1 00:02:59,125 --> 00:03:03,666 {\an8}WRZESIEŃ 2005 2 00:03:05,541 --> 00:03:06,708 Mamo! 3 00:03:08,583 --> 00:03:09,875 Mamo! 4 00:03:09,958 --> 00:03:10,915 Chlo! 5 00:03:10,916 --> 00:03:12,583 Mamo! 6 00:03:13,041 --> 00:03:15,000 - Chlo! - Mamo! 7 00:03:15,333 --> 00:03:16,708 Mamo! 8 00:03:32,250 --> 00:03:34,250 Chlo�? Chlo�? 9 00:03:37,416 --> 00:03:38,458 Chlo! 10 00:03:39,416 --> 00:03:42,166 Chlo! Otwórz oczy, proszę. 11 00:03:42,583 --> 00:03:43,583 Oczy! 12 00:03:45,125 --> 00:03:46,125 Chlo! 13 00:03:47,041 --> 00:03:48,041 Chlo! 14 00:03:48,625 --> 00:03:49,666 Chlo! 15 00:03:49,750 --> 00:03:51,000 Otwórz oczy! 16 00:03:51,583 --> 00:03:52,583 Chlo! 17 00:03:56,375 --> 00:03:58,375 Pomocy! 18 00:04:12,750 --> 00:04:13,750 Nie! 19 00:04:14,125 --> 00:04:15,125 NIE! 20 00:04:22,041 --> 00:04:31,416 PRZEŚladowania 21 00:04:45,208 --> 00:04:48,708 {\an8}JEDENAŚCIE LAT PÓŹNIEJ 22 00:05:05,083 --> 00:05:06,583 Czy jesteś tam od dawna? 23 00:05:07,583 --> 00:05:09,291 Przyzwyczaiłem się do czekania. 24 00:05:10,291 --> 00:05:12,583 Ciągle myślałem: „Malik nigdy do mnie nie dzwoni. 25 00:05:13,000 --> 00:05:15,041 Więc nadal go nie znalazł nic ważnego.” 26 00:05:15,125 --> 00:05:17,416 - Jak tylko będziesz miał wieści... - Zostało tylko sześć dni. 27 00:05:19,625 --> 00:05:20,625 Ja wiem. 28 00:05:21,000 --> 00:05:22,541 Obiecałeś, że go znajdziesz. 29 00:05:22,625 --> 00:05:23,625 Znasz prawo. 30 00:05:28,416 --> 00:05:29,958 Aby odświeżyć pamięć. 31 00:05:32,958 --> 00:05:33,958 Sześć dni, Malik! 32 00:07:03,375 --> 00:07:05,416 MIASTO W żałobie ZA ŚMIERĆ PORWANEGO DZIECKA 33 00:07:05,500 --> 00:07:08,791 rażąca porażka DLA POLICJI W LILLE 34 00:07:25,958 --> 00:07:27,250 Mamo! 35 00:07:27,333 --> 00:07:29,875 Mamo, boję się! Przyjdź po mnie! 36 00:07:30,333 --> 00:07:31,708 Tak, kochanie. 37 00:07:31,791 --> 00:07:33,416 Przyjdę po ciebie. 38 00:07:33,500 --> 00:07:35,250 Wszystko będzie dobrze. Idę. 39 00:07:35,625 --> 00:07:37,333 Dam ci drugą szansę. 40 00:07:38,000 --> 00:07:39,416 Znasz zasady. 41 00:07:39,500 --> 00:07:41,416 Jeśli oszuka, umrze. 42 00:07:41,916 --> 00:07:43,500 Zrobię, co chcesz. 43 00:07:44,000 --> 00:07:45,166 Weź pieniądze. 44 00:07:45,541 --> 00:07:46,916 Weź worek na śmieci. 45 00:07:47,250 --> 00:07:50,833 I przejedź 80 km autostradą wyczuj Dunkierkę. 46 00:07:52,250 --> 00:07:57,833 9 września 2016 r SZEŚĆ DNI PRZED PRZEPISEM 47 00:09:55,625 --> 00:09:57,833 - Al�? - Byłeś tam ostatnio? 48 00:09:57,916 --> 00:09:58,916 Nie. 49 00:09:59,208 --> 00:10:00,208 Dlaczego? 50 00:10:00,666 --> 00:10:03,625 Nie zostawiłeś kwiatu? Biała róża? 51 00:10:03,708 --> 00:10:04,791 Nie ma mowy. 52 00:10:04,875 --> 00:10:06,666 Rozmawiałeś z kimś? 53 00:10:07,708 --> 00:10:08,875 Pomyśl dokładnie! 54 00:10:08,958 --> 00:10:11,625 Oprócz policji i mnie, nikt Znasz to miejsce, wiesz. 55 00:10:11,708 --> 00:10:13,083 Oddzwonię do ciebie. 56 00:10:13,166 --> 00:10:15,208 Nie, czekaj, powiedz mi, co się stało! 57 00:11:42,291 --> 00:11:44,416 Nie możesz sikać nigdzie indziej, dupek? 58 00:11:44,500 --> 00:11:47,625 Super, przyniosę ci różę, i tak mnie traktujesz? 59 00:11:48,041 --> 00:11:49,625 Nie sądzę, że tak będzie Między nami nic się nie dzieje. 60 00:11:49,708 --> 00:11:51,500 Żadnych odcisków palców. 61 00:11:52,000 --> 00:11:53,500 Ani na opakowaniu, ani na róży. 62 00:11:53,583 --> 00:11:55,416 Już nie miał opuścił w tym czasie. 63 00:11:56,458 --> 00:11:57,958 - Czekaj, czy to sprawa Voutyrasa? - �. 64 00:11:58,291 --> 00:11:59,375 Ile zostało? 65 00:11:59,458 --> 00:12:00,458 Sześć dni. 66 00:12:02,708 --> 00:12:03,708 Zrozumiałem. 67 00:12:04,750 --> 00:12:06,250 Jakie jest twoje? 68 00:12:06,875 --> 00:12:09,291 Pielgrzymka? Niezdrowe fiksowanie? 69 00:12:09,375 --> 00:12:10,875 Nie, to była moja matka, przyszła do mnie. 70 00:12:11,500 --> 00:12:13,416 Potem tam wróciłem, Nie mogłem spać. 71 00:12:13,500 --> 00:12:15,916 I znalazłem to: wskazówkę, prawdziwą wskazówkę. 72 00:12:17,666 --> 00:12:20,750 To wspaniale, ale zapomniałem że jesteśmy zawaleni pracą? 73 00:12:20,833 --> 00:12:22,375 Na przykład sprawa Morina. 74 00:12:22,458 --> 00:12:23,791 Nie możesz mi w tym pomóc? 75 00:12:23,875 --> 00:12:25,625 Nie, nie. Nie ma sprawy, Maliku. 76 00:12:25,708 --> 00:12:27,916 Jaki jest plan? Zobaczmy LeGoffa 77 00:12:28,000 --> 00:12:30,125 i powiedzieć, że wszystko zawiesimy przez sześć dni? 78 00:12:30,208 --> 00:12:31,416 Wszystko to dlatego, że ty... 79 00:13:03,666 --> 00:13:06,791 Samochód nie pojawia się na filmie z tego powodu zaparkowany po drugiej stronie wydmy. 80 00:13:07,625 --> 00:13:09,375 I wtedy to było choć z drugiej strony. 81 00:13:09,708 --> 00:13:10,833 Nie dać się sfilmować? 82 00:13:37,083 --> 00:13:38,083 Patrzeć. 83 00:13:38,833 --> 00:13:39,833 - Tak? - Tam. 84 00:13:55,833 --> 00:13:57,666 Cóż, dużo ludzi tędy przechodziło. 85 00:13:57,750 --> 00:13:58,958 Zobacz najnowsze. 86 00:14:05,125 --> 00:14:06,125 Tak. 87 00:14:29,041 --> 00:14:30,666 Tutaj znalazłem różę. 88 00:14:30,750 --> 00:14:33,458 Gdyby chciał uniknąć kamery, to był jedyny sposób. 89 00:14:41,750 --> 00:14:43,208 Wyszedł o 1:20. 90 00:14:44,291 --> 00:14:46,291 Wiemy, że on poszedł do samochodu. 91 00:14:46,833 --> 00:14:48,708 Pięć minut do drogi. 92 00:14:48,791 --> 00:14:52,000 I skręciłem w prawo, żeby nie być nagrane przez kamery, to pewne. 93 00:14:52,083 --> 00:14:54,916 Słuchaj, Malik, idę wierz w co chcesz, 94 00:14:55,250 --> 00:14:58,083 Ale sędziów to nie interesuje za Twoje szalone plany. 95 00:14:58,166 --> 00:15:00,500 Jeśli nie masz konkretnego dowodu, twoja sprawa jest bezwartościowa. 96 00:15:04,833 --> 00:15:06,708 Wiesz coś? Ten facet przypomina mi ciebie. 97 00:15:07,250 --> 00:15:09,000 Myślimy, że zapomnieliśmy, 98 00:15:09,083 --> 00:15:11,250 ale potem pojawia się ponownie aby wypełnić torbę. 99 00:15:13,000 --> 00:15:14,583 To dziwne, prawda? 100 00:15:16,125 --> 00:15:17,583 Co byś zrobił na moim miejscu? 101 00:15:17,958 --> 00:15:18,958 co? 102 00:15:19,750 --> 00:15:22,125 Nic? Nie twórz zamieszania? w stylu LeGoffa. 103 00:15:23,333 --> 00:15:25,666 Poważnie, zdenerwował się ponieważ przeszła przed tobą. 104 00:15:25,750 --> 00:15:27,458 Szczerze mówiąc, nie. 105 00:15:29,083 --> 00:15:30,291 Ja wiem. 106 00:15:30,708 --> 00:15:33,666 Kiedy wyjdzie wynik swojego konkursu na komisarza? 107 00:15:33,750 --> 00:15:35,000 Za 15 dni. 108 00:15:35,916 --> 00:15:37,875 Jeśli chcesz, Już teraz nazywam cię szefem. 109 00:15:37,958 --> 00:15:39,375 O widzisz, cholera. 110 00:15:39,458 --> 00:15:41,000 A Twoja powieść, kiedy się ukaże? 111 00:15:41,083 --> 00:15:42,083 Chodź, cholera. 112 00:15:43,291 --> 00:15:48,083 PIĘĆ DNI PRZED PRZEPISEM 113 00:15:53,166 --> 00:15:54,166 Spójrz na to. 114 00:15:55,333 --> 00:15:56,833 Sprawa jest poważniejsza, niż myśleliśmy. 115 00:15:59,416 --> 00:16:01,791 OK, co jest... 116 00:16:02,583 --> 00:16:03,916 MISTRZOSTWA GRITO DA GAIVOTA 117 00:16:04,000 --> 00:16:05,958 Tylko ty możesz znaleźć najbardziej idiotyczne artykuły. 118 00:16:06,041 --> 00:16:08,041 Czego chciałeś? Inspirujesz mnie. 119 00:16:08,125 --> 00:16:09,333 Czy Cię inspiruję? 120 00:16:09,416 --> 00:16:10,416 Spójrz na ten. 121 00:16:10,500 --> 00:16:12,458 myślałem... 122 00:16:13,208 --> 00:16:14,207 Gdzie? 123 00:16:14,208 --> 00:16:16,083 Fred, poczekaj, spójrz. 124 00:16:16,166 --> 00:16:17,291 Spójrz na tego gościa. 125 00:16:17,791 --> 00:16:18,707 Kto to jest? 126 00:16:18,708 --> 00:16:19,916 Spójrz na hełm. 127 00:16:21,083 --> 00:16:22,083 Kamera samochodowa. 128 00:16:23,916 --> 00:16:28,083 Pojazdy, które przecięły drogę podejrzanemu zostali uchwyceni przez kamery monitoringu. 129 00:16:28,916 --> 00:16:30,583 Więc możemy zapisz ich tablice rejestracyjne. 130 00:16:30,666 --> 00:16:34,125 Pomysł jest taki, że jeśli którykolwiek z nich pojazdy mają kamerę samochodową z przodu, 131 00:16:34,208 --> 00:16:36,041 niektóre towarzystwa ubezpieczeniowe Daję za to zniżkę, 132 00:16:36,875 --> 00:16:40,416 i skrzyżowałem ścieżki z naszym mężczyzną w drodze sfilmował swoją tablicę rejestracyjną. 133 00:16:41,083 --> 00:16:43,541 A kto powiedział, że to nie była matka? Kto zostawił różę? 134 00:16:44,833 --> 00:16:45,833 Nie trafia. 135 00:16:46,416 --> 00:16:49,208 Muszę więc autoryzować Takie bzdury? Czy to jest to? 136 00:16:50,625 --> 00:16:54,125 Jest wielu ludzi, którzy zostawiają kwiaty lub ślady opon w miejscach wypadków. 137 00:16:54,208 --> 00:16:55,625 Na wszystkich drogach. 138 00:16:55,708 --> 00:16:56,624 Wypadek? 139 00:16:56,625 --> 00:16:57,916 Bardzo dobrze zrozumiałeś. 140 00:16:58,333 --> 00:17:01,750 Jak chcesz, żebym to powiedział? Ta sprawa jest zamknięta. 