1 00:01:58,840 --> 00:02:00,900 Nogle kvinder er naturligt smukke 2 00:02:01,650 --> 00:02:03,200 for dem er det en barneleg. 3 00:02:03,550 --> 00:02:06,420 Men de fleste kvinder skal være lang og hård 4 00:02:06,440 --> 00:02:07,940 arbejde på deres udseende. 5 00:02:09,060 --> 00:02:10,490 Og så er der dem, 6 00:02:10,520 --> 00:02:12,450 som enhver hjælp kan bruge 7 00:02:13,870 --> 00:02:15,240 ligesom mig. 8 00:03:04,100 --> 00:03:05,930 Min mand tager mig denne aften 9 00:03:05,960 --> 00:03:08,160 til en fancy fest. 10 00:03:09,280 --> 00:03:12,050 Så jeg vil gøre alt muligt, at se godt ud. 11 00:03:14,320 --> 00:03:17,310 Nogle gange er man nødt til det trække alle stopper ud. 12 00:04:23,730 --> 00:04:25,940 Endnu en gang en stor miniserie 13 00:04:25,960 --> 00:04:28,090 en tilpasning af en romansk roman 14 00:04:28,120 --> 00:04:30,800 den regerende dronning af romantik 15 00:04:30,950 --> 00:04:33,020 Hendes Majestæt Mary Fisher 16 00:04:33,380 --> 00:04:35,560 I en alder af 34 år 17 00:04:35,630 --> 00:04:38,450 det har hun allerede skrevet over 30 romaner. 18 00:04:38,710 --> 00:04:41,460 Disse kaldes, Historier, der er solgt millioner af gange 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,120 lad Maria leve 20 00:04:43,240 --> 00:04:45,950 om sig selv hendes rigeste heltinde ville misunde. 21 00:04:46,370 --> 00:04:48,840 I hendes luksuriøse palads på Long Island 22 00:04:49,030 --> 00:04:51,420 Mary lever i overflod. 23 00:04:51,650 --> 00:04:52,660 Passion! 24 00:04:53,090 --> 00:04:54,200 Spænding! 25 00:04:54,680 --> 00:04:57,410 Det tror jeg vigtigt i et langt forhold 26 00:04:58,000 --> 00:05:01,280 og det er præcis, hvad kvinder finder i mine romaner. 27 00:05:01,470 --> 00:05:03,230 De finder veje og midler 28 00:05:03,580 --> 00:05:05,360 at få deres mænd til at føle sig vigtige 29 00:05:05,560 --> 00:05:07,190 og har det godt 30 00:05:07,230 --> 00:05:09,410 så de ved, at de 31 00:05:09,760 --> 00:05:10,770 have bukserne på 32 00:05:11,170 --> 00:05:13,070 så der ikke opstår forvirring. 33 00:05:13,950 --> 00:05:15,490 Som en pligtopfyldende datter 34 00:05:15,520 --> 00:05:18,160 Mary finder altid tid at besøge sin mor 35 00:05:18,290 --> 00:05:20,060 den på plejehjemmet Golden Twilight 36 00:05:20,090 --> 00:05:22,030 stilfuldt restitueret 37 00:05:22,270 --> 00:05:25,550 Fru Francine Fisher er den stolte matriark 38 00:05:25,570 --> 00:05:26,870 af Fisher-klanen. 39 00:05:28,350 --> 00:05:31,580 Champagne, kaviar og flotte mænd 40 00:05:32,090 --> 00:05:33,160 Læn dig tilbage! 41 00:05:33,760 --> 00:05:34,690 Mary Fisher... 42 00:05:34,720 --> 00:05:37,510 kommentarer kort om hendes skrivefilosofi. 43 00:05:37,680 --> 00:05:38,800 Mr. Patchett... 44 00:05:38,820 --> 00:05:40,780 Din kone er på linje tre. 45 00:05:45,120 --> 00:05:46,200 Hej Ruth. 46 00:05:46,260 --> 00:05:47,550 Åh, hej, skat. 47 00:05:47,610 --> 00:05:49,670 Hvordan har du det min yndlingsbogholder i dag? 48 00:05:49,920 --> 00:05:52,320 Åh, jeg er ved at drukne. Min sekretær sagde op 49 Jeg flipper ud 50 00:05:53,540 --> 00:05:55,200 Jeg skal have en indarbejde nye. 51 00:05:55,460 --> 00:05:57,200 Jeg ville bare fortælle dig 52 00:05:57,230 --> 00:05:59,850 hvor meget jeg er glæder mig til festen i aften. 53 00:05:59,880 --> 00:06:02,140 Ruth, jeg må advare dig. Det bliver helt sikkert kedeligt. 54 00:06:02,170 --> 00:06:03,920 Jeg kender nogle disse mennesker næppe. 55 00:06:03,950 --> 00:06:05,720 Jeg vil bare have nye Skab kontakter 56 00:06:05,750 --> 00:06:07,350 Og nye kunder hæve. 57 00:06:07,380 --> 00:06:08,200 jeg tror... 58 00:06:08,220 --> 00:06:10,930 Det er virkelig ikke nødvendigt at du skal ind til byen. 59 00:06:11,230 --> 00:06:12,820 Jeg ville elske at gøre det. 60 00:06:13,130 --> 00:06:15,440 Vi har eksisteret så længe gik ikke længere ud. 61 00:06:15,680 --> 00:06:17,610 Ok, Ruth. Sig ikke, at jeg ikke advarede dig. 62 00:06:17,640 --> 00:06:18,730 Jeg er nødt til at lægge røret på, skat. 63 00:06:18,860 --> 00:06:19,570 Farvel. 64 00:06:19,780 --> 00:06:20,770 Farvel, Bob. 65 00:07:09,500 --> 00:07:10,630 Hvordan gik det? 66 00:07:10,660 --> 00:07:13,160 Jeg tog Concorde. Det var lidt stramt. 67 00:07:26,110 --> 00:07:27,760 Åh jeg er ked af det! 68 00:07:28,680 --> 00:07:30,150 Åh Gud! 69 00:07:30,180 --> 00:07:31,470 Det er dig! 70 00:07:31,490 --> 00:07:32,450 Jeg kan ikke tro det! 71 00:07:32,770 --> 00:07:34,310 - Åh, jeg er så ked af det! - Du har min... 72 00:07:34,340 --> 00:07:36,110 Ruth, hvad laver du? 73 00:07:36,210 --> 00:07:37,620 Bob, det har jeg spildt min vin... 74 00:07:37,650 --> 00:07:39,610 på den berømte Forfatter Mary Fisher! 75 00:07:39,640 --> 00:07:41,300 Jeg har dem alle læs hendes bøger! 76 00:07:41,330 --> 00:07:43,080 - Det er meget rart. - Ruth, hvorfor får du ikke... 77 00:07:43,110 --> 00:07:45,340 lidt salt og sodavand, til pletfjernelse? 78 00:07:45,580 --> 00:07:47,160 Hurtigt, skat. Hurtig. 79 00:07:59,450 --> 00:08:01,600 Salt og sodavand. En mand... 80 00:08:02,350 --> 00:08:04,380 der kender sin vej rundt i huset. 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,890 Det kan jeg godt lide! 82 00:08:06,240 --> 00:08:08,270 Min kone spildte noget hele tiden. 83 00:08:08,340 --> 00:08:10,540 - Hun er lidt klodset. - Er det din kone? 84 00:08:10,860 --> 00:08:12,640 - Sikke en skam. - Ja... 85 00:08:12,760 --> 00:08:14,040 For sent. 86 00:08:14,400 --> 00:08:17,470 Pletten er allerede tørret. Hvorfor gemmer vi ham ikke? 87 00:08:18,020 --> 00:08:20,620 Jeg insisterer at betale for rengøring. 88 00:08:21,760 --> 00:08:22,670 Jeg er ked af det. 89 00:08:23,510 --> 00:08:24,950 Meget galant af dig. 90 00:08:26,630 --> 00:08:29,020 Nu har jeg brug for bare en drink mere, hr...? 91 00:08:29,290 --> 00:08:31,160 Patchett, Bob Patchett. 92 00:08:33,270 --> 00:08:34,480 Hr. Patchett. 93 00:08:36,840 --> 00:08:39,520 Hej, kunne jeg gøre noget? Får du salt og sodavand? 94 00:08:40,010 --> 00:08:42,540 Jeg har Mary Fisher hældes over med vin. 95 00:08:42,560 --> 00:08:44,430 Den berømte forfatter. 96 00:08:46,310 --> 00:08:49,320 Og hvad er du af profession, Hr. Patchett? 97 00:08:49,350 --> 00:08:51,220 - Jeg er finansiel rådgiver. - Virkelig? 98 00:08:51,240 --> 00:08:51,940 Ja. 99 00:08:52,220 --> 00:08:53,430 Åh, jeg beundrer... 100 00:08:53,460 --> 00:08:54,930 Mænd der kunne håndtere penge. 101 00:08:55,420 --> 00:08:57,200 Jeg kommer ikke engang klare med checks. 102 00:08:57,330 --> 00:08:59,320 Tag dig af det ikke din revisor? 103 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 Skulle han? 104 00:09:01,850 --> 00:09:03,840 Det gør de gode. Du ved, Miss Fisher... 105 00:09:03,870 --> 00:09:06,410 Jeg skifter til det snart Kunstnerledelse om. 106 00:09:06,530 --> 00:09:10,230 Jeg kan godt lide at have kreative mennesker omkring mig. Det synes jeg er meget stimulerende. 107 00:09:11,000 --> 00:09:12,780 En animeret revisor... 108 00:09:13,310 --> 00:09:14,880 lyder interessant. 109 00:09:15,790 --> 00:09:17,500 Fortæl mig mere, Hr. Patchett. 110 00:09:18,750 --> 00:09:21,490 Jeg vil ikke gøre andet afsløre om mig, 111 00:09:21,520 --> 00:09:23,650 indtil du kalder mig Bob. 112 00:09:24,660 --> 00:09:25,900 I rækkefølge. 113 00:09:26,590 --> 00:09:28,230 Så længe du har mig 114 00:09:28,890 --> 00:09:29,910 ring til Mary. 115 00:09:45,770 --> 00:09:47,660 Alle disse familier 116 00:09:48,420 --> 00:09:50,030 mødre og fædre med 117 00:09:50,600 --> 00:09:51,560 deres kære små børn, 118 00:09:51,590 --> 00:09:53,120 som ligger godt i sengen. 119 00:09:55,320 --> 00:09:56,870 De heldige. 120 00:10:00,030 --> 00:10:02,030 Virkelig pænt af dig tag mig hjem. 121 00:10:02,060 --> 00:10:03,550 Intet problem overhovedet. 122 00:10:13,670 --> 00:10:15,050 Så Ruth... 123 00:10:15,110 --> 00:10:16,720 Jeg efterlader dig her ud, okay, skat? 124 00:10:16,770 --> 00:10:18,780 Det burde vi ikke ledsage dig til døren? 125 00:10:18,820 --> 00:10:21,870 Det er okay. Vi bor kun en blok væk. 126 00:10:21,890 --> 00:10:23,640 Det giver ingen mening at vende om igen, ikke? 127 00:10:23,670 --> 00:10:25,650 Og det har vi stadig en lang rejse foran os. 128 00:10:26,210 --> 00:10:27,530 En time tilbage til... 129 00:10:28,390 --> 00:10:29,520 Hamptons. 130 00:10:30,040 --> 00:10:31,120 Alt i orden? 131 00:10:31,580 --> 00:10:33,150 Ja, selvfølgelig. 132 00:10:33,270 --> 00:10:34,920 Gør det til dit der fejler sikkert ikke noget? 133 00:10:34,990 --> 00:10:37,650 Selvfølgelig ikke. 120 km er et stykke kage. 134 00:10:37,670 --> 00:10:38,830 Farvel, skat. 135 00:10:44,300 --> 00:10:46,620 Dejligt at møde dig at have, Miss Fisher. 136 00:10:46,940 --> 00:10:47,990 Ja, dejligt. 137 00:10:48,700 --> 00:10:51,060 Farvel, skat. Kør forsigtigt. 138 00:11:19,250 --> 00:11:20,840 Mary Fisher. 139 00:11:21,520 --> 00:11:24,210 Mary Fisher er smuk og rig 140 00:11:24,530 --> 00:11:25,740 og slank! 141 00:11:26,100 --> 00:11:28,340 og skriver bestsellere om kærlighed. 142 00:11:29,760 --> 00:11:31,090 Heldigvis 143 00:11:31,250 --> 00:11:32,910 Jeg kan stole på min mand. 144 00:11:47,540 --> 00:11:49,350 Pyha! Gud, det er fantastisk. 145 00:11:50,300 --> 00:11:51,820 Du burde min Se elregningen. 146 00:11:52,100 --> 00:11:53,160 Jeg vil gerne. 147 00:11:53,950 --> 00:11:55,050 Har du lidt tid? 148 00:12:07,040 --> 00:12:08,020 Garcia! 149 00:12:08,290 --> 00:12:09,380 Jeg har ventet på dig. 150 00:12:09,400 --> 00:12:12,420 Det var ikke nødvendigt, tak. Gå roligt i seng. 151 00:12:12,490 --> 00:12:13,600 Det tager hele natten. 152 00:12:14,140 --> 00:12:15,140 Ja, frue. 153 00:12:16,240 --> 00:12:17,310 Vil du have noget at drikke? 154 00:12:17,410 --> 00:12:18,290 Men selvfølgelig. 155 00:12:31,920 --> 00:12:32,780 Godnat. 156 00:12:33,060 --> 00:12:34,960 Åh ja, godnat. 157 00:12:35,710 --> 00:12:37,150 Godnat! 158 00:12:44,520 --> 00:12:47,130 Mand. Du kan gøre alle mulige ting her til hjemmekontoret. 159 00:12:47,500 --> 00:12:48,850 Jeg ved ikke, hvad du mener med det. 160 00:12:48,970 --> 00:12:49,830 Cognac? 161 00:12:49,870 --> 00:12:50,640 Gerne. 162 00:12:50,830 --> 00:12:52,150 Det jeg mener med det er det alt i dette rum 163 00:12:52,180 --> 00:12:53,550 Fra gulv til loft 164 00:12:53,580 --> 00:12:55,480 inklusive Courvoisier 165 00:12:55,500 --> 00:12:57,460 er fradragsberettiget. 166 00:12:58,560 --> 00:12:59,280 Er det... 167 00:12:59,700 --> 00:13:00,400 Tarm? 168 00:13:01,100 --> 00:13:03,010 Og! Det er fantastisk. 169 00:13:04,280 --> 00:13:06,490 Penge betyder noget passer mig ikke. 170 00:13:06,510 --> 00:13:08,610 Jeg synes bare det er så forfærdeligt... 171 00:13:10,190 --> 00:13:11,060 Forvirrende. 172 00:13:13,150 --> 00:13:15,130 Jeg prøver bare at have gode tanker 173 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 fordi jeg tror at skønheden 174 00:13:17,570 --> 00:13:18,810 kommer så til udtryk i mit arbejde. 175 00:13:23,040 --> 00:13:24,960 Dit liv skal vær meget glamourøs, Mary. 176 00:13:26,450 --> 00:13:27,690 Det tror jeg, Bob 177 00:13:28,680 --> 00:13:30,430 Nogle gange når jeg sidder her 178 00:13:30,940 --> 00:13:32,100 dag efter dag 179 00:13:32,130 --> 00:13:34,400 og tryk på tasterne... 180 00:13:37,600 --> 00:13:39,280 At skrive kan være... 181 00:13:40,550 --> 00:13:41,880 være ensom. 182 00:13:47,090 --> 00:13:49,250 Du skal have en har en levende fantasi, 183 00:13:49,280 --> 00:13:51,190 om disse romanske romaner at skrive, ikke? 184 00:13:53,450 --> 00:13:54,630 Ja, det har jeg. 185 00:13:59,690 --> 00:14:01,310 Men jeg laver også meget... 186 00:14:03,420 --> 00:14:04,560 Forskning. 187 00:14:22,930 --> 00:14:25,260 "Hun omfavnede ham med deres lemmer 188 00:14:25,290 --> 00:14:28,650 "som vedbend, hvilket er omslutter en tyk søjle. 