07:26,723
ああ、ちょっと休憩しようと思ってたんですが、
正直に言うと。
621
01:07:26,800 --> 01:07:28,643
ちょっとストレスがたまってきた
最近仕事で。
622
01:07:28,960 --> 01:07:30,883
Cの人たちはどうしたの？
私たちの中を這う
623
01:07:30,960 --> 01:07:32,940
そしてMが私のボールを欲しがっているという事実
クリスマスの飾りに。
624
01:07:32,960 --> 01:07:35,122
本題に入ります。
ポイントは007、
625
01:07:35,200 --> 01:07:37,328
フランツ・オーバーハウザーですか
死んでいる。
626
01:07:37,400 --> 01:07:38,890
死んで埋葬された。
627
01:07:38,960 --> 01:07:40,340
そして、あなたが戻ってこない限り、
今私と一緒に、
628
01:07:40,360 --> 01:07:43,284
私のキャリアとマネーペニーの
同じように進みます。
629
01:07:43,360 --> 01:07:46,250
わかりますか？
あらゆる地獄がそこに広がり始めています、そして...
630
01:07:46,360 --> 01:07:49,011
- 私は彼を見ました。
- あなたは彼を見たかと思いました。
631
01:07:49,080 --> 01:07:50,650
私たちは経験してきました
記録。
632
01:07:50,720 --> 01:07:53,371
彼は雪崩で亡くなった
20年前に父親と。
633
01:07:53,440 --> 01:07:55,408
はい。私はそれを知っています。
634
01:07:55,480 --> 01:07:56,925
しかし、私は彼を見ました。
635
01:07:59,000 --> 01:08:00,968
彼は誰かではない
きっと忘れてしまうでしょう。
636
01:08:02,440 --> 01:08:04,602
それで、あなたは手がかりを持っていますか？
637
01:08:04,680 --> 01:08:06,444
名前があります。
アメリカン。
638
01:08:06,560 --> 01:08:09,370
さて、
それが絞り込まれます。
639
01:08:09,480 --> 01:08:11,767
ごめんなさい、007、
でも時間切れ。
640
01:08:11,840 --> 01:08:13,888
私のキャリア全体
ここで通話中です。
641
01:08:13,960 --> 01:08:16,406
戻ってくるか
適切なチャネルを通じてこれを実行し、
642
01:08:16,480 --> 01:08:17,606
もしくは直接Mさんに行きます。
643
01:08:17,680 --> 01:08:20,365
もう一つやってください。
それなら、もう終わりです。
644
01:08:21,400 --> 01:08:23,721
何ができるかを調べてください
これから。
645
01:08:32,160 --> 01:08:33,685
私は本当に、本当に
今はあなたが嫌いです。
646
01:08:34,080 --> 01:08:35,570
ありがとう、Qさん。
647
01:08:36,720 --> 01:08:38,848
ムッシュさん？
今？お願いします？
648
01:08:38,920 --> 01:08:39,967
どこに滞在していますか？
649
01:08:40,040 --> 01:08:41,121
ペヴスナーさん。部屋12。
650
01:08:41,200 --> 01:08:42,440
1時間。
651
01:08:43,840 --> 01:08:47,322
こちらです、先生。
分解性消化酵素シェイク 1 杯。
652
01:08:47,600 --> 01:08:48,931
お願いがありますが、
しますか？
653
01:08:49,000 --> 01:08:51,128
それを投げてください
トイレの下に。
654
01:08:51,200 --> 01:08:52,645
仲介者を排除します。
655
01:09:02,080 --> 01:09:03,445
いいえ！滞在する。
656
01:09:54,240 --> 01:09:55,844
なんでしょう？
657
01:09:59,120 --> 01:10:00,360
何してるの？
658
01:10:02,000 --> 01:10:03,650
誰か話せないんですか？
659
01:13:30,120 --> 01:13:31,645
来て！
660
01:14:30,840 --> 01:14:32,604
ああ、触らないで！
661
01:14:33,440 --> 01:14:34,441
おい！
662
01:14:34,720 --> 01:14:37,849
息を吸って落ち着く必要があります。
あなたはショックを受けています。
663
01:14:37,920 --> 01:14:40,730
私から離れてください！
ただ逃げてください！
664
01:14:40,840 --> 01:14:43,241
それは頭をよぎりましたか
あなたが彼らを私のところに導いたのですか？
665
01:14:48,680 --> 01:14:49,966
持っていない
この時間です。
666
01:14:50,760 --> 01:14:53,923
すべてを話さなければなりません
ラメリカンについてはご存知でしょう。
667
01:14:54,120 --> 01:14:55,451
地獄に落ちろ！
668
01:14:58,560 --> 01:15:00,244
私はあなたのお父さんに約束をしました！
669
01:15:02,600 --> 01:15:05,922
そして、なぜあなたを信頼する必要があるのでしょうか？
父がそうだったから？
670
01:15:06,720 --> 01:15:08,927
なぜなら、今、
スワン博士、
671
01:15:10,640 --> 01:15:13,246
私はあなたの最高のチャンスです
生き続けること。
672
01:15:36,520 --> 01:15:38,204
スワン博士、Q.