141 00:17:01,833 --> 00:17:03,541 Nic nie jest zamknięte, zostało pięć dni. 142 00:17:04,208 --> 00:17:05,875 Myślisz, że nie wiem? 143 00:17:06,250 --> 00:17:08,375 Myślisz, że mnie to nie obchodzi ze śmiercią dziewczyny? 144 00:17:08,458 --> 00:17:11,375 To było ponad dziesięć lat temu. Pomyśl Co powie sędzia Salvo? 145 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 Nie obchodzi mnie to, idę do końca. 146 00:17:13,500 --> 00:17:14,457 Cholera, nadchodzi... 147 00:17:14,458 --> 00:17:16,416 Nadchodzi co? Znalazłem wskazówkę i zamierzam za nią podążać! 148 00:17:16,500 --> 00:17:19,791 Zatrzymywać się! Nie masz nawet pięciu dni, Rezgui! Jest pełno późnej pracy! 149 00:17:21,958 --> 00:17:24,291 Co to było? Czy masz coś do dodania? 150 00:17:24,375 --> 00:17:26,916 Nie, ale mogę się tym zająć w międzyczasie pozostałych spraw. 151 00:17:27,000 --> 00:17:28,083 Najpilniejsze. 152 00:17:29,000 --> 00:17:31,916 W każdym razie wiesz, jaki on jest. On Będziesz mógł tylko o tym myśleć. 153 00:17:38,000 --> 00:17:41,291 Dzień dobry, panie Leroy. jest dowódcą Rezgui z komisariatu policji w Roubaix. 154 00:17:42,500 --> 00:17:46,166 Chciałbym wiedzieć jeśli byłeś w Digue du Braek 155 00:17:46,250 --> 00:17:47,708 około 9 1 w nocy? 156 00:17:50,000 --> 00:17:52,750 Prawidłowy. Czy masz kamerę samochodową w pojeździe? 157 00:17:53,625 --> 00:17:56,333 Dzięki. To komandor Rezgui, z komisariatu policji w Roubaix. 158 00:17:56,416 --> 00:17:59,000 Powiedz mi, byłeś w Digue du Braek dnia 9... 159 00:17:59,083 --> 00:18:00,541 To jest kamera samochodowa. 160 00:18:01,250 --> 00:18:02,250 Nie? 161 00:18:02,666 --> 00:18:03,750 Dziękuję, proszę pani. 162 00:18:03,833 --> 00:18:07,000 Dzień dobry, pani Toumi. Dowódca Rezgui, komisariat policji w Roubaix. 163 00:18:07,083 --> 00:18:10,666 9-go byłem w Digue du Braek około 1 w nocy? 164 00:18:12,333 --> 00:18:13,416 Dziękuję, proszę pani. 165 00:18:13,500 --> 00:18:16,875 Dzień dobry, panie Leroy, przepraszam... Komendant Rezgui... 166 00:18:16,958 --> 00:18:18,833 Byłeś w Digue du Braek... 167 00:18:18,916 --> 00:18:20,291 Pan. Perrin, komandor Rezgui. 168 00:18:20,375 --> 00:18:22,500 Czy masz kamerę samochodową w swoim samochodzie? 169 00:18:23,458 --> 00:18:25,416 9 września między 1:00 a 2:00. 170 00:18:26,125 --> 00:18:27,833 NIE? OK, dziękuję, proszę pana. 171 00:18:32,375 --> 00:18:35,416 Witam, dzwoniłeś do Malika Rezgui. Zostaw wiadomość. 172 00:18:35,500 --> 00:18:38,916 Malik, odkąd do mnie zadzwoniłeś o tym kwiatku, nie mogę przestać myśleć. 173 00:18:39,541 --> 00:18:40,875 Czy odkryłeś coś? 174 00:18:42,333 --> 00:18:43,666 Proszę oddzwonić. 175 00:18:53,875 --> 00:18:56,791 Panie Schonker, komandor Rezgui z komisariatu policji w Roubaix. 176 00:18:56,875 --> 00:18:59,250 Czy możesz mnie potwierdzić? gdybyś był w Digue du Braek 177 00:18:59,333 --> 00:19:01,416 między 1:00 a 2:00 9-tego? 178 00:19:03,458 --> 00:19:05,708 Czy byłeś? Czy masz kamerę samochodową w swoim samochodzie? 179 00:19:08,750 --> 00:19:10,041 Czy to masz? 180 00:19:12,333 --> 00:19:14,833 Mógłbym ją zabrać na komisariat, proszę? 181 00:19:15,541 --> 00:19:18,625 TRZY DNI PRZED PRZEPISEM 182 00:19:18,708 --> 00:19:20,125 Zatrzymał się Święty Mikołaj. 183 00:19:35,789 --> 00:19:37,789 ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA: CHCESZ DOŁĄCZYĆ DO NAS? | loschulosteam@gmail.com 184 00:19:37,791 --> 00:19:39,416 Czekaj, czekaj, czekaj. 185 00:19:39,958 --> 00:19:42,500 Widziałem dwa Volkswageny Caddy przechodząc tam. Jeden po drugim. 186 00:19:42,583 --> 00:19:43,791 Jest tu tylko jeden. 187 00:19:44,125 --> 00:19:45,583 Tutaj, zobacz. 188 00:19:46,666 --> 00:19:47,833 Gdzie? 189 00:19:48,583 --> 00:19:49,583 Wracać. 190 00:19:54,166 --> 00:19:55,166 Ach. 191 00:19:55,916 --> 00:19:56,916 Prawidłowy. 192 00:19:58,916 --> 00:19:59,916 Czekać. 193 00:20:04,625 --> 00:20:06,166 Cholera, nic nie widzę. 194 00:20:10,041 --> 00:20:11,125 Cholera! 195 00:20:16,833 --> 00:20:18,458 - Porozmawiam z LeGoffem. - Co? 196 00:20:18,541 --> 00:20:20,375 Porozmawiam z LeGoffem aby zaoszczędzić czas. 197 00:20:21,416 --> 00:20:22,708 Nie, pani sędzio. 198 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Zrozumiany. 199 00:20:28,458 --> 00:20:29,833 Oczywiście, rozumiem. 200 00:20:31,291 --> 00:20:33,333 Dzięki. Życzę miłego dnia, pani sędzio. 201 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Co słychać? 202 00:20:36,250 --> 00:20:38,333 Ona nie autoryzuje nowy akt nauczania. 203 00:20:38,833 --> 00:20:41,541 Mówi, że nie ma nic konkretnego i które są przeciążone. 204 00:20:41,625 --> 00:20:42,540 Nic konkretnego? 205 00:20:42,541 --> 00:20:44,500 Z tym kwiatkiem podpisuje zbrodnię. 206 00:20:44,583 --> 00:20:46,375 Nie ma żadnego odcisk palca. 207 00:20:46,458 --> 00:20:49,541 Volkswagenów jest tylko około 30 Czarny caddy w regionie. 208 00:20:50,166 --> 00:20:52,583 - Potrzebuję kilku dni, żeby to znaleźć. - Masz trzy dni. 209 00:20:52,666 --> 00:20:53,916 Wiesz, że potrzebuję więcej. 210 00:20:54,000 --> 00:20:55,875 Słuchaj, Maliku, zrobiłeś, co mogłeś. 211 00:20:56,541 --> 00:20:58,791 Masz mnóstwo przypadków które wymagają Twojej uwagi. 212 00:20:59,791 --> 00:21:00,791 chodźmy. 213 00:21:06,541 --> 00:21:09,291 48 GODZIN PRZED RECEPTĄ 214 00:21:11,791 --> 00:21:14,291 Poważnie, pomyślałem sędzia Salvo co chciałeś powiedzieć? 215 00:21:15,708 --> 00:21:17,708 Słuchaj, Fred, Naprawdę cię potrzebuję w tej sprawie. 216 00:21:17,791 --> 00:21:20,666 - My dwoje razem... - Nie, nie obchodzi mnie to, Malik. 217 00:21:21,625 --> 00:21:23,625 Jestem ostrożny tylko w 12 przypadkach. 218 00:21:23,708 --> 00:21:25,833 Ostatecznie wszystko zależy ode mnie. Przybywa. 219 00:21:26,708 --> 00:21:29,541 �, Twoja kariera pierwszy, prawda? 220 00:21:29,625 --> 00:21:32,500 Zgadza się, myśl co chcesz, Nie obchodzi mnie to. 221 00:21:32,916 --> 00:21:34,250 Nie jestem Wisznu, kolego. 222 00:21:34,333 --> 00:21:35,875 Nie mam 15 rąk. 223 00:21:36,250 --> 00:21:39,458 Ledwo mogę zająć się dziećmi, Czy nadal będę wykonywać twoją pracę? 224 00:21:42,833 --> 00:21:44,750 Jesteś z tym sam, stary. 225 00:21:53,375 --> 00:21:54,875 To jego samochód, prawda? 226 00:21:56,750 --> 00:21:58,208 Nie jestem pewien. 227 00:21:59,333 --> 00:22:00,333 Może tak jest. 228 00:22:01,041 --> 00:22:02,916 To nie wystarczyłoby przełożyć receptę? 229 00:22:03,000 --> 00:22:05,333 Nie, to nie wystarczy. Już próbowałem. 230 00:22:09,083 --> 00:22:12,000 Słuchaj, to wszystko bzdury. Marnuję twój czas. 231 00:22:12,083 --> 00:22:13,666 Zachowałem się niesprawiedliwie tamtej nocy. 232 00:22:14,333 --> 00:22:15,666 Zawsze w ciebie wierzyłem. 233 00:22:16,375 --> 00:22:17,332 Prawdę mówiąc. 234 00:22:17,333 --> 00:22:21,541 Malik, wiem, że wciąż siebie obwiniasz, ale przynajmniej nigdy się nie poddałeś. 235 00:22:23,333 --> 00:22:26,208 Nie masz racji, Anno. ja Porzuciłem badania na lata. 236 00:22:26,833 --> 00:22:29,916 Wiele wskazówek, które prowadziły donikąd, Wiele rozczarowań, nie mogłem tego znieść. 237 00:22:31,833 --> 00:22:33,041 Wznowiłem dochodzenie. 238 00:22:34,333 --> 00:22:35,708 Nie wiem, czy to dobry pomysł. 239 00:22:36,625 --> 00:22:37,833 Chcę ci pomóc. 240 00:22:38,666 --> 00:22:39,708 Nie ma mowy. 241 00:22:40,916 --> 00:22:42,791 Kto oprócz nas Zamierzasz coś zrobić? 242 00:22:42,875 --> 00:22:44,833 co? Twoi koledzy? Twój przyjaciel? 243 00:22:45,500 --> 00:22:46,708 Nie wygląda na to. 244 00:22:47,083 --> 00:22:49,500 Jesteśmy sami, Malik. Od początku. 245 00:22:56,666 --> 00:22:58,166 Chcę, żebyś dobrze zrozumiał. 246 00:22:59,000 --> 00:23:01,875 Będziemy musieli przeszukiwać ulicę po ulicy, samochód za samochodem. 247 00:23:02,333 --> 00:23:04,041 Dwa dni, to wszystko, co nam zostało. 248 00:23:04,125 --> 00:23:06,250 Czekam te dwa dni dziesięć lat temu. 249 00:23:07,208 --> 00:23:08,250 Tutaj. 250 00:23:09,125 --> 00:23:11,291 Połowa listy samochodów że szukamy. 251 00:23:11,375 --> 00:23:12,375 Ja zajmę się resztą. 252 00:23:13,083 --> 00:23:14,166 Bądź ostrożna, Anno. 253 00:23:14,250 --> 00:23:15,541 On cię zna. 254 00:24:21,208 --> 00:24:23,041 Przebadałem je wszystkie samochody, które mi poleciłeś. 255 00:24:23,125 --> 00:24:24,833 Żaden nie pasuje. 256 00:24:24,916 --> 00:24:25,958 A ty? 257 00:24:26,041 --> 00:24:28,541 Idę, poczekaj. Jeszcze tylko jedna ulica i ruszam. 258 00:24:28,625 --> 00:24:29,625 Jasne. 259 00:25:45,916 --> 00:25:46,958 Gdzie jesteś? 260 00:25:48,333 --> 00:25:50,541 Znalazłem samochód. To jest stojący przy wejściu na rynek. 261 00:25:50,625 --> 00:25:52,250 Widziałeś znak? 262 00:25:52,916 --> 00:25:54,625 Nie, nie umiem czytać. 