189 00:14:29,000 --> 00:14:30,830 "Da hans kærlighedsnektar blev brugt, 190 00:14:30,860 --> 00:14:33,560 de faldt i en salig søvn." 191 00:14:56,190 --> 00:14:58,440 Måske havde han en Uheld og har hukommelsestab. 192 00:14:58,850 --> 00:15:00,190 Vær ikke en idiot. 193 00:15:00,340 --> 00:15:01,570 Hvis han havde mistet hukommelsen 194 00:15:01,590 --> 00:15:04,530 de ville være på hospitalet kig i hans pung. 195 00:15:05,260 --> 00:15:07,190 Og hvis han fra kom af vejen 196 00:15:07,420 --> 00:15:10,380 og kun blodige Er der nogle stykker af ham tilbage? 197 00:15:10,500 --> 00:15:12,260 Lad være med at tale sådan! 198 00:15:12,610 --> 00:15:14,510 Andrew, få dyret væk fra bordet! 199 00:15:15,280 --> 00:15:16,970 Din far kørte nogen hjem. 200 00:15:16,990 --> 00:15:19,660 Det havde han nok bare et fladt dæk på motorvejen. 201 00:15:19,940 --> 00:15:21,260 og det var ved at være sent... 202 00:15:24,870 --> 00:15:25,780 Bob! 203 00:15:26,110 --> 00:15:27,170 Er det dig? 204 00:15:28,320 --> 00:15:29,410 Kom nu, Fuzzy. 205 00:15:29,860 --> 00:15:30,980 Hej skat. 206 00:15:31,920 --> 00:15:33,000 Hvor har du været? 207 00:15:33,030 --> 00:15:34,350 Tro det dig aldrig til mig. 208 00:15:34,390 --> 00:15:35,960 Det kører jeg på Motorvej og... 209 00:15:36,070 --> 00:15:38,000 Bom! Bagdækket er væk. 210 00:15:38,340 --> 00:15:39,820 Da jeg fik dækket endelig havde ændret sig, 211 00:15:39,890 --> 00:15:40,790 var det så sent... 212 00:15:41,750 --> 00:15:43,860 at jeg i ét Motel afstamning. 213 00:15:43,880 --> 00:15:46,740 Det ville jeg ikke Rattet falder i søvn. 214 00:15:47,840 --> 00:15:48,710 Hvordan har du det, store fyr? 215 00:15:48,740 --> 00:15:50,380 Hvorfor ringede du ikke? 216 00:15:51,820 --> 00:15:54,010 Jeg ville have haft det omkring 4:30 skal vække jer alle sammen? 217 00:15:54,040 --> 00:15:54,850 Så venligst. 218 00:15:54,880 --> 00:15:55,840 Godmorgen, prinsesse. 219 00:15:55,870 --> 00:15:56,960 Morgen. 220 00:15:57,050 --> 00:15:58,160 Dreng, er jeg spændt. 221 00:15:58,240 --> 00:16:00,060 Men det er du i godt humør. 222 00:16:00,840 --> 00:16:02,430 Det har jeg i øvrigt gode nyheder 223 00:16:02,510 --> 00:16:04,310 Jeg har Mary Fisher vundet som kunde. 224 00:16:06,030 --> 00:16:07,550 Og det er kun begyndelsen. 225 00:16:08,410 --> 00:16:09,710 Med Mary Fisher som stjerneklient 226 00:16:09,740 --> 00:16:11,200 Jeg er ikke revisor mere, men 227 00:16:11,220 --> 00:16:12,360 Forretningsfører. 228 00:16:12,440 --> 00:16:13,220 Far... 229 00:16:13,300 --> 00:16:14,510 Bliver vi rige? 230 00:16:14,530 --> 00:16:15,400 Snart, prinsesse! 231 00:16:15,420 --> 00:16:17,200 - Fantastisk! - Fantastisk! 232 00:16:23,290 --> 00:16:26,730 Min mand har en affære med Mary Fisher. 233 00:16:27,420 --> 00:16:28,510 Ruth, hvordan kan du sige det? 234 00:16:28,540 --> 00:16:30,460 Jeg var altid komplet ærlig over for dig. 235 00:16:30,560 --> 00:16:32,010 Du er min bedste ven. 236 00:16:32,680 --> 00:16:35,270 Mit forhold til Mary er af forretningsmæssig karakter. 237 00:16:35,300 --> 00:16:38,100 Jeg ville du og aldrig skade børnene. 238 00:16:38,470 --> 00:16:39,940 Venligst, kære. 239 00:16:41,310 --> 00:16:42,580 Tro mig. 240 00:16:46,040 --> 00:16:49,980 Mary Fisher, håber jeg dit lyserøde palads synker i havet. 241 00:16:50,100 --> 00:16:52,910 'Jeg håber din sarte, hvide hud du får mange pustler 242 00:16:52,940 --> 00:16:55,600 og din skinnende blonde hår falder af. 243 00:16:57,950 --> 00:16:59,380 Men indtil da... 244 00:16:59,510 --> 00:17:00,580 Jeg holder øjnene åbne 245 00:17:00,990 --> 00:17:02,030 og vent. 246 00:17:03,580 --> 00:17:06,020 Jeg holder mig selv beskæftiget og passe på huset. 247 00:17:08,450 --> 00:17:11,010 Jeg prøver at gøre mit at behage mand. 248 00:17:12,450 --> 00:17:14,350 Bob er lige igennem en fase, 249 00:17:14,520 --> 00:17:16,350 og når det er overstået, er jeg der. 250 00:17:16,520 --> 00:17:18,420 Og vent på ham. 251 00:17:19,370 --> 00:17:21,830 Mary Fisher, du er bare et hurtigt blus, 252 00:17:22,090 --> 00:17:24,660 charmen ved det nye, en forelskelse. 253 00:17:25,010 --> 00:17:26,460 Bob elsker dig ikke. 254 00:17:26,540 --> 00:17:27,730 Jeg elsker dig. 255 00:17:38,660 --> 00:17:42,240 Jeg kender min mand bedre, end du nogensinde vil, Mary Fisher, 256 00:17:42,760 --> 00:17:45,090 og jeg ved hvad jeg skal gøre, at vinde ham tilbage. 257 00:17:46,390 --> 00:17:47,870 At vinde manden tilbage er et stykke kage 258 00:17:47,940 --> 00:17:51,700 med disse omkostningseffektive, sexede opskrifter. 259 00:17:52,030 --> 00:17:53,500 "Tricket kl Dronningens tærte... 260 00:17:53,520 --> 00:17:55,080 er fint butterdej. 261 00:17:55,170 --> 00:17:56,770 Den perfekte forret til denne ret 262 00:17:56,830 --> 00:17:59,460 er en forførende Fløde af svampesuppe. 263 00:18:00,040 --> 00:18:01,040 Ulækkert! 264 00:18:01,060 --> 00:18:02,900 Din far kan lide Svampesuppe. 265 00:18:03,150 --> 00:18:04,320 Men ikke os. 266 00:18:04,340 --> 00:18:05,840 Og vi skal også spise noget. 267 00:18:05,960 --> 00:18:09,130 Ja, men i aften vil vi gerne gør din far glad. 268 00:18:09,220 --> 00:18:10,030 Hvorfor? 269 00:18:10,190 --> 00:18:11,740 Så han bliver hjemme? 270 00:18:34,180 --> 00:18:35,380 Var det... 271 00:18:35,610 --> 00:18:37,170 bare virkelighed eller bare en drøm? 272 00:18:37,610 --> 00:18:38,850 Hvis dette er en drøm 273 00:18:39,190 --> 00:18:40,850 Jeg vil aldrig igen vågne op. 274 00:18:46,270 --> 00:18:47,190 Wow... 275 00:18:47,210 --> 00:18:48,440 Jeg ved det. 276 00:18:49,390 --> 00:18:50,990 Hvad laver du nu? 277 00:18:51,010 --> 00:18:52,480 Hvad laver du? 278 00:18:57,120 --> 00:18:58,390 Hvad laver du...? 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,740 Jeg skal hjem. 280 00:19:00,580 --> 00:19:01,740 Allerede? 281 00:19:01,780 --> 00:19:03,630 Ja. Mine forældre komme til middag. 282 00:19:05,000 --> 00:19:07,680 Jeg vidste det ikke at du stadig er så glad for familien. 283 00:19:07,750 --> 00:19:09,550 Mary, på et tidspunkt er du nødt til det Jeg går hjem. 284 00:19:10,500 --> 00:19:11,200 Nej. 285 00:19:11,320 --> 00:19:12,680 Nej, det behøver du ikke. 286 00:19:13,700 --> 00:19:15,710 Det behøver du slet ikke gå mere tilbage, Bob. 287 00:19:15,990 --> 00:19:17,990 Vi blev forelskede. Ingen kan gøre noget ved det. 288 00:19:18,010 --> 00:19:20,280 Det er ikke din skyld. Det er ikke min skyld. 289 00:19:21,030 --> 00:19:22,310 Jeg ved det end dig gift med Ruth... 290 00:19:22,460 --> 00:19:24,350 du gjorde det af venlighed og følte medlidenhed. 291 00:19:24,370 --> 00:19:25,740 og jeg elsker dig for det. 292 00:19:25,900 --> 00:19:28,600 Men, Bob, vær venligst stille nu 293 00:19:29,780 --> 00:19:31,030 vær sød ved mig. 294 00:19:31,050 --> 00:19:34,240 Vær her med mig, bliv hos mig bo hos mig. 295 00:19:34,360 --> 00:19:35,210 Mary... 296 00:19:35,330 --> 00:19:37,770 Mary, det vil jeg gerne. Det er ikke så enkelt. Jeg har børn. 297 00:19:37,800 --> 00:19:39,600 De har en mor. 298 00:19:41,240 --> 00:19:43,290 Ruth er sammen med disse velsignet med børn. 299 00:19:43,590 --> 00:19:45,030 De er hendes stolthed og glæde. 300 00:19:45,840 --> 00:19:47,420 Det er bare ikke fair. 301 00:19:47,990 --> 00:19:49,130 Og hvad har jeg? 302 00:19:49,150 --> 00:19:52,000 Mit liv er så tomt. 303 00:19:52,420 --> 00:19:54,400 Sig ikke sådan noget. Du har mig trods alt. 304 00:19:57,110 --> 00:19:59,350 Jeg er træt af dig at dele med hende. 305 00:19:59,900 --> 00:20:01,280 Bob... 306 00:20:02,190 --> 00:20:04,730 Det tror jeg ikke at jeg kan holde det ud længe. 307 00:20:10,050 --> 00:20:12,040 Jeg vil have jer alle sammen... 308 00:20:14,780 --> 00:20:15,850 Jeg ved det. 309 00:20:16,960 --> 00:20:18,200 Åh mand, jeg ved det. 310 00:20:34,270 --> 00:20:36,190 Hej, far er tilbage. 311 00:20:39,110 --> 00:20:40,050 Hej far. 312 00:20:40,510 --> 00:20:41,660 Hej prinsesse. 313 00:20:42,170 --> 00:20:43,440 Bliver du her i nat? 314 00:20:43,460 --> 00:20:45,020 Selvfølgelig, skat. 315 00:20:45,100 --> 00:20:47,550 Dine bedsteforældre kommer. I dag er det familieaften. 316 00:20:47,570 --> 00:20:49,230 Det her er noget andet. 317 00:20:49,500 --> 00:20:51,610 Ruth, vil være maden være klar til tiden? 318 00:20:51,700 --> 00:20:53,160 Ja, det vil det. 319 00:20:53,460 --> 00:20:55,350 Du ville have en time skulle komme. 320 00:20:55,380 --> 00:20:56,940 Jeg ville have haft brug for hjælp. 321 00:20:57,000 --> 00:20:58,670 Jeg er ked af det. Mødet varede længere. 322 00:20:58,690 --> 00:21:00,340 Jeg hopper under bruseren. 323 00:21:14,910 --> 00:21:16,250 Åh, menneskesøn! 324 00:21:16,420 --> 00:21:17,400 Ruth! 325 00:21:17,970 --> 00:21:19,380 Hvad fanden laver du? 326 00:21:20,960 --> 00:21:22,020 Åh, tak... 327 00:21:22,150 --> 00:21:22,840 Start ikke med det. 328 00:21:22,860 --> 00:21:24,470 Mine forældre vil være her snart. 329 00:21:24,500 --> 00:21:25,780 Jeg starter ikke noget. 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,440 Jeg vejer mig bare. 331 00:21:27,480 --> 00:21:28,250 Ja! 332 00:21:28,550 --> 00:21:30,030 Ikke underligt, at du er ulykkelig. 333 00:21:49,980 --> 00:21:51,210 Intet er færdigt. 334 00:21:51,300 --> 00:21:52,420 Og de er der allerede. 335 00:21:54,210 --> 00:21:55,150 Du er tidligt. 336 00:21:55,180 --> 00:21:56,000 Du er altid tidligt. 337 00:21:56,250 --> 00:21:57,880 Ost og kiks? Intet andet? 338 00:21:58,630 --> 00:22:00,790 Muslingebøfferne er klar på ti minutter. 339 00:22:01,100 --> 00:22:02,910 Jeg gør hvad som helst Jeg kan, Bob. 340 00:22:03,080 --> 00:22:05,810 Venligst lad være med at genere mig foran mine forældre. 341 00:22:13,280 --> 00:22:14,780 Hvad laver du? nedenunder, søn? 342 00:22:14,850 --> 00:22:17,040 - Min ørkenmus er væk. - Virkelig? 343 00:22:17,060 --> 00:22:19,070 Bedstefar vil hjælpe dig ved søgning. 344 00:22:19,100 --> 00:22:21,030 - Herbie! - Han må sidde fast et sted. 345 00:22:21,560 --> 00:22:23,170 Åh, der er hun. 346 00:22:35,670 --> 00:22:36,990 Jeg har det, skat. 347 00:22:37,190 --> 00:22:39,360 - Er du okay, min elskede? - Hvad er der galt med denne kvinde? 348 00:22:39,720 --> 00:22:41,180 Herbie, er du dernede? 349 00:22:41,610 --> 00:22:44,240 - Helt klodset. - Har du menstruation? 350 00:22:44,390 --> 00:22:45,210 Herbie? 351 00:22:45,540 --> 00:22:47,000 Jeg går igen ind i køkkenet. 352 00:22:47,030 --> 00:22:48,050 Kan jeg hjælpe med noget? 353 00:22:48,080 --> 00:22:48,860 Slap af selv. 354 00:22:48,880 --> 00:22:51,210 Ruth har styr på alt. Er det ikke rigtigt, skat? 355 00:22:52,560 --> 00:22:54,080 Andy, har du det? 356 00:23:07,380 --> 00:23:10,100 Disse romantiske romaner behage alle. 357 00:23:10,210 --> 00:23:11,310 Sælges som varmt brød. 358 00:23:11,480 --> 00:23:12,680 Kvinder... køb sådan noget. 359 00:23:13,290 --> 00:23:14,200 Spørg Ruth. 360 00:23:14,550 --> 00:23:15,680 Hun har læst dem alle. 361 00:23:15,970 --> 00:23:18,060 Nicolette, vil du venligst forlade salattallerkenerne? 362 00:23:18,300 --> 00:23:19,370 Skal det være sådan? 363 00:23:19,490 --> 00:23:21,070 I mænd forstår det ikke. 364 00:23:21,550 --> 00:23:22,930 Det afhænger altid af kvinden 365 00:23:22,960 --> 00:23:25,010 romantikken på at bevare liv. 366 00:23:25,030 --> 00:23:26,430 Ruth læser dem som inspiration, 367 00:23:26,460 --> 00:23:28,490 ikke, Ruth? 368 00:23:29,270 --> 00:23:30,420 Vi har ikke brug for bøger. 369 00:23:30,890 --> 00:23:32,880 Vi har en vidunderligt forhold. 370 00:23:32,980 --> 00:23:34,560 Intet vil ændre det. 371 00:23:34,710 --> 00:23:35,870 Vi har også problemer 372 00:23:35,990 --> 00:23:37,470 men du skal give og tage. 373 00:23:37,640 --> 00:23:39,220 Har du forstået det, 374 00:23:39,330 --> 00:23:40,930 Romantik kommer naturligt. 375 00:23:41,160 --> 00:23:44,240 Bob, det er du pludselig så følsom! 376 00:23:44,290 --> 00:23:46,740 Ruth, jeg vidste det ikke at han er empatisk. 377 00:23:48,470 --> 00:23:49,870 Åh Gud! 378 00:23:49,950 --> 00:23:51,160 Herbie! 