1
00:00:15,557 --> 00:00:16,558
ফাক।

2
00:00:42,626 --> 00:00:43,627
চলো।

3
00:01:49,860 --> 00:01:50,861
ঠিক আছে।

4
00:02:01,955 --> 00:02:02,956
ওহ, চল।

5
00:02:15,469 --> 00:02:16,470
চলো।

6
00:05:29,955 --> 00:05:31,373
এই সিট নিলেন?

7
00:05:33,292 --> 00:05:34,293
না.

8
00:05:35,127 --> 00:05:36,753
প্লিজ, বসুন।

9
00:05:41,717 --> 00:05:43,010
আপনি একজন সাহসী মানুষ।

10
00:05:43,719 --> 00:05:44,719
কেমন কথা?

11
00:05:44,720 --> 00:05:46,972
আমরা বেশিরভাগই Maeve এর বিস্কুট ব্যবহার করি
পাল্টা ওজন জন্য.

12
00:05:47,681 --> 00:05:50,099
আমার দুই বন্ধুর দাঁত নষ্ট হয়ে গেছে
তাদের মধ্যে কামড় চেষ্টা.

13
00:05:50,100 --> 00:05:52,728
আমার স্ত্রী সবসময় আমাকে পাওয়ার চেষ্টা করে
আমার খাবার আরো চিবানো.

14
00:05:53,395 --> 00:05:54,771
এটা ভাল ব্যায়াম ছিল.

15
00:05:57,274 --> 00:05:59,650
তাহলে, আপনি এখন কি করবেন?

16
00:05:59,651 --> 00:06:01,777
আমি কিছু উত্তর পেতে আমি যা করতে পারেন করব.

17
00:06:01,778 --> 00:06:02,905
এখানে নিচে?

18
00:06:03,572 --> 00:06:05,948
- তুমি কি আর শেরিফ?
- যতক্ষণ না আমাকে অন্যভাবে বলা হয়।

19
00:06:05,949 --> 00:06:08,618
তাহলে মূলত, আপনি লুকিয়ে আছেন?

20
00:06:08,619 --> 00:06:09,703
না.

21
00:06:12,956 --> 00:06:14,041
হতে পারে।

22
00:06:15,876 --> 00:06:19,087
ঠিক আছে, এর মধ্যে,
আপনি দরকারী কিছু করেন না কেন?

23
00:06:20,464 --> 00:06:21,756
আমাদের সাহায্য করুন.

24
00:06:21,757 --> 00:06:24,258
যতদূর চুক্তি অনুমতি দেয়.

25
00:06:24,259 --> 00:06:25,551
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

26
00:06:25,552 --> 00:06:30,014
চুক্তি মানুষ সম্পর্কে কি বলে
যে কারো হৃদয়ে ছুরিকাঘাত করে

27
00:06:30,015 --> 00:06:31,432
এবং অন্যদের উপর এটি পিন করার চেষ্টা?

28
00:06:31,433 --> 00:06:33,684
- আমার প্রমাণ দরকার যে---
- আমাকে একটা বিরতি দাও.

29
00:06:33,685 --> 00:06:35,312
আপনি জানেন এটি কখনও প্রমাণিত হবে না।

30
00:06:36,355 --> 00:06:39,607
মেয়র এবং সিমস,
তারা মাথা নিচু করে হাসবে

31
00:06:39,608 --> 00:06:41,860
আপনার করুণ প্রচেষ্টায়
তাদের বিচারের আওতায় আনার জন্য।

32
00:06:42,444 --> 00:06:45,989
যখন ওয়াকার, নক্স এবং আমি
সেতু থেকে জুডিশিয়াল সুইং.

33
00:06:46,907 --> 00:06:48,449
প্রতিষ্ঠাতারা একটি প্রক্রিয়া প্রতিষ্ঠা করেন,

34
00:06:48,450 --> 00:06:50,409
- একটি যথাযথ প্রক্রিয়া।
- প্রতিষ্ঠাতা?

35
00:06:50,410 --> 00:06:54,830
আপনি কি কখনও বিবেচনা
যে প্রতিষ্ঠাতারা,

36
00:06:54,831 --> 00:06:56,457
তারা যেই হোক না কেন,

37
00:06:56,458 --> 00:06:59,502
তাদের দাঁত দিয়ে শুয়ে ছিল
সবকিছু সম্পর্কে?

38
00:06:59,503 --> 00:07:00,963
না.

39
00:07:02,005 --> 00:07:03,090
না.

40
00:07:09,054 --> 00:07:12,808
আমরা যদি জিনিসের ক্রমকে সম্মান না করি,
তারপর সব ভেঙ্গে পড়ে।

41
00:07:14,601 --> 00:07:17,436
চুক্তি আমাদের আছে কি.

42
00:07:17,437 --> 00:07:19,731
এই শব্দগুলোই আমরা বেঁচে থাকি।

43
00:07:20,399 --> 00:07:25,779
এমন একটি সময় আসে যা আপনাকে দাঁড়াতে হবে
এবং কল বোলশিট.

44
00:07:42,588 --> 00:07:43,589
ঠিক আছে।

45
00:08:05,027 --> 00:08:06,528
আরে, তুমি কে?

46
00:08:07,112 --> 00:08:08,113
লুকাস কাইল।

47
00:08:09,364 --> 00:08:11,616
আইটির মাথায় ছায়া।

48
00:08:11,617 --> 00:08:13,367
হল্যান্ডের কোনো ছায়া নেই।

49
00:08:13,368 --> 00:08:14,660
মানে তুমি চুদতে পারো।

50
00:08:14,661 --> 00:08:18,582
- ওহ, না। আমার একটা আছে--
- আরে, এটা আমাদের সুন্দর ছিল.

51
00:08:19,625 --> 00:08:21,668
আপনি কি এটা অন্য দিকে যেতে চান?

52
00:08:24,713 --> 00:08:25,796
এটা নীল.

53
00:08:25,797 --> 00:08:27,257
হ্যাঁ, আমি রং জানি.

54
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
আপনি এখানে কি করছেন?

55
00:08:29,801 --> 00:08:33,596
মেয়র হল্যান্ড আমাকে কিছু খুঁজতে বললেন
বিচারকের অ্যাপার্টমেন্টে।

56
00:08:33,597 --> 00:08:35,681
- কি?
- আমি তোমাকে বলতে পারব না।

57
00:08:35,682 --> 00:08:39,352
বিচারক সিমস আমাদের সবকিছু গুছিয়ে রাখার নির্দেশ দিয়েছেন
এবং বিচারবিভাগীয়তে আনুন।

58
00:08:40,062 --> 00:08:41,647
আমি জানি না তুমি তাকে কি বলবে,

59
00:08:43,315 --> 00:08:47,069
কিন্তু আমাকে একা থাকতে হবে।

60
00:08:49,613 --> 00:08:50,614
এখন।

61
00:10:12,446 --> 00:10:15,156
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
আবার আপনার পথ দেখেছি?

62
00:10:15,157 --> 00:10:16,991
না, আমরা দেরি করে যাব।

63
00:10:16,992 --> 00:10:19,911
অনেক দূরে, ঐ চেয়ারে
Jules এবং Coop জেনারেটরে ব্যবহৃত.

64
00:10:19,912 --> 00:10:21,370
এবং একরকম,

65
00:10:21,371 --> 00:10:24,749
মেডিকেল সাপ্লাই ভেঙ্গে দিয়ে
খেয়াল না করে,

66
00:10:24,750 --> 00:10:28,085
আপনার গাধা পুড়িয়ে না দিয়ে,
আপনি যাদুকরী জিনিস ঠিক করতে হবে?

67
00:10:28,086 --> 00:10:29,587
আমরা সব কিছু কম চলমান করছি, হাঁটা.

68
00:10:29,588 --> 00:10:32,256
আমরা ন্যাকড়া ছিঁড়ে নিচে আছি
ব্যান্ডেজ জন্য,

69
00:10:32,257 --> 00:10:34,050
অবেদন জন্য rotgut ব্যবহার করে.