673
01:15:38,280 --> 01:15:40,328
Q、スワン博士。
674
01:15:41,040 --> 01:15:42,963
- こんにちは。
- 魔法にかけられた。
675
01:15:44,720 --> 01:15:47,690
ボンド、必要だ
話すこと。一人で。
676
01:15:47,760 --> 01:15:48,886
彼女は知っています。
677
01:15:48,960 --> 01:15:50,928
でも、ボンドさん…
彼女は知っています。
678
01:15:51,760 --> 01:15:52,886
何を持っていますか？
679
01:15:53,640 --> 01:15:55,802
謝らなければなりません、007。
680
01:15:56,520 --> 01:15:58,522
あなたは何かに取り組んでいます。
681
01:15:58,600 --> 01:16:00,841
オーバーハウザーはまだ生きています。
指輪がそれを証明しています。
682
01:16:02,280 --> 01:16:04,647
そして彼らはそうだったようです
すべてが 1 つの組織の一部です。
683
01:16:05,640 --> 01:16:09,326
ル・シッフル、クォンタム、シャラ、
あなたの友人のシルバさん。
684
01:16:09,640 --> 01:16:11,369
そして、知っていますか
誰がそれらすべてを結びつけますか？
685
01:16:11,440 --> 01:16:12,646
彼。
686
01:16:12,920 --> 01:16:14,251
その通り。
687
01:16:14,320 --> 01:16:17,767
この組織は、
それが何と呼ばれているか知っていますか？
688
01:16:18,200 --> 01:16:19,326
- いいえ。
- スペクター。
689
01:16:22,040 --> 01:16:24,247
その名はスペクター。
690
01:16:24,680 --> 01:16:25,681
彼女はどうしてそれを知っているのでしょうか？
691
01:16:25,760 --> 01:16:28,001
なぜなら私の父は
その一部でした。
692
01:16:28,960 --> 01:16:30,928
それから私はこう思います
これを見るべきです。
693
01:16:31,120 --> 01:16:33,726
あなたは探しています
南アフリカからの写真を今すぐご覧ください
694
01:16:33,800 --> 01:16:35,768
そう見えるもの
大爆発。
695
01:16:35,840 --> 01:16:38,411
Q、ロンドンに戻ります。
696
01:16:39,720 --> 01:16:42,724
Mさんはあなたの助けが必要です。
そして私を追跡し続けてください。
697
01:16:42,800 --> 01:16:44,006
私はします。
698
01:16:44,440 --> 01:16:46,647
そして、ボンド、あなたは持っています
ラメリカンを見つけるために。
699
01:16:47,680 --> 01:16:49,728
彼は私たちの唯一のつながりです
オーバーハウザーへ。
700
01:16:49,800 --> 01:16:51,131
それは人ではありません。
701
01:16:52,440 --> 01:16:53,965
それは場所です。
702
01:17:59,240 --> 01:18:00,605
ありがとう。
703
01:18:32,440 --> 01:18:34,488
ここが彼らが過ごした場所です
彼らの結婚式の夜。
704
01:18:36,280 --> 01:18:38,282
彼らは毎年戻ってきました。
705
01:18:39,200 --> 01:18:41,089
それから彼らは私を連れてきました
彼らも一緒に。
706
01:18:44,600 --> 01:18:47,490
彼は何度も戻ってきました、
離婚後も。
707
01:18:49,840 --> 01:18:51,649
それでは、ごめんなさい。
708
01:18:52,640 --> 01:18:53,687
何のために？
709
01:19:08,160 --> 01:19:09,161
あはは！
710
01:19:09,840 --> 01:19:11,171
それは何ですか？
711
01:19:13,040 --> 01:19:14,929
それはあなたの遺産です。
712
01:19:15,400 --> 01:19:17,767
- 何か欲しいですか？
- いいえ、ありがとう。
713
01:19:19,520 --> 01:19:22,000
あなたは知りません
あなたに足りないものは何か。
714
01:19:30,800 --> 01:19:32,484
そんなはずはない。
715
01:19:33,680 --> 01:19:35,808
さて、ここでお父様に。
716
01:19:37,160 --> 01:19:41,688
私は決してしないと自分に誓った
またあの男に傷つけられる。
717
01:19:43,320 --> 01:19:45,209
一切の連絡を絶ちました。
718
01:19:46,040 --> 01:19:49,522
何もしたくなかった
彼と、あるいは彼の病気の人生について。
719
01:19:50,720 --> 01:19:53,041
そして、
彼の死の息とともに
720
01:19:53,720 --> 01:19:55,324
彼は私にあなたを送ってくれます。
721
01:19:56,680 --> 01:19:58,170
皮肉ですね？
722
01:19:58,240 --> 01:20:00,607
そんなはずはない
彼に対してとても厳しい。
723
01:20:00,880 --> 01:20:04,089
私が会ったばかりの男は、
数週間前に亡くなっています。
724
01:20:04,160 --> 01:20:06,925
彼の心はただ一つの理由
まだ鼓動していたのはあなたでした。
725
01:20:08,160 --> 01:20:10,891
父を悼むよ
私の時代には、ミスター・ボンド。
726
01:20:12,240 --> 01:20:14,447
そして今、
もう寝ます。
727
01:20:17,480 --> 01:20:18,641
おお。
728
01:20:21,920 --> 01:20:26,130
一瞬も考えないで
ここで私はあなたの腕の中に落ちます、
729
01:20:27,080 --> 01:20:29,970
慰めを求めて
亡くなった父のために。
730
01:20:34,080 --> 01:20:35,605
あなたはそこに座っています。
731
01:20:36,240 --> 01:20:39,084
見守ってください。
それがあなたの得意なことです。
732
01:20:43,880 --> 01:20:46,804
私の近くにどこでも来てください
そして私はあなたを殺します。
733
01:20:47,040 --> 01:20:48,530
私はそれを疑いません。
734
01:20:59,360 --> 01:21:02,204
見て。あなたたちは二人います。
735
01:21:03,640 --> 01:21:05,210
ジェームス二人。
736
01:21:06,600 --> 01:21:08,250
幸運なことに。
737
01:21:13,400 --> 01:21:15,641
私はここで何をしているのでしょうか？
738
01:21:23,560 --> 01:21:26,211
嘘つきたちに…
739
01:21:26,280 --> 01:21:28,248
...そして殺人者たち。
740
01:21:28,360 --> 01:21:30,522
嘘つきたちに…
741
01:21:30,600 --> 01:21:32,602
...そして殺人者たちも...
742
01:21:32,680 --> 01:21:34,682
...どこでも。
743
01:22:06,640 --> 01:22:08,483
誰があなたを送ったのですか？
744
01:22:11,880 --> 01:22:13,609
誰のために働いていますか?
745
01:22:51,240 --> 01:22:53,288
さて、どこに行ったのですか？
746
01:23:22,040 --> 01:23:23,769
もちろん。
747
01:24:46,960 --> 01:24:48,325
それは何ですか？
748
01:24:51,160 --> 01:24:52,491
何もない。
749
01:25:06,960 --> 01:25:08,246
これは何ですか？
750
01:25:08,880 --> 01:25:10,530
コーディネートですよ。
751
01:25:13,800 --> 01:25:16,371
あなたのお父さんがスキャンしていたのは、
特定の衛星電話。
752
01:25:16,440 --> 01:25:18,522
彼は探していました
誰かのために。
753
01:25:20,240 --> 01:25:22,163
彼は彼を探していました。
754
01:25:23,800 --> 01:25:26,371
そして彼は私をここに送ってくれました
仕事を終えるために。
755
01:25:28,360 --> 01:25:30,283
- 一緒に行きます。
-いいえ、そうではありません。
756
01:25:31,360 --> 01:25:32,691
生きている君が好きだよ。
757
01:25:32,760 --> 01:25:34,250
自分のことは自分でできる。
758
01:25:34,320 --> 01:25:36,049
それは問題外です。
759
01:25:37,560 --> 01:25:39,164
戻ってこないかもしれない。
760
01:25:39,600 --> 01:25:40,806
知っている。
761
01:25:41,760 --> 01:25:45,048
でも理解したい
父に何が起こったのか。
762
01:26:03,240 --> 01:26:05,402
それで、彼はどこへ行っていたのでしょうか？
763
01:26:08,920 --> 01:26:10,331
どこにもない。
764
01:26:22,800 --> 01:26:25,485
どうもありがとう。ありがとう。
ご多幸をお祈り申し上げます。
765
01:26:25,560 --> 01:26:26,560
どうしたの？
766
01:26:26,600 --> 01:26:28,580
会議は前倒しされた。
メッセージが届きませんでしたか?