379 00:23:51,320 --> 00:23:52,480 Jeg er nødt til at brække mig. 380 00:23:52,870 --> 00:23:55,020 Ruth, hvad er der galt? går med dig?! 381 00:23:55,050 --> 00:23:55,990 Jeg henter en si. 382 00:23:56,010 --> 00:23:57,730 Det er en død gnaver! 383 00:23:58,330 --> 00:23:59,580 Tag det af bordet! 384 00:23:59,600 --> 00:24:01,160 - Rolig. - Rolig? 385 00:24:01,190 --> 00:24:03,540 Kvinden er en vandrende katastrofe! 386 00:24:04,270 --> 00:24:06,270 Skulle Mary Fisher men lav mad til dig! 387 00:24:06,310 --> 00:24:07,470 Ruth, jeg advarer dig! 388 00:24:07,490 --> 00:24:09,010 Hun er hans elsker. 389 00:24:09,070 --> 00:24:10,220 Hold kæft, Ruth. 390 00:24:13,450 --> 00:24:14,800 Kan du se hvad jeg skal holde ud? 391 00:24:15,250 --> 00:24:17,670 Tilgiv denne adfærd Jeg fortæller dig det aldrig! 392 00:24:17,700 --> 00:24:19,250 Vær ikke sådan betyder for hende. 393 00:24:19,270 --> 00:24:21,140 Betyde? Hun laver mig liv til helvede. 394 00:24:21,170 --> 00:24:22,500 Jeg ville aldrig have dem skulle giftes. 395 00:24:22,530 --> 00:24:23,550 Bob, børnene! 396 00:24:23,580 --> 00:24:25,840 Nicolette og Andy, til dine værelser. Straks! 397 00:24:25,870 --> 00:24:28,620 Bobby, Bobby, hvis du ikke elsker hende, Du skulle ikke have giftet dig med hende. 398 00:24:29,220 --> 00:24:30,960 Ja, hun var gravid. Du tvang mig til at gøre dette! 399 00:24:30,990 --> 00:24:32,690 Ægteskab er aldrig let. 400 00:24:33,090 --> 00:24:34,580 Med Ruth er det umuligt. 401 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 Kom så Brenda, vi skal ud og spise. 402 00:24:36,030 --> 00:24:39,300 God idé, din aftensmad er på gulvet! 403 00:24:46,560 --> 00:24:49,030 Jeg havde intentionen at opretholde dette ægteskab. 404 00:24:49,770 --> 00:24:51,170 Hør, Ruth. 405 00:24:51,250 --> 00:24:54,170 Livet eksisterer fra aktiver og passiver. 406 00:24:54,200 --> 00:24:56,630 Jeg har fire Hovedaktiver. 407 00:24:56,670 --> 00:24:59,410 For det første et hus, det er mit slot, 408 00:24:59,670 --> 00:25:02,770 for det andet en familie, som elsker mig dybt, 409 00:25:02,810 --> 00:25:06,130 for det tredje en succesfuld karriere, som jeg arbejder hårdt for, 410 00:25:06,170 --> 00:25:09,130 og for det fjerde frihed, at høste frugterne af mit arbejde. 411 00:25:09,160 --> 00:25:11,320 have byrder jeg bare en. 412 00:25:11,350 --> 00:25:12,650 Nemlig dig, Ruth! 413 00:25:13,250 --> 00:25:16,770 Jeg vil ikke lade dig ødelægge, hvad jeg arbejdede så hårdt for. 414 00:25:17,390 --> 00:25:18,460 Du er en dårlig mor 415 00:25:18,520 --> 00:25:19,490 en elendig kone 416 00:25:19,580 --> 00:25:20,820 og en elendig kok. 417 00:25:21,020 --> 00:25:21,710 Desuden... 418 00:25:21,740 --> 00:25:23,550 Har du været på det seneste nogensinde set på det i spejlet? 419 00:25:24,040 --> 00:25:25,400 Jeg tror ikke engang at du overhovedet er kvinde. 420 00:25:25,570 --> 00:25:27,000 Ved du hvad du er? 421 00:25:27,290 --> 00:25:29,100 Du er en djævel! 422 00:26:25,410 --> 00:26:26,910 Mary Fisher. 423 00:26:27,610 --> 00:26:30,380 Mary Fisher bor i et palads ved havet. 424 00:26:30,790 --> 00:26:33,630 Hun er smuk og rig og slank 425 00:26:34,010 --> 00:26:36,750 og forelsket i min mand, deres revisor. 426 00:26:37,870 --> 00:26:39,300 Jeg elskede min mand... 427 00:26:42,510 --> 00:26:45,410 og jeg hader Mary Fisher. 428 00:27:04,600 --> 00:27:06,230 Bobs aktiver 1. HUS 429 00:27:06,260 --> 00:27:08,120 2. FAMILIE 3. KARRIERE 430 00:27:12,410 --> 00:27:13,700 4. FRIHED 431 00:29:53,370 --> 00:29:55,090 Wow. 432 00:29:58,330 --> 00:29:59,910 Og der var det så. 433 00:30:11,630 --> 00:30:13,240 Gud i himlen! 434 00:30:13,310 --> 00:30:14,890 Mor, hvad skete der? 435 00:30:15,410 --> 00:30:16,420 Nå... 436 00:30:17,500 --> 00:30:19,360 der skete et lille uheld. 437 00:30:22,580 --> 00:30:24,160 Og vores tøj? 438 00:30:24,710 --> 00:30:25,670 Forts. 439 00:30:25,730 --> 00:30:27,510 - Og mit legetøj? - Forts. 440 00:30:27,540 --> 00:30:29,000 Og mine kassetter? 441 00:30:29,290 --> 00:30:31,150 Væk, alt er væk. 442 00:30:31,550 --> 00:30:33,140 Hvor skal vi hen, mor? 443 00:30:34,080 --> 00:30:35,220 Mor? 444 00:31:14,090 --> 00:31:14,890 Ja? 445 00:31:14,910 --> 00:31:16,900 Jeg er fru Ruth Patchett. 446 00:31:17,270 --> 00:31:19,270 Børnene vil gerne se hendes far. 447 00:31:23,010 --> 00:31:25,180 Åh. Kom venligst ind. 448 00:31:26,080 --> 00:31:28,010 Hvorfor går du ikke leder efter din far? 449 00:31:28,050 --> 00:31:29,630 Gennem døren, til højre. 450 00:31:30,430 --> 00:31:32,190 Huset er virkelig fedt! 451 00:31:53,140 --> 00:31:53,990 Andy! 452 00:31:54,490 --> 00:31:56,130 Jeg fandt ham! 453 00:31:56,360 --> 00:31:57,550 Hej, far. 454 00:31:57,720 --> 00:31:59,330 Hvem lukkede dig ind? Garcia? 455 00:31:59,360 --> 00:32:01,810 Ruth, hvad synes du? hvad laver du her? 456 00:32:02,130 --> 00:32:03,980 Andy, Nicolette, dette er dit nye hjem. 457 00:32:04,010 --> 00:32:05,860 Det vil du helt sikkert vær meget glad. 458 00:32:06,280 --> 00:32:08,110 Ruth, det er du rigtig dårligt. 459 00:32:08,150 --> 00:32:10,490 Nogen burde gøre dette Smid mentalt forstyrrede mennesker ud. 460 00:32:10,560 --> 00:32:11,630 Garcia! 461 00:32:11,750 --> 00:32:13,230 Pas på, børn. 462 00:32:13,560 --> 00:32:15,070 Og glem ikke, lige meget hvad der sker, 463 00:32:15,130 --> 00:32:16,240 Jeg elsker jer begge 464 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Meget. 465 00:32:19,310 --> 00:32:20,100 Ruth! 466 00:32:20,530 --> 00:32:21,350 Ruth... 467 00:32:21,730 --> 00:32:23,130 Hvis det er en joke burde være, 468 00:32:23,360 --> 00:32:24,780 Jeg finder ham ikke sjov. 469 00:32:25,940 --> 00:32:27,960 Der er en her Parabolantenne? 470 00:32:33,400 --> 00:32:34,240 Ruth! 471 00:32:34,380 --> 00:32:36,220 Ruth, tag børnene med hjem. 472 00:32:36,330 --> 00:32:37,340 Det virker ikke. 473 00:32:37,580 --> 00:32:38,730 Hvis du vil tale, Lad os mødes til frokost. 474 00:32:38,760 --> 00:32:40,580 Men børnene hører til til sin mor. 475 00:32:40,720 --> 00:32:43,040 Det forstår du ikke. Der er ikke noget hjem mere. 476 00:32:43,070 --> 00:32:44,100 Hvad betyder det? 477 00:32:44,140 --> 00:32:45,930 Huset er væk. Brændt ned. 478 00:32:46,010 --> 00:32:48,530 - Kun aske tilbage. - Jeg tror dig ikke. 479 00:32:48,550 --> 00:32:50,810 Ring til ham Skadeudligner. 480 00:32:53,800 --> 00:32:54,710 Ruth! 481 00:32:55,300 --> 00:32:56,200 Ruth! 482 00:32:58,130 --> 00:32:59,010 Okay... 483 00:32:59,320 --> 00:33:00,270 Okay, Ruth! 484 00:33:00,540 --> 00:33:01,610 Jeg giver dig et par dage. 485 00:33:01,660 --> 00:33:03,210 Så skal du komme for at hente børnene. 486 00:33:03,350 --> 00:33:04,380 Hvordan kan jeg nå dig? 487 00:33:04,400 --> 00:33:06,130 Jeg kommer ikke tilbage. 488 00:33:06,380 --> 00:33:08,560 Her hos dig har de en meget bedre liv. 489 00:33:08,630 --> 00:33:10,310 Vent nu et øjeblik, Ruth. Hvor skal du hen? 490 00:33:10,330 --> 00:33:13,030 Jeg ved det ikke. Mod min fremtid. 491 00:33:13,500 --> 00:33:14,330 Ruth! 492 00:33:15,050 --> 00:33:15,880 Ruth! 493 00:33:16,330 --> 00:33:17,210 Ruth! 494 00:33:17,870 --> 00:33:20,320 For fanden! Ruth! 495 00:33:22,300 --> 00:33:23,210 Stop det! 496 00:33:37,790 --> 00:33:40,390 Jeg er nødt til at komme til det Væn dig til at være alene. 497 00:33:42,280 --> 00:33:43,600 Det er ikke let for en mor 498 00:33:43,640 --> 00:33:45,730 fra deres børn at blive adskilt. 499 00:33:46,760 --> 00:33:49,860 Jeg vil vædde på moderen af Mary Fisher ser det på samme måde. 500 00:33:52,050 --> 00:33:54,080 Måske kan jeg hjælp gamle fru Fisher 501 00:33:54,110 --> 00:33:56,030 hendes datter at se igen 502 00:33:59,850 --> 00:34:00,690 Køber du en rose? 503 00:34:00,720 --> 00:34:03,320 En smuk rose for en smuk dame. 504 00:34:04,570 --> 00:34:05,890 Men først... 505 00:34:06,660 --> 00:34:08,370 Skal jeg have et nyt navn. 506 00:34:32,640 --> 00:34:34,420 De gamle mennesker er alle ens. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,940 Tolerer ikke noget nonsens. Tag hårde skridt. 508 00:34:36,960 --> 00:34:39,260 glem ikke, de er som børn. 509 00:34:39,420 --> 00:34:41,070 har du erfaring med Børn, fru Rose? 510 00:34:41,100 --> 00:34:41,640 Ja. 511 00:34:41,670 --> 00:34:44,070 Så vil du være her føle sig hjemme. 512 00:34:44,420 --> 00:34:47,170 Jeg vil have én ting især understrege. 513 00:34:47,270 --> 00:34:50,360 Meld fugt eller ildelugtende senge med det samme. 514 00:34:50,480 --> 00:34:52,560 - Mener du... - Inkontinens! 515 00:34:52,930 --> 00:34:54,290 Der er sengevædere i dette hjem 516 00:34:54,310 --> 00:34:56,460 intet tabt! 517 00:34:57,320 --> 00:34:58,750 Denne vej, tak. 518 00:35:02,820 --> 00:35:04,250 Er de bedøvet? 519 00:35:04,580 --> 00:35:07,600 Vores engle foretrækker at sove, end at være vågen 520 00:35:07,620 --> 00:35:09,390 og spørge dig selv hvorfor de blev deporteret. 521 00:35:09,430 --> 00:35:11,380 Det forstår du helt sikkert Frøken Rose? 522 00:35:11,410 --> 00:35:12,420 Naturligt. 523 00:35:12,450 --> 00:35:14,050 god dag, Fru Trumper. 524 00:35:14,080 --> 00:35:16,510 Søster Hooper, Dette er Vesta Rose. 525 00:35:16,540 --> 00:35:18,000 Vores nye sygeplejerske. 526 00:35:18,630 --> 00:35:19,610 Hej. 527 00:35:21,030 --> 00:35:23,410 Det er tid til hendes piller. 528 00:35:31,390 --> 00:35:34,880 Søster Hooper er måske lille, men er loyal. 529 00:35:35,070 --> 00:35:36,780 Har arbejdet for mig i årevis. 530 00:35:37,330 --> 00:35:39,010 Hun fortæller dig hvad du skal gøre. 531 00:35:39,420 --> 00:35:40,650 Hjælp hende nu. 532 00:35:40,710 --> 00:35:42,150 Ja, fru Trumper. 533 00:35:54,040 --> 00:35:55,990 Det er det. God pige. 534 00:35:56,690 --> 00:35:57,760 Meget godt. 535 00:35:58,880 --> 00:36:00,300 Behage. Åben bredt. 536 00:36:00,550 --> 00:36:01,370 God! 537 00:36:02,820 --> 00:36:04,540 Okay, fru Fisher, 538 00:36:04,740 --> 00:36:06,000 åben vidt. 539 00:36:07,660 --> 00:36:09,790 - Meget godt. - Hvordan har du det, fru Fisher? 540 00:36:09,990 --> 00:36:11,610 Du ser i dag meget smuk. 541 00:36:13,480 --> 00:36:15,080 Okay, nu, Mrs. Palmer. 542 00:37:11,720 --> 00:37:13,470 SEDATIV 543 00:37:26,320 --> 00:37:27,990 MaxiLIFE 544 00:37:34,640 --> 00:37:38,830 Mary Fishers mor havde sovet uforstyrret længe. 545 00:37:39,510 --> 00:37:42,220 Det var tid til at vække hende. 546 00:38:16,080 --> 00:38:17,490 Kom nu! 547 00:38:17,540 --> 00:38:18,970 Kom til bolden! 548 00:38:19,000 --> 00:38:19,720 Ja! 549 00:38:20,160 --> 00:38:20,890 Gå! 550 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 Gør det, fru Walinsky. 551 00:38:24,700 --> 00:38:27,980 Vesta! Hvad sker der her?! 552 00:38:28,000 --> 00:38:29,430 Er det ikke vidunderligt? 553 00:38:29,460 --> 00:38:31,700 Jeg ved hvad du laver! 554 00:38:31,730 --> 00:38:33,930 Vitaminerne, træningen. 555 00:38:33,950 --> 00:38:35,290 Dette er imod reglerne. 556 00:38:35,830 --> 00:38:38,420 Jeg refunderer Mrs. Trumper rapport, 557 00:38:38,450 --> 00:38:39,870 og så bliver du ked af det. 558 00:38:39,890 --> 00:38:41,550 Åh, det tror jeg ikke. 559 00:38:42,410 --> 00:38:44,570 Jeg har min undskyldte hele mit liv. 560 00:38:44,590 --> 00:38:46,320 og det ser ud til Også dig. 561 00:38:46,450 --> 00:38:48,160 Så gør det, hvad du ønsker. 562 00:38:50,050 --> 00:38:51,700 Men det er en skam, Hooper. 563 00:38:51,980 --> 00:38:53,440 Jeg har altid tænkt at kvinder kan lide os 564 00:38:53,460 --> 00:38:54,730 skal hænge sammen. 565 00:38:57,290 --> 00:38:58,290 Lad os gå! 566 00:38:58,870 --> 00:39:00,420 Kom til bolden! 567 00:39:01,580 --> 00:39:03,930 Hendes krop var kendt for ham, som om han havde kendt ham i en evighed. 568 00:39:03,950 --> 00:39:07,190 Med en af dem indtil videre ukendt lethed 569 00:39:07,440 --> 00:39:09,140 han rørte ved hende... 570 00:39:09,310 --> 00:39:10,780 Hmmm. 571 00:39:10,840 --> 00:39:11,690 Kerne... 