1
00:00:00,291 --> 00:00:03,556
NEL NOME DI DIO

2
00:00:17,616 --> 00:00:19,482
Abbiamo una lezione, lo sai

3
00:00:19,875 --> 00:00:22,139
Avevo un sentimento nel cuore

4
00:00:22,250 --> 00:00:25,129
Che ci sarebbe stato un giorno in cui lo avremmo fatto
essere separati gli uni dagli altri

5
00:01:05,329 --> 00:01:09,329
Diretto da: Farzad Motamen

6
00:01:12,529 --> 00:01:16,529
Risincronizzazione e caricamento da parte di: Mr.Westerner

7
00:01:27,125 --> 00:01:29,025
Lo analizzeremo nella prossima sessione

8
00:01:29,125 --> 00:01:31,947
Basta parlare, parlare e parlare

9
00:01:33,250 --> 00:01:36,390
Gara tra Hafez e Molavi
con Gouteh e Shakespeare

10
00:01:37,030 --> 00:01:38,498
Belle parole

11
00:01:39,036 --> 00:01:41,334
Parole carine ma non buone

12
00:01:42,941 --> 00:01:44,523
Scusi professore

13
00:01:46,708 --> 00:01:48,051
Sì

14
00:01:48,541 --> 00:01:53,081
Voglio solo dirti la poesia
letto da Farrokh è molto carino

15
00:01:54,125 --> 00:01:55,559
E?

16
00:01:58,225 --> 00:02:01,684
Voglio sapere chi l'ha fatto
stato effettuato da questo stile

17
00:02:02,450 --> 00:02:08,002
Ebbene, la semplicità di Farrokh
le poesie influenzano molto gli altri poeti

18
00:02:15,261 --> 00:02:17,559
Intendo l'effetto di
Stile Khorasani sullo stile iracheno

19
00:02:17,916 --> 00:02:20,135
Ma non l'hai letto bene

20
00:02:20,625 --> 00:02:21,763
Perdono?

21
00:02:21,833 --> 00:02:25,849
C'è una certa tristezza in quella poesia
cosa che non è stata affatto tracciata nel tuo tono

22
00:02:25,891 --> 00:02:28,110
Non è sufficiente che esista nella poesia?

23
00:02:28,175 --> 00:02:30,497
Ma la lettura corretta fa molto effetto

24
00:02:30,533 --> 00:02:32,153
Dipende da chi è l'ascoltatore

25
00:02:32,166 --> 00:02:34,324
Oltretutto con tutto quel rumore...

26
00:02:34,350 --> 00:02:36,170
Ma siete voi quelli che fanno rumore

27
00:02:36,266 --> 00:02:40,009
No, si sarebbero voltati tutti
tranquillo se lo avessi letto bene

28
00:02:40,375 --> 00:02:43,401
Poi quelli che lo volevano veramente
sentire, si sarebbe emozionato

29
00:02:43,541 --> 00:02:46,761
Mi è passato per conquistare qualcuno
emozionato leggendo una poesia

30
00:02:46,916 --> 00:02:49,374
E allora la poesia?

31
00:02:49,500 --> 00:02:51,662
Tutti stanno meglio
leggendolo da solo

32
00:02:52,116 --> 00:02:53,743
Cosa intendi?

33
00:02:54,225 --> 00:02:55,684
Voglio dire, dovresti dimenticare queste cose

34
00:02:56,121 --> 00:02:58,144
E lasciatemi tornare al mio lavoro

35
00:03:05,225 --> 00:03:07,614
Vengo da questa città

36
00:03:08,100 --> 00:03:10,747
Amo la gente di questa città

37
00:03:11,283 --> 00:03:13,909
Questo perché qui non conosco quasi nessuno

38
00:03:36,491 --> 00:03:40,109
Abbiamo costruito statue di grandi personaggi
e mettere delle recinzioni intorno a loro

39
00:03:40,183 --> 00:03:42,902
E se vuoi crederci
Cosa dicono queste statue...

40
00:03:42,913 --> 00:03:45,735
Dovresti mettere una recinzione
tra te e gli altri

41
00:03:46,091 --> 00:03:48,276
Ero uno di loro

42
00:03:48,393 --> 00:03:50,657
Cosa significa comunque credere?

43
00:03:50,668 --> 00:03:53,410
Se sei informato allora sei capace

44
00:03:53,443 --> 00:03:55,025
Davvero?

45
00:04:05,125 --> 00:04:06,545
Sono un estraneo per loro

46
00:04:06,651 --> 00:04:08,392
Alle statue del popolo

47
00:04:08,455 --> 00:04:10,401
Alle persone che sono come statue

48
00:04:23,783 --> 00:04:26,377
Non puoi avvicinarti a nessuno qui

49
00:04:26,883 --> 00:04:29,511
Le persone sono migliori da lontano

50
00:04:32,675 --> 00:04:34,860
Potrei avere paura

51
00:04:35,246 --> 00:04:37,763
Oppure ho una fantasia selvaggia e
ho paura di trovare un amico...

52
00:04:37,816 --> 00:04:39,974
E allora dovrei smettere di immaginare

53
00:04:42,125 --> 00:04:44,325
Ma due persone dovrebbero essere costrette
mentirsi a vicenda...

54
00:04:44,333 --> 00:04:46,518
Tutta la loro vita nel
nome dell'amicizia...

55
00:04:46,625 --> 00:04:50,095
Stanno meglio se stanno da soli e
immaginare le cose che amano

56
00:04:55,075 --> 00:04:57,692
Gli edifici hanno altro da dire
rispetto alle persone qui

57
00:04:57,725 --> 00:05:00,148
Oppure è proprio questo
Probabilmente li sento più facilmente

58
00:05:00,416 --> 00:05:03,238
Uno dice che lo sarà
demolito per essere ricostruito nuovamente

59
00:05:03,275 --> 00:05:06,097
Un altro parla dei suoi nuovi pavimenti

60
00:05:08,570 --> 00:05:11,119
Questo è il mio vecchio amico

61
00:05:11,751 --> 00:05:13,173
Parlo con ogni singolo mattone e

62
00:05:13,251 --> 00:05:16,835
Penso che non sia più vicino a nessun altro
costruire di quanto lo sia per me

63
00:05:17,001 --> 00:05:20,585
Sussurro nelle orecchie i vecchi poeti
di vecchi edifici qui

64
00:05:20,751 --> 00:05:23,470
Penso che siano più simili

65
00:05:34,841 --> 00:05:37,139
È inutile camminare di giorno

66
00:05:38,226 --> 00:05:41,821
Fanno rumore, luci e folla
è difficile immaginarlo

67
00:05:42,658 --> 00:05:45,172
Dovresti aspettare fino a notte

68
00:05:50,400 --> 00:05:53,231
"NOTTI BIANCHE"

69
00:06:06,533 --> 00:06:09,378
Una delle poche cose che soddisfa
il mio senso dell'immaginazione...