767
01:26:28,600 --> 01:26:29,681
いいえ、そうではありませんでした。
768
01:26:29,760 --> 01:26:31,000
最短会議
覚えています。
769
01:26:31,240 --> 01:26:32,685
南アフリカ人も乗船しており、
わかりますか？
770
01:26:32,760 --> 01:26:34,603
ええ、まあ、
誰が彼らを責められるでしょうか？
771
01:26:35,120 --> 01:26:37,248
ナイン・アイズは今
正式に認可されました。
772
01:26:37,320 --> 01:26:39,891
新しいシステムが稼働します
72時間以内に。
773
01:26:39,960 --> 01:26:41,928
それは大きな前進です。
774
01:26:42,000 --> 01:26:43,900
世界的な諜報協力
すべてを変える。
775
01:26:43,920 --> 01:26:45,604
前にも言ったように。
776
01:26:47,440 --> 01:26:48,566
見て。
777
01:26:49,400 --> 01:26:51,562
彼らは私に尋ねました
新しい委員会の委員長に就任する。
778
01:26:51,640 --> 01:26:53,529
はい？そして？
779
01:26:53,600 --> 01:26:57,207
そして、私はあなたに言う必要があります
内務大臣と話しました。
780
01:26:57,360 --> 01:27:00,045
そして新たな情報を踏まえて
私は彼にあげました、
781
01:27:00,120 --> 01:27:03,169
彼は閉店することに決めた
ダブル 0 プログラムは即時に有効になります。
782
01:27:03,640 --> 01:27:04,840
あなたは知りません
何をしているのですか。
783
01:27:04,880 --> 01:27:06,803
それは個人的なものではありません。
784
01:27:06,880 --> 01:27:08,484
それは未来です。
785
01:27:08,880 --> 01:27:10,166
そして...
786
01:27:12,640 --> 01:27:13,640
そうではありません。
787
01:27:13,680 --> 01:27:15,489
君は生意気な野郎だ、
そうじゃないですか？
788
01:27:17,800 --> 01:27:19,450
それを受け取ります
褒め言葉として。
789
01:27:19,640 --> 01:27:21,051
しません。
790
01:27:22,080 --> 01:27:23,810
これはまだ終わっていません。
791
01:27:41,700 --> 01:27:42,850
これを押していただけますか？
792
01:27:42,852 --> 01:27:44,452
- はい、先生。
- ありがとう。
793
01:28:04,200 --> 01:28:05,565
拾ってください。
794
01:28:06,840 --> 01:28:08,205
私は銃が嫌いです。
795
01:28:08,720 --> 01:28:11,007
私は彼と約束した
私はあなたを守ります。
796
01:28:11,080 --> 01:28:13,811
まず最初にやるべきことは教えることです
自分自身を守る方法。
797
01:28:14,200 --> 01:28:16,202
あなたを撃ったらどうしますか
間違って？
798
01:28:16,560 --> 01:28:18,688
初めてではないでしょう。
799
01:28:19,040 --> 01:28:20,280
拾ってください。
800
01:28:20,360 --> 01:28:22,283
私は銃が嫌いだと言いました。
801
01:28:27,960 --> 01:28:29,644
シグ226。
802
01:28:29,920 --> 01:28:32,571
フロントサイト。
リアサイト。ハンマー。
803
01:28:38,360 --> 01:28:40,601
ただそれを指すだけです。
引き金を引きます。
804
01:28:40,680 --> 01:28:42,921
あなたはそうしないように努めます
目を閉じてください。
805
01:28:43,560 --> 01:28:46,245
ぜひ試してみてください。
806
01:29:11,440 --> 01:29:14,091
その必要はない
何か教えてあげるよ？
807
01:29:16,120 --> 01:29:19,203
ある時、ある男が我が家にやって来ました。
父を殺すために。
808
01:29:19,840 --> 01:29:23,049
彼は私が二階にいるのを知らなかった
私の寝室で遊んでいます。
809
01:29:23,120 --> 01:29:25,407
あるいはパパが保管していたもの
ベレッタ9ミリ
810
01:29:25,480 --> 01:29:27,642
シンクの下
漂白剤と一緒に。
811
01:29:30,960 --> 01:29:32,883
だから私は銃が嫌いです。
812
01:29:34,240 --> 01:29:36,846
スキップしようと思います
白兵戦。
813
01:29:54,800 --> 01:29:55,881
こんばんは、先生。
814
01:29:55,960 --> 01:29:58,088
夕食の邪魔をしてごめんなさい、
しかし、いくつかのニュースがあります。
815
01:29:58,160 --> 01:29:59,605
夕方です、先生。
816
01:29:59,680 --> 01:30:02,160
スマートブラッドを活用することで、
ボンドを追跡した
817
01:30:02,240 --> 01:30:04,766
ここである程度まで
北アフリカで。
818
01:30:06,040 --> 01:30:08,691
ほら、すべての既知の地図
それを空の砂漠として登録します。
819
01:30:08,760 --> 01:30:12,606
その通り。しかし、衛星の爆発を見ると、
これははっきりとわかります。
820
01:30:12,960 --> 01:30:14,291
私たちは彼を助けることができません。
821
01:30:15,680 --> 01:30:17,125
でも、先生、私たちは知っています
彼がどこに向かっているのか。
822
01:30:19,120 --> 01:30:21,009
Cさんが見てる
私たちが行うすべてのこと。
823
01:30:21,080 --> 01:30:23,686
私たちはただ渡しているだけです
さらに詳しい情報。
824
01:30:26,920 --> 01:30:29,287
先生、それはできません
ただボンドを見捨てるだけだ。
825
01:30:29,400 --> 01:30:31,448
私たちはしなければならない。
私たちは彼を弱体化させるだけです。
826
01:30:31,520 --> 01:30:33,090
しかし、先生、
私たちは彼がどこにいるのか正確に知っています。
827
01:30:33,160 --> 01:30:35,811
はい、わかっていますが、もし彼を追跡できれば、
他の人も同様です。
828
01:30:36,640 --> 01:30:38,927
すべて削除
スマートブラッドファイル。
829
01:30:39,000 --> 01:30:40,161
すべて。
830
01:30:42,080 --> 01:30:43,684
彼は独り立ちしています。
831
01:31:10,040 --> 01:31:11,371
見つめてはいけません。
832
01:31:11,440 --> 01:31:13,363
まあ、そうすべきではありません
そのように見えます。
833
01:31:17,560 --> 01:31:19,324
もらってもいいですか
食前酒?