263 00:25:54,708 --> 00:25:57,125 Połączenie jest złe. A kierowca? 264 00:25:57,208 --> 00:25:59,000 Nie rozumiem co mówisz! 265 00:25:59,083 --> 00:26:00,040 Kierowca! 266 00:26:00,041 --> 00:26:01,041 Nie. 267 00:26:02,458 --> 00:26:04,916 - Nie widziałem tego. - Anna, nic nie rób, idę. 268 00:26:05,000 --> 00:26:06,750 - Jasne. - Idę! 269 00:26:06,833 --> 00:26:07,833 OK! 270 00:28:50,958 --> 00:28:52,958 Przepraszam! 271 00:29:12,583 --> 00:29:18,083 15 września 2016 r TERMIN RECEPTY Upłynął 272 00:30:34,958 --> 00:30:37,666 Maliku, przykro mi. Poważnie, przepraszam. 273 00:30:37,750 --> 00:30:39,875 Tym razem zachowałam się jak wielka idiotka. 274 00:30:40,333 --> 00:30:42,041 Ty i LeGoff byliby dobrą parą. 275 00:32:19,416 --> 00:32:20,750 Co? To ty mi powiedziałeś... 276 00:32:20,833 --> 00:32:23,291 Nigdy nie mówiłem tobie i Annie Voutyras tworzą duet! 277 00:32:23,375 --> 00:32:25,750 Zwariowałeś? Wiesz Jak to mogło się zakończyć? 278 00:32:25,833 --> 00:32:27,958 Mogła zostać, kurwa, zabita! 279 00:32:28,041 --> 00:32:29,375 Żadnych wykładów. 280 00:32:29,458 --> 00:32:31,625 Wiesz, że powinienem Zawiesić cię, prawda? 281 00:32:31,708 --> 00:32:33,791 Jest wielu ludzi tutaj byś mi podziękował. 282 00:32:34,166 --> 00:32:35,458 Czy mnie słuchasz? 283 00:32:35,541 --> 00:32:37,958 - Tak, opróżnię swój stół. - Nie, usiądź! 284 00:32:43,375 --> 00:32:45,875 Nie chcę, żebyś rozmawiał z tą kobietą nigdy więcej. 285 00:32:45,958 --> 00:32:47,208 Czy zrozumiałeś? 286 00:32:52,500 --> 00:32:54,958 ANNA WOUTYRAS: ZADZWOŃ DO MNIE PROSZĘ 287 00:32:57,708 --> 00:32:58,791 Usunę wiadomość. 288 00:33:01,333 --> 00:33:02,666 Zablokuję ją. 289 00:33:03,208 --> 00:33:04,208 Gotowy. 290 00:33:04,583 --> 00:33:05,583 Czy wszystko w porządku? 291 00:33:06,083 --> 00:33:07,791 Weź urlop, Malik. 292 00:33:07,875 --> 00:33:09,166 Miesiąc, jeśli chcesz. 293 00:33:09,250 --> 00:33:11,250 Doskonały, Muszę dokończyć powieść. 294 00:33:12,666 --> 00:33:13,666 Malika. 295 00:33:14,958 --> 00:33:16,666 Doprowadza mnie do szaleństwa 296 00:33:16,750 --> 00:33:18,708 wiem, że ty prawie złapałem to gówno. 297 00:33:38,833 --> 00:33:40,625 Obiecałeś, że go znajdziesz. 298 00:34:40,291 --> 00:34:44,250 DWA MIESIĄCE PÓŹNIEJ 299 00:34:48,416 --> 00:34:51,958 Ozdobiłeś to? Dodałeś serca i fale? 300 00:34:52,041 --> 00:34:57,291 - To było piękne! - To serca cieszące się morzem. 301 00:34:57,375 --> 00:35:01,083 - Czy to prawda? - I to ja wybrałem kolor świecy. 302 00:35:01,166 --> 00:35:03,083 Dobrze wybrałeś, To twój ulubiony kolor. 303 00:35:27,791 --> 00:35:28,833 Dobry. 304 00:35:28,916 --> 00:35:31,041 Dzwonią do domu od mamy. Poczekaj tam. 305 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Al�? 306 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Al�? 307 00:36:09,208 --> 00:36:10,208 Luiza? 308 00:36:20,291 --> 00:36:21,291 Luiza? 309 00:36:22,041 --> 00:36:23,958 Louise, jesteś tam na górze? 310 00:36:25,000 --> 00:36:26,041 Luiza! 311 00:36:27,208 --> 00:36:28,708 Luiza! 312 00:36:30,041 --> 00:36:31,041 Luiza! 313 00:36:31,833 --> 00:36:33,041 Luiza! 314 00:36:42,833 --> 00:36:44,833 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 315 00:36:44,916 --> 00:36:46,541 szukam Williama Fourniera. 316 00:36:46,625 --> 00:36:47,625 Ale... 317 00:36:47,833 --> 00:36:48,958 Ale mój mąż zmarł. 318 00:36:49,875 --> 00:36:51,333 Minęło sześć miesięcy. 319 00:36:51,416 --> 00:36:52,708 Czego od niego chcesz? 320 00:36:52,791 --> 00:36:53,916 Przepraszam. 321 00:36:54,000 --> 00:36:55,333 Musiałem się pomylić. 322 00:36:55,416 --> 00:36:56,666 Moje kondolencje. 323 00:37:03,458 --> 00:37:05,166 Drżyj, Patricku Bruelu! 324 00:37:05,250 --> 00:37:06,291 To niemożliwe! 325 00:37:07,791 --> 00:37:10,458 Przepraszam, jeśli jestem za szybki dla was. 326 00:37:10,541 --> 00:37:11,541 Jest w porządku. 327 00:37:17,041 --> 00:37:20,250 Ups, ups, to nie potrwa długo, najwyraźniej. Zajmę twoje miejsce. 328 00:37:20,333 --> 00:37:21,708 Nie martw się, wyzdrowieję. 329 00:37:21,791 --> 00:37:23,500 Rozgrzej ławkę, zaraz wracam. 330 00:37:30,541 --> 00:37:31,541 Cóż, Morina już nie ma. 331 00:37:31,875 --> 00:37:34,375 Świadek zawrócił. Czy jest coś jeszcze? 332 00:37:34,458 --> 00:37:35,666 Jesteśmy przytłoczeni. 333 00:37:35,750 --> 00:37:36,749 Przyjdź i zagraj z nami? 334 00:37:36,750 --> 00:37:38,541 Nie, zostań tam, dbamy o wszystko. 335 00:37:44,250 --> 00:37:46,083 Co oni tutaj robią? 336 00:37:46,958 --> 00:37:48,416 Co się dzieje? 337 00:37:48,750 --> 00:37:50,166 Usunięto nas. 338 00:37:50,250 --> 00:37:51,375 Który przypadek? 339 00:37:52,791 --> 00:37:54,583 Dziewczyna, która była porwany w regionie. 340 00:37:55,833 --> 00:37:56,833 Malika? 341 00:37:57,125 --> 00:37:58,166 Malika! 342 00:38:01,083 --> 00:38:02,125 Oficerowie rezerwy... 343 00:38:02,208 --> 00:38:03,625 Cóż, to zależy od operacji. 344 00:38:03,708 --> 00:38:05,583 Dziewczyna zniknęła o której dokładnie godzinie? 345 00:38:06,250 --> 00:38:07,875 Przed domem? Czy była sama? 346 00:38:07,958 --> 00:38:10,125 komisarz DaCosta, To jest komandor Rezgui. 347 00:38:10,208 --> 00:38:11,791 Masz już żądanie okupu? 348 00:38:11,875 --> 00:38:13,958 Ratunek dziecka jest w rękach BRI. 349 00:38:14,041 --> 00:38:16,125 Udzielamy pełnego wsparcia. 350 00:38:16,208 --> 00:38:19,708 Wierzę, że komandor Rezgui może być bardzo przydatny w terenie. 351 00:38:19,791 --> 00:38:22,708 Tak, ale nas tu nie ma uprawiać turystykę policyjną. 352 00:38:22,791 --> 00:38:24,750 Dał nam sędzia Salvo kierunek działań. 353 00:38:24,833 --> 00:38:26,375 Trzymaj się procedury. 354 00:38:26,458 --> 00:38:28,166 Nie, nie, weź mnie do swojej drużyny. 355 00:38:28,250 --> 00:38:29,833 Czy nie wyraziłem się wystarczająco jasno? 356 00:38:31,333 --> 00:38:33,666 Może się pan wycofać, komandorze. Dzięki. 357 00:38:35,250 --> 00:38:37,708 Nie popełniaj tego samego błędu niż jego poprzednik. 358 00:38:38,208 --> 00:38:40,250 Przypomnij sobie, jak to się skończyło ostatni raz. 359 00:38:43,291 --> 00:38:45,583 Nie wińcie komandora Rezgui. To świetny policjant. 360 00:38:45,666 --> 00:38:47,291 Tych, którzy nie puszczają kości. 361 00:38:47,375 --> 00:38:48,332 On naprawdę... 362 00:38:48,333 --> 00:38:49,333 Dziękuję, LeGoffie. 363 00:38:49,958 --> 00:38:50,958 Cóż... 364 00:38:51,291 --> 00:38:54,416 Ze mną wszystko w porządku. Mój zespoły są na swoich miejscach. 365 00:38:54,500 --> 00:38:58,208 Z naszej strony Ministerstwo Opinia publiczna zaakceptowała prośbę o podsłuch. 366 00:38:58,291 --> 00:39:00,083 Ostrzeżenie jak tylko będziemy mieli wieści. 367 00:39:00,166 --> 00:39:02,208 - Doskonały. - Dzięki. chodźmy. 368 00:39:21,416 --> 00:39:22,708 Chodź, musisz się zrelaksować. 369 00:39:24,916 --> 00:39:27,916 Kiedy zadzwoni, powtórz dokładnie co kazaliśmy ci powiedzieć. 370 00:39:28,875 --> 00:39:29,875 Czy wszystko w porządku? 371 00:39:31,416 --> 00:39:32,500 Zrobisz to. 372 00:39:33,708 --> 00:39:34,708 chodźmy. 373 00:39:37,125 --> 00:39:39,083 Powiedział „żadnej policji”, i jest ich mnóstwo! 374 00:39:39,166 --> 00:39:41,125 Panie Revel, proszę się uspokoić. 375 00:39:41,208 --> 00:39:43,875 Jeśli tu jesteśmy, Ponieważ twoja córka nas ostrzegła, prawda? 376 00:39:43,958 --> 00:39:45,333 Byłem temu przeciwny. 377 00:39:45,416 --> 00:39:47,458 Myślisz, że porywacz Nie widziałem, że nadchodzisz? 378 00:39:47,541 --> 00:39:48,583 Na ulicy są tylko komiksy! 379 00:39:48,666 --> 00:39:50,500 Panie Revel, proszę zwrócić uwagę. 380 00:39:50,583 --> 00:39:53,208 Przywróćmy Louise z powrotem bezpiecznie i zdrowo, to nasza praca. 381 00:39:53,291 --> 00:39:55,541 Ale za to Wszyscy muszą współpracować, prawda? 382 00:39:56,000 --> 00:39:57,125 Twoja córka cię obserwuje. 383 00:39:57,208 --> 00:39:59,333 Jeżeli nie zdążysz, ona tego nie zrobi. 384 00:40:00,000 --> 00:40:02,333 Zadzwonimy, jak tylko będziemy wiedzieć czegoś, obiecuję. 385 00:40:06,083 --> 00:40:07,375 Co on tu robi? 386 00:40:07,458 --> 00:40:08,541 To moja córka, Franck. 387 00:40:09,000 --> 00:40:10,916 A ty, gdzie byłeś Kiedy została zabrana? 388 00:40:11,000 --> 00:40:12,375 Przyjdziesz mi o tym powiedzieć? 389 00:40:12,458 --> 00:40:13,415 Nie jest ci wstyd? 390 00:40:13,416 --> 00:40:15,541 Jaki jest Twój wkład? Pieniądze z okupu? 391 00:40:15,625 --> 00:40:18,583 - Nie. Więc opiekujemy się naszą córką. - Panie Revel, proszę. 392 00:41:07,416 --> 00:41:08,416 - Wszyscy gotowi? - Tak. 393 00:41:12,333 --> 00:41:13,375 No, odpowiedz. 394 00:41:21,708 --> 00:41:22,708 Al�? 395 00:41:26,291 --> 00:41:27,291 Al�? 396 00:41:28,333 --> 00:41:29,333 Al�? 397 00:41:34,541 --> 00:41:36,250 Mówi matka Louise. 