70
00:06:09,633 --> 00:06:11,053
Sono libri

71
00:06:11,466 --> 00:06:13,252
Dove ci sono i libri...

72
00:06:13,291 --> 00:06:17,125
Ci sono quelli che posso tollerare
per un paio di minuti e viceversa

73
00:06:21,991 --> 00:06:22,725
Ciao

74
00:06:26,491 --> 00:06:27,834
Ciao

75
00:06:27,958 --> 00:06:30,143
Sei così in ritardo

76
00:06:30,150 --> 00:06:32,653
Non verrò più se tu
non ho messo insieme il mio ordine

77
00:06:32,775 --> 00:06:36,769
Lo so, non vieni qui per vederci

78
00:06:38,741 --> 00:06:41,039
L'ordine del professore è pronto?

79
00:06:41,158 --> 00:06:42,158
Sono sul tavolo

80
00:06:42,200 --> 00:06:45,261
Tranne uno che lo sarà
pronto in un paio di giorni

81
00:06:56,008 --> 00:06:58,113
Non preoccuparti

82
00:06:58,436 --> 00:07:01,178
Non lo troverai così pulito
pezzo essendo la prima edizione

83
00:07:01,191 --> 00:07:03,546
Questo ha anche un francobollo

84
00:07:03,708 --> 00:07:06,461
Il proprietario ha aspettato così tanti
anni per venderlo adesso

85
00:07:06,625 --> 00:07:09,606
No, il proprietario è morto

86
00:07:09,750 --> 00:07:12,708
E i bambini lo sono
mettere all'asta l'appartenenza

87
00:07:13,508 --> 00:07:14,782
Che peccato

88
00:07:17,183 --> 00:07:19,208
Comunque ha funzionato per te

89
00:07:19,308 --> 00:07:22,061
La tua raccolta sarà completata

90
00:07:22,175 --> 00:07:24,473
Dovrei inserirli nel tuo conto?

91
00:07:25,391 --> 00:07:29,225
No, è meglio che tenga il conto
tanto quanto lo è adesso

92
00:07:35,966 --> 00:07:38,151
Non hai ancora trovato l'altro?

93
00:07:38,766 --> 00:07:41,269
Non sei riuscito a trovare l'altro libro?

94
00:07:41,391 --> 00:07:43,371
E' quello che ti ho appena detto

95
00:07:43,475 --> 00:07:46,354
Ma lo troverò sicuramente tra due giorni

96
00:07:46,941 --> 00:07:49,399
Mi fermerò qui anche domani sera

97
00:07:51,100 --> 00:07:53,319
Il mio conto ha un brutto aspetto?

98
00:07:55,391 --> 00:07:56,699
No

99
00:07:57,350 --> 00:07:59,944
Paghi bene

100
00:08:00,766 --> 00:08:02,985
E lo è anche la tua mente

101
00:08:05,046 --> 00:08:07,595
Hai una libreria unica

102
00:08:10,525 --> 00:08:14,268
Peccato che tu abbia un cattivo atteggiamento però

103
00:08:18,750 --> 00:08:22,220
Vedi se riesci a trovarne uno migliore
all'asta anche per me

104
00:08:23,341 --> 00:08:26,555
- Ciao
- Stai attento

105
00:08:34,783 --> 00:08:37,241
La luce non è poi così bella, lo sai

106
00:08:37,366 --> 00:08:40,063
Puoi vedere tutto e
tutti possono vederti

107
00:08:40,100 --> 00:08:42,020
Puoi immaginare al buio

108
00:08:42,116 --> 00:08:45,142
Quel qualcosa o qualcuno
ti sta aspettando da qualche parte

109
00:08:45,183 --> 00:08:47,971
Ma non esiste una cosa del genere nella luce

110
00:08:48,050 --> 00:08:48,864
Ovviamente non c'è

111
00:09:02,166 --> 00:09:03,952
Ciao

112
00:09:04,433 --> 00:09:05,582
Sì?

113
00:09:05,666 --> 00:09:08,784
- Dove stai andando?
- Sto solo camminando

114
00:09:10,616 --> 00:09:12,402
Apri il tuo caso

115
00:09:21,891 --> 00:09:23,473
È un libro di poesie?

116
00:09:23,488 --> 00:09:25,434
Uno di loro

117
00:09:26,783 --> 00:09:28,763
Carta d'identità

118
00:09:39,533 --> 00:09:41,513
Cosa insegni?

119
00:09:41,616 --> 00:09:43,163
Letteratura

120
00:09:44,316 --> 00:09:46,023
Ho una domanda

121
00:09:46,108 --> 00:09:48,691
- Hai voglia di rispondere?
- Andare avanti

122
00:09:48,716 --> 00:09:50,821
Secondo te Perché tutti i poeti

123
00:09:51,035 --> 00:09:54,539
Usato così tanto vino e vino
bicchieri nelle loro poesie?

124
00:09:54,591 --> 00:09:58,050
Perché non hanno usato altri esempi
affinché il lettore non li fraintenda?

125
00:09:58,066 --> 00:10:00,524
Penso che probabilmente sia stato perché loro
di notte sedevo in un angolo.. I

126
00:10:00,600 --> 00:10:03,023
E pensa e scrivi poesie

127
00:10:03,141 --> 00:10:06,281
Ma di notte avevano camminato fuori
invece di sederti e pensare...

128
00:10:06,333 --> 00:10:09,052
Allora non l'avrebbero avuto
l'impulso di usare tali parole

129
00:11:00,783 --> 00:11:02,633
Perché ci hai messo così tanto tempo?

130
00:11:46,858 --> 00:11:48,599
Mi dispiace

131
00:11:48,691 --> 00:11:51,228
Ho dovuto chiamarti

132
00:11:51,258 --> 00:11:54,080
Non avevi paura?
cadere in una trappola più grande?

133
00:11:54,216 --> 00:11:55,399
No

134
00:11:57,275 --> 00:11:59,994
Non sembri una persona cattiva

135
00:12:01,025 --> 00:12:03,767
Sembri una persona che
sta in strada?