834
01:31:19,400 --> 01:31:20,686
よくわかりません。
835
01:31:20,760 --> 01:31:23,843
それは私をトラブルに巻き込みます。
とんでもないことをさせられる。
836
01:31:23,920 --> 01:31:25,490
まあ、それはできません
それを持っています。
837
01:31:25,840 --> 01:31:29,367
それで、いただきます
ウォッカマティーニ、汚い。
838
01:31:29,680 --> 01:31:31,205
それを2つにしてください。
839
01:31:34,720 --> 01:31:36,210
質問があります。
840
01:31:36,520 --> 01:31:37,760
え、それは何ですか？
841
01:31:37,840 --> 01:31:40,730
なぜ、あらゆることを考えると、
他の可能なオプション、
842
01:31:41,080 --> 01:31:43,560
人は人生を選ぶのか
有給の暗殺者の？
843
01:31:43,640 --> 01:31:45,608
まあ、それはそれでした
または神権。
844
01:31:47,760 --> 01:31:50,923
私は真剣です。
これは本当にあなたが望むものですか?
845
01:31:51,160 --> 01:31:54,846
日陰に住んでいますか？
狩猟？狩られてる？
846
01:31:55,600 --> 01:31:58,570
いつも後ろを見てますか？
いつも一人で？
847
01:31:58,920 --> 01:32:00,206
しかし、私は一人ではありません。
848
01:32:00,960 --> 01:32:02,644
質問に答えてください。
849
01:32:03,760 --> 01:32:06,240
一度もあるかどうかはわかりません
選択肢がありました。
850
01:32:07,600 --> 01:32:09,682
とにかく止まらない
それについて考えること。
851
01:32:10,000 --> 01:32:11,923
何が起こるでしょうか
やったとしたら？
852
01:32:12,720 --> 01:32:15,166
- 停止？
- はい。
853
01:32:19,160 --> 01:32:20,571
わからない。
854
01:32:21,240 --> 01:32:22,890
飲み物はどうぞ。
855
01:32:22,960 --> 01:32:25,440
出発していただけますか
そこにいてください。
856
01:32:36,680 --> 01:32:39,081
ご存知の通り、
それは間違っていると思います。
857
01:32:39,160 --> 01:32:40,525
私は？
858
01:32:41,800 --> 01:32:43,768
私たちには常に選択の余地があります。
859
01:32:46,480 --> 01:32:48,209
それまで飲みますよ。
860
01:35:36,280 --> 01:35:37,281
くそー。
861
01:35:45,680 --> 01:35:47,364
今何をすればいいでしょうか？
862
01:36:46,800 --> 01:36:48,564
これはもしかしたら
長い待ち時間。
863
01:36:51,080 --> 01:36:53,367
持っていますか
考え直しますか？
864
01:36:53,920 --> 01:36:55,410
もう手遅れです。
865
01:37:15,040 --> 01:37:16,405
あれは何でしょう？
866
01:37:31,760 --> 01:37:36,448
それは1948年です
ロールスロイスのシルバーレイス。
867
01:38:00,720 --> 01:38:01,767
お願いします。
868
01:38:24,800 --> 01:38:26,609
怖いよ、ジェームズ。
869
01:39:10,440 --> 01:39:13,125
こんにちは、
ボンド先生、スワン博士。
870
01:39:13,400 --> 01:39:17,200
どれだけ興奮しているか知ってほしい
私たちは皆、ついにあなたにお会いすることになっています。
871
01:39:17,280 --> 01:39:20,045
まあ、それは嬉しいですね
ここにいるために。
872
01:39:20,280 --> 01:39:22,760
ホストが招待します
二人とも休んでください
873
01:39:22,840 --> 01:39:25,241
リラックスして、彼と一緒に
4時にドリンクを飲みに。
874
01:39:25,640 --> 01:39:27,881
- ホストに遅れないと伝えてください。
- 素晴らしい。
875
01:39:28,200 --> 01:39:30,965
お部屋にご案内する前に、
あと一つだけ。
876
01:39:38,720 --> 01:39:39,881
おお。
877
01:39:42,640 --> 01:39:44,324
気をつけてね
それと。
878
01:39:45,200 --> 01:39:46,690
読み込まれています。
879
01:39:53,240 --> 01:39:54,571
ありがとう。
880
01:40:53,760 --> 01:40:55,967
これは
とても特別な場所。
881
01:40:56,480 --> 01:40:59,802
彼はリクエストしました
あなたは一人でそれを入力します。
882
01:41:00,320 --> 01:41:01,651
もちろん。
883
01:41:04,160 --> 01:41:05,491
シャンパン？
884
01:41:06,800 --> 01:41:08,245
たぶん後で。
885
01:41:08,920 --> 01:41:10,285
確かに。
886
01:41:41,680 --> 01:41:44,251
私は思う
私たちは感動するはずです。
887
01:41:57,160 --> 01:41:58,400
触ってみてください。
888
01:42:00,080 --> 01:42:02,287
触れてもいいよ
ご希望であれば。
889
01:42:04,480 --> 01:42:06,289
それが何か知っていますか？
890
01:42:06,360 --> 01:42:08,044
隕石だよ。
891
01:42:09,160 --> 01:42:10,889
はい、その通りです。
892
01:42:11,360 --> 01:42:15,160
カルテンホフ。
人類が所有する最古のもの。
893
01:42:16,320 --> 01:42:19,164
まさに隕石
このクレーターを作ったのは。
894
01:42:21,000 --> 01:42:22,240
考えてみてください。
895
01:42:22,880 --> 01:42:26,521
何年もそこにいるのに、
一人で、静かに、
896
01:42:27,680 --> 01:42:31,605
選択するまで勢いを増す
地球上にその痕跡を残すために。
897
01:42:33,400 --> 01:42:36,131
止められない巨大な力。
898
01:42:36,680 --> 01:42:39,047
止まったのを除けば、
そうではなかったですか？
899
01:42:39,520 --> 01:42:40,931
ここです。
900
01:42:55,360 --> 01:42:59,206
どれだけのことをしてきたかは言えない
これを楽しみにしています。
901
01:42:59,280 --> 01:43:01,601
私たち全員がここにいます、一緒に。
902
01:43:04,400 --> 01:43:05,925
再会。
903
01:43:08,080 --> 01:43:10,924
来てくれてとても嬉しいです、
親愛なるマドレーヌも。
904
01:43:12,720 --> 01:43:15,564
あなたはただの女の子でした
初めてあなたを見たとき。
905
01:43:16,960 --> 01:43:19,930
一度あなたの家に来たことがあります
お父さんに会うために。
906
01:43:22,440 --> 01:43:24,124
それは覚えていません。
907
01:43:25,400 --> 01:43:26,811
しかし、私はそうします。
908
