1 00:01:02,817 --> 00:01:03,785 Тхад... 2 00:01:03,786 --> 00:01:05,719 Рекао сам да нема играчака код деде. 3 00:01:05,720 --> 00:01:08,223 Али Божић је. 4 00:01:09,490 --> 00:01:11,092 Престани! Хеј. 5 00:01:11,093 --> 00:01:12,160 Хеј, тата! 6 00:01:12,161 --> 00:01:13,928 Хеј! Тхад, 7 00:01:13,929 --> 00:01:16,797 не можеш да плачеш други људи све време. 8 00:01:16,798 --> 00:01:21,336 Човек треба да зна када да се заузме за себе. 9 00:01:21,337 --> 00:01:23,870 Драга Магиц-Исн'т-Реал Балл, 10 00:01:23,871 --> 00:01:25,572 да ли ће Тхад икада бити мушкарац? 11 00:01:29,177 --> 00:01:31,178 Јао. 12 00:01:31,179 --> 00:01:33,248 "Изгледи нису тако добри." 13 00:01:45,159 --> 00:01:46,561 Ти си га сломио. 14 00:01:48,296 --> 00:01:50,898 тата? Сид? 15 00:01:55,837 --> 00:01:57,339 Нека ми неко помогне! 16 00:01:58,572 --> 00:02:00,942 Упомоћ! 17 00:02:28,704 --> 00:02:29,772 хало? 18 00:02:49,724 --> 00:02:51,526 Тхаддеус. 19 00:03:22,258 --> 00:03:24,894 Тадеј Сивана. 20 00:03:25,828 --> 00:03:27,362 ко си ти 21 00:03:28,062 --> 00:03:29,430 Како знаш моје име? 22 00:03:29,431 --> 00:03:33,366 Ја сам последњи од Савет чаробњака. 23 00:03:33,367 --> 00:03:38,573 Заклели сте се да штитите царства из Седам смртних грехова. 24 00:03:41,710 --> 00:03:43,813 Али године су прошле, 25 00:03:44,413 --> 00:03:46,714 а ја слабим. 26 00:03:46,715 --> 00:03:49,150 Зато тражим шампиона 27 00:03:49,151 --> 00:03:51,352 да наследи моју магију. 28 00:03:51,353 --> 00:03:54,488 Хоћеш да радим магију? 29 00:03:54,489 --> 00:03:56,823 са овим, 30 00:03:56,824 --> 00:03:59,794 све моје моћи постаће твој. 31 00:04:05,067 --> 00:04:06,836 Ах. Али прво... 32 00:04:08,037 --> 00:04:10,770 морате демонстрирати да си чиста срца 33 00:04:10,771 --> 00:04:13,073 и јак духом. 34 00:04:16,044 --> 00:04:19,145 Он лаже. 35 00:04:19,146 --> 00:04:23,282 Не буди његов шампион. 36 00:04:23,283 --> 00:04:27,253 Можемо вам дати моћ. 37 00:04:27,254 --> 00:04:30,158 Узми око. 38 00:04:33,427 --> 00:04:34,596 Узми га. 39 00:04:36,697 --> 00:04:40,001 Твој отац мисли да си слаб. 40 00:04:40,002 --> 00:04:43,004 Покажи му своју моћ. 41 00:04:45,774 --> 00:04:47,108 Узми око. 42 00:04:53,482 --> 00:04:55,418 Не! 43 00:04:56,619 --> 00:04:57,684 ста? 44 00:04:57,685 --> 00:04:59,253 Шта се десило? 45 00:04:59,254 --> 00:05:04,026 Само најчистија срца могу одолети њиховим искушењима. 46 00:05:04,425 --> 00:05:05,758 али ти, 47 00:05:05,759 --> 00:05:07,695 никада нећеш бити достојан. 48 00:05:15,103 --> 00:05:16,136 Чекај. 49 00:05:16,137 --> 00:05:18,172 Довољно сам добар, кунем се! ста? 50 00:05:18,173 --> 00:05:19,439 Пусти ме назад! 51 00:05:19,440 --> 00:05:20,974 Смири се, Тхад! 52 00:05:20,975 --> 00:05:22,309 Не отварај врата! Престани! 53 00:05:22,310 --> 00:05:23,576 Смири се. Стани! 54 00:05:23,577 --> 00:05:25,217 Хеј, ја ћу да убијем ти, ти мала наказо! 55 00:05:27,915 --> 00:05:29,718 Стани... Ох! 56 00:05:44,399 --> 00:05:45,933 Управо сам био тамо. 57 00:05:45,934 --> 00:05:49,136 Овај човек, овај чаробњак, одвео ме је у замак и... 58 00:05:49,137 --> 00:05:50,503 Стани. Стани! 59 00:05:50,504 --> 00:05:52,205 Престани! 60 00:05:52,206 --> 00:05:55,809 ти јадни, цвили, мало срање! 61 00:05:55,810 --> 00:05:57,744 Могао си нас убити! 62 00:05:57,745 --> 00:05:59,513 Да ли разумете то? 63 00:06:45,927 --> 00:06:47,193 тата? 64 00:06:47,194 --> 00:06:48,197 тата! 65 00:07:01,009 --> 00:07:02,044 тата? 66 00:07:04,112 --> 00:07:05,845 ти си добро. 67 00:07:05,846 --> 00:07:07,248 Бићеш добро. 68 00:07:14,288 --> 00:07:16,123 Ти си ово урадио. 69 00:07:16,124 --> 00:07:17,693 Ти си ово урадио! 70 00:07:19,026 --> 00:07:20,160 бр. 71 00:07:20,161 --> 00:07:21,161 тата. 72 00:07:44,285 --> 00:07:47,253 Твоја магија постаје слаба. 73 00:07:47,254 --> 00:07:52,493 Ускоро те неће бити у стању да нас обузда. 74 00:07:52,494 --> 00:07:54,962 Тражење чаролије, 75 00:07:54,963 --> 00:07:58,233 нађи ми једну душу која је достојна. 76 00:08:00,634 --> 00:08:03,771 Без обзира колико то траје. 77 00:08:48,082 --> 00:08:50,917 Холи моли! Момци у плавом! 78 00:08:50,918 --> 00:08:52,720 Драго ми је да те видим. 79 00:08:52,721 --> 00:08:54,956 Звао сам чим сам видео. 80 00:08:55,724 --> 00:08:57,224 Они су унутра. 81 00:08:57,225 --> 00:08:58,293 Ти остани овде. 82 00:09:02,397 --> 00:09:04,665 Полиција! 83 00:09:04,666 --> 00:09:06,068 Видео сам их како се крију тамо. 84 00:09:11,005 --> 00:09:12,845 Полиција, долази! Полиција! 85 00:09:16,010 --> 00:09:17,476 Овде нема никога. Како то мислиш? 86 00:09:17,477 --> 00:09:19,447 То је орман. Стварно си то купио, а? 87 00:09:22,083 --> 00:09:24,185 Хеј, не, не, не! Хеј! 88 00:09:25,720 --> 00:09:27,122 Стани, стани, стани! 89 00:09:29,024 --> 00:09:30,523 Отвори ово одмах, мали. 90 00:09:30,524 --> 00:09:32,625 То је федерални прекршај, мали. Не можеш то да урадиш! 91 00:09:32,626 --> 00:09:34,595 Не иди у тај ауто. 92 00:09:34,596 --> 00:09:35,830 Хајде, отвори врата. молим те. 93 00:09:35,831 --> 00:09:37,432 Молим те, хајде. 94 00:09:39,868 --> 00:09:42,403 Отвори ово, одмах! 95 00:09:43,971 --> 00:09:45,273 Врло добро, веома смешно. 96 00:09:45,274 --> 00:09:48,009 Веома смешно. То је супер. То је урнебесно. 97 00:09:51,312 --> 00:09:54,112 Ух, Диспечер, потребна нам је подршка у Лаурелвоод тржни центар, молим. 98 00:09:56,418 --> 00:09:57,984 Отпремање, откажите тај захтев. 99 00:09:57,985 --> 00:10:00,086 Неки клинац нас је украо воки-токи. 100 00:10:00,087 --> 00:10:03,290 <и>Воки-токи? Колико имаш година? 101 00:10:08,964 --> 00:10:10,663 Не, не, не. 102 00:10:10,664 --> 00:10:11,833 То је мој ручак, мали! 103 00:10:16,037 --> 00:10:18,172 госпођице Батсон... 104 00:10:18,173 --> 00:10:20,273 тражио сам те. 105 00:10:20,274 --> 00:10:22,510 Не. Боже. 106 00:10:24,712 --> 00:10:26,414 То сам ја. Билли је. 107 00:10:34,755 --> 00:10:36,491 У реду. 108 00:10:40,160 --> 00:10:42,296 Хоћу тигра. 109 00:10:42,297 --> 00:10:46,335 Знам, душо, знам. Али мама овде није баш професионалац. 110 00:10:48,669 --> 00:10:51,038 Имамо један! 111 00:10:53,408 --> 00:10:55,176 Али желео сам тигра. 112 00:10:55,177 --> 00:10:59,345 Ох, али ово је право награда, душо. Видиш? 113 00:10:59,346 --> 00:11:00,947 Можеш то искористити цео твој живот. 114 00:11:00,948 --> 00:11:03,251 Увек ћеш наћи свој пут. 115 00:11:23,238 --> 00:11:25,474 не могу нека лопта побегне. 116 00:11:34,649 --> 00:11:35,850 мама? 117 00:11:41,855 --> 00:11:42,990 Мама! 118 00:11:49,764 --> 00:11:51,133 Мама! 119 00:11:52,767 --> 00:11:54,167 Хеј. 120 00:11:54,168 --> 00:11:55,537 Са ким си, друже? 121 00:11:57,938 --> 00:11:59,540 Да, он каже да је Билли Батсон. 122 00:12:01,174 --> 00:12:02,810 Хеј, не брини, мали. 123 00:12:02,811 --> 00:12:05,644 Сигуран сам да ће доћи да тражи пре предуго, ок? 124 00:12:05,645 --> 00:12:07,048 Увек раде. 125 00:12:14,989 --> 00:12:17,926 Мама, куци сам. 126 00:12:51,393 --> 00:12:52,393 Да? 127 00:12:53,260 --> 00:12:57,096 Да, ух, да ли је ово Рацхел Батсон? 128 00:12:57,097 --> 00:12:58,865 Ко пита? 129 00:12:58,866 --> 00:12:59,932 хм... 130 00:12:59,933 --> 00:13:01,535 Да, видиш, ствар је у томе... 131 00:13:03,236 --> 00:13:04,673 Мислим да си ми мама. 132 00:13:08,275 --> 00:13:09,577 Јеси ли сигуран у то? 133 00:13:12,880 --> 00:13:14,283 Извините што вам сметам. 134 00:13:19,787 --> 00:13:22,288 Само сам морао да узмем ручак, а? 135 00:13:22,289 --> 00:13:25,024 Да ли си ми сачувао помфрит? 136 00:13:25,025 --> 00:13:29,229 Пријављени хранитељски дом у Питсбургу нестао си пре две недеље. 137 00:13:29,230 --> 00:13:30,499 Шаљеш ме назад? 138 00:13:30,898 --> 00:13:32,566 бр. 139 00:13:32,567 --> 00:13:33,966 Они те не желе. 140 00:13:33,967 --> 00:13:36,202 Оштро. ти се смејеш, 141 00:13:36,203 --> 00:13:40,041 али сте бежали из хранитељских породица у шест округа, г. Батсон. 142 00:13:40,741 --> 00:13:43,576 Од добрих људи 143 00:13:43,577 --> 00:13:46,079 ко те жели, све у потрази за неким 144 00:13:46,080 --> 00:13:48,050 који несумњиво не. 145 00:13:49,918 --> 00:13:53,353 Време је да те неко погледа око и рекао ти то право. 146 00:13:53,354 --> 00:13:56,290 Не требају ми родитељи играти се лажно са. 147 00:13:56,291 --> 00:13:59,158 Имам маму. Да. 148 00:13:59,159 --> 00:14:01,293 Ти си неки детектив. 149 00:14:01,294 --> 00:14:03,095 Седамдесет три Батсона 150 00:14:03,096 --> 00:14:06,933 између 28 и 40 година, и сваку си прецртао. 151 00:14:06,934 --> 00:14:09,737 Она је још увек тамо. Знам то. 152 00:14:18,413 --> 00:14:21,114 Има их пар напољу, г. Батсон. 153 00:14:21,115 --> 00:14:22,985 Они воде групну кућу. 154 00:14:24,217 --> 00:14:25,951 Могу да се бринем о себи. 155 00:14:25,952 --> 00:14:27,620 Када имаш 18. 156 00:14:27,621 --> 00:14:30,423 До тада нећу ти живиш на улици, 157 00:14:30,424 --> 00:14:32,626 тражећи некога ко никад те нисам тражио. 158 00:14:33,861 --> 00:14:36,128 Дајте овим људима шансу. 159 00:14:36,129 --> 00:14:38,797 Јер то је оно они ти дају. 160 00:14:38,798 --> 00:14:40,468 Немате могућности. 161 00:14:51,011 --> 00:14:52,479 Прескочићу спиел. 162 00:14:52,480 --> 00:14:54,382 Само знај да ја и Роса, разумемо. 163 00:14:54,383 --> 00:14:56,050 Били смо хранитељи у оно време. 164 00:14:56,051 --> 00:14:57,716 Оох, назад у мрачно доба. 165 00:14:57,717 --> 00:15:00,186 Девојко, ја сам млад у срцу. 166 00:15:00,187 --> 00:15:01,821 Имам прст на пулсу. 167 00:15:01,822 --> 00:15:03,356 Да, то је референца 168 00:15:03,357 --> 00:15:04,624 на његов крвни притисак јер је стар. 169 00:15:04,625 --> 00:15:06,225 Били, да ли имате алергије на храну? 170 00:15:06,226 --> 00:15:08,095 Волео бих да јесте. Дарла кува. 171 00:15:08,096 --> 00:15:09,764 ста? 172 00:15:11,832 --> 00:15:13,966 Знамо како надмоћно све то може бити. 173 00:15:13,967 --> 00:15:15,835 Нова кућа, нова лица. 174 00:15:15,836 --> 00:15:17,369 Све горе у твоје лице. 175 00:15:17,370 --> 00:15:20,241 Само га узми својом брзином. 176 00:15:29,951 --> 00:15:31,286 хало? 177 00:15:35,590 --> 00:15:36,656 Код куће смо. 178 00:15:36,657 --> 00:15:39,127 То се дешава кад си сисати! 179 00:15:40,260 --> 00:15:41,628 Толико о забави добродошлице. 180 00:15:41,629 --> 00:15:43,964 да, та ствар која расте из кауча 181 00:15:43,965 --> 00:15:45,532 био би Ежен. 182 00:15:45,533 --> 00:15:46,867 Је ли то он? 183 00:15:46,868 --> 00:15:48,635 Ох, мој Боже! Били! 184 00:15:48,636 --> 00:15:50,070 Вау! Успори, успори. 185 00:15:50,071 --> 00:15:51,338 Добродошли кући! 186 00:15:51,339 --> 00:15:53,239 А то је Дарла. Ја сам Дарла. 187 00:15:53,240 --> 00:15:54,173 Велики грли. 188 00:15:54,174 --> 00:15:55,742 приметио сам. 189 00:15:55,743 --> 00:15:57,777 Умри, умри, умри! 190 00:15:57,778 --> 00:15:59,713 Он то не мисли. То је игра. 191 00:16:02,149 --> 00:16:03,383 Хеј. 192 00:16:03,384 --> 00:16:05,853 Без газираних пића после мрака, сећаш се? 193 00:16:05,854 --> 00:16:07,588 Вау. Кад је пао мрак? 194 00:16:07,589 --> 00:16:09,822 Ох, постер. Направио сам те. 195 00:16:09,823 --> 00:16:13,093 Дођи погледати! Ох, не! 196 00:16:13,094 --> 00:16:15,894 извини, Педро мора да је вежбао. 197 00:16:15,895 --> 00:16:17,465 Његов циљ је да добије оток. 198 00:16:17,466 --> 00:16:19,566 Само један погодак! Само један погодак! 199 00:16:19,567 --> 00:16:20,667 Ох... 200 00:16:20,668 --> 00:16:22,835 Ево. 201 00:16:22,836 --> 00:16:26,739 Да, баш зашто твој одсек за математику је тако јединствено прикладан за мене. 202 00:16:26,740 --> 00:16:28,240 Умукни! Не! 203 00:16:28,241 --> 00:16:30,444 Не могу ни са Еугене одмах. 204 00:16:30,445 --> 00:16:33,213 жао ми је. Мери, здраво. Интервју на факултету. 205 00:16:33,214 --> 00:16:34,348 Ја сам Билли. 206 00:16:34,349 --> 00:16:35,882 Шта ме највише узбуђује? 207 00:16:35,883 --> 00:16:39,353 Ох! Какво сјајно питање. Надао сам се да ћеш питати. 208 00:16:39,354 --> 00:16:41,220 шта сам ја највише узбуђени? 209 00:16:42,756 --> 00:16:44,957 Помени да си удомљено дете. Факултети то поједу. 210 00:16:44,958 --> 00:16:48,295 Оно што ме највише радује је искуство кампуса. 211 00:16:48,296 --> 00:16:52,132 Као хранитељско дете, ја сам велики верник у проналажењу породице и пријатеља 212 00:16:52,133 --> 00:16:54,536 на најневероватнијим местима. 213 00:16:57,337 --> 00:16:59,205 Недостајаћу та девојка толико. 214 00:16:59,206 --> 00:17:01,575 То је Цалтецх. То је веома престижна школа. 215 00:17:01,576 --> 00:17:03,277 И такође све начин у Калифорнији. 216 00:17:03,278 --> 00:17:05,612 Али не морамо да причамо о томе управо сада. 217 00:17:05,613 --> 00:17:07,146 За мене је то тешка тема. 218 00:17:07,147 --> 00:17:08,449 Да ли волите веганску храну? 219 00:17:08,450 --> 00:17:10,883 Ммм-ммм. Јер, видите, ја волим животиње. 220 00:17:12,487 --> 00:17:14,421 Ох, не! Тхе Тофурки! 221 00:17:14,422 --> 00:17:16,256 Ох, не, можда ћемо морати да једемо праву ћурку! 222 00:17:16,257 --> 00:17:17,391 да ли је то... У реду је. 223 00:17:17,392 --> 00:17:19,358 Дођи, показаћу ти твоју собу. 224 00:17:19,359 --> 00:17:22,630 То је помало лудница, Знам, али забавно је. 225 00:17:22,631 --> 00:17:25,365 Време је за плес на твом гробу! 226 00:17:25,366 --> 00:17:27,101 Пази на корак. Педро... 227 00:17:28,970 --> 00:17:31,490 Поздрави Билија. 228 00:17:31,771 --> 00:17:34,708 Не схватајте то лично. Такав је са свима. 229 00:17:38,278 --> 00:17:39,748 Фредди. 230 00:17:40,446 --> 00:17:42,549 Ово је Билли Батсон. 231 00:17:42,550 --> 00:17:44,217 Побрините се да урадите осећа се као код куће. 232 00:17:44,218 --> 00:17:45,418 ОК? Да. 233 00:17:45,419 --> 00:17:47,386 Можда немој рећи нешто превише чудно? 234 00:17:47,387 --> 00:17:49,221 Ох, једна чудна ствар је, 235 00:17:49,222 --> 00:17:51,902 да ли сте знали да су Римљани некада перу зубе урином? 