136
00:12:03,900 --> 00:12:06,961
No, non sembro il tipo

137
00:12:08,658 --> 00:12:11,286
Ma stavo davvero aspettando qualcuno

138
00:12:11,591 --> 00:12:13,093
Ne sono sicuro

139
00:12:13,175 --> 00:12:16,805
Ma queste auto di lusso non lo permettono
chiunque aspetti fuori per molto tempo

140
00:12:21,500 --> 00:12:24,003
Devo restare qui per un paio
di più minuti

141
00:12:24,125 --> 00:12:25,832
Grazie per il tuo aiuto

142
00:12:27,100 --> 00:12:29,523
No, voglio restare

143
00:12:29,675 --> 00:12:32,793
Non mi dispiacerebbe vedere di che tipo
di una macchina ti viene a prendere

144
00:12:57,533 --> 00:13:00,525
Posso andarmene, però, se ti costringo
sentirsi a disagio nell'essere qui

145
00:13:01,475 --> 00:13:03,751
Dipende da te

146
00:14:14,450 --> 00:14:15,918
<i>Io dico...</i>

147
00:14:19,500 --> 00:14:22,970
Non sembri il tipo da cercare
per qualcuno a quest'ora della notte

148
00:14:23,475 --> 00:14:25,261
Non stavo cercando nessuno

149
00:14:25,450 --> 00:14:28,511
- Vuoi dire che non stavi aspettando qualcuno?
- No

150
00:14:28,866 --> 00:14:31,654
Ti invidio per aver aspettato qualcuno

151
00:14:33,066 --> 00:14:34,977
Qual è il tuo lavoro?

152
00:14:36,733 --> 00:14:38,599
Insegno letteratura

153
00:14:38,691 --> 00:14:40,177
Quindi sei un insegnante

154
00:14:40,188 --> 00:14:42,338
Insegno all'università

155
00:14:42,566 --> 00:14:45,319
Quindi devi immischiarti con le poesie
e storie molto

156
00:14:51,108 --> 00:14:53,384
- E tu?
- Molto

157
00:14:53,525 --> 00:14:56,426
Ho letto libri
da quando ho iniziato la scuola

158
00:14:56,875 --> 00:14:59,867
Ma sono diventato più serio durante
negli ultimi due anni

159
00:15:01,108 --> 00:15:03,167
Che ore sono?

160
00:15:05,091 --> 00:15:07,549
Hai un orologio tutto tuo

161
00:15:08,475 --> 00:15:11,069
Pensavo che avrebbe potuto smettere di funzionare

162
00:15:11,241 --> 00:15:13,699
Sono le undici passate, vero?

163
00:15:14,266 --> 00:15:15,904
Sono le undici e mezza

164
00:15:21,708 --> 00:15:23,460
Non è venuto

165
00:15:23,550 --> 00:15:25,223
Chi non è venuto?

166
00:15:25,641 --> 00:15:27,587
A chi posso dirlo?

167
00:15:29,975 --> 00:15:32,012
Stai aspettando qualcuno?

168
00:15:32,075 --> 00:15:34,498
Posso fidarmi di te?

169
00:15:34,816 --> 00:15:36,762
Dipende dall'argomento

170
00:15:38,911 --> 00:15:42,211
Non so se è tua conoscenza
o la mia sensazione

171
00:15:42,975 --> 00:15:45,524
Ma vorrei fidarmi di te

172
00:15:45,800 --> 00:15:48,781
Voglio essere sincero con te
e parla al mio cuore

173
00:15:48,825 --> 00:15:50,327
C'è solo una condizione però

174
00:15:50,388 --> 00:15:52,208
Quale condizione?

175
00:15:52,416 --> 00:15:54,316
Senza amore

176
00:15:54,416 --> 00:15:55,416
Quale amore?

177
00:15:55,958 --> 00:15:58,143
Non so nemmeno il tuo nome

178
00:16:00,050 --> 00:16:02,326
Sto parlando del futuro e non di adesso

179
00:16:18,450 --> 00:16:21,329
Sono sicuro che puoi aiutarmi

180
00:16:22,616 --> 00:16:23,959
<i>Ma...</i>

181
00:16:24,675 --> 00:16:26,700
<i>Vorrei che mi promettessi...</i>

182
00:16:26,800 --> 00:16:29,588
Non voglio sentire che ti sto ferendo

183
00:16:30,258 --> 00:16:34,252
Sei l'unico con cui mi sento a mio agio
con data la mia situazione

184
00:16:36,616 --> 00:16:38,527
Ok, lo prometto

185
00:16:38,566 --> 00:16:41,024
Francamente non ho parlato con nessuno
neanche per molto tempo

186
00:16:48,281 --> 00:16:50,431
Perché sei solo?

187
00:17:00,450 --> 00:17:03,806
Non ci avevi mai pensato
è possibile non sentirsi soli?

188
00:17:04,566 --> 00:17:05,909
Se non stavi aspettando qualcuno...

189
00:17:05,933 --> 00:17:08,470
Saresti salito su quella macchina
per non sentirti solo?

190
00:17:08,550 --> 00:17:09,733
No

191
00:17:10,441 --> 00:17:13,342
avrei cercato
qualcuno come me

192
00:17:14,383 --> 00:17:16,203
Non cerco

193
00:17:16,266 --> 00:17:18,246
Non piaccio nemmeno a me stesso

194
00:17:18,300 --> 00:17:20,416
Sei una persona strana

195
00:17:20,608 --> 00:17:22,394
Anche tu

196
00:17:30,125 --> 00:17:32,230
Non preoccuparti

197
00:17:32,233 --> 00:17:34,452
Non posso andare da nessuna parte così

198
00:17:35,175 --> 00:17:37,394
Avresti dovuto pensarci prima

199
00:17:37,741 --> 00:17:40,733
Non avrei dovuto pensarci
qualcosa si era presentato

200
00:17:44,583 --> 00:17:47,041
C'è qualcuno con cui puoi stare?

201
00:17:51,991 --> 00:17:54,016
Ce ne sono un paio

202
00:17:54,066 --> 00:17:56,888
Ma non voglio restare con loro

203
00:17:57,091 --> 00:18:00,231
- Vuoi davvero che ti aiuti?
- Sì

204
00:18:00,233 --> 00:18:02,691
Ho la sensazione che tu capisca
Quello che sto dicendo

205
00:18:02,875 --> 00:18:04,991
Fammi un favore e sii onesto con me allora

206
00:18:05,583 --> 00:18:08,041
Scusate se sono troppo diretto

207
00:18:08,066 --> 00:18:10,125
Non mi fido di nessuno

208
00:18:10,283 --> 00:18:13,241
Ma se mi fido di qualcuno
La aiuterò sicuramente

209
00:18:13,308 --> 00:18:15,731
Perché non te ne sei andato quando mi hai visto?