01:43:31,440 --> 01:43:32,680
しましょうか？
909
01:43:36,640 --> 01:43:37,880
ここは何ですか？
910
01:43:38,640 --> 01:43:40,051
情報。
911
01:43:43,320 --> 01:43:45,049
情報こそがすべてであり、
912
01:43:46,360 --> 01:43:47,691
そうではないですか？
913
01:43:48,920 --> 01:43:50,365
たとえば、
914
01:43:50,440 --> 01:43:55,048
あなたはもうそれを知っているはずです
double-0 プログラムは正式に廃止されました。
915
01:43:55,240 --> 01:43:59,484
それが私を導くのです
あなたが来た理由を正確に推測してください。
916
01:44:02,760 --> 01:44:05,650
それで、ジェームス、
なぜ来たのですか？
917
01:44:06,160 --> 01:44:07,844
あなたを殺すためにここに来ました。
918
01:44:08,840 --> 01:44:11,161
そして私はあなただと思いました
死ぬためにここに来た。
919
01:44:11,480 --> 01:44:13,528
まあ、それだけです
視点の問題です。
920
01:44:15,160 --> 01:44:17,049
視点といえば。
921
01:44:34,840 --> 01:44:38,208
- これはライブですか？
- 生き生きとダイレクトに。グリニッジ標準時16時20分。
922
01:44:39,480 --> 01:44:41,721
何
不思議な偶然。
923
01:44:41,800 --> 01:44:46,283
フランス人には次のような格言があります。
「割れることはガラスの運命です。」
924
01:44:46,360 --> 01:44:50,445
まあ、それがスパイの宿命なのかもしれない
ただ消えること。
925
01:44:50,680 --> 01:44:52,364
しかし、運が良ければ
926
01:44:52,720 --> 01:44:54,768
私たちは何かを残します。
927
01:44:55,000 --> 01:44:58,527
その間、
C は皆さんを忙しくさせてくれるでしょう。
928
01:44:59,240 --> 01:45:00,890
皆さん、ありがとうございました。
929
01:45:04,680 --> 01:45:07,524
それは感動的ですね、
そう思いませんか？
930
01:45:10,680 --> 01:45:12,364
さて、ジェームス、
931
01:45:13,040 --> 01:45:15,327
のようです
あなたは一人ぼっちです。
932
01:45:15,400 --> 01:45:18,051
盗撮以上のものではありませんが、
あなたは？
933
01:45:19,080 --> 01:45:21,082
怖すぎて参加できません。
934
01:45:21,400 --> 01:45:23,004
あなたはよく理解していないと思います。
935
01:45:23,080 --> 01:45:24,491
ああ、そうだと思います。
936
01:45:24,560 --> 01:45:27,325
あなたは都市に火を放ち、それを監視します
罪のない人々が燃え上がり、
937
01:45:27,400 --> 01:45:29,607
あなたが納得できるように
参加する政府
938
01:45:29,680 --> 01:45:32,331
諜報ネットワーク
あなたは支払いました。
939
01:45:32,400 --> 01:45:34,243
そんなに複雑ではありません。
940
01:45:34,960 --> 01:45:38,760
私たちの小さな友達、C だと思います。
彼はあなたの弟子の一人です。
941
01:45:40,200 --> 01:45:41,929
そう言えるかもしれません。
942
01:45:42,120 --> 01:45:43,724
そして何をするのか
彼はそこから抜け出すのか？
943
01:45:44,720 --> 01:45:45,926
何もない。
944
01:45:46,560 --> 01:45:48,369
彼は先見の明のある人で、
私のように。
945
01:45:48,440 --> 01:45:50,090
ビジョナリー。
946
01:45:50,880 --> 01:45:52,769
精神科病棟
それらがいっぱいです。
947
01:45:52,880 --> 01:45:55,804
あなたには見えなかったのに
目の前にあるもの。
948
01:45:55,880 --> 01:45:59,885
あなたは何度も私に出会った
それなのにあなたは私を一度も見たことがありません。
949
01:46:00,440 --> 01:46:02,841
ル・シッフル、グリーン、シルバ。
950
01:46:02,960 --> 01:46:04,086
全員死亡。
951
01:46:04,160 --> 01:46:05,286
はい、そうです。
952
01:46:05,560 --> 01:46:07,050
素敵なパターンが出来上がりました。
953
01:46:07,120 --> 01:46:10,567
あなたは私の世界に干渉しました、
私はあなたのものを破壊しました。
954
01:46:12,440 --> 01:46:14,044
それとも考えましたか
それは偶然だった
955
01:46:14,120 --> 01:46:16,691
すべての女性が
あなたの人生は終わってしまったのですか？
956
01:46:18,120 --> 01:46:20,202
ヴェスパー・リンド
たとえば。
957
01:46:21,680 --> 01:46:25,082
彼女が一番大きかった。
彼はあなたに彼女のことを話しましたか？
958
01:46:27,440 --> 01:46:30,603
そしてもちろん、
あなたの愛するMさん。
959
01:46:31,480 --> 01:46:33,482
永遠に去ってしまった。
960
01:46:37,600 --> 01:46:38,761
自分。
961
01:46:40,640 --> 01:46:42,722
それはすべて私でした、ジェームズ。
962
01:46:42,800 --> 01:46:46,600
それはいつも私でした。
あなたのすべての痛みの作者。
963
01:46:50,440 --> 01:46:52,841
あなたは勇敢です
女性よ、愛する人よ。
964
01:47:00,160 --> 01:47:03,323
今ならその理由が分かります
私の父は正気を失いました。
965
01:47:03,680 --> 01:47:06,570
彼は正気を失うことはなかった、
彼はただ弱かっただけだ。
966
01:47:06,640 --> 01:47:08,642
でも少なくとも彼は理解していた
彼が何に立ち向かっていたのか。
967
01:47:09,000 --> 01:47:12,209
ほら、彼らは失敗した
重大な事実を理解するために、
968
01:47:12,320 --> 01:47:16,006
それはひどい出来事です
何か素晴らしいことにつながるかもしれません。
969
01:47:18,360 --> 01:47:20,362
お父さんのことを言っていたので、
見せてあげるよ。
970
01:47:21,360 --> 01:47:23,886
彼女は賢いです。彼女は私より賢いです。
971
01:47:23,960 --> 01:47:25,200
彼女は隠れる方法を知っています。
972
01:47:27,520 --> 01:47:30,444
私は彼女を守ることができます
彼がどこにいるのか教えていただければ。
973
01:47:32,840 --> 01:47:34,490
私は彼女を生かし続けることができます。
974
01:47:34,560 --> 01:47:35,800
はい。
975
01:47:35,880 --> 01:47:37,086
私の約束はあります。
976
01:47:37,160 --> 01:47:39,128
いいえ、いいえ、いいえ。これをオフにします。
977
01:47:39,200 --> 01:47:40,804
あなたの言葉は?
