1 00:06:01,633 --> 00:06:03,593 Альбин, пожалуйста. 2 00:06:09,099 --> 00:06:11,810 Мы будем снимать сцены в обратном порядке... 3 00:06:11,935 --> 00:06:15,397 в том маловероятном случае, что мы перестаем строить эмоционально. 4 00:06:15,522 --> 00:06:19,735 Лиризм, тебе бы не помешало подражать. Альбин, ты очищаешь набор. 5 00:06:36,710 --> 00:06:39,129 Роликовая камера. 6 00:06:39,254 --> 00:06:42,090 И... начнем. 7 00:06:45,135 --> 00:06:47,804 Хорошая киска. 8 00:06:47,929 --> 00:06:50,599 Хорошая киска. 9 00:06:52,517 --> 00:06:54,978 Мяу. 10 00:06:55,103 --> 00:06:57,272 Ты сейчас очень доволен, не так ли, Эллен? 11 00:06:57,397 --> 00:07:00,233 Вы живете в хорошем доме. 12 00:07:00,317 --> 00:07:02,235 Ты носишь красивую одежду, 13 00:07:02,319 --> 00:07:05,864 и ты замужем за добрым человеком который обещал любить тебя вечно. 14 00:07:08,992 --> 00:07:13,705 Вы понятия не имеете о том, что живет внизу цветочного ящика. 15 00:07:13,830 --> 00:07:16,958 Никакого чувства тоски. 16 00:07:17,042 --> 00:07:20,629 Нет понятия, даже самой смерти. 17 00:07:26,218 --> 00:07:29,221 И... 18 00:07:29,346 --> 00:07:31,306 конец и распечатайте его. 19 00:07:31,431 --> 00:07:33,725 Волк, мы установили пафос? 20 00:07:33,850 --> 00:07:36,269 Прекрасно, господин доктор. И за один дубль. 21 00:07:42,359 --> 00:07:45,445 Очень хорошо. Давайте возьмем фильм в лабораторию немедленно. 22 00:07:45,529 --> 00:07:48,615 Мне нужно будет увидеть раши завтра перед поездом утром. 23 00:07:48,699 --> 00:07:50,617 Альбин? 24 00:07:50,701 --> 00:07:52,703 Да, Фридрих. Спешите и ударьте по своему сету. 25 00:07:52,828 --> 00:07:56,998 Ты никогда не колеблясь напоминаешь мне, что это ежедневно обходится нашим инвесторам в целое состояние. 26 00:07:57,124 --> 00:07:59,793 Съемки вне студии обойдется вам гораздо дороже. 27 00:07:59,876 --> 00:08:02,295 Но такова цена гениальности. 28 00:08:02,379 --> 00:08:05,007 Слава богу, конец на эту выдумку! 29 00:08:13,765 --> 00:08:15,851 Отлично сделано, Грета. 30 00:08:15,976 --> 00:08:18,311 Вы разрабатываете множеством прекрасных способов. 31 00:08:18,395 --> 00:08:22,149 На мгновение мне даже показалось, что я увидел предчувствие зла пересекает твое лицо. 32 00:08:22,232 --> 00:08:26,486 Меня бы это не удивило жуткое дерьмо, которое ты мне говорил. 33 00:08:26,570 --> 00:08:29,448 Я сказал тебе, что это важно для реалистичного эффекта. 34 00:08:29,573 --> 00:08:31,783 Но почему мы должны немедленно покинуть Берлин... 35 00:08:31,908 --> 00:08:33,785 в начале театрального сезона? 36 00:08:33,910 --> 00:08:36,788 Альбин, у тебя есть мужчина? расставили машины? Да, два. 37 00:08:36,913 --> 00:08:40,208 Вы хоть представляете, какие части Мне наконец-то предложили? 38 00:08:40,292 --> 00:08:42,210 Зарплаты? Этого будет достаточно? 39 00:08:42,294 --> 00:08:45,213 Так и должно быть. Они только автомобили в регионе. 40 00:08:45,339 --> 00:08:47,549 Герр доктор, ты игнорируешь меня. 41 00:08:47,674 --> 00:08:51,511 Было время когда ты не игнорировал меня. 42 00:08:51,595 --> 00:08:55,724 Грета, почему ты, возможно, хочешь играть в пьесе, когда ты можешь сыграть в фильме? 43 00:08:55,849 --> 00:08:58,435 Театральная публика дает мне жизнь, 44 00:08:58,560 --> 00:09:02,022 пока эта вещь просто забирает это у меня. 45 00:09:04,149 --> 00:09:07,986 Грета, Эллен - женщина кто обнаружит... 46 00:09:08,111 --> 00:09:10,072 высшее выражение любви... 47 00:09:10,197 --> 00:09:13,617 в самой изысканной боли можно вообразить. 48 00:09:16,745 --> 00:09:18,622 Это звучит знакомо? 49 00:09:21,291 --> 00:09:23,919 Это очень требовательная роль. 50 00:09:24,002 --> 00:09:27,714 Это роль, которая будет сделает тебя великой актрисой. 51 00:09:27,798 --> 00:09:30,842 Считайте это жертвой для вашего искусства. 52 00:09:34,054 --> 00:09:36,890 Работайте быстрее, дамы и господа. Нам нужно успеть на поезд. 53 00:09:36,973 --> 00:09:39,434 Ганс. 54 00:09:39,559 --> 00:09:41,436 Альбин, что сделал ты даешь кошку? 55 00:09:41,561 --> 00:09:43,438 - Лауданум. - Лауданум. 56 00:09:43,563 --> 00:09:46,608 Трудно держать черт возьми вещь послушная под светом. 57 00:09:46,733 --> 00:09:49,611 Почему, это показало? Это выглядел немного маринованным. 58 00:09:49,695 --> 00:09:52,114 Не так сильно, как Грета. 59 00:09:52,197 --> 00:09:54,574 Кажется, дела обстоят хорошо здесь в руках. 60 00:09:54,658 --> 00:09:58,286 Фридрих. Фридрих. 61 00:09:58,370 --> 00:10:01,289 Фридрих, мы должны поговорим о вампире. 62 00:10:01,373 --> 00:10:03,792 Не сейчас, Альбин. Уже почти темно. 63 00:10:03,875 --> 00:10:05,961 Завершите дела для меня здесь, ладно? 64 00:10:06,086 --> 00:10:08,964 Убедись, что идиот, Густав, не опаздывает на поезд. 65 00:10:09,047 --> 00:10:11,091 И я увижу вас всех утром. 66 00:10:11,174 --> 00:10:13,260 Но какая одежда мне стоит собрать для него вещи? 67 00:10:13,385 --> 00:10:15,554 Какой макияж? Насколько он высок? 68 00:10:15,679 --> 00:10:17,556 Пожалуйста, скажи мне, Фридрих. 69 00:10:18,890 --> 00:10:20,809 Кто-нибудь знает куда он убегает? 70 00:10:20,934 --> 00:10:23,729 Возможно, у него есть женщина. Или мужчина. 71 00:11:00,432 --> 00:11:04,561 Пересекаем границу с Чехословакией. через несколько часов нашего путешествия. 72 00:11:04,686 --> 00:11:07,856 Судя по всему, господин доктор уже снимал там некоторые экстерьеры. 73 00:11:07,939 --> 00:11:10,901 У него есть? Вы не знали? 74 00:11:11,026 --> 00:11:13,612 Нет. Странно. 75 00:11:13,737 --> 00:11:16,573 Ну, вы можете предположить, что мы будем там снимались все сцены с Джотой. 76 00:11:16,698 --> 00:11:19,117 Сцены между он и вампир. 77 00:11:19,242 --> 00:11:21,203 Я думал Дракула жил в Трансильвании. 78 00:11:21,328 --> 00:11:23,705 Э-э-э, строго говоря, это не Дракула. 79 00:11:23,789 --> 00:11:26,541 Вдова автора не стала бы продайте нам права на роман. 80 00:11:26,625 --> 00:11:30,128 Итак, кто играет в графа Дракула? Я имею в виду Орлока. 81 00:11:30,253 --> 00:11:32,714 Его зовут Шрек. 82 00:11:32,798 --> 00:11:34,966 Макс Шрек. 83 00:11:38,512 --> 00:11:41,723 Судя по всему, он был в Рейнхардте. Компания, когда руководил Мурнау. 84 00:11:41,807 --> 00:11:44,017 Шрек. Ты уверен у тебя есть имя, верно? 85 00:11:44,101 --> 00:11:48,980 - Он характерный актер. - Кто вам сказал, что он играет вампира? 86 00:11:49,106 --> 00:11:53,193 - Говорил мне герр доктор. - Я никогда не слышал о Макс Шрек в компании Reinhardt. 87 00:11:53,276 --> 00:11:56,405 Герр доктор сказал мне, что он со Станиславским в Москве. 88 00:11:56,530 --> 00:11:58,532 О, Боже. Один из русская школа тогда. 89 00:11:58,615 --> 00:12:02,077 В рамках подготовки он затмевает свою личность... 90 00:12:02,160 --> 00:12:04,371 в характер персонажа он играет. 91 00:12:04,454 --> 00:12:07,749 Поэтому он не путешествует с нами. 92 00:12:07,874 --> 00:12:10,669 Герр доктор сказал мне, что он пошел в Чехословакию несколько недель назад, 93 00:12:10,794 --> 00:12:13,755 чтобы впитать аромат места, я полагаю. 94 00:12:15,173 --> 00:12:17,092 Герр Доктор мне тоже сказал... 95 00:12:17,175 --> 00:12:19,094 что когда мы приедем туда и начнём снимать, 96 00:12:19,177 --> 00:12:23,598 Макс Шрек появится только мы в полном гриме и костюмах, 97 00:12:23,724 --> 00:12:25,726 как вампир. 98 00:12:25,851 --> 00:12:29,438 Кроме того, мы будем только снимать его... 99 00:12:29,563 --> 00:12:31,940 ночью. 100 00:12:32,024 --> 00:12:35,444 И почему мне не сказали об этом? Я продюсер. 101 00:12:35,527 --> 00:12:39,448 Ну, он мне рассказал. 102 00:12:53,337 --> 00:12:55,964 Скажи мне, что ты не слишком мне приятно работать. 103 00:12:56,089 --> 00:12:59,092 Да, сэр. Я люблю кино. 104 00:12:59,217 --> 00:13:02,387 Фридрих, я только что сегодня утром понял, 105 00:13:02,512 --> 00:13:06,308 наши финансисты, они не знают какую картинку ты делаешь. 