398 00:41:39,000 --> 00:41:40,750 Powiedz coś, proszę! 399 00:41:42,666 --> 00:41:44,041 Nie słuchałeś mnie. 400 00:41:44,541 --> 00:41:46,041 Zadzwoniłeś na policję. 401 00:41:48,375 --> 00:41:50,625 Nie, to nieprawda. Z nikim nie rozmawiałem, przysięgam. 402 00:41:53,000 --> 00:41:54,166 Przysięgam ci. 403 00:41:55,791 --> 00:41:57,500 Możesz pożegnać się ze swoją córką. 404 00:41:57,583 --> 00:42:00,250 Nie, mówię prawdę. 405 00:42:01,250 --> 00:42:02,250 Nie... 406 00:42:05,791 --> 00:42:06,791 Nie. 407 00:42:08,000 --> 00:42:09,708 Nie rozłączaj się, błagam. 408 00:42:10,333 --> 00:42:11,666 Znasz zasady. 409 00:42:12,458 --> 00:42:13,875 Jeśli oszuka, umrze. 410 00:42:14,375 --> 00:42:15,458 Nie będę tego powtarzać. 411 00:42:15,541 --> 00:42:18,625 Będę posłuszny bez zastrzeżeń. 412 00:42:19,000 --> 00:42:21,458 Chcę 120 tysięcy euro w małych notatkach. 413 00:42:21,541 --> 00:42:25,083 Wkrótce otrzymasz walizkę niebieski, gdzie umieścisz pieniądze. 414 00:42:25,166 --> 00:42:27,250 Musi być w tej walizce. 415 00:42:27,333 --> 00:42:28,875 Powiem później Jak mnie wydasz. 416 00:42:28,958 --> 00:42:31,750 Poczekaj. Przekaż to mojej córce. Chcę wiedzieć, czy wszystko z nią w porządku. 417 00:42:31,833 --> 00:42:33,000 Podaj jej to! 418 00:42:33,875 --> 00:42:34,875 Al�? 419 00:42:35,541 --> 00:42:36,541 Al�? 420 00:42:37,416 --> 00:42:38,791 Mały plac na północ od miasta. 421 00:42:38,875 --> 00:42:40,541 Wyślij Jouberta i jego zespół tam pojechali. 422 00:42:40,625 --> 00:42:42,875 Byłeś świetny. Jest w porządku, zadzwoni ponownie. 423 00:42:42,958 --> 00:42:44,041 Katarzyna? 424 00:42:46,083 --> 00:42:47,458 Katarzyna? 425 00:42:47,541 --> 00:42:48,750 Czy mnie słuchasz? 426 00:42:49,916 --> 00:42:51,666 Cholera, Katarzyna, on dzwoni. 427 00:42:51,750 --> 00:42:54,041 Musisz odpowiedzieć, słyszysz? Katarzyna? 428 00:42:55,000 --> 00:42:56,958 Katarzyna! To jest teraz! 429 00:43:02,000 --> 00:43:03,625 Połóżmy ją na kanapie. 430 00:43:39,916 --> 00:43:40,916 Prawidłowy. 431 00:43:48,083 --> 00:43:49,250 Powiem jej. 432 00:43:50,750 --> 00:43:51,875 Są jacyś świadkowie? 433 00:43:51,958 --> 00:43:53,541 Nie, nic. To miejsce jest bardzo odizolowane. 434 00:43:53,625 --> 00:43:55,625 Powiedział, że na to wygląda połowa czasu minęła, 435 00:43:55,708 --> 00:43:57,583 z ostatnią budką telefoniczną miasta. 436 00:43:58,250 --> 00:43:59,458 Jakieś wskazówki? 437 00:44:00,083 --> 00:44:02,666 Jest niedopałek papierosa, jest w laboratorium, 438 00:44:02,750 --> 00:44:04,916 ale wygląda na to, że nie odciski palców. 439 00:44:07,333 --> 00:44:08,791 Tak, Joubert, słucham. 440 00:44:08,875 --> 00:44:10,291 To nie ma sensu, szefie. 441 00:44:10,916 --> 00:44:13,875 Mógł skorzystać z telefonu komórkowego jednorazowe, po co korzystać z kabiny? 442 00:44:14,875 --> 00:44:16,458 I jest coś jeszcze też dziwne. 443 00:44:17,041 --> 00:44:19,875 Kiedy mówił, tak było hałas samochodów i klaksonów. 444 00:44:19,958 --> 00:44:22,583 Ale w pobliżu jest tylko mała droga i kanał. 445 00:44:22,666 --> 00:44:25,041 Jest droga, ale to nie jest tak blisko. 446 00:44:25,125 --> 00:44:26,541 Czy jesteśmy pewni lokalizacji? 447 00:44:26,625 --> 00:44:27,625 Potwierdzam. 448 00:44:27,666 --> 00:44:31,583 Z tej budki wykonano połączenie w tym samym czasie i czas trwania jest zgodny. 449 00:44:46,041 --> 00:44:48,458 Zachowaj spokój, Wszystko jest pod kontrolą, OK? 450 00:44:49,500 --> 00:44:52,750 Będzie próbował Cię zdestabilizować, ale musimy oszczędzać czas. 451 00:44:53,416 --> 00:44:54,750 Więc zachowaj spokój. 452 00:44:55,708 --> 00:44:56,708 Czy zrozumiałeś? 453 00:44:57,458 --> 00:44:58,458 Odpowiedź. 454 00:45:01,416 --> 00:45:02,416 Al�? 455 00:45:04,791 --> 00:45:06,916 Chcę dowodu że twoja córka żyje? 456 00:45:07,291 --> 00:45:09,916 Śmieciarka przejedzie za minutę na twojej ulicy. 457 00:45:10,416 --> 00:45:11,500 Skręć dobrze. 458 00:45:24,875 --> 00:45:26,000 Ona jest szalona! 459 00:46:24,791 --> 00:46:25,833 Czy jest tam ktoś? 460 00:47:29,500 --> 00:47:31,875 WRZESIEŃ 2016 461 00:48:46,666 --> 00:48:48,041 Masz od niej wiadomości? 462 00:48:49,333 --> 00:48:51,125 Nie, straciłem szansę z nią. 463 00:48:51,833 --> 00:48:54,291 No wiesz, życie rodzinne z naszym życiem... 464 00:48:57,000 --> 00:48:58,041 Spójrz na mnie. 465 00:48:58,708 --> 00:49:00,375 - Panie? - Poproszę piwo. 466 00:49:00,458 --> 00:49:01,458 Bardzo dobry. 467 00:49:02,958 --> 00:49:03,958 Co słychać? 468 00:49:04,208 --> 00:49:07,125 Mówią, że myślisz zrezygnować. Czy to prawda? 469 00:49:08,291 --> 00:49:09,291 Dlaczego? 470 00:49:10,833 --> 00:49:11,958 Zmiana scenerii. 471 00:49:13,708 --> 00:49:15,333 A co i gdzie zamierzasz robić? 472 00:49:17,083 --> 00:49:18,125 Nie mam pojęcia. 473 00:49:19,166 --> 00:49:20,250 Być może pisanie. 474 00:49:22,083 --> 00:49:23,708 To nie jest zawód. 475 00:49:23,791 --> 00:49:24,791 Malika... 476 00:49:25,958 --> 00:49:26,958 Pomyśl dokładnie. 477 00:49:27,291 --> 00:49:28,916 Mam dość, Fred. 478 00:49:30,416 --> 00:49:31,500 Już tego nie chcę. 479 00:49:33,166 --> 00:49:35,166 Nie mogę przestać myśleć o tamtej nocy. 480 00:49:36,458 --> 00:49:38,416 Czasami się zastanawiam co serwujemy. 481 00:49:44,208 --> 00:49:46,583 Czekać! Mam ci coś do powiedzenia. 482 00:49:47,416 --> 00:49:49,083 Czy wiesz kim jest Julia Nowak? 483 00:49:49,166 --> 00:49:50,416 Ten z grupy BRI. 484 00:49:50,958 --> 00:49:53,041 Zajęliśmy się przygotowaniami razem na konkurs. 485 00:49:53,125 --> 00:49:56,291 Skontaktowałem się więc, bo chciałem wiedzieć kilka rzeczy i rozmawialiśmy. 486 00:49:57,500 --> 00:49:58,500 I? 487 00:49:58,541 --> 00:49:59,583 Malika... 488 00:49:59,666 --> 00:50:01,250 Jest dokładnie tak, jak mi mówiłeś. 489 00:50:02,125 --> 00:50:03,166 Śmieciarka. 490 00:50:03,583 --> 00:50:04,833 Zdjęcie na torbie. 491 00:50:05,333 --> 00:50:07,208 To samo. To samo. 492 00:50:09,750 --> 00:50:11,500 Powiedziała, jaka jest torba? 493 00:50:11,583 --> 00:50:13,458 Niebieska torba, jak dziesięć lat temu. 494 00:50:14,416 --> 00:50:15,416 Dzięki. 495 00:50:18,833 --> 00:50:22,791 Na razie nadal się do tego nie przyznaje co ma związek pomiędzy obydwoma sprawami. 496 00:50:22,875 --> 00:50:23,875 Z drugiej strony... 497 00:50:24,250 --> 00:50:25,207 Co? 498 00:50:25,208 --> 00:50:26,375 Ona chce cię znaleźć. 499 00:50:26,458 --> 00:50:28,583 - Nie, to jest za dobre dla... - Tak, Malik, hej... 500 00:50:28,666 --> 00:50:31,000 DaCosta i LeGoff Nic nie będą wiedzieć. Przysięgam. 501 00:50:31,083 --> 00:50:32,083 Czy wszystko w porządku? 502 00:50:32,958 --> 00:50:34,041 Jutro u mnie w domu. 503 00:50:43,375 --> 00:50:44,332 Komendant Rezgui? 504 00:50:44,333 --> 00:50:45,333 Między. 505 00:50:45,875 --> 00:50:46,875 Dzięki. 506 00:50:50,416 --> 00:50:53,416 Fred mówił o powiązaniu z tobą zrobiłem pomiędzy naszym dochodzeniem 507 00:50:53,500 --> 00:50:55,583 i stara sprawa to wydaje ci się ważne. 508 00:50:55,666 --> 00:50:56,666 120 tysięcy euro. 509 00:50:57,583 --> 00:50:58,499 Jak to jest? 510 00:50:58,500 --> 00:51:01,041 Ile to było 120 tysięcy euro – zażądał wówczas. 511 00:51:01,708 --> 00:51:02,958 To ta sama wartość, prawda? 512 00:51:04,750 --> 00:51:05,707 Zbieg okoliczności? 513 00:51:05,708 --> 00:51:07,833 Torba w śmieciarce, zdjęcie, cena... 514 00:51:09,041 --> 00:51:10,541 To ten sam sposób działania. 515 00:51:10,625 --> 00:51:12,666 Wszystko się dzieje dokładnie tak jak wcześniej. 516 00:51:12,750 --> 00:51:14,291 To on, czego jeszcze potrzebujesz? 517 00:51:14,375 --> 00:51:15,374 Dowódca... 518 00:51:15,375 --> 00:51:18,291 Będzie na dworcu kolejowym. To mama będzie nieść walizkę. 519 00:51:18,375 --> 00:51:21,000 Zaplanujesz wszystko, ale on ich znowu oszuka. 520 00:51:22,333 --> 00:51:23,333 Kontynuować. 521 00:51:24,291 --> 00:51:27,666 11 lat temu opracowaliśmy plan złapać go podczas wymiany. 522 00:51:28,000 --> 00:51:29,916 W ułamku sekundy, straciliśmy go. 523 00:51:30,333 --> 00:51:32,541 Zmienił torby i wyszedł z pieniędzmi. 524 00:51:33,250 --> 00:51:35,708 Wiem, twój kolega Opowiedział mi o swojej porażce. 525 00:51:37,333 --> 00:51:38,375 A potem? 526 00:51:41,750 --> 00:51:44,083 Potem czekamy Znów dzwoni do matki. 527 00:51:46,083 --> 00:51:47,416 Ale był mądrzejszy. 528 00:52:00,500 --> 00:52:01,415 Al�? 529 00:52:01,416 --> 00:52:03,666 Notatki były fałszywe. Oszukałeś mnie. 530 00:52:03,750 --> 00:52:05,666 - Nie, nie. - Będziesz tego żałować. 531 00:52:05,750 --> 00:52:07,083 Al�? Czy mnie słuchasz? 532 00:52:08,458 --> 00:52:10,416 Przyjmij konsekwencje twoich działań. 533 00:52:10,750 --> 00:52:12,833 Nie, nie rób tego. Al�? Posłuchaj mnie! 534 00:52:15,416 --> 00:52:16,625 Co się stało? 