978
01:47:41,360 --> 01:47:42,805
暗殺者の言葉だ！
979
01:47:42,880 --> 01:47:44,211
これをオフにします。
980
01:47:44,360 --> 01:47:46,362
- これは重要です。
- 消してって言ったのに！
981
01:47:49,000 --> 01:47:51,526
そうしてほしい
何かを理解します。
982
01:48:01,400 --> 01:48:03,084
それが私の言葉です。
983
01:48:04,360 --> 01:48:05,486
マドレーヌ？
984
01:48:06,000 --> 01:48:07,411
私を見て。
985
01:48:08,560 --> 01:48:12,007
彼を見ないで、
マドレーヌ。私を見て。
986
01:48:13,880 --> 01:48:15,370
アメリカン。
987
01:48:16,560 --> 01:48:18,130
あなたは彼女を救います
988
01:48:18,480 --> 01:48:21,563
彼女はあなたをアメリカに導いてくれるでしょう。
彼女はラメリカンを知っています。
989
01:48:24,360 --> 01:48:26,408
ホフラークリニックを受診してください。
990
01:48:32,920 --> 01:48:37,289
あなたはハリケーンの中で踊る凧です、
ボンドさん
991
01:48:40,440 --> 01:48:41,771
長いですね。
992
01:48:48,920 --> 01:48:52,288
ということ
人々を結びつける。
993
01:48:56,240 --> 01:48:58,891
恐怖から生まれる美しさ。
994
01:49:25,440 --> 01:49:28,250
拷問は簡単だけど、
表面的なレベルで。
995
01:49:28,320 --> 01:49:31,449
男は自分自身を観察できる
内臓を切られている
996
01:49:31,960 --> 01:49:35,123
そして大きな恐怖をもたらす
経験から、
997
01:49:35,200 --> 01:49:37,851
しかしそれはまだです
遠くで続いています。
998
01:49:38,000 --> 01:49:40,765
かかりません
彼がいる場所。
999
01:49:41,480 --> 01:49:47,169
あなたもよくご存知のように、親愛なるマドレーヌさん、
人は頭の中に住んでいる。
1000
01:49:47,640 --> 01:49:50,405
そこです
彼の魂の座は。
1001
01:49:51,760 --> 01:49:54,206
さて、ジェームスと私は
どちらも最近存在しました
1002
01:49:54,280 --> 01:49:56,806
男がいたとき
彼の目を奪われた。
1003
01:49:57,800 --> 01:50:01,088
そして最も
驚くべきことが起こりました。
1004
01:50:01,160 --> 01:50:02,321
気付かなかったのですか？
1005
01:50:02,840 --> 01:50:05,002
彼はもうそこにはいませんでした。
1006
01:50:05,360 --> 01:50:07,727
彼は行ってしまったのに
彼はまだ生きていた。
1007
01:50:07,800 --> 01:50:11,691
だからこの短い瞬間に
生と死の間で、
1008
01:50:11,760 --> 01:50:14,604
誰もいなかった
彼の頭蓋骨の中。
1009
01:50:16,160 --> 01:50:17,491
最も奇妙だ。
1010
01:50:19,400 --> 01:50:20,811
それで、ジェームス。
1011
01:50:22,720 --> 01:50:25,530
浸透していきます
1012
01:50:26,320 --> 01:50:28,721
あなたがいる場所へ。
1013
01:50:29,480 --> 01:50:31,721
内側へ
あなたの頭の。
1014
01:50:32,800 --> 01:50:35,565
さて、最初のプローブ
あなたの視覚で遊ぶでしょう、
1015
01:50:35,920 --> 01:50:37,046
あなたの聴覚
1016
01:50:37,680 --> 01:50:39,808
そしてあなたの残高、
1017
01:50:39,880 --> 01:50:42,724
最も微妙なものだけで
操作の。
1018
01:50:42,880 --> 01:50:44,928
さて、それでは続けましょう。
1019
01:50:45,560 --> 01:50:48,882
これほど苦しいことはない
あなたの話を聞いていると。
1020
01:50:49,680 --> 01:50:51,045
よし。
1021
01:50:51,800 --> 01:50:53,245
始めましょう。
1022
01:51:25,880 --> 01:51:27,882
なぜこんなことをするのですか？
1023
01:51:41,080 --> 01:51:43,208
おそらくご存知でしょう
ここにいるジェームス
1024
01:51:43,280 --> 01:51:45,408
両親を亡くした
彼が若かった頃。
1025
01:51:48,760 --> 01:51:51,206
でも知っていましたか
それは私の父だった
1026
01:51:51,280 --> 01:51:53,681
誰が彼を助けたのか
この困難な時期を乗り越えましたか？
1027
01:52:01,840 --> 01:52:03,842
コース全体にわたって
二つの冬の
1028
01:52:03,920 --> 01:52:08,130
彼は彼にスキーを教えた、
そして登って、狩りをする。
1029
01:52:08,920 --> 01:52:13,323
彼は傷を癒してくれた
貧しい小さな青い目の孤児のこと。
1030
01:52:15,960 --> 01:52:18,645
治療してほしいと頼まれました
彼を兄弟として。
1031
01:52:19,160 --> 01:52:20,924
私の弟。
1032
01:52:22,480 --> 01:52:24,482
彼らは結成した
かなりのアタッチメント。
1033
01:52:26,160 --> 01:52:27,286
それで、
1034
01:52:28,120 --> 01:52:29,326
あなたが彼を殺しました。
1035
01:52:30,840 --> 01:52:32,330
はい、そうでした。
1036
01:52:35,840 --> 01:52:38,525
何が起こるか知っていますか
カッコウのとき
1037
01:52:38,600 --> 01:52:41,524
内側のハッチ
別の鳥の巣？
1038
01:52:42,800 --> 01:52:43,961
はい。
1039
01:52:45,000 --> 01:52:47,446
それは強制します
他の卵は外に出します。
1040
01:52:47,520 --> 01:52:48,567
はい。
1041
01:52:48,840 --> 01:52:53,840
さて、このカッコウは私に気づきました
父の命は終わらなければなりませんでした。
1042
01:52:55,200 --> 01:52:57,770
ある意味、彼には責任がある
私が選んだ道のために。
1043
01:52:58,040 --> 01:53:00,690
それでは、ありがとうございます。
カッコウ。
1044
01:53:06,520 --> 01:53:09,444
他に知っていますか
鳥の鳴き声、フランツ？
1045
01:53:17,000 --> 01:53:18,331
こんにちは、猫ちゃん。
1046
01:53:21,040 --> 01:53:24,647
フランツ・オーバーハウザー死去
20年前、ジェームス。
1047
01:53:24,720 --> 01:53:27,485
雪崩の中で、
父親と一緒に。
1048
01:53:28,720 --> 01:53:33,169
あなたが今話している男性は、
あなたの頭の中にいる男、
1049
01:53:33,880 --> 01:53:36,486
エルンスト・スタブロ・ブロフェルドです。
1050
01:53:36,880 --> 01:53:38,370
キャッチーな名前。
1051
01:53:38,880 --> 01:53:40,882
私の母の血筋です。
1052
01:53:42,360 --> 01:53:46,570
針が正しい位置を見つけた場合
紡錘状回では、
1053
01:53:47,080 --> 01:53:49,082