70
00:10:34,051 --> 00:10:35,510
আপনার মেয়ে যদি এখানে থাকত,

71
00:10:35,511 --> 00:10:36,928
সে এই নাকলহেডগুলিকে বলবে

72
00:10:36,929 --> 00:10:38,721
তারা পাগল
এই পরিকল্পনার মাধ্যমে যেতে.

73
00:10:38,722 --> 00:10:41,390
- আপনি একটি ভাল ধারণা সঙ্গে আসতে পারেন?
- আমি ঠিক করতে পারি।

74
00:10:41,391 --> 00:10:43,684
আপনার সরবরাহে যাওয়ার দরকার নেই
ব্যান্ডেজ পেতে

75
00:10:43,685 --> 00:10:46,104
আপনাকে ম্যাকলেনকে ফিরিয়ে আনতে হবে,
যাতে সে ব্যান্ডেজ পেতে পারে।

76
00:10:46,688 --> 00:10:50,858
ম্যাকলেনকে আটক থেকে বের করে আনা হল 200%
সরবরাহে ভাঙার চেয়ে আরও কঠিন।

77
00:10:50,859 --> 00:10:52,777
আমি মতভেদ সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

78
00:10:52,778 --> 00:10:54,321
আমাদের অন্তত চেষ্টা করা উচিত।

79
00:10:54,905 --> 00:10:57,448
সে নিজেকে উৎসর্গ করেছে
আমাদের দুঃখিত গাধা জন্য.

80
00:10:57,449 --> 00:10:58,950
যে কিছু জন্য গণনা করা উচিত.

81
00:10:58,951 --> 00:11:01,703
- অবশ্যই আছে। কিন্তু--
- আমাকে কোন চোদন কিন্তু দাও না.

82
00:11:02,454 --> 00:11:03,913
আপনি এগিয়ে যান এবং এই জিনিসটি করুন,

83
00:11:03,914 --> 00:11:06,457
নিজেকে গ্রেপ্তার করুন বা হয়তো হত্যা করুন।

84
00:11:06,458 --> 00:11:07,625
এবং অনুমান কি?

85
00:11:07,626 --> 00:11:10,169
ম্যাকলেন এখনও অবরুদ্ধ,
এবং আমরা দ্বিগুণ fucked করছি.

86
00:11:10,170 --> 00:11:11,754
হাঁটা, এটা শুধু যে আমরা আছে
এই সম্পর্কে যেতে--

87
00:11:11,755 --> 00:11:14,215
আপনি কি জানেন?
আমার দোকান থেকে জাহান্নাম বের করে দাও।

88
00:11:14,216 --> 00:11:17,885
আপনার বোকা খেলা অন্য কোথাও খেলতে যান।
আমি সত্যিই কাজ পেয়েছি.

89
00:11:17,886 --> 00:11:20,138
- চলো, হাঁট!
- তুমি আমার কথা শুনেছ। আউট

90
00:11:30,524 --> 00:11:33,235
আমরা সবাই জানি কতটা ম্যাকলেন
আপনি মানে, হাঁটা.

91
00:11:34,278 --> 00:11:35,279
যাও!

92
00:11:54,339 --> 00:11:56,049
আপনি মজা করতে হবে.

93
00:12:46,642 --> 00:12:49,393
আমার দুই পুরুষ
Meadows এর অ্যাপার্টমেন্ট বক্সিং আপ ছিল

94
00:12:49,394 --> 00:12:54,107
যখন লুকাস কাইল, যে সামান্য বিষ্ঠা আপনি
এবং আমি খনিগুলিতে, বার্জে পাঠিয়েছিলাম,

95
00:12:55,275 --> 00:12:57,318
তার নতুন নীল আইডি ফ্ল্যাশ করে,

96
00:12:57,319 --> 00:12:59,112
বলেছেন তিনি বার্নার্ডের পক্ষে আছেন।

97
00:12:59,905 --> 00:13:01,156
সে কি করছে?

98
00:13:02,449 --> 00:13:03,450
আমি জানি না

99
00:13:03,951 --> 00:13:06,995
আর আমি করলেও তোমাকে বলতে পারতাম না।

100
00:13:08,205 --> 00:13:10,290
সর্বশেষ আমি দেখেছি, আপনি বিচার বিভাগের জন্য কাজ করেন।

101
00:13:11,708 --> 00:13:16,338
এবং যেহেতু আমি বিচারক সিমস,
তার মানে আপনি আমার জন্য কাজ করেন।

102
00:13:17,714 --> 00:13:18,715
এসো, রব।

103
00:13:19,341 --> 00:13:20,425
তোমার যখন আমার কাজ ছিল,

104
00:13:20,926 --> 00:13:22,719
আপনি কি জজ মিডোজের কাছে রিপোর্ট করেছেন?

105
00:13:23,387 --> 00:13:24,721
কাগজ ছাড়া অন্য?

106
00:13:33,689 --> 00:13:34,981
হাঁটা!

107
00:13:34,982 --> 00:13:37,401
অপেক্ষা করুন। আরে থামো।

108
00:13:38,151 --> 00:13:40,404
- কোথায় যাচ্ছেন?
- তোমার কোন কাজ নেই।

109
00:13:41,321 --> 00:13:42,530
আসলে, এটা.

110
00:13:42,531 --> 00:13:45,825
'কারণ যদি আপনি আরো যাচ্ছেন
দশ স্তরের চেয়ে, আপনার সুরক্ষা প্রয়োজন।

111
00:13:45,826 --> 00:13:47,494
আমি আমার কম্পিউটারে একটি বার্তা ছিল.

112
00:13:47,995 --> 00:13:49,287
তারা মেসেজিং বন্ধ করে দিয়েছে।

113
00:13:49,288 --> 00:13:50,746
ওয়েল, তারা আমার জন্য এটি খোলা.

114
00:13:50,747 --> 00:13:51,998
কে করেছে?

115
00:13:51,999 --> 00:13:53,457
ভূগর্ভস্থ জল অপসারণ.

116
00:13:53,458 --> 00:13:55,918
একটি পরিষেবা কলের জন্য একটি অনুরোধ আছে.

117
00:13:55,919 --> 00:13:57,962
90 এর পাম্প কাজ করছে না।

118
00:13:57,963 --> 00:14:00,381
শেষবার আমি এটি সংশোধন করেছিলাম,
আপনি তখনও ডায়াপারে ছিলেন।

119
00:14:00,382 --> 00:14:01,883
হাঁটুন, এটা একটা ফাঁদ।

120
00:14:01,884 --> 00:14:04,135
আমি নিরাপদ উত্তরণ নিশ্চিত করছি।

121
00:14:04,136 --> 00:14:07,638
এমন একজনের জন্য যাকে তারা বলেছিল সংযুক্ত
বিচারককে হত্যার ষড়যন্ত্র?

122
00:14:07,639 --> 00:14:10,725
তারা পাম্প রক্ষণাবেক্ষণ ড
সবকিছুকে ছাড়িয়ে যায়।

123
00:14:10,726 --> 00:14:12,060
আমি এখনও মনে করি এটি একটি ফাঁদ।

124
00:14:12,561 --> 00:14:15,647
আচ্ছা, যদি তারা আমাকে একটি কক্ষে ফেলে দেয়,
হয়তো তারা আমাকে কার্লার সাথে রাখবে।

125
00:14:16,481 --> 00:14:19,860
অন্তত আমি কয়েক ঘন্টা দূরে থাকবে
আপনি এবং আপনার বোকা পরিকল্পনা থেকে.

126
00:15:16,750 --> 00:15:18,960
- কি?
- আমার কিছু প্রশ্ন আছে।

127
00:15:18,961 --> 00:15:20,045
আপনার জন্য ভাল.