236 00:17:52,826 --> 00:17:54,395 И очигледно, ради. 237 00:17:55,028 --> 00:17:56,463 Да. хм... 238 00:18:05,306 --> 00:18:07,739 Ох, дуг је пут доле. 239 00:18:07,740 --> 00:18:10,311 веруј ми, Говорим из искуства. 240 00:18:13,847 --> 00:18:16,181 Виктор ме је гурнуо. 241 00:18:16,182 --> 00:18:19,085 Делују лепо, али не купуј то. 242 00:18:19,086 --> 00:18:21,423 Постаје права <и>Игра Престолиовде. 243 00:18:23,258 --> 00:18:24,324 ста? 244 00:18:25,526 --> 00:18:28,461 Човече, само се зезам. 245 00:18:28,462 --> 00:18:32,267 То је, ум, терминални рак. Имам само три месеца. 246 00:18:33,733 --> 00:18:35,969 Шалим се, опет! Гледаш ме, и ти си као, 247 00:18:35,970 --> 00:18:38,805 „Зашто тако мрачно? Ти си инвалид хранитељско дете. Имаш све." 248 00:18:38,806 --> 00:18:39,841 зар не? 249 00:18:41,375 --> 00:18:44,577 Ох, да, то је стари Батаранг. 250 00:18:44,578 --> 00:18:47,413 Мислим, то је реплика, али осети како оштар. 251 00:18:47,414 --> 00:18:49,254 Могао бих да те убијем у твојој спавај са том ствари. 252 00:18:50,451 --> 00:18:52,486 Ти си више Супес тип? 253 00:18:52,487 --> 00:18:56,155 Да, и ја. Гле, свети грал. 254 00:18:56,156 --> 00:18:59,058 Један метак од девет милиметара пуцао на самог Супермена. 255 00:18:59,059 --> 00:19:00,760 То је легално. 256 00:19:00,761 --> 00:19:03,329 Вероватно вреди, не знам, пет, шест стотина, можда и више. 257 00:19:03,330 --> 00:19:04,498 Шта је у торби? 258 00:19:05,031 --> 00:19:06,732 Хеј. 259 00:19:06,733 --> 00:19:09,067 Хеј, све је у реду. Добро је одржавати границе. 260 00:19:09,068 --> 00:19:12,939 Не мораш тако да причаш много, знаш. 261 00:19:12,940 --> 00:19:15,744 У сваком случају, ово место је одлично. Свидеће ти се. 262 00:19:40,201 --> 00:19:41,702 Вечера! 263 00:19:48,977 --> 00:19:50,745 Све руке на палуби. 264 00:19:54,181 --> 00:19:55,582 Хвала вам за ову породицу. 265 00:19:55,583 --> 00:19:57,183 Хвала вам за овај дан. 266 00:19:57,184 --> 00:20:01,020 Хвала вам на овој храни, чак и ако није филе од бифтека. 267 00:20:04,057 --> 00:20:07,059 Велика школа. 2.000 студената, могли бисте помислити, 268 00:20:07,060 --> 00:20:08,694 „Јао, толико странаца“. 269 00:20:08,695 --> 00:20:11,264 Али не ако мислите на њих као могући будући пријатељи. 270 00:20:11,265 --> 00:20:13,467 Онда је, "Вау, толико пријатеља“. 271 00:20:13,468 --> 00:20:16,702 Директорка, њено име је Схирлеи. Она је најбоља. 272 00:20:16,703 --> 00:20:18,637 Следеће. 273 00:20:18,638 --> 00:20:20,373 Ово је наш безбедносни скенер. 274 00:20:20,374 --> 00:20:22,942 Као на аеродрому. Потпуно је безбедно. 275 00:20:22,943 --> 00:20:24,844 Знам шта је то. 276 00:20:24,845 --> 00:20:26,880 Да ли она то увек ради? Ммм-хмм. 277 00:20:26,881 --> 00:20:29,383 Од тишине ми је непријатно. 278 00:20:29,384 --> 00:20:31,952 Она скоро никад непријатно. 279 00:20:34,321 --> 00:20:35,755 Добро се проведите прво дан, велики брате. 280 00:20:35,756 --> 00:20:37,891 Види, немаш да ме стално грли. 281 00:20:37,892 --> 00:20:40,461 Ми заправо нисмо брат и сестра, па... 282 00:20:42,163 --> 00:20:43,397 жао ми је. 283 00:20:46,634 --> 00:20:48,934 Хеј. Хеј. 284 00:20:48,935 --> 00:20:50,704 нисам мислим да је учиним... 285 00:20:53,641 --> 00:20:56,544 <и>Био сам преплављени, искрено. 286 00:20:57,612 --> 00:21:01,213 <и>Рекао је да морам бити чиста срца. 287 00:21:01,214 --> 00:21:03,482 <и>Он себе назива чаробњаком. 288 00:21:03,483 --> 00:21:09,221 <и>Чак се и обукао као чаробњак од Харија Поттера <и>или неког... 289 00:21:09,222 --> 00:21:12,424 <и>Али ти кажеш оно друго људи су ово доживели? 290 00:21:12,425 --> 00:21:17,064 У извесном смислу, да. Да ли се сећате шта вам је рекао? 291 00:21:17,065 --> 00:21:18,732 <и>Тестирао ме је. 292 00:21:19,567 --> 00:21:22,236 <и>Биле су ове статуе. 293 00:21:22,237 --> 00:21:26,338 <и>Њихове очи, као да су биле гледајући ме, терајући ме да размишљам о стварима. 294 00:21:26,339 --> 00:21:27,973 <и>Ужасне ствари. 295 00:21:27,974 --> 00:21:30,411 И дајте ове приближне шта си видео 296 00:21:32,011 --> 00:21:35,714 <и>Да, то је тачно колико га се сећам. 297 00:21:35,715 --> 00:21:37,584 <и>Не разумем. Како знаш... 298 00:21:37,585 --> 00:21:42,021 Понављане слике су се показале веома уобичајено у случајевима масовне хистерије. 299 00:21:42,022 --> 00:21:43,056 <и>Масовна хистерија? 300 00:21:43,057 --> 00:21:45,793 Знам. Термин је мало театралан. 301 00:21:45,794 --> 00:21:48,661 Али узмите НЛО виђења, на пример. 302 00:21:48,662 --> 00:21:51,131 Светла на небу, летећи тањири. 303 00:21:51,132 --> 00:21:54,267 Изоловани инциденти људи који се не познају... 304 00:21:54,268 --> 00:21:55,769 Симболи. 305 00:21:59,507 --> 00:22:02,409 Питајте је за симболе. 306 00:22:02,410 --> 00:22:06,778 Извините, госпођо Кван. Али као пример слика које се понављају, 307 00:22:06,779 --> 00:22:08,748 можда ћете се сетити да сте видели 308 00:22:08,749 --> 00:22:12,218 ови симболи пре наводна отмица. 309 00:22:12,219 --> 00:22:15,087 <и>Не сећам се ниједног симболи, не. 310 00:22:15,088 --> 00:22:18,924 <и>Мислим да сам то добио на снимку. Било је нешто, ум... 311 00:22:18,925 --> 00:22:21,193 <и>Сећам се бројева на мом будилнику. 312 00:22:21,194 --> 00:22:22,461 <и>Наставили су да се померају. 313 00:22:22,462 --> 00:22:23,664 Видео? 314 00:22:25,799 --> 00:22:27,733 Покажи ми видео. 315 00:22:27,734 --> 00:22:30,336 Ух, гђа. Кван, ово је др Сивана. 316 00:22:30,337 --> 00:22:33,472 <и>Ум, тренутак, могу послати. 317 00:22:33,473 --> 00:22:37,276 МС. <и>Хало? О, мој Боже! 318 00:22:37,277 --> 00:22:39,144 <и>Ко је тамо? 319 00:22:39,145 --> 00:22:42,517 <и>Хало? ста се десава? Шта се дешава? 320 00:22:43,984 --> 00:22:47,353 <и>Идем да позовем полицију! 321 00:22:47,354 --> 00:22:50,056 <и>Онда ово заслепљивање светлост свуда око мене 322 00:22:50,057 --> 00:22:52,325 <и>и осећао сам се као да добијам повучен у нешто. 323 00:22:52,326 --> 00:22:55,094 <и>Осећао се као храм урезан унутар планине. 324 00:22:55,095 --> 00:22:58,198 <и>Изгледао је тачно онако како бисте очекивали од типа који себе назива чаробњаком. 325 00:22:58,199 --> 00:23:00,366 <и>...и како си доведен тамо да спасе свет. 326 00:23:00,367 --> 00:23:02,602 <и>Носити огртач. И нема плафона. 327 00:23:02,603 --> 00:23:04,037 Поново смо премерили бројеве... 328 00:23:04,038 --> 00:23:05,639 Др Сивана! 329 00:23:05,640 --> 00:23:10,843 Ценим твој ентузијазам, али ти финансираш мој пројекат. 330 00:23:10,844 --> 00:23:13,912 И када интервјуишем, Не желим да ме прекидају. 331 00:23:13,913 --> 00:23:16,283 Педесет шест забележених отмица. 332 00:23:16,284 --> 00:23:17,752 Никад то нисам видео. Видео шта? 333 00:23:34,167 --> 00:23:35,269 Докторе, шта је све ово? 334 00:23:36,269 --> 00:23:38,272 Све ове године... 335 00:23:40,074 --> 00:23:44,344 Био сам убеђен да јесам нетачан редослед. 336 00:23:44,345 --> 00:23:48,347 Или можда погрешни симболи 337 00:23:48,348 --> 00:23:50,018 да отвори врата. 338 00:23:51,251 --> 00:23:54,187 Али на будилнику те жене, 339 00:23:54,188 --> 00:23:55,690 седам симбола. 340 00:23:57,290 --> 00:24:02,663 Секвенца се поновила себе седам пута. 341 00:24:04,565 --> 00:24:06,098 То је разлика. 342 00:24:06,099 --> 00:24:08,402 Да ли је ово нека шала? 343 00:24:08,403 --> 00:24:10,170 Можда вам се тако чини 344 00:24:10,171 --> 00:24:14,574 јер нисмо у стварности проучавање масовне хистерије. 345 00:24:14,575 --> 00:24:17,243 Шта су сви ови људи видели, 346 00:24:17,244 --> 00:24:20,881 сваки од њих, апсолутно је стварно. 347 00:24:20,882 --> 00:24:23,982 Аларм кварови на сату 348 00:24:23,983 --> 00:24:27,120 а ваша прва мисао је то је доказ чаробњака? 349 00:24:27,121 --> 00:24:29,221 Хмм. Хајде, др Сивана. 350 00:24:29,222 --> 00:24:31,960 Не можете вјеровати све од овога је стварно. 351 00:24:44,672 --> 00:24:45,839 Зашто, да. 352 00:24:52,112 --> 00:24:53,748 Да, имам. 353 00:25:32,051 --> 00:25:36,857 Чекао сам овај тренутак тако дуго... 354 00:25:37,891 --> 00:25:40,258 и сада смо ту. 355 00:25:40,259 --> 00:25:42,296 Не сећаш ме се, зар не? 356 00:25:48,835 --> 00:25:50,971 Сећам те се. 357 00:25:52,372 --> 00:25:53,905 Био си дечак. 358 00:25:53,906 --> 00:25:56,008 А сад се усуђујеш упадне у моје краљевство. 359 00:25:56,009 --> 00:26:00,412 Знате ли како је детету да вам се каже да никада нећете бити довољно добри? 360 00:26:00,413 --> 00:26:02,414 Не, нећеш. 361 00:26:02,415 --> 00:26:06,685 Оно што си ми рекао свих тих година раније ме је натерало да схватим ко сам заиста. 362 00:26:06,686 --> 00:26:08,321 И знаш нешто? 363 00:26:11,025 --> 00:26:13,793 Нисам чиста срца. 364 00:26:13,794 --> 00:26:18,399 Чаробњак је преслаб да нас заустави. 365 00:26:20,701 --> 00:26:22,134 Не! 366 00:26:22,135 --> 00:26:23,270 Не! 367 00:26:31,979 --> 00:26:35,083 Ти никад нашао свог шампиона. 368 00:26:36,384 --> 00:26:39,420 Али нашли смо наше. 369 00:26:54,134 --> 00:26:58,472 Ти си прави шампион. 370 00:27:29,936 --> 00:27:31,371 Они те користе. 371 00:27:31,372 --> 00:27:34,574 Ти си им ништа већ средство за бекство. 372 00:27:40,381 --> 00:27:44,750 Преко тебе ће ширити своје отров за све што дотакну! 373 00:27:44,751 --> 00:27:48,020 Нека се човечанство окрене једно против другог! 374 00:27:48,021 --> 00:27:50,589 Тражите чисто душа, старче, 375 00:27:50,590 --> 00:27:52,926 али нико није достојан. 376 00:28:01,402 --> 00:28:04,505 Лет или невидљивост? 377 00:28:05,471 --> 00:28:07,105 Да сте могли једна суперсила, 378 00:28:07,106 --> 00:28:09,141 лет или невидљивост, шта бисте изабрали? 379 00:28:09,142 --> 00:28:11,678 Мислим, свако бира лет. Знаш зашто? 380 00:28:11,679 --> 00:28:13,846 Тако да могу да одлете из овог разговора? 381 00:28:13,847 --> 00:28:15,515 Не, не. Јер хероји лете. 382 00:28:15,516 --> 00:28:17,482 А ко неће да људи мисле да су хероји, зар не? 383 00:28:17,483 --> 00:28:19,885 Али невидљивост, никако. 384 00:28:19,886 --> 00:28:21,555 То је перви. 385 00:28:21,556 --> 00:28:23,623 Шпијунирање људи који ни не знам да си тамо. 386 00:28:23,624 --> 00:28:26,064 Шуња се свуда. То је тотална моћ зликоваца, зар не? 387 00:28:32,700 --> 00:28:34,768 Затим су урадили ову студију, а ово је права ствар. 388 00:28:34,769 --> 00:28:36,001 Питали су људе исто питање. 389 00:28:36,002 --> 00:28:37,671 знаш, какву моћ желиш? 390 00:28:37,672 --> 00:28:39,037 Али овога пута су успели па су одговори били анонимни. 391 00:28:39,038 --> 00:28:40,506 И већина људи, откад знају 392 00:28:40,507 --> 00:28:42,208 да је то била тајна, речена невидљивост. 393 00:28:42,209 --> 00:28:43,643 И мислим да је то јер већина људи 394 00:28:43,644 --> 00:28:46,178 немојте се осећати као хероји на унутра, дубоко у себи. 395 00:28:46,179 --> 00:28:48,280 Побећи ћеш. 396 00:28:48,281 --> 00:28:50,850 мислим, украо си мој Супермен метак. 397 00:28:50,851 --> 00:28:52,684 Човече, разумем. Схватам. 398 00:28:52,685 --> 00:28:54,554 Ти си сјебан преко превише пута. 399 00:28:54,555 --> 00:28:56,456 Не верујеш никоме. 400 00:28:56,457 --> 00:29:01,160 То је ствар са невидљивошћу. Завршиш сам. 401 00:29:01,161 --> 00:29:03,931 нисам укради свој глупи метак. 402 00:29:09,068 --> 00:29:11,204 Хеј. Како је било данас? 403 00:29:11,971 --> 00:29:13,607 То је добро, а? 404 00:29:16,210 --> 00:29:19,045 Вау! 405 00:29:19,046 --> 00:29:20,813 Ох, мој Боже! Фредди. 406 00:29:20,814 --> 00:29:21,948 јеси ли добро? 407 00:29:21,949 --> 00:29:23,351 јеси ли добро? Да. Да. 408 00:29:25,118 --> 00:29:26,485 ста додјавола? 409 00:29:26,486 --> 00:29:28,121 Шта није у реду са вама двојицом? Ох, хо! 410 00:29:28,122 --> 00:29:29,890 Нема шансе да то прође. 411 00:29:29,891 --> 00:29:31,223 Ти ћеш платити то, Фрееман? 412 00:29:31,224 --> 00:29:32,892 За удубљење које си направио скоро да ме удари? 413 00:29:32,893 --> 00:29:34,026 Да, наравно. хм... 414 00:29:34,027 --> 00:29:35,495 Ви момци узимате ово? 415 00:29:39,532 --> 00:29:41,200 Бретт, стани! 416 00:29:42,169 --> 00:29:43,769 Не дирај мог брата! 417 00:29:43,770 --> 00:29:45,672 Шта, треба ли ти твој лажњак породица да се заузме за тебе? 418 00:29:45,673 --> 00:29:47,239 Заузми се за себе, Фрееман. Да, ха? 419 00:29:47,240 --> 00:29:48,941 Хеј, Фрееман. Фрееман, ево, устани. 420 00:29:48,942 --> 00:29:50,375 Заузмите се за себе. 421 00:29:50,376 --> 00:29:51,710 шта ћеш да радиш, ићи кући и плакати мами? 422 00:29:51,711 --> 00:29:54,280 Ох, да. Ти немаш маму. 423 00:29:56,416 --> 00:29:57,417 Хеј. 424 00:30:00,619 --> 00:30:02,389 Човече, извини због тога. 425 00:30:02,390 --> 00:30:04,957 То није било фер, али опет не борите се поштено, па... 426 00:30:09,630 --> 00:30:13,199 Одбијте, гузици. Знам како да користим ове ствари. 427 00:30:18,404 --> 00:30:20,906 Хеј! Бежи! Где идеш? 428 00:30:20,907 --> 00:30:22,509 Фредди, јеси ли добро? 429 00:30:24,478 --> 00:30:25,611 Хеј, идемо позади. 430 00:30:25,612 --> 00:30:26,647 Да, да, да. 431 00:30:34,788 --> 00:30:35,854 Нема где да бежим! 432 00:30:35,855 --> 00:30:37,222 Хеј! 433 00:30:37,223 --> 00:30:38,990 Иди, иди, иди! Зграби га! Покрет! 434 00:30:38,991 --> 00:30:41,527 Склањај се с пута. Мрдај, жено! 435 00:30:41,528 --> 00:30:42,529 Вау! 436 00:30:43,897 --> 00:30:45,832 Не, не, не. 437 00:30:45,833 --> 00:30:47,199 Мртав си, мали. 438 00:30:47,200 --> 00:30:48,666 Да, мислиш да си смешан. 439 00:30:48,667 --> 00:30:50,537 Знамо где идете школа, друже! 440 00:30:52,806 --> 00:30:55,740 <и>Следећа станица, Станица 30тх Стреет. 441 00:30:55,741 --> 00:30:58,078 <и>Промена за регионалне железничке линије. 442 00:31:16,896 --> 00:31:18,164 Ух... Хало? 443 00:31:19,066 --> 00:31:20,701 ста се десава? 444 00:31:34,949 --> 00:31:36,150 Упомоћ! 