106 00:13:06,433 --> 00:13:08,435 Экипаж не знает какую картинку ты делаешь. 107 00:13:08,560 --> 00:13:10,771 Актеры не знают какую картинку ты делаешь. 108 00:13:10,854 --> 00:13:15,317 И теперь я не знаю, что за картина ты делаешь. Вы счастливы? 109 00:13:15,442 --> 00:13:17,819 Альбин. Я знаю. Ничего им не говори. 110 00:13:17,903 --> 00:13:19,821 Вот он. 111 00:13:22,240 --> 00:13:27,245 Господа, я Альбин Грау, продюсер. и арт-директор его картины. 112 00:13:27,371 --> 00:13:29,998 Правда ли, что Мурнау снимает Дракула Стокера? 113 00:13:30,082 --> 00:13:34,252 Фридрих Вильгельм Мурнау величайший режиссер Германии, 114 00:13:34,378 --> 00:13:39,007 в классе с такими мастерами как Рефис и Эйзенштейн. 115 00:13:39,091 --> 00:13:42,344 В настоящее время он контролируя каждую деталь... 116 00:13:42,469 --> 00:13:45,305 этого уникального выездная экспедиция. 117 00:13:45,389 --> 00:13:48,558 Основная часть - кто собирается играть? Спасибо, господа. 118 00:13:48,684 --> 00:13:50,811 Вы будете снимать в Германия? Спасибо, господа. 119 00:14:33,770 --> 00:14:38,900 Наша битва, наша борьба заключается в создании искусства. 120 00:14:39,026 --> 00:14:41,486 Наше оружие движущаяся картинка. 121 00:14:43,155 --> 00:14:45,699 Потому что у нас есть движущаяся картинка, 122 00:14:45,824 --> 00:14:48,827 наши картины будет расти и отступать. 123 00:14:48,910 --> 00:14:53,957 Наша поэзия будет тенями которые удлиняют и скрывают. 124 00:14:54,082 --> 00:14:57,252 Наш свет будет играть по живым лицам... 125 00:14:57,336 --> 00:15:00,589 что смеются и агонизируют. 126 00:15:00,672 --> 00:15:04,426 И наша музыка будет задерживаться и, наконец, сокрушить... 127 00:15:04,551 --> 00:15:06,845 потому что у него будет контекст... 128 00:15:06,928 --> 00:15:09,431 несомненно, как могила. 129 00:15:13,268 --> 00:15:17,814 Мы ученые, занимающиеся в создании памяти. 130 00:15:19,566 --> 00:15:24,321 Но наша память будет не размывается и не выцветает. 131 00:15:36,333 --> 00:15:38,251 Что это? 132 00:15:39,920 --> 00:15:43,048 Это похоже на кровь. 133 00:16:14,663 --> 00:16:16,540 Добрый вечер. 134 00:16:17,749 --> 00:16:20,168 Герр доктор, 135 00:16:20,293 --> 00:16:23,255 мы ждали тебя. Вы присмотрите за нашим багажом? 136 00:16:23,422 --> 00:16:25,465 Пришёл обоз, 137 00:16:25,549 --> 00:16:27,759 А вот и ведущий мул. 138 00:16:27,884 --> 00:16:32,431 Ну, какое ужасное путешествие это был. Как долго ты здесь? 139 00:16:32,556 --> 00:16:35,559 - Недолго. - Не говорите мне, что у нас завтра плотный график. 140 00:16:35,684 --> 00:16:40,022 Густав, никаких внешних кадров в гостинице. Некоторые выстрелы здесь, прибытие кареты Хаттера. 141 00:16:40,105 --> 00:16:41,148 Добро пожаловать. Добро пожаловать. 142 00:16:41,148 --> 00:16:42,190 Добро пожаловать. Добро пожаловать. 143 00:16:43,567 --> 00:16:46,028 Фридрих, я бы хотел спланировать для этих ночных сцен. 144 00:16:46,153 --> 00:16:48,030 Когда они сниматься? 145 00:16:48,155 --> 00:16:50,532 Их скоро снимут, Волк, 146 00:16:50,657 --> 00:16:54,161 но они не потребуют много планирования. 147 00:16:54,286 --> 00:16:56,496 Но мне нужна дополнительная помощь чтобы настроить освещение. 148 00:16:56,580 --> 00:16:59,291 Конечно, ты можешь дать мне какое-нибудь уведомление, чтобы я мог подготовиться. 149 00:16:59,416 --> 00:17:01,501 Герр доктор, где дополнения? 150 00:17:01,585 --> 00:17:03,295 Ты смотришь на них. 151 00:17:06,048 --> 00:17:08,050 Доктор, эти люди не может действовать. 152 00:17:08,175 --> 00:17:11,053 Им не нужно действовать. Они должны быть. 153 00:17:17,434 --> 00:17:19,353 Волк? 154 00:17:24,941 --> 00:17:26,860 Герр Мюллер? 155 00:17:34,785 --> 00:17:36,912 Прости, Вольфганг. 156 00:19:27,564 --> 00:19:31,485 Ладно, Хаттер, это было беспокойная ночь, но ты просыпаешься отдохнувшим, 157 00:19:31,568 --> 00:19:35,697 с нетерпением жду продолжения вашего путешествия в замок дворянина, 158 00:19:35,822 --> 00:19:38,742 кто вполне может сделай свое состояние. 159 00:19:42,496 --> 00:19:45,290 Подожди, Густав. Что это рядом с тобой? 160 00:19:45,374 --> 00:19:48,085 Да. Поднимите это. 161 00:19:48,210 --> 00:19:51,755 Это книга... о вампирах. 162 00:19:53,507 --> 00:19:55,384 Ах! Да. 163 00:19:55,509 --> 00:19:57,511 Теперь вы помните. 164 00:19:57,594 --> 00:20:02,683 Его положили туда вчера вечером суеверные люди. крестьяне, те, кто вас предупреждал... 165 00:20:02,766 --> 00:20:05,644 не входить Замок Орлока. 166 00:20:05,769 --> 00:20:10,399 Те, кто предупреждал вас не даже осмелиться произнести его имя... 167 00:20:10,524 --> 00:20:13,568 Носферату-- 168 00:20:13,694 --> 00:20:16,446 нечистый, нежить. 169 00:20:16,571 --> 00:20:19,908 Чтобы вы не вызывали само существо. 170 00:20:21,284 --> 00:20:24,037 Очень хорошо, Густав. 171 00:20:24,121 --> 00:20:26,039 Герр доктор. Альбин? 172 00:20:26,123 --> 00:20:28,041 мне очень жаль, Господин доктор, но... 173 00:20:28,125 --> 00:20:30,043 Альбин! Да, Фридрих. 174 00:20:30,127 --> 00:20:34,339 Альбин, уроженец забрел в мой кадр. 175 00:20:34,423 --> 00:20:37,634 Kommen sie, фройляйн. 176 00:20:41,888 --> 00:20:43,890 Волк. 177 00:20:43,974 --> 00:20:45,892 Волк! 178 00:20:45,976 --> 00:20:47,978 В чем дело со всеми? 179 00:20:48,103 --> 00:20:52,107 Она не отпускает нас на съёмки, если только мы не заменим кресты. 180 00:20:52,232 --> 00:20:54,693 Меня действительно беспокоят с этим? 181 00:20:54,818 --> 00:20:57,446 Герр доктор, Я предупредил тебя. 182 00:20:57,529 --> 00:21:01,324 Тебе следует быть более обеспокоенным об этих вещах. 183 00:21:01,450 --> 00:21:04,453 Кресты не для украшения. 184 00:21:04,578 --> 00:21:09,624 Мы вернем их обратно. Они просто захлестнет наш состав. 185 00:21:13,712 --> 00:21:16,673 Альбин, камера. Да, это света должно быть достаточно. 186 00:21:16,798 --> 00:21:18,675 Нам пора идти. Хенрик, какой номер сцены? 187 00:21:18,800 --> 00:21:20,677 Э-э, 23. 188 00:21:20,802 --> 00:21:23,305 Быстро. 189 00:21:23,430 --> 00:21:26,266 Да, Альбин, все в порядке. Он позаботится об этом. 190 00:21:26,350 --> 00:21:28,769 Входить. Хенрик, с обеих сторон. 191 00:21:28,852 --> 00:21:30,937 Ты открываешь дверь когда я дам тебе сигнал. 192 00:21:31,063 --> 00:21:32,981 Готовый? Мы готовы? 193 00:21:33,065 --> 00:21:34,983 Ага-ага. 194 00:21:35,067 --> 00:21:38,987 И поверните камеру. Ирис в. 195 00:21:39,071 --> 00:21:42,783 И... начнем. 196 00:21:42,866 --> 00:21:46,161 Густав, ты входишь очень медленно. 197 00:21:46,286 --> 00:21:49,331 Очень медленно, да. 198 00:21:49,456 --> 00:21:52,584 Почувствуйте свою сумку. Убедитесь, что у вас есть контракты. 199 00:21:54,586 --> 00:21:57,005 Ты боишься. 200 00:21:57,130 --> 00:21:59,675 Кто был человеком кто тебя привел? 201 00:22:00,884 --> 00:22:03,512 Ты должен идти в замок. 202 00:22:03,637 --> 00:22:05,764 Замок зовет тебя. 203 00:22:05,847 --> 00:22:08,308 Ворота внезапно открываются. 204 00:22:10,560 --> 00:22:12,479 Вы должны войти. 205 00:22:12,562 --> 00:22:15,857 Это превосходно, Густав. 206 00:22:15,982 --> 00:22:18,360 Идите вперед. 207 00:22:18,485 --> 00:22:21,321 Идите вперед. 208 00:22:23,365 --> 00:22:25,117 И... конец. 209 00:22:25,242 --> 00:22:27,285 Волк? Да, все в порядке. 210 00:22:27,369 --> 00:22:30,205 я главный их строительства. 211 00:22:30,330 --> 00:22:32,207 Кто все это построил? У нас есть соглашение. 212 00:22:32,332 --> 00:22:35,877 Альбин, Альбин, я послал несколько местных рабочие впереди сегодня утром. 213 00:22:36,003 --> 00:22:37,879 мне очень жаль Я тебе не объяснил. 214 00:22:38,005 --> 00:22:41,883 Пожалуйста, здесь есть генератор. двор, сразу за деревом справа. 215 00:22:41,967 --> 00:22:45,012 Заставьте его работать и замените эту камеру. 216 00:22:45,095 --> 00:22:47,723 У нас была договоренность! Да. Останься здесь на минутку. 