210
00:18:15,750 --> 00:18:18,469
Non lo so
Forse sono stato colto di sorpresa

211
00:18:19,155 --> 00:18:20,532
E forse ho pensato
dopo tutto questo tempo...

212
00:18:20,633 --> 00:18:23,621
Era possibile parlare con qualcuno
e non pentirtene più tardi

213
00:18:24,800 --> 00:18:26,916
Qual è il tuo problema?

214
00:19:09,966 --> 00:19:13,789
Lì stavo aspettando il meglio
persona che abbia mai incontrato in vita mia

215
00:19:13,966 --> 00:19:16,628
- Ma non è venuto
- Giusto

216
00:19:16,991 --> 00:19:18,857
Ma abbiamo concordato quattro notti

217
00:19:18,950 --> 00:19:21,248
Stasera è stata la prima notte

218
00:19:22,658 --> 00:19:24,558
Lo conosci da molto tempo?

219
00:19:24,658 --> 00:19:26,410
Circa due anni

220
00:19:26,825 --> 00:19:29,578
L'ho incontrato durante il secondo
anno dell'università

221
00:19:30,908 --> 00:19:32,933
Avevamo programmato di incontrarci proprio...

222
00:19:34,033 --> 00:19:37,059
Luogo Ci siamo separati in un anno

223
00:19:37,125 --> 00:19:39,105
Perché ti sei separato?

224
00:19:40,396 --> 00:19:42,057
Non l'abbiamo fatto

225
00:19:42,116 --> 00:19:43,993
Ci siamo separati

226
00:19:45,108 --> 00:19:47,725
Non ti ha chiamato in questo periodo?

227
00:19:47,858 --> 00:19:50,759
Non c'era nessun posto dove avrebbe potuto

228
00:19:51,025 --> 00:19:54,086
E lui mi ha detto che era meglio se
Non l'ho nemmeno chiamato

229
00:19:54,233 --> 00:19:55,233
Perché?

230
00:20:01,941 --> 00:20:03,921
Pensi che verrà?

231
00:20:05,421 --> 00:20:08,447
Dovremmo incontrarci tra
dieci e undici

232
00:20:08,508 --> 00:20:10,385
- Sai perché?
- No

233
00:20:11,516 --> 00:20:14,634
<i>Ha detto che due persone sono come
numero undici uno accanto all'altro</i>

234
00:20:15,033 --> 00:20:17,218
Anche una persona assomiglia al numero undici

235
00:20:17,325 --> 00:20:19,475
Ma solo se guardi le gambe

236
00:20:19,908 --> 00:20:23,253
Non lo hai mai fatto
qualcosa di positivo da dire?

237
00:20:23,408 --> 00:20:24,716
Certo

238
00:20:26,075 --> 00:20:28,533
Non pensi che i tuoi genitori lo siano?
probabilmente ti stai cercando dappertutto?

239
00:20:28,538 --> 00:20:30,518
Sono morti molto tempo fa

240
00:20:31,500 --> 00:20:34,094
Vivo con mia nonna

241
00:20:35,150 --> 00:20:38,029
Pensa che io sia qui per far visita a un amico

242
00:20:39,091 --> 00:20:42,083
È la prima volta che le viene concesso
farmi fare una cosa del genere

243
00:20:43,616 --> 00:20:46,608
Non ho amici
con cui stare però

244
00:20:46,908 --> 00:20:49,058
E se non si presenta?

245
00:20:49,741 --> 00:20:52,255
Non pensavo fino a questo punto

246
00:20:52,866 --> 00:20:55,528
Ho già vissuto l'attesa

247
00:20:56,066 --> 00:20:59,570
Ma stasera sembravano passati mille anni

248
00:21:00,325 --> 00:21:02,362
L'amore è davvero così difficile?

249
00:21:02,595 --> 00:21:03,778
Sì

250
00:21:03,825 --> 00:21:06,123
Ma anche le parti difficili sono buone

251
00:21:06,658 --> 00:21:09,013
- Non hai mai...
- Non l'ho mai fatto

252
00:21:09,700 --> 00:21:10,963
Ma perché?

253
00:21:11,033 --> 00:21:13,650
Voglio dire quando eri studente
o come professore?

254
00:21:13,783 --> 00:21:16,002
Sono sicuro che ne hai incontrati molti

255
00:21:16,116 --> 00:21:17,413
Sì, molti

256
00:21:17,491 --> 00:21:19,596
Forse è proprio lì che sta il problema

257
00:21:19,700 --> 00:21:22,203
Penso che tu sia il tuo peggior nemico

258
00:21:22,325 --> 00:21:25,317
Altrimenti non dovresti
prendi la vita così duramente con te stesso

259
00:21:54,308 --> 00:21:56,458
Perché quella cornice è vuota?

260
00:21:56,933 --> 00:21:59,527
Non ho ancora trovato una foto adatta

261
00:22:00,841 --> 00:22:01,841
sarà trovato

262
00:22:37,341 --> 00:22:39,605
Aiutami a trovarlo

263
00:22:39,826 --> 00:22:42,818
Potrebbe essere nei guai a causa mia

264
00:22:43,466 --> 00:22:45,651
Ho un suo indirizzo

265
00:22:45,860 --> 00:22:49,285
Ma non so cosa
Dovrei farlo in questa città

266
00:22:52,301 --> 00:22:55,202
Voglio cercarlo durante i giorni
e aspettalo di notte

267
00:22:56,165 --> 00:22:58,679
Prometto di non disturbarti molto

268
00:23:03,691 --> 00:23:05,034
va bene

269
00:23:06,066 --> 00:23:08,285
Farò tutto ciò che posso

270
00:23:10,400 --> 00:23:12,823
Francamente non è così male per me

271
00:23:13,566 --> 00:23:16,445
Almeno non mi sento più solo
e non sentirti inutile

272
00:23:18,608 --> 00:23:22,033
Inoltre potrei imparare alcune cose
da chi è innamorato

273
00:23:25,991 --> 00:23:27,902
Cosa facciamo domani?

274
00:23:28,391 --> 00:23:30,450
Intendi oggi?