445 00:31:50,631 --> 00:31:51,766 У реду. 446 00:32:07,547 --> 00:32:09,115 Холи моли. 447 00:32:25,465 --> 00:32:26,599 хало? 448 00:32:41,347 --> 00:32:43,082 ста додјавола? 449 00:32:43,083 --> 00:32:44,752 ко ово ради? 450 00:33:16,584 --> 00:33:19,050 Здраво. хм... 451 00:33:19,051 --> 00:33:21,720 Требало је да сићи у 30. 452 00:33:21,721 --> 00:33:23,322 Билли Батсон. 453 00:33:23,323 --> 00:33:24,957 Како си знао моје име? 454 00:33:24,958 --> 00:33:29,295 Ја сам последњи од Савет чаробњака. 455 00:33:29,296 --> 00:33:31,765 Чувар стене вечности. 456 00:33:32,532 --> 00:33:33,532 Ох... 457 00:33:33,901 --> 00:33:34,902 ти си... 458 00:33:35,903 --> 00:33:37,370 тај момак. 459 00:33:37,371 --> 00:33:39,238 Хеј, слушај, Ја немам новца. 460 00:33:39,239 --> 00:33:41,442 Немој ми патронизирати, момче. 461 00:33:43,943 --> 00:33:47,079 Ви стојите у извор све магије. 462 00:33:47,080 --> 00:33:52,450 Стена вечности. Седам престола седам чаробњака. 463 00:33:52,451 --> 00:33:56,122 али давно, изабрали смо шампиона 464 00:33:56,123 --> 00:33:58,159 а ми смо несмотрено бирали. 465 00:34:01,228 --> 00:34:04,462 Користио је своју моћ за освету, 466 00:34:04,463 --> 00:34:08,668 ослобађајући Седам смртоносних Греси у твој свет. 467 00:34:12,139 --> 00:34:14,806 Милиони живота су изгубљени. 468 00:34:14,807 --> 00:34:19,512 Читаве цивилизације избрисан из постојања. 469 00:34:23,416 --> 00:34:27,218 Зато сам се заветовао да никад не пренесем своју магију 470 00:34:27,219 --> 00:34:31,591 док не нађем једног заиста добра особа. 471 00:34:32,291 --> 00:34:34,694 Снажан духом, 472 00:34:34,695 --> 00:34:37,196 чиста у срцу. 473 00:34:37,197 --> 00:34:40,434 Види, човече, можда је ово магија 474 00:34:41,068 --> 00:34:43,067 и, не знам, 475 00:34:43,068 --> 00:34:46,404 али људи које тражите за, добре, чисте људе, 476 00:34:46,405 --> 00:34:48,607 Ја нисам један од њих. 477 00:34:48,608 --> 00:34:50,744 Не знам да ли неко је, заиста. 478 00:34:51,512 --> 00:34:54,347 Ти, Били Бетсон, 479 00:34:55,047 --> 00:34:56,515 су све што имам. 480 00:34:56,516 --> 00:34:59,384 Цео свет има. 481 00:35:00,954 --> 00:35:03,221 Ставите руке на мој штап. 482 00:35:03,222 --> 00:35:04,823 Гросс. 483 00:35:04,824 --> 00:35:07,859 И реци моје име тако моје моћи ће тећи кроз вас. 484 00:35:07,860 --> 00:35:11,562 Отварам своје срце за ти, Били Бетсон. 485 00:35:11,563 --> 00:35:15,935 И притом, изабрати те за шампиона. 486 00:35:15,936 --> 00:35:17,502 Хвала. 487 00:35:17,503 --> 00:35:19,939 Баш лепо од вас, господине, али стварно морам да кренем. 488 00:35:19,940 --> 00:35:23,875 Моја браћо и сестре били побијени гресима. 489 00:35:23,876 --> 00:35:27,178 Њихови престоли леже празни. 490 00:35:27,179 --> 00:35:29,781 Моја магија се мора пренети даље. 491 00:35:29,782 --> 00:35:33,051 Сада, изговори моје име! 492 00:35:33,052 --> 00:35:36,421 Не знам ваше име, господине. Управо смо се срели. 493 00:35:36,422 --> 00:35:38,691 моје име је... 494 00:35:39,291 --> 00:35:40,960 Схазам. 495 00:35:43,063 --> 00:35:44,263 Чекај, стварно? 496 00:35:44,264 --> 00:35:45,966 Реци то! ОК! 497 00:35:46,634 --> 00:35:47,768 Исусе. 498 00:35:58,577 --> 00:36:00,880 Па само реци? као... 499 00:36:01,981 --> 00:36:02,983 Схазам? 500 00:36:04,050 --> 00:36:05,616 Да! 501 00:36:05,617 --> 00:36:08,520 Носи моје име, и са њим, носиш све моје моћи. 502 00:36:08,521 --> 00:36:11,424 Соломонова мудрост, снага Херкула, 503 00:36:11,425 --> 00:36:14,725 издржљивост Атласа, моћ Зевса, 504 00:36:14,726 --> 00:36:18,632 Ахилова храброст, и брзина Меркура. 505 00:36:28,775 --> 00:36:30,843 Шта ми се десило? зашто сам... 506 00:36:30,844 --> 00:36:32,910 Шта си ми урадио? Шта си урадио са мојим гласом? 507 00:36:32,911 --> 00:36:36,849 Претворени сте у своје пуни потенцијал, Били Бетсон. 508 00:36:38,217 --> 00:36:42,120 са својим срцем, откључајте своју највећу моћ. 509 00:36:42,121 --> 00:36:44,724 Престоли наши браћа и сестре чекају. 510 00:36:56,936 --> 00:36:58,938 Вадите ме одавде! 511 00:37:01,041 --> 00:37:02,875 Допе! 512 00:37:04,143 --> 00:37:07,078 брате мој, Поздрављам ваше данашње изборе. 513 00:37:07,079 --> 00:37:09,948 Златне ципеле, златне појас, бели огртач. 514 00:37:09,949 --> 00:37:13,484 не би требало да ради, али, проклетство, јесте! 515 00:37:14,820 --> 00:37:15,820 Ау! 516 00:37:22,829 --> 00:37:23,964 Хеј! 517 00:37:26,365 --> 00:37:27,900 Хеј, душо! 518 00:37:34,206 --> 00:37:35,508 <и>Да, позорниче. 519 00:37:35,509 --> 00:37:37,077 Свестан сам да је бежао далеко у прошлости. 520 00:37:38,344 --> 00:37:40,111 Двадесет три пута? 521 00:37:40,112 --> 00:37:43,749 Тип није присутан на друштвеним мрежама. Уопште. 522 00:37:43,750 --> 00:37:45,052 Тип је дух. 523 00:38:08,608 --> 00:38:10,542 знате, момци, Срећна сам што тражим Билија. 524 00:38:10,543 --> 00:38:11,877 Више него срећан. 525 00:38:11,878 --> 00:38:13,345 али не, мораш да опереш судове. 526 00:38:13,346 --> 00:38:14,846 То је оно што је важније. 527 00:38:14,847 --> 00:38:16,247 „Шта ћеш да радиш, Фреди, трчи за њим?" 528 00:38:16,248 --> 00:38:18,951 Веома смешно. 529 00:38:18,952 --> 00:38:20,953 Не, рекао сам, не вришти. 530 00:38:20,954 --> 00:38:22,620 Ух... Викторе? Викторе! Не, не! 531 00:38:22,621 --> 00:38:24,189 Викторе! То сам ја. Билли је. 532 00:38:24,190 --> 00:38:25,991 Били је! 533 00:38:25,992 --> 00:38:28,060 Питао си ме лет или невидљивост. Мислио сам да је то глупо, 534 00:38:28,061 --> 00:38:30,796 али сада изгледам овако и треба ми твоја помоћ. 535 00:38:30,797 --> 00:38:32,797 Нађимо се овде после гашења светла? 536 00:38:34,067 --> 00:38:36,167 'Суп, друже? јеси ли добро? 537 00:38:36,168 --> 00:38:39,504 Да. Да. ја сам само... 538 00:38:39,505 --> 00:38:42,841 стварно сам тужан јер Билија нема. 539 00:38:42,842 --> 00:38:46,611 И, знаш, можда сам ја крив. Можда сам то урадио. 540 00:38:46,612 --> 00:38:48,245 Ух, знаш, можда хрчем. 541 00:38:48,246 --> 00:38:51,649 Хеј, хеј, хеј. Ниси ти крив, сине, у реду? 542 00:38:51,650 --> 00:38:53,651 Наћи ћемо га, 'Каи? 543 00:38:53,652 --> 00:38:55,620 Не хрчеш тако лоше. 544 00:38:55,621 --> 00:38:57,623 Али некако миришеш. 545 00:39:07,934 --> 00:39:10,234 О, хвала Богу! 546 00:39:10,235 --> 00:39:12,203 Хеј. Стани ту. 547 00:39:12,204 --> 00:39:14,707 Како да знам да ниси а суперзликовац који користи телепатске способности 548 00:39:14,708 --> 00:39:16,843 да поверујем да си ти Били? ха? 549 00:39:16,844 --> 00:39:18,044 ста? 550 00:39:18,045 --> 00:39:19,645 Све што треба да урадим је да притиснем "диал" на овој ствари. 551 00:39:19,646 --> 00:39:21,246 Не! Не, имам доказ. Имам доказ. Ево. 552 00:39:22,315 --> 00:39:24,649 Види, лагао сам, ок? Узео сам твој метак. 553 00:39:24,650 --> 00:39:26,884 Ох, не! Не, не, не. Не! 554 00:39:26,885 --> 00:39:29,254 Глупе одрасле руке. 555 00:39:29,255 --> 00:39:30,955 Али видео си то. 556 00:39:30,956 --> 00:39:34,024 Видели сте, зар не? Види, Фредди, кунем се. Ја сам, ок? 557 00:39:34,025 --> 00:39:35,960 Види, знам да нисмо баш блиски пријатељи или било шта, 558 00:39:35,961 --> 00:39:37,462 али ти си једини особа коју познајем 559 00:39:37,463 --> 00:39:38,997 који зна било шта о томе ове крсташке ствари. 560 00:39:38,998 --> 00:39:41,067 То је Батман. ста? 561 00:39:42,135 --> 00:39:43,804 Заборави. 562 00:39:44,503 --> 00:39:45,806 могу ли... 563 00:39:47,405 --> 00:39:48,875 Ох, да. Да, да. 564 00:39:57,117 --> 00:39:59,286 Ох... Ох, мој Боже! 565 00:40:00,420 --> 00:40:02,486 То је лудо, зар не? 566 00:40:02,487 --> 00:40:04,288 Које су ваше супермоћи? 567 00:40:04,289 --> 00:40:07,125 Суперсиле? Човече, чак ни не знам зна како да пишки у овој ствари. 568 00:40:07,126 --> 00:40:08,728 У реду. умеш ли да летиш? 569 00:40:10,797 --> 00:40:11,730 <и>У реду! 570 00:40:11,731 --> 00:40:13,566 Хајде да урадимо ово. 571 00:40:13,567 --> 00:40:15,368 Како да ово урадимо? 572 00:40:15,369 --> 00:40:17,837 Само, ум, као, Суперман. 573 00:40:21,373 --> 00:40:23,140 Ох, мој Боже. Очигледно, морате скочити. 574 00:40:23,141 --> 00:40:24,477 Хајде. 575 00:40:24,478 --> 00:40:26,178 Како је било шта од овога очигледно? 576 00:40:26,179 --> 00:40:27,712 У реду. 577 00:40:27,713 --> 00:40:30,649 Покушајте, ух, да верујеш да можеш да летиш. ОК? 578 00:40:30,650 --> 00:40:32,017 Прочитао сам ово дубоко зарон 579 00:40:32,018 --> 00:40:33,685 у рецензиране студије о суперсилама 580 00:40:33,686 --> 00:40:36,488 и у шест од десет, веровање је кључ. 581 00:40:36,489 --> 00:40:39,125 Веровање. Веровање. Веровање. У реду. У реду. Верујем да могу да летим. 582 00:40:39,126 --> 00:40:41,026 верујем ја... 583 00:40:41,027 --> 00:40:43,029 Верујем да могу да летим. 584 00:40:43,030 --> 00:40:44,164 верујем... 585 00:40:48,568 --> 00:40:51,204 Вау! 586 00:40:52,306 --> 00:40:54,074 Да ли сте веровали? 587 00:40:57,010 --> 00:40:58,477 Да. 588 00:40:58,478 --> 00:40:59,980 Хоћеш да пробаш невидљивост? 589 00:41:01,414 --> 00:41:02,613 како да... 590 00:41:02,614 --> 00:41:04,116 Заборави. Знаш, ок. 591 00:41:04,117 --> 00:41:06,086 Ок, ок, ок. 592 00:41:08,954 --> 00:41:11,622 Ох, мој Боже! Упалило је! 593 00:41:11,623 --> 00:41:12,826 Где си отишао? 594 00:41:13,893 --> 00:41:15,328 Ја сам овде. Не видиш ме? 595 00:41:15,329 --> 00:41:16,627 Где? 596 00:41:16,628 --> 00:41:18,830 Ја сам невидљив! 597 00:41:18,831 --> 00:41:20,598 Ја сам овде. Овамо. 598 00:41:22,534 --> 00:41:24,535 Ја сам невидљив! Ја сам невидљив! 599 00:41:24,536 --> 00:41:25,569 Хеј! 600 00:41:25,570 --> 00:41:27,205 Лепа одећа, сероњо. 601 00:41:29,108 --> 00:41:31,209 Мозда сам био тестирање невидљивости 602 00:41:31,210 --> 00:41:33,245 и суперинтелигенција у исто време. 603 00:41:33,246 --> 00:41:36,247 Фрееман, доћи ћу тамо и тукао те. 604 00:41:43,389 --> 00:41:45,556 Ох, мој Боже! Амблем муње! 605 00:41:45,557 --> 00:41:48,260 Гледало нас је право унутра лице све време. 606 00:41:49,394 --> 00:41:50,895 Буквално! 607 00:41:58,672 --> 00:41:59,705 Ок, ок. 608 00:41:59,706 --> 00:42:01,239 Јасно, морамо вам дати 609 00:42:01,240 --> 00:42:03,841 име суперхероја на тему муње. Да. 610 00:42:14,119 --> 00:42:15,154 Ох, да. 611 00:42:15,155 --> 00:42:16,155 Хеј, ио! назад... 612 00:42:18,157 --> 00:42:19,290 искључено. 613 00:42:19,291 --> 00:42:23,029 Хипер-брзина, провери. 614 00:42:23,030 --> 00:42:25,096 жао ми је. Тако ми је жао. 615 00:42:25,097 --> 00:42:26,698 Мислио сам да си ти онај који је вриштао. 616 00:42:26,699 --> 00:42:28,600 Полио сам га бибер спрејом. 617 00:42:28,601 --> 00:42:30,368 Паметан потез. 618 00:42:30,369 --> 00:42:33,471 Да, хеј, Мр. Муггер Гуи. Вратите старици њену торбицу. 619 00:42:33,472 --> 00:42:35,374 Ја сам твојих година. 620 00:42:35,375 --> 00:42:37,743 И није добио прилику да искористи јер му нисам дозволио да га узме. 621 00:42:37,744 --> 00:42:40,312 Добро. Да, добро. Ти си стварно на врху ове ствари. 622 00:42:40,313 --> 00:42:42,413 И то би требало да учи ви те старе даме... 623 00:42:42,414 --> 00:42:46,517 Даме редовних година попут тебе не треба твоја заштита, зар не? 624 00:42:46,518 --> 00:42:47,785 Зато се пробуди, брате. 625 00:42:47,786 --> 00:42:49,354 Извини, ко си ти? 626 00:42:49,355 --> 00:42:51,922 Његово име је Тхундерцрацк, 627 00:42:51,923 --> 00:42:55,928 херој народу свом снагом и брзина муње све у једном. 628 00:42:55,929 --> 00:42:57,329 друже, то звучи као дупе ствар. 629 00:42:59,431 --> 00:43:00,698 Мистер Пхиладелпхиа. 630 00:43:00,699 --> 00:43:02,167 То је крем сир ствар, батице! 631 00:43:02,168 --> 00:43:03,835 Повер Бои. Јер он има све моћи. 632 00:43:03,836 --> 00:43:06,404 Јер понекад бибер спреј не може заштитити од зла. 633 00:43:06,405 --> 00:43:08,474 Повер Бои, да ли познајете ово дете? 634 00:43:10,610 --> 00:43:13,578 Као мало дете. стварно не знам... 635 00:43:13,579 --> 00:43:15,580 Да. Он је као мали минијатурни менаџер. 636 00:43:15,581 --> 00:43:17,549 Ја сам његов менаџер. 637 00:43:17,550 --> 00:43:20,084 Али ни Повер Бои неће радити, у реду? Зато ради на нечем другом. 638 00:43:20,085 --> 00:43:21,754 Хеј, друже, шта би могло... 639 00:43:26,525 --> 00:43:29,828 манипулација електричном енергијом, хипер-брзина, супер-снага. 640 00:43:29,829 --> 00:43:31,230 Човече, нагомилао си се! 641 00:43:31,231 --> 00:43:33,031 Ти си скоро кул као Супермен. Скоро. 642 00:43:33,032 --> 00:43:35,100 Нисам те видео. Не знам шта се управо десило овде. 643 00:43:35,101 --> 00:43:36,935 Не желим да знам. Само ме немој повредити. 644 00:43:36,936 --> 00:43:38,203 Не радим то због новца. 645 00:43:38,204 --> 00:43:39,671 Хвала вам на вашем љубазна донација. 646 00:43:39,672 --> 00:43:41,406 не, не, не али ако ти икада затреба још помоћ 647 00:43:41,407 --> 00:43:43,341 само потражите суперхероја који још не може да лети. 648 00:43:43,342 --> 00:43:46,310 Заборави летење, човече. Управо смо зарадили 73 долара! 649 00:43:46,311 --> 00:43:48,346 Седамдесет три долара? 650 00:43:48,347 --> 00:43:49,950 Хајде! 651 00:43:50,650 --> 00:43:52,651 Хеј, чекај мало. 652 00:43:52,652 --> 00:43:54,220 Управо сам добио идеју. 653 00:43:55,554 --> 00:43:57,955 Волео бих да купим неке Вашег најбољег пива, молим. 654 00:44:16,742 --> 00:44:19,276 Не знам за ово. Мислим, немамо чак ни лажну личну карту. 655 00:44:19,277 --> 00:44:21,245 Фреди, Фреди, хоћеш ли се опустити? 656 00:44:21,246 --> 00:44:24,116 Погледај ме. Ја сам лажна лична карта. 657 00:44:24,117 --> 00:44:25,350 Све из регистра! 658 00:44:25,351 --> 00:44:27,118 Иди, иди! Одмах! 659 00:44:27,119 --> 00:44:29,687 Хајде! Немамо времена. идемо. Покрет! 660 00:44:29,688 --> 00:44:31,022 Желимо све! Пожури. 661 00:44:31,023 --> 00:44:32,425 Ово је твоја шанса. 