217 00:22:47,848 --> 00:22:53,395 Вольф, твоя камера здесь. Установите это вверх как можно быстрее. Да? 218 00:22:56,732 --> 00:22:58,650 Роликовая камера. 219 00:23:06,700 --> 00:23:10,203 Густав, ты идешь вперед очень медленно, 220 00:23:10,287 --> 00:23:12,330 заголовок всегда для туннеля. 221 00:23:14,166 --> 00:23:18,170 Это эффект. Просто темная дыра, 222 00:23:18,295 --> 00:23:22,299 то, что не исследовано, нетронутый... 223 00:23:22,424 --> 00:23:25,218 в течение долгого, долгого времени. 224 00:23:27,429 --> 00:23:32,684 И вот, однажды ночью, 225 00:23:32,768 --> 00:23:35,896 что-то вылезает. 226 00:23:40,609 --> 00:23:42,444 Хаттер... 227 00:23:44,112 --> 00:23:46,323 познакомьтесь с графом Орлоком. 228 00:24:34,830 --> 00:24:37,833 Густав, ты должен следовать за ним в туннель. 229 00:24:45,507 --> 00:24:48,802 Да. Захожу. 230 00:24:48,885 --> 00:24:50,804 Спуститесь вниз. 231 00:24:53,015 --> 00:24:55,225 И... 232 00:24:55,350 --> 00:24:57,227 конец. 233 00:25:06,695 --> 00:25:08,405 Волк? 234 00:25:10,073 --> 00:25:13,660 Боже мой! 235 00:25:13,744 --> 00:25:17,831 Волк? Да, понял. 236 00:25:18,915 --> 00:25:20,834 Замечательный. 237 00:25:20,917 --> 00:25:24,046 Увертюра к нашей симфонии ужасов. 238 00:25:24,171 --> 00:25:27,007 Гений, Хаттер, гений. 239 00:25:29,968 --> 00:25:32,054 Он не из Компания Рейнхардт. 240 00:25:35,724 --> 00:25:38,727 Мм. Поздравляем, Густав. 241 00:25:41,730 --> 00:25:45,567 Да. мне было хорошо, не так ли? 242 00:25:45,650 --> 00:25:48,362 Я видел его лицо. Его лицо. 243 00:25:48,445 --> 00:25:52,366 Где ты его нашел правда? 244 00:25:52,449 --> 00:25:54,368 В этой дыре. 245 00:25:54,451 --> 00:25:57,412 Густав, это было твой лучший момент. 246 00:25:57,537 --> 00:26:00,207 Хорошо, Густав. Господа, давайте собираться. 247 00:26:00,290 --> 00:26:02,709 Съемки завершены на ночь. 248 00:26:02,793 --> 00:26:06,004 Вот и все? Мы пришли все путь для одной сцены. 249 00:26:06,088 --> 00:26:09,966 Я бы поехал куда угодно в любое время ради этого взгляда Густава. 250 00:26:10,092 --> 00:26:13,303 Я хотел бы поздравить господина Шрека о его необыкновенной внешности. 251 00:26:13,428 --> 00:26:16,640 На оставшуюся часть блин, он будет графом Орлоком, 252 00:26:16,765 --> 00:26:19,059 самому себе и всем нам. 253 00:26:19,142 --> 00:26:22,104 Просто оставьте мужчину в покое. Он будет полностью аутентичен. 254 00:26:22,187 --> 00:26:26,566 Его не интересуют наши вопросы или наша похвала или наши разговоры. 255 00:26:26,650 --> 00:26:29,236 Он гонится за другой призрак. 256 00:26:29,361 --> 00:26:32,406 Фридрих, иди скорее, это Вольф. 257 00:27:15,866 --> 00:27:17,784 Моя комната готова? 258 00:27:17,868 --> 00:27:19,786 Да. 259 00:27:28,587 --> 00:27:31,048 Носферату! 260 00:27:31,173 --> 00:27:33,342 О, это слишком много. 261 00:27:33,467 --> 00:27:37,346 Ответьте мне, господин доктор, это какой-то трюк, чтобы вызвать в нас страх? 262 00:27:37,471 --> 00:27:40,724 Хенрик, перестань быть таким театральным. Ты разбудишь весь дом. 263 00:27:40,849 --> 00:27:42,893 Поднимайся, Волк, и выпить бренди. 264 00:27:43,018 --> 00:27:45,062 Ты почувствуешь себя лучше утром. 265 00:27:46,521 --> 00:27:48,440 Что случилось? 266 00:27:48,523 --> 00:27:52,027 Он болен, очевидно. Отведите его наверх, 267 00:27:52,152 --> 00:27:55,655 а затем выйдите на улицу и помогите герру Грау с операторским оборудованием. 268 00:27:55,739 --> 00:27:59,076 Принесите камеры прямо в мою комнату, 269 00:27:59,201 --> 00:28:01,703 и готовься к завтрашнему дню. 270 00:28:16,259 --> 00:28:18,595 Альбин, нам нужно очистить стол. 271 00:28:18,720 --> 00:28:22,891 Нам понадобится чернильница, перо и контракты. 272 00:28:24,893 --> 00:28:30,065 Волк, мне бы хотелось потемнее и более дымный. 273 00:28:30,148 --> 00:28:34,111 В этом случае я подумал: переместите эту лампу в дальнюю сторону. 274 00:28:34,236 --> 00:28:36,738 А ты, рассыпай немного пыли на полу. 275 00:28:56,299 --> 00:29:01,346 Ах! Вот и вы. 276 00:29:03,432 --> 00:29:05,350 Это невероятно, не так ли? 277 00:29:05,434 --> 00:29:07,686 Я бы хотел, чтобы вы все могли увидеть ваши лица. 278 00:29:07,769 --> 00:29:10,647 Дамы и господа, это Макс Шрек, 279 00:29:10,772 --> 00:29:13,567 кто будет изображать наш вампир, граф Орлок. 280 00:29:13,650 --> 00:29:17,112 Как вы, несомненно, слышали, Методы Макса несколько... 281 00:29:17,195 --> 00:29:21,408 нетрадиционный, но я уверен... 282 00:29:21,491 --> 00:29:25,579 тебя начнут уважать его артистизм в этом вопросе. 283 00:29:25,704 --> 00:29:29,541 Сейчас. Да, места, все. 284 00:29:29,624 --> 00:29:32,002 Можно мне стул, пожалуйста? Быстро. 285 00:29:32,127 --> 00:29:35,589 Граф Орлок, вы будете сидеть здесь, во главе стола. 286 00:29:35,714 --> 00:29:37,632 Пожалуйста. 287 00:29:37,716 --> 00:29:39,926 Очень хороший. 288 00:29:40,010 --> 00:29:43,972 В этой сцене счет читая бумаги, которые ты ему принес. 289 00:29:44,097 --> 00:29:49,478 И ты собираешься сделать значительная сумма денег. 290 00:29:49,603 --> 00:29:53,065 Нет! Никакого макияжа! 291 00:29:53,148 --> 00:29:55,150 Простите меня. 292 00:29:55,275 --> 00:29:57,778 Альбин, очисти набор. 293 00:29:57,861 --> 00:30:00,322 Хорошо. 294 00:30:05,077 --> 00:30:08,413 Граф, ты читаю ваши документы. 295 00:30:08,497 --> 00:30:12,125 Вот и все. Это неправильно. 296 00:30:12,250 --> 00:30:16,338 Ну, попробуй разыграть это, потому что Ради бога. Что там должно быть сказано? 297 00:30:16,463 --> 00:30:18,840 Это должен быть контракт. 298 00:30:18,965 --> 00:30:22,469 Договор недвижимости. 299 00:30:22,552 --> 00:30:26,264 - Мне бы хотелось немного макияжа. - Ну, ты ничего не получишь. 300 00:30:26,348 --> 00:30:29,476 Все в порядке. Мы готовы? начать? 301 00:30:29,601 --> 00:30:31,603 Эльке, фонограф. 302 00:30:39,069 --> 00:30:43,156 Рухе, укуси. Ирис в. 303 00:30:44,533 --> 00:30:46,660 И... 304 00:30:46,785 --> 00:30:48,704 сконцентрироваться. 305 00:30:48,787 --> 00:30:50,539 Начинать. 306 00:30:50,664 --> 00:30:55,210 Хорошо, Орлок, очень хорошо. Вы читаете свои бумаги. 307 00:30:55,335 --> 00:30:57,713 Прочтите свои статьи очень интенсивно. 308 00:30:57,796 --> 00:31:02,134 Ведь как часто ты получить переписку от живых? 309 00:31:02,217 --> 00:31:05,637 Нет, не смотри вверх. Сосредоточьтесь на своих бумагах. 310 00:31:05,721 --> 00:31:09,891 Не то чтобы тебя это действительно заботило подробности контракта. 311 00:31:10,017 --> 00:31:14,521 Все, что вас интересует, это все эти сочные глотки ждут тебя... 312 00:31:14,604 --> 00:31:16,898 момент вы попадете в Германию. 313 00:31:19,067 --> 00:31:21,778 Итак, Хаттер, хотя это может оттолкнуть вас, 314 00:31:21,903 --> 00:31:24,740 залезть, залезть. 315 00:31:24,865 --> 00:31:27,492 Давайте посмотрим ожидание на твоем лице. 316 00:31:27,576 --> 00:31:30,203 Вы собираетесь сделать самая большая распродажа в вашей жизни. 317 00:31:30,287 --> 00:31:34,207 Уточните несколько деталей контракта. Да. 318 00:31:34,291 --> 00:31:38,211 Скажи ему, что это... это особенно полезно для вас. 319 00:31:38,295 --> 00:31:40,589 Залезьте в свою сумку. 320 00:31:40,672 --> 00:31:44,593 Это закрепит сделку, и что-то выпадает. 321 00:31:44,676 --> 00:31:47,596 Посчитай, что это такое, на слева от тебя, на столе? 322 00:31:47,679 --> 00:31:50,432 Это медальон. 323 00:31:55,395 --> 00:31:57,356 Это Грета Шредер. 324 00:31:57,439 --> 00:32:00,108 Нет, ты ее не знаешь. Он должен был спросить, кто это. 325 00:32:00,233 --> 00:32:02,110 Ой. 326 00:32:12,287 --> 00:32:14,206 Нет. Конец. 327 00:32:16,750 --> 00:32:20,796 Господи, Макс! Хенрик, можешь ты ему объясни... 328 00:32:20,921 --> 00:32:23,131 его мотивация? 329 00:32:23,215 --> 00:32:25,258 Все в порядке. Граф, 330 00:32:25,384 --> 00:32:28,261 подумай об этом. 331 00:32:28,345 --> 00:32:31,431 Что вдохновляет... 