572 00:39:18,740 --> 00:39:19,500 Nej. 573 00:39:26,260 --> 00:39:27,100 Kære... 574 00:39:27,430 --> 00:39:28,290 Knap... 575 00:39:38,850 --> 00:39:39,820 Nicolette! 576 00:39:41,420 --> 00:39:42,730 Nicolette... 577 00:39:44,340 --> 00:39:45,480 Nicolette! 578 00:39:46,130 --> 00:39:47,400 Nicolette!! 579 00:39:51,930 --> 00:39:52,840 Nicolette! 580 00:39:53,250 --> 00:39:54,330 Nicolette! 581 00:39:55,920 --> 00:39:57,230 Jeg ringer tilbage senere. 582 00:39:58,180 --> 00:39:59,580 Du behøver ikke at skrige. 583 00:39:59,650 --> 00:40:00,380 Jeg spurgte dig... 584 00:40:00,620 --> 00:40:02,540 sikkert 10 eller 15 gange... 585 00:40:03,090 --> 00:40:04,830 Ikke for at gøre det her så højt. 586 00:40:05,140 --> 00:40:07,860 Din far og jeg er imod det at du er på krogen. 587 00:40:07,940 --> 00:40:09,380 Ellers er der her intet at gøre. 588 00:40:13,190 --> 00:40:13,910 Hej. 589 00:40:13,950 --> 00:40:16,490 Mary, hej. Hvad sker der med dig? 590 00:40:16,740 --> 00:40:19,720 Jeg talte med din udgiver. Hun kunne ikke komme igennem til dig. 591 00:40:19,740 --> 00:40:20,250 Jeg ved det. 592 00:40:20,270 --> 00:40:21,140 Lille Nicolette... 593 00:40:21,420 --> 00:40:23,120 Har det hele Dag i telefonen! 594 00:40:23,980 --> 00:40:25,450 Paula er meget ked af det. 595 00:40:25,650 --> 00:40:28,080 Dit nye manuskript havde termin for to måneder siden. 596 00:40:28,890 --> 00:40:31,800 Du aner ikke hvad jeg skal forholde mig til her. 597 00:40:31,820 --> 00:40:34,720 Støjen, skænderiet, de konstante afbrydelser. 598 00:40:34,870 --> 00:40:37,010 Jeg kan næsten ikke koncentrere sig. 599 00:40:37,040 --> 00:40:38,330 Og bestemt ikke at skrive. 600 00:40:38,470 --> 00:40:42,170 Mary, der har børn Jeg har været igennem meget følelsesmæssigt. 601 00:40:42,770 --> 00:40:45,210 du har brug for tid, at vænne sig til deres nye liv. 602 00:40:45,440 --> 00:40:48,450 Du er hendes stedmor. Du skal føle dig hjemme. 603 00:40:48,680 --> 00:40:49,710 Hjælp dem. 604 00:40:49,770 --> 00:40:51,120 Ja jeg ved det. 605 00:40:52,080 --> 00:40:53,110 Andrew! 606 00:40:53,140 --> 00:40:54,490 Andrew, hvad laver du? 607 00:40:55,140 --> 00:40:56,300 Andrew! 608 00:40:56,970 --> 00:40:59,510 Andrew, forlad kærligheden Julie i fred. 609 00:40:59,550 --> 00:41:00,760 Mary, hvad er der galt? 610 00:41:01,010 --> 00:41:03,510 Din søn og strandpromenaden blandes chikanere min puddel. 611 00:41:04,310 --> 00:41:05,760 Andrew, har du ikke hørt det? 612 00:41:06,040 --> 00:41:06,950 Andrew... 613 00:41:07,040 --> 00:41:08,560 Andrew, smid med det samme stokken væk. 614 00:41:08,820 --> 00:41:09,800 Straks! 615 00:41:25,780 --> 00:41:26,720 Mary... 616 00:41:27,110 --> 00:41:28,180 Mary! 617 00:41:28,780 --> 00:41:29,890 Mary! 618 00:41:39,120 --> 00:41:41,420 Tid til dine tablets, Fru Fisher. 619 00:41:41,460 --> 00:41:44,390 Det her er det dummeste affald som jeg nogensinde har læst. 620 00:41:44,470 --> 00:41:45,830 Hvordan har du det i dag, min elskede? 621 00:41:45,880 --> 00:41:47,460 Hvordan fanden ser jeg ud? 622 00:41:47,830 --> 00:41:50,930 - Bedre, min elskede, meget bedre. - Jeg keder mig fra forstanden. 623 00:41:51,290 --> 00:41:53,580 I sådan en institution du kan blive skør. 624 00:41:54,080 --> 00:41:57,260 Hvad med en fin en Oksebygsuppe? 625 00:41:57,290 --> 00:41:59,300 du ved, Jeg hader denne grød. 626 00:42:04,420 --> 00:42:06,520 Kan du give mig en Smugle øl ind? 627 00:42:15,050 --> 00:42:17,010 "Mary Fisher". Er du i familie? 628 00:42:17,180 --> 00:42:18,330 Min datter. 629 00:42:18,500 --> 00:42:21,180 - Åh hvor dejligt. - Hun er en tøs. 630 00:42:21,420 --> 00:42:23,110 Tæven stikker mig i denne kennel... 631 00:42:23,140 --> 00:42:24,810 og hun sætter sig ind fyrstelivet 632 00:42:24,840 --> 00:42:26,260 I dit forbandede palæ! 633 00:42:26,720 --> 00:42:28,580 Men det lyder ikke fair. 634 00:42:28,600 --> 00:42:30,730 Jeg burde hende besøg nogle gange. 635 00:42:30,790 --> 00:42:32,820 Det ville hun også Skræmme døden! 636 00:42:32,960 --> 00:42:34,280 Du har rettigheder. 637 00:42:34,360 --> 00:42:37,550 Du kan ikke blive forbudt At besøge din datter. 638 00:42:37,930 --> 00:42:39,360 Jeg er for gammel. 639 00:42:39,980 --> 00:42:42,850 Du er en moden én og dynamisk kvinde. 640 00:42:43,010 --> 00:42:45,270 Bare lad det være ikke argumentere andet. 641 00:42:45,390 --> 00:42:46,270 Ja? 642 00:42:46,330 --> 00:42:48,920 Måske kunne jeg gå søndag eftermiddag. 643 00:42:49,000 --> 00:42:51,020 Jeg tager dig selv til toget. 644 00:42:51,090 --> 00:42:54,130 Jeg ringer også for at fortælle butleren at du kommer. 645 00:42:54,390 --> 00:42:55,580 Butler? 646 00:42:55,990 --> 00:42:58,000 Det gjorde de bestemt en slynge. 647 00:42:58,500 --> 00:43:00,380 Der er kun én Måde at finde ud af! 648 00:43:36,690 --> 00:43:37,820 Okay, nu. 649 00:43:38,590 --> 00:43:39,250 OK! 650 00:43:39,280 --> 00:43:40,180 Elevator! 651 00:43:40,210 --> 00:43:41,340 Elevator! 652 00:43:42,840 --> 00:43:44,220 Giv hende en godbid! Godt på denne måde! 653 00:43:44,250 --> 00:43:46,270 Gør hende færdig! Gå! 654 00:43:46,560 --> 00:43:47,360 Ja! 655 00:43:47,390 --> 00:43:48,570 Igen! 656 00:43:48,680 --> 00:43:50,230 Kast dig over hende! 657 00:43:50,300 --> 00:43:51,530 Gå! Ja! 658 00:43:53,270 --> 00:43:54,530 Sådan en svinestald! 659 00:43:55,040 --> 00:43:56,000 Andrew! 660 00:43:56,310 --> 00:43:57,370 Nicolette! 661 00:43:58,010 --> 00:44:00,340 I dette hus bliver der ingen spiste i stuen. 662 00:44:00,850 --> 00:44:02,850 Det er min bluse! Du har min bluse på. 663 00:44:02,880 --> 00:44:04,310 Jeg har ikke noget rent. 664 00:44:04,920 --> 00:44:06,270 Vask det derefter. 665 00:44:06,300 --> 00:44:08,680 Din lillebror bliver din vil helt sikkert gerne hjælpe. 666 00:44:09,030 --> 00:44:10,090 Jeg ved ikke hvordan. 667 00:44:10,720 --> 00:44:12,230 - Åh ja? -Andrew! 668 00:44:12,530 --> 00:44:14,040 Slå mig aldrig igen! 669 00:44:14,490 --> 00:44:16,320 - Nok! - Kom tilbage. 670 00:44:16,780 --> 00:44:18,980 Nok! Går ovenpå og ordne dine værelser. 671 00:44:19,500 --> 00:44:20,750 Det burde hushjælpen gøre. 672 00:44:20,840 --> 00:44:21,910 lort... 673 00:44:22,420 --> 00:44:23,750 - Shit! -Ute! Ute! 674 00:44:23,800 --> 00:44:25,480 - Shit! -Ute! 675 00:44:26,000 --> 00:44:27,690 Ute, børnene... 676 00:44:27,750 --> 00:44:29,670 Børnene har intet rent at have på. 677 00:44:29,860 --> 00:44:30,890 Det kunne du måske... 678 00:44:30,920 --> 00:44:33,270 Fuzzy har det lige nu Skit over hele tæppet. 679 00:44:33,550 --> 00:44:35,960 Det kunne fru Fisher eliminere mens Ute 680 00:44:35,990 --> 00:44:37,330 gør vasketøjet? 681 00:44:37,360 --> 00:44:38,870 Nej, nej, det er okay. 682 00:44:39,190 --> 00:44:40,230 Hvor er Garcia? 683 00:44:40,250 --> 00:44:42,050 I svømmehallen. Hvor ellers? 684 00:44:43,400 --> 00:44:44,420 Garcia! 685 00:44:50,180 --> 00:44:51,130 Garcia! 686 00:44:54,140 --> 00:44:56,380 Hvad fanden gør du det? 687 00:44:56,520 --> 00:44:58,040 Det er jeg ikke så sikker på. 688 00:44:58,620 --> 00:45:00,730 På det seneste kunne jeg mene... 689 00:45:00,750 --> 00:45:01,960 ikke udføre sædvanlig service. 690 00:45:02,030 --> 00:45:02,850 Nå ja! 691 00:45:03,000 --> 00:45:04,690 Du er stadig butleren. 692 00:45:05,500 --> 00:45:07,350 Så kom derud og komme på arbejde. 693 00:45:07,580 --> 00:45:09,410 Måske er jeg butleren, 694 00:45:09,650 --> 00:45:11,610 men jeg er ikke stuepigen. 695 00:45:47,500 --> 00:45:50,450 Vil nogen venligst åben? 696 00:45:55,220 --> 00:45:58,170 Vil nogen venligst åbne op for fanden! 697 00:46:04,700 --> 00:46:05,540 Skummelt... 698 00:46:05,720 --> 00:46:06,630 Fuzzy. 699 00:46:07,480 --> 00:46:08,750 Gå væk, gå væk. Pøj. 700 00:46:10,820 --> 00:46:12,840 - Mor. - Hej, Deres Højhed. 701 00:46:12,860 --> 00:46:14,440 Betal skatten. 702 00:46:15,980 --> 00:46:17,390 Hvad laver du her? 703 00:46:20,130 --> 00:46:22,100 Schickimicki! 704 00:46:23,420 --> 00:46:24,660 Åh, måske er han sød. 705 00:46:24,900 --> 00:46:26,460 Hvor meget betaler du? dig ham? 706 00:46:26,780 --> 00:46:29,260 Du skal helt sikkert spare hver en krone arbejde hårdt, hva'? 707 00:46:58,860 --> 00:47:00,310 Hvor er børnene? 708 00:47:00,470 --> 00:47:01,290 De gør sig klar. 709 00:47:01,310 --> 00:47:02,930 børn, mad er færdig! 710 00:47:02,960 --> 00:47:05,470 - Lad være med at råbe i bordet. - Jeg er ked af det. 711 00:47:08,020 --> 00:47:09,180 Der er de. 712 00:47:10,920 --> 00:47:12,540 Åh, ser du ikke... 713 00:47:13,160 --> 00:47:14,980 Hvad med dit tøj? 714 00:47:15,330 --> 00:47:16,730 Du klarede vasketøjet. 715 00:47:16,840 --> 00:47:17,510 Åh ja. 716 00:47:17,770 --> 00:47:19,700 Vaskemaskinen skal være defekt. 717 00:47:22,850 --> 00:47:23,910 Her kommer hun. 718 00:47:24,740 --> 00:47:26,690 Hvor fanden er fødevarelinjen? 719 00:47:27,410 --> 00:47:28,690 Godaften, fru Fisher. 720 00:47:28,730 --> 00:47:30,430 Andy, sæt dig ned et andet sted. 721 00:47:31,320 --> 00:47:32,530 Tak, Gomez. 722 00:47:32,830 --> 00:47:33,480 Mit navn er Bob. 723 00:47:33,510 --> 00:47:36,290 Det betyder ikke noget. Hvorfor har mig ingen ringede til middag? 724 00:47:36,650 --> 00:47:39,810 Det troede vi, du ville tage en lur. 725 00:47:39,840 --> 00:47:41,410 Vi ville ikke forstyrre dig. 726 00:47:41,480 --> 00:47:43,640 Lur? Jeg var en en halv time på toilettet. 727 00:47:43,670 --> 00:47:45,530 jeg lider af akut forstoppelse. 728 00:47:46,590 --> 00:47:47,810 Åh, det er et tal. 729 00:47:48,160 --> 00:47:49,210 Ja... 730 00:47:50,830 --> 00:47:51,560 Nå. 731 00:47:51,580 --> 00:47:52,980 Så her sidder vi sammen. 732 00:47:53,000 --> 00:47:55,440 En middag med familien. 733 00:47:55,750 --> 00:47:56,910 Åh ja. 734 00:47:57,550 --> 00:47:58,960 Virkelig dejligt, ikke, børn? 735 00:48:00,270 --> 00:48:01,310 Hvad er det? 736 00:48:01,990 --> 00:48:04,270 Potage crème de cresson. 737 00:48:04,880 --> 00:48:06,200 Så hvad er det? 738 00:48:06,470 --> 00:48:08,320 "Hundeopkast" på fransk. 739 00:48:11,110 --> 00:48:12,900 Det er en suppe... 740 00:48:13,420 --> 00:48:15,020 Creme af brøndkarse suppe 741 00:48:15,770 --> 00:48:16,990 Så det er lækkert. 742 00:48:18,120 --> 00:48:19,220 Mrs. Fisher, jeg er nødt til at fortælle dig 743 00:48:19,320 --> 00:48:21,210 hvor fantastisk din datter er. 744 00:48:21,240 --> 00:48:23,080 Du har det virkelig godt rejst. 745 00:48:23,150 --> 00:48:25,150 Svært at tro sådan, hvordan hun behandler mig. 746 00:48:25,230 --> 00:48:27,160 Den "berømte forfatter". 747 00:48:27,290 --> 00:48:29,200 Man skulle tro en 41-årig kvinde 748 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 ville hendes mor vær taknemmelig. 749 00:48:31,540 --> 00:48:33,120 Man skulle tro en mor ville 750 00:48:33,140 --> 00:48:35,030 til den dyre bolig vær taknemmelig, 751 00:48:35,080 --> 00:48:36,280 at datteren betaler. 752 00:48:36,770 --> 00:48:37,590 Mary, jeg... 753 00:48:37,660 --> 00:48:38,990 Jeg troede du var 34. 754 00:48:39,880 --> 00:48:41,150 Hun er 41. 755 00:48:41,180 --> 00:48:43,270 Jeg kan bevise det Jeg har fødselsattesten. 756 00:48:43,370 --> 00:48:44,900 Lyt ikke til hende. 757 00:48:44,930 --> 00:48:46,710 Hun er senil. 758 00:48:46,880 --> 00:48:48,800 Nonsens! Jeg glemmer ikke noget. 759 00:48:48,900 --> 00:48:51,170 Jeg husker da du du var teenager... 760 00:48:51,200 --> 00:48:52,730 Ingen er ligeglad hvad ved du ellers! 761 00:48:52,750 --> 00:48:53,960 Vær stille! 762 00:49:05,350 --> 00:49:07,590 Du kan tage første kursus Slip det, Garcia. 763 00:49:15,470 --> 00:49:16,880 Hvordan smager det, Hooper? 764 00:49:19,100 --> 00:49:20,370 Det er okay, tak. 765 00:49:57,250 --> 00:49:58,710 Tag en. 766 00:50:19,730 --> 00:50:21,190 Et spørgsmål, Hooper. 767 00:50:21,220 --> 00:50:22,520 Hvor længe skal man arbejde Er du her endnu? 768 00:50:25,700 --> 00:50:27,820 - 22 år. - Virkelig? 