128
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
না, না।

129
00:15:30,013 --> 00:15:32,890
দেখুন, আপনার বসকে বলুন তিনি তার পশম পাবেন
পরবর্তী পরিষ্কারের আগে, ঠিক আছে?

130
00:15:32,891 --> 00:15:35,561
ঠিক আছে। ম্যাডাম,
এর সাথে উলের কোন সম্পর্ক নেই।

131
00:15:36,895 --> 00:15:39,730
এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে
সাইলোর কাছে।

132
00:15:39,731 --> 00:15:40,941
আপনি উল মত মানে?

133
00:15:41,608 --> 00:15:43,193
এটা সালভাদর কুইন সম্পর্কে.

134
00:15:44,236 --> 00:15:45,612
এই নামে কাউকে চেনে না।

135
00:15:47,322 --> 00:15:50,950
ঠিক আছে, আচ্ছা,
টেরেন্স পেনব্রুক কি এখানে থাকেন?

136
00:15:50,951 --> 00:15:54,328
ওটা আমার শ্বশুর,
কিন্তু সে এখন খামারে আছে তাই...

137
00:15:54,329 --> 00:15:56,622
ঠিক আছে। আচ্ছা তোমার শ্বশুর
সরাসরি বংশধর

138
00:15:56,623 --> 00:15:58,292
- সালভাদরের--
- কে আছে, জোসি?

139
00:15:59,626 --> 00:16:00,627
তিনি আইটি থেকে এসেছেন।

140
00:16:01,128 --> 00:16:03,797
বলছে তোমার সাথে তার কথা বলা দরকার
সালভাদর কুইন সম্পর্কে

141
00:16:05,132 --> 00:16:08,093
আপনি যে সম্পর্কে কি জানা প্রয়োজন
ফাকিং বাস্টার্ড আপনি ইতিমধ্যে জানেন না?

142
00:16:09,219 --> 00:16:11,012
স্যার, আমি কি ভিতরে আসতে পারি? এটা--

143
00:16:11,013 --> 00:16:13,681
না, আমাকে ভেড়া দেখতে হবে।
আমি এমনিতেই দেরি করে ফেলেছি।

144
00:16:13,682 --> 00:16:18,854
স্যার, আমি মনে করি না
আপনি এটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখেছেন,

145
00:16:19,521 --> 00:16:21,023
এটা কি রং এ

146
00:16:22,399 --> 00:16:26,361
তুমি উপরে উঠতে চাও
একটি অফিসিয়াল জিজ্ঞাসাবাদের জন্য?

147
00:16:31,241 --> 00:16:32,326
ধন্যবাদ

148
00:16:36,705 --> 00:16:38,956
আপনি পরিষ্কারের জন্য পশম তৈরি করেন, তাই না?

149
00:16:38,957 --> 00:16:41,877
হ্যাঁ, স্যার। চার প্রজন্ম।

150
00:16:42,461 --> 00:16:44,295
ব্র্যান্ডন এখানে পঞ্চম হবেন।

151
00:16:44,296 --> 00:16:46,088
অবশ্যই, আমরা এর চেয়ে বেশি কিছু করি।

152
00:16:46,089 --> 00:16:49,300
আমরা কম্বলও তৈরি করি,
বেশিরভাগই আপ-টপারদের জন্য।

153
00:16:49,301 --> 00:16:50,384
আপনি কি চান?

154
00:16:50,385 --> 00:16:54,472
অনুপস্থিত সম্পত্তি আছে
IT এর আর্কাইভ থেকে,

155
00:16:54,473 --> 00:16:56,849
সম্পত্তি যা জনাব কুইন
কর্তৃত্ব ছাড়া গ্রহণ করা হয়েছে

156
00:16:56,850 --> 00:17:00,437
এবং আমরা বিশ্বাস করি
এখনও তার বংশধরদের দখলে আছে।

157
00:17:02,648 --> 00:17:03,899
সে বিষয়ে কিছুই জানি না।

158
00:17:04,691 --> 00:17:05,692
না.

159
00:17:06,193 --> 00:17:08,819
কাগজপত্র নেই...

160
00:17:10,571 --> 00:17:11,865
ধ্বংসাবশেষ...

161
00:17:12,782 --> 00:17:14,326
- বই?
- বই?

162
00:17:15,368 --> 00:17:17,662
সব বই নষ্ট হয়ে গেছে
বিদ্রোহে

163
00:17:17,663 --> 00:17:20,206
আর আমরা কেন রাখব
যাইহোক তার কিছু?

164
00:17:20,207 --> 00:17:24,794
নাম নিয়ে এসেছেন ‘সালভাদর কুইন’
এই পরিবার শুধুমাত্র লজ্জা এবং অসম্মান.

165
00:17:24,795 --> 00:17:29,383
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি এবং আমি এটি কামনা করি
যে যথেষ্ট ছিল,

166
00:17:31,051 --> 00:17:33,845
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে ফোন করতে হবে
বিচার বিভাগীয় অনুসন্ধান দলের জন্য।

167
00:17:33,846 --> 00:17:36,430
- কি? না, আমাদের কিছু নেই।
- আরে, এক মিনিট।

168
00:17:36,431 --> 00:17:41,603
ঠিক আছে, ভাল, তাহলে হয়তো আপনার উচিত
শুধু নিশ্চিত করতে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধান করুন.

169
00:17:42,187 --> 00:17:44,522
আমি একটি কফি পেতে যাচ্ছি
এবং তারপর আমি ফিরে আসব.

170
00:17:44,523 --> 00:17:46,942
ওহ, চল। আমাদের কিছু নেই।

171
00:17:59,371 --> 00:18:00,622
আরে!

172
00:18:03,125 --> 00:18:04,585
আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি?

173
00:18:05,085 --> 00:18:06,836
স্যার, আমি আপনাকে যেমন বুঝিয়েছি--

174
00:18:06,837 --> 00:18:09,715
আপনার সেই ব্যাজটি খুব বেশি দিন নেই,
তোমার আছে?

175
00:18:11,300 --> 00:18:14,635
আমি তোমাকে অনেক চেষ্টা করতে দেখছি
কঠিন লোক হতে,

176
00:18:14,636 --> 00:18:17,306
কিন্তু এটা আপনি না.

177
00:18:18,849 --> 00:18:20,517
সত্যিকারের শক্ত ছেলেরা,

178
00:18:21,310 --> 00:18:23,270
তারা খুব কমই কিছু বলে।

179
00:18:26,273 --> 00:18:28,400
আমরা সালভাদর কুইন সম্পর্কে কথা বলি না।

180
00:18:30,068 --> 00:18:32,862
আমার পরিবার সেই নাম থেকে মুক্তি পেয়েছে
অনেক দিন আগে

181
00:18:32,863 --> 00:18:33,946
ঠিক আছে।

182
00:18:33,947 --> 00:18:38,660
আমরা উল বানাই কেন জানিস
পরিষ্কারের জন্য?

183
00:18:39,244 --> 00:18:40,453
না, কেন?