332 00:32:31,556 --> 00:32:33,475 самая тоска в тебе, 333 00:32:33,558 --> 00:32:39,231 это самое желательное, и все же самое недостижимое? 334 00:32:39,314 --> 00:32:41,942 Свет солнца. 335 00:32:43,819 --> 00:32:46,071 Это эмоция. Используйте это. 336 00:32:48,031 --> 00:32:51,993 Носферату, ты читаешь ваши документы. Рухе, укуси. 337 00:33:00,002 --> 00:33:01,920 Кто эта женщина? 338 00:33:02,004 --> 00:33:04,756 Эллен, моя жена. 339 00:33:04,840 --> 00:33:08,176 У нее есть красивая грудь. 340 00:33:08,301 --> 00:33:11,346 - Боже! - Густав, просто отними у него это. 341 00:33:11,471 --> 00:33:15,267 Да, продолжай. И, вампир, вы подписываете бумаги. 342 00:33:15,350 --> 00:33:17,978 Т- Возьми свои перья. Подпишите бумаги. 343 00:33:18,061 --> 00:33:20,439 Да, продолжай. 344 00:33:23,859 --> 00:33:29,197 Я понимаю... мы будем соседями. 345 00:33:35,871 --> 00:33:38,623 Очень приятное дополнение, Посчитай, да. 346 00:33:38,707 --> 00:33:40,625 И, Хаттер, как это заставляет тебя чувствовать? 347 00:33:40,709 --> 00:33:42,711 Да, вырвать обратно ваши документы. 348 00:33:42,836 --> 00:33:44,963 Ты счастлив быть его сосед? 349 00:33:47,841 --> 00:33:49,718 И ирис вышел. 350 00:33:52,429 --> 00:33:56,016 Конец. Отличный. 351 00:33:57,184 --> 00:33:59,061 Отличный. 352 00:33:59,186 --> 00:34:02,397 Дайте устройства для чтения по губам острые ощущения. 353 00:34:02,522 --> 00:34:05,650 - Волк, оно у тебя есть? - Да, я понял. 354 00:34:05,734 --> 00:34:09,196 - Волк, ты понял? - Да, я сказал, что понял! 355 00:34:09,279 --> 00:34:11,656 Отличный. Спасибо. 356 00:34:22,376 --> 00:34:26,088 Как думаешь, со Шреком все в порядке? Мы оставили его в этом замке. 357 00:34:26,171 --> 00:34:28,840 Ему ничего не угрожает. 358 00:34:28,924 --> 00:34:34,221 Он прекрасный актер, но все это подготовка, это... очень странно. 359 00:34:34,304 --> 00:34:38,266 Вы думаете, что это достаточно странно для него настолько глубоко проникнуть в его характер, что... 360 00:34:38,350 --> 00:34:41,269 что он забывает, что он Макс Шрек вообще? Бог знает, я забыл. 361 00:34:41,395 --> 00:34:44,523 Особенности Шрека похожи на любовные игры. 362 00:34:44,606 --> 00:34:47,317 Ты веришь им, когда они случаются, но они всегда останавливаются... 363 00:34:47,442 --> 00:34:50,153 кого-либо серьезно пострадал. 364 00:35:14,469 --> 00:35:17,848 «Лес гниет. 365 00:35:17,973 --> 00:35:22,811 «Лес гниет и упасть. 366 00:35:22,936 --> 00:35:26,314 «Пары оплакивать свое бремя... 367 00:35:26,398 --> 00:35:28,316 на землю». 368 00:35:29,401 --> 00:35:32,654 Ужин? 369 00:35:32,738 --> 00:35:36,783 Вы устанавливаете очень плохой стол. 370 00:35:38,160 --> 00:35:40,037 Нет крыс? 371 00:35:45,834 --> 00:35:48,670 Было время... 372 00:35:48,754 --> 00:35:53,925 когда я кормил из золотых чаш. 373 00:35:54,009 --> 00:35:57,596 Но сейчас... 374 00:35:57,679 --> 00:35:59,806 Не смотри на меня туда! 375 00:36:01,725 --> 00:36:04,811 В моей старости, 376 00:36:04,936 --> 00:36:09,358 я кормлю как писают старики. 377 00:36:11,151 --> 00:36:14,529 Иногда все сразу. 378 00:36:15,655 --> 00:36:21,161 Иногда по капле. 379 00:36:22,287 --> 00:36:25,165 Я сказал тебе... 380 00:36:25,248 --> 00:36:28,752 Я кормлю беспорядочно. 381 00:36:31,713 --> 00:36:35,592 Часто, очень сильно. 382 00:36:41,056 --> 00:36:43,892 Да, Макс, ты можешь отдайте медальон Эльке. 383 00:36:44,017 --> 00:36:48,897 Итак, Густав, это сцена с предыдущей ночи. 384 00:36:48,980 --> 00:36:51,733 Вы встретили своего хозяина. У него есть привез тебя домой в свой замок. 385 00:36:51,817 --> 00:36:55,320 Он угощает тебя ужином. Вы можете начать есть. 386 00:36:55,404 --> 00:36:59,533 Очень хорошо. Отличный. И, Орлок, ты просто читаешь свои бумаги... 387 00:36:59,658 --> 00:37:03,245 и полностью игнорируя ваш гость. 388 00:37:03,370 --> 00:37:07,582 Хороший. Волк, поверни камеру. 389 00:37:07,708 --> 00:37:10,252 И... 390 00:37:10,377 --> 00:37:12,254 начать. 391 00:37:16,800 --> 00:37:18,719 Вам приходит в голову мысль. 392 00:37:18,802 --> 00:37:22,889 Посмотрите на своего хостера. Очень хорошо, Густав. 393 00:37:22,973 --> 00:37:24,975 Вы думаете... 394 00:37:25,100 --> 00:37:29,271 он мог быть незнакомцем кто отвез тебя в замок? 395 00:37:30,939 --> 00:37:33,817 Вы смотрите. Он вообще человек? 396 00:37:33,942 --> 00:37:38,155 Как это чувствуется есть рядом с ним... 397 00:37:40,532 --> 00:37:46,288 зная, что ты тратишь ночь с ним в замке наедине? 398 00:37:46,371 --> 00:37:50,292 Ты смотришь на него. Орлок, брось газету. 399 00:37:50,375 --> 00:37:52,294 Посмотрите на Густава. 400 00:37:53,962 --> 00:37:55,922 Густав, продолжай наблюдать за ним. 401 00:37:56,048 --> 00:37:58,842 Возьми правую руку и достаньте нож для хлеба. 402 00:37:58,967 --> 00:38:01,553 Наблюдайте за ним. 403 00:38:01,636 --> 00:38:03,555 Дыхание. 404 00:38:04,639 --> 00:38:06,767 Что произойдет? 405 00:38:07,893 --> 00:38:10,437 Протяни руку, возьми буханку хлеба... 406 00:38:10,562 --> 00:38:12,606 и порежь себя кусочек. 407 00:38:15,817 --> 00:38:18,779 Да, нарезка. Нарезка. 408 00:38:18,862 --> 00:38:20,781 Вы режете. 409 00:38:20,864 --> 00:38:23,200 К тебе. К тебе. 410 00:38:23,325 --> 00:38:26,953 Наблюдаю за ним. Нарезка. Нарезка. 411 00:38:27,037 --> 00:38:29,373 Осторожно. Нарезка. 412 00:38:29,498 --> 00:38:31,625 - Следи за своим... пальцем! - Ааа! 413 00:38:34,002 --> 00:38:37,839 Смотри, Носферату, кровь! Кровь! 414 00:38:37,923 --> 00:38:42,844 Прекрати, Мурнау. Я действительно порезал руку. 415 00:38:42,928 --> 00:38:45,138 Пол, пойди и проверь генератор. Он сделал это намеренно. 416 00:38:45,222 --> 00:38:47,140 Успокоиться! Я позабочусь о свете. 417 00:38:47,224 --> 00:38:50,227 Этот нож был острым, как бритва! Густав, оставайся в образе. 418 00:38:50,352 --> 00:38:53,105 Господи, Рождество! 419 00:38:53,188 --> 00:38:55,899 Уберите от меня этот Шайскопф! 420 00:38:59,111 --> 00:39:01,071 Шрек! 421 00:39:02,698 --> 00:39:04,574 В чем дело с тобой? 422 00:39:04,700 --> 00:39:07,327 Он сумасшедший Станиславский! Это что с ним такое! 423 00:39:07,411 --> 00:39:09,996 Я тайно заключил с тобой контракт и за большие деньги. 424 00:39:10,122 --> 00:39:12,916 Вы не повредите это производство! 425 00:39:13,041 --> 00:39:17,045 Герр Мюллер, когда же у вас будет ваше оборудование работает нормально? 426 00:39:17,170 --> 00:39:20,674 я устал от твоего отсутствие энтузиазма! 427 00:39:20,757 --> 00:39:22,676 Я видел тебя. 428 00:39:22,759 --> 00:39:26,555 Густав, отведи девочек в машину. 429 00:39:26,680 --> 00:39:29,474 Я не рад! Густав, подвинься! 430 00:39:29,558 --> 00:39:32,269 Герр доктор, мужчина еле дышит. 431 00:39:32,394 --> 00:39:34,813 Я сказал тебе починить генератор! 432 00:39:34,896 --> 00:39:37,149 Нет, оставьте оборудование и возьми камеру. 433 00:39:37,232 --> 00:39:39,651 Мы здесь закончили сегодня, господин доктор. Альбин! 434 00:39:39,735 --> 00:39:42,821 Помоги мне. Все к машине. 435 00:39:42,904 --> 00:39:44,906 Герр доктор, мы уходим. Шрек. 436 00:39:45,032 --> 00:39:49,119 Нет. Нет, он останется. 437 00:41:24,464 --> 00:41:26,341 Альбин? 438 00:41:38,520 --> 00:41:40,355 Да, Фридрих. 439 00:41:40,480 --> 00:41:43,358 Как вы думаете, помощник Вольфа может закончить этот фильм? 440 00:41:43,483 --> 00:41:47,738 Пол? Нет. Он не имел достаточный опыт. 441 00:41:47,863 --> 00:41:50,032 А вы? 442 00:41:50,157 --> 00:41:52,743 Ты самый близкий из всех, что у нас есть фотографу. 443 00:41:52,868 --> 00:41:56,663 Что ты говоришь о? Здесь фильм заканчивается. 444 00:41:56,747 --> 00:41:59,499 Нет, Хенрик, этот фильм будет продолжаться. 445 00:41:59,583 --> 00:42:03,670 Хенрик, этот фильм не сможет выжить даже самое короткое прерывание. 446 00:42:03,754 --> 00:42:08,467 Финансисты возьмут контроль. Они ненавидят ваш сценарий. 