769 00:50:28,440 --> 00:50:30,090 Du må virkelig kunne lide det her. 770 00:50:31,210 --> 00:50:32,230 Nå, jeg... 771 00:50:32,650 --> 00:50:34,200 Det ville jeg ikke sige. 772 00:50:34,310 --> 00:50:36,200 Men jeg har vist vænnet mig til det. 773 00:50:37,690 --> 00:50:40,690 Nå, du kan tænke på hvad som helst væn dig til det, hvis du skal. 774 00:50:40,780 --> 00:50:42,560 Men det vil jeg ikke blive her for evigt. 775 00:50:42,850 --> 00:50:43,870 Ikke for evigt. 776 00:51:11,450 --> 00:51:15,220 Hooper, disse er over $55.000. 777 00:51:15,260 --> 00:51:15,770 Nå... 778 00:51:15,820 --> 00:51:17,590 Det har jeg næsten ingen udgifter. 779 00:51:17,620 --> 00:51:19,950 Næsten hele min indtjening går til bankkontoen. 780 00:51:20,010 --> 00:51:22,460 Hvad har du med dig? alle de penge? 781 00:51:24,230 --> 00:51:25,880 Det har jeg stadig tænkte ikke meget. 782 00:51:26,520 --> 00:51:30,670 Hooper, penge er ikke noget værd hvis du ikke gør noget ved det. 783 00:51:34,470 --> 00:51:36,390 Hvad ville du gøre med gøre så mange penge? 784 00:51:36,540 --> 00:51:38,290 Åh, jeg ville komme i tanke om noget. 785 00:51:43,270 --> 00:51:45,100 Hooper! Vesta! 786 00:51:47,590 --> 00:51:49,380 Dette er langsigtet befugtning. 787 00:51:49,500 --> 00:51:51,000 Hvor lang tid tager det? Er det allerede tilfældet? 788 00:51:51,360 --> 00:51:52,770 Jeg ville ikke sige noget. 789 00:51:52,790 --> 00:51:54,030 Stakkels fru Fisher... 790 00:51:54,060 --> 00:51:55,740 Ingen undskyldninger. Du er fyret! 791 00:51:56,000 --> 00:51:59,120 Hooper, rengør sengen med desinfektionsmiddel. 792 00:51:59,200 --> 00:52:00,020 Straks! 793 00:52:00,080 --> 00:52:01,940 Så hvor er fru Fisher? 794 00:52:06,970 --> 00:52:09,530 Mor, dit tog går kl. 15.00. Burde du ikke pakke? 795 00:52:10,030 --> 00:52:11,470 Du vil mig det godt slippe af med? 796 00:52:11,510 --> 00:52:12,250 Vær... 797 00:52:12,280 --> 00:52:13,690 ikke paranoid. 798 00:52:18,310 --> 00:52:19,750 Hvordan har du det? 799 00:52:20,140 --> 00:52:22,870 jeg er begejstret... det People Magazine 800 00:52:22,900 --> 00:52:24,540 en artikel vil overtage mig. 801 00:52:24,570 --> 00:52:27,530 Åh, det er længe siden Forsinket, fru Fisher. 802 00:52:27,550 --> 00:52:28,840 Kald mig Mary. 803 00:52:28,860 --> 00:52:30,060 Tak. 804 00:52:30,270 --> 00:52:32,240 Chris vil gerne have en få billeder 805 00:52:32,260 --> 00:52:33,550 af dit vidunderlige hus. 806 00:52:33,570 --> 00:52:34,780 Men selvfølgelig. 807 00:52:40,990 --> 00:52:42,160 Garcia, hvad er det? 808 00:52:42,320 --> 00:52:44,190 Tetid, som sædvanlig, frue. 809 00:52:45,080 --> 00:52:46,620 Nej... nej nej nej. 810 00:52:50,070 --> 00:52:52,130 En til at starte med meget svær nød at knække. 811 00:52:52,520 --> 00:52:54,990 Nogle kritikere hævder Dine bøger er 812 00:52:55,040 --> 00:52:58,060 intet andet som blød porno 813 00:52:58,090 --> 00:52:59,370 for kede husmødre. 814 00:53:00,770 --> 00:53:02,630 Det er kritikere mest mænd. 815 00:53:03,510 --> 00:53:04,550 Virkelig fjollet. 816 00:53:04,630 --> 00:53:06,450 Bøgerne afspejler mine egne erfaringer 817 00:53:06,480 --> 00:53:08,450 med kærlighed, så hellig og smuk. 818 00:53:09,240 --> 00:53:10,340 Noget... 819 00:53:10,710 --> 00:53:11,640 Specielt... 820 00:53:11,820 --> 00:53:13,730 som skal deles og værnes om. 821 00:53:14,250 --> 00:53:15,380 Hej! 822 00:53:16,210 --> 00:53:17,630 Telefon! 823 00:53:22,200 --> 00:53:23,430 - Undskyld mig, tak. - Sikker. 824 00:53:29,810 --> 00:53:32,670 Det går her om blæresvaghed. 825 00:53:32,770 --> 00:53:35,130 Jeg betaler ekstra for Din ulejlighed. 826 00:53:35,460 --> 00:53:38,690 Inkontinens er mere end blot et besvær. 827 00:53:38,820 --> 00:53:41,030 Din mor er her ikke længere velkommen. 828 00:53:41,190 --> 00:53:43,130 Og hvad skal jeg gøre? gøre med hende? 829 00:53:43,280 --> 00:53:45,780 Hvad jeg har været siden ti år. 830 00:53:45,860 --> 00:53:46,950 Tag fat på hende! 831 00:53:48,050 --> 00:53:49,180 Men jeg er... 832 00:53:49,530 --> 00:53:50,450 ikke en sygeplejerske. 833 00:53:50,560 --> 00:53:53,460 Hun har ikke brug for pleje. Hun har brug for LVZ. 834 00:53:54,790 --> 00:53:56,330 Hvad er det? Et nyt lægemiddel? 835 00:53:57,100 --> 00:53:58,870 Kærlig hengivenhed. 836 00:53:58,930 --> 00:54:01,330 Noget du hende som datter 837 00:54:01,500 --> 00:54:02,530 bestemt kan give. 838 00:54:02,830 --> 00:54:04,200 Farvel, fru Fisher. 839 00:54:08,850 --> 00:54:11,000 Betyder det havde hun mange partnere? 840 00:54:11,290 --> 00:54:12,230 Partner? 841 00:54:12,250 --> 00:54:14,830 Hun var en teenagetøs. Hun kunne ikke få nok. 842 00:54:15,040 --> 00:54:18,310 Hun gjorde det med alle uanset hvor og hvornår. 843 00:54:18,740 --> 00:54:20,630 Klokken 16 var hun er gravid. 844 00:54:20,650 --> 00:54:21,690 Virkelig? 845 00:54:22,020 --> 00:54:22,920 Men kunne ikke holde det. 846 00:54:22,960 --> 00:54:25,900 Hun skulle have den søde dreng sat til adoption. 847 00:54:25,980 --> 00:54:26,760 En dreng? 848 00:54:27,400 --> 00:54:28,300 Chris! 849 00:54:28,350 --> 00:54:29,380 Kom herover! 850 00:54:30,400 --> 00:54:32,550 Betyder det, at der er en tabt 851 00:54:32,600 --> 00:54:34,420 arving til tronen Fisher-dynastiet? 852 00:54:34,470 --> 00:54:35,460 Dynasti, som om! 853 00:54:35,500 --> 00:54:37,960 Hendes far var kosher Slagter fra Hoboken. 854 00:54:38,060 --> 00:54:39,350 En vidunderlig mand. 855 00:54:42,870 --> 00:54:44,190 Så hvor var vi? 856 00:54:44,680 --> 00:54:45,650 Godt. 857 00:54:46,140 --> 00:54:47,610 Fortæl mig om din søn. 858 00:54:47,830 --> 00:54:48,890 Frøken Fisher... 859 00:54:49,140 --> 00:54:50,360 Smil venligst! 860 00:55:01,860 --> 00:55:04,360 Mit arbejde i Hjemmet var færdigt, 861 00:55:04,670 --> 00:55:07,890 så jeg udnævnte fru Walinsky anfører for fodboldholdet 862 00:55:07,960 --> 00:55:09,530 og ønskede dem alle held og lykke. 863 00:55:13,760 --> 00:55:17,590 Det var tid til næste fase udføre min plan. 864 00:55:52,430 --> 00:55:53,630 Rose! 865 00:55:54,430 --> 00:55:55,680 Stop! 866 00:55:56,070 --> 00:55:57,310 Vesta! 867 00:55:57,800 --> 00:56:01,420 Stop, stop! Stop venligst! 868 00:56:04,780 --> 00:56:05,850 Tak. 869 00:56:15,210 --> 00:56:16,510 Hvad skal det betyde? 870 00:56:17,900 --> 00:56:18,990 Ingen idé. 871 00:56:19,670 --> 00:56:20,660 tænkte jeg 872 00:56:20,740 --> 00:56:22,530 De har måske en plan. 873 00:56:25,130 --> 00:56:26,960 Jeg havde virkelig en plan 874 00:56:27,150 --> 00:56:29,400 og jeg var over Hooper glad som partner. 875 00:56:30,580 --> 00:56:33,410 Hun var hårdtarbejdende, loyal, ærlig 876 00:56:34,030 --> 00:56:35,680 og ville investere sine penge der, 877 00:56:35,710 --> 00:56:37,510 hvor det virkelig er var nødvendig. 878 00:56:47,010 --> 00:56:49,820 Kom nu. Skift brug din fantasi. 879 00:56:49,880 --> 00:56:50,750 Her! 880 00:56:50,800 --> 00:56:53,690 vindue på solsiden, vidunderlig udsigt. 881 00:56:54,310 --> 00:56:55,870 Det kunne jeg godt tjene en formue. 882 00:56:55,940 --> 00:56:57,570 Bydelen er helt hip. 883 00:56:57,890 --> 00:57:00,470 Men du synes at være meget rar. 884 00:57:00,560 --> 00:57:02,820 Kunne hånden tolerere en kvinde, 885 00:57:02,960 --> 00:57:04,400 Derfor får du den til en speciel pris. 886 00:57:05,550 --> 00:57:06,680 N/a? Hvad mener du? N/a? 887 00:57:10,430 --> 00:57:12,570 BYGNING TIL SALG ELLER LEJE 888 00:57:57,900 --> 00:58:02,220 Jeg åbnede et jobbureau for de uelskede og uønskede 889 00:58:02,820 --> 00:58:05,730 Kvinder som Hooper, at verden havde afskrevet. 890 00:58:06,400 --> 00:58:08,660 Og jeg vidste præcis hvor de kunne findes. 891 00:58:53,770 --> 00:58:55,900 ET JOB DU FORTJENER! KOM TIL VESTA ROSE 892 00:58:59,660 --> 00:59:02,110 Disse kvinder havde brug for bare lidt støtte 893 00:59:02,140 --> 00:59:04,800 og opmuntring, at forbedre deres liv. 894 00:59:06,220 --> 00:59:08,610 De blev mine personlig hær. 895 00:59:09,630 --> 00:59:11,810 Klar til brug når Jeg havde brug for hende. 896 00:59:15,860 --> 00:59:18,240 Min mand har forlad mig, 897 00:59:18,400 --> 00:59:19,730 og jeg har tre børn. 898 00:59:19,940 --> 00:59:21,970 Jeg har aldrig haft et rigtigt arbejde. 899 00:59:22,690 --> 00:59:25,990 Pasning af tre børn lyder som et rigtigt job. 900 00:59:26,800 --> 00:59:27,670 Ja... 901 00:59:28,350 --> 00:59:30,850 Du har bestemt ikke et job for en som mig. 902 00:59:31,090 --> 00:59:32,590 Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle tage hen. 903 00:59:32,610 --> 00:59:33,600 Så jeg tænkte... 904 00:59:33,710 --> 00:59:34,810 Hvad pokker. 905 00:59:35,020 --> 00:59:37,150 Det har du Kontor erfaring? 906 00:59:37,900 --> 00:59:38,840 Nej. 907 00:59:39,660 --> 00:59:42,420 Men jeg førte derhjemme bøgerne til min mand. 908 00:59:42,530 --> 00:59:43,570 Hvad så! 909 00:59:44,010 --> 00:59:46,260 Det vil vi helt sikkert finde noget til dig. 910 00:59:46,640 --> 00:59:49,390 Vær der tidligt i morgen Her omgående kl 8.30. 911 00:59:51,260 --> 00:59:52,270 Tak! 912 00:59:52,560 --> 00:59:54,030 Mange tak! 913 00:59:55,870 --> 00:59:57,680 Velkommen til Vesta Rose. 914 01:00:08,870 --> 01:00:10,410 Føler du dig ubrugelig? 915 01:00:11,280 --> 01:00:13,200 Tror du har intet at tilbyde? 916 01:00:13,940 --> 01:00:16,430 Var du den med mindste chance for succes? 917 01:00:16,900 --> 01:00:19,700 Så er du kl os helt rigtige. 918 01:00:21,590 --> 01:00:23,840 Om du vil tilbage til Start dit professionelle liv 919 01:00:23,860 --> 01:00:25,340 eller bare starte 920 01:00:25,360 --> 01:00:27,280 er utilfredse med deres arbejde, 921 01:00:27,310 --> 01:00:29,960 eller bare få en ønske forandring. 922 01:00:30,040 --> 01:00:32,790 Vesta Rose er det rigtige bureau for dig. 923 01:00:33,080 --> 01:00:34,890 Fordi vi hos Vesta Rose 924 01:00:35,060 --> 01:00:36,250 Vi tror 925 01:00:36,650 --> 01:00:39,540 at mennesker er flere end blot hendes job. 926 01:00:40,020 --> 01:00:42,170 Blomst med os. 927 01:01:01,420 --> 01:01:03,600 Der er ting, der aldrig ændrer sig. 928 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Det virkede med Bob virkelig op ad bakke. 929 01:01:09,200 --> 01:01:11,420 Men som enhver leder en ekspanderende virksomhed 930 01:01:11,820 --> 01:01:14,780 han ledte altid efter kvalificerede medarbejdere. 931 01:01:16,530 --> 01:01:17,930 Nå, Bob... 932 01:01:18,280 --> 01:01:20,110 Lad dette være en fest for dine øjne. 933 01:01:21,410 --> 01:01:25,150 Hej, jeg har brug for en assistent med regnskabserfaring. 934 01:01:25,180 --> 01:01:26,980 En der har hjerner 935 01:01:27,170 --> 01:01:29,560 beskæftige sig med profit og tabsopgørelse 936 01:01:29,670 --> 01:01:31,720 og med computere ved. 937 01:01:31,970 --> 01:01:33,640 Jeg ville ikke have noget mod nogen... 938 01:01:33,670 --> 01:01:35,380 som er meget attraktiv. 939 01:01:36,030 --> 01:01:38,530 Hvis du var en mand eller en kvinde foretrækker? 940 01:01:39,430 --> 01:01:39,940 Pfff, en mand... 941 01:01:39,970 --> 01:01:41,490 Selvfølgelig en kvinde! 942 01:01:41,510 --> 01:01:42,740 Okay dokie... 943 01:01:42,940 --> 01:01:45,810 Nu mangler jeg bare Dit navn og din virksomheds navn. 944 01:01:45,880 --> 01:01:48,530 Ja! Robert Patchett, Patchett Organisation. 945 01:01:48,850 --> 01:01:50,230 Ja. Tak. 946 01:01:52,630 --> 01:01:55,130 At mægle at lede med succes, 947 01:01:55,920 --> 01:01:58,170 er det vigtigt de rigtige arbejdsgivere 948 01:01:58,220 --> 01:01:59,900 og bringe medarbejdere sammen. 949 01:02:01,260 --> 01:02:03,600 Mænd går amok når de hører mit navn. 950 01:02:03,790 --> 01:02:05,460 Mit navn er Olivia Honey. 951 01:02:05,660 --> 01:02:07,470 De synes, han er rigtig sød. 952 01:02:08,070 --> 01:02:09,460 Det er han også, ikke? 953 01:02:10,490 --> 01:02:12,010 Ligesom i min CV er der, 954 01:02:12,040 --> 01:02:14,800 Jeg er en god revisor og dataindtastning. 