662 00:44:33,159 --> 00:44:35,694 Ох! У реду. 663 00:44:35,695 --> 00:44:38,131 Хајде, хајде, хајде! Хајде да урадимо ово! 664 00:44:38,831 --> 00:44:40,000 То је то. То је то. 665 00:44:41,733 --> 00:44:43,401 господо, 666 00:44:43,402 --> 00:44:45,805 зашто да користимо оружје када можемо носити ово као прави мушкарци? 667 00:44:47,940 --> 00:44:49,442 Билли, пази! 668 00:45:01,887 --> 00:45:04,723 Имунитет на метке. Имате имунитет на метке! 669 00:45:04,724 --> 00:45:06,491 Отпоран сам на метке. 670 00:45:07,726 --> 00:45:10,095 Данас је 8. децембар, 671 00:45:10,096 --> 00:45:12,532 а ово је видео доказ аутентичности. 672 00:45:13,766 --> 00:45:15,299 Упуцај га поново. 673 00:45:15,300 --> 00:45:16,968 Ох, да, да, да. Овде, овде. Иди. Обојица! 674 00:45:16,969 --> 00:45:18,405 Хајде. Иди у град. 675 00:45:24,911 --> 00:45:26,345 Чекај, чекај, чекај. 676 00:45:26,346 --> 00:45:28,647 Још увек не знамо да ли одело је отпорно на метке, 677 00:45:28,648 --> 00:45:30,283 или ако јеси. 678 00:45:31,115 --> 00:45:32,384 Упуцај га у лице. 679 00:45:32,385 --> 00:45:34,254 Упуцај ме у лице. У лице? 680 00:45:41,994 --> 00:45:43,629 Некако голица. 681 00:45:44,731 --> 00:45:45,731 Мртав си. 682 00:45:51,271 --> 00:45:53,071 Жао ми је због вашег прозора. лаку ноћ! 683 00:45:53,072 --> 00:45:55,374 Али нема на чему да не буде опљачкан! 684 00:45:55,375 --> 00:45:58,709 Хајде! Хајдемо одавде. 685 00:45:58,710 --> 00:46:00,178 Хеј. 686 00:46:00,179 --> 00:46:02,048 За борбу против лоших момака. Да. 687 00:46:03,782 --> 00:46:05,085 Блех! 688 00:46:05,717 --> 00:46:06,984 Уф! 689 00:46:06,985 --> 00:46:08,620 То има укус као права повраћање. 690 00:46:10,289 --> 00:46:12,558 Хеј, да ли знаш хабанеро јерки, 691 00:46:12,559 --> 00:46:15,660 ако га једете довољно, може да запали рупу у стомаку? 692 00:46:15,661 --> 00:46:16,828 Вреди тога. 693 00:46:16,829 --> 00:46:18,196 Да. Али вероватно не ти. 694 00:46:18,197 --> 00:46:19,765 Вероватно јеси стомак супермоћи. 695 00:46:19,766 --> 00:46:21,165 Вероватно. Ох, хеј. 696 00:46:21,166 --> 00:46:22,533 Шта има? Ја сам суперхерој. 697 00:46:22,534 --> 00:46:24,102 Да, његово име је, ух, 698 00:46:24,103 --> 00:46:25,604 Капетан Спарклефингерс. 699 00:46:25,605 --> 00:46:27,705 Не, није. Не, није! То није моје име. 700 00:46:27,706 --> 00:46:30,274 Хеј, требало би да се дружимо. Ми смо, као, истих година. 701 00:46:30,275 --> 00:46:32,009 Ох, ок. ја сам напољу. 702 00:46:32,010 --> 00:46:33,380 Хеј, чекај! 703 00:46:39,619 --> 00:46:42,120 мислим, то је прилично болестан поглед. 704 00:46:42,121 --> 00:46:45,592 Потпуно разумем зашто је Роцки био тренирајући тако тешко да се попнем овде. 705 00:46:47,659 --> 00:46:50,329 Знаш, свиђаш ми се оваква. Ово је тако кул. 706 00:46:51,163 --> 00:46:53,064 Мислим, без увреде, 707 00:46:53,065 --> 00:46:58,035 али, као, у почетку си био некако као супротно од онога како је Дарла. 708 00:46:59,371 --> 00:47:00,305 курац? 709 00:47:00,306 --> 00:47:02,808 Твоје речи. Не мој. 710 00:47:02,809 --> 00:47:04,344 Али да. 711 00:47:05,577 --> 00:47:07,312 У реду, добро, Осећам се као сваки криминалац 712 00:47:07,313 --> 00:47:09,580 или је на дрогама или заспао до сада. 713 00:47:09,581 --> 00:47:11,016 Хоћеш кући? 714 00:47:11,951 --> 00:47:13,419 Изгледаш овако? 715 00:47:13,420 --> 00:47:14,685 па да, 716 00:47:14,686 --> 00:47:17,754 Мислим, обично, имали бисмо јазбину да се вратимо, 717 00:47:17,755 --> 00:47:19,624 али то је дугорочно. 718 00:47:19,625 --> 00:47:22,429 Тренутно имамо кревет на спрат. 719 00:47:26,398 --> 00:47:29,033 Само ме плаши кад помислим њега тамо сасвим сам. 720 00:47:29,034 --> 00:47:32,169 То је оно што он ради, Роса. 721 00:47:32,170 --> 00:47:34,406 Разлика је, када га нађу, 722 00:47:34,407 --> 00:47:36,841 ми ћемо бити први да га вратим. 723 00:47:36,842 --> 00:47:38,311 Раширених руку. 724 00:47:41,146 --> 00:47:43,714 Нисам стигао ни два дана. Ни два дана. 725 00:47:43,715 --> 00:47:46,750 Душо, урадили смо поштено од бежања назад када. 726 00:47:46,751 --> 00:47:48,520 Бар јесам. 727 00:47:48,521 --> 00:47:50,922 Да. Чак је и Мери то урадила. 728 00:47:50,923 --> 00:47:52,358 Хмм? Двапут. 729 00:47:54,193 --> 00:47:56,160 Тај други пут када је побегла, 730 00:47:56,161 --> 00:47:58,564 рекао си нешто мене никад нећу заборавити. 731 00:47:59,032 --> 00:48:00,364 рекао си, 732 00:48:00,365 --> 00:48:02,767 „То није дом до ти то зовеш домом. 733 00:48:02,768 --> 00:48:04,536 То је нешто што бираш." 734 00:48:07,273 --> 00:48:10,709 Све што можемо је да дамо него место пуно љубави. 735 00:48:10,710 --> 00:48:14,313 Било да он то одлучи да назове а кући, то је на њему. 736 00:48:16,014 --> 00:48:17,683 Да. 737 00:48:19,318 --> 00:48:20,919 Ти ћеш ми помоћи са овим дрветом? 738 00:48:22,355 --> 00:48:24,190 Ово дрво је тако тужно. 739 00:48:26,092 --> 00:48:27,493 хало? 740 00:48:27,494 --> 00:48:29,593 Изгубио сам се у проналажењу купатила. 741 00:48:29,594 --> 00:48:31,462 Ох, у реду, Фреди, душо. Лаку ноћ. 742 00:48:31,463 --> 00:48:32,964 Лаку ноћ. Ноћ. 743 00:48:35,101 --> 00:48:36,734 Фредди, ко је то? 744 00:48:36,735 --> 00:48:39,236 Билли је. Он је стварно уморан и има ларингитис. 745 00:48:39,237 --> 00:48:40,404 ста? Ларингитис! 746 00:48:40,405 --> 00:48:42,207 Само се шалим! Само се шалим. 747 00:48:42,208 --> 00:48:44,009 Он је стварно, стварно уморан, и хоће да иде у кревет. 748 00:48:44,010 --> 00:48:45,511 Бедди-бие? Ко каже ћао у кревету? Само се сакриј, сакриј се. 749 00:48:45,512 --> 00:48:48,145 Били, вратио си се. Да те видимо. 750 00:48:48,146 --> 00:48:50,415 Били смо тако забринути за тебе. 751 00:48:50,416 --> 00:48:52,250 Рекао сам ти да је ово лоша идеја! 752 00:48:52,251 --> 00:48:53,951 Фредди? 753 00:48:55,355 --> 00:48:57,035 Фреди, шта се десило са степеницама? 754 00:48:57,155 --> 00:48:58,723 Ммм! 755 00:48:58,724 --> 00:49:00,225 Хеј! Покривајући јој уста као да ћеш је киднаповати 756 00:49:00,226 --> 00:49:01,786 неће је учинити мање уплашена, ок? 757 00:49:04,163 --> 00:49:06,230 Дарла, ја сам. Билли је. Знам да не личим на себе. 758 00:49:06,231 --> 00:49:07,399 Чаробњак ме је учинио да изгледам овако. 759 00:49:07,400 --> 00:49:08,665 Можда не почињи са "чаробњак". 760 00:49:08,666 --> 00:49:10,736 Само ће успети њен више збуњен. 761 00:49:10,737 --> 00:49:13,297 Неки старац ме је довео у храм и натерао ме је да кажем: "Шазам." 762 00:49:14,873 --> 00:49:16,542 Роса! 763 00:49:16,543 --> 00:49:18,743 Вербално покренут својства манипулације телом! 764 00:49:18,744 --> 00:49:20,346 Можете се пребацити говорећи: „Шазам“. 765 00:49:23,114 --> 00:49:25,683 Душо, јеси ли то ти? јеси ли добро? 766 00:49:25,684 --> 00:49:27,017 ух... 767 00:49:27,018 --> 00:49:29,319 Уврнуо сам сијалицу. 768 00:49:29,320 --> 00:49:32,390 Слушај ме, Дарла. Не можете реци било коме о овоме, у реду? 769 00:49:32,391 --> 00:49:34,526 Али то је Били. Он је херој. 770 00:49:34,527 --> 00:49:36,060 Да, али ако је суперзликовац сазна да је херој, 771 00:49:36,061 --> 00:49:37,627 то нас угрожава, у реду? 772 00:49:37,628 --> 00:49:40,564 Херојеви вољени су савршена мета лошег момка. 773 00:49:40,565 --> 00:49:42,200 Мислим, да ли је равна добар у чувању тајни? 774 00:49:42,201 --> 00:49:43,935 Умерено. бр. 775 00:49:43,936 --> 00:49:44,970 Ох, Боже. 776 00:49:44,971 --> 00:49:46,671 У реду, слушај, Д, 777 00:49:46,672 --> 00:49:48,973 не можете рећи ни једној души о овоме, у реду? Молим те? 778 00:49:48,974 --> 00:49:51,677 Зашто? Шта ако су то људи којима верујемо? 779 00:49:54,512 --> 00:49:56,580 Јер добре сестре не причај тајне. 780 00:49:56,581 --> 00:49:59,250 Ја сам добра сестра. Да, јеси. 781 00:49:59,251 --> 00:50:00,852 Знаш шта би те учинило још боља сестра? 782 00:50:00,853 --> 00:50:02,221 Да ли сте поправили кваку за нас, ок? 783 00:50:02,222 --> 00:50:03,488 Да. 784 00:50:03,489 --> 00:50:05,323 Слатки снови. Слатки снови. ћао. 785 00:50:05,324 --> 00:50:06,844 Видимо се ујутру. Лаку ноћ. 786 00:50:12,331 --> 00:50:14,232 Здраво, господине. Како вам могу помоћи? 787 00:50:14,233 --> 00:50:16,567 Здраво. господине? 788 00:50:16,568 --> 00:50:18,837 Господине, не можете унутра. Извините ме! 789 00:50:18,838 --> 00:50:21,238 Не можете унутра! 790 00:50:25,244 --> 00:50:26,511 Извините што касним. 791 00:50:26,512 --> 00:50:28,879 Тхад, ово је само за чланове одбора. 792 00:50:28,880 --> 00:50:30,382 Свестан сам тога, оче. 793 00:50:34,052 --> 00:50:38,957 Сада, те ноћи у ауту. 794 00:50:38,958 --> 00:50:43,227 Заклео сам ти се да сам видео нешто, али ми никад ниси веровао. 795 00:50:43,228 --> 00:50:46,864 Тако је лакше окривити ја, зар не? 796 00:50:46,865 --> 00:50:49,567 И реци то да нисам вриснуо те ноћи, 797 00:50:49,568 --> 00:50:51,304 и даље би имао своје ноге. 798 00:50:52,237 --> 00:50:54,673 Па, сада имам доказ. 799 00:50:57,143 --> 00:50:58,843 Доста је, Тхад. 800 00:50:58,844 --> 00:51:02,781 Драги Сид, мислиш? 801 00:51:02,782 --> 00:51:06,951 Знате, чак и пре несрећа, омаловажио си ме. 802 00:51:06,952 --> 00:51:10,154 Не терај ме да те избацим ево, Тхад. 803 00:51:10,155 --> 00:51:12,390 Не морате да правите сцену. 804 00:51:12,391 --> 00:51:14,026 о, брате, 805 00:51:14,027 --> 00:51:16,563 сцена је тек почела. 806 00:51:19,797 --> 00:51:21,832 Питај то ако ти може ме избацити. 807 00:51:21,833 --> 00:51:22,868 ста? 808 00:51:22,869 --> 00:51:24,236 Питај лопту ако ти си довољан човек 809 00:51:24,237 --> 00:51:25,637 да ме избаци из ове собе. 810 00:51:29,974 --> 00:51:31,510 Да ти покварим. 811 00:51:39,851 --> 00:51:43,322 Оутлоок није тако добар. 812 00:51:45,090 --> 00:51:49,795 Дошао сам овде током сезона давања да ти дам... 813 00:51:53,431 --> 00:51:55,367 шта заслужујеш. 814 00:52:08,646 --> 00:52:09,815 Трчи! 815 00:52:52,490 --> 00:52:54,859 Ох, мој Боже! Не! 816 00:52:54,860 --> 00:52:57,328 Не! Не! 817 00:53:12,277 --> 00:53:13,812 Упомоћ! 818 00:53:13,813 --> 00:53:15,680 Неко! 819 00:53:15,681 --> 00:53:18,082 Помозите ми! 820 00:53:18,083 --> 00:53:20,585 Не можеш да плачеш други људи све време. 821 00:53:22,420 --> 00:53:26,056 Који грех вама највише приличи, оче? Хмм? 822 00:53:26,057 --> 00:53:27,726 Даћу ти све. 823 00:53:28,226 --> 00:53:29,727 Новац. 824 00:53:29,728 --> 00:53:31,597 Компанија. Хоћеш друштво? 825 00:53:32,130 --> 00:53:33,498 Ево га. 826 00:53:35,134 --> 00:53:36,968 Похлепа. 827 00:53:36,969 --> 00:53:39,537 Да ли искрено мислите 828 00:53:39,538 --> 00:53:43,643 сав овај материјал накупили сте 829 00:53:45,043 --> 00:53:47,045 износи стварну снагу? 830 00:53:49,514 --> 00:53:52,518 Ово је моћ. 831 00:53:54,052 --> 00:53:55,755 Више него што си икада имао. 832 00:53:56,655 --> 00:53:58,557 Више него ико. 833 00:53:59,559 --> 00:54:03,227 Постоји још један моћнији. 834 00:54:03,228 --> 00:54:07,399 Чаробњак је нашао свог шампиона. 835 00:54:07,400 --> 00:54:13,370 Убиј шампиона пре њега сазна свој прави потенцијал, 836 00:54:13,371 --> 00:54:16,540 или ће те победити. 837 00:54:16,541 --> 00:54:18,643 Покажи ми где да га нађем. 838 00:54:33,458 --> 00:54:35,027 Ох, похлепа, 839 00:54:36,594 --> 00:54:38,063 можете га имати. 840 00:54:39,231 --> 00:54:40,363 бр. 841 00:54:40,364 --> 00:54:43,568 Не. Ох, не! 842 00:54:45,036 --> 00:54:47,904 Не! Не! Не! 843 00:55:06,291 --> 00:55:09,826 <и>Породица је више од само речи. 844 00:55:09,827 --> 00:55:14,032 <и>У Сивана Индустриес, наш фокус је породица. 845 00:55:38,324 --> 00:55:40,126 Ух, Бурке. 846 00:55:42,360 --> 00:55:44,096 Где је камион? 847 00:55:53,105 --> 00:55:54,173 могу да чујем. 848 00:56:04,483 --> 00:56:06,218 Ох, мој Боже! 849 00:56:06,219 --> 00:56:07,718 Мој камион! 850 00:56:07,719 --> 00:56:09,488 Мој камион! Шалиш се? 851 00:56:10,422 --> 00:56:12,491 знате, момци, 852 00:56:12,492 --> 00:56:14,527 Мислим да није гонна оут. 853 00:56:23,168 --> 00:56:24,468 Хеј. 854 00:56:24,469 --> 00:56:26,671 Прављење осакаћеног клинца обавите прљаве послове. Вау! 855 00:56:26,672 --> 00:56:28,739 Ја сам бољи осматрач. Могу да играм невин. 856 00:56:28,740 --> 00:56:31,042 А ја не могу? 857 00:56:31,043 --> 00:56:32,877 Твоје лице одише веома јака вибрација 858 00:56:32,878 --> 00:56:34,779 некога ко је шеме шрафирања. 859 00:56:34,780 --> 00:56:37,381 Моје лице? Ово лице? Да. Да. 860 00:56:37,382 --> 00:56:38,583 У реду. 861 00:56:44,356 --> 00:56:46,489 Имате ли пропусницу за ходник? 862 00:56:46,490 --> 00:56:48,960 Ох, ми? Да. Увек. 863 00:56:49,494 --> 00:56:50,863 Ви! 864 00:56:53,132 --> 00:56:55,198 Изгледаш као да јеси до нечега. 865 00:56:55,199 --> 00:56:56,567 ја? Спремаш нешто? 866 00:56:56,568 --> 00:56:58,669 Не. Никад не радим нешто. 867 00:56:58,670 --> 00:57:01,872 Наш тата долази по нас. Задржан је код... 868 00:57:01,873 --> 00:57:03,806 Пословни уред. 869 00:57:03,807 --> 00:57:05,644 Пословни уред, а? 870 00:57:06,210 --> 00:57:07,377 Наравно, мали. 871 00:57:07,378 --> 00:57:09,312 Видите, родитељи или старатељи 872 00:57:09,313 --> 00:57:12,918 мора се појавити физички да провери ученике. 873 00:57:13,518 --> 00:57:14,953 Имам те. 874 00:57:14,954 --> 00:57:16,953 Добро, па, чујеш ли то, тата? 875 00:57:16,954 --> 00:57:18,355 Хеј! Схазам! 876 00:57:18,356 --> 00:57:20,256 Па, здраво сине, 877 00:57:20,257 --> 00:57:22,125 и хеј тамо, другог сина којег и ја имам 878 00:57:22,126 --> 00:57:24,194 то је везано за тог сина И управо прошао у ходнику. 879 00:57:24,195 --> 00:57:28,900 Тако ми је жао што касним. Задржали су ме у пословној канцеларији, 880 00:57:29,733 --> 00:57:31,335 радећи све послове. 881 00:57:31,336 --> 00:57:35,073 Ово је чувар сва деца се толико диве. 882 00:57:35,074 --> 00:57:36,439 Ох. 883 00:57:36,440 --> 00:57:37,975 У ствари, то је онај други. Овај је срање. 884 00:57:37,976 --> 00:57:40,044 То није смешно. 