275
00:23:31,041 --> 00:23:32,384
Prenditi un po' di sonno per cominciare

276
00:23:32,458 --> 00:23:35,052
E penseremo a qualcosa

277
00:23:54,000 --> 00:23:56,219
Non ti sentiresti più a tuo agio?
nell'altra stanza?

278
00:23:58,091 --> 00:24:00,605
C'è qualche problema a stare qui?

279
00:24:00,491 --> 00:24:02,994
Sento che tutti gli autori vegliano su di me

280
00:24:03,116 --> 00:24:06,507
Pensavo di avere un Wild
immaginazione prima di incontrarti

281
00:24:07,741 --> 00:24:09,323
Puoi chiudere la porta dall'interno

282
00:24:09,408 --> 00:24:10,955
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa

283
00:24:11,033 --> 00:24:12,033
No

284
00:24:15,658 --> 00:24:17,695
Ci sono di tutto qui

285
00:24:18,783 --> 00:24:20,456
Buona notte

286
00:24:25,731 --> 00:24:27,608
Buongiorno

287
00:24:44,845 --> 00:24:46,108
Sì?

288
00:24:46,168 --> 00:24:48,762
Entrambi abbiamo superato la notte

289
00:25:18,116 --> 00:25:20,255
Scusa se ti ho svegliato

290
00:25:20,266 --> 00:25:23,133
Va tutto bene, sono felice che tu l'abbia fatto

291
00:25:23,146 --> 00:25:24,523
Hai fatto colazione?

292
00:25:24,625 --> 00:25:26,445
Molto tempo fa

293
00:25:26,766 --> 00:25:28,951
Hai un tesoro qui dentro

294
00:25:29,658 --> 00:25:32,172
Ho avuto solo due amici
fin dall'infanzia

295
00:25:33,100 --> 00:25:35,762
Leggo libri se voglio sentire qualcosa

296
00:25:37,625 --> 00:25:39,571
E avrei parlato con mia madre
se volessi parlare con qualcuno

297
00:25:39,616 --> 00:25:40,959
<i>lei non è...</i>

298
00:25:40,983 --> 00:25:42,929
No, viene qualche volta

299
00:25:42,975 --> 00:25:45,433
Ma lei non mi sente più

300
00:25:45,458 --> 00:25:47,677
E non dice niente perché io possa sentirlo

301
00:25:48,100 --> 00:25:51,638
Non pensi che sia più felice?
se trovi la felicità?

302
00:25:52,058 --> 00:25:54,243
Non puoi forzare la felicità

303
00:25:54,350 --> 00:25:56,136
No, non puoi

304
00:25:56,225 --> 00:25:58,330
Sei una persona di successo

305
00:25:58,333 --> 00:26:00,313
Sai molto

306
00:26:00,316 --> 00:26:02,535
Niente di tutto ciò porta felicità

307
00:26:02,908 --> 00:26:04,728
Ma porta conforto

308
00:26:04,825 --> 00:26:07,522
Ti senti più a tuo agio quando lo sai

309
00:26:07,658 --> 00:26:10,411
Forse è questa la causa della tortura

310
00:26:11,325 --> 00:26:12,986
Non è importante

311
00:26:13,075 --> 00:26:15,954
Vale la pena torturarlo se il suo mondo cambia

312
00:26:16,741 --> 00:26:19,699
Non sapevo cosa significasse la tortura
appena due anni fa

313
00:26:19,941 --> 00:26:22,899
E forse non mi sarebbero piaciuti i tuoi libri

314
00:26:25,166 --> 00:26:27,715
È fantastico quando qualcuno ti apre gli occhi

315
00:26:30,958 --> 00:26:33,381
Ora sono sicuro che sei una persona fantasiosa

316
00:26:33,500 --> 00:26:35,173
Perché?

317
00:26:36,241 --> 00:26:38,664
La stessa persona che affermi ha aperto
i tuoi occhi ieri sera per strada...

318
00:26:38,725 --> 00:26:41,843
Come ho detto, il nostro accordo è di quattro notti

319
00:26:46,241 --> 00:26:48,300
Scusa se sono stato scortese

320
00:26:49,450 --> 00:26:51,077
Potresti avere ragione

321
00:26:51,158 --> 00:26:54,298
Non sempre si sentono cose belle
da brave persone però

322
00:26:55,450 --> 00:26:58,238
Tu insegni le cose migliori...

323
00:26:58,366 --> 00:27:01,188
Sei sicuro che tutte quelle persone?
erano buoni quanto quello che hanno scritto?

324
00:27:01,225 --> 00:27:04,104
Potresti pensare che io sia una persona fantasiosa

325
00:27:04,281 --> 00:27:06,192
O spensierato

326
00:27:06,290 --> 00:27:07,872
Oppure ho molti nervi

327
00:27:08,748 --> 00:27:11,774
Ma penso che tu mi capisca bene
nel profondo

328
00:27:13,906 --> 00:27:16,625
Ho un indirizzo postale
e un paio di numeri di telefono

329
00:27:17,031 --> 00:27:20,422
Mi fidavo così tanto di lui da non averlo
gli ha chiesto altro

330
00:27:33,490 --> 00:27:35,913
Scusa, non ho chiesto il tuo permesso

331
00:27:36,573 --> 00:27:38,200
Dovevo dirtelo

332
00:27:38,281 --> 00:27:40,158
<i>- Ma io...
- Non è importante</i>

333
00:27:40,298 --> 00:27:42,596
Ci sono cose che scoppiano
nella tua testa a volte...

334
00:27:42,715 --> 00:27:45,104
Ed è meglio se ci sono
anche davanti ai tuoi occhi

335
00:27:48,131 --> 00:27:50,111
Hai una lezione oggi?

336
00:27:50,231 --> 00:27:51,448
No

337
00:27:51,523 --> 00:27:53,036
Ho una lezione domani

338
00:27:54,190 --> 00:27:56,170
Ma potrei non andare

339
00:27:58,223 --> 00:28:00,339
Hai voglia di scrivere una lettera?

340
00:28:13,315 --> 00:28:14,828
Cos'è allora?

341
00:28:15,125 --> 00:28:17,241
Dammi un momento, per favore

342
00:28:18,891 --> 00:28:21,076
Sono stato in silenzio per dieci minuti

343
00:28:22,575 --> 00:28:24,122
Lo so, mi dispiace

344
00:28:24,141 --> 00:28:26,690
Ma devo inventarmi
qualcosa che vale la pena scrivere

345
00:28:29,308 --> 00:28:32,228
Immagino che dovresti sentirti più a tuo agio
di quello con qualcuno che ami

346
00:28:32,641 --> 00:28:33,779
Sì

347
00:28:33,850 --> 00:28:36,239
Ma non gliel'ho mai detto

348
00:28:44,666 --> 00:28:47,021
Gli ho detto che lo avrei aspettato

349
00:28:47,350 --> 00:28:49,409
Ma non gli ho mai detto che lo amavo

350
00:28:49,816 --> 00:28:51,124
Perché?