955 01:02:15,120 --> 01:02:16,490 Og mit mål er, 956 01:02:16,700 --> 01:02:19,560 for en kraftfuld, succesfuld mand til at arbejde, 957 01:02:19,590 --> 01:02:21,240 han tjener mange penge, 958 01:02:22,030 --> 01:02:23,530 og at gifte sig med ham. 959 01:02:25,370 --> 01:02:28,070 Olivia var for god til at være sand. 960 01:02:29,330 --> 01:02:32,570 Hun ville Mary Fisher betale tilbage med samme mønt. 961 01:02:52,890 --> 01:02:54,020 Men hej. 962 01:02:54,400 --> 01:02:55,270 Hej. 963 01:02:55,320 --> 01:02:56,370 Jeg er Olivia. 964 01:02:56,450 --> 01:02:59,450 Operatøren sendte mig til revisorstillingen. 965 01:03:01,450 --> 01:03:02,810 De er engagerede. 966 01:03:04,900 --> 01:03:06,240 Hej! Paula! 967 01:03:09,000 --> 01:03:10,320 - Åh, skat! - Mary... 968 01:03:10,340 --> 01:03:11,970 Hvordan har du det? 969 01:03:12,710 --> 01:03:15,360 Beklager forsinkelsen. Jeg sad fast i en trafikprop. 970 01:03:15,780 --> 01:03:18,010 - Trafikken var skør. - Slap af. 971 01:03:20,170 --> 01:03:21,510 Det sædvanlige, tak, Henri. 972 01:03:25,640 --> 01:03:26,450 Hvad? 973 01:03:26,690 --> 01:03:28,730 - Hvad sker der? - Dit hår. 974 01:03:31,880 --> 01:03:32,970 En gummibjørn. 975 01:03:34,640 --> 01:03:35,490 Så... 976 01:03:35,920 --> 01:03:38,120 Fortæl mig nu hvor meget du kan lide min nye roman 977 01:03:38,150 --> 01:03:40,930 og hvor mange penge vi vil tjene med det. 978 01:03:42,130 --> 01:03:43,880 Jeg ved ikke, hvordan jeg gør det skulle sige, Mary. 979 01:03:44,250 --> 01:03:45,910 Vi har aftalen til dit manuskript 980 01:03:45,930 --> 01:03:48,180 altid tålmodig skubbet ud, 981 01:03:48,440 --> 01:03:51,840 og så leverer du "Kærlighed i opvaskemaskinen" 982 01:03:53,590 --> 01:03:55,040 Betyder det, at du ikke kan lide det? 983 01:03:55,110 --> 01:03:57,940 Mary, kærlighedsscenerne er vidunderlige. 984 01:03:58,620 --> 01:04:00,450 Men din heltinde har to børn... 985 01:04:00,520 --> 01:04:02,920 og en mand kaldet Bob. 986 01:04:03,450 --> 01:04:05,810 - Jeg forstår det ikke. - Skat! 987 01:04:05,880 --> 01:04:08,630 Hvorfor dette kapitel? om vasketøjet? 988 01:04:08,840 --> 01:04:10,270 Det er en metafor, Paula. 989 01:04:10,980 --> 01:04:11,950 A hvad? 990 01:04:12,510 --> 01:04:13,910 En metafor! 991 01:04:15,870 --> 01:04:17,500 Vasketøjet bliver altid hænger på kvinderne. 992 01:04:17,530 --> 01:04:19,410 Mine læsere identificerer sig med dette. 993 01:04:19,800 --> 01:04:22,200 Mary, i tåretrækkerbranchen 994 01:04:22,230 --> 01:04:24,680 du er kun så god som din sidste roman. 995 01:04:25,030 --> 01:04:26,350 Fans er uforudsigelige. 996 01:04:26,380 --> 01:04:28,730 Skuffe dem, og dem føler sig snydt. 997 01:04:28,860 --> 01:04:30,080 Du vil miste hende... 998 01:04:30,100 --> 01:04:33,280 Fortæl mig ikke noget om mine læsere! 999 01:04:35,140 --> 01:04:37,060 Tager du den med nu? ud eller ej? 1000 01:04:37,150 --> 01:04:38,770 Ikke som det er. 1001 01:04:39,210 --> 01:04:39,770 God. 1002 01:04:39,790 --> 01:04:41,040 - Du ved, Mary... - Godt. 1003 01:04:41,070 --> 01:04:41,990 - Vi gør bare det her... - Godt! 1004 01:04:42,010 --> 01:04:43,070 Jeg har ret, 1005 01:04:43,100 --> 01:04:45,020 mig en anden Find en udgiver. 1006 01:04:45,390 --> 01:04:46,520 Mary... 1007 01:04:46,850 --> 01:04:49,870 Hvorfor tror du ikke bare tænke over det? 1008 01:04:50,110 --> 01:04:52,380 Du ser træt ud. 1009 01:04:52,660 --> 01:04:53,910 Gå til ansigtsmassage. 1010 01:04:54,050 --> 01:04:55,360 Er der noget galt? 1011 01:04:55,900 --> 01:04:56,710 Hvad... 1012 01:04:56,860 --> 01:04:57,810 går op for dig, 1013 01:04:57,890 --> 01:04:59,310 at behandle mig så nedladende! 1014 01:05:05,890 --> 01:05:07,130 Og forresten, 1015 01:05:07,460 --> 01:05:08,250 jeg tror... 1016 01:05:08,550 --> 01:05:09,480 at Bob a 1017 01:05:10,040 --> 01:05:11,660 smukt navn er. 1018 01:05:23,710 --> 01:05:24,720 Taxa! 1019 01:05:26,280 --> 01:05:27,270 Taxa! 1020 01:05:27,320 --> 01:05:29,470 UBEHAGELIGE HEMMELIGHEDER - MODEREN TALER - 1021 01:05:29,500 --> 01:05:31,190 Venligst! Behage! Taxa! 1022 01:05:51,480 --> 01:05:54,100 DETHROTION AF DRONNING AF ROMANCEN 1023 01:05:54,130 --> 01:05:55,350 DETHROTION AF DRONNING AF ROMANCEN 1024 01:06:27,370 --> 01:06:28,630 Mary Fisher. 1025 01:06:29,860 --> 01:06:32,840 Mary Fisher bor i et palads ved havet. 1026 01:06:34,320 --> 01:06:36,620 Men hendes liv er ikke længere eventyrlignende, 1027 01:06:36,770 --> 01:06:39,800 der er Prince Charming arbejder nu overarbejde hver aften. 1028 01:06:43,960 --> 01:06:44,940 Bob? 1029 01:06:45,180 --> 01:06:46,010 Bob... 1030 01:06:46,730 --> 01:06:47,570 Bob. 1031 01:06:47,880 --> 01:06:48,960 Er du der? 1032 01:06:48,990 --> 01:06:50,130 Venligst afhent. 1033 01:06:50,990 --> 01:06:53,270 Skat, tak, tak, tak tage afsted. 1034 01:08:39,440 --> 01:08:40,350 Bob? 1035 01:08:42,900 --> 01:08:43,770 Bob? 1036 01:08:44,000 --> 01:08:45,230 Er det dig? 1037 01:08:46,010 --> 01:08:46,970 Skat? 1038 01:08:47,440 --> 01:08:49,070 Jeg har dig ringede konstant. 1039 01:08:49,090 --> 01:08:50,240 Hvor har du været? 1040 01:08:50,450 --> 01:08:51,350 Jeg er ked af det, skat. 1041 01:08:51,370 --> 01:08:54,090 Jaguar kileremmen briste på vejen. 1042 01:08:54,550 --> 01:08:56,170 Jeg er dødtræt. 1043 01:08:57,130 --> 01:08:58,460 Ved du hvad jeg Jeg har tænkt over det? 1044 01:08:59,310 --> 01:09:00,300 jeg har tænkt... 1045 01:09:00,990 --> 01:09:03,390 rejsen hjem fra Byen er så lang... 1046 01:09:03,530 --> 01:09:05,300 Det ville være bedre, hvis jeg 1047 01:09:05,510 --> 01:09:06,590 et par nætter 1048 01:09:06,680 --> 01:09:07,540 ville sove på kontoret. 1049 01:09:07,570 --> 01:09:08,360 Hvad synes du? 1050 01:09:08,390 --> 01:09:10,790 At du er her skal se. 1051 01:09:12,800 --> 01:09:14,070 Menneskesøn! 1052 01:09:14,100 --> 01:09:16,250 Vi sagsøger bastarden! 1053 01:09:16,390 --> 01:09:18,000 Vent, hvem vil du sagsøge? 1054 01:09:18,020 --> 01:09:19,560 Din mor? 1055 01:09:20,480 --> 01:09:21,120 Nej. 1056 01:09:21,670 --> 01:09:24,210 Det vil jeg give hende tynd lille hals rundt. 1057 01:09:24,240 --> 01:09:26,000 Okay, okay, Lad os se positivt på tingene. 1058 01:09:26,030 --> 01:09:28,230 Også dårlig omtale er god omtale. 1059 01:09:28,540 --> 01:09:29,910 Det vil vi alle brug for hjælp, 1060 01:09:29,930 --> 01:09:31,750 hvis "elsker i Skyllecyklus" kommer ud. 1061 01:09:31,850 --> 01:09:32,670 Hvad... 1062 01:09:33,070 --> 01:09:34,390 hvis jeg må spørge 1063 01:09:34,660 --> 01:09:35,840 siger du? 1064 01:09:35,960 --> 01:09:38,320 Jeg læste manuskriptet. Helt ærligt, jeg er bange. 1065 01:09:38,970 --> 01:09:40,210 Hvordan kommer det? Hvordan kommer det? 1066 01:09:40,320 --> 01:09:42,770 Hvorfor vende? pludselig alle imod mig? 1067 01:09:43,250 --> 01:09:45,530 Først vil Paula have det tag det ikke frem. 1068 01:09:45,560 --> 01:09:48,790 Nu fortæl mig det at du hader det! 1069 01:09:49,710 --> 01:09:50,580 Jeg hader det ikke. 1070 01:09:50,610 --> 01:09:53,830 Jeg ved bare ikke hvorfor du ændret strikkeopskriften. 1071 01:09:54,590 --> 01:09:55,920 Fordi jeg... 1072 01:09:56,100 --> 01:09:58,560 hvis du ikke ved det endnu, 1073 01:09:58,590 --> 01:09:59,710 er en kunstner! 1074 01:10:01,270 --> 01:10:03,830 Og siden du har været inde bor i mit hus, 1075 01:10:03,860 --> 01:10:05,720 med børnene, mit liv har ændret sig. 1076 01:10:06,590 --> 01:10:09,660 Og det skal jeg gøre reflektere skrift. 1077 01:10:11,150 --> 01:10:12,000 Mary... 1078 01:10:13,240 --> 01:10:15,860 Venligst ikke overdriv betydningen din skrivning, okay? 1079 01:10:15,890 --> 01:10:18,430 Det her handler ikke om kunst, men om et produkt. 1080 01:10:18,460 --> 01:10:19,610 - Et produkt?! - Ja. 1081 01:10:20,150 --> 01:10:23,410 Hvad ved du om litteratur, Kunst eller kreativitet? 1082 01:10:23,440 --> 01:10:25,260 Når alt kommer til alt, er du bare... 1083 01:10:27,570 --> 01:10:28,790 en revisor. 1084 01:10:29,320 --> 01:10:32,030 Ja, men regnskab kan være meget kreativ. 1085 01:10:32,090 --> 01:10:33,900 Åh ja, åh ja helt sikkert! 1086 01:10:34,280 --> 01:10:34,800 Ja! 1087 01:10:34,830 --> 01:10:36,690 Hvis jeg ikke går til det ville være opmærksom på profit, 1088 01:10:36,730 --> 01:10:39,540 du og dine venner kunne har ikke engang råd til en pisse-hån! 1089 01:10:40,280 --> 01:10:42,070 Du er så uhøflig. 1090 01:10:42,400 --> 01:10:43,920 Så groft. 1091 01:10:44,040 --> 01:10:46,430 Hvad kan du tænke på! 1092 01:10:46,780 --> 01:10:48,200 For at fornærme mine smukke venner. 1093 01:10:48,600 --> 01:10:51,030 Fordi det er Virkeligheden er, Mary. 1094 01:10:51,060 --> 01:10:53,870 Så vågn op og se se fakta i øjnene. 1095 01:10:53,920 --> 01:10:54,800 Ingen! 1096 01:10:55,100 --> 01:10:56,100 - Nej! - Godnat. 1097 01:10:56,140 --> 01:10:58,090 Skat, hvor skal du hen? 1098 01:10:58,190 --> 01:10:59,300 Ingen! 1099 01:10:59,320 --> 01:11:02,140 Ingen! Ingen! Ingen! 1100 01:11:07,050 --> 01:11:08,830 Stakkels Mary Fisher. 1101 01:11:09,480 --> 01:11:12,650 Hun lærer, at mænd som er ivrige efter deres elskede, 1102 01:11:12,770 --> 01:11:16,220 hurtigt miste interessen, når elskeren spiller konen. 1103 01:11:45,550 --> 01:11:48,380 Åh, Bob! 1104 01:11:50,200 --> 01:11:52,370 Åh skat. 1105 01:11:54,710 --> 01:11:57,360 Åh, ja. 1106 01:11:57,480 --> 01:11:59,130 Åh, ja. 1107 01:12:02,480 --> 01:12:04,010 jeg elsker dig... 1108 01:12:04,140 --> 01:12:05,600 Ja, jeg elsker dig... 1109 01:12:05,630 --> 01:12:07,340 Virkelig. 1110 01:12:20,570 --> 01:12:21,860 Åh Gud! 1111 01:12:30,700 --> 01:12:33,110 Han er en utrolig en Elsker. 1112 01:12:33,140 --> 01:12:35,450 Der er mere bag det end bare sex. 1113 01:12:35,870 --> 01:12:38,060 Du ved det ikke hvor er han dejlig. 1114 01:12:38,320 --> 01:12:39,760 Lyder som kærlighed. 1115 01:12:39,970 --> 01:12:41,260 Jeg ved det ikke. 1116 01:12:41,460 --> 01:12:42,660 Er han gift? 1117 01:12:42,880 --> 01:12:44,130 Det var ham. 1118 01:12:44,260 --> 01:12:46,600 Men hun stak af og lod ham sidde med børnene. 1119 01:12:46,650 --> 01:12:48,260 Det skal du gøre lad os forestille os. 1120 01:12:48,380 --> 01:12:50,500 Det lyder sådan hun ville være en total underlig. 1121 01:12:50,830 --> 01:12:53,000 Må være svært for at have været ham. 1122 01:12:53,100 --> 01:12:54,000 Ja. 1123 01:12:54,230 --> 01:12:56,790 Nu bor han sammen med nogen men intet virker længere. 1124 01:12:56,910 --> 01:12:59,850 Hvis bare jeg vidste hvad han føler med mig. 1125 01:12:59,970 --> 01:13:02,600 Indrømmede du det for ham? det her... hvad hedder han? 1126 01:13:02,780 --> 01:13:03,610 Bobby. 1127 01:13:03,980 --> 01:13:06,390 Har du tilstået Bobby, hvad føler du? 1128 01:13:06,780 --> 01:13:08,010 Det kan jeg ikke. 1129 01:13:08,090 --> 01:13:09,520 Jeg mener, det er ikke sådan. 1130 01:13:09,920 --> 01:13:10,870 Han er så... 1131 01:13:11,260 --> 01:13:12,070 jeg ved det ikke... 1132 01:13:12,140 --> 01:13:13,010 Vigtigt! 1133 01:13:13,360 --> 01:13:15,640 Men Olivia, det er du også. 1134 01:13:16,290 --> 01:13:18,180 Du burde give ham din indrømme følelser. 1135 01:13:18,380 --> 01:13:19,670 Tror du virkelig det? 1136 01:13:19,870 --> 01:13:21,620 Det vil du ikke at han synes 1137 01:13:21,640 --> 01:13:23,530 at du gør sådan noget gøre konstant. 1138 01:13:23,560 --> 01:13:24,660 Ingen! 1139 01:13:24,680 --> 01:13:27,370 Ingen! Men jeg kan men sig ikke bare: 1140 01:13:27,460 --> 01:13:29,460 "Jeg elsker dig, Bobby." jeg mener... 1141 01:13:29,680 --> 01:13:31,290 Hvad hvis jeg ham skræmme dem væk? 1142 01:13:31,800 --> 01:13:35,400 Åh, så hør nu Vær venlig mod mig, Olivia. 1143 01:13:35,440 --> 01:13:38,130 At tilstå en mand at du elsker ham... 1144 01:13:38,260 --> 01:13:39,980 Hvordan skulle det skræmme ham væk? 1145 01:13:45,510 --> 01:13:46,970 Åh, Bobby! 1146 01:13:49,500 --> 01:13:50,570 Fang mig! 1147 01:13:50,600 --> 01:13:52,230 Hvor vil du hen? 1148 01:13:55,220 --> 01:13:56,050 Kom nu! 1149 01:13:57,470 --> 01:13:59,570 Kom nu. Rejs dig op skrivebordet. 