885 00:57:40,045 --> 00:57:43,180 Разговараћу са њим о томе. извињавам се. 886 00:57:43,181 --> 00:57:44,883 у сваком случају, ово сам ја који се појављујем физички 887 00:57:44,884 --> 00:57:46,716 да одјавим своје синове из школе. 888 00:57:46,717 --> 00:57:50,822 Дакле, хвала вам пуно што сте задржали На сигурном су, детективе Морон. 889 00:57:53,659 --> 00:57:55,859 Моран је. 890 00:57:55,860 --> 00:57:57,762 Јесте ли спремни? Алгебра! 891 00:57:58,697 --> 00:58:00,199 Наука! 892 00:58:01,032 --> 00:58:02,566 енглески! 893 00:58:04,469 --> 00:58:05,770 Здравље! 894 00:58:17,682 --> 00:58:18,818 Ох. Ох. 895 00:58:38,536 --> 00:58:39,896 јеси ли добро? 896 00:59:17,541 --> 00:59:19,310 Жао ми је! 897 00:59:42,166 --> 00:59:44,167 Моћнији од локомотиве. 898 00:59:44,168 --> 00:59:47,504 Локомотива. ста си ти Стари копач? 899 00:59:47,505 --> 00:59:50,076 Може да скаче високе зграде у једној вези. 900 00:59:53,978 --> 00:59:55,146 Појединачна веза. 901 00:59:57,682 --> 00:59:59,417 Ох! 902 00:59:59,418 --> 01:00:00,616 Жао ми је, тако ми је жао! 903 01:00:00,617 --> 01:00:01,785 Жао ми је људи. Здраво. 904 01:00:01,786 --> 01:00:02,986 Ваш телефон је напуњен. Вау! 905 01:00:02,987 --> 01:00:04,754 Ваш телефон је напуњен. 906 01:00:04,755 --> 01:00:06,756 Ваш телефон је напуњен. 907 01:00:06,757 --> 01:00:09,292 Заиста вам треба попут микрофона фраза након што урадиш неко кул срање. 908 01:00:09,293 --> 01:00:10,861 Размишљао сам о томе. 909 01:00:10,862 --> 01:00:12,663 Шта је са овим? 910 01:00:12,664 --> 01:00:14,866 „Зато се не петљаш са струја“. 911 01:00:14,867 --> 01:00:17,000 Крилатице очигледно нису једна од твојих супермоћи. 912 01:00:17,001 --> 01:00:18,602 И ваш телефон је напуњен. 913 01:00:18,603 --> 01:00:21,372 Па, мислиш да можеш боље? ста додјавола? 914 01:00:21,373 --> 01:00:23,442 Нека буде светлост. 915 01:00:26,777 --> 01:00:29,013 Да, да, душо. Да, душо, ок. 916 01:00:33,952 --> 01:00:35,585 Како да... Нема везе. 917 01:00:35,586 --> 01:00:36,789 Схазам! 918 01:00:40,458 --> 01:00:41,527 Схазам! 919 01:00:50,536 --> 01:00:52,303 Шта си видео? Шта си видео? Да ли је било сиса? 920 01:00:52,304 --> 01:00:54,539 Видите ли брадавице? Зашто не причаш? 921 01:00:56,141 --> 01:00:57,542 Требаће нам још новца. 922 01:00:57,543 --> 01:00:58,908 Зашто? Био си тамо за, отприлике, пет минута. 923 01:00:58,909 --> 01:01:00,411 Брате, били су веома убедљиви! 924 01:01:05,717 --> 01:01:06,919 Ох, ухвати га, ухвати га! 925 01:01:08,686 --> 01:01:10,288 Иди, иди, иди! 926 01:01:15,628 --> 01:01:16,896 Не! 927 01:01:17,429 --> 01:01:18,895 Стани! Не! 928 01:01:18,896 --> 01:01:20,131 Чак ни не тражим! Стани! 929 01:01:20,132 --> 01:01:22,299 Чак ни не тражим! Ох! Стани! 930 01:01:22,300 --> 01:01:24,401 Зашто? Ох, и готово! 931 01:01:24,402 --> 01:01:25,937 Завршио га. 932 01:01:29,641 --> 01:01:31,341 Брлог. 933 01:01:31,342 --> 01:01:32,408 Да. 934 01:01:32,409 --> 01:01:34,078 и очигледно, мораћемо 935 01:01:34,079 --> 01:01:35,745 обавите ову куповину анонимно. Ммм. 936 01:01:35,746 --> 01:01:37,147 Очигледно. 937 01:01:37,148 --> 01:01:39,917 и, ум, ако имате локацију на литици. 938 01:01:39,918 --> 01:01:41,651 Као ствар у стилу замка. 939 01:01:41,652 --> 01:01:43,287 Поглед на воду. Гледајући мало воде, 940 01:01:43,288 --> 01:01:45,355 мора, испод њега. Грубо, знаш... 941 01:01:45,356 --> 01:01:46,857 као водопад, 942 01:01:46,858 --> 01:01:48,892 тако да можете да се возите у... Водопад, да. Ако ти... Да. 943 01:01:48,893 --> 01:01:51,529 Видите, максимални напон, зар не? 944 01:01:51,530 --> 01:01:53,464 Можеш ме звати Макс. 945 01:01:53,465 --> 01:01:55,566 Види, Макс, зашто једноставно не почнете са 946 01:01:55,567 --> 01:01:57,100 колико спаваћих соба тражите? 947 01:01:57,101 --> 01:01:58,502 Један! Седам. 948 01:01:58,503 --> 01:01:59,604 Један? Седам? 949 01:01:59,605 --> 01:02:01,240 шта, да ли сада водим хранитељски дом? 950 01:02:12,851 --> 01:02:15,386 Јесте ли видели ону где баца фудбал у свемир? 951 01:02:15,387 --> 01:02:16,854 Тако дрога. 952 01:02:16,855 --> 01:02:18,355 Хеј, морате се запитати ко то снима, зар не? 953 01:02:18,356 --> 01:02:20,756 мислим, то је храброст сама по себи. 954 01:02:20,757 --> 01:02:22,160 Мислим, да ли је? 955 01:02:22,161 --> 01:02:24,495 Да. Ја бих се, заправо, свађао можда још храбрији. 956 01:02:24,496 --> 01:02:25,663 Држи камеру? 957 01:02:25,664 --> 01:02:28,566 Загледан унутра лице опасности. 958 01:02:28,567 --> 01:02:30,068 Као неки чудан обожаватељ. 959 01:02:31,570 --> 01:02:32,803 Хеј, Фрееман. 960 01:02:32,804 --> 01:02:34,605 Не бих то урадио да сам на твом месту. 961 01:02:34,606 --> 01:02:37,674 Шта, хоће ли твој најбољи пријатељ да удари ми са инвалидским колицима овај пут? 962 01:02:37,675 --> 01:02:39,310 Не, можда не он, али имам још једног најбољег пријатеља 963 01:02:39,311 --> 01:02:41,191 ко би вас могао ловити и уништи вас обоје. 964 01:02:41,913 --> 01:02:43,747 Ок, Фреди. 965 01:02:43,748 --> 01:02:46,350 Можда сте чули за њега. Олуја људске моћи. 966 01:02:46,351 --> 01:02:48,819 Фрекуенци Флингер. Сир Запс-А-Лот. 967 01:02:48,820 --> 01:02:50,687 Да. Он је човек са много имена. 968 01:02:50,688 --> 01:02:51,888 Знаш Црвени циклон? 969 01:02:51,889 --> 01:02:54,558 ти? Моје дупе јеси. 970 01:02:54,559 --> 01:02:56,493 Ох, ми смо много ближе него што мислите. 971 01:02:56,494 --> 01:02:58,730 Можда чак и у овом тренутку. 972 01:02:58,731 --> 01:03:00,363 Докажи то. 973 01:03:00,364 --> 01:03:02,899 Хоћу, сутра. Сутра ће доћи на ручак. 974 01:03:02,900 --> 01:03:04,768 Је ли тако, зар не, Билли? 975 01:03:04,769 --> 01:03:07,369 Ох, да, а онда ће Супермен доноси нам десерт, зар не? 976 01:03:10,007 --> 01:03:12,109 Сутра на ручку. видећеш. 977 01:03:12,110 --> 01:03:15,414 А кад се не појави, онда ћемо те испрашити. 978 01:03:17,748 --> 01:03:21,852 Дакле, чекајте, мој идентитет је тајна тако да нико кога знам не може да буде повређен. 979 01:03:21,853 --> 01:03:24,788 Осим када те тера да изгледаш кул, онда је све у реду. 980 01:03:24,789 --> 01:03:26,424 Били, није тако они су суперзликовци. 981 01:03:26,425 --> 01:03:28,491 Они су само супер глупане. 982 01:03:28,492 --> 01:03:31,027 Дакле, ломиш се своје правило? 983 01:03:31,028 --> 01:03:32,696 Схватио сам. 984 01:03:32,697 --> 01:03:36,533 Ова ствар је као колико и моје колико и твоје. 985 01:03:36,534 --> 01:03:39,270 Почињем да мислим да сте мисли да је све твоја ствар. 986 01:03:39,271 --> 01:03:41,571 Билли, и даље ћеш радити ипак, зар не? 987 01:03:41,572 --> 01:03:43,975 Мислим, шта би урадио добар брат? 988 01:03:45,309 --> 01:03:47,045 Све руке на палуби. 989 01:03:50,181 --> 01:03:53,317 Хвала вам за ову породицу. Хвала вам за овај дан. 990 01:03:53,318 --> 01:03:57,022 Хвала вам за ову храну. Жао ми је, Биллијева рука је на одмору. 991 01:04:00,692 --> 01:04:03,861 Велике вести у Филаделфији. Имам костимираног хероја. 992 01:04:03,862 --> 01:04:05,096 Он ради добро. 993 01:04:05,097 --> 01:04:07,131 да, али да ли је он? 994 01:04:07,132 --> 01:04:10,100 Оох! Контроверзе. У то. 995 01:04:10,101 --> 01:04:13,470 Поделите са нама своје перспектива, Јуџин. 996 01:04:13,471 --> 01:04:16,439 Само кажем, шта је он? Пуњење телефона људима? 997 01:04:16,440 --> 01:04:19,576 Па шта? Могу напунити телефон утикачем. 998 01:04:19,577 --> 01:04:20,577 Проповедати. 999 01:04:21,211 --> 01:04:24,080 Педро, има ли шта? 1000 01:04:24,081 --> 01:04:26,116 Костим је глуп. 1001 01:04:26,117 --> 01:04:27,850 Да. У реду. 1002 01:04:27,851 --> 01:04:29,486 Велики бели огртач као он венчање или тако нешто. 1003 01:04:29,487 --> 01:04:31,955 Шта ако није добио да одаберем његов костим? 1004 01:04:31,956 --> 01:04:34,158 Да ли сте икада размишљали о томе? 1005 01:04:34,159 --> 01:04:35,892 Ти си специјалиста, Фреди. шта ти мислиш? 1006 01:04:35,893 --> 01:04:40,163 Да, Фреди, успемо да видимо позитивно. 1007 01:04:40,164 --> 01:04:42,165 ок, па, Мислим да изгледа 1008 01:04:42,166 --> 01:04:44,433 он нема захвалности за оно што му је дато. 1009 01:04:44,434 --> 01:04:46,971 Врло специфично. У реду. 1010 01:04:46,972 --> 01:04:48,372 Можда суперхероју, 1011 01:04:48,373 --> 01:04:50,040 захвалност не значи мора да се држи. 1012 01:04:50,041 --> 01:04:51,408 Цлинги? Вау, интересантан снимак. 1013 01:04:51,409 --> 01:04:52,709 знаш, можда понекад 1014 01:04:52,710 --> 01:04:55,678 суперхерој само жели мало ми времена. 1015 01:04:55,679 --> 01:04:57,814 знаш, моје време би се такође могло протумачити 1016 01:04:57,815 --> 01:04:59,082 као одгуривање своје породице. 1017 01:04:59,083 --> 01:05:00,884 Породица. Да ли су то сада? 1018 01:05:00,885 --> 01:05:03,020 То је класичан симптом за "Синдром суперхероја". 1019 01:05:03,021 --> 01:05:06,723 Ковао немачки психолог Хајнрих фон Герман-нешто, 1020 01:05:06,724 --> 01:05:10,127 где постају суперсиле опојну дрогу која све троши. 1021 01:05:11,329 --> 01:05:13,363 Сине, још увек једемо вечеру. 1022 01:05:13,364 --> 01:05:15,232 Оно што му треба је помоћник. 1023 01:05:15,233 --> 01:05:17,801 Наведите једног кул другара. 1024 01:05:17,802 --> 01:05:20,203 Дарла, зашто си тако тихо тамо, душо? 1025 01:05:20,204 --> 01:05:22,339 Никад ниси у губитак за речи. 1026 01:05:22,340 --> 01:05:24,209 ја једем. 1027 01:05:34,652 --> 01:05:36,654 Зашто сам ја још увек ово радиш? 1028 01:05:36,655 --> 01:05:39,256 па, не можете прескочити сваки дан. 1029 01:05:39,257 --> 01:05:41,357 Не у твојим годинама. 1030 01:05:41,358 --> 01:05:43,727 Али нисам више твојих година. 1031 01:05:43,728 --> 01:05:45,029 Али могу ићи са тобом. 1032 01:05:45,030 --> 01:05:47,531 Морамо само да преваримо чувара напоље, знаш? 1033 01:05:47,532 --> 01:05:49,499 Билли, где идеш? 1034 01:05:49,500 --> 01:05:51,035 И даље ћеш имати руцај са мном, зар не? 1035 01:05:51,036 --> 01:05:52,669 Били! 1036 01:05:52,670 --> 01:05:57,040 Сир Запс-А-Лот ће и даље јести у кафетерији, зар не? 1037 01:06:05,782 --> 01:06:07,350 У реду. 1038 01:06:07,351 --> 01:06:09,085 Да ли сте проверили да... 1039 01:06:09,086 --> 01:06:12,922 Људи ми обично дају мало новац, знаш... 1040 01:06:12,923 --> 01:06:15,494 Ви сте сладак пар. Угодан вам дан. 1041 01:06:25,135 --> 01:06:27,370 Оох! 1042 01:06:27,371 --> 01:06:30,239 Ох, мој Боже. Мари, јеси ли добро? 1043 01:06:30,240 --> 01:06:31,542 Како знаш моје име? 1044 01:06:31,543 --> 01:06:34,377 Ух... Откуд знам твоје име? ух... 1045 01:06:34,378 --> 01:06:37,180 Једна од мојих супермоћи је погађање имена. 1046 01:06:37,181 --> 01:06:38,982 Што је стварно чудно, кладим се. 1047 01:06:38,983 --> 01:06:41,685 Ух, није тако кул као супер-снага или супер-брзина, 1048 01:06:41,686 --> 01:06:44,687 али је заиста од помоћи када упознам нове људе. 1049 01:06:44,688 --> 01:06:45,955 Да ли сте повређени? 1050 01:06:45,956 --> 01:06:49,862 Не, добро сам. Хвала. хм... 1051 01:06:51,630 --> 01:06:54,263 Треба ми само секунд да размислим. 1052 01:06:54,264 --> 01:06:56,567 Ово је био тако чудан дан. 1053 01:06:56,568 --> 01:07:00,069 Ум, користећи своје моћи супер-посматрања, 1054 01:07:00,070 --> 01:07:02,705 Видим да се држиш писмо са колеџа 1055 01:07:02,706 --> 01:07:03,874 у твојој руци. 1056 01:07:03,875 --> 01:07:06,545 Да ли сте узнемирени јер ниси ушао? 1057 01:07:09,981 --> 01:07:11,150 Ушао сам. 1058 01:07:13,451 --> 01:07:15,986 па, сада ме изневеравају моје супермоћи 1059 01:07:15,987 --> 01:07:17,755 и веома сам збуњен. 1060 01:07:18,822 --> 01:07:21,424 Да. И ја такође. 1061 01:07:21,425 --> 01:07:23,426 не знам. Знам да треба да будем узбуђен 1062 01:07:23,427 --> 01:07:26,397 јер ово је мој сан и јесам радили стварно, стварно напорно за ово, 1063 01:07:27,099 --> 01:07:28,400 али то је као... 1064 01:07:30,735 --> 01:07:33,404 не знам. Напуштам породицу не осећа се забавно, знаш? 1065 01:07:33,405 --> 01:07:36,540 Могу ли ти дати мали савет? 1066 01:07:36,541 --> 01:07:38,442 Не брини о свима осталима. 1067 01:07:38,443 --> 01:07:40,377 Увек пазите на број један. 1068 01:07:40,378 --> 01:07:41,779 Ганди је то рекао. 1069 01:07:41,780 --> 01:07:43,714 Мислим да он то није рекао. Да, јесте. 1070 01:07:43,715 --> 01:07:45,181 Ганди није рекао... Неко као Ганди је то рекао. 1071 01:07:45,182 --> 01:07:46,649 "Побрини се за број један." 1072 01:07:46,650 --> 01:07:48,285 Било је то заиста мудро... Можда је то био Иода. 1073 01:07:48,286 --> 01:07:49,953 Слушај. Жао ми је, не. 1074 01:07:49,954 --> 01:07:52,522 Слажем се да се не слажем. Поента је, да ли, знаш? 1075 01:07:52,523 --> 01:07:54,024 Мораш пазити на себе. 1076 01:07:54,025 --> 01:07:56,295 И удаљите се што даље од ово место колико можете. 1077 01:07:58,429 --> 01:07:59,897 Не знам да ли желим. 1078 01:07:59,898 --> 01:08:01,732 Наравно да јеси. Шта ћеш да радиш? 1079 01:08:01,733 --> 01:08:03,973 Живећеш у групној кући до краја живота? 1080 01:08:05,469 --> 01:08:06,937 Гледајте, породице су за људе 1081 01:08:06,938 --> 01:08:09,374 који не може да се брине себе, ок? па... 1082 01:08:10,507 --> 01:08:12,410 И можете узети бригу о себи. 1083 01:08:12,411 --> 01:08:14,780 Такође, погледајте обоје начина када прелазите улицу. 1084 01:08:19,617 --> 01:08:21,785 Ја ћу га назвати. Само ћу се побринути. 1085 01:08:25,222 --> 01:08:26,557 Звони. 1086 01:08:28,726 --> 01:08:31,661 Црвени циклон, хеј! Хеј, шта се дешава? 1087 01:08:31,662 --> 01:08:33,363 Ох, то је лудо! Да, то је Фредди, успут. 1088 01:08:33,364 --> 01:08:36,066 Да, то је лудо! Сјајна прича. 1089 01:08:37,135 --> 01:08:38,801 Он не разговара ни са ким. 1090 01:08:38,802 --> 01:08:40,737 Био сам! 1091 01:08:40,738 --> 01:08:43,506 Био сам! Ми смо пријатељи. Знам га, знам! 1092 01:08:43,507 --> 01:08:45,742 Знам га! Знам га! Ух, да. 1093 01:08:49,381 --> 01:08:50,582 Срање. 