447 00:42:08,550 --> 00:42:10,469 На самом деле, это может быть выгодно... 448 00:42:10,552 --> 00:42:12,888 потому что это делает команду очень остро и мне это нравится. 449 00:42:13,013 --> 00:42:15,640 Ты слышишь, что говоришь? Я могу отвезти Вольфа в больницу. 450 00:42:15,724 --> 00:42:17,768 Ты вышел из себя ум. Ты фанатик! 451 00:42:17,893 --> 00:42:19,936 Пожалуйста, не веди себя так как дети, Хенрик! 452 00:42:22,022 --> 00:42:26,485 Я найду нового фотографа и привези его обратно сюда через неделю. 453 00:42:26,568 --> 00:42:29,571 Хенрик, когда ты написал этот сценарий, 454 00:42:29,654 --> 00:42:32,908 у тебя были свои демоны потренироваться, не так ли? 455 00:42:33,033 --> 00:42:34,910 Теперь у меня есть свой. 456 00:42:36,995 --> 00:42:40,332 Альбин, ты продюсер. 457 00:42:40,415 --> 00:42:42,668 Держи эту компанию вместе. 458 00:43:02,688 --> 00:43:04,606 Как ты смеешь! 459 00:43:04,690 --> 00:43:08,735 Как ты посмел уничтожить мою фотограф! Ты идиот! 460 00:43:08,860 --> 00:43:13,990 Я убил... некоторых из твои люди, Мурнау? 461 00:43:14,116 --> 00:43:16,076 Я не могу вспомнить. 462 00:43:16,201 --> 00:43:18,745 У нас есть договоренность! 463 00:43:18,829 --> 00:43:23,125 Не притворяйся, что ты скорбишь, Герр доктор. Я знаю тебя. 464 00:43:27,462 --> 00:43:30,048 Почему он, монстр? 465 00:43:30,132 --> 00:43:32,926 Почему бы не... сценаристка? 466 00:43:35,721 --> 00:43:38,348 Девушка-сценаристка... 467 00:43:38,473 --> 00:43:40,934 Я съем ее позже. 468 00:43:41,059 --> 00:43:42,978 Нет, не будешь. Наша сделка... 469 00:43:43,061 --> 00:43:45,981 ты согласился не причинять вреда моему народу. 470 00:43:48,400 --> 00:43:50,360 Послушай меня. Вы понимаете? 471 00:43:50,485 --> 00:43:52,821 Это требует, чтобы Я возвращаюсь в Берлин... 472 00:43:52,904 --> 00:43:55,741 найти другого фотографа и отправить его обратно сюда. 473 00:43:55,824 --> 00:44:00,120 А ты! Ты будешь контролировать себя, пока меня нет. 474 00:44:02,831 --> 00:44:07,002 Я не думаю... нам больше нужен писатель. 475 00:44:11,048 --> 00:44:13,342 я не жду тебя чтобы понять это, 476 00:44:13,467 --> 00:44:16,762 и я ненавижу признаться в этом самому, 477 00:44:16,845 --> 00:44:20,140 но писатель необходимо. 478 00:44:20,223 --> 00:44:23,477 Вся моя команда необходимо. 479 00:44:23,560 --> 00:44:25,479 Вы понимаете? 480 00:44:26,897 --> 00:44:31,193 Я не думаю, что корабль необходимо. 481 00:44:33,528 --> 00:44:35,530 Что? 482 00:44:35,614 --> 00:44:37,991 Корабль. 483 00:44:39,451 --> 00:44:41,787 Корабль. 484 00:44:41,870 --> 00:44:44,706 Боже мой, что ты говорим о? 485 00:44:44,790 --> 00:44:47,834 У меня есть дюжина сцен на корабле. 486 00:44:49,211 --> 00:44:51,672 Но... я не поплыву. 487 00:44:53,298 --> 00:44:55,842 Тогда я заменю тебя с двойкой! 488 00:44:55,926 --> 00:44:58,428 Я сделаю каждую твою сцену с двойкой! 489 00:44:58,553 --> 00:45:02,391 Ты, у тебя не будет крупных планов. Никакого. 490 00:45:02,474 --> 00:45:04,518 Как ты смеешь говорить мне так! 491 00:45:04,643 --> 00:45:08,188 У меня есть снимки! Я директор! 492 00:45:10,732 --> 00:45:13,819 Почему ты не упоминать об этом раньше? 493 00:45:19,074 --> 00:45:21,702 Вы хотите съесть писателя? Будь моим гостем. 494 00:45:21,785 --> 00:45:25,038 Это позволит вам объяснить как еще твой персонаж... 495 00:45:25,122 --> 00:45:28,417 предполагается, что добраться до Бремена. 496 00:45:32,254 --> 00:45:35,674 Да, я буду... 497 00:45:35,757 --> 00:45:38,343 снимать сцены в море вокруг тебя. 498 00:45:38,427 --> 00:45:43,932 Но тебе все равно придется плыть в Гельголанд на сцену твоей смерти. 499 00:45:45,559 --> 00:45:47,936 Или еще что? 500 00:45:48,020 --> 00:45:50,897 Или еще? 501 00:45:50,981 --> 00:45:53,191 Или... нет Греты. 502 00:45:53,275 --> 00:45:56,695 Мы снимаем там ее сцены. 503 00:46:03,952 --> 00:46:06,872 Я поеду в Гельголанд, 504 00:46:06,955 --> 00:46:10,042 но я не поплыву. 505 00:46:10,125 --> 00:46:12,544 Гельголанд — остров. 506 00:46:12,627 --> 00:46:16,882 Так? Таким образом, добраться до него можно только по морю. 507 00:46:18,133 --> 00:46:20,135 Или воздух. 508 00:46:31,646 --> 00:46:35,233 И если я соглашусь привезти тебя, 509 00:46:35,317 --> 00:46:37,444 ты оставишь моих людей в покое. 510 00:46:37,736 --> 00:46:39,821 Или еще что? 511 00:46:39,946 --> 00:46:42,407 Не думай Я не могу причинить тебе вред. 512 00:46:42,532 --> 00:46:46,578 Расскажи мне, как ты причинишь мне вред, 513 00:46:46,703 --> 00:46:50,082 когда даже я не знаю как я могу навредить себе. 514 00:47:22,322 --> 00:47:28,036 Но твои сильные часы возмущенные творили свою волю... 515 00:47:28,120 --> 00:47:30,080 и избил меня, 516 00:47:30,205 --> 00:47:34,376 и испортил и опустошил меня. 517 00:47:34,459 --> 00:47:39,214 И хотя они не мог покончить со мной, 518 00:47:39,297 --> 00:47:42,384 оставил меня калекой, чтобы жить... 519 00:47:42,509 --> 00:47:45,429 в присутствии бессмертной молодости. 520 00:47:48,181 --> 00:47:52,436 Бессмертный век рядом бессмертная молодость... 521 00:47:55,731 --> 00:47:58,900 и весь я был в пепле. 522 00:48:42,486 --> 00:48:47,824 Альбин, что самое чудесное вещь, которую ты когда-либо видел? 523 00:48:47,949 --> 00:48:52,913 Эх, я однажды видел эктоплазму. 524 00:48:52,996 --> 00:48:55,165 Эктоплазма? Что такое эктоплазма? 525 00:48:55,290 --> 00:48:58,710 Это мистическая субстанция призраков. 526 00:48:58,835 --> 00:49:03,131 Я видел спиритическую тягу это из его уст в Италии. 527 00:49:03,215 --> 00:49:05,550 Как это выглядело? 528 00:49:05,676 --> 00:49:07,552 Водоросли. 529 00:49:07,678 --> 00:49:12,766 Вот как мы выглядим, когда мы умрем? Надеюсь, нет. 530 00:49:12,849 --> 00:49:14,768 Что было для тебя... 531 00:49:14,851 --> 00:49:18,689 самая чудесная вещь ты когда-нибудь видел? 532 00:49:18,772 --> 00:49:22,484 однажды я увидел Грета Шредер обнаженная. 533 00:49:22,567 --> 00:49:24,486 Нет. Да. 534 00:49:24,569 --> 00:49:27,114 Это лучше, чем эктоплазма. 535 00:49:27,197 --> 00:49:29,366 Господи, Макс. 536 00:49:29,491 --> 00:49:31,576 Ты напугал меня до смерти. 537 00:49:31,702 --> 00:49:33,578 Как давно ты слушал? 538 00:49:33,704 --> 00:49:36,832 Мы искали все над местом для твоего гроба. 539 00:49:36,915 --> 00:49:39,292 Может быть, это не так место его отдыха. 540 00:49:42,379 --> 00:49:45,632 Разве у нас не было чего-то сказать ему? 541 00:49:48,093 --> 00:49:52,055 Макс? Великий Фридрих Вильгельм Мурнау... 542 00:49:52,139 --> 00:49:55,017 поехал в Берлин, чтобы найти новый фотограф. 543 00:49:55,100 --> 00:49:59,062 Волк, вероятно, мертв. Итак, ты можешь оторвать твои смешные уши. 544 00:49:59,146 --> 00:50:02,399 Альб, пожалуйста. Мужчина – художник. 545 00:50:02,482 --> 00:50:04,526 Спроси его немного вопросы о вампирах. 546 00:50:04,651 --> 00:50:07,571 Когда ты стал вампиром? 547 00:50:07,696 --> 00:50:10,407 Я не могу вспомнить. 548 00:50:10,490 --> 00:50:12,909 Где ты родился... ты родился? 549 00:50:12,993 --> 00:50:16,621 Я не могу вспомнить. 550 00:50:16,747 --> 00:50:19,207 Это уже не смешно. 551 00:50:19,332 --> 00:50:22,919 Да ладно, граф Дракула бы не стал сказать, что он не мог вспомнить. 552 00:50:23,045 --> 00:50:26,840 Я прочитал эту книгу. Мурнау дал его мне. 553 00:50:30,010 --> 00:50:33,889 Ну вот это золотой возможность. Говоря как вампир, 554 00:50:33,972 --> 00:50:36,975 что ты думаешь об технические достоинства книги? 555 00:50:37,100 --> 00:50:39,353 Это меня огорчило. 556 00:50:39,436 --> 00:50:42,481 Почему грустно? 557 00:50:42,606 --> 00:50:45,233 Потому что Дракула не имел слуг. 558 00:50:45,317 --> 00:50:49,988 Я думаю, ты упустил суть книги «Граф Орлок». 559 00:50:50,113 --> 00:50:53,950 У Дракулы не было слуг через 400 лет, 560 00:50:54,034 --> 00:50:56,787 а потом мужчина приезжает в свой отчий дом, 561 00:50:56,870 --> 00:51:00,207 и он должен убедить его что он... 562 00:51:00,290 --> 00:51:02,376 что он похож на мужчину. 