184
00:18:40,454 --> 00:18:44,457
140 বছর এবং আমরা এখনও চেষ্টা করছি
আপ করতে

185
00:18:44,458 --> 00:18:48,420
পুরুষের সাথে সম্পর্কিত হওয়ার জন্য
যারা প্রায় সাইলো ধ্বংস করে দিয়েছে।

186
00:18:58,430 --> 00:19:00,474
<i>ব্যর্থতার কুইনের উত্তরাধিকার অব্যাহত রয়েছে।</i>

187
00:19:01,099 --> 00:19:02,684
তার পরিবারের কোনো সাহায্য ছিল না।

188
00:19:03,227 --> 00:19:06,813
সালভাদর কুইন ব্যর্থ ছিলেন না।

189
00:19:07,689 --> 00:19:11,108
তিনি বিদ্রোহীদের সার্ভার মুছে দিতে দিয়েছেন
এবং বই পুড়িয়ে দাও।

190
00:19:11,109 --> 00:19:15,364
এটাই আমাদের শেখানো হয়েছে,
কিন্তু এটা সত্য নয়।

191
00:19:17,115 --> 00:19:19,743
সালভাদর কুইন সাইলোকে বাঁচান।

192
00:19:20,661 --> 00:19:24,623
তার আগেও বিদ্রোহ হয়েছিল
প্রতি 20 বছর বা তার বেশি।

193
00:19:25,791 --> 00:19:28,918
এবং প্রতিটি বিদ্রোহ ঝুঁকিপূর্ণ
এয়ার লক খোলা

194
00:19:28,919 --> 00:19:30,963
এবং 10,000 মানুষের মৃত্যু।

195
00:19:32,047 --> 00:19:34,675
কুইন সমস্যার সেই অংশটি বুঝতে পেরেছিলেন

196
00:19:35,217 --> 00:19:38,762
এটা কি মানুষ জানত
আগে যে বিদ্রোহ হয়েছিল,

197
00:19:39,429 --> 00:19:44,309
তাই তিনি একটি মৌলিক সমাধান নিয়ে এসেছিলেন:
সাইলোকে এর ইতিহাস থেকে বিচ্ছিন্ন করুন।

198
00:19:45,018 --> 00:19:47,020
তিনি সার্ভারে অ্যাক্সেস বন্ধ করে দিয়েছেন,

199
00:19:47,813 --> 00:19:49,398
বই বাজেয়াপ্ত,

200
00:19:50,858 --> 00:19:52,525
তারপর বিদ্রোহীদের দোষারোপ করে।

201
00:19:52,526 --> 00:19:55,444
তারপর কিভাবে কেউ জানলো না
এটা কি সে করেছে?

202
00:19:55,445 --> 00:19:57,906
- নিশ্চয়ই কেউ ছিল...
- সে পানিতে কিছু রাখল।

203
00:19:58,448 --> 00:20:00,032
একটি রাসায়নিক যৌগ।

204
00:20:00,033 --> 00:20:02,286
আমাদের ভুলে যাওয়ার জন্য একটি ওষুধ।

205
00:20:02,870 --> 00:20:04,662
একবারে নয়।

206
00:20:04,663 --> 00:20:08,667
কয়েক সপ্তাহ ধরে
এবং মাস এবং বছর।

207
00:20:10,460 --> 00:20:12,880
আর এর ফল...

208
00:20:14,715 --> 00:20:17,301
শান্তির 140 বছর ছিল।

209
00:20:20,888 --> 00:20:21,972
এখন পর্যন্ত।

210
00:20:52,503 --> 00:20:53,587
পবিত্র বিষ্ঠা.

211
00:20:54,588 --> 00:20:56,590
আমার ভাইয়ের বগলের মতো স্বাদ।

212
00:20:58,717 --> 00:21:01,928
আমি জিজ্ঞাসা করব না আপনি কিভাবে জানেন
তোমার ভাইয়ের বগলের স্বাদ কেমন,

213
00:21:01,929 --> 00:21:03,721
কিন্তু আপনি এখনও এটি পান করতে হবে.

214
00:21:03,722 --> 00:21:05,056
যাইহোক এটা কি আছে?

215
00:21:05,057 --> 00:21:08,392
এটি একটি পুরানো রেসিপি নিচে পাস
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে

216
00:21:08,393 --> 00:21:10,394
যেহেতু হয়তো আগের সময়েরও।

217
00:21:10,395 --> 00:21:13,232
আপনি এবং আপনার স্বামী জানেন
আগের সময় সম্পর্কে অনেক কিছু।

218
00:21:19,821 --> 00:21:20,822
কেমন কথা?

219
00:21:21,823 --> 00:21:22,908
তিনি আমাকে সেই পৃষ্ঠাটি দেখিয়েছিলেন ...

220
00:21:25,202 --> 00:21:26,203
সব গাছের সাথে...

221
00:21:27,996 --> 00:21:29,122
সব সবুজ।

222
00:21:35,629 --> 00:21:36,755
আপনি এটা কি ভেবেছিলেন?

223
00:21:37,923 --> 00:21:39,341
এটা কিছু ছিল.

224
00:21:41,134 --> 00:21:42,469
হ্যাঁ, এটা কিছু ছিল.

225
00:21:59,778 --> 00:22:00,821
আরে!

226
00:22:01,530 --> 00:22:04,533
আমি জানি না তুমি কোথায়
এবং আমি চিন্তা করি না, ঠিক আছে?

227
00:22:05,325 --> 00:22:07,953
কিন্তু তুমি যাকে নিয়েছ তার কাছে আমার কিছু দরকার আছে।

228
00:22:18,130 --> 00:22:19,131
থামো!

229
00:22:22,759 --> 00:22:24,594
যে মানুষটিকে তুমি নিয়েছ
আমার কিছু প্রয়োজন আছে!

230
00:22:24,595 --> 00:22:25,761
আমি তাকে মেরে ফেলেছি...
- কি?

231
00:22:25,762 --> 00:22:27,722
আর তোমাকেও মেরে ফেলব
যদি তুমি দূরে না যাও।

232
00:22:27,723 --> 00:22:30,601
না। শোন, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

233
00:22:31,226 --> 00:22:32,644
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

234
00:23:06,929 --> 00:23:08,638
হাই সেখানে, অপরিচিত.

235
00:23:08,639 --> 00:23:09,931
ক্যামিল।

236
00:23:09,932 --> 00:23:12,266
কফি, যখন আপনি
একটি সুযোগ পান, দয়া করে. কালো।

237
00:23:12,267 --> 00:23:13,185
নিশ্চিত জিনিস.

238
00:23:13,769 --> 00:23:16,103
সুতরাং, আপনাকে অবশ্যই এর গভীরে থাকতে হবে।

239
00:23:16,104 --> 00:23:17,522
উভয় প্রান্ত জ্বলছে।

240
00:23:17,523 --> 00:23:19,024
প্রায় 24/7.

241
00:23:19,566 --> 00:23:20,859
মার্সির উপর কঠিন, আমি বাজি ধরব।

242
00:23:21,818 --> 00:23:23,946
হ্যাঁ, আমি সেই ঘন্টা সম্পর্কে সব জানি।

243
00:23:25,322 --> 00:23:28,491
ভাবা সহজ ছিল না
যখন রব বাড়িতে আসছিল।

244
00:23:28,492 --> 00:23:29,952
যদি সে বাসায় আসতো।

245
00:23:30,577 --> 00:23:33,580
মার্সি খুব বেশি অভিযোগ করে না।

246
00:23:34,748 --> 00:23:37,626
মনে পড়ে যখন তোমরা দুজন
ডিনারের জন্য এসেছিল।

247
00:23:38,293 --> 00:23:39,461
আপনি শুধু ডেটিং ছিল.

248
00:23:40,212 --> 00:23:42,129
হ্যাঁ, আমি ঠিক তখনই জানতাম
সে শক্তিশালী জিনিস দিয়ে তৈরি ছিল।

249
00:23:42,130 --> 00:23:43,507
যে সে.

250
00:23:44,508 --> 00:23:47,552
আপনি জানেন যে প্রথমবার ছিল
রব কখনো তার এজেন্টদের একজনকে জিজ্ঞেস করেছে?

251
00:23:47,553 --> 00:23:50,013
আর এখন কি?
আপনার ইতিমধ্যে একটি শিশু পথে আছে.

252
00:23:50,514 --> 00:23:51,681
দুই মাসের মধ্যে বকেয়া।

253
00:23:51,682 --> 00:23:52,975
যে বিস্ময়কর.

254
00:23:53,976 --> 00:23:54,810
একটি আশীর্বাদ.