1094 01:08:54,585 --> 01:08:56,118 Хајде сада. 1095 01:08:56,119 --> 01:08:59,355 <и>♪ Руке! Муња мојим рукама! ♪ 1096 01:08:59,356 --> 01:09:01,491 <и>♪ Муња мојим рукама! ♪ 1097 01:09:01,492 --> 01:09:03,728 <и>♪ Муња мојим рукама! ♪ 1098 01:09:03,729 --> 01:09:05,429 Хеј. Хеј. 1099 01:09:05,430 --> 01:09:07,397 Хеј, младићу! Вау, Вау, Вау, Вау! 1100 01:09:07,398 --> 01:09:09,532 шта то радиш? Тренутно сам усред емисије. 1101 01:09:09,533 --> 01:09:11,234 Како могу да вам помогнем? 1102 01:09:11,235 --> 01:09:13,938 Само сам хтео да ти кажем хвала за долазак на ручак данас. 1103 01:09:13,939 --> 01:09:16,974 Да, добио сам нешто мало а, ух, кофер, зар не? 1104 01:09:16,975 --> 01:09:18,742 Не знам да ли јеси икада чуо за то, 1105 01:09:18,743 --> 01:09:21,045 али кад неко зграби твој доњи веш такав 1106 01:09:21,046 --> 01:09:24,081 и држи те као кофер, води вас низ ходник. 1107 01:09:24,082 --> 01:09:26,817 А ово је било моје доње рубље. 1108 01:09:29,154 --> 01:09:30,653 Гросс. 1109 01:09:30,654 --> 01:09:32,089 Рекао си да ћеш доћи. 1110 01:09:32,090 --> 01:09:34,291 Рекао си да ћу доћи! Никад нисам рекао да сам... 1111 01:09:34,292 --> 01:09:35,693 Ја сам суперхерој, брате! 1112 01:09:35,694 --> 01:09:37,527 Па, понашаш се стварно херојски. 1113 01:09:37,528 --> 01:09:39,062 Колико људи плаћам ти данас? 1114 01:09:39,063 --> 01:09:42,232 Слушај, озбиљно одговорности сада, у реду? 1115 01:09:42,233 --> 01:09:44,800 Али то је кул јер могу носи тај терет са својим... 1116 01:09:44,801 --> 01:09:47,706 <и>♪ Руке! Муња мојим рукама! ♪ 1117 01:10:06,957 --> 01:10:08,426 Ох, човече! 1118 01:10:13,765 --> 01:10:14,900 Холи моли. 1119 01:10:17,435 --> 01:10:20,269 Не мрдај! Нико се не мрда! 1120 01:10:28,412 --> 01:10:29,679 Ох, не, не! 1121 01:10:29,680 --> 01:10:33,485 Ох, не, не, не! Остани, остани! Остани! 1122 01:10:41,859 --> 01:10:43,327 Ох! 1123 01:10:43,328 --> 01:10:44,827 Ох, то је изгледало као да боли. 1124 01:10:44,828 --> 01:10:47,598 То је он! То је онај суперхерој! 1125 01:10:47,599 --> 01:10:50,534 Помозите нам! Спасите нас! 1126 01:10:51,002 --> 01:10:52,002 Хајде! 1127 01:10:54,005 --> 01:10:56,607 Хајде... Да. 1128 01:10:56,608 --> 01:10:58,877 шта он ради? ста се десава? 1129 01:11:07,118 --> 01:11:08,720 Нема шансе. 1130 01:11:16,494 --> 01:11:19,330 Ох, не, не. Молим те не терај ме на ово. 1131 01:11:19,331 --> 01:11:20,697 боже, ово је најгора идеја икада! 1132 01:11:32,243 --> 01:11:34,278 Успео сам! Успео сам! 1133 01:11:34,279 --> 01:11:36,513 Имам аутобус! Добио сам аутобус. 1134 01:11:36,514 --> 01:11:38,348 Тамо се нико не усељава. 1135 01:11:38,349 --> 01:11:40,829 Ох, морам да спустим ову ствар. Морам да спустим ову ствар. 1136 01:11:41,319 --> 01:11:42,988 Ох! 1137 01:11:44,221 --> 01:11:45,988 Ох. 1138 01:11:45,989 --> 01:11:48,157 Ох, не, не, не, не. Куче, куче, мораш да се крећеш. 1139 01:11:48,158 --> 01:11:49,859 Покрет! Покрет! Схоо! Схоо! 1140 01:11:49,860 --> 01:11:51,795 Молим те, буди добар пас, добар пас! 1141 01:11:51,796 --> 01:11:53,397 Ти си лош пас! 1142 01:11:53,398 --> 01:11:55,732 Иди! Иди! 1143 01:11:55,733 --> 01:11:58,169 Молим те иди. Молим вас померите се. 1144 01:11:58,170 --> 01:12:00,603 Да, хвала. Хвала. Хвала. 1145 01:12:00,604 --> 01:12:02,839 Хвала. 1146 01:12:17,956 --> 01:12:20,991 Да. Да, не, не, не, не. 1147 01:12:20,992 --> 01:12:23,160 Био сам у комшилуку, знаш, па сам мислио... 1148 01:12:23,161 --> 01:12:24,295 Хвала вам! 1149 01:12:24,296 --> 01:12:26,563 Ионако сам некако крив. 1150 01:12:29,100 --> 01:12:32,702 Дакле, изгледа да Филаделфија јесте добио рани божићни поклон 1151 01:12:32,703 --> 01:12:36,605 у виду свог веома сопствени суперхерој. 1152 01:12:36,606 --> 01:12:38,375 И изашли смо. 1153 01:12:38,376 --> 01:12:40,176 Хвала вам пуно. Ох, наравно, да. 1154 01:12:40,177 --> 01:12:43,080 Дуде! Брате, батице! Човече, јеси ли видео то? 1155 01:12:43,081 --> 01:12:46,416 Да. Убио си аутобус струјом и скоро убио ове људе. 1156 01:12:46,417 --> 01:12:48,618 А онда сам га ухватио! 1157 01:12:48,619 --> 01:12:51,755 Фредди, ухватио сам аутобус голим рукама, човече! 1158 01:12:51,756 --> 01:12:53,756 Ухватио сам аутобус као људи хватају лоптице за летење. 1159 01:12:53,757 --> 01:12:55,325 Као, ко то ради? Ја то радим! 1160 01:12:55,326 --> 01:12:56,693 Били! Не радите ништа. 1161 01:12:56,694 --> 01:13:00,130 Правите селфије и натерај људе да ти плате. 1162 01:13:00,131 --> 01:13:03,633 Знаш, заборави. Не могу стварно разговарати с тобом кад изгледаш овако. 1163 01:13:03,634 --> 01:13:05,604 Само би волео да си то био ти. 1164 01:13:06,069 --> 01:13:07,504 Не сери! 1165 01:13:07,505 --> 01:13:11,474 Мислиш? Убио бих да имам оно што ти имаш. 1166 01:13:11,475 --> 01:13:13,376 Јер све што радим је, као, 1167 01:13:13,377 --> 01:13:16,478 неки очајнички покушај да натерати људе да ме примете. 1168 01:13:16,479 --> 01:13:18,381 Да ме не буде жао. 1169 01:13:18,382 --> 01:13:21,852 Мислим, погледај ме! Погледај ме. Да ли ме уопште видиш? 1170 01:13:21,853 --> 01:13:26,523 Јер већина људи не. Јер они то не желе. 1171 01:13:26,524 --> 01:13:28,724 А сада немате ни ви. 1172 01:13:28,725 --> 01:13:30,859 мислим, мислите да сте то ви? 1173 01:13:30,860 --> 01:13:32,562 Мислим, Били, имаш 14 година, 1174 01:13:32,563 --> 01:13:35,465 а сада си не боље од Брејерових. 1175 01:13:35,466 --> 01:13:37,634 Сва ова моћ, и све што си урадио 1176 01:13:37,635 --> 01:13:39,604 је претворена у а разметање и насилник. 1177 01:13:42,439 --> 01:13:43,506 Како год, мали! 1178 01:13:43,507 --> 01:13:44,943 Радим шта хоћу! 1179 01:13:46,844 --> 01:13:49,180 А ја сам, као, средњих 20-их вероватно! 1180 01:13:49,947 --> 01:13:52,016 Можда чак 30. 1181 01:13:55,420 --> 01:13:56,688 Изабрани. 1182 01:14:00,457 --> 01:14:02,594 Такозвани савршени човек. 1183 01:14:03,795 --> 01:14:05,163 Чиста срца. 1184 01:14:06,363 --> 01:14:08,133 Беспрекоран у сваком погледу. 1185 01:14:10,801 --> 01:14:12,335 Шта те је учинило тако вредним? 1186 01:14:12,336 --> 01:14:14,703 Жао ми је, могу ли помоћи... 1187 01:14:14,704 --> 01:14:16,172 Да ли желите аутограм или тако нешто? 1188 01:14:16,173 --> 01:14:17,876 Дај ми своју моћ. 1189 01:14:20,243 --> 01:14:21,377 Или умрети. 1190 01:14:21,378 --> 01:14:24,581 Ох, пуцај! Ти си, као, лош момак, зар не? 1191 01:14:24,582 --> 01:14:28,051 У реду. Ок, ок, ок. Пре него што ово постане стварно глупо за тебе, 1192 01:14:28,052 --> 01:14:30,420 требало би да знаш да сам у основи непобедив. 1193 01:14:38,929 --> 01:14:41,465 Оружје човека црта нема крви из нашег рода. 1194 01:14:41,466 --> 01:14:44,166 Рекао сам, стани одмах! 1195 01:14:44,167 --> 01:14:46,103 Једина ствар која гаси магију... 1196 01:14:47,404 --> 01:14:48,404 је магија. 1197 01:14:49,907 --> 01:14:52,177 Време је за трансфер твоја моћ за мене. 1198 01:14:55,412 --> 01:14:58,380 Ох, ниси видео тог долазиш, деда? 1199 01:14:58,381 --> 01:15:00,383 То су улична правила. 1200 01:15:09,827 --> 01:15:11,060 Ок, ок, ок. 1201 01:15:11,061 --> 01:15:12,961 Жао ми је, жао ми је. жао ми је. 1202 01:15:12,962 --> 01:15:14,997 Никада нисам требао да ударам ти у орасима тако. 1203 01:15:14,998 --> 01:15:16,032 То је било моје лоше. 1204 01:15:16,033 --> 01:15:17,533 Можемо разговарати о овоме. 1205 01:15:17,534 --> 01:15:19,001 Пузиш као дете. 1206 01:15:19,002 --> 01:15:21,104 То је зато што сам ја један. Ја сам клинац! 1207 01:15:21,105 --> 01:15:22,840 Не желиш да повредиш а клинац, а ти? 1208 01:15:25,676 --> 01:15:28,812 Верујем да могу да летим! Верујем да могу да летим, могу да летим! 1209 01:15:28,813 --> 01:15:30,380 Фредди је рекао ако верујем да могу лети, онда могу да летим. 1210 01:15:30,381 --> 01:15:32,549 Тако да верујем! Верујем! Верујем! 1211 01:15:32,550 --> 01:15:33,517 У реду. 1212 01:15:33,518 --> 01:15:34,651 Супермен! 1213 01:15:34,652 --> 01:15:36,920 Супермен! Која је то рука? 1214 01:15:36,921 --> 01:15:38,587 Зашто не летим? 1215 01:15:38,588 --> 01:15:40,190 Молим те, не желим да умрем! 1216 01:16:02,613 --> 01:16:04,447 Ја плутам! 1217 01:16:11,122 --> 01:16:12,923 Шта је то било? 1218 01:16:16,460 --> 01:16:19,661 Могу да летим! 1219 01:16:25,103 --> 01:16:26,103 Били? 1220 01:16:27,438 --> 01:16:29,572 Фредди! Треба ми твоја помоћ! 1221 01:16:29,573 --> 01:16:31,508 Можеш ли летјети? 1222 01:16:38,849 --> 01:16:40,384 Ко је други момак? 1223 01:16:40,385 --> 01:16:41,783 Деда Мраз! 1224 01:16:44,855 --> 01:16:48,825 Дакле, шта радите ви и гђа? Клаус ради у лето? 1225 01:16:48,826 --> 01:16:51,295 Па, на неки начин, 1226 01:16:51,296 --> 01:16:53,395 Деда Мраз је увек ту за вас. 1227 01:17:00,238 --> 01:17:01,871 Помозите Деда Мразу! 1228 01:17:01,872 --> 01:17:04,707 Деда Мразу је потребна помоћ! Упомоћ! 1229 01:17:04,708 --> 01:17:06,242 Позовите нас ако вам требамо. 1230 01:17:13,951 --> 01:17:16,471 Само ћу да се опустим овде мало, ако је то у реду. 1231 01:17:18,956 --> 01:17:20,689 Ово је лудо. 1232 01:17:20,690 --> 01:17:22,291 Ово је лудо. Не мораш да се бориш са овим типом. 1233 01:17:22,292 --> 01:17:24,661 Ово није твој посао. Можеш да трчиш, зар не? 1234 01:17:24,662 --> 01:17:26,965 Да, можеш да трчиш. Сјајно! 1235 01:17:35,472 --> 01:17:36,874 Врати се! 1236 01:17:36,875 --> 01:17:38,408 Бежите! 1237 01:17:40,377 --> 01:17:42,413 <и>Ја сам Бетмен! Ухвати га, Батмане! 1238 01:17:45,048 --> 01:17:46,616 Ох, извини. 1239 01:18:12,408 --> 01:18:13,545 Хајде! 1240 01:18:39,170 --> 01:18:41,004 Схазам! 1241 01:19:11,135 --> 01:19:12,337 Били! 1242 01:19:13,671 --> 01:19:14,671 Били! 1243 01:19:16,006 --> 01:19:17,508 Билли, где си? 1244 01:19:20,612 --> 01:19:21,613 Били! 1245 01:19:22,813 --> 01:19:24,080 Где си, Били? 1246 01:19:28,685 --> 01:19:30,188 Били, хајде! 1247 01:19:33,090 --> 01:19:35,992 Билли. где је он? 1248 01:19:35,993 --> 01:19:37,394 Суперзликовац. 1249 01:19:37,395 --> 01:19:40,298 Суперзликовац! Суперзликовац! 1250 01:19:40,997 --> 01:19:43,933 Још горе. Много горе. 1251 01:19:43,934 --> 01:19:47,536 Радиоактивни антроморф? Психички енергетски манипулатор? 1252 01:19:47,537 --> 01:19:50,939 Нећу ти дозволити да ми читаш мисли. Мој ум је празан. Не можете ући. 1253 01:19:50,940 --> 01:19:53,276 Не морам да ти читам мисли. 1254 01:19:53,277 --> 01:19:54,913 Зато што јеси ће ми рећи. 1255 01:19:55,912 --> 01:19:57,347 где је он? 1256 01:20:09,426 --> 01:20:11,827 Ох, мој Боже, душо, јеси ли добро? 1257 01:20:11,828 --> 01:20:13,663 јеси ли добро? Да. 1258 01:20:13,664 --> 01:20:15,599 Шта се десило? Да ли сте повређени? 1259 01:20:15,600 --> 01:20:16,566 Уђи унутра. 1260 01:20:16,567 --> 01:20:18,801 Морамо да разговарамо. 1261 01:20:18,802 --> 01:20:21,104 Само немој бити тако тешко према њему, ок? 1262 01:20:27,344 --> 01:20:29,645 Бежи од нас! Лагање! 1263 01:20:29,646 --> 01:20:31,380 ха? Онда добијам а позив из школе, 1264 01:20:31,381 --> 01:20:33,517 говорећи ми да си резао час! 1265 01:20:33,518 --> 01:20:34,850 Улази у туче! 1266 01:20:38,788 --> 01:20:41,056 <и>Билл, човек је спасио девет људи. 1267 01:20:41,057 --> 01:20:43,024 Вау! да ли је то... 1268 01:20:43,025 --> 01:20:44,394 <и>Преиспитујем његов мотив. 1269 01:20:45,561 --> 01:20:47,464 Шта Фредди ради са суперхеројем? 1270 01:20:50,167 --> 01:20:54,237 Или шта је суперхерој радиш са Фредијем? 1271 01:20:57,640 --> 01:20:58,942 Сећаш се вечере, 1272 01:20:58,943 --> 01:21:00,977 када Били и Фреди се свађао 1273 01:21:00,978 --> 01:21:03,979 као стари ожењен пар, овако? 1274 01:21:03,980 --> 01:21:06,549 Када ме је спасао, знао је да живим у групној кући. 1275 01:21:06,550 --> 01:21:08,986 Знао је моје име. Звао ме је Мери. 1276 01:21:17,328 --> 01:21:20,929 Чекај, хоћеш да кажеш Билијев Олуја људске моћи? 1277 01:21:20,930 --> 01:21:22,832 Да! Момци, схватили сте! 1278 01:21:22,833 --> 01:21:24,267 Све на своју руку. нисам помогао. 1279 01:21:24,268 --> 01:21:27,002 Нисам прекршио ниједно обећање. Знао си? 1280 01:21:27,003 --> 01:21:28,605 Ја сам добра сестра! 1281 01:21:32,609 --> 01:21:35,243 мислим, шта си мислио? 1282 01:21:35,244 --> 01:21:37,280 А онда ти донеси Фредди у то. 1283 01:21:42,953 --> 01:21:46,224 Дајте му мало простора, момци. Мало је узнемирен, ок? 1284 01:21:56,065 --> 01:21:57,268 Били? 1285 01:22:02,273 --> 01:22:03,641 Ти си он. 1286 01:22:04,742 --> 01:22:06,177 Ти си херој. 1287 01:22:07,176 --> 01:22:09,212 Да, па, не више, па... 1288 01:22:14,118 --> 01:22:16,487 Зашто имаш моју свеску? 1289 01:22:18,389 --> 01:22:20,158 Еугене је завршио вашу претрагу. 1290 01:22:21,057 --> 01:22:23,393 Види, ја нисам хакер, ок? 1291 01:22:23,394 --> 01:22:25,728 Али играо сам <и>Пси чувари и <и>Уплинк. 1292 01:22:25,729 --> 01:22:28,864 А можда сам покупио неколико вештине, које су ме можда и добиле 1293 01:22:28,865 --> 01:22:31,134 у федералне базе података већина људи не може да уђе. 1294 01:22:31,135 --> 01:22:33,303 Добро за тебе, али ја идем. 1295 01:22:33,304 --> 01:22:37,274 Твоји родитељи се зову Мерилин и Ц.Ц. Батсон. 1296 01:22:42,579 --> 01:22:43,845 ста? 1297 01:22:43,846 --> 01:22:45,747 Рођени сте у Зумброта, Минесота. 1298 01:22:45,748 --> 01:22:47,584 Када су се развели имали сте три. 1299 01:22:47,585 --> 01:22:49,452 Твоја мама се преселила овде те године. 1300 01:22:49,453 --> 01:22:51,787 Двадесет месеци касније си се изгубио. 1301 01:22:51,788 --> 01:22:53,556 Никада их нисте нашли 1302 01:22:53,557 --> 01:22:55,892 јер је твој тата био унутра десет година затвора на Флориди. 1303 01:22:55,893 --> 01:22:57,261 А твоја мама... 1304 01:22:58,930 --> 01:23:00,131 ста? 1305 01:23:01,731 --> 01:23:03,332 Да ли је мртва? 1306 01:23:03,333 --> 01:23:05,235 Она је удаљена две станице метроа. 