535 00:52:16,708 --> 00:52:17,708 Al�? 536 00:52:18,541 --> 00:52:19,708 Co to był za hałas? 537 00:52:21,458 --> 00:52:23,916 Wszystko jest pod kontrolą. Jest w porządku. Usiąść. 538 00:52:24,000 --> 00:52:25,666 Czy to Chlo? Czy coś się jej stało? 539 00:52:25,750 --> 00:52:27,708 Nie, to nie ona, usiądź. 540 00:52:27,791 --> 00:52:29,083 To był strzał. 541 00:52:29,166 --> 00:52:30,583 Wcale nie, Anno. Usiąść. 542 00:52:31,291 --> 00:52:32,875 Prosiłeś, żeby ci zaufać. 543 00:52:32,958 --> 00:52:35,833 Stwórz wśród nas wątpliwości i nieufność On właśnie tego chce. 544 00:52:35,916 --> 00:52:37,250 To część gry. 545 00:52:37,333 --> 00:52:38,541 Z gry? 546 00:52:38,625 --> 00:52:40,791 - Moja córka może już nie żyć. - Nie. 547 00:52:40,875 --> 00:52:42,208 Przybywa! Wynoś się stąd! 548 00:52:42,291 --> 00:52:43,791 Wynoś się z mojego domu! 549 00:52:45,333 --> 00:52:46,625 Wynoś się stąd! 550 00:52:46,708 --> 00:52:47,875 Poza! 551 00:53:16,041 --> 00:53:17,041 Al�? 552 00:53:17,291 --> 00:53:20,083 - Mamo! Boję się! - Mój drogi! 553 00:53:20,166 --> 00:53:22,916 - Przyjdź po mnie. - Tak, kochanie, przyjdę po ciebie. 554 00:53:23,291 --> 00:53:25,083 Wszystko będzie dobrze. idę. 555 00:53:34,625 --> 00:53:37,958 Wszystko będzie dobrze, jeśli będziesz podążał moje instrukcje są co do joty. 556 00:53:38,041 --> 00:53:40,666 Dostałem pieniądze, ale oni chcieli zrobić to inaczej. 557 00:53:40,750 --> 00:53:42,208 Obiecuję, przysięgam. 558 00:53:45,958 --> 00:53:48,125 POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE KOMANDOR MALIK REZGUI 559 00:53:59,291 --> 00:54:01,208 Dam ci drugą szansę. 560 00:54:01,291 --> 00:54:02,791 słucham. 561 00:54:21,500 --> 00:54:22,500 Anno! 562 00:54:30,833 --> 00:54:31,875 Anno! 563 00:54:45,625 --> 00:54:48,333 Mam pieniądze, ale oni Chcieli zrobić to inaczej. 564 00:54:48,416 --> 00:54:49,833 Obiecuję, przysięgam. 565 00:54:50,416 --> 00:54:52,250 Dam ci drugą szansę. 566 00:54:52,666 --> 00:54:53,833 Słucham. 567 00:54:53,916 --> 00:54:55,166 Weź pieniądze. 568 00:54:55,250 --> 00:54:56,708 Weź worek na śmieci. 569 00:54:57,083 --> 00:55:00,583 I przejedź 80 km autostradą wyczuj Dunkierkę. 570 00:55:00,666 --> 00:55:03,166 Wybierz zjazd 18 aż do ronda 571 00:55:03,250 --> 00:55:06,666 następnie skręć w pierwszą w lewo drogą drugorzędną przez kolejne 5 km. 572 00:55:06,750 --> 00:55:10,291 Kontynuuj na krawędzi morze, aż zobaczysz latarnię morską. 573 00:55:10,708 --> 00:55:14,458 Kiedy zobaczysz biały słupek na poboczu drogi zatrzymaj się. 574 00:55:15,416 --> 00:55:18,666 Następnie podnieś worek na śmieci i załóż go na głowę jak kaptur. 575 00:55:20,708 --> 00:55:23,125 To wszystko, pospiesz się! Dziewczynę wciąż można uratować. 576 00:55:23,791 --> 00:55:26,166 Nie, nie zabił jej. Właśnie zabrał nas od mamy. 577 00:55:26,250 --> 00:55:27,416 Oszukał nas. 578 00:55:29,375 --> 00:55:31,625 Nie miałem czasu, żeby zrozumieć co się działo. 579 00:55:32,208 --> 00:55:34,208 Nagle zobaczyłem, że samochód się zatrzymał na środku drogi. 580 00:55:34,291 --> 00:55:35,875 Biegająca dziewczyna. 581 00:55:35,958 --> 00:55:37,416 Zrobiłem wszystko, żeby tego uniknąć. 582 00:55:37,750 --> 00:55:40,208 Kiedy udało mi się wysiąść z samochodu, Chlo już nie żyła. 583 00:55:42,166 --> 00:55:44,083 Pieniądze zniknęły, on też. 584 00:55:46,166 --> 00:55:47,541 Był zmuszony improwizować. 585 00:55:48,583 --> 00:55:50,208 A mimo to, utrzymana kontrola. 586 00:56:01,125 --> 00:56:02,125 Al�? 587 00:56:02,500 --> 00:56:03,541 Czy masz pieniądze? 588 00:56:04,166 --> 00:56:05,166 jestem. 589 00:56:05,541 --> 00:56:07,416 Włóż to do torby, którą ci dałem 590 00:56:07,750 --> 00:56:10,708 i idź sam na dworzec autobusowy dzisiaj o 15:00. 591 00:56:11,250 --> 00:56:14,250 Zostaw walizkę pod deską rozdzielczą wejście na pokład z peronu nr 7 592 00:56:14,333 --> 00:56:16,000 i wkrótce potem wyjdź. 593 00:56:16,083 --> 00:56:18,541 Dopiero wtedy zwrócę ci córkę. 594 00:56:22,125 --> 00:56:23,625 No cóż, naciska. 595 00:56:24,083 --> 00:56:26,041 Ale nic nie wskazuje że nas zauważył. 596 00:56:26,125 --> 00:56:27,583 Trzymajmy się planu. 597 00:56:29,250 --> 00:56:31,000 Zachowaj spokój, jesteś bezpieczny. 598 00:56:31,083 --> 00:56:34,333 Nie stracimy Cię z oczu podczas noszenia pieniędzy. 599 00:56:34,416 --> 00:56:36,416 Skontaktuję się cały czas prosto. 600 00:56:36,500 --> 00:56:38,625 I moja córka, Kiedy znów ją zobaczę? 601 00:56:38,708 --> 00:56:39,708 Już wkrótce. 602 00:56:45,291 --> 00:56:46,583 Gdzie jest Nowak? 603 00:56:48,041 --> 00:56:49,041 Tak... 604 00:56:51,500 --> 00:56:52,625 OK, będę tam. 605 00:56:53,333 --> 00:56:54,750 Dziękuję, do zobaczenia później. 606 00:56:56,125 --> 00:56:58,541 Muszę je znaleźć. Będzie za 30 minut. 607 00:56:58,625 --> 00:57:00,791 - Na stacji? - Na dworcu autobusowym w Roubaix. 608 00:57:02,208 --> 00:57:04,500 Posiada tracker na dnie walizki. Zdobądźmy go. 609 00:57:04,583 --> 00:57:07,791 Nie, złapać tego gościa Muszę być kreatywny. Pójdę razem. 610 00:57:07,875 --> 00:57:10,500 Wiemy, co robić. w BRI, jesteśmy do tego przeszkoleni. 611 00:57:10,583 --> 00:57:12,583 - On cię oszuka. - Wystarczy. 612 00:57:12,666 --> 00:57:15,375 Słuchaj, każę kierować wydziałem spraw wewnętrznych za tobą. Zostań tutaj. 613 00:57:15,458 --> 00:57:18,041 - Pieprzyć wydział spraw wewnętrznych. - Przepraszam, dowódco. 614 00:57:18,125 --> 00:57:19,666 Mam protokół, którego muszę przestrzegać. 615 00:57:25,666 --> 00:57:28,750 Jednostka zabezpieczająca, kontakt wzrokowy na Rua das Damas. 616 00:57:28,833 --> 00:57:30,291 Odsunę się, wymienię. 617 00:57:40,541 --> 00:57:43,250 Zgadza się, Katarzyno. Zachowuj się normalnie. 618 00:57:43,333 --> 00:57:45,166 Nie zwracaj na siebie uwagi. 619 00:57:45,250 --> 00:57:48,666 Drugi zespół przejmie obowiązki na dworcu autobusowym, ale zostaniemy. 620 00:57:48,750 --> 00:57:50,208 Wszystko będzie dobrze. 621 00:57:50,291 --> 00:57:52,166 Przejeżdża autobus. Straciliśmy wygląd. 622 00:57:52,250 --> 00:57:55,000 Potwierdzam. Próbujemy wznowić kontakt wzrokowy. 623 00:57:55,083 --> 00:57:56,916 Do wszystkich jednostek, bądź na bieżąco. 624 00:57:57,000 --> 00:57:59,125 Nasz człowiek może już nim być w środku tłumu. 625 00:58:00,000 --> 00:58:04,500 Pomiędzy dwiema osobami toczy się walka na tarasie w obrębie obwodu. 626 00:58:04,583 --> 00:58:05,833 - Otrzymano. - Otrzymano. 627 00:58:07,416 --> 00:58:09,166 OK, zacieśnijmy uścisk. 628 00:58:09,250 --> 00:58:12,291 Przygotuj się do wymiany zaraz po wejściu okaziciela na dworzec autobusowy. 629 00:58:13,500 --> 00:58:14,500 Otrzymano. 630 00:58:16,833 --> 00:58:19,250 - Zbliża się nosiciel. - Nie tracimy z oczu. 631 00:58:19,333 --> 00:58:21,583 Do wszystkich jednostek, czas wymiany. 632 00:58:34,666 --> 00:58:36,166 To jest Pélerin, wymiana dokonana. 633 00:58:38,291 --> 00:58:39,875 - Muszę z tobą porozmawiać. - Nie teraz. 634 00:58:47,708 --> 00:58:49,250 Przybyła na peronie numer 6. 635 00:58:53,083 --> 00:58:54,541 Kontakt wzrokowy. 636 00:59:04,250 --> 00:59:06,666 Przyjechały inne autobusy. Teraz przejmuję kontrolę. 637 00:59:08,583 --> 00:59:09,833 Już prawie czas na zmianę. 638 00:59:09,916 --> 00:59:11,041 Bądź gotowy. 639 00:59:21,666 --> 00:59:23,708 Trzymaj się z daleka od torby. Zachowajmy dystans. 640 00:59:32,458 --> 00:59:33,875 Pélerin, co się dzieje? 641 00:59:40,333 --> 00:59:41,583 Straciliśmy widoczność. 642 00:59:41,666 --> 00:59:43,458 Tutaj też nie ma widoczności. 643 00:59:43,541 --> 00:59:44,958 Cholera, nic nie widzę. 644 01:00:26,541 --> 01:00:28,875 Jubercie! Podejdź bliżej! 645 01:00:33,625 --> 01:00:34,625 Torba nadal tam jest. 646 01:00:36,666 --> 01:00:38,541 Ale nasz nadajnik jest w ruchu. 647 01:00:38,916 --> 01:00:40,458 Torba się kurwa rusza! 648 01:00:42,541 --> 01:00:44,583 Zamknij wszystkie wyjścia. Nikt stąd nie odchodzi. 649 01:00:44,666 --> 01:00:45,708 Chodźcie, chłopaki. 650 01:00:53,791 --> 01:00:56,166 Przestał się ruszać. To się zatrzymało w pobliżu przystanku nr 1. 651 01:00:56,250 --> 01:00:57,375 Wszyscy tam. 652 01:01:04,041 --> 01:01:05,666 Nie ma nikogo, Tylko pusty autobus. 653 01:01:10,500 --> 01:01:12,083 Musi tam być! 654 01:01:12,416 --> 01:01:14,041 Spójrz, do cholery! 655 01:01:14,125 --> 01:01:16,916 - Tracimy go! - Czy ktoś ma kontakt wzrokowy? 656 01:01:34,958 --> 01:01:35,958 Cholera, Rezgui! 657 01:01:57,708 --> 01:02:00,583 Komandor Rezgui ściga podejrzany po południowej stronie. 658 01:02:04,458 --> 01:02:05,458 Zejdź z drogi! 659 01:02:46,750 --> 01:02:48,875 Czekam na wyjaśnienia, dowódca. 660 01:02:48,958 --> 01:02:51,333 Jego operacja już się nie powiodła przed rozpoczęciem. 661 01:02:51,416 --> 01:02:52,541 Uciekłby z łatwością. 