255
00:23:55,936 --> 00:23:59,857
এবং তবুও, আমি আমাদের বাচ্চাদের জন্য ভয় পাই।

256
00:24:01,859 --> 00:24:04,236
- আমি নিশ্চিত নই যে আমি অনুসরণ করছি।
- জিনিস নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

257
00:24:04,778 --> 00:24:06,404
আপনি যে কারও চেয়ে বেশি দেখতে পারেন।

258
00:24:06,405 --> 00:24:08,030
আমাদের সবকিছু থাকবে
শীঘ্রই সাজানো।

259
00:24:08,031 --> 00:24:09,657
এটা যারা অভিশাপ greasers
গভীর থেকে যে---

260
00:24:09,658 --> 00:24:11,368
তারা জিনিসগুলিকে সহজ করে তুলছে না।

261
00:24:12,953 --> 00:24:14,663
কিন্তু আসল সমস্যা কি আইটিতে নয়?

262
00:24:16,248 --> 00:24:17,958
না, আমি তা মনে করি না।

263
00:24:18,709 --> 00:24:21,294
মেয়রের নতুন ছায়া কিছু লোক

264
00:24:21,295 --> 00:24:24,089
যারা এক মিনিট আগে পাথর ছুঁড়েছিল
খনি মধ্যে

265
00:24:24,673 --> 00:24:26,758
এবং আমরা কয়েক সেকেন্ড
সর্বাত্মক বিদ্রোহ থেকে।

266
00:24:27,384 --> 00:24:31,262
- বার্নার্ড জানে সে কি করছে।
- আমি তাই আশা করি, কিন্তু মানুষের সন্দেহ আছে.

267
00:24:31,263 --> 00:24:34,224
সব স্তরে, শুধু নিম্ন স্তরের নয়।

268
00:24:35,225 --> 00:24:39,229
আমি শুধু আমার কাজ করছি,
যেমন আপনার স্বামী শুধু তার কাজ করছেন।

269
00:24:43,567 --> 00:24:45,444
সতর্ক না হলে আমরা সবাই মারা যাবো।

270
00:24:46,195 --> 00:24:48,863
আমার স্বামীর সর্বোত্তম স্বার্থ আছে
তার হৃদয়ে সাইলোর।

271
00:24:48,864 --> 00:24:50,073
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।

272
00:24:51,992 --> 00:24:55,287
তিনি আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
বার্নার্ড এর ছায়া কি আপ.

273
00:24:56,371 --> 00:24:57,664
আমি সাহায্য করলেও...

274
00:25:00,083 --> 00:25:01,960
- যদি বার্নার্ড খুঁজে পেতেন--
- একটা কথা।

275
00:25:03,795 --> 00:25:05,297
একটি জিনিস তিনি জিজ্ঞাসা করছেন.

276
00:25:06,340 --> 00:25:09,218
- লুকাস কাইল ট্র্যাক.
- আমি শপথ করেছিলাম, ক্যামিল।

277
00:25:10,093 --> 00:25:12,470
যেমন আমরা সবাই করেছি। বিচারক সিমস অন্তর্ভুক্ত.

278
00:25:12,471 --> 00:25:14,139
আপনি শুধু একজনের কাছে শপথ করেননি।

279
00:25:15,724 --> 00:25:17,017
তুমি সাইলোর কাছে শপথ করেছ।

280
00:25:17,976 --> 00:25:19,728
এবং এই মুহুর্তে, সিলোর আপনার সাহায্যের প্রয়োজন।

281
00:25:21,980 --> 00:25:22,980
আমাকে যেতে হবে।

282
00:25:22,981 --> 00:25:24,274
আমি দুঃখিত

283
00:25:51,301 --> 00:25:52,344
মেয়র সাহেব।

284
00:25:53,554 --> 00:25:55,264
আমি শুনেছি পাম্প ঠিক করা দরকার।

285
00:25:56,306 --> 00:25:57,432
আর নেই।

286
00:26:02,437 --> 00:26:03,688
যে সহজ ছিল.

287
00:26:03,689 --> 00:26:05,190
শুনেছি তুমি আমাকে দেখতে চাও।

288
00:26:06,650 --> 00:26:07,985
কি আপনি যে ধারণা দিয়েছেন?

289
00:26:08,569 --> 00:26:11,112
আপনি আপনার ক্যামেরা আবার চালু করেছেন,
এক জিনিসের জন্য

290
00:26:11,113 --> 00:26:12,197
সেই...

291
00:26:13,323 --> 00:26:14,449
যে একটি ভুল ছিল.

292
00:26:15,158 --> 00:26:18,703
আচ্ছা, দেখুন, আমি এটি একটি আমন্ত্রণ হিসাবে নিলাম।

293
00:26:18,704 --> 00:26:22,707
কিসের কাছে? বিষ্ঠা গুলি করতে,
'কারণ আমরা এত ভালো বন্ধু এবং সবাই?

294
00:26:22,708 --> 00:26:24,251
যে সব, হ্যাঁ.

295
00:26:24,835 --> 00:26:29,673
কিন্তু আমি সত্যিই কি জন্য আশা ছিল
আলোচনার সুযোগ ছিল।

296
00:26:57,910 --> 00:26:59,036
চলো।

297
00:28:34,173 --> 00:28:36,091
আমি এই গাছের ফল খাওয়ার চেষ্টা করেছি।

298
00:28:36,967 --> 00:28:38,051
বিষ্ঠা হিসাবে তিক্ত.

299
00:28:38,802 --> 00:28:41,555
এটা মানানসই অনুমান,
যেহেতু আমার বৃদ্ধ লোকটি একটি বাজে জারজ ছিল।

300
00:28:43,807 --> 00:28:46,351
আমি লুকাস কাইলের উপর একটি ট্র্যাক-এন্ড-ট্রেস চালিয়েছিলাম।

301
00:28:46,894 --> 00:28:48,394
আমি যে খুব প্রশংসা করি.

302
00:28:48,395 --> 00:28:50,730
তিনি জজ মিডোজের জায়গা থেকে চলে গেলেন
নিম্ন মাঝখানে একটি অ্যাপার্টমেন্টে

303
00:28:50,731 --> 00:28:52,815
টেরেন্স পেনব্রুক দখল করেছে।

304
00:28:52,816 --> 00:28:54,650
- তারপর সে বার্নার্ডের অফিসে গেল।
- কি করছিল সে?

305
00:28:54,651 --> 00:28:56,819
কিছু খুঁজছি। একটা বই।

306
00:28:56,820 --> 00:28:58,447
সালভাদর কুইনের অন্তর্গত।

307
00:28:59,281 --> 00:29:01,032
- কি বই?
- আমি জানি না।

308
00:29:01,033 --> 00:29:02,116
আমার মনে হয় না সে জানে।

309
00:29:02,117 --> 00:29:03,618
সে এখন কোথায়?

310
00:29:03,619 --> 00:29:05,536
সিঁড়িতে, নিচের দিকে।

311
00:29:05,537 --> 00:29:07,163
আচ্ছা, আমাকে জানাও
যখন সে পায় তখন সে কোথায় থাকে--

312
00:29:07,164 --> 00:29:08,414
না.

313
00:29:08,415 --> 00:29:10,751
আর বউকে পাঠানো বন্ধ কর
অনুগ্রহের জন্য জিজ্ঞাসা.

314
00:29:12,044 --> 00:29:15,714
আমি এটা তোমার জন্য করেছি, জজ সিমস,
এই একবার...

315
00:29:17,716 --> 00:29:19,009
'কারণ আমি তোমার কাছে ঋণী।

316
00:29:20,344 --> 00:29:22,638
কিন্তু আমরা সম্পন্ন.

317
00:29:37,402 --> 00:29:40,029
সে একটা জেদী, তোমার ম্যাকলেন।

318
00:29:40,030 --> 00:29:41,615
এবং তারপর কিছু.

319
00:29:42,241 --> 00:29:45,285
কিন্তু আটক করা বেশিরভাগের জন্য সহজ নয়,

320
00:29:45,953 --> 00:29:47,579
বিশেষ করে তার বয়সী কেউ।

321
00:29:48,997 --> 00:29:51,040
আমি জানি না সে কতক্ষণ ধরে রাখতে পারবে।

322
00:29:51,041 --> 00:29:52,708
সুতরাং, তাকে যেতে দিন.