1307 01:23:06,503 --> 01:23:08,304 ста? 1308 01:23:08,305 --> 01:23:11,742 Знаш, ниси је нашао јер вратила је девојачко презиме. 1309 01:23:16,011 --> 01:23:18,181 Хеј, Били! Били! 1310 01:23:21,819 --> 01:23:23,452 Викторе, узми кључеве. Имам га. 1311 01:23:23,453 --> 01:23:25,689 Децо, останите овде у случају да се Били врати. 1312 01:23:32,328 --> 01:23:35,298 Хајде. Унутра, идемо. 1313 01:23:43,640 --> 01:23:46,375 Чекај. Мислио сам да јесмо трчећи за Билијем. 1314 01:23:46,376 --> 01:23:49,346 Не, ми ћемо чекај овде за сада. 1315 01:23:52,917 --> 01:23:54,318 Били? 1316 01:23:56,819 --> 01:23:57,822 Фредди? 1317 01:24:02,324 --> 01:24:04,427 Ох, како чудно. 1318 01:24:07,297 --> 01:24:09,266 У ствари, узимам то назад. 1319 01:24:11,234 --> 01:24:13,403 Каква срање. 1320 01:24:56,078 --> 01:24:57,648 Само секунд. 1321 01:25:02,086 --> 01:25:04,054 Хеј, види, касним на посао већ, у реду? 1322 01:25:04,055 --> 01:25:06,855 Не требају нам никакви часописи или шта већ. Хвала, ипак. 1323 01:25:06,856 --> 01:25:08,491 Ох, нисам. 1324 01:25:08,492 --> 01:25:10,962 Вероватно не знаш препознај ме... 1325 01:25:12,529 --> 01:25:14,298 али сам нашао пут кући. 1326 01:25:15,631 --> 01:25:16,634 мама. 1327 01:25:18,601 --> 01:25:19,737 То сам ја. 1328 01:25:20,970 --> 01:25:22,239 Ох, Боже. 1329 01:25:23,341 --> 01:25:24,475 Је ли? 1330 01:25:27,310 --> 01:25:29,546 Ум... Сачекај. 1331 01:25:30,479 --> 01:25:31,982 Ко је на вратима? 1332 01:25:33,250 --> 01:25:35,184 То је, ум... 1333 01:25:35,185 --> 01:25:37,288 То није нико, Травис. 1334 01:25:41,859 --> 01:25:43,628 То није био тата, зар не? 1335 01:25:44,595 --> 01:25:46,461 бр. 1336 01:25:46,462 --> 01:25:49,300 Слушај, хм... 1337 01:25:51,134 --> 01:25:52,435 То си стварно ти, а? 1338 01:25:54,738 --> 01:25:59,075 Нисам мислио да побегнем. Знаш то, зар не? 1339 01:25:59,076 --> 01:26:02,111 Пустио сам, али то је било случајно. 1340 01:26:02,112 --> 01:26:03,881 Да, не. Знам, да. 1341 01:26:04,948 --> 01:26:06,050 Видео сам те. 1342 01:26:07,217 --> 01:26:08,485 ста? 1343 01:26:11,387 --> 01:26:13,323 Видео сам те после. 1344 01:26:15,760 --> 01:26:19,862 Дакле, никада није била твоја кривица. 1345 01:26:19,863 --> 01:26:24,633 Види, имао сам 17 година, ок? И тата ме је избацио. 1346 01:26:24,634 --> 01:26:28,639 А твој тата је управо одлучио не бити део ничега. 1347 01:26:29,974 --> 01:26:32,810 <и>И боли ме, и био сам зезнут. 1348 01:26:35,112 --> 01:26:36,912 Хоћу тигра. Знам. 1349 01:26:36,913 --> 01:26:38,547 Знам, душо, 1350 01:26:38,548 --> 01:26:41,484 али мама није баш идем професионалац овде, ок? 1351 01:26:43,921 --> 01:26:45,356 Били? 1352 01:26:45,823 --> 01:26:46,823 Били! 1353 01:26:47,425 --> 01:26:49,024 Били? 1354 01:26:49,025 --> 01:26:52,028 Исусе Христе. Били, ово није смешно! 1355 01:26:52,029 --> 01:26:53,662 Изволи, друже. 1356 01:26:53,663 --> 01:26:56,898 То би требало да те загреје. Да ли је то боље? 1357 01:26:59,103 --> 01:27:02,572 <и>Види, то је само једном Видео сам те са полицијом, 1358 01:27:02,573 --> 01:27:04,739 <и>Схватио сам да могу 1359 01:27:04,740 --> 01:27:07,645 <и>бољи посао бриге од вас него што ћу икада. 1360 01:27:13,082 --> 01:27:14,652 Али ти си добар, зар не? 1361 01:27:16,286 --> 01:27:19,022 Мислим, пао си на ноге. 1362 01:27:19,023 --> 01:27:21,025 Јер, мислим, изгледаш стварно добро. 1363 01:27:23,359 --> 01:27:24,527 то је само... 1364 01:27:26,662 --> 01:27:30,033 сада није стварно добро време за мене, Билл. 1365 01:27:34,136 --> 01:27:39,376 Све што сам желео је да дозволим знаш да радим добро, 1366 01:27:40,810 --> 01:27:43,980 али морам да добијем назад у моју праву породицу. 1367 01:27:46,117 --> 01:27:47,118 Ево. 1368 01:27:50,621 --> 01:27:52,621 Шта је ово? 1369 01:27:52,622 --> 01:27:55,825 Марилин! Шта се дешава тамо? 1370 01:27:55,826 --> 01:27:57,694 Можда ће ти требати више него мени. 1371 01:28:15,212 --> 01:28:17,947 Фредди, био си у праву. Извини што сам викао на тебе. 1372 01:28:17,948 --> 01:28:21,483 <и>Дођи кући, Били. Дођи кући. 1373 01:28:21,484 --> 01:28:25,588 <и>Билли! Суперзликовац! Суперзликовац! 1374 01:28:41,537 --> 01:28:42,772 Схазам! 1375 01:28:56,485 --> 01:28:59,153 ко си ти шта хоћеш? 1376 01:28:59,154 --> 01:29:00,756 шта ја желим? 1377 01:29:00,757 --> 01:29:02,760 желим... 1378 01:29:07,497 --> 01:29:08,731 То. 1379 01:29:09,966 --> 01:29:11,067 Вау. 1380 01:29:14,438 --> 01:29:16,239 Разбиј га, Били! 1381 01:29:19,609 --> 01:29:21,344 Да, Били. 1382 01:29:21,345 --> 01:29:22,911 Покушајте, свакако. 1383 01:29:22,912 --> 01:29:25,014 Пустите их и Ући ћу унутра. 1384 01:29:25,015 --> 01:29:27,282 Не, прво уђи унутра, 1385 01:29:27,283 --> 01:29:28,885 онда ћу их можда и пустити. 1386 01:29:45,970 --> 01:29:47,570 Добар дечко. 1387 01:29:50,039 --> 01:29:52,208 Јер то си све ти јесу, зар не? 1388 01:29:53,109 --> 01:29:54,277 колико имаш година? 1389 01:29:54,278 --> 01:29:56,713 У основи 15. Хмм. 1390 01:29:58,515 --> 01:30:02,518 Кад сам био дете, старац рекао ми да нисам довољно добар. 1391 01:30:02,519 --> 01:30:06,455 Ипак, ту си, кукавица. 1392 01:30:06,456 --> 01:30:10,992 Бежи од мене и чаробњак те бира? Ти ниси херој. 1393 01:30:10,993 --> 01:30:14,729 Али даћу ти прилику да будем један. 1394 01:30:14,730 --> 01:30:16,566 Дај ми моћ шампиона. 1395 01:30:16,567 --> 01:30:17,935 Не. Не ради то, Билли. 1396 01:30:34,717 --> 01:30:37,353 Дај ми моћ а ја ћу их пустити. 1397 01:30:37,354 --> 01:30:39,188 Дарла, не. 1398 01:30:39,189 --> 01:30:41,189 Не иди, Билли. 1399 01:30:41,190 --> 01:30:43,291 Не иди, Билли. Дарла, дођи овамо. 1400 01:30:43,292 --> 01:30:45,228 Не, морам. 1401 01:30:45,229 --> 01:30:48,298 То би урадио добар брат. зар не? 1402 01:30:53,304 --> 01:30:54,572 Билли. 1403 01:31:20,764 --> 01:31:23,734 посветио сам мој живот до доласка овде. 1404 01:31:24,568 --> 01:31:26,769 Претресао сам земљу. 1405 01:31:26,770 --> 01:31:28,170 Нико ми није веровао. 1406 01:31:28,171 --> 01:31:30,872 Нико није помогао. 1407 01:31:30,873 --> 01:31:32,609 Не чаробњак. 1408 01:31:33,542 --> 01:31:34,877 Не моја породица. 1409 01:31:36,680 --> 01:31:38,947 Имао сам само себе. 1410 01:31:38,948 --> 01:31:40,148 Схватам. 1411 01:31:40,149 --> 01:31:43,220 Схватам како је то. 1412 01:31:45,021 --> 01:31:47,156 Осећам се као да јеси сасвим сам на свету. 1413 01:31:47,157 --> 01:31:48,889 Стани. 1414 01:31:48,890 --> 01:31:51,126 Осећам да постоји једна ствар, и кад би само могао да га нађеш, 1415 01:31:51,127 --> 01:31:53,362 онда би коначно бити довољно добар. 1416 01:31:53,363 --> 01:31:54,364 Стани. 1417 01:31:57,000 --> 01:31:59,401 Име шампиона. 1418 01:32:00,337 --> 01:32:01,338 Реци то. 1419 01:32:28,664 --> 01:32:30,433 Видите, без увреде, господине, 1420 01:32:30,434 --> 01:32:32,968 али ја не мислим на ове ствари имати свој најбољи интерес у срцу. 1421 01:32:32,969 --> 01:32:36,339 Не слушај ово дете. 1422 01:32:36,340 --> 01:32:39,073 Узми штап. 1423 01:32:39,074 --> 01:32:44,013 Задржи и реци шампионско име. 1424 01:32:44,014 --> 01:32:46,148 Они те користе. 1425 01:32:46,149 --> 01:32:48,751 То мораш да видиш, да те користе. 1426 01:32:48,752 --> 01:32:50,087 Реци своје име. 1427 01:32:53,489 --> 01:32:54,489 Његово име... 1428 01:32:55,658 --> 01:32:57,559 је капетан Спарклефингерс. 1429 01:32:57,560 --> 01:32:59,961 И ми ћемо задржати бацање ствари на твој велики, 1430 01:32:59,962 --> 01:33:01,996 дебела глава ружних очију, 1431 01:33:01,997 --> 01:33:04,100 док не пустиш нашег брата. 1432 01:33:28,425 --> 01:33:30,626 Човече, драго ми је што нисам продај тај Батаранг. 1433 01:33:30,627 --> 01:33:32,827 Педро, да ли је то лампа? То је ружан. 1434 01:33:32,828 --> 01:33:34,630 Хајде. Хајде. Хајде. 1435 01:33:34,631 --> 01:33:36,299 Момци, ценим помисао, 1436 01:33:36,300 --> 01:33:38,032 Стварно знам, али не мислим твоје оружје ће помоћи. 1437 01:33:38,033 --> 01:33:39,869 Можете их спустити сада. 1438 01:33:41,371 --> 01:33:42,337 Врата су била управо овде. 1439 01:33:42,338 --> 01:33:44,239 Билли, како да изађемо одавде? 1440 01:33:44,240 --> 01:33:45,743 Шта, мислиш да знам? не знам. 1441 01:33:46,777 --> 01:33:47,709 Овуда! 1442 01:33:47,710 --> 01:33:49,178 Иди, иди, иди. Прати Дарлу. 1443 01:33:49,179 --> 01:33:51,279 Добар посао, Дарла. Иди, иди, иди! 1444 01:33:51,280 --> 01:33:52,282 Деца? 1445 01:33:53,783 --> 01:33:55,483 Зашто је ово отворено? 1446 01:33:55,484 --> 01:33:57,787 Фредди? Мари? 1447 01:34:01,123 --> 01:34:02,724 Педро, Педро, хајде. 1448 01:34:02,725 --> 01:34:04,626 Фредди? Фредди, настави. 1449 01:34:04,627 --> 01:34:06,130 Дарла, остани испред. 1450 01:34:06,729 --> 01:34:08,065 Морамо да пожуримо. 1451 01:34:31,587 --> 01:34:32,989 Вау! 1452 01:34:33,823 --> 01:34:36,058 Толико врата. 1453 01:34:36,059 --> 01:34:38,960 Један од ових мора бити начин напоље, зар не? 1454 01:34:38,961 --> 01:34:40,396 Да, надао бих се. 1455 01:34:57,413 --> 01:34:58,447 Не овај. 1456 01:35:12,328 --> 01:35:14,462 Ок, нема више врата. Нико више не отвара врата. 1457 01:35:14,463 --> 01:35:16,665 Хајде, Билли. ста цемо да радимо? 1458 01:35:16,666 --> 01:35:18,166 Дарла, не знам. 1459 01:35:18,167 --> 01:35:20,100 Да, знаш. Само размисли. Како си изашао прошли пут? 1460 01:35:20,101 --> 01:35:22,438 Ух, прошли пут сам размишљао о метро, а ја сам био у метроу. 1461 01:35:22,439 --> 01:35:24,439 У реду. Онда, Били, види, размисли о метроу. 1462 01:35:24,440 --> 01:35:27,176 Размислите о било ком месту осим овде, у реду? 1463 01:35:49,431 --> 01:35:50,898 хајде, хајде, хајде. 1464 01:35:50,899 --> 01:35:52,401 Зашто си покривам очи? 1465 01:35:52,402 --> 01:35:55,170 Стварно? Ово је први место на које мислите? Вау! 1466 01:35:55,171 --> 01:35:56,505 Нема на чему! 1467 01:35:56,506 --> 01:35:58,072 Зашто не могу види шта је унутра? 1468 01:35:58,073 --> 01:35:59,508 Нисте довољно стари. 1469 01:35:59,509 --> 01:36:01,645 Довољно стар да зна то је била одлична музика. 1470 01:36:02,444 --> 01:36:03,478 Није моја ствар. 1471 01:36:03,479 --> 01:36:04,478 Где је Фредди? 1472 01:36:04,479 --> 01:36:05,982 да, и ти, Срирацха. 1473 01:36:05,983 --> 01:36:07,683 Хеј, срећан Божић. 1474 01:36:07,684 --> 01:36:08,983 Фредди! шта то радиш? 1475 01:36:08,984 --> 01:36:10,551 Добри људи. 1476 01:36:10,552 --> 01:36:11,987 Фини људи? Хајде. 1477 01:36:11,988 --> 01:36:13,554 Је ли то сјај? Имају сјај! Могу ли добити шљокице? 1478 01:36:13,555 --> 01:36:14,790 Не, не од њих. 1479 01:36:14,791 --> 01:36:15,890 Молим те? 1480 01:36:15,891 --> 01:36:16,891 бр. 1481 01:36:18,795 --> 01:36:20,062 Дарла. 1482 01:36:24,766 --> 01:36:26,769 Иди, иди, иди. Сви, идите! 1483 01:36:26,770 --> 01:36:28,336 Фредди? Фреди, Фреди. 1484 01:36:28,337 --> 01:36:30,107 Један, два, три. Горе, горе. Идемо горе. 1485 01:36:38,180 --> 01:36:39,947 Карневал, иди! Иди, Мари, иди. 1486 01:36:39,948 --> 01:36:41,984 Хајде, Педро. Хајде. 1487 01:36:53,529 --> 01:36:55,230 Не трчи, али не ходај. Само буди кул. 1488 01:36:55,231 --> 01:36:57,800 Понашај се природно, као што се деца природно понашају на карневалу. 1489 01:36:57,801 --> 01:36:59,769 Неће нас тражити овде. Је ли то он? 1490 01:36:59,770 --> 01:37:01,702 Ох, мој Боже! Човече, то је Зап-таин Америца! 1491 01:37:01,703 --> 01:37:03,470 Повер Бои! Он је имитатор, у реду? 1492 01:37:03,471 --> 01:37:05,139 Да, ја сам имитатор! Ја сам лажна верзија себе. 1493 01:37:05,140 --> 01:37:06,175 Не сликај. 1494 01:37:08,444 --> 01:37:09,445 Схазам! 1495 01:37:16,685 --> 01:37:18,153 Хеј! Где је отишао? 1496 01:37:18,154 --> 01:37:19,723 шта, да ли је сада невидљив? 1497 01:37:26,863 --> 01:37:29,764 О, човече, баш сам пљунуо на бебу! 1498 01:37:31,067 --> 01:37:32,735 Хеј, шта је то? 1499 01:37:36,104 --> 01:37:37,573 ко је тај момак? 1500 01:37:38,574 --> 01:37:40,776 шампион. 1501 01:37:42,878 --> 01:37:46,247 Не заслужујеш то име. 1502 01:37:46,248 --> 01:37:48,850 Видиш то? Погледај то горе! 1503 01:37:48,851 --> 01:37:52,756 Скривање иза невини људи који ће сада погинути. 1504 01:37:54,390 --> 01:37:58,295 Зато што си дубоко у себи још увек само уплашени дечак. 1505 01:38:00,430 --> 01:38:02,099 Ох, не. 1506 01:38:03,131 --> 01:38:06,036 Трчи! Трчи! 1507 01:38:18,547 --> 01:38:21,216 Ох! шта да радимо? Само издржи! 1508 01:38:21,217 --> 01:38:23,117 За шта? Бар, идиоте! 1509 01:38:32,094 --> 01:38:34,095 па, хтео си да будем херој. 1510 01:38:34,096 --> 01:38:35,363 Шалиш се? 1511 01:38:35,364 --> 01:38:37,233 Ок, не. Старац је тамо уточиште 1512 01:38:37,234 --> 01:38:39,068 више духовних ентитета. 1513 01:38:39,069 --> 01:38:40,702 Плус, он има иста овлашћења као и ти. 1514 01:38:40,703 --> 01:38:42,670 Плус, мислим, он зна шта ради. 1515 01:38:42,671 --> 01:38:45,071 Плус, мислим, ти си мој најбољи пријатељ. Не желим да умреш. 1516 01:38:45,574 --> 01:38:48,478 Ако суперхерој не може спаси своју породицу, 1517 01:38:49,746 --> 01:38:50,814 није баш неки херој. 1518 01:38:55,484 --> 01:38:57,086 То је била пристојна фраза. 1519 01:38:57,921 --> 01:38:59,122 Схазам! 1520 01:39:08,131 --> 01:39:09,766 Сада, хајде да пробамо ово поново. 1521 01:39:24,079 --> 01:39:25,681 Или покушајте то поново! 1522 01:39:33,789 --> 01:39:34,789 Билли, пази! 1523 01:39:37,792 --> 01:39:40,261 Ласерске очи! Момци, он има ласерске очи! 1524 01:39:40,262 --> 01:39:42,599 Штета што ти нишан смара муда! 1525 01:39:52,307 --> 01:39:53,742 То је његова матрица моћи. 1526 01:39:53,743 --> 01:39:55,109 Његов шта-шта? 1527 01:39:55,110 --> 01:39:58,413 Када демонски момци оставе своје око, губи своје моћи. 1528 01:39:58,414 --> 01:40:00,250 Зато је Батаранг га је повредио. 1529 01:40:01,451 --> 01:40:02,216 Хеј! 1530 01:40:02,217 --> 01:40:04,519 Овамо! 