563 00:51:02,459 --> 00:51:04,378 Он должен его кормить, 564 00:51:04,461 --> 00:51:09,341 когда он сам этого не сделал ели пищу веками. 565 00:51:09,466 --> 00:51:14,346 Может ли он вообще вспомнить как купить хлеб? 566 00:51:14,471 --> 00:51:17,182 Как выбрать сыр и вино? 567 00:51:17,307 --> 00:51:20,894 И тогда он вспоминает все остальное. 568 00:51:20,977 --> 00:51:25,440 Как приготовить еду, как заправить кровать. 569 00:51:25,565 --> 00:51:29,695 Он помнит его первая слава, 570 00:51:29,820 --> 00:51:33,115 его армии, его слуги, 571 00:51:33,198 --> 00:51:35,575 и что он сводится к. 572 00:51:38,370 --> 00:51:43,166 Самая одинокая часть книги приходит... 573 00:51:43,250 --> 00:51:47,170 когда мужчина случайно... 574 00:51:47,295 --> 00:51:52,134 видит Дракулу накрывает ему стол. 575 00:51:56,888 --> 00:51:59,057 Но если тебе так одиноко, 576 00:51:59,182 --> 00:52:01,893 почему бы тебе не сделать больше вампиров? 577 00:52:02,019 --> 00:52:04,855 Я не могу. 578 00:52:04,980 --> 00:52:07,024 Я слишком стар. 579 00:52:09,192 --> 00:52:11,319 Хотя, 580 00:52:11,403 --> 00:52:16,199 кажется, я помню Я никогда не был в состоянии. 581 00:52:16,283 --> 00:52:18,452 Тогда как ты стать вампиром? 582 00:52:18,535 --> 00:52:22,414 - Это была женщина. - Теперь мы куда-то движемся. 583 00:52:35,218 --> 00:52:38,472 Шрек, немецкий театр... 584 00:52:38,555 --> 00:52:40,557 нуждается в тебе. 585 00:52:43,393 --> 00:52:47,230 Мы были вместе в ночь, а потом она ушла от меня. 586 00:52:47,314 --> 00:52:51,318 Сначала у меня была картина ее в лесу, 587 00:52:51,401 --> 00:52:53,779 тогда у меня было облегчение ее в мраморе, 588 00:52:53,904 --> 00:52:57,491 и затем, У меня была ее фотография... 589 00:52:57,574 --> 00:53:00,744 в моем сознании. 590 00:53:00,869 --> 00:53:04,956 Но теперь я больше не даже это есть. 591 00:53:08,251 --> 00:53:10,212 Что я говорил? 592 00:53:16,093 --> 00:53:19,930 Это шнапс, который они делают в этих краях. 593 00:53:22,349 --> 00:53:25,310 Я не пробовал его в... 594 00:53:28,605 --> 00:53:31,233 Успокойся там, старый мальчик. 595 00:53:44,496 --> 00:53:48,625 Хенрик, какой актер. 596 00:53:48,750 --> 00:53:50,711 Ага. 597 00:53:52,379 --> 00:53:54,339 Преданность. 598 00:54:00,846 --> 00:54:03,432 Герр Шрек. 599 00:54:50,020 --> 00:54:51,938 Герр доктор! 600 00:54:53,190 --> 00:54:55,067 Герр доктор! 601 00:54:55,192 --> 00:54:57,527 Ты хотел реальности, Герр доктор, вот оно. 602 00:54:57,652 --> 00:55:01,406 Ну, я не врач, но я увлекались фармацевтикой. 603 00:55:01,531 --> 00:55:03,283 Ты новый оператор? Джа. 604 00:55:03,367 --> 00:55:05,369 Пол настраивает чтобы застрелить его сейчас. Хороший. 605 00:55:05,494 --> 00:55:08,955 Искусство никогда не может двигаться так быстро как жизнь, да? Ах, конечно, может. 606 00:55:10,374 --> 00:55:13,126 Итак, что за линза? Это 35 миллиметров, сэр. 607 00:55:13,210 --> 00:55:16,088 Не мое идеальное оружие, но я полагаю, что это сойдет. 608 00:55:16,213 --> 00:55:18,215 Вы загружены? Да, сэр. 609 00:55:18,340 --> 00:55:21,218 Хорошо, я тоже. Переместите камеру. десять сантиметров вправо, 610 00:55:21,301 --> 00:55:24,346 и я придумаю возможное два выстрела, но жди моего сигнала. 611 00:55:32,521 --> 00:55:34,731 Вы получили выстрел? Да, сэр. 612 00:55:34,856 --> 00:55:38,318 А ворота чистые? Ворота чистые, сэр. 613 00:55:40,570 --> 00:55:42,906 у меня не было времени как следует подготовить выстрел. 614 00:55:42,989 --> 00:55:46,451 Что мне следовало сделать, так это снимайте это в замедленном темпе. 615 00:55:46,576 --> 00:55:48,912 Это было бы невероятно трогательно. 616 00:55:48,995 --> 00:55:50,914 Что это, сэр, замедленная съемка? 617 00:55:50,997 --> 00:55:53,542 Ну, я запускаю фильм через камеру слишком быстро, 618 00:55:53,667 --> 00:55:55,585 тогда, когда это спроецировано на нормальной скорости, 619 00:55:55,669 --> 00:55:58,005 кажется, что дела обстоят неестественно медленно. 620 00:55:58,088 --> 00:56:01,174 Дает все своего рода резонанс. 621 00:56:01,258 --> 00:56:04,886 Жалко, что у тебя не будет шанс продемонстрировать... 622 00:56:05,012 --> 00:56:07,514 твои более эзотерические навыки на моем производстве. 623 00:56:09,349 --> 00:56:12,644 Я Альбин Грау, продюсер. 624 00:56:12,769 --> 00:56:18,233 «А на рассвете Хаттер попытался постичь ужасы его ночей». 625 00:56:18,316 --> 00:56:22,195 Отличный. Фриц, поверни камеру. 626 00:56:28,368 --> 00:56:30,287 Ирис в. 627 00:56:33,165 --> 00:56:35,125 Начинайте. 628 00:57:00,317 --> 00:57:03,820 И конец. Отлично, Густав. 629 00:57:03,945 --> 00:57:07,199 Чрезвычайная дисциплина перед лицом насмешек. 630 00:57:07,324 --> 00:57:09,284 Фриц? 631 00:57:09,368 --> 00:57:11,828 Да, ну, это его стиль исполнения. 632 00:57:11,912 --> 00:57:14,039 Да, я хотел бы переехать под другим углом... 633 00:57:14,164 --> 00:57:16,208 в склепе, пожалуйста, быстро. 634 00:57:16,333 --> 00:57:19,169 Отметьте выстрел с небольшим количеством мела. 635 00:57:19,252 --> 00:57:22,422 Ну, я уже устал, и я тоже голоден. 636 00:57:22,506 --> 00:57:26,343 В Висмаре вы получите хорошую горячую еду, сразу после того, как мы закончим с кораблем. 637 00:57:56,707 --> 00:57:59,626 И... конец. 638 00:59:02,272 --> 00:59:04,691 Вы когда-нибудь считается актерским мастерством? 639 00:59:04,775 --> 00:59:09,237 Нет, правда. У тебя есть очень интересное лицо. 640 00:59:09,363 --> 00:59:12,991 Почему герр доктор не может снимать студия, как все остальные? 641 00:59:13,116 --> 00:59:17,829 Генри, ты не мог бы взять моя собака для меня? Чу-чу. 642 00:59:17,954 --> 00:59:20,457 О, и спасибо. Фу-фу. 643 00:59:22,417 --> 00:59:25,212 Висмар-- Есть ли здесь что-нибудь... 644 00:59:25,295 --> 00:59:27,798 это даже смутно напоминает кабаре? 645 00:59:27,881 --> 00:59:30,759 Я имею в виду, что страдаю из-за мое искусство, Альбин, поверь мне. 646 00:59:30,842 --> 00:59:33,637 Мелодрама. Я имею в виду что здесь вообще происходит? 647 00:59:33,720 --> 00:59:37,140 Знаешь, Фридрих говорит мне запереть дверь на ночь, 648 00:59:37,224 --> 00:59:39,726 и Густав говорит все исчезают. 649 00:59:39,810 --> 00:59:43,689 Ох, и вы можете себе представить, что говорят в Берлине. 650 00:59:43,814 --> 00:59:46,525 Привет, Грета. 651 00:59:46,650 --> 00:59:48,860 Привет. 652 00:59:48,985 --> 00:59:52,948 Вы выглядите смутно знакомым. Где мы встретились? 653 00:59:53,031 --> 00:59:55,492 Марокко. 654 00:59:55,617 --> 00:59:59,287 Ах, да, конечно. Ты принёс мне вкусняшки. 655 00:59:59,371 --> 01:00:01,289 Да, да. 656 01:00:01,373 --> 01:00:03,458 Каким был твой имя еще раз? Это... 657 01:00:03,583 --> 01:00:06,003 Тсс, тсс, тсс... 658 01:00:06,086 --> 01:00:08,880 Эх, Фрици. Да, да. Фрици. 659 01:00:09,006 --> 01:00:11,383 Да, Фрици. 660 01:00:11,508 --> 01:00:15,512 Фрици. Вас это волнует? присоединиться к нам выпить? 661 01:00:15,637 --> 01:00:19,474 Нет, нет, нет. Нам нужно предварительно осветить декорации. 662 01:00:19,558 --> 01:00:23,562 Что... Какой набор? Что о черте ты говоришь? 663 01:00:23,687 --> 01:00:27,190 Нам нужно, чтобы вы увидели сегодня вечером сядет с нами, Фрици. 664 01:00:27,315 --> 01:00:30,027 Ну, верни меня тогда мои собаки. 665 01:00:30,152 --> 01:00:32,029 Здесь. 666 01:00:32,154 --> 01:00:34,656 Спасибо, да. 667 01:00:34,781 --> 01:00:38,160 Остался совсем один, как обычно. 668 01:00:38,243 --> 01:00:40,495 Иди сюда, Фу Фу. 669 01:00:55,719 --> 01:00:59,097 Она здесь, не так ли? 670 01:00:59,222 --> 01:01:02,184 Славный ребенок. 671 01:01:05,562 --> 01:01:07,856 Нет, я хочу увидеть ее сейчас. 