1150 01:13:59,680 --> 01:14:00,870 På skrivebordet. 1151 01:14:02,600 --> 01:14:03,630 Jeg har en idé. 1152 01:14:04,540 --> 01:14:05,870 Vi skal på tur! 1153 01:14:06,880 --> 01:14:08,450 Videre til fotokopiering! 1154 01:14:09,150 --> 01:14:10,160 Åh fantastisk! 1155 01:14:13,400 --> 01:14:14,630 Vær venligst venlig! 1156 01:14:28,540 --> 01:14:29,670 Åh, Bobby! 1157 01:14:29,870 --> 01:14:31,330 Du er så sjov. 1158 01:14:31,450 --> 01:14:32,650 Og sød, ved du? 1159 01:14:32,980 --> 01:14:34,970 Dette er mere end bare en affære for mig. 1160 01:14:35,060 --> 01:14:36,220 Hvad? 1161 01:14:36,780 --> 01:14:38,610 Jeg elsker dig, Bobby, det gør jeg virkelig. 1162 01:14:39,100 --> 01:14:41,220 Jeg elsker dig af hele mit hjerte. 1163 01:14:50,660 --> 01:14:53,580 Jeg sagde, at jeg elsker ham, og så fyrede han mig. 1164 01:14:54,030 --> 01:14:55,470 Han beskyldte mig for 1165 01:14:55,610 --> 01:14:58,610 Jeg vil have mig sove ovenpå. 1166 01:14:59,090 --> 01:15:02,820 Det lyder som om det gjorde han udnyttede virkelig sig selv. 1167 01:15:03,190 --> 01:15:04,140 Ja! 1168 01:15:04,170 --> 01:15:06,000 Du giver dem hvad du ønsker, 1169 01:15:06,030 --> 01:15:08,000 og så vil de det ikke længere. 1170 01:15:08,830 --> 01:15:10,900 Hvordan kunne jeg bare stol på ham! 1171 01:15:11,420 --> 01:15:14,040 Måske var de det Du er lidt naiv. 1172 01:15:14,180 --> 01:15:17,630 Men han virkede som en dejlig mand, en ærlig forretningsmand. 1173 01:15:17,820 --> 01:15:20,160 Ærlig? Det vil sige men vær ikke seriøs. 1174 01:15:20,360 --> 01:15:22,180 Han snyder sine klienter. 1175 01:15:22,480 --> 01:15:23,740 Virkelig? 1176 01:15:25,740 --> 01:15:26,680 I hvilket omfang? 1177 01:15:27,930 --> 01:15:30,280 Han underslæber dem renter af deres indskud 1178 01:15:30,300 --> 01:15:32,240 og overfører dem til Schweiz. 1179 01:15:32,630 --> 01:15:35,370 Åh, hvad ulækkert! 1180 01:15:36,230 --> 01:15:37,470 Det er ikke fair. 1181 01:15:37,820 --> 01:15:39,510 Mænd kan tillade alt. 1182 01:15:39,540 --> 01:15:43,330 For en kvinde virker det som ingen retfærdighed at give i denne verden. 1183 01:15:43,750 --> 01:15:45,430 Jeg har altid fundet 1184 01:15:45,450 --> 01:15:48,500 retfærdighed tjener kun dem, der tjener sig selv. 1185 01:15:54,740 --> 01:15:56,470 Stakkels Olivia. 1186 01:15:57,150 --> 01:15:59,980 Hun havde en lektion i spørgsmål om liv og kærlighed. 1187 01:16:01,050 --> 01:16:02,640 Vigtigere var det dog 1188 01:16:03,290 --> 01:16:06,940 at de har den hemmelige adgangskode til Bobs kunders konti. 1189 01:16:07,500 --> 01:16:09,400 Folk, der stolede på Bob... 1190 01:16:09,570 --> 01:16:11,630 Blinde tillid. 1191 01:16:26,920 --> 01:16:29,390 Hvor meget skal jeg overføre? $20.000? 1192 01:16:29,420 --> 01:16:30,350 Mere. 1193 01:16:30,950 --> 01:16:32,180 40.000? 1194 01:16:33,730 --> 01:16:34,830 Mere! 1195 01:16:35,380 --> 01:16:37,080 100.000? 1196 01:16:39,360 --> 01:16:40,340 OK! 1197 01:16:40,500 --> 01:16:42,020 Lad os løfte... 1198 01:16:42,090 --> 01:16:44,810 200.000 $ i rabat! 1199 01:16:46,190 --> 01:16:52,710 Og overføre det til Beretning af Robert Patchett, 1200 01:16:54,220 --> 01:16:56,470 Banque Suisse, Zürich. 1201 01:17:00,770 --> 01:17:03,340 Faktisk hænger vi Det er ikke Bobs sag. 1202 01:17:04,430 --> 01:17:08,040 Vi laver hans tyveri bare lidt... mere indlysende. 1203 01:17:09,320 --> 01:17:12,190 Nogle gange er man nødt til det bare overdriv, 1204 01:17:12,220 --> 01:17:14,550 så folket genkende sandheden. 1205 01:17:43,160 --> 01:17:45,000 Dårligt, pinligt... 1206 01:17:45,030 --> 01:17:48,620 Frygtelig, frygtelig dårlig... 1207 01:17:48,650 --> 01:17:51,130 Selv disse ord vil Mary Fishers nye roman 1208 01:17:51,160 --> 01:17:52,660 ikke retfærdigt. 1209 01:17:52,680 --> 01:17:55,250 Med denne bog hjernen er allerede ude, 1210 01:17:55,280 --> 01:17:57,390 før du kapitel en er færdig. 1211 01:17:57,790 --> 01:17:59,420 Denne roman er en spild af tid, 1212 01:17:59,460 --> 01:18:02,450 papir, maling og hyldeplads. 1213 01:18:02,730 --> 01:18:04,180 Det ville kritikeren fælde ikke en tåre, 1214 01:18:04,210 --> 01:18:06,600 hvis han har en kopi fra 'Kærlighed i opvaskemaskinen' 1215 01:18:06,630 --> 01:18:09,090 ville finde i skraldeskakten. 1216 01:18:09,940 --> 01:18:12,120 Jeg kan ikke lide at sige at jeg havde ret. 1217 01:18:12,430 --> 01:18:13,270 Men... 1218 01:18:13,330 --> 01:18:14,940 det fik du lige. 1219 01:18:19,120 --> 01:18:20,330 Hej. 1220 01:18:36,720 --> 01:18:39,030 Intet andet end regninger. 1221 01:18:39,810 --> 01:18:41,970 Åh, her er noget, det burde muntre dig op. 1222 01:18:42,550 --> 01:18:44,110 Det ligner et fanbrev. 1223 01:18:45,820 --> 01:18:47,110 Ved du hvad jeg tænker på lige nu? 1224 01:18:47,490 --> 01:18:50,530 Vi burde tage på ferie bare dig og mig. 1225 01:18:50,700 --> 01:18:53,050 Vi hygger os Besøg øer... 1226 01:18:53,080 --> 01:18:53,950 Sådan noget. 1227 01:18:53,980 --> 01:18:56,650 Et par Coco Locos, Pina coladas. 1228 01:18:56,690 --> 01:18:59,890 Slap af, genoplad dine batterier. Gud, det ville være fantastisk! 1229 01:19:00,170 --> 01:19:02,660 - Hvad synes du, Mary? - Din skide! 1230 01:19:03,790 --> 01:19:04,690 Mary! 1231 01:19:05,080 --> 01:19:05,910 Mary! 1232 01:19:07,040 --> 01:19:09,180 Mary, kom tilbage igen! 1233 01:19:09,470 --> 01:19:10,440 Behage! 1234 01:19:11,790 --> 01:19:14,250 Du er den eneste kvinde jeg nogensinde har været tro mod! 1235 01:19:20,220 --> 01:19:22,550 Ute, hvor vil du hen? 1236 01:19:22,570 --> 01:19:25,180 Jeg har dette job accepteret fordi jeg for 1237 01:19:25,210 --> 01:19:26,590 en person og en hund skal lave mad og gøre rent. 1238 01:19:26,870 --> 01:19:29,180 Så kom moderen, elskeren, 1239 01:19:29,210 --> 01:19:31,150 hans børn og deres hund også! 1240 01:19:31,280 --> 01:19:32,290 Frøken Fisher! 1241 01:19:32,500 --> 01:19:34,720 Jeg vil overlade dette kaos til mig selv ikke længere tilbyder. 1242 01:19:34,830 --> 01:19:35,850 Jeg siger op! 1243 01:19:35,880 --> 01:19:40,040 Nej, nej, nej, nej, nej! 1244 01:20:03,490 --> 01:20:04,750 Stop! 1245 01:20:05,940 --> 01:20:07,060 Stop! 1246 01:20:07,810 --> 01:20:09,240 Jeg sagde stop! 1247 01:20:10,150 --> 01:20:12,170 Lad dine beskidte Tag hænderne fra hende, Garcia. 1248 01:20:12,200 --> 01:20:13,170 Du er fyret! 1249 01:20:13,190 --> 01:20:15,460 Forlad straks mit hus! 1250 01:20:16,100 --> 01:20:17,350 Jeg hader dig. 1251 01:20:17,380 --> 01:20:20,470 Til dit værelse, unge dame, og tage min kjole af. 1252 01:20:20,500 --> 01:20:21,800 Du er ikke min mor. 1253 01:20:21,940 --> 01:20:24,080 Bevæg dig, men hurtigt! 1254 01:20:24,620 --> 01:20:26,640 Og du, unge mand... 1255 01:20:27,130 --> 01:20:28,840 Mor, sæt dig ned! 1256 01:20:29,780 --> 01:20:32,200 Gå til dit værelse og bliv der! 1257 01:20:32,330 --> 01:20:33,580 Du er jordet. 1258 01:20:33,610 --> 01:20:34,770 Hvad sker der her? 1259 01:20:34,800 --> 01:20:35,730 Bob! 1260 01:20:38,260 --> 01:20:41,230 Jeg tager kontrollen igen om mit liv, Bob! 1261 01:20:41,790 --> 01:20:43,220 Så længe du er under bor på mit tag, 1262 01:20:43,240 --> 01:20:44,940 alle danser til min melodi 1263 01:20:45,130 --> 01:20:47,010 og fra nu af! 1264 01:20:54,690 --> 01:20:57,790 Mary Fisher besluttede at opstille regler. 1265 01:20:59,590 --> 01:21:01,460 Ikke en dårlig idé. 1266 01:21:03,360 --> 01:21:06,860 Ja, nummeret for skattekontoret, tak. 1267 01:21:07,560 --> 01:21:08,610 Tak. 1268 01:21:09,440 --> 01:21:11,670 Om nogle forhold men burde 1269 01:21:11,690 --> 01:21:13,470 de relevante myndigheder tager sig af det. 1270 01:21:41,390 --> 01:21:42,990 - Martin. - Mary! 1271 01:21:43,210 --> 01:21:45,080 - Fantastisk fest! - Tak. 1272 01:21:46,370 --> 01:21:48,750 - Steven, jeg vidste, du ville komme. - Godt at se dig. 1273 01:21:49,730 --> 01:21:50,700 Mary... 1274 01:21:50,720 --> 01:21:52,440 Du ser godt ud! 1275 01:21:52,470 --> 01:21:53,140 Tak! 1276 01:21:53,160 --> 01:21:54,150 Mary... 1277 01:21:55,010 --> 01:21:56,780 Hvor er det dejligt at se dig. 1278 01:21:57,330 --> 01:21:59,810 En komplet succes, skat. Du har det godt. 1279 01:22:00,150 --> 01:22:02,300 Jeg vil bare det ved du... 1280 01:22:02,320 --> 01:22:03,870 Du er stadig på prøve. 1281 01:22:04,180 --> 01:22:05,490 Så vær sød 1282 01:22:05,770 --> 01:22:06,890 til mine venner. 1283 01:22:10,710 --> 01:22:12,520 - Hej! Hvordan har du det? - Hej. 1284 01:22:12,550 --> 01:22:14,160 - Endnu et glas? - Nej tak. 1285 01:22:14,440 --> 01:22:16,830 - God fornøjelse. - Tak. 1286 01:22:16,910 --> 01:22:18,190 Det går godt! 1287 01:22:36,050 --> 01:22:37,770 Din opmærksomhed venligst! 1288 01:22:40,680 --> 01:22:42,150 Stille venligst. 1289 01:22:42,450 --> 01:22:44,090 Jeg vil have en Lav toast. 1290 01:22:44,360 --> 01:22:45,680 Til den vidunderlige kvinde, 1291 01:22:45,710 --> 01:22:48,170 denne store arrangerede festen. 1292 01:22:49,060 --> 01:22:50,660 Hun ved ikke hvordan hun betyder meget for mig. 1293 01:22:50,690 --> 01:22:52,410 Og det er min skyld, 1294 01:22:53,010 --> 01:22:54,850 fordi jeg ikke fortæller hende sige tit nok. 1295 01:22:55,610 --> 01:22:57,310 Det er derfor, jeg vil fortæl hende nu 1296 01:22:57,720 --> 01:22:59,200 i nærvær af alle tilstedeværende. 1297 01:23:00,170 --> 01:23:01,690 Mary, kom her. 1298 01:23:01,820 --> 01:23:03,120 lidt musik, mennesker. 1299 01:23:03,950 --> 01:23:05,940 Kom nu. En stormfuld en Bifald til hende. 1300 01:23:09,090 --> 01:23:10,160 Mary... 1301 01:23:10,840 --> 01:23:12,440 Mary, du er den allerbedste, 1302 01:23:13,380 --> 01:23:15,370 og jeg er den største Heldig fyr i dette rum. 1303 01:23:16,220 --> 01:23:17,520 Livet er fantastisk 1304 01:23:17,930 --> 01:23:19,650 og kan kun få det bedre. 1305 01:23:20,750 --> 01:23:22,100 Her er til dig, skat. 1306 01:23:26,970 --> 01:23:29,380 Robert Patchett, det har jeg en arrestordre. 1307 01:23:29,680 --> 01:23:30,840 Hvorfor? 1308 01:23:31,100 --> 01:23:32,890 Svig og underslæb. 1309 01:23:33,090 --> 01:23:34,050 Det kan jeg ikke tro! 1310 01:23:34,270 --> 01:23:36,270 Dette er en privat fest. 1311 01:23:36,290 --> 01:23:38,690 Det kan du ikke bare... Gå! 1312 01:23:38,770 --> 01:23:40,300 Der må være en fejl. 1313 01:23:40,350 --> 01:23:42,760 Der er ingen fejl. Vil du venligst komme med mig nu? 1314 01:23:43,840 --> 01:23:45,360 Jeg er ked af at ødelægge din fest. 1315 01:23:49,840 --> 01:23:51,480 Farvel, Bobby! 1316 01:23:55,880 --> 01:23:56,980 Ring til Larry. 1317 01:23:59,960 --> 01:24:01,320 Hold hovedet nede, sir. 1318 01:24:03,710 --> 01:24:05,910 Vær modig, skat! 1319 01:24:10,080 --> 01:24:12,030 Det ville være en stor en Historie til en bog. 1320 01:24:25,290 --> 01:24:26,860 Hvad er situationen, Larry? 1321 01:24:27,790 --> 01:24:29,670 26 tilfælde af bedrageri og underslæb. 1322 01:24:29,700 --> 01:24:32,790 Det vil være omkring 200.000 300.000 i bøde... 1323 01:24:32,810 --> 01:24:34,450 Det er mange penge. 1324 01:24:35,000 --> 01:24:36,730 - Det klarer vi. - Plus... 1325 01:24:36,780 --> 01:24:39,740 To til fem års fængsel. 1326 01:24:40,140 --> 01:24:41,880 Det er vanvittigt, Larry! 1327 01:24:41,920 --> 01:24:43,500 Du er nødt til at gøre noget. 1328 01:24:43,540 --> 01:24:44,440 Mary! 1329 01:24:44,540 --> 01:24:45,320 Bob! 1330 01:24:45,770 --> 01:24:48,980 Løsningen på dit problem består af to ord. 1331 01:24:51,900 --> 01:24:53,110 Bestikkelse? 1332 01:24:53,330 --> 01:24:54,350 Nej, Bob! 1333 01:24:55,030 --> 01:24:56,270 Dommer Phillips. 1334 01:24:58,430 --> 01:24:59,540 Dommer Phillips. 1335 01:24:59,690 --> 01:25:01,730 Det vil dommer Phillips forhandle din sag, 1336 01:25:01,750 --> 01:25:03,850 og disse er ægte gode nyheder. 1337 01:25:03,880 --> 01:25:07,350 Han er ikke bare det Min fars golfpartner, 1338 01:25:07,730 --> 01:25:09,770 men har også en tendens til at... 1339 01:25:10,450 --> 01:25:13,200 forståelse for at have hvidkravekriminalitet. 