1531 01:40:04,520 --> 01:40:06,353 Чекај. шта то радиш? веруј ми. Завади па владај. 1532 01:40:06,354 --> 01:40:07,956 Одвајамо Греси из ока, 1533 01:40:07,957 --> 01:40:09,323 а он је само старац. 1534 01:40:09,324 --> 01:40:10,826 Сакупи џукеле. 1535 01:40:24,306 --> 01:40:25,706 Трчи! 1536 01:40:31,514 --> 01:40:33,783 Дарла, не! 1537 01:40:48,564 --> 01:40:50,398 Ево. Узми га. 1538 01:40:50,399 --> 01:40:52,367 Узми га. За тебе је. 1539 01:40:52,368 --> 01:40:53,902 Држи га чврсто. 1540 01:40:53,903 --> 01:40:57,139 Затвори очи. Све ће бити у реду. 1541 01:40:57,140 --> 01:40:58,842 ОК? Ммм-хмм. 1542 01:40:59,609 --> 01:41:01,175 У реду. 1543 01:41:40,949 --> 01:41:41,952 Схазам! 1544 01:42:04,340 --> 01:42:05,909 Схазам! 1545 01:42:10,945 --> 01:42:12,548 Време за игру је готово, дечко. 1546 01:42:13,817 --> 01:42:15,483 Твоји пријатељи не могу помоћи ти више. 1547 01:42:15,484 --> 01:42:16,819 Схазам! 1548 01:42:21,289 --> 01:42:22,692 Хеј! 1549 01:42:49,318 --> 01:42:50,520 Схазам! 1550 01:43:15,077 --> 01:43:16,911 Добар трик. 1551 01:43:16,912 --> 01:43:18,380 Цатцхи. 1552 01:43:18,381 --> 01:43:20,348 Једна једноставна реч. 1553 01:43:20,349 --> 01:43:22,085 Имам бољи трик. 1554 01:43:23,051 --> 01:43:24,385 Четири речи. 1555 01:43:25,520 --> 01:43:26,787 Убиј девојчицу. 1556 01:43:26,788 --> 01:43:29,658 Дарла, не! Узми мене уместо тога! 1557 01:43:33,863 --> 01:43:34,898 Стани! 1558 01:43:50,113 --> 01:43:52,980 Билли, има један више демона у његовом оку! 1559 01:43:52,981 --> 01:43:55,282 Мораш га само истргнути његове рупе на лицу! 1560 01:43:55,283 --> 01:43:56,518 Ту добија своју моћ. 1561 01:44:00,957 --> 01:44:02,359 Посегните за тим. 1562 01:44:03,926 --> 01:44:04,926 усуђујем те. 1563 01:44:14,002 --> 01:44:15,438 Мудра одлука. 1564 01:44:17,506 --> 01:44:19,640 Руке на особље. 1565 01:44:19,641 --> 01:44:21,910 Билли, не ради то. Били! 1566 01:44:21,911 --> 01:44:23,644 Билли. Не ради то, Били! 1567 01:44:23,645 --> 01:44:24,847 Немој! 1568 01:44:44,167 --> 01:44:45,567 <и>Реци моје име 1569 01:44:45,568 --> 01:44:47,702 <и>да би моја моћ могла тече кроз тебе. 1570 01:44:47,703 --> 01:44:50,871 Отварам своје срце за ти, Били Бетсон. 1571 01:44:50,872 --> 01:44:55,277 И притом, изабрати те за шампиона. 1572 01:44:55,278 --> 01:44:58,980 са својим срцем, откључајте своју највећу моћ. 1573 01:44:58,981 --> 01:45:02,018 Престоли наши браћа и сестре чекају. 1574 01:45:10,460 --> 01:45:11,594 Све руке на палуби. 1575 01:45:17,100 --> 01:45:18,468 Реци моје име. 1576 01:45:19,569 --> 01:45:21,135 Били! 1577 01:45:21,136 --> 01:45:22,603 Не, не моје име. 1578 01:45:22,604 --> 01:45:24,404 Реци име које ја кажем да се претворим у овог момка. 1579 01:45:25,173 --> 01:45:26,176 Схазам! 1580 01:46:05,047 --> 01:46:06,048 Момци. 1581 01:46:08,016 --> 01:46:09,018 ста се десава? 1582 01:46:13,421 --> 01:46:14,822 Могу да летим! 1583 01:46:19,595 --> 01:46:20,961 Момци. 1584 01:46:20,962 --> 01:46:23,198 Погледајте ове пушке. 1585 01:46:24,166 --> 01:46:27,203 Не. Није могуће. 1586 01:46:28,970 --> 01:46:32,206 Боже, господине. Извини што сам ти узео штап. 1587 01:46:32,207 --> 01:46:33,576 Да ли га желите назад? 1588 01:46:35,811 --> 01:46:37,711 момци, Не верујем у насиље, 1589 01:46:37,712 --> 01:46:41,550 али мислим да би ово требало да избацимо типова гуза, као, стварно тешка. 1590 01:46:46,154 --> 01:46:47,590 Вау! 1591 01:46:52,895 --> 01:46:54,531 момци, Мислим да могу стварно да се крећем... 1592 01:46:55,398 --> 01:46:57,131 брзо. 1593 01:46:57,132 --> 01:46:59,135 Хипер-брзина! Проверите! 1594 01:47:08,176 --> 01:47:10,746 Били! Око! 1595 01:47:18,354 --> 01:47:19,587 Пази! 1596 01:47:21,658 --> 01:47:22,825 Вау! 1597 01:47:24,260 --> 01:47:27,495 ста? 1598 01:47:27,496 --> 01:47:28,763 Шта! Дуде! 1599 01:47:28,764 --> 01:47:31,264 Скоро си ме експлодирао. 1600 01:48:16,779 --> 01:48:18,779 Човече, проучио сам борбене технике 1601 01:48:18,780 --> 01:48:20,350 сваког појединачног суперхероја. 1602 01:48:21,583 --> 01:48:23,184 Шта имаш? 1603 01:48:26,689 --> 01:48:28,622 Па, то је застрашујуће. 1604 01:49:02,257 --> 01:49:05,093 Доста игара, момче. 1605 01:49:05,094 --> 01:49:06,895 Мислиш чопор деца могу... 1606 01:49:10,198 --> 01:49:11,264 Чекај, шта? 1607 01:49:11,265 --> 01:49:13,635 Ви ћете молити за милост 1608 01:49:13,636 --> 01:49:15,805 док ти се гуштам у срцу... 1609 01:49:16,439 --> 01:49:17,738 споро. 1610 01:49:19,542 --> 01:49:22,577 Правиш ли неког великог злог момка говор одмах или тако нешто? 1611 01:49:22,578 --> 01:49:26,281 Ти си, као, миљу далеко од мене управо сада. Има аутомобила и камиона. 1612 01:49:26,282 --> 01:49:29,317 Ја ћу јести свет из длана... 1613 01:49:29,318 --> 01:49:31,952 Све што видим су уста која се померају. не чујем ништа... 1614 01:49:31,953 --> 01:49:35,757 Само ја имам моћ да се ослободи... 1615 01:49:37,493 --> 01:49:38,928 Ах, како год. Зајеби га. 1616 01:50:09,690 --> 01:50:11,193 Ох, мој Боже. Ти људи! 1617 01:50:19,234 --> 01:50:20,402 Здраво! 1618 01:50:20,403 --> 01:50:21,836 Вау. Ухватио сам те. 1619 01:50:33,082 --> 01:50:35,952 Имам га. Имам га. 1620 01:50:41,923 --> 01:50:43,926 Ох, мој Боже. Имам га. 1621 01:51:00,009 --> 01:51:01,642 Нећете веровати у ово, 1622 01:51:01,643 --> 01:51:03,144 али ти си заправо први зликовац са којим сам се икада борио. 1623 01:51:03,145 --> 01:51:05,145 То је велика ствар за мене. 1624 01:51:19,060 --> 01:51:21,862 Нека неко помогне! 1625 01:51:35,677 --> 01:51:39,647 Здраво. Вау. То си стварно ти. 1626 01:51:39,648 --> 01:51:42,783 Моје име је Дарла, и био сам стварно добар. 1627 01:51:42,784 --> 01:51:43,885 ста? 1628 01:51:47,789 --> 01:51:49,125 Ох, срање. 1629 01:51:50,525 --> 01:51:51,492 Не, не, не. 1630 01:51:51,493 --> 01:51:52,494 Не, не. Не! 1631 01:52:10,512 --> 01:52:12,112 Не! Не, не. 1632 01:52:20,154 --> 01:52:21,488 Ох, мој Боже! 1633 01:52:21,489 --> 01:52:23,192 Да ли даје нас кофере? 1634 01:53:00,128 --> 01:53:03,230 Дакле, ово је, као, Седам смртних грехова, зар не? 1635 01:53:03,231 --> 01:53:05,633 мислим, Никада нисам био одличан у математици, 1636 01:53:05,634 --> 01:53:08,736 али, ух, велики, љут један, то је Вратх, да? 1637 01:53:08,737 --> 01:53:11,639 А онда прождрљивост, очигледно. 1638 01:53:11,640 --> 01:53:14,875 Гордост, похлепа, лењост, пожуда, 1639 01:53:14,876 --> 01:53:19,313 за кога сам мислио да ће бити добар жешће, ако будем искрен. 1640 01:53:19,314 --> 01:53:22,450 Али то је само шест. Где је срећан број седам? 1641 01:53:22,451 --> 01:53:24,685 Где је мали човек? Где је Енви? 1642 01:53:24,686 --> 01:53:27,688 Да ли се само плаши мене и мог породица јер смо тако сјајни? 1643 01:53:27,689 --> 01:53:29,255 Јер схватам то. 1644 01:53:29,256 --> 01:53:31,358 Као, остали греси, добијају да изађу и да се боре 1645 01:53:31,359 --> 01:53:33,528 јер су велики и јака и страшна. 1646 01:53:33,529 --> 01:53:34,597 Али завист... 1647 01:53:35,898 --> 01:53:37,466 он је само кретен. 1648 01:53:49,778 --> 01:53:53,080 И зато сви остали греси никад га не зови да се игра, човече. 1649 01:53:53,081 --> 01:53:55,649 Јер сви знају ко ће победити. 1650 01:53:55,650 --> 01:54:01,289 И није слаба, безвредна, ружна Завист. 1651 01:54:27,283 --> 01:54:29,517 Имам те. 1652 01:54:29,518 --> 01:54:30,519 Схазам! 1653 01:54:37,592 --> 01:54:38,661 Схазам! 1654 01:54:49,237 --> 01:54:51,239 Спреман за обилазак горе своје другаре? 1655 01:55:20,301 --> 01:55:23,505 Не. Не! 1656 01:55:53,335 --> 01:55:55,737 Ево ствари о моћи. 1657 01:55:55,738 --> 01:55:59,708 Каква је моћ, ако немаш с ким да то поделиш? 1658 01:56:01,210 --> 01:56:02,876 Лепо. Та-да! 1659 01:56:02,877 --> 01:56:05,011 То је одвратно. Фаталност. 1660 01:56:06,648 --> 01:56:07,982 Имам глас. 1661 01:56:11,686 --> 01:56:12,686 Шта је то? 1662 01:56:18,260 --> 01:56:20,596 Могу имати било шта Да ли сам икада желео? 1663 01:56:24,265 --> 01:56:25,767 Билли. 1664 01:56:25,768 --> 01:56:27,535 Не, не, не! 1665 01:56:27,536 --> 01:56:28,868 Престани! Не гледај то! 1666 01:56:28,869 --> 01:56:30,337 Билли, не ради то! 1667 01:56:30,338 --> 01:56:32,339 Ах! 1668 01:56:32,340 --> 01:56:34,575 Требало би да чујете себе! Није смешно. 1669 01:56:34,576 --> 01:56:36,877 Мислиш да ћу ставити демонска лопта у мојој глави? 1670 01:56:36,878 --> 01:56:38,511 То је одвратно. 1671 01:56:38,512 --> 01:56:40,246 То је смешно. То је прилично смешно. Покренуо си ме. 1672 01:56:40,247 --> 01:56:41,916 Покренуо си ме. Ух... Момци. 1673 01:56:45,054 --> 01:56:46,054 ста? 1674 01:56:47,855 --> 01:56:49,756 Ох. Хеј. 1675 01:56:49,757 --> 01:56:52,859 Ох, вау. 1676 01:56:59,934 --> 01:57:01,268 У реду, успели смо! 1677 01:57:01,269 --> 01:57:05,474 Хеј, у реду, да! Успели смо! 1678 01:57:06,341 --> 01:57:08,942 Успели смо! 1679 01:57:08,943 --> 01:57:11,946 Хеј, сви сте на сигурном. Нема више опасности. 1680 01:57:11,947 --> 01:57:14,482 Добро смо. У реду је. У реду, у реду, у реду. 1681 01:57:14,483 --> 01:57:15,816 добро смо. 1682 01:57:25,827 --> 01:57:27,762 Сигурно ово ће радити? 1683 01:57:29,364 --> 01:57:31,032 Рекао сам ти. 1684 01:57:31,033 --> 01:57:32,401 Вау! 1685 01:57:34,034 --> 01:57:35,304 Вау! 1686 01:57:49,684 --> 01:57:51,318 Знате шта је ово место је, зар не? 1687 01:57:51,319 --> 01:57:54,487 мрак, уклета пећина са статуама демона. 1688 01:57:54,488 --> 01:57:57,425 Па да, али такође... 1689 01:57:59,461 --> 01:58:03,163 Лаир! Имамо јазбину! 1690 01:58:03,164 --> 01:58:04,430 Лаир. Да. 1691 01:58:04,431 --> 01:58:05,765 Не, у праву си. 1692 01:58:05,766 --> 01:58:07,446 Имамо јазбину. 1693 01:58:09,104 --> 01:58:11,237 Шта је јазбина? 1694 01:58:11,238 --> 01:58:12,907 <и>И захваљујући шест суперхероја, 1695 01:58:12,908 --> 01:58:14,908 <и>Грађани су се вратили у својим домовима, 1696 01:58:14,909 --> 01:58:17,044 <и>поново безбедни са својим породицама. 1697 01:58:17,045 --> 01:58:19,679 <и>И овде са очевидцем извештај о догађајима... 1698 01:58:19,680 --> 01:58:22,149 <и>Било је лудо, човече! 1699 01:58:22,150 --> 01:58:23,952 <и>Створења из пакла! 1700 01:58:23,953 --> 01:58:26,687 <и>Муња излази из сви су све! 1701 01:58:26,688 --> 01:58:29,556 <и>А то није кул, човече! 1702 01:58:29,557 --> 01:58:31,658 Дакле, први дан као суперхерој. 1703 01:58:31,659 --> 01:58:34,761 Аутоматски врх место за најбоље икада. 1704 01:58:34,762 --> 01:58:36,764 Човек је разбио стаклени резанци плафон. 1705 01:58:36,765 --> 01:58:39,000 Не. То је расистички. Не ако ја то кажем. 1706 01:58:39,001 --> 01:58:40,733 Момци. 1707 01:58:40,734 --> 01:58:42,336 Све руке на палуби. Ох! 1708 01:58:44,805 --> 01:58:46,941 Чекај, чекај, чекај. 1709 01:58:46,942 --> 01:58:48,041 Чекај. 1710 01:58:48,042 --> 01:58:49,577 Хвала вам за ову храну. 1711 01:58:49,578 --> 01:58:51,679 Хвала вам за овај дан. 1712 01:58:51,680 --> 01:58:53,781 Хвала вам за ову породицу. 1713 01:58:53,782 --> 01:58:56,183 Мислио сам можда овај пут бих остао. 1714 01:58:57,386 --> 01:58:59,655 Мислим, на крају крајева, 1715 01:59:00,255 --> 01:59:01,390 ја сам куци. 1716 01:59:33,255 --> 01:59:35,056 Боље да није седи за нашим столом. 1717 01:59:38,726 --> 01:59:39,827 Не! 1718 01:59:42,030 --> 01:59:43,032 У реду. 1719 01:59:46,501 --> 01:59:47,934 шта то радиш? 1720 01:59:47,935 --> 01:59:50,237 Чекајући своје имагинарни БФФ да се појави? 1721 01:59:50,238 --> 01:59:51,671 Да. 1722 02:00:00,114 --> 02:00:01,448 Шта ви радите овде? 1723 02:00:01,449 --> 02:00:02,916 па, ручамо са тобом. 1724 02:00:02,917 --> 02:00:04,852 Али ви момци јесте различити периоди ручка. 1725 02:00:04,853 --> 02:00:08,288 Па, направили смо веома посебан аранжман. 1726 02:00:08,289 --> 02:00:11,892 Дарла, шта се дешава? Зашто ме питаш? 1727 02:00:11,893 --> 02:00:12,992 Фредди Фрееман. 1728 02:00:15,262 --> 02:00:16,930 Овај момак 1729 02:00:16,931 --> 02:00:20,600 научио ме свему што знам о томе да сте нарко суперхерој. 1730 02:00:20,601 --> 02:00:22,870 Истинита прича. Требало би да добијете неке напомене од њега. 1731 02:00:22,871 --> 02:00:27,340 шта се дешава, мој најбољи пријатељ на целом свету? 1732 02:00:27,341 --> 02:00:32,078 И такође нова деца коју упознајем по први пут, али изгледате веома кул? 1733 02:00:32,079 --> 02:00:33,480 ух... 1734 02:00:33,481 --> 02:00:36,118 Позвао сам још једног пријатеља. Надам се да је то у реду. 1735 02:03:32,726 --> 02:03:37,599 Сунце Ра. 1736 02:03:38,332 --> 02:03:44,871 Оуроборос. 1737 02:03:46,675 --> 02:03:50,377 Соломонова... 1738 02:03:50,378 --> 02:03:53,015 Кнот. 1739 02:04:03,958 --> 02:04:07,594 Не! Не! 1740 02:04:13,667 --> 02:04:16,437 <и>Примитивни симболи. 1741 02:04:16,438 --> 02:04:22,009 <и>Ви ходајући, причајући мајмуни са вашим пећинским цртежима. 1742 02:04:22,010 --> 02:04:26,345 <и>Претпостављате да постоји само један начин да стекнете магију. 1743 02:04:26,346 --> 02:04:29,181 <и>Не, не, не. 1744 02:04:29,182 --> 02:04:32,320 <и>Постоји више начина него што ум може да замисли. 1745 02:04:33,387 --> 02:04:35,154 Шта за име Бога? 1746 02:04:35,155 --> 02:04:39,593 <и>Именујем богове, докторе. Не обрнуто. 1747 02:04:39,594 --> 02:04:43,029 <и>Ох, како смо забавни имати заједно. 1748 02:04:43,030 --> 02:04:47,434 <и>Седам царстава јесу ускоро ће бити наш. 1749 02:11:13,421 --> 02:11:16,057 Не тући се, друже. Наћи ћеш некога. 1750 02:11:16,724 --> 02:11:18,392 Да, сигуран сам. 1751 02:11:18,393 --> 02:11:20,926 Јер има доста рибе у мору. 1752 02:11:22,396 --> 02:11:24,363 Наравно да није стварно. Не могу да причам са рибом. 1753 02:11:24,364 --> 02:11:26,898 Чак и кад бих могао, мислим, искрено, шта бисмо могли да урадимо са тим да је кул? 1754 02:11:26,899 --> 02:11:31,371 Не знам, можда командује милионска војска у океану. 1755 02:11:31,372 --> 02:11:34,709 Ох, да. Па, то није тако кул.