672 01:01:07,939 --> 01:01:09,858 Нет. 673 01:01:09,941 --> 01:01:13,362 Я больше не буду действовать для тебя пока ты не приведешь ее ко мне. 674 01:01:13,445 --> 01:01:16,031 Вы разрушаете все. 675 01:01:16,114 --> 01:01:20,160 Мои люди должны доверять мне чтобы ты получил то, что хочешь. 676 01:01:20,243 --> 01:01:24,414 Мы с тобой не такой разный. 677 01:01:26,333 --> 01:01:28,377 Грета в твоя последняя сцена. 678 01:01:28,502 --> 01:01:31,338 Вот когда ты можешь получить ее. 679 01:01:31,421 --> 01:01:34,424 После моей сцены смерти? Да. 680 01:01:34,508 --> 01:01:38,679 Не ждите там реализма, Мурнау. Что ты имеешь в виду? 681 01:01:38,762 --> 01:01:41,431 Не обманывай меня, смертный. 682 01:01:41,556 --> 01:01:43,558 Ты останешься в стороне от нее. 683 01:01:43,642 --> 01:01:46,645 Ты останешься в стороне из моего экипажа. 684 01:01:46,770 --> 01:01:48,980 я закончу моя фотография! 685 01:01:51,108 --> 01:01:54,820 Это вряд ли твоя фотография больше не будет. 686 01:02:32,399 --> 01:02:35,318 Вы готовы? Да, я готов. 687 01:02:52,586 --> 01:02:54,546 Следите за своей головой. 688 01:02:58,675 --> 01:03:00,927 Вот и все. 689 01:03:01,011 --> 01:03:03,305 Он здесь? Ага. 690 01:03:03,388 --> 01:03:05,349 Вы уверены? 691 01:03:13,440 --> 01:03:15,984 Ну это отвечает этот вопрос. 692 01:03:16,109 --> 01:03:19,404 Как вы нашли это место? 693 01:03:19,529 --> 01:03:21,865 Я последовал сюда за Мурнау. 694 01:03:21,948 --> 01:03:24,493 Хенрик, я думаю, ты в неправильная часть здания. 695 01:03:24,618 --> 01:03:28,163 Вероятно, есть садистский бордель наверху. 696 01:04:02,072 --> 01:04:03,990 В чем дело? 697 01:04:04,074 --> 01:04:06,535 Все в порядке. Все обратно в постель. 698 01:04:07,953 --> 01:04:10,747 Грета, Грета, что это? 699 01:04:10,872 --> 01:04:12,833 Грета, что это? 700 01:04:14,251 --> 01:04:16,211 Грета, Грета. 701 01:04:16,294 --> 01:04:18,922 Что случилось, Грета? 702 01:04:19,047 --> 01:04:20,924 Пожалуйста. Это морфин. 703 01:04:21,049 --> 01:04:23,010 Морфий? 704 01:04:26,430 --> 01:04:28,515 Фотография и фармацевтика... 705 01:04:28,598 --> 01:04:31,643 от Фрици, это именно то, что я необходимость. Фридрих знает об этом все. 706 01:04:31,768 --> 01:04:33,729 Что ты имеешь в виду он знает об этом? 707 01:04:33,812 --> 01:04:35,981 Он знает об этом все. 708 01:04:36,106 --> 01:04:38,025 Она в порядке. Не волнуйся. Поспите немного. 709 01:05:39,002 --> 01:05:41,213 У тебя там все в порядке? 710 01:06:14,496 --> 01:06:16,456 Этот набор не готов. 711 01:06:18,375 --> 01:06:20,877 Можем ли мы получить какой-нибудь естественный свет здесь? 712 01:06:20,961 --> 01:06:24,256 Фриц, набор не готов, а ты речь идет о естественном свете. Пожалуйста. 713 01:06:26,425 --> 01:06:29,052 В чем дело с тобой, Альбин? 714 01:06:29,177 --> 01:06:31,972 Ты выглядишь немного тревожный в последнее время. 715 01:06:32,055 --> 01:06:34,307 Вы не понимаете. Я разорен. 716 01:06:34,391 --> 01:06:36,351 я никогда не сделаю еще одна картинка еще раз. 717 01:06:36,435 --> 01:06:40,355 Моя репутация ушла, а ты говоришь о естественном свете. Пожалуйста, Фриц. 718 01:06:40,439 --> 01:06:44,484 Не волнуйся. Это одно и то же на каждой картинке. 719 01:06:44,568 --> 01:06:46,361 На моей картинке нет. 720 01:07:25,484 --> 01:07:28,153 Фридрих, открой! 721 01:07:32,783 --> 01:07:34,868 Это я, Альбин. 722 01:07:36,787 --> 01:07:39,748 Фридрих, впусти нас! 723 01:07:44,961 --> 01:07:46,963 О, Иисус. 724 01:07:54,137 --> 01:07:56,014 Что это такое? 725 01:07:56,139 --> 01:07:58,266 Это лауданум. Вот что это такое. 726 01:07:59,351 --> 01:08:02,187 Нет Макс Шрек. 727 01:08:06,358 --> 01:08:10,404 Если он не Макс Шрек, 728 01:08:10,487 --> 01:08:12,823 кто он? 729 01:08:12,948 --> 01:08:15,992 Я не знаю. 730 01:08:16,118 --> 01:08:18,245 Ну и откуда ты находишь его? 731 01:08:18,328 --> 01:08:20,706 В книге. 732 01:08:20,831 --> 01:08:23,750 Когда я был студентом, 733 01:08:23,834 --> 01:08:26,420 серия картин... 734 01:08:26,503 --> 01:08:30,132 изображая длинную линию деспотических королей... 735 01:08:30,215 --> 01:08:32,592 по слухам, вампиры, 736 01:08:32,676 --> 01:08:37,139 живу в Словакии на протяжении сотен лет. 737 01:08:37,264 --> 01:08:39,224 я забыл все об этом, 738 01:08:39,349 --> 01:08:42,269 пока она не дала мне другая книга. 739 01:08:42,352 --> 01:08:45,689 Какая еще книга, Фридрих? Дракула. 740 01:08:45,814 --> 01:08:50,485 Потом я пошел разведывать локации, 741 01:08:50,569 --> 01:08:52,487 и вот он был, 742 01:08:52,571 --> 01:08:55,699 жить в старый монастырь. 743 01:08:55,824 --> 01:08:59,745 Какая сделка ты делал с ним? 744 01:08:59,870 --> 01:09:02,789 Что он сыграет роль об актере... 745 01:09:02,873 --> 01:09:06,126 играя роль вампира. 746 01:09:06,209 --> 01:09:08,628 Почему? 747 01:09:08,712 --> 01:09:10,964 Что ты ему предложил? взамен? 748 01:09:13,216 --> 01:09:15,093 Вечная жизнь. 749 01:09:17,554 --> 01:09:20,599 И Грета. 750 01:09:20,724 --> 01:09:22,684 Грета? 751 01:09:22,768 --> 01:09:24,936 Как ты мог это сделать, Фридрих? 752 01:09:25,062 --> 01:09:28,023 Я сделал это ради науки. 753 01:09:30,400 --> 01:09:33,028 Чтобы сохранить это для потомков. 754 01:09:35,197 --> 01:09:37,157 Фридрих. 755 01:09:37,240 --> 01:09:39,242 Фридрих! 756 01:09:40,744 --> 01:09:42,662 Он ушел. 757 01:09:42,746 --> 01:09:44,706 Ну давай же. 758 01:09:46,583 --> 01:09:50,796 Что мы собираемся делать делать? Звонок на 2:00. 759 01:10:12,901 --> 01:10:15,362 Альбин, послушай меня. 760 01:10:17,948 --> 01:10:20,325 Нет никакого способа с этого острова. 761 01:10:20,450 --> 01:10:23,412 А что насчет самолета, который я видел? Нет, нет. Я уже это проверил. 762 01:10:23,495 --> 01:10:27,290 Топливные баки пусты. 763 01:10:27,374 --> 01:10:29,584 Машина? 764 01:10:29,668 --> 01:10:31,628 Неа. 765 01:10:31,753 --> 01:10:35,924 Нам придется снимать Сегодняшняя сцена со Шреком. 766 01:10:43,932 --> 01:10:47,102 Ты знаешь, мне не нравится эти поздние побеги, Фридрих. 767 01:10:47,227 --> 01:10:49,229 Где все? 768 01:10:49,312 --> 01:10:51,231 Почему у меня нет помощник? 769 01:10:51,314 --> 01:10:54,151 Грета... 770 01:10:54,234 --> 01:10:57,654 ты накрасилась этим макияжем? с метлой? 771 01:10:57,738 --> 01:10:59,740 Хватит суетиться, Альбин. Ты выглядишь прекрасно. 772 01:10:59,823 --> 01:11:04,036 Можно мне сигарету? Конечно. 773 01:11:04,161 --> 01:11:06,455 Где мой сценарий? Хенрик? 774 01:11:06,538 --> 01:11:09,041 Он нездоров. Что дело с ним? 775 01:11:09,166 --> 01:11:11,710 Грета, не спрашивай так много вопросы. Мы заняты. 776 01:11:16,214 --> 01:11:18,175 Спасибо, дорогая. 777 01:11:20,177 --> 01:11:24,556 Почему все выглядеть так удручающе? 778 01:11:24,681 --> 01:11:26,850 Привет! Кто умер? 779 01:12:06,473 --> 01:12:09,101 Иисус, посмотри на себя. 780 01:12:14,898 --> 01:12:16,733 Фридрих? 781 01:12:16,817 --> 01:12:20,779 - Герр доктор? - Да, Грета, что такое? 782 01:12:20,904 --> 01:12:22,864 «Да, что это такое?» Какой выстрел? 783 01:12:22,948 --> 01:12:25,826 Что мы делаешь здесь? 784 01:12:29,246 --> 01:12:32,374 Ты можешь постоять за меня? 785 01:12:33,500 --> 01:12:37,337 Посмотри на себя. Да, очень хорошо. 786 01:12:37,421 --> 01:12:40,298 Теперь давайте возьми ее халат. 787 01:12:40,424 --> 01:12:42,384 Альбин, пожалуйста. 788 01:12:44,594 --> 01:12:49,016 И ей понадобится ее деревянный кол. 789 01:12:49,099 --> 01:12:51,351 А еще Грета, ты будешь здесь, 790 01:12:51,435 --> 01:12:53,437 лежа на кровати. 791 01:12:54,688 --> 01:12:56,648 Да. 792 01:13:00,444 --> 01:13:02,446 Хороший. 793 01:13:07,784 --> 01:13:10,912 Теперь, в этой сцене, 794 01:13:11,038 --> 01:13:14,916 ты делаешь лучшее жертвовать ради любви, да? 795 01:13:15,000 --> 01:13:16,960 Да. 796 01:13:17,044 --> 01:13:20,255 Ты будешь соблазнять граф, 797 01:13:20,339 --> 01:13:23,633 и с твой деревянный кол, 798 01:13:23,717 --> 01:13:26,136 незадолго до того, как ты умрешь, 799 01:13:26,261 --> 01:13:28,263 ты будешь отправить его, да? 800 01:13:28,347 --> 01:13:31,892 Прозрачный? Очень хороший. 