323
00:29:52,709 --> 00:29:54,418
-আচ্ছা--
- না, আমি সিরিয়াস।

324
00:29:54,419 --> 00:29:57,129
চারিদিকে গোলমাল কি করছ
কয়েক জন বৃদ্ধ মহিলার সাথে

325
00:29:57,130 --> 00:29:59,841
যারা শুধু হতে হয়েছে
ভুল সময়ে ভুল জায়গায়?

326
00:29:59,842 --> 00:30:01,050
এখন এসো।

327
00:30:01,051 --> 00:30:03,470
আপনি খুব ভালো করেই জানেন ব্যাপারটা এমন নয়।

328
00:30:04,680 --> 00:30:08,099
ভাল, আমি অনুমান করছি
তুমি যদি সত্যিই কিছু জানতে,

329
00:30:08,100 --> 00:30:10,018
আপনার প্রয়োজন হবে না
এইভাবে ঘুরে বেড়াতে

330
00:30:10,727 --> 00:30:13,396
আমি মনে করি আপনি কি করবেন জানেন না
বা কোথায় শুরু করতে হবে

331
00:30:13,397 --> 00:30:16,649
এবং আপনি শুধু অন্ধকারে শট নিচ্ছেন
এবং আশা করছি আপনি কিছু আঘাত করবেন।

332
00:30:16,650 --> 00:30:19,361
আমি সিলোকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি, মার্থা।

333
00:30:20,529 --> 00:30:22,905
আর আমি যেতে বাধ্য হচ্ছি
এটা করতে যে কোন দৈর্ঘ্য.

334
00:30:22,906 --> 00:30:24,824
ওয়েল, আপনার জন্য ধমক.

335
00:30:24,825 --> 00:30:29,370
যান্ত্রিক কি করছে,
এটা bluntly করা, আমাদের সবাইকে হত্যা করা হবে.

336
00:30:29,371 --> 00:30:30,788
তাই আপনি বলেন.

337
00:30:30,789 --> 00:30:35,043
আমি বলি, এবং আমিও বলি
আমি এটা ঘটতে দেওয়ার আগে,

338
00:30:35,878 --> 00:30:37,753
আপনার স্ত্রী আরো কষ্ট পাবে

339
00:30:37,754 --> 00:30:40,132
তার অস্তিত্ব থাকতে পারে ভেবেছিল তার চেয়ে
এই জীবনে

340
00:30:40,757 --> 00:30:42,050
সে মরবে না

341
00:30:42,593 --> 00:30:46,721
কিন্তু তিনি প্রতিষ্ঠাতাদের কাছে অনুরোধ করা হবে
তাকে মরতে দেওয়ার জন্য।

342
00:30:46,722 --> 00:30:48,098
দয়া করে করবেন না।

343
00:30:49,308 --> 00:30:51,059
অতিরিক্ত নাটকীয় হতে হবে না,

344
00:30:52,769 --> 00:30:56,732
কিন্তু তার জীবন আপনার হাতে।

345
00:30:59,234 --> 00:31:00,693
আপনি কি চান?

346
00:31:00,694 --> 00:31:05,031
আমার যদি কেউ থাকতো
যে আমাকে আগে থেকে বলতে পারে

347
00:31:05,032 --> 00:31:08,784
শুধু কি এটা বিদ্রোহীদের আপনার ছোট ব্যান্ড
পরিকল্পনা করছে,

348
00:31:08,785 --> 00:31:13,165
তাহলে আমার একটা শট থাকতে পারে
জিনিসগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনার জন্য।

349
00:31:16,793 --> 00:31:18,045
আরে।

350
00:31:19,838 --> 00:31:21,798
- আরে।
- ক্লেয়ার কোথায়?

351
00:31:22,424 --> 00:31:25,135
- ঘুমিয়ে আছে।
- ধুর, এত দেরি হয়ে গেছে?

352
00:31:29,598 --> 00:31:30,641
সবকিছু ঠিক আছে?

353
00:31:36,563 --> 00:31:37,773
না, আসলে।

354
00:31:39,483 --> 00:31:40,526
কি?

355
00:31:42,152 --> 00:31:43,319
কি হয়েছে?

356
00:31:43,320 --> 00:31:45,155
আমি আজ প্যাট্রিক কেনেডির কাছে কিছু খাবার নিয়ে গেলাম।

357
00:31:46,823 --> 00:31:48,115
ঠিক আছে।

358
00:31:48,116 --> 00:31:51,703
আপনি তাকে একটি বইয়ের একটি পাতা দেখিয়েছেন
আগের সময়ে তৈরি।

359
00:31:52,704 --> 00:31:53,872
এটা কি সত্যি?

360
00:31:55,582 --> 00:31:58,084
আমার জানা উচিত ছিল
সে নিজের কাছে রাখতে পারেনি।

361
00:31:58,085 --> 00:31:59,253
এটা কি সত্যি?

362
00:32:00,712 --> 00:32:03,130
- হ্যাঁ।
- আর তুমি ওকে দেখাও আমাকে না?

363
00:32:03,131 --> 00:32:04,715
আমার এটা কাউকে দেখানো উচিত হয়নি

364
00:32:04,716 --> 00:32:06,717
কিন্তু আমার তাকে বোঝানো দরকার ছিল
আমাকে বলতে তার কি দরকার--

365
00:32:06,718 --> 00:32:08,345
আমি চিন্তা করি না কেন!

366
00:32:08,971 --> 00:32:11,389
কেন তুমি পিছিয়ে থাকবে
কিছু শেয়ার করার উপর

367
00:32:11,390 --> 00:32:14,392
- আমার সাথে এটা গুরুত্বপূর্ণ?
- কারণ এটা বিপজ্জনক।

368
00:32:14,393 --> 00:32:16,645
এটা কতটা বিপজ্জনক তা আমি চিন্তা করি না!

369
00:32:22,150 --> 00:32:23,610
এটা কি সত্যি...

370
00:32:25,696 --> 00:32:29,783
যে বাইরে একটি পৃথিবী ছিল
যে সুন্দর ছিল?

371
00:32:34,162 --> 00:32:35,539
আমাকে দেখাও।

372
00:32:37,165 --> 00:32:39,042
- ক্যাথলিন, তুমি--
- আমাকে দেখাও!

373
00:33:11,158 --> 00:33:14,244
ছবির পুরো বই আছে।

374
00:33:17,414 --> 00:33:18,707
মানুষ.

375
00:33:19,291 --> 00:33:20,417
আকাশ।

376
00:33:21,376 --> 00:33:22,669
প্রাণী।

377
00:33:23,587 --> 00:33:24,755
শিশুরা।

378
00:33:29,176 --> 00:33:30,802
কি হয়েছে, পল?

379
00:33:31,428 --> 00:33:32,554
আমি জানি না

380
00:33:35,265 --> 00:33:36,433
আমি জানি না

381
00:33:39,478 --> 00:33:41,396
আমি কি করব জানি না, বাবু। আমি...

382
00:33:44,525 --> 00:33:45,984
আমি কি করব জানি না।

383
00:33:49,571 --> 00:33:51,657
আমাকে আগে ক্ষমা চাইতে হবে।

384
00:33:53,784 --> 00:33:57,996
আমি কিছু জানার চেষ্টা করছি
এবং এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু...

385
00:33:59,998 --> 00:34:02,376
এটা অজুহাত না আমি কিভাবে অভিনয়.

386
00:34:05,921 --> 00:34:07,922
সত্যি বলছি আমি নিম্ন-মধ্যবিত্তের বাচ্চা

387
00:34:07,923 --> 00:34:11,926
এবং আমি এই কাজ পেয়ে ভাগ্যবান
এবং একটি অভিনব আইডি।

388
00:34:11,927 --> 00:34:13,218
এবং...