1340 01:25:13,580 --> 01:25:15,430 Forbrydelse? Hvem taler om det? 1341 01:25:15,460 --> 01:25:16,880 Larry, jeg er ikke kriminel! 1342 01:25:16,910 --> 01:25:18,330 Selvfølgelig ikke, Bob. 1343 01:25:18,360 --> 01:25:19,470 Bare tag det roligt! 1344 01:25:19,620 --> 01:25:21,000 Så vi ved det 1345 01:25:21,060 --> 01:25:24,070 at et stort beløb af dine kunder 1346 01:25:24,440 --> 01:25:26,120 på en eller anden måde til din private konto 1347 01:25:26,140 --> 01:25:27,820 i Schweiz blev overført. 1348 01:25:27,870 --> 01:25:30,010 - Ja. - Vores forsvar vil hævde 1349 01:25:30,340 --> 01:25:33,670 at din computer havde en virus, 1350 01:25:33,700 --> 01:25:36,330 hvem der foretog overførslen forårsaget. 1351 01:25:36,760 --> 01:25:39,610 Vi sælger det hele som en softwarefejl. 1352 01:25:39,850 --> 01:25:40,810 Det synes jeg er fantastisk! 1353 01:25:40,880 --> 01:25:44,470 Efter vi havde hamret den ind i dem, at det var et uheld 1354 01:25:44,850 --> 01:25:46,780 det beviser vi den højeste overførsel 1355 01:25:46,810 --> 01:25:47,930 fra Mary's Kontoen kommer fra... 1356 01:25:47,960 --> 01:25:50,340 Og det ved vi alle sammen Det var en fejl, ikke? 1357 01:25:50,710 --> 01:25:52,050 Nøjagtig. 1358 01:25:52,070 --> 01:25:53,740 Bare rolig. 1359 01:25:53,820 --> 01:25:55,710 Og så vil jeg et par runder 1360 01:25:55,740 --> 01:25:57,560 Golf med det Lege dommer. 1361 01:25:57,720 --> 01:26:00,090 Er du sikker på det? Computervirus vil trække? 1362 01:26:00,110 --> 01:26:03,850 Bob, jeg tager ikke $350 time til at give dårlige råd. 1363 01:26:04,920 --> 01:26:06,000 OK! 1364 01:26:24,130 --> 01:26:25,760 Mary, du var fantastisk. 1365 01:26:26,980 --> 01:26:28,240 Hvordan kommer det en bums som mig 1366 01:26:28,260 --> 01:26:30,530 sådan en vidunderlig en kvinde som dig? 1367 01:26:31,430 --> 01:26:32,950 Rør mig ikke! 1368 01:26:33,160 --> 01:26:34,380 Tror du mig? er fra i forgårs? 1369 01:26:34,400 --> 01:26:36,260 Hej, hej! Så hvad sker der? 1370 01:26:45,790 --> 01:26:48,190 Det er slemt nok, at du stjæle fra dine kunder, 1371 01:26:48,360 --> 01:26:50,950 men at du også du var nødt til at stjæle fra mig! 1372 01:26:52,020 --> 01:26:54,400 Du hørte, hvad Larry sagde. Det var computeren. 1373 01:26:54,830 --> 01:26:57,500 Computere har ingen Schweiziske regnskaber, Bob. 1374 01:26:59,730 --> 01:27:00,420 Mary! 1375 01:27:00,450 --> 01:27:01,910 Jeg er glad for, at det skete. 1376 01:27:01,940 --> 01:27:03,670 Nu ser jeg endelig din sande natur... 1377 01:27:03,700 --> 01:27:05,590 Din grådige bastard! 1378 01:27:06,220 --> 01:27:07,950 Kom ud af mit liv! 1379 01:27:11,290 --> 01:27:13,830 Åh, og du er også fyret. 1380 01:27:20,660 --> 01:27:24,000 Patchett...Patchett..Patchett. 1381 01:27:25,820 --> 01:27:27,510 Ah... Dommer Phillips. 1382 01:27:28,440 --> 01:27:29,850 Det virker sikkert. 1383 01:27:29,900 --> 01:27:32,030 Intet problem overhovedet. 1384 01:27:32,130 --> 01:27:33,850 For dig, til enhver tid. 1385 01:27:35,480 --> 01:27:36,450 Ja! 1386 01:27:36,470 --> 01:27:38,490 Ja, det er jobbet virkelig fantastisk. 1387 01:27:39,140 --> 01:27:40,750 Simpelthen vidunderligt. 1388 01:27:41,290 --> 01:27:43,040 Jeg kan ikke takke dig nok. 1389 01:27:43,220 --> 01:27:46,030 Åh, jeg er glad men min elskede. 1390 01:27:46,930 --> 01:27:47,920 Hør igen. 1391 01:27:55,670 --> 01:27:58,500 Dommeren elsker luksus. Kan lide at spise og drikke. 1392 01:27:58,530 --> 01:28:00,310 Fortæl mig, hvis der var en Interessekonflikt... 1393 01:28:00,340 --> 01:28:01,460 Jeg spørger dig som advokat. 1394 01:28:01,490 --> 01:28:03,540 kunne vi? tage dig ud til middag bagefter? 1395 01:28:03,570 --> 01:28:05,650 Nå, det skulle være med Peter Luger. 1396 01:28:05,670 --> 01:28:07,360 Okay, mig invitere ham. 1397 01:28:07,750 --> 01:28:09,010 Vidunderlig. 1398 01:28:09,040 --> 01:28:10,440 Stå op! 1399 01:28:10,910 --> 01:28:11,720 Hvordan ser jeg ud? 1400 01:28:11,750 --> 01:28:12,900 Du ser godt ud. Hvordan har du det? 1401 01:28:12,930 --> 01:28:13,990 God! 1402 01:28:19,890 --> 01:28:21,210 Tag venligst plads. 1403 01:28:22,000 --> 01:28:25,960 Filnummer 6484, folket mod Patchett. 1404 01:28:26,630 --> 01:28:29,110 Dommer Brown præsiderer. 1405 01:28:31,250 --> 01:28:34,920 Det er sandt, at tiltalte ikke har en straffeattest 1406 01:28:35,300 --> 01:28:38,600 og et respekteret medlem fællesskabet er. 1407 01:28:39,710 --> 01:28:43,010 Men faktum er, at tiltalte sine klienter 1408 01:28:43,070 --> 01:28:46,050 for store summer stjal. 1409 01:28:46,880 --> 01:28:49,200 Det samme gjorde hr. Patchett ikke kun 1410 01:28:49,420 --> 01:28:52,160 hans tillidshverv misbrugt, 1411 01:28:52,800 --> 01:28:54,940 men også tillid 1412 01:28:54,960 --> 01:28:57,050 af samfundet i revisorer knust. 1413 01:28:57,900 --> 01:29:00,650 Retten pålagde derfor en bøde 1414 01:29:00,840 --> 01:29:03,230 over $250.000 1415 01:29:03,400 --> 01:29:06,400 samt en Fængselsdom 1416 01:29:06,570 --> 01:29:07,970 på 18 måneder. 1417 01:29:10,650 --> 01:29:12,540 Hun... hun laver sjov, ikke? 1418 01:29:12,850 --> 01:29:14,420 Du havde det men lovede. 1419 01:29:14,450 --> 01:29:17,080 Jeg er virkelig ked af det, Bob. Hvis det var dommer Phillips... 1420 01:29:17,120 --> 01:29:17,790 Intet problem! 1421 01:29:17,820 --> 01:29:19,360 Hej, hvorfor spiller du, Dommer Philipps, 1422 01:29:19,380 --> 01:29:21,050 mig, os alle sammen ikke engang en runde golf? 1423 01:29:21,070 --> 01:29:23,190 Jeg er ude om 18 måneder! 1424 01:29:23,210 --> 01:29:23,960 Hvad? 1425 01:29:24,080 --> 01:29:25,110 Hvad? 1426 01:29:26,910 --> 01:29:27,610 Meget rolig. 1427 01:29:27,730 --> 01:29:28,830 - Forsigtigt. - Hej, vent et øjeblik! 1428 01:29:28,920 --> 01:29:31,200 Ruth! Ruth, er det dig? 1429 01:29:31,230 --> 01:29:32,060 Ruth! 1430 01:29:32,740 --> 01:29:33,740 Det er min kone! 1431 01:29:33,800 --> 01:29:35,630 Ruth! Hvor har du været? 1432 01:29:35,660 --> 01:29:38,030 - Kom nu, lad os gå! - Du skal hjælpe mig! 1433 01:29:38,450 --> 01:29:39,550 Dette er Ruth! Hjælp mig! 1434 01:29:39,640 --> 01:29:40,230 Ruth! 1435 01:29:40,310 --> 01:29:42,010 Hjælp mig! 1436 01:29:45,600 --> 01:29:46,630 Stakkels Bob. 1437 01:29:46,660 --> 01:29:48,860 Jeg havde næsten ondt af ham. 1438 01:29:50,180 --> 01:29:51,400 Næsten! 1439 01:30:09,800 --> 01:30:13,330 Mary Fisher har fået nok fra hendes palads ved havet. 1440 01:30:14,850 --> 01:30:17,150 Og elsker min mand Det gør de heller ikke længere. 1441 01:30:19,000 --> 01:30:20,370 Og i disse dage 1442 01:30:20,550 --> 01:30:24,540 Bob er fuldstændig vant til en anden livsstil. 1443 01:30:30,240 --> 01:30:31,650 Hej, hvad brænder der? 1444 01:30:33,810 --> 01:30:35,160 Min lasagne! 1445 01:30:39,470 --> 01:30:40,800 Åh shit! 1446 01:30:41,660 --> 01:30:43,300 Hvad nu? igen, Patchett? 1447 01:30:43,320 --> 01:30:45,840 Jeg forstår det ikke. Den var kun i ovnen i 20 minutter! 1448 01:30:48,160 --> 01:30:49,220 Din idiot! 1449 01:30:49,330 --> 01:30:52,060 Ovnen er 280 grader, det skal kun være 180. 1450 01:30:53,270 --> 01:30:54,580 Det er jeg virkelig ked af. 1451 01:30:54,660 --> 01:30:56,910 Patchett! Besøg for dig. 1452 01:30:59,000 --> 01:31:00,240 Kom allerede ud. 1453 01:31:06,790 --> 01:31:08,050 Hej, far! 1454 01:31:09,070 --> 01:31:10,170 Der er far! 1455 01:31:11,130 --> 01:31:13,030 Nicolette, Andy - kom her! 1456 01:31:14,960 --> 01:31:16,300 Jeg savnede dig! 1457 01:31:17,220 --> 01:31:18,500 Åh, jeg har savnet jer begge! 1458 01:31:18,590 --> 01:31:19,570 Hvordan har du det? 1459 01:31:19,910 --> 01:31:21,020 Åh, jeg tæller dagene. 1460 01:31:27,150 --> 01:31:28,130 Hej Ruth. 1461 01:31:28,300 --> 01:31:29,310 Hej Bob. 1462 01:31:30,460 --> 01:31:31,980 Tak fordi du fik børnene medbragte. 1463 01:31:32,010 --> 01:31:33,140 Du ser godt ud. 1464 01:31:33,240 --> 01:31:35,090 Tak, men du også. 1465 01:31:35,670 --> 01:31:37,120 Jeg har det nok ret godt. 1466 01:31:37,530 --> 01:31:39,450 Jeg har meget meget tid. 1467 01:31:41,190 --> 01:31:44,240 Du og børnene har hinanden helt sikkert meget at fortælle, 1468 01:31:44,280 --> 01:31:45,880 så jeg forlader dig. 1469 01:31:47,510 --> 01:31:49,300 Farvel, Ruth. Tak igen. 1470 01:31:49,520 --> 01:31:50,540 Det er okay, Bob. 1471 01:31:53,520 --> 01:31:54,610 Hej Ruth! 1472 01:31:57,200 --> 01:31:58,850 Om et par måneder Jeg kommer ud. 1473 01:31:59,870 --> 01:32:01,940 Jeg kan besøge dig, lave mad til dig. 1474 01:32:03,280 --> 01:32:04,650 Det ville være rart. 1475 01:32:08,900 --> 01:32:09,630 Hej! 1476 01:32:10,740 --> 01:32:12,390 Jeg har cookies bagt til dig. 1477 01:32:12,470 --> 01:32:13,550 Prøv det. 1478 01:32:13,590 --> 01:32:15,900 Vær ærlig om hvordan Smager de godt? 1479 01:32:17,760 --> 01:32:19,640 - De her er lækre, far. - Virkelig? 1480 01:32:19,730 --> 01:32:21,250 - Ja... - Er du seriøs? 1481 01:32:21,440 --> 01:32:22,890 Jeg var bange du ville ikke kunne lide dem. 1482 01:32:22,940 --> 01:32:24,580 Folk ændrer sig. 1483 01:32:24,880 --> 01:32:27,010 Det er derfor, du kan giv ikke op. 1484 01:32:28,010 --> 01:32:29,660 Selv Mary Fisher. 1485 01:32:32,210 --> 01:32:34,840 Vi er her med... Mary Fisher. 1486 01:32:35,290 --> 01:32:37,500 Hun er den tidligere Teaser forfatter. 1487 01:32:37,520 --> 01:32:39,490 Mary har fået en ny skrev bog, 1488 01:32:39,520 --> 01:32:42,370 og denne gang er det noget helt atypisk. 1489 01:32:42,850 --> 01:32:45,480 Det hedder "Tillid og tillidsbrud" 1490 01:32:45,500 --> 01:32:46,800 og har underteksten 1491 01:32:46,830 --> 01:32:50,870 "En dokumentarisk roman om kærlighed, penge og mistillid”. 1492 01:32:51,280 --> 01:32:53,720 Tak er hos os denne morgen. 1493 01:32:53,860 --> 01:32:56,050 Tak, Sally. jeg er glad for at være her. 1494 01:32:56,770 --> 01:32:58,660 Så opsummering vi... 1495 01:32:58,690 --> 01:33:00,140 For cirka halvandet år siden 1496 01:33:00,170 --> 01:33:02,380 kom din sidste roman ud, 1497 01:33:02,800 --> 01:33:05,310 - Og han var... - Et totalt flop. 1498 01:33:07,270 --> 01:33:08,170 Ja. 1499 01:33:08,740 --> 01:33:10,580 Vær gerne afstumpet. 1500 01:33:11,170 --> 01:33:12,730 Men den nye fik bog 1501 01:33:12,780 --> 01:33:14,520 fantastiske anmeldelser. 1502 01:33:14,690 --> 01:33:15,740 Mmm, ja, rigtigt, ja. 1503 01:33:15,770 --> 01:33:17,120 Og fra det seriøse... 1504 01:33:17,370 --> 01:33:18,170 kritikere. 1505 01:33:18,500 --> 01:33:20,440 Det er en helhed ny tilgang til dig, 1506 01:33:20,460 --> 01:33:21,450 en afvigelse fra alt, hvad de gjorde. 1507 01:33:21,480 --> 01:33:23,410 Ja, folk ændrer sig. 1508 01:33:25,120 --> 01:33:27,230 Selvfølgelig kan du det forvent ikke mirakler. 1509 01:33:28,030 --> 01:33:30,110 - Tak, fru Fisher. - Du er velkommen. 1510 01:33:32,630 --> 01:33:34,970 Vil du venligst Dedikere til Douglas? 1511 01:33:35,070 --> 01:33:36,290 Til Douglas. 1512 01:33:37,090 --> 01:33:38,280 Tak... 1513 01:33:39,120 --> 01:33:40,630 Mary Fisher. 1514 01:33:44,670 --> 01:33:46,310 Hvem skal jeg dedikere det til? 1515 01:33:46,340 --> 01:33:47,340 Skriv venligst... 1516 01:33:47,470 --> 01:33:48,440 "For Ruth" 1517 01:33:49,050 --> 01:33:50,680 For Ruth. 1518 01:33:51,010 --> 01:33:52,410 Tak... 1519 01:33:52,820 --> 01:33:53,760 Mary... 1520 01:33:54,660 --> 01:33:55,450 Fisher. 1521 01:33:58,640 --> 01:33:59,820 Tak. 1522 01:34:07,070 --> 01:34:09,190 Kunne du? venligst dedikere til Alain? 1523 01:34:09,730 --> 01:34:10,840 Godt! 1524 01:34:11,950 --> 01:34:15,020 Din beherskelse af postmoderne metafor 1525 01:34:15,050 --> 01:34:16,740 Det er vidunderligt, fru Fisher. 1526 01:34:17,530 --> 01:34:18,810 Åh, nej, nej, nej. 1527 01:34:19,410 --> 01:34:20,810 Frøken Fisher! 1528 01:34:21,820 --> 01:34:22,820 Venligst... 1529 01:34:23,150 --> 01:34:25,450 Kald mig... Mary.