351
00:28:51,975 --> 00:28:53,613
Non lo so

352
00:28:54,350 --> 00:28:57,251
È stato difficile per me dirglielo
Cosa stava succedendo nel mio cuore

353
00:28:57,600 --> 00:29:00,262
Francamente avevo paura che potesse succedere
ha rovinato tutto

354
00:29:01,183 --> 00:29:03,606
Ma te l'ha detto, vero?

355
00:29:03,925 --> 00:29:05,074
Sì

356
00:29:05,216 --> 00:29:06,650
Molto

357
00:29:06,966 --> 00:29:09,583
Quindi non vuoi scrivere
cosa c'è nel tuo cuore allora

358
00:29:09,716 --> 00:29:11,901
Lo faccio, ma non tutto

359
00:29:12,341 --> 00:29:14,685
Non voglio che lo sappia
lui è molto importante per me

360
00:29:14,750 --> 00:29:16,969
Quindi non si lascia trasportare

361
00:29:17,641 --> 00:29:20,099
Soprattutto perché non si è presentato
alzato nemmeno la prima notte

362
00:29:23,541 --> 00:29:26,260
Possono cambiare molte cose in un anno?

363
00:29:27,741 --> 00:29:30,130
Non sono una brava persona a cui chiedere

364
00:29:30,658 --> 00:29:33,081
Dal momento che per me non è cambiato nulla
ormai da molto tempo

365
00:29:34,400 --> 00:29:36,220
Non so cosa dire

366
00:29:37,283 --> 00:29:39,559
La mia testa non funziona affatto

367
00:29:42,033 --> 00:29:44,183
Voglio chiederti un favore

368
00:29:45,016 --> 00:29:47,394
So che è molto facile per te

369
00:29:47,416 --> 00:29:49,236
Ma è molto difficile per me

370
00:29:52,116 --> 00:29:55,950
Se ami davvero qualcuno e
se provi a dire cosa c'è nel tuo cuore...

371
00:29:56,700 --> 00:29:58,759
Cosa scriveresti?

372
00:29:59,491 --> 00:30:00,868
Non lo so

373
00:30:01,250 --> 00:30:03,548
Non mi è mai successo

374
00:30:04,375 --> 00:30:06,412
Conosci la mia situazione

375
00:30:06,750 --> 00:30:08,866
Mettiti nei miei panni e basta

376
00:30:11,000 --> 00:30:12,911
- Io...
- Lo so, non è molto facile

377
00:30:13,541 --> 00:30:15,760
Ma per favore fallo

378
00:30:16,758 --> 00:30:18,540
Mio carissimo,
più caro della vita...

379
00:30:18,625 --> 00:30:21,492
Sono in una città che non è strana
per me con te

380
00:30:21,625 --> 00:30:24,367
Ma ho passato la notte scorsa senza di te da solo

381
00:30:24,500 --> 00:30:28,403
La mia parte d'amore è fredda e
angolo oscuro di questo mondo

382
00:30:28,583 --> 00:30:31,245
Che ho tenuto al caldo e con il coperchio
con i tuoi pensieri

383
00:30:31,275 --> 00:30:34,745
Aiutami a crederci
l'anticipazione è l'amore stesso

384
00:30:34,883 --> 00:30:37,306
Quanto ancora posso nascondere l'ovvio?

385
00:30:37,425 --> 00:30:40,486
Che ti amo chiaramente

386
00:30:40,758 --> 00:30:42,192
Com'è?

387
00:30:42,883 --> 00:30:45,875
È così bello che penso che lo farà
so che non l'ho scritto io

388
00:30:47,050 --> 00:30:49,439
Sono molto fortunato ad averti incontrato

389
00:30:50,271 --> 00:30:53,013
Penso che Dio ti abbia mandato per me

390
00:30:53,066 --> 00:30:55,615
Non sono così sicuro che non sia vero il contrario

391
00:30:56,050 --> 00:30:58,712
Dio è abituato a fare una coppia
di cose allo stesso tempo

392
00:31:00,500 --> 00:31:03,003
Per esempio per avermi costretto a farlo
diventare sentimentale...

393
00:31:03,125 --> 00:31:06,083
E scrivere una lettera d'amore
dopo tanti anni

394
00:31:07,533 --> 00:31:09,399
Ma ciò che è giusto è giusto

395
00:31:09,441 --> 00:31:11,261
È difficile diventare sentimentali

396
00:31:11,268 --> 00:31:13,327
Ma ne è valsa la pena

397
00:31:13,335 --> 00:31:14,757
Sì

398
00:31:14,825 --> 00:31:17,578
Per un attimo ho pensato di sì
ancora diciotto

399
00:31:18,166 --> 00:31:20,032
Quando lo spedirai?

400
00:31:20,125 --> 00:31:21,866
Adesso, se lo vuoi

401
00:31:21,958 --> 00:31:24,177
Con il modo più veloce possibile

402
00:31:28,258 --> 00:31:31,080
Di chi è la poesia che hai scritto?
alla fine della lettera?

403
00:31:31,216 --> 00:31:32,615
Saa'di

404
00:31:34,258 --> 00:31:35,805
Non sapevo che avesse anche queste poesie

405
00:31:35,883 --> 00:31:38,102
Pezzi del genere sono in realtà i suoi lavori migliori

406
00:31:38,216 --> 00:31:40,639
Non ho molta familiarità con la letteratura antica

407
00:31:40,658 --> 00:31:43,650
Tutto quello che ricordo dalle poesie di Saa'di
sono quelli che abbiamo imparato a scuola

408
00:31:44,250 --> 00:31:47,720
Non è un po' strano per una persona farlo?
hanno scritto Boustan e Golestan?

409
00:31:48,708 --> 00:31:50,893
Tutto ciò che fa l'essere umano è strano

410
00:31:51,625 --> 00:31:53,901
Ad esempio, attraversiamo il pericolo
per qualcuno

411
00:31:54,416 --> 00:31:57,238
E stare fuori in una città sconosciuta
a mezzanotte

412
00:31:58,458 --> 00:32:00,961
Ma non siamo disposti a dirlo
stessa persona che lo amiamo

413
00:32:01,083 --> 00:32:04,428
La cosa più strana è che ami la letteratura...