662 01:02:53,750 --> 01:02:54,916 Ładnie gra. 663 01:02:55,750 --> 01:02:57,916 Przepraszam, ale bez interwencji Nowaka, 664 01:02:58,000 --> 01:03:00,166 Revel nadal byłby na wolności. 665 01:03:03,083 --> 01:03:04,083 Przepraszam, szefie. 666 01:03:04,833 --> 01:03:07,125 Ale jeśli go złapiemy, Stało się tak dzięki dowódcy Rezgui. 667 01:03:07,500 --> 01:03:09,958 Po prostu poszłam za nim. To był on który zidentyfikował podejrzanego. 668 01:03:10,041 --> 01:03:13,666 Wszystko, co powiedział od początku Stało się dokładnie tak, jak powiedział. 669 01:03:15,458 --> 01:03:17,541 Myślę, że powinien zostać z nami jako obserwator. 670 01:03:17,625 --> 01:03:19,250 Tak, albo jako medium. 671 01:03:21,250 --> 01:03:25,375 Jak mówiłem, DIPJ W dalszym ciągu oferujcie wsparcie, komisarzu. 672 01:03:36,500 --> 01:03:39,458 Ale od teraz żadnej osobistej inicjatywy. 673 01:03:39,541 --> 01:03:40,541 Czy było jasne? 674 01:03:42,583 --> 01:03:45,166 Panie Revel, odmówił pan obecność prawnika. 675 01:03:45,250 --> 01:03:46,375 Gdzie jest Luiza? 676 01:03:46,833 --> 01:03:48,333 Myślę, że wiesz bardzo dobrze. 677 01:03:48,916 --> 01:03:49,958 W co grasz? 678 01:03:50,791 --> 01:03:52,083 Umarłbym dla niej! 679 01:03:52,708 --> 01:03:55,291 Więc powiedz mi, gdzie ona jest. Liczy się każda minuta. 680 01:03:55,375 --> 01:03:56,708 Ale nie mam pojęcia! 681 01:03:58,750 --> 01:04:01,541 Prawidłowy. Co tu mamy? 682 01:04:02,791 --> 01:04:06,375 Rozwiedzieni, bezrobotni, kilku razy z zablokowanym kontem. 683 01:04:07,041 --> 01:04:10,125 Prowadziłeś firmę budowy do marca 2003 roku, 684 01:04:10,583 --> 01:04:12,416 kiedy zbankrutowała. 685 01:04:12,500 --> 01:04:15,708 Masz córkę, Catherine Revel i wnuczkę Louise. 686 01:04:17,041 --> 01:04:18,125 Zgadza się? 687 01:04:22,583 --> 01:04:25,000 Jego relacje z Lucem Palloisem, twój były zięć 688 01:04:25,083 --> 01:04:27,208 z tego, co rozumiem, nie są dobre. 689 01:04:28,458 --> 01:04:29,415 I co? 690 01:04:29,416 --> 01:04:30,416 I co? 691 01:04:30,958 --> 01:04:33,541 On jest bogaty. W dobry sposób burżuazyjna rodzina regionu, 692 01:04:33,625 --> 01:04:35,166 dobrze powiązany politycznie. 693 01:04:35,250 --> 01:04:37,583 Zostawił córkę przez dużo młodszą kobietę. 694 01:04:38,875 --> 01:04:40,125 Niezbyt eleganckie, prawda? 695 01:04:40,958 --> 01:04:45,458 A potem musiałeś opiekować się córką i wnuczka porzucona przez pana Pallois. 696 01:04:45,541 --> 01:04:46,916 Dokąd z tym idziesz? 697 01:04:47,708 --> 01:04:49,750 Mógłby z łatwością zorganizuj tę kwotę. 698 01:04:50,750 --> 01:04:51,750 Jakież absurdalne! 699 01:04:54,333 --> 01:04:55,458 Wróćmy do początku. 700 01:04:56,041 --> 01:04:58,416 Od chwili, kiedy odszedłeś z domu twojej córki. 701 01:05:03,416 --> 01:05:04,708 Byłem zły. 702 01:05:06,000 --> 01:05:07,416 I bardzo martwię się o Louise. 703 01:05:09,125 --> 01:05:10,791 Wyszedłem więc na zewnątrz, żeby się uspokoić. 704 01:05:30,083 --> 01:05:31,541 - Al�? - Babciu! 705 01:05:31,625 --> 01:05:34,416 Luiza? Gdzie jesteś? Jak się masz? 706 01:05:35,541 --> 01:05:36,541 Al�? 707 01:05:41,833 --> 01:05:44,583 WIDZĘ CIĘ, NIE POWIADAM POLICJA. Jestem z twoją wnuczką. 708 01:05:44,666 --> 01:05:46,750 JEŚLI CHCESZ JĄ PRZEGLĄDAĆ, POSTĘPUJ zgodnie z moimi instrukcjami. 709 01:06:05,458 --> 01:06:07,583 ZOSTAW TELEFON KOMÓRKOWY W SAMOCHODZIE 710 01:07:03,625 --> 01:07:04,958 Babciu! 711 01:07:09,166 --> 01:07:10,250 Babciu! 712 01:07:10,583 --> 01:07:11,583 Luiza! 713 01:07:11,625 --> 01:07:13,625 Luiza! 714 01:07:14,916 --> 01:07:16,375 Babcia! 715 01:07:17,458 --> 01:07:18,833 Babcia! 716 01:07:19,750 --> 01:07:21,458 Babcia! 717 01:07:25,500 --> 01:07:26,750 Babcia! 718 01:07:32,333 --> 01:07:33,791 Gdzie był ten magazyn? 719 01:07:33,875 --> 01:07:36,250 Około 10 km na północ stąd. 720 01:07:36,583 --> 01:07:38,583 Jeśli chcesz, mogę to pokazać na mapie. 721 01:07:38,666 --> 01:07:40,458 Jak długo byłeś w więzieniu? 722 01:07:40,541 --> 01:07:41,791 Do zobaczenia rano. 723 01:08:15,541 --> 01:08:17,166 Noś takie ubrania, jakie jesteś W bagażniku 724 01:08:17,250 --> 01:08:19,000 I PRZEJDŹ DO NASTĘPNYCH WSPÓŁRZĘDNE. 725 01:08:19,083 --> 01:08:21,000 Jeśli spóźnisz się o sekundę, DZIEWCZYNA UMRZE. 726 01:08:23,083 --> 01:08:25,750 Gdzie jest ten telefon komórkowy, którego używał? wydawać ci rozkazy? 727 01:08:25,833 --> 01:08:27,208 Pozbyłem się go. 728 01:08:27,583 --> 01:08:29,416 Zamówił, a ja wrzuciłem do morza. 729 01:08:29,500 --> 01:08:31,500 Kiedy powinieneś spotkać się ponownie ze swoją wnuczką? 730 01:08:32,125 --> 01:08:34,500 Po rzuceniu pieniędzy nad bramą. 731 01:08:35,625 --> 01:08:37,666 Spotkałbym się ponownie Niedługo potem Luiza. 732 01:08:38,166 --> 01:08:40,083 O to właśnie chodzi porywaczowi powiedział mi. 733 01:08:40,166 --> 01:08:42,083 Co Ci gwarantuje że zamierza dotrzymać słowa? 734 01:08:42,875 --> 01:08:43,875 Nic. 735 01:08:44,375 --> 01:08:47,708 Musisz zmienić przy nim ton. Zrób poda nazwisko wspólnika. 736 01:08:49,541 --> 01:08:50,666 Dlaczego wspólnik? 737 01:08:50,750 --> 01:08:52,916 Sam to powiedziałeś próbował rzucić walizkę 738 01:08:53,000 --> 01:08:54,208 kiedy go osaczyłeś. 739 01:08:54,291 --> 01:08:55,708 To mogło dotyczyć tylko wspólnika. 740 01:08:56,875 --> 01:08:58,541 Może też tak być prawdą co mówi. 741 01:08:58,625 --> 01:09:00,833 Chciał dostarczyć walizkę dla porywacza. 742 01:09:02,125 --> 01:09:04,083 Może mamy potępił dziewczynę. 743 01:09:05,166 --> 01:09:07,916 Gdybyśmy tego nie zatrzymali, uciekłby z pieniędzmi. 744 01:09:08,458 --> 01:09:12,333 Medycyna sądowa porównuje jego DNA z tym, co było na niedopałku papierosa. 745 01:09:56,583 --> 01:09:59,875 Zapytam po raz ostatni. Gdzie jest Luiza? 746 01:10:02,833 --> 01:10:05,750 - Czego się pan boi, panie Revel? - Nie miałem wyboru! 747 01:10:06,250 --> 01:10:08,166 Musiałem być posłuszny. Co myślisz? 748 01:10:08,250 --> 01:10:10,666 Tyłek ma twoje DNA, zdjęcie Zostało zrobione w jej domu. 749 01:10:10,750 --> 01:10:12,666 Kto porwał Louise chce mnie oskarżyć. 750 01:10:12,750 --> 01:10:14,958 Kto chce cię wrobić? I dlaczego? Mówić! 751 01:10:15,041 --> 01:10:17,541 Znajdź Louise, proszę! 752 01:10:25,958 --> 01:10:27,833 Naprawdę myślisz, że on Czy mówisz prawdę? 753 01:10:28,208 --> 01:10:29,916 Naprawdę chciałem nie wierz. 754 01:10:30,000 --> 01:10:31,250 Co sugerujesz? 755 01:10:32,333 --> 01:10:35,333 Porozmawiaj z Nowakiem. Recenzja całe dossier Francka Revela. 756 01:10:35,416 --> 01:10:37,291 Może mamy coś przegapiłem. 757 01:10:37,375 --> 01:10:39,500 - Gdzie idziesz? - Sprawdzę coś. 758 01:12:31,708 --> 01:12:33,125 Taśma jest mocno zniszczona. 759 01:12:36,916 --> 01:12:37,916 Babciu! 760 01:12:40,333 --> 01:12:41,333 Dziwne. 761 01:12:42,208 --> 01:12:44,250 Tutaj powinno być strefa ciszy. 762 01:12:44,333 --> 01:12:45,333 Ale jest coś. 763 01:13:00,291 --> 01:13:01,375 Słyszał? 764 01:13:12,791 --> 01:13:14,333 Zadzwoń do dziadka. 765 01:13:14,416 --> 01:13:15,500 Zadzwoń do dziadka. 766 01:13:16,875 --> 01:13:18,833 Ktoś szepcze obok dziewczyny. 767 01:13:21,500 --> 01:13:23,708 Magazyn istnieje. Taśma istnieje. 768 01:13:24,083 --> 01:13:26,625 Słychać kogoś z tyłu szepcząc każde słowo. 769 01:13:26,708 --> 01:13:28,500 A dlaczego nie miałby to być Revel? 770 01:13:28,583 --> 01:13:30,375 Trudno sobie wyobrazić on to robi. 771 01:13:30,458 --> 01:13:33,666 Nie sądzę. W większości porwań rodzina jest zaangażowana. 772 01:13:34,583 --> 01:13:36,416 Dla mnie Revel jest chory. 773 01:13:36,833 --> 01:13:40,291 Człowiek, który nie ma empatii dla nikogo. Dużo mniej przez własnych krewnych. 774 01:13:40,708 --> 01:13:43,125 widziałeś? jego relacje z zięciem. 775 01:13:43,625 --> 01:13:46,875 Czy to nie dziwne, że sprząta kabinę całość, nie pozostawiająca nawet wrażenia, 776 01:13:46,958 --> 01:13:49,666 ale celowo zostaw niedopałek papierosa który identyfikuje tylko jednego winowajcę? 777 01:13:50,166 --> 01:13:51,166 Francka Revela. 778 01:13:52,166 --> 01:13:55,416 Czy myślisz, że Revel i Anna Voutyras Czy zostali oszukani przez tego samego porywacza? 779 01:13:55,500 --> 01:13:56,541 To oczywiste. 780 01:13:57,791 --> 01:13:59,125 Można to zobaczyć w inny sposób. 781 01:13:59,458 --> 01:14:01,583 Revel jest spłukany, bezrobotny od lat. 782 01:14:01,666 --> 01:14:04,166 Córka mieszka w starym domu, rozpada się na kawałki. 783 01:14:04,250 --> 01:14:06,041 Nie mają nawet pieniędzy żeby było ciepło w zimie. 784 01:14:06,125 --> 01:14:08,833 Tymczasem były zięć bierze dobre życie, pełne pieniędzy. 785 01:14:08,916 --> 01:14:10,125 I to nie pomaga. 786 01:14:11,375 --> 01:14:13,208 Pieniądze są bardzo prawdopodobny powód. 