389
00:34:13,219 --> 00:34:17,558
ভেবে ভুল করেছি
হয়তো আমি বিশেষ কিছু,

390
00:34:18,225 --> 00:34:20,643
কিন্তু আমি নই।

391
00:34:21,978 --> 00:34:22,980
লম্বা শটে নয়।

392
00:34:25,399 --> 00:34:28,944
সালভাদর কুইন, সে বিশেষ।

393
00:34:29,945 --> 00:34:32,488
- তিনি একজন নায়ক ছিলেন।
- আমি এটা জানতাম.

394
00:34:32,489 --> 00:34:34,073
আমাদের সাথে মিথ্যা বলো না, ছেলে।

395
00:34:34,074 --> 00:34:39,329
স্যার, আমি যদি বলতে পারতাম আমি কিভাবে জানি,
কিন্তু আমি পারি না

396
00:34:39,955 --> 00:34:43,916
এবং আমাকে বিশ্বাস করা আপনার পক্ষে কঠিন হতে পারে,
আমি আগে কি একটি গাধা দেওয়া.

397
00:34:43,917 --> 00:34:48,922
কিন্তু আমি বলছি, সে সাইলোকে বাঁচিয়েছে।

398
00:34:50,799 --> 00:34:54,344
যখন বিচারক মিডোস আমাদের সাথে দেখা করতে আসেন,
তিনি আমাদের একই জিনিস বলার চেষ্টা.

399
00:34:56,929 --> 00:34:59,224
জজ মিডোস এখানে এসেছেন?

400
00:35:00,601 --> 00:35:01,602
কখন?

401
00:35:02,394 --> 00:35:04,979
বছর আগে. ব্র্যান্ডনের জন্মের আগে।

402
00:35:04,980 --> 00:35:07,190
আমি মনে করি সে বিচারক হওয়ার আগে।

403
00:35:07,191 --> 00:35:09,401
সে কি চেয়েছিল?

404
00:35:13,488 --> 00:35:14,531
বই।

405
00:35:15,199 --> 00:35:16,574
আপনার মত একই.

406
00:35:16,575 --> 00:35:18,202
তারা ধ্বংসাবশেষ ছিল পাত্তা না.

407
00:35:18,827 --> 00:35:20,870
বলেছে আমরা কোনো ঝামেলায় পড়ব না।

408
00:35:20,871 --> 00:35:23,582
তোমার মত তার একটা নীল আইডি ছিল।

409
00:35:24,208 --> 00:35:26,709
তিনি একটি বিনিময় করতে ইচ্ছুক হবে.

410
00:35:26,710 --> 00:35:29,588
-আর তুমি--
- ব্র্যান্ডন।

411
00:35:46,104 --> 00:35:49,232
আপনি এই জন্য ব্যবসা বই কি ছিল?

412
00:35:49,233 --> 00:35:50,317
শুধু একটি.

413
00:35:50,901 --> 00:35:52,485
চুক্তির একটি পুরানো অনুলিপি।

414
00:35:52,486 --> 00:35:53,945
এটা কুইন এর ছিল.

415
00:35:53,946 --> 00:35:55,988
অন্তত, ভিতরে তার নাম ছিল.

416
00:35:55,989 --> 00:35:57,074
এটাই, হাহ?

417
00:35:57,616 --> 00:35:58,825
এই সব সে চেয়েছিল.

418
00:35:59,409 --> 00:36:00,619
তাকে আর কখনো দেখিনি।

419
00:36:02,704 --> 00:36:06,458
এটা কি সত্যি যে তাকে খুন করা হয়েছে
যান্ত্রিক একটি দম্পতি দ্বারা?

420
00:36:08,001 --> 00:36:09,211
একেই বলে।

421
00:36:10,754 --> 00:36:11,755
আমি জানি না

422
00:36:12,798 --> 00:36:13,799
ধন্যবাদ

423
00:36:18,345 --> 00:36:22,348
জেনে সান্ত্বনা নিন
যে আপনার সহকর্মী নাগরিকদের 10,000

424
00:36:22,349 --> 00:36:25,143
আপনার সহযোগিতার জন্য কৃতজ্ঞ হবে।

425
00:36:27,604 --> 00:36:28,897
আমি কি এখন তাকে দেখতে পারি?

426
00:36:29,606 --> 00:36:30,982
অবশ্যই।

427
00:36:30,983 --> 00:36:32,484
একটি চুক্তি একটি চুক্তি.

428
00:37:39,051 --> 00:37:40,177
এই এটা.

429
00:37:41,386 --> 00:37:42,387
চলো।

430
00:37:43,263 --> 00:37:44,264
এখানে।

431
00:37:50,646 --> 00:37:52,688
- বেন, তুমি ওষুধ মেরেছ।
- বুঝেছি।

432
00:37:52,689 --> 00:37:54,066
সারা, তুমি বিএ--কে আঘাত করো

433
00:38:09,248 --> 00:38:10,457
আপনি তার কি করেছেন?

434
00:38:11,667 --> 00:38:13,836
এটা সে নিজেকে কি করেছে আরো.

435
00:38:16,255 --> 00:38:17,506
কার্লা !

436
00:38:18,715 --> 00:38:19,841
কার্লা !

437
00:38:19,842 --> 00:38:21,134
সে তোমাকে শুনতে পাচ্ছে না।

438
00:38:26,473 --> 00:38:28,851
আমি বলেছিলাম যে আপনি তাকে দেখতে পারেন,
এবং এখন আপনি আছে.

439
00:38:29,560 --> 00:38:32,186
- কি?
- তুমি দেখতে পাচ্ছ সে বেঁচে আছে।

440
00:38:32,187 --> 00:38:33,938
এবং যদি আপনি এটি এভাবেই থাকতে চান,

441
00:38:33,939 --> 00:38:36,608
তুমি আমার চোখ-কান হয়ে থাকবে
নিচের গভীরে।

442
00:38:37,276 --> 00:38:39,027
একটি চুক্তি একটি চুক্তি কি হয়েছে?

443
00:38:39,903 --> 00:38:41,445
আমি তোমাকে এই প্রতিজ্ঞা করব।

444
00:38:41,446 --> 00:38:45,242
তার কোন ক্ষতি হবে না
আপনি যদি সহযোগিতা চালিয়ে যান।

445
00:38:45,951 --> 00:38:49,413
এবং, একবার এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার হয়ে গেলে,

446
00:38:50,539 --> 00:38:54,626
আপনি পুনরায় মিলিত হবে
আবার আপনার সত্যিকারের ভালবাসার সাথে।

447
00:38:56,753 --> 00:38:59,047
তুমি বেশ জারজ, তাই না?

448
00:39:00,215 --> 00:39:01,758
হ্যাঁ নাকি না?

449
00:39:06,388 --> 00:39:07,806
হ্যাঁ, অভিশাপ.

450
00:39:08,557 --> 00:39:10,767
- হ্যাঁ।
- ভালো।

451
00:39:13,103 --> 00:39:14,229
এবং...

452
00:39:15,606 --> 00:39:17,441
এটা এমন নয় যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না...

453
00:39:18,192 --> 00:39:19,317
আসলে, আমি না.

454
00:39:19,318 --> 00:39:22,945
তবে চোখ ও কান থাকবে
নিচের গভীরে

455
00:39:22,946 --> 00:39:27,659
এটা নিশ্চিত করবে
যে আপনি দর কষাকষি আপনার শেষ রাখা.

456
00:39:28,785 --> 00:39:33,457
এবং আমি আপনাকে প্রয়োজন
আপনার ক্যামেরা আবার চালু করতে।

457
00:39:34,291 --> 00:39:37,961
এবং এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত,
আপনি আপনার কর্মশালায় থাকবেন।

458
00:40:05,697 --> 00:40:06,865
ঠিক আছে।

459
00:40:27,553 --> 00:40:28,762
ফাক!