誰も認識できないでしょう。
1054
01:53:49,320 --> 01:53:50,970
もちろん、
あなたの女性たちの顔
1055
01:53:51,040 --> 01:53:52,929
交換可能です、
そうじゃないですか、ジェームズ？
1056
01:53:55,080 --> 01:53:56,684
あなたには分からないでしょう
彼女は誰なのか。
1057
01:53:56,760 --> 01:54:00,003
通りすがりの別の顔
お墓に行く途中に。
1058
01:54:08,720 --> 01:54:11,451
彼は知らないうちに死ぬ
あなたは誰ですか。
1059
01:54:13,720 --> 01:54:15,609
娘
暗殺者の。
1060
01:54:16,240 --> 01:54:18,242
唯一の人
誰が彼を理解できただろう。
1061
01:54:19,400 --> 01:54:20,765
恥。
1062
01:54:57,680 --> 01:54:59,170
愛してます。
1063
01:55:04,440 --> 01:55:06,920
その青い目をしてください
まだあなたを認識していますか？
1064
01:55:11,320 --> 01:55:14,130
認識します
どこにでもいるあなた。
1065
01:55:16,360 --> 01:55:17,725
時計。
1066
01:55:33,160 --> 01:55:34,571
1分です。
1067
01:55:36,000 --> 01:55:37,490
1分です。
1068
01:55:41,520 --> 01:55:43,284
彼は何か言いましたか？
1069
01:55:43,360 --> 01:55:44,691
テンパスの逃亡者。
1070
01:55:46,520 --> 01:55:49,205
- えっ？
- テンパスの逃亡者。
1071
01:55:49,680 --> 01:55:51,682
聞こえません、ジェームズ。
1072
01:55:54,080 --> 01:55:55,411
私は言いました、
1073
01:55:56,200 --> 01:55:58,043
時間が経つのは早いですか？
1074
01:56:25,360 --> 01:56:26,691
そこに！
1075
01:57:08,280 --> 01:57:09,770
家に帰りましょう。
1076
01:57:25,960 --> 01:57:27,644
まだ終わっていないのです。
1077
01:58:17,480 --> 01:58:19,050
私もしたことがない
ヒルデブランドのことを聞いた。
1078
01:58:19,120 --> 01:58:22,363
それが一般的です
安全な家を使ったアイデア。
1079
01:58:39,320 --> 01:58:40,970
まさにどのくらい安全か
これはですか、先生？
1080
01:58:41,040 --> 01:58:42,883
もうすぐわかります。
1081
01:58:46,320 --> 01:58:47,810
安全です。
1082
01:58:47,880 --> 01:58:49,530
ここで待ったほうがいいよ。
1083
01:58:53,000 --> 01:58:54,126
私はMです。
1084
01:58:54,200 --> 01:58:55,247
マデリン・スワン。
1085
01:58:55,320 --> 01:58:56,320
お会いできてうれしいです。
1086
01:58:56,360 --> 01:58:58,203
それで、あなたは何をしますか
007、私にある？
1087
01:58:58,280 --> 01:59:02,365
最近亡くなったスペクターのトップ、
エルンスト・スタヴロ・ブロフェルド
1088
01:59:03,000 --> 01:59:06,846
そして彼の諜報部長、
あなたの新しい親友、C.
1089
01:59:08,240 --> 01:59:11,244
彼のコントロールを掌握しようとしている
独自の世界監視システム
1090
01:59:11,320 --> 01:59:13,800
彼が正しく構築したことを
ここ、私たちの鼻の下にあります。
1091
01:59:13,880 --> 01:59:16,326
それなら移動したほうがいいよ。
システムは真夜中にオンラインになります。
1092
01:59:16,720 --> 01:59:19,610
そうなると、
スペクターはすべてをコントロールするでしょう。
1093
01:59:19,680 --> 01:59:21,648
それで、あなたと私はそうします
Cと静かに会話しましょう
1094
01:59:21,720 --> 01:59:24,405
Q がシステムに侵入している間
そしてそれがオンラインになるのを止めます。
1095
01:59:25,040 --> 01:59:26,041
それは簡単ではありません。
1096
01:59:26,120 --> 01:59:28,521
彼は方法を見つけるでしょう。
彼はいつもそうです。
1097
01:59:33,320 --> 01:59:35,209
それは良いことです
お帰りなさい、007。
1098
01:59:36,080 --> 01:59:37,161
先生。
1099
01:59:46,760 --> 01:59:48,603
ジェームス、それはできません。
1100
01:59:49,360 --> 01:59:52,284
私はあなたのために戻ってきます
すべてが終わったら。
1101
01:59:53,280 --> 01:59:54,850
いいえ、できません。
1102
01:59:55,280 --> 01:59:57,282
いいえ、できません
ここに留まるか、それともあなたが...
1103
01:59:57,960 --> 02:00:02,170
もうこの生活には戻れない。
そして私はあなたに変化を求めるつもりはありません。
1104
02:00:02,880 --> 02:00:04,370
これがあなたです。
1105
02:00:07,120 --> 02:00:08,690
別れを告げているんですね。
1106
02:00:09,440 --> 02:00:10,566
はい。
1107
02:00:12,760 --> 02:00:14,091
気をつけて。
1108
02:00:16,520 --> 02:00:18,522
あなたはいい人だよ、ジェームズ。
1109
02:01:19,680 --> 02:01:21,250
Qさん、もう入っていますか？
1110
02:01:21,680 --> 02:01:24,001
いくつかの透過不可能な層
セキュリティはまだ残っていますが、
1111
02:01:24,080 --> 02:01:26,048
でも私は思う
どこかに着いています。
1112
02:02:14,480 --> 02:02:16,050
彼らは私たちを見たのです！逆行する！
1113
02:02:55,960 --> 02:02:57,121
行く！
1114
02:03:08,160 --> 02:03:10,128
彼を建物の中に入れてください！
1115
02:03:10,240 --> 02:03:12,447
動く。動く！
1116
02:04:31,400 --> 02:04:34,927
今すぐ戻ってMを見つけてください！
両方が必要です。
1117
02:04:44,400 --> 02:04:47,244
あまり良い気分ではありません
監視されてますよね？
1118
02:04:51,920 --> 02:04:53,843
あなたがそうだとは言わないでください
これに責任がある。
1119
02:04:53,920 --> 02:04:56,810
いいえ、でも私の補給官はそうです。
1120
02:04:56,880 --> 02:04:58,609
そして彼は
非常に才能のある。
1121
02:04:58,720 --> 02:04:59,767
まあ、ブラボー。
1122
02:04:59,840 --> 02:05:04,243
しかし、もしあなたが気づいていなかったら、
あなたたち二人は失業中です。
1123
02:05:04,320 --> 02:05:05,560
だから不法侵入してるんだよ。
1124
02:05:05,640 --> 02:05:08,086
残念ですが、あなたは持っています
スティックの端が間違っているよ、マックス。
1125
02:05:08,160 --> 02:05:10,925
行くつもりです
このシステムのオンライン化を止めてください。
1126
02:05:11,000 --> 02:05:12,411
それから私は行きます
あなたを連れて行くために。
1127
02:05:12,520 --> 02:05:14,045