787 01:14:14,041 --> 01:14:17,583 Analizujemy również nagrania porywacza. 788 01:14:18,291 --> 01:14:19,625 To głos Francka Revela. 789 01:14:19,708 --> 01:14:22,208 Zniekształcony, ale rozpoznawalny w 90%. 790 01:14:26,166 --> 01:14:27,166 Romaina. 791 01:14:28,375 --> 01:14:30,916 Czy możesz mi przynieść nagrania o porwaniu Louise Revel? 792 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Oczywiście. 793 01:14:32,500 --> 01:14:35,708 Przywiozłem część nagrań w sprawie porwania Chloe Voutyrasa. 794 01:14:35,791 --> 01:14:36,958 Od 11 lat temu. 795 01:14:40,875 --> 01:14:43,458 Nie, to nieprawda. Z nikim nie rozmawiałem, przysięgam. 796 01:14:43,541 --> 01:14:45,125 Możesz pożegnać się ze swoją córką. 797 01:14:45,500 --> 01:14:47,166 Dźwięk jest bardzo zły. 798 01:14:48,041 --> 01:14:49,875 Możesz pożegnać się ze swoją córką. 799 01:14:49,958 --> 01:14:51,750 Kiedy mówi, jest dużo hałasu. 800 01:14:51,833 --> 01:14:54,125 Nie, to nieprawda. Z nikim nie rozmawiałem, przysięgam. 801 01:14:54,208 --> 01:14:56,666 W jej przypadku jest inaczej jej głos jest czysty. 802 01:14:56,750 --> 01:14:58,291 Te dwa głosy nie pasują do siebie. 803 01:14:59,083 --> 01:15:00,250 Możesz pożegnać się ze swoją córką. 804 01:15:00,333 --> 01:15:01,833 Ale zmienia głos. 805 01:15:01,916 --> 01:15:04,750 Tak, ale mimo to dźwięk nie powinien być taki zły. 806 01:15:04,833 --> 01:15:07,208 Czy widzisz różnicę amplitudy między nimi? 807 01:15:08,208 --> 01:15:09,583 Tak, ale co to oznacza? 808 01:15:10,083 --> 01:15:11,083 Nie wiem. 809 01:15:12,416 --> 01:15:15,041 Muszę zrobić analizę głębiej. Czego chcesz? 810 01:15:15,125 --> 01:15:17,791 Chcę wiedzieć, czy głos mężczyzny Jest tak samo jak 11 lat temu. 811 01:15:31,833 --> 01:15:33,333 Możesz pożegnać się ze swoją córką. 812 01:15:34,833 --> 01:15:36,291 Możesz pożegnać się ze swoją córką. 813 01:15:36,375 --> 01:15:37,458 Co się dzieje? 814 01:15:37,791 --> 01:15:39,583 Możesz pożegnać się ze swoją córką. 815 01:15:39,666 --> 01:15:43,541 Dobrze zrozumiałeś. Głos porywacza W obu przypadkach jest tak samo. 816 01:15:43,625 --> 01:15:46,250 Rzecz w tym, że dokładnie ten sam głos. 817 01:15:48,583 --> 01:15:49,583 Tak? 818 01:15:50,166 --> 01:15:53,041 Pamiętaj, że głos drugiego porywacz był bardziej zniekształcony? 819 01:15:53,125 --> 01:15:54,125 pamiętam. 820 01:15:54,208 --> 01:15:56,958 Przed nim słychać dziwny dźwięk mówić. To jest jak kliknięcie. 821 01:15:57,625 --> 01:15:58,624 Możesz... 822 01:15:58,625 --> 01:15:59,708 Możesz... 823 01:15:59,791 --> 01:16:01,208 - Słyszałeś? - Słyszałem. 824 01:16:01,291 --> 01:16:02,791 Czy to Ci czegoś nie przypomina? 825 01:16:04,375 --> 01:16:05,458 Przełącznik. 826 01:16:06,291 --> 01:16:08,458 Czy ktoś gra na nagraniu, spójrz. 827 01:16:09,375 --> 01:16:10,375 Jest identyczny. 828 01:16:10,958 --> 01:16:14,291 Potem głos porywacza z początku w drugiej wykorzystano porwanie? 829 01:16:14,375 --> 01:16:17,125 Dokładnie. Takie taśmy zdegradować w ciągu 10 lat. 830 01:16:18,000 --> 01:16:20,666 Nie, to nieprawda. Z nikim nie rozmawiałem, przysięgam. 831 01:16:20,750 --> 01:16:22,333 Możesz pożegnać się ze swoją córką. 832 01:16:22,416 --> 01:16:23,958 Dźwięk w tle... 833 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 To bardzo jasne. 834 01:16:35,125 --> 01:16:37,958 Porównywałeś jego głos? z tym, co szepczesz dziecku do ucha? 835 01:16:42,708 --> 01:16:44,208 Możesz pożegnać się ze swoją córką. 836 01:16:46,000 --> 01:16:47,500 Zadzwoń do dziadka. 837 01:16:49,916 --> 01:16:51,208 Nie trafia. 838 01:16:52,833 --> 01:16:55,500 To musi być on. mam Jestem pewien, że nie ma wspólnika. 839 01:16:58,041 --> 01:17:00,750 Powiedz mi, Ile czasu by ci to zajęło 840 01:17:00,833 --> 01:17:05,041 porównać swój głos ze wszystkimi głosy starego i nowego audio? 841 01:17:05,541 --> 01:17:06,791 - Wszystko? - To. 842 01:17:07,125 --> 01:17:09,041 Jedna godzina. Maksymalnie dwie godziny. 843 01:17:09,125 --> 01:17:10,125 Zacząć robić. 844 01:17:14,583 --> 01:17:16,333 Mówi matka Chlo. 845 01:17:20,000 --> 01:17:23,208 Wkrótce otrzymasz walizkę niebieski, gdzie umieścisz pieniądze. 846 01:17:24,125 --> 01:17:25,791 Możesz pożegnać się ze swoją córką. 847 01:17:36,833 --> 01:17:38,000 Spójrz. 848 01:17:38,083 --> 01:17:39,958 Patrzeć. Znalazłem głos. 849 01:17:46,208 --> 01:17:47,583 Głos był stłumiony, 850 01:17:47,666 --> 01:17:51,125 ale oczyszczanie i wzmacnianie fala uderza dokładnie. 851 01:17:51,541 --> 01:17:53,041 To głos matki ofiary. 852 01:17:54,375 --> 01:17:55,416 Katarzyna Revel? 853 01:17:55,500 --> 01:17:59,625 Nie, ten drugi. 10 lat temu, Anna Woutyras. Nie mam wątpliwości. 854 01:18:07,041 --> 01:18:08,041 Anna Woutyras... 855 01:18:37,041 --> 01:18:38,041 Al�? 856 01:18:38,375 --> 01:18:40,875 Maria? Cześć, tu Anna. 857 01:18:40,958 --> 01:18:42,583 Mam zamiar poprosić cię o małą przysługę. 858 01:18:43,000 --> 01:18:46,041 Pamiętacie inaugurację? w listopadzie 2000? 859 01:18:46,125 --> 01:18:48,375 Listopad 2000? Och, pamiętam, tak. 860 01:18:48,458 --> 01:18:51,541 - To był Banco H�r�s. - Banco Hors? 861 01:18:51,625 --> 01:18:52,958 Tak, siedziba główna znajduje się w Lille. 862 01:18:54,666 --> 01:18:55,624 Co za wspomnienie. 863 01:18:55,625 --> 01:18:58,333 Och, twój mąż zawsze mi to powtarzał. 864 01:19:03,041 --> 01:19:04,041 I... 865 01:19:04,458 --> 01:19:07,000 Czy wiesz, kto był z moim mężem? 866 01:19:07,458 --> 01:19:11,000 No cóż, jak w przypadku wszystkich inauguracji, właściciele firm outsourcingowych. 867 01:19:11,083 --> 01:19:13,333 Rozdawali obecny z tej okazji? 868 01:19:13,916 --> 01:19:15,125 Tak, jak zawsze. 869 01:19:15,208 --> 01:19:18,083 - Parasole? - Możliwe, nie pamiętam zbyt dobrze. 870 01:19:18,166 --> 01:19:20,583 Dziękuję, Marie. Pocałunek. 871 01:19:20,666 --> 01:19:21,666 Żegnaj, Anno. 872 01:19:38,375 --> 01:19:41,083 Ty też już nie słuchasz moje wiadomości, jak sądzę. 873 01:19:41,166 --> 01:19:43,333 Malik, mam jeszcze jedną przysługę cię zapytać. 874 01:19:43,416 --> 01:19:45,083 A potem zniknę z twojego życia. 875 01:19:46,833 --> 01:19:50,666 Czy mógłbyś znaleźć adres? aktualny status następujących osób: 876 01:19:50,750 --> 01:19:53,958 Louis Besson, Yves Gérème, Henryk Berthier, 877 01:19:54,416 --> 01:19:58,041 René Giroud, William Fournier i Francka Revela? 878 01:20:17,458 --> 01:20:18,875 Hej! 879 01:20:22,833 --> 01:20:24,458 Moje piękności! 880 01:21:04,791 --> 01:21:05,791 Malika? 881 01:21:10,625 --> 01:21:11,708 NIE! Malika! 882 01:21:16,666 --> 01:21:18,291 To pokój Chlo! 883 01:21:24,000 --> 01:21:25,000 Przychodzić. 884 01:21:25,916 --> 01:21:26,916 Chodź tutaj. 885 01:21:37,041 --> 01:21:38,875 NIE! Nie rób tego! 886 01:21:43,208 --> 01:21:44,458 Czy masz pojęcie, co zrobiłeś? 887 01:21:45,666 --> 01:21:47,125 Czy rozumiesz powagę tego? 888 01:21:47,208 --> 01:21:48,416 Jak możesz to powiedzieć? 889 01:21:48,500 --> 01:21:52,208 Złamałeś wszystkie zasady! Dlatego ci uwierzyłem. 890 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 Pomimo swoich niepowodzeń! 891 01:21:54,416 --> 01:21:57,416 A nawet jeśli, może bez ciebie moja córka jeszcze żyła. 892 01:21:57,500 --> 01:21:59,416 A teraz się poddałeś, jak wszyscy inni. 893 01:21:59,500 --> 01:22:01,708 Ach! Teraz jesteś szczery. 894 01:22:01,791 --> 01:22:04,666 Musiałem coś zrobić. Ja, sam. 895 01:22:05,458 --> 01:22:06,500 Zawsze byłem sam. 896 01:22:06,583 --> 01:22:08,291 Cholera, zwariowałaś, Anna! 897 01:22:08,375 --> 01:22:09,625 Jesteś szalony! 898 01:22:10,541 --> 01:22:12,750 Musi zapłacić. Czy Pan rozumie? 899 01:22:12,833 --> 01:22:13,749 Musi zapłacić. 900 01:22:13,750 --> 01:22:15,625 Anna, porwałeś dziecko. 901 01:22:15,708 --> 01:22:17,958 To na niej to wyciągnąłeś, nie w tym! 902 01:22:18,041 --> 01:22:19,583 A czego się spodziewałeś? 903 01:22:19,666 --> 01:22:22,291 Zamknij ją w pokoju do końca życia? 904 01:22:29,750 --> 01:22:30,833 Ania... 905 01:22:31,208 --> 01:22:32,458 Przez Chlo�, 906 01:22:33,666 --> 01:22:36,250 nie rób tego dziewczyno płacić za przestępstwa dorosłych. 907 01:22:49,791 --> 01:22:51,333 Znowu mu się to uda. 908 01:23:36,208 --> 01:23:37,208 chodźmy. 909 01:23:41,583 --> 01:23:43,708 Rób, co uważasz za słuszne, Malik. 910 01:24:34,125 --> 01:24:35,124 Cześć, możesz rozmawiać. 911 01:24:35,125 --> 01:24:37,000 Gdzie, kurwa, jesteś? Dzwoniłem kilka razy. 912 01:24:38,125 --> 01:24:39,791 Jestem zajęty. Możesz zadzwonić później? 913 01:24:39,875 --> 01:24:42,416 Czekaj, mam coś ważne, żeby ci powiedzieć. 914 01:24:42,500 --> 01:24:44,333 Przejrzałem dokumentację� autorstwa Francka Revela. 915 01:24:44,416 --> 01:24:47,875 Catherine Revel przeszła operację serca trzy dni po śmierci Chloe. 