414
00:32:04,583 --> 00:32:07,120
E conosci così tante poesie d'amore...

415
00:32:07,250 --> 00:32:09,969
Ma non sei mai stato innamorato

416
00:32:10,866 --> 00:32:13,142
Tutti abbiamo dei difetti

417
00:32:16,008 --> 00:32:18,636
Ne ricordi qualcun altro?
poesie di Saa'di?

418
00:32:18,750 --> 00:32:20,149
Molto

419
00:32:20,500 --> 00:32:22,286
Puoi leggermene uno?

420
00:32:23,875 --> 00:32:27,175
Vieni da me, sono confuso
nel dolore del tuo amore

421
00:32:28,133 --> 00:32:31,251
Vieni a vedere come sto male
Senza di te

422
00:32:32,925 --> 00:32:36,225
Piango tutta la notte per essere stato lontano
da te, oh mia bellezza

423
00:32:37,250 --> 00:32:41,027
E sono come se andassi a fuoco quando
arriva il giorno senza di te

424
00:32:43,158 --> 00:32:46,150
Non hai provato a stare con me, oh amore mio

425
00:32:47,783 --> 00:32:50,980
Bevo sempre il veleno di
stare con te amore mio

426
00:32:52,241 --> 00:32:55,233
Se continui a farlo con me, oh amore mio

427
00:32:56,450 --> 00:32:59,590
Lascerò questo mondo dell'essere
senza di te, oh amore mio

428
00:33:01,808 --> 00:33:04,766
Ho mandato un messaggio affinché tu venga da me

429
00:33:05,725 --> 00:33:08,922
Ma tu hai risposto e detto tu
eri felice senza di me

430
00:33:15,358 --> 00:33:17,907
La tua cucina era giusta
disordinato come la tua biblioteca

431
00:33:19,108 --> 00:33:20,815
Non me ne occupo molto

432
00:33:21,066 --> 00:33:22,704
Forse una volta alla settimana o giù di lì

433
00:33:23,675 --> 00:33:26,576
La polvere che ho visto era più di una settimana

434
00:33:26,775 --> 00:33:29,073
anche gli intellettuali di solito sono pigri

435
00:33:30,925 --> 00:33:32,359
Cosa c'è di nuovo?

436
00:33:39,425 --> 00:33:42,406
Non dovresti dare cattive notizie a
qualcuno che sa cucinare così bene

437
00:33:42,550 --> 00:33:45,372
Sono nei guai se le tue notizie sono così
pessimo come la mia cucina

438
00:33:45,800 --> 00:33:46,824
No, non è affatto male

439
00:33:46,843 --> 00:33:48,720
Francamente non posso dirti la verità

440
00:33:49,300 --> 00:33:52,088
Nessuno conosce la persona che ami

441
00:33:53,591 --> 00:33:56,413
Ha lasciato tutti gli indirizzi che mi hai dato

442
00:33:58,008 --> 00:34:02,309
Se la verità distrugge il tuo
la felicità e la tua giovinezza...

443
00:34:02,508 --> 00:34:04,806
Allora faresti meglio a sentire bugie

444
00:34:04,925 --> 00:34:07,201
Anche se ce n'erano alcuni
che non lo conosceva

445
00:34:08,883 --> 00:34:11,841
Ma quelli che lo hanno fatto lo conoscevano
ha detto cose buone su di lui

446
00:34:14,050 --> 00:34:17,008
Fondamentalmente il tuo amico è famoso

447
00:34:20,875 --> 00:34:23,389
Gli ho lasciato un messaggio che
qualcuno lo sta aspettando

448
00:34:24,491 --> 00:34:27,119
Allora lo aspetteremo stasera

449
00:34:29,766 --> 00:34:30,824
Forse

450
00:34:30,891 --> 00:34:33,405
Dalle cose che hai detto è sicuramente così

451
00:34:34,766 --> 00:34:37,394
Se ti fa sentire meglio, ok

452
00:34:39,841 --> 00:34:41,900
Sai cosa mi rende felice?

453
00:34:42,091 --> 00:34:44,251
Il fatto che il tempo per te
l'incontro si avvicina?

454
00:34:44,341 --> 00:34:45,843
Anche quello

455
00:34:45,925 --> 00:34:48,986
Ma il fatto che tu non lo sia
sorpreso dalle cose che faccio

456
00:34:49,475 --> 00:34:52,263
Non sono sorpreso da molto tempo

457
00:34:52,391 --> 00:34:54,371
Mi sembra tutto normale

458
00:34:54,475 --> 00:34:57,012
Anche la mia situazione?

459
00:34:57,021 --> 00:34:58,284
No

460
00:34:58,325 --> 00:35:00,765
Ma se si ripete e te ne vai
e stare lì ogni notte...

461
00:35:00,866 --> 00:35:02,652
Non succederà tutte le sere

462
00:35:04,150 --> 00:35:05,584
Si presenterà stasera

463
00:35:07,241 --> 00:35:09,664
Questa è una brutta collina su cui salire

464
00:35:09,783 --> 00:35:11,543
Da dove vieni?
questa strada ieri sera?

465
00:35:11,546 --> 00:35:14,425
No, ieri sera venivo da un'altra località

466
00:35:15,291 --> 00:35:17,111
Vuoi usare l'altra strada?

467
00:35:17,208 --> 00:35:18,835
Ora?

468
00:35:18,916 --> 00:35:21,795
La cosa bella è che conosco qualcuno
mi aspetta lì

469
00:35:22,333 --> 00:35:25,291
Altrimenti cosa avrebbe fatto
salire su questa collina?

470
00:35:25,866 --> 00:35:28,892
Lo scalerai bene anche se
sai che nessuno ti sta aspettando

471
00:35:29,375 --> 00:35:32,254
Perché pensi che sia difficile?
posso salirci sopra allora?

472
00:35:32,750 --> 00:35:36,015
È perché non sei sicuro
Hai dei dubbi

473
00:35:36,816 --> 00:35:39,001
Aspetta, non andare oltre

474
00:35:39,008 --> 00:35:40,464
Non possono vederci

475
00:35:40,500 --> 00:35:42,082
Lascialo passare

476
00:35:42,500 --> 00:35:44,207
E se venissero a trovarci?

477
00:35:44,333 --> 00:35:46,199
Non è un problema

478
00:35:46,291 --> 00:35:47,838
Lo è per me

479
00:35:48,083 --> 00:35:50,063
Hai dimenticato che è così presto?