460
00:40:44,444 --> 00:40:46,780
এগিয়ে যান...

461
00:40:48,490 --> 00:40:52,660
20 পা-পা-প্যাক... 20 গতি...

462
00:40:52,661 --> 00:40:55,913
20 পেস ফর-ফর... ফরোয়ার্ড।

463
00:40:55,914 --> 00:40:59,751
20 গতি এগিয়ে যান, তারপর দুই.

464
00:41:05,924 --> 00:41:07,134
পৃষ্ঠা 99।

465
00:41:08,802 --> 00:41:09,803
চলো।

466
00:41:10,596 --> 00:41:11,680
এসো, লুকাস।

467
00:41:27,237 --> 00:41:31,074
"যদি আপনি এতদূর পেয়ে থাকেন,
আপনি ইতিমধ্যে জানেন গেমটি কারচুপি করা হয়েছে।"

468
00:41:41,919 --> 00:41:44,295
আপনি আমার এজেন্টদের লাথি মেরেছেন
এই অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে।

469
00:41:44,296 --> 00:41:46,339
- ব্যাগে কি আছে?
- তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

470
00:41:46,340 --> 00:41:48,258
আমি বার্নার্ড হল্যান্ডের ছায়া।

471
00:41:49,468 --> 00:41:52,846
আমি কি করতে পারি তোমার কোন ধারণা নেই।

472
00:42:01,855 --> 00:42:02,981
চুক্তি।

473
00:42:03,941 --> 00:42:05,441
মেয়র হল্যান্ড আমাকে তার কাছে নিয়ে আসতে বললেন।

474
00:42:05,442 --> 00:42:06,360
কেন?

475
00:42:07,861 --> 00:42:08,946
এটা তারই ছিল।

476
00:42:11,448 --> 00:42:13,658
আমি জানার ভান করি না
বার্নার্ডের মনে কি আছে,

477
00:42:13,659 --> 00:42:15,326
আপনি যতদূর উদ্বিগ্ন।

478
00:42:15,327 --> 00:42:18,496
তবে যাই হোক না কেন, আপনার জানা উচিত,
একবার সে আপনার কাছ থেকে তার যা প্রয়োজন তা পায়,

479
00:42:18,497 --> 00:42:20,874
সে তোমাকে আবার খনিতে ফেলে দেবে।

480
00:42:25,170 --> 00:42:27,923
শীঘ্রই, আপনার একজন বন্ধুর প্রয়োজন হবে।

481
00:42:29,550 --> 00:42:30,883
তোমার মত বন্ধু?

482
00:42:30,884 --> 00:42:33,595
আপনি ভাবতে পারেন আপনি জানেন তিনি কি চান।

483
00:42:34,471 --> 00:42:35,973
আমি ভেবেছিলাম আমি করেছি।

484
00:42:37,599 --> 00:42:39,852
কিন্তু তিনি সবসময় চার চাল হবে
আপনার সামনে

485
00:42:41,770 --> 00:42:42,896
নিজেকে দেখুন.

486
00:42:43,605 --> 00:42:44,982
এটাই আমার পরামর্শ।

487
00:42:46,859 --> 00:42:47,984
ধন্যবাদ

488
00:42:47,985 --> 00:42:49,735
এখন, যদি কিছু মনে না করেন, আমাকে যেতে হবে।

489
00:42:49,736 --> 00:42:53,949
আপনার মা, তিনি 85 বছর বয়সে হাসপাতালে কাজ করেন,
এটা ঠিক না?

490
00:42:55,409 --> 00:42:59,121
আমি শুধু অনুমান করছি সে ঘৃণা করবে
তার ছেলেকে রোগী হিসেবে পেতে।

491
00:43:38,619 --> 00:43:39,745
এটা কিভাবে যেতে হবে?

492
00:43:40,913 --> 00:43:42,456
পাম্প দিয়ে সবকিছু ঠিক আছে?

493
00:43:43,332 --> 00:43:44,583
পোড়া ক্যাপাসিটর।

494
00:43:45,250 --> 00:43:46,418
এটা আরো খারাপ হতে পারে.

495
00:43:47,794 --> 00:43:49,129
এখানে খারাপ হতে পারে না.

496
00:43:49,838 --> 00:43:51,256
আমাদের আপনার কথা শোনা উচিত ছিল, চলুন।

497
00:43:52,216 --> 00:43:54,593
- কিসের?
- সরবরাহে বিরতি।

498
00:43:56,386 --> 00:43:57,386
তারা তাদের ধরেছে।

499
00:43:57,387 --> 00:43:59,431
টেডি ও তার দলকে গ্রেফতার করা হয়।

500
00:44:03,310 --> 00:44:04,602
কেউ খুন করেছে?

501
00:44:04,603 --> 00:44:06,480
সত্যি বলতে, আমরা জানি না।

502
00:44:07,814 --> 00:44:13,152
এটা সম্ভব,
কিন্তু আমরা কোন তথ্য পেতে পারি না।

503
00:44:13,153 --> 00:44:14,279
ছিঃ।

504
00:44:15,030 --> 00:44:17,491
নক্স এবং আমি নিশ্চিত নই
কিভাবে হানাদাররা জানতে পেরেছে।

505
00:44:18,200 --> 00:44:22,287
আপনি জানেন, কেউ থাকতে হবে
এখানে নিচে, একটি ছিনতাই.

506
00:44:23,872 --> 00:44:27,376
আপনি জানেন, আমরা ভেবেছিলাম আমরা সতর্ক ছিলাম,
কিন্তু আমি অনুমান না.

507
00:44:35,342 --> 00:44:36,426
আপনি ঠিক আছে?

508
00:44:37,177 --> 00:44:38,387
হ্যাঁ, আমি শুধু ক্লান্ত.

509
00:44:38,887 --> 00:44:40,013
এটি একটি দীর্ঘ হাঁটা.

510
00:44:40,722 --> 00:44:43,058
আমি মনে করি না যে আমি আবার এর জন্য প্রস্তুত হব।

511
00:44:44,643 --> 00:44:45,978
আপনি কিছু দেখেছেন?

512
00:44:46,979 --> 00:44:48,689
মানুষ fucking আউট.

513
00:44:50,023 --> 00:44:52,191
প্রতি স্তরে হানাদার,
দাঁতে সশস্ত্র,

514
00:44:52,192 --> 00:44:54,527
কারো জন্য অপেক্ষা করছে
ভুল পদক্ষেপ করতে।

515
00:44:54,528 --> 00:44:57,281
- এটাই?
- হ্যাঁ। যে আপনার জন্য যথেষ্ট নয়?

516
00:45:00,367 --> 00:45:04,246
দেখো, আমি দুঃখিত, আমি শুধু মারছি।

517
00:45:04,955 --> 00:45:07,331
- আমি কি তোমার জন্য কিছু পেতে পারি?
- না, আমি শুধু...

518
00:45:07,332 --> 00:45:09,168
দেখ, আমার একটু বিশ্রাম দরকার, ঠিক আছে?

519
00:45:09,668 --> 00:45:10,669
ধন্যবাদ

520
00:45:16,383 --> 00:45:17,551
ঠিক আছে।

521
00:45:19,303 --> 00:45:20,387
আচ্ছা...

522
00:45:22,639 --> 00:45:25,100
- আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.
- সবসময়।

523
00:46:18,362 --> 00:46:19,363
আরে!

524
00:46:27,329 --> 00:46:28,413
অপেক্ষা করুন! ওয়াই--

525
00:46:31,124 --> 00:46:32,125
না!

526
00:46:44,304 --> 00:46:45,305
আরে!

527
00:46:49,601 --> 00:46:51,894
আমি ইতিমধ্যে আপনার কাঁধে একটি তীর রেখেছি।

528
00:46:51,895 --> 00:46:54,273
আরো একটি সরানো এবং এই এক
সরাসরি আপনার হৃদয়ে যায়।