正確にはどのような根拠に基づいているのでしょうか？
1128
02:05:14,360 --> 02:05:16,249
友達の趣味が悪い。
1129
02:05:52,600 --> 02:05:55,001
世界を見てみましょう。
1130
02:05:56,600 --> 02:05:57,761
カオス。
1131
02:05:58,880 --> 02:06:00,803
人々はあなたのことが好きだから、
1132
02:06:00,880 --> 02:06:02,325
紙押し
そして政治家たち、
1133
02:06:02,440 --> 02:06:05,967
やるには背骨がなさすぎる
何をしなければならないのか。
1134
02:06:06,440 --> 02:06:09,887
そこで私は同盟を結びました
あるべき場所に力を。
1135
02:06:09,960 --> 02:06:15,000
そして今、あなたは投げたいと思っています
それは「民主主義」のために廃止されます。
1136
02:06:15,600 --> 02:06:17,284
それが何であれ。
1137
02:06:17,840 --> 02:06:20,411
予想どおりの愚かさ。
1138
02:06:20,480 --> 02:06:23,848
でもそれじゃないですか
Mは何の略ですか？
1139
02:06:25,680 --> 02:06:27,648
"バカ。"
1140
02:06:28,720 --> 02:06:31,041
そして今、私たちは知っています
Cは何を表しますか。
1141
02:06:35,680 --> 02:06:37,011
"不注意。"
1142
02:07:16,280 --> 02:07:17,930
来て。
1143
02:07:18,040 --> 02:07:19,804
いや、いや、いや！
1144
02:08:24,080 --> 02:08:27,368
あなたは難しい男です
殺すぞ、ブロフェルド。
1145
02:08:33,800 --> 02:08:35,962
ああ。
1146
02:08:36,560 --> 02:08:38,289
そう願っています
あまり痛くないです。
1147
02:08:39,600 --> 02:08:43,047
私の傷は治ります。
1148
02:08:43,120 --> 02:08:44,770
あなたの場合はどうですか？
1149
02:08:46,320 --> 02:08:48,641
周りを見回して、
ジェームス。見て。
1150
02:08:49,080 --> 02:08:51,287
これが何ですか
あなたの世界の左側。
1151
02:08:51,560 --> 02:08:55,770
あなたがこれまで支持してきたすべてのもの、
信じていたものはすべて廃墟。
1152
02:08:56,920 --> 02:08:59,446
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
1153
02:09:00,680 --> 02:09:02,444
私のことが恋しかったですか？
1154
02:09:03,320 --> 02:09:04,606
いいえ。
1155
02:09:11,240 --> 02:09:14,323
しかし、私はそうする人を知っています。
1156
02:09:21,520 --> 02:09:23,602
彼女はどこにいるの？
1157
02:09:24,400 --> 02:09:26,846
それはあなたが知ることです。
1158
02:09:34,360 --> 02:09:37,364
3分以内に、
この建物は取り壊されることになります。
1159
02:09:38,440 --> 02:09:40,681
簡単に抜け出せますよ。
1160
02:09:40,760 --> 02:09:42,808
さて、あなたには選択肢があります。
1161
02:09:42,920 --> 02:09:45,446
彼女を救おうとして死ぬか、それとも
1162
02:09:45,520 --> 02:09:47,921
自分自身を救い、そして
痛みとともに生きる。
1163
02:09:49,080 --> 02:09:50,206
はったりですよ。
1164
02:09:52,800 --> 02:09:53,881
私ですか？
1165
02:10:01,560 --> 02:10:03,680
本当に苦労させてもらいました、
そうじゃないですか？
1166
02:10:05,160 --> 02:10:06,730
それはあなたにとって兄弟です。
1167
02:10:07,720 --> 02:10:11,167
彼らはいつも知っています
どのボタンを押すか。
1168
02:10:23,560 --> 02:10:25,608
マドレーヌ！
1169
02:10:30,880 --> 02:10:32,609
来て。
1170
02:10:33,000 --> 02:10:34,001
来て。
1171
02:10:35,520 --> 02:10:37,010
はい！
1172
02:10:38,640 --> 02:10:40,005
さあ行こう。
1173
02:10:40,720 --> 02:10:41,721
お先にどうぞ。
1174
02:10:52,120 --> 02:10:55,408
なぜできないのですか
ただそれに直面して、M？
1175
02:10:56,480 --> 02:10:57,925
もうあなたは関係ありません。
1176
02:10:58,760 --> 02:11:00,842
たぶんそうではないと思います。
1177
02:11:00,920 --> 02:11:02,126
しかし、何かが必要です。
1178
02:11:57,080 --> 02:11:58,081
死んだ。
1179
02:11:58,280 --> 02:11:59,691
- ボンドについて何か一言ありますか？
- いいえ。
1180
02:11:59,840 --> 02:12:01,683
しかし、推測することはできます。
1181
02:12:09,440 --> 02:12:11,522
マドレーヌ！
1182
02:12:13,720 --> 02:12:15,768
マドレーヌ！
1183
02:13:00,560 --> 02:13:01,686
私を信じますか？
1184
02:13:02,040 --> 02:13:03,166
選択の余地はありますか?
1185
02:13:03,240 --> 02:13:04,241
もうない。
1186
02:13:15,080 --> 02:13:16,411
来て！
1187
02:13:31,440 --> 02:13:33,329
さようなら、ジェームズ・ボンド。
1188
02:15:36,040 --> 02:15:37,610
支え、支え、支え！
1189
02:16:45,440 --> 02:16:46,680
先生、これは
テロ警報。
1190
02:16:46,800 --> 02:16:47,961
マロリー、ダブル0セクション。
1191
02:16:51,240 --> 02:16:53,208
彼らを止めさせてください。
1192
02:16:54,640 --> 02:16:56,130
エコーチーム、発砲してください。
1193
02:16:56,440 --> 02:16:58,727
立ちなさい。
1194
02:17:34,200 --> 02:17:35,326
終わらせてください。
1195
02:17:46,880 --> 02:17:48,609
終わらせてください。
1196
02:18:01,160 --> 02:18:02,605
弾切れ。
1197
02:18:19,520 --> 02:18:21,568
それに加えて、
1198
02:18:21,880 --> 02:18:23,882
何か持ってるよ
やった方が良いです。
1199
02:19:10,360 --> 02:19:12,522
スペシャル中
2001 年措置法、
1200
02:19:12,600 --> 02:19:15,524
私はあなたに代わってあなたを拘留しています
女王陛下の政府。
1201
02:20:21,640 --> 02:20:22,920
ボンド？
1202
02:20:28,000 --> 02:20:30,000
- ここで何をしているの？
- おはようございます、Q.
1203
02:20:37,880 --> 02:20:39,086
もう行ってしまったのかと思った。
1204
02:20:39,200 --> 02:20:40,326
私は持っている。
1205
02:20:42,200 --> 02:20:44,441
ただある
必要なものが 1 つあります。