916 01:24:48,208 --> 01:24:49,833 Przeszczep serca, wszystko. 917 01:24:50,291 --> 01:24:52,625 Catherine była na liście czekam trzy lata. 918 01:24:53,250 --> 01:24:54,666 Całkiem zbieg okoliczności, prawda? 919 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 �. 920 01:25:30,458 --> 01:25:31,875 Dam ci drugą szansę. 921 01:25:35,125 --> 01:25:36,583 Czy poznajesz ten głos? 922 01:25:37,500 --> 01:25:38,500 Nie. 923 01:25:41,083 --> 01:25:42,333 Nic ci to nie mówi? 924 01:25:42,416 --> 01:25:46,458 Powtarzam to od prawie 48 godzin Ta sama historia z Twoimi kolegami. 925 01:25:47,291 --> 01:25:49,583 Zostałem zmuszony do współpracy z porywaczem. 926 01:25:49,666 --> 01:25:52,250 Nie miałem wyboru. Nie porwałem mojej wnuczki. 927 01:25:54,833 --> 01:25:57,833 Wszyscy wiedzą, że masz problemy finansowe od lat. 928 01:25:58,666 --> 01:26:00,000 Ojciec Louise jest bogaty. 929 01:26:00,750 --> 01:26:01,875 Nienawidzisz go. 930 01:26:02,625 --> 01:26:06,083 Więc ukrywasz swoją wnuczkę i prosi swojego byłego zięcia o okup. 931 01:26:06,166 --> 01:26:07,208 To proste, prawda? 932 01:26:07,625 --> 01:26:08,958 Właściwie to absurd. 933 01:26:10,208 --> 01:26:12,250 Jesteście wszyscy ma na tym punkcie obsesję. 934 01:26:14,250 --> 01:26:16,791 - Dam ci drugą szansę. - Poznajesz ten głos? 935 01:26:17,250 --> 01:26:18,250 Nie. 936 01:26:18,916 --> 01:26:19,916 Jest pewien? 937 01:26:19,958 --> 01:26:20,958 Ja mam. 938 01:26:22,750 --> 01:26:24,375 A czy ona ci coś mówi? 939 01:26:27,750 --> 01:26:29,750 Chloe Voutyras. Tak miała na imię. 940 01:26:33,458 --> 01:26:34,958 Co to ma wspólnego ze mną? 941 01:26:35,041 --> 01:26:36,875 Ty mi powiedz. Znałeś ją. 942 01:26:37,208 --> 01:26:39,166 Znałem jej matkę, Anna Woutyras. 943 01:26:40,333 --> 01:26:43,333 A porwanie Louise było dokładnie taki sam jak Chlo�. 944 01:26:44,416 --> 01:26:45,833 To przypadek. 945 01:26:45,916 --> 01:26:47,041 To nie przypadek. 946 01:26:47,125 --> 01:26:49,458 Od początku porywacz chce cię obciążyć. 947 01:26:49,541 --> 01:26:50,499 Ale dlaczego? 948 01:26:50,500 --> 01:26:51,541 Nie wiem! 949 01:26:51,625 --> 01:26:53,333 Ponieważ zastosował swoją metodę! 950 01:26:53,416 --> 01:26:55,666 Ta sama metoda, której użyłeś porwać Chlo! 951 01:26:55,750 --> 01:26:58,291 - Zatrzymywać się! - Zabrałeś tę dziewczynę jej matce! 952 01:26:58,833 --> 01:27:01,958 Widziałeś jak cię błagała, widziałem jej płacz! 953 01:27:02,041 --> 01:27:04,583 I co zrobiłeś? Zatrzymałeś się? 954 01:27:04,666 --> 01:27:08,125 NIE! Kontynuowałeś! Zabiłeś Chloe! 955 01:27:08,208 --> 01:27:11,083 I dlaczego to wszystko? Do wymień go na walizkę pieniędzy! 956 01:27:11,166 --> 01:27:12,165 Miała dziesięć lat! 957 01:27:12,166 --> 01:27:13,500 Nie jestem zabójcą! 958 01:27:13,583 --> 01:27:15,000 Czy poznajesz ten głos? 959 01:27:15,083 --> 01:27:16,625 - Dam ci drugą szansę. - Nie! 960 01:27:16,708 --> 01:27:18,750 Czy poznajesz ten głos? 961 01:27:20,833 --> 01:27:22,125 Tak! 962 01:27:22,208 --> 01:27:23,208 Dlaczego? 963 01:27:25,708 --> 01:27:26,750 Dlaczego? 964 01:27:28,333 --> 01:27:30,500 Bo to mój głos. 965 01:27:42,750 --> 01:27:44,791 Nigdy nie chciałem żeby ta dziewczyna umarła. 966 01:27:48,708 --> 01:27:49,708 To koniec, Franck. 967 01:27:52,416 --> 01:27:54,125 Teraz możesz powiedzieć wszystko. 968 01:27:55,333 --> 01:27:58,166 Naprawdę nie ryzykujesz. Wiesz, że już to przepisałeś. 969 01:27:59,041 --> 01:28:01,458 Ale chcę wiedzieć wszystko aż do najdrobniejszych szczegółów. 970 01:28:03,000 --> 01:28:04,375 Nigdy tego nie chciałem. 971 01:28:34,125 --> 01:28:35,125 Hej. 972 01:28:36,500 --> 01:28:37,541 Hej, obudź się. 973 01:28:39,666 --> 01:28:41,125 Mamo! 974 01:28:41,208 --> 01:28:42,583 Mamo! 975 01:28:43,375 --> 01:28:44,583 Mamo! 976 01:28:45,416 --> 01:28:46,750 Mamo! 977 01:28:49,291 --> 01:28:50,416 Mamo! 978 01:28:52,583 --> 01:28:53,583 Mamo! 979 01:29:09,750 --> 01:29:10,750 Chlo�? 980 01:29:12,166 --> 01:29:13,666 Nie! Nie. 981 01:29:14,250 --> 01:29:15,875 Chlo! NIE! 982 01:29:17,250 --> 01:29:18,250 NIE! 983 01:29:24,541 --> 01:29:27,666 Pomocy! 984 01:29:32,583 --> 01:29:35,000 Nie udało ci się stawić czoła i tam wrócić. 985 01:29:37,041 --> 01:29:38,500 Nigdy bym jej nie skrzywdził. 986 01:29:40,000 --> 01:29:42,041 Nawet gdyby mogła zidentyfikuj mnie. Nigdy. 987 01:29:43,750 --> 01:29:45,291 Dlaczego więc się nie oddałeś? 988 01:29:46,416 --> 01:29:47,416 Nie mogłem. 989 01:29:48,333 --> 01:29:49,500 Naprawdę nie mogłem. 990 01:29:52,791 --> 01:29:54,666 Ponieważ operacja twojej córki? 991 01:29:55,708 --> 01:29:57,625 Trzy dni później śmierci Chloe. 992 01:30:02,541 --> 01:30:04,291 Czy ma pan dzieci, panie Rezgui? 993 01:30:05,458 --> 01:30:07,625 Nie. Oczywiście, że nie. 994 01:30:08,458 --> 01:30:11,208 Gdybyś tak zrobił, wiedziałbyś, że my zrobić wszystko dla dziecka. 995 01:30:13,083 --> 01:30:16,166 Katarzyna żyła trzydzieści lat z kruchym sercem. 996 01:30:17,166 --> 01:30:20,708 Na urodziny my Tylko módl się, żebyś nie był ostatni 997 01:30:20,791 --> 01:30:22,708 i celebruje każdą nową świecę, 998 01:30:23,333 --> 01:30:24,333 ale on nie śpi. 999 01:30:25,625 --> 01:30:28,833 A kiedy w końcu pojawia się narząd, 1000 01:30:29,791 --> 01:30:31,833 kolejny pacjent przechodzi dalej. 1001 01:30:32,500 --> 01:30:35,125 Możesz zmienić pozycję na liście oczekujących. 1002 01:30:35,500 --> 01:30:37,166 Ale potrzebujesz zmoczyć komuś rękę. 1003 01:30:37,500 --> 01:30:38,833 Potrzebujesz pieniędzy. 1004 01:30:38,916 --> 01:30:41,125 A jeśli chodzi o życie lub śmierć dziecka, 1005 01:30:42,125 --> 01:30:45,250 idziemy po pieniądze gdziekolwiek on jest, panie Rezgui. 1006 01:30:45,958 --> 01:30:48,625 A Anna Voutyras miała pieniądze, takie proste? 1007 01:30:48,708 --> 01:30:50,375 Nie, to nie było takie proste. 1008 01:30:51,666 --> 01:30:53,833 Miałem swoje firma zewnętrzna. 1009 01:30:53,916 --> 01:30:55,916 Mój najlepszy klient Był to J�r�me Voutyras. 1010 01:30:56,333 --> 01:30:59,875 Ale kiedy umarł, Anno sprzedawane firmom zagranicznym 1011 01:30:59,958 --> 01:31:01,625 który wkrótce się przeprowadził produkcja. 1012 01:31:02,625 --> 01:31:05,083 Po śmierci męża, Anna chciała zacząć od nowa. 1013 01:31:05,166 --> 01:31:07,208 I to zalecenie było dla mnie koniec. 1014 01:31:10,375 --> 01:31:12,916 Wiesz jak to jest stracić wszystko, Panie Rezgui? 1015 01:31:15,000 --> 01:31:16,541 Moja córka musiała żyć. 1016 01:31:19,166 --> 01:31:20,750 Och, to niemożliwe. 1017 01:31:22,916 --> 01:31:24,708 Powiedziałeś, że to zrobisz zapleć mnie. 1018 01:31:25,958 --> 01:31:26,958 to okrutne. 1019 01:31:29,416 --> 01:31:31,083 Ale życie jest okrutne, panie Rezgui. 1020 01:31:32,500 --> 01:31:34,291 To się nazywa instynkt przetrwania. 1021 01:31:38,291 --> 01:31:40,208 Ale nie zabiłem Pani Voutyras. 1022 01:31:41,708 --> 01:31:43,083 To był wypadek. 1023 01:31:49,791 --> 01:31:51,500 Robimy wszystko dla dziecka, prawda? 1024 01:31:52,166 --> 01:31:53,916 Tak, właśnie to powiedziałem. 1025 01:31:56,750 --> 01:31:58,666 Jak daleko jesteś skłonny się posunąć przez Louise? 1026 01:32:04,958 --> 01:32:06,208 Wiem, gdzie jest Louise. 1027 01:32:06,791 --> 01:32:07,791 Co? 1028 01:32:10,375 --> 01:32:11,541 Czy jest bezpieczna? 1029 01:32:13,041 --> 01:32:14,083 Ona żyje. 1030 01:32:16,791 --> 01:32:19,083 nie rozumiem, Uratowałeś Louise czy nie? 1031 01:32:19,166 --> 01:32:20,875 Czy ona jest z policji? 1032 01:32:21,291 --> 01:32:22,500 Nie, jeszcze nie. 1033 01:32:27,875 --> 01:32:28,916 Ania... 1034 01:32:36,458 --> 01:32:37,500 Twoje wyznanie. 1035 01:32:38,666 --> 01:32:40,666 O porwaniu jego wnuczki. 1036 01:32:41,375 --> 01:32:43,041 Znak, i zabiorę ją w bezpieczne miejsce. 1037 01:32:47,625 --> 01:32:49,583 To okrutne, tak, ale to ty chciałeś, żeby tak było. 1038 01:32:50,416 --> 01:32:51,458 Teraz napisz. 1039 01:33:20,916 --> 01:33:22,750 Ja, Franck Revel, 1040 01:33:24,041 --> 01:33:26,291 Przyznaję się, że to zrobiłem porwał Louise Pallois. 1041 01:33:27,166 --> 01:33:30,000 Nie mam wspólników ani wymówek. 1042 01:33:30,791 --> 01:33:32,000 Jest bezpieczna i samotna. 1043 01:33:33,416 --> 01:33:35,916 Zrobiłem to, żeby ukarać Luca Palloisa 1044 01:33:36,000 --> 01:33:37,333 w którym jest wszystko 1045 01:33:37,708 --> 01:33:39,791 i niczego nie udostępnia z moją córką, 1046 01:33:40,250 --> 01:33:41,916 i zaniedbuje własną córkę. 1047 01:33:45,458 --> 01:33:49,125 Proszę, idź i zabierz ją wkrótce. 1048 01:33:50,083 --> 01:33:52,000 Pozostawiam decyzję władzom. 1049 01:33:52,375 --> 01:33:54,458 I każdemu, przez kogo cierpiałem 1050 01:33:55,000 --> 01:33:57,541 Przedstawiam moje szczere żałuję.