801 01:13:31,975 --> 01:13:34,603 Другими словами, все, что вам нужно сделать... 802 01:13:34,728 --> 01:13:36,772 это, как говорится, расслабься, 803 01:13:36,855 --> 01:13:40,442 и вампир выполню всю работу. 804 01:13:40,525 --> 01:13:44,237 Ты заставил меня уйти с репетиции в Берлине только для того, чтобы сделать это? 805 01:13:45,697 --> 01:13:47,908 Привет! Смотри, красавчик. 806 01:13:54,498 --> 01:13:57,376 И для твоего пристрастия, пожалуйста, герр Шрек. 807 01:13:57,501 --> 01:13:59,670 Спасибо. 808 01:14:03,131 --> 01:14:07,010 И, Альбин, ее туфли, пожалуйста? 809 01:14:08,470 --> 01:14:11,139 - Нам нужно подняться на борт. - Фридрих? 810 01:14:11,264 --> 01:14:14,476 Да? я не хочу подвергать сомнению свой авторитет, 811 01:14:14,601 --> 01:14:17,729 но ты уверен, что знаешь что ты делаешь? 812 01:14:17,854 --> 01:14:19,815 Да, именно. Роликовая камера. 813 01:14:19,940 --> 01:14:23,360 И Фриц, готов? Выше. 814 01:14:28,323 --> 01:14:31,827 И... ирис. 815 01:14:33,787 --> 01:14:35,747 Что случилось? Я видел... 816 01:14:35,872 --> 01:14:38,667 Он... Он не произносит... 817 01:14:38,750 --> 01:14:40,711 Он не отбрасывает отражения. 818 01:14:40,836 --> 01:14:42,713 Успокойся, Грета. 819 01:14:42,838 --> 01:14:44,715 Я вижу это. Нет, посмотрите на него! 820 01:14:44,840 --> 01:14:47,426 Посмотрите на него! Смотреть! 821 01:14:47,551 --> 01:14:50,345 Пожалуйста, помогите мне. Помощь мне, пожалуйста, Фридрих. 822 01:14:50,429 --> 01:14:53,473 Мы дадим вам что-нибудь успокоить тебя... Нет, не делай этого. 823 01:14:53,557 --> 01:14:57,936 О, Альбин, посмотри на него, пожалуйста. Пожалуйста. 824 01:14:59,604 --> 01:15:02,232 Нет! Нет! 825 01:15:03,692 --> 01:15:06,987 Я не понимаю, что... 826 01:15:17,289 --> 01:15:20,208 Это роль, которая будет сделает тебя великой актрисой. 827 01:15:26,715 --> 01:15:30,385 Считайте это жертвой для вашего искусства. 828 01:15:37,017 --> 01:15:40,062 Это лучше, теперь мы можем работать спокойно. 829 01:15:55,118 --> 01:15:57,079 Я хочу ее сейчас. Нет. 830 01:15:57,162 --> 01:16:00,707 мне нужен твой снимок сначала схватившись за сердце. 831 01:16:00,791 --> 01:16:03,126 Моя сцена смерти? Да. 832 01:16:03,251 --> 01:16:06,797 Ты должен сделать это для меня. 833 01:16:06,922 --> 01:16:10,175 Очень хорошо. 834 01:16:10,300 --> 01:16:14,012 Включите камеру и начните. 835 01:16:15,389 --> 01:16:17,391 Да, граф. Ты встаешь на колени, 836 01:16:17,474 --> 01:16:19,935 ты получишь свою голову на ее плече, 837 01:16:20,018 --> 01:16:23,063 но ты не кормишь, Граф. 838 01:16:25,524 --> 01:16:28,068 Нет, ты не теперь пью ее кровь... 839 01:16:28,151 --> 01:16:31,780 потому что ты был всю ночь пил ее кровь. 840 01:16:31,905 --> 01:16:35,158 Фактически, ты едва можешь двигаться. 841 01:16:37,119 --> 01:16:40,288 Вы пьяны... 842 01:16:40,414 --> 01:16:43,542 с... с кровью и желание. 843 01:16:43,667 --> 01:16:46,712 Грета, ты меня слышишь? 844 01:16:46,837 --> 01:16:49,798 Да? Похлопайте веками. 845 01:16:51,091 --> 01:16:53,510 Да, сейчас, Грета, 846 01:16:53,593 --> 01:16:56,847 ты начинаешь просыпаться. 847 01:16:56,972 --> 01:16:59,391 Найдите свою палку. 848 01:16:59,516 --> 01:17:02,227 Да, где это? Найдите свою палку. 849 01:17:04,104 --> 01:17:07,774 Теперь, граф, когда она поднимает кол, что ты видишь? 850 01:17:07,858 --> 01:17:12,904 Да, да. Деревянный кол, точно. Ты смотришь на нее. 851 01:17:13,030 --> 01:17:16,366 Преданный. Да, ты поворачиваешься, 852 01:17:16,491 --> 01:17:19,745 ты поднимаешься, оглядываешься вокруг. 853 01:17:19,870 --> 01:17:21,830 Солнце приближается. 854 01:17:21,913 --> 01:17:25,792 Ты хватаешься за сердце в тоске. 855 01:17:25,876 --> 01:17:28,420 Да, и ты начинаешь умереть. 856 01:17:28,545 --> 01:17:32,591 Да, ты начинаешь умирать, один... в тоске. Умри, ты... 857 01:17:32,716 --> 01:17:35,344 ты чертов крысиный ублюдок, 858 01:17:35,427 --> 01:17:38,430 свинья-вампир, Швайнехунд, блин! 859 01:17:38,555 --> 01:17:41,183 Да! Умри в одиночестве! 860 01:17:41,266 --> 01:17:44,061 Пусть вес Века сгибают тебя. 861 01:17:44,186 --> 01:17:46,063 И... конец! 862 01:17:49,941 --> 01:17:52,527 Фриц? Да, понял. 863 01:17:52,652 --> 01:17:54,571 Хватит, Мурнау. 864 01:17:59,409 --> 01:18:03,080 Привет! Я хочу ее сейчас. 865 01:18:03,205 --> 01:18:07,250 Герр Шрек, укусите. 866 01:18:07,376 --> 01:18:11,213 Иди к черту, Мурнау. Начинать! 867 01:18:40,283 --> 01:18:42,202 Очень хорошо, да. 868 01:18:42,285 --> 01:18:44,788 Теперь медленно, давайте двигаться камера вокруг. 869 01:19:44,139 --> 01:19:46,391 Фридрих, он перерезал цепь. Мы в ловушке! 870 01:19:54,483 --> 01:19:56,943 Итак, вы бы... 871 01:19:57,027 --> 01:19:59,363 нарушить нашу сделку. 872 01:20:00,781 --> 01:20:03,492 Ты думаешь, что знаешь так много, 92301:20:25,105--> 01:20:29,735 но я все еще могу тебя убить. 873 01:20:08,330 --> 01:20:12,334 Я могу сломать тебе шею, 874 01:20:12,459 --> 01:20:15,545 пей свою кровь, и я могу... 875 01:20:17,673 --> 01:20:20,008 Ты пытался меня обмануть! 876 01:20:23,553 --> 01:20:26,848 Уже рассвет, не так ли? 877 01:20:26,932 --> 01:20:30,352 Ну и что? Все, что мне нужно... 878 01:20:30,435 --> 01:20:34,022 это спать в темноте. 879 01:20:34,147 --> 01:20:37,859 я останусь здесь до сумерек. 880 01:20:37,984 --> 01:20:41,697 И тогда только я... 881 01:20:41,780 --> 01:20:44,533 выйдет живым. 882 01:20:50,664 --> 01:20:52,874 Идиот. 883 01:21:18,692 --> 01:21:21,820 Честно говоря, граф, я нахожу эта композиция неработоспособна. 884 01:21:23,822 --> 01:21:27,784 Не могли бы вы вернуться на вашу первоначальную отметку, пожалуйста? 885 01:21:42,716 --> 01:21:47,012 Если это не в кадре, его не существует. 886 01:23:23,567 --> 01:23:26,194 Затем, наконец, ты должен повернуться... 887 01:23:26,319 --> 01:23:29,239 навстречу солнцу. 888 01:23:29,364 --> 01:23:33,785 Смерть веков, охотник за луной, богохульник, 889 01:23:33,910 --> 01:23:38,373 обезьянья ваза доисторической эпохи... 890 01:23:38,498 --> 01:23:42,753 наконец на Землю, и наконец родился. 891 01:23:42,878 --> 01:23:44,796 Да, 892 01:23:44,921 --> 01:23:46,590 да, 893 01:23:46,715 --> 01:23:48,592 да. 894 01:23:48,717 --> 01:23:51,219 Ты берешь солнце. 895 01:23:51,345 --> 01:23:53,764 Альбин, не мог бы ты быстро собирать... 896 01:23:53,847 --> 01:23:56,475 деревянный кол и возвращение он на свое законное место? 897 01:23:56,600 --> 01:23:58,560 Это необходимо для финального кадра, 898 01:23:58,685 --> 01:24:01,396 чтобы напомнить нам о неадекватность наших планов. 899 01:24:01,521 --> 01:24:04,232 Наши непредвиденные обстоятельства, 900 01:24:04,358 --> 01:24:07,778 каждый пропущенный поезд, неудавшиеся пикники, 901 01:24:07,861 --> 01:24:09,821 всякая ложь ребенку. 902 01:24:37,015 --> 01:24:40,185 Мягко, пожалуйста. 903 01:24:40,310 --> 01:24:43,772 Наша работа почти завершен. 904 01:24:43,855 --> 01:24:48,193 Наша собственная картина на нашей собственной стене пещеры. 905 01:24:49,820 --> 01:24:53,448 Времени больше не будет темное пятно в наших легких. 906 01:24:53,573 --> 01:24:56,118 Они больше не будут быть в состоянии сказать, 907 01:24:56,201 --> 01:24:58,453 «Вам бы пришлось был там». 908 01:25:00,247 --> 01:25:04,042 Потому что факт в том, Альбин, мы были. 909 01:25:06,837 --> 01:25:11,800 Есть ли среди вас тот, кто мог бы надеть мантию помощника оператора? 910 01:25:16,680 --> 01:25:19,641 Могу ли я навязать вам... 911 01:25:19,725 --> 01:25:21,643 собрать шифер у моих ног, 912 01:25:21,727 --> 01:25:24,688 и предоставь мне с торцевой доской? 913 01:25:31,069 --> 01:25:33,572 Поверните его. 914 01:25:51,048 --> 01:25:53,008 Спасибо. 915 01:25:55,510 --> 01:25:57,471 Я думаю, что у нас это есть.