480
00:36:00,116 --> 00:36:01,663
Perché stai lì?

481
00:36:01,741 --> 00:36:03,778
- Hai paura?
- No

482
00:36:05,533 --> 00:36:07,206
Non hai freddo?

483
00:36:07,500 --> 00:36:09,537
No, non fa molto freddo

484
00:36:36,625 --> 00:36:39,526
Il tempo passa lentamente quando aspetti

485
00:36:40,333 --> 00:36:42,847
Non va neanche molto bene
quando non stai aspettando

486
00:36:56,716 --> 00:36:59,469
Cosa faresti se fossi in me?

487
00:37:00,741 --> 00:37:02,288
Vuoi sapere la verità?

488
00:37:02,366 --> 00:37:04,312
Non menti, beh

489
00:37:04,983 --> 00:37:07,020
Non avrei aspettato

490
00:37:10,266 --> 00:37:11,563
No

491
00:37:11,621 --> 00:37:14,522
Voglio dire, cosa avresti fatto?
se avessi intenzione di aspettare?

492
00:37:14,613 --> 00:37:17,514
Avrei parlato da solo
o cantavo poesie a me stesso

493
00:37:17,566 --> 00:37:19,204
Quali poesie?

494
00:37:19,841 --> 00:37:22,959
Non lo so. Dovresti saperlo
meglio visto che sei tu ad aspettare

495
00:37:23,133 --> 00:37:26,125
Canta qualcosa da dimenticare
che stai aspettando

496
00:37:35,058 --> 00:37:37,937
Dove sono quelli che andavano e venivano?

497
00:37:40,333 --> 00:37:42,882
Si sono trasformati in racconti di strada

498
00:37:43,275 --> 00:37:45,653
Mettevano sottosopra le case

499
00:37:45,775 --> 00:37:48,528
Un tempo rendevano sacro il suolo

500
00:37:49,716 --> 00:37:52,378
È come se la lunga Via fosse stata percorsa

501
00:37:52,841 --> 00:37:57,620
Questa storia potrebbe aver messo
molti bambini a dormire

502
00:37:58,825 --> 00:38:03,171
Posso sentire l'odore del terreno che c'è dentro
la ricerca del nostro Calore

503
00:38:04,116 --> 00:38:08,019
Le storie sono sempre iniziate da
il cuore della notte

504
00:38:10,650 --> 00:38:12,436
Ora ne leggi uno

505
00:38:23,158 --> 00:38:24,978
Mi ha detto di venire

506
00:38:25,741 --> 00:38:27,778
Mi ha detto di restare

507
00:38:28,325 --> 00:38:30,350
Mi ha detto di ridere

508
00:38:30,450 --> 00:38:32,509
Mi ha detto di morire

509
00:38:33,400 --> 00:38:34,799
Sono venuto

510
00:38:35,191 --> 00:38:36,534
Sono rimasto

511
00:38:37,191 --> 00:38:38,773
Ho riso

512
00:38:39,775 --> 00:38:41,322
Sono morto

513
00:38:47,025 --> 00:38:50,222
Hai mai incontrato qualcuno?
chi ti ha catturato un po' il cuore?

514
00:38:50,930 --> 00:38:53,683
Sì, ma non ho catturato il suo cuore

515
00:38:54,555 --> 00:38:56,023
Cosa intendi?

516
00:38:57,271 --> 00:38:59,865
Voglio dire, il suo cuore è stato preso
già da qualcun altro

517
00:39:02,505 --> 00:39:05,372
Non riesco a trovare il modo di parlarti

518
00:39:05,405 --> 00:39:06,782
Perché?

519
00:39:06,863 --> 00:39:08,843
Non ho detto niente di strano

520
00:39:09,321 --> 00:39:11,858
A volte hai voglia di parlare
a qualcuno un po'

521
00:39:12,088 --> 00:39:13,088
E?

522
00:39:13,821 --> 00:39:16,643
Ma cosa succede se quel qualcuno non lo fa?
Vuoi sentire cosa hai da dire?

523
00:39:17,073 --> 00:39:19,223
Beh, vai da qualcun altro

524
00:39:20,198 --> 00:39:21,256
E se non fosse possibile?

525
00:39:21,323 --> 00:39:23,678
Continui a cercare finché non trovi quello giusto

526
00:39:24,290 --> 00:39:25,667
Ci sono anche altri modi

527
00:39:25,748 --> 00:39:27,182
Come?

528
00:39:28,398 --> 00:39:30,378
Ti chiedi ad esempio...

529
00:39:30,815 --> 00:39:34,080
Perché devo aver bisogno di qualcuno con cui parlare?

530
00:39:35,515 --> 00:39:37,813
Posso parlare da solo per più di un po'

531
00:39:37,931 --> 00:39:40,081
E posso capire
Quello che mi dico è più facile

532
00:39:41,365 --> 00:39:43,788
Una volta arrivato a quel punto
Non cercherai più...

533
00:39:43,816 --> 00:39:45,762
E non aspetterai più

534
00:39:46,483 --> 00:39:47,587
Non è vero?

535
00:39:47,650 --> 00:39:49,687
Potrebbe essere sbagliato

536
00:39:50,208 --> 00:39:54,031
Voglio dire, ci sono quelli che sono così sentimentali
hanno paura di esprimere sentimenti...

537
00:39:54,208 --> 00:39:56,722
E dicono cose del genere
per trovare scuse per se stessi

538
00:39:57,091 --> 00:39:58,798
Non è vero?

539
00:40:00,666 --> 00:40:02,452
Sono le undici e mezza

540
00:40:08,975 --> 00:40:10,283
Non preoccuparti

541
00:40:10,391 --> 00:40:12,541
Rimangono ancora altre due notti

542
00:41:06,575 --> 00:41:08,395
Solo un momento

543
00:42:21,616 --> 00:42:24,278
Vedi?
Questo è il tipo di mondo in cui viviamo

544
00:42:24,550 --> 00:42:26,973
Pensi ancora che valga la pena torturare?

545
00:42:52,683 --> 00:42:54,060
Non preoccuparti

546
00:42:54,141 --> 00:42:56,178
E' mia madre

547
00:43:22,266 --> 00:43:23,904
Vedi?

548
00:43:24,041 --> 00:43:26,419
Non mi parla nemmeno più

549
00:43:26,451 --> 00:43:28,795
Perché non vive con te?

550
00:43:28,810 --> 00:43:30,084
Non lo so

551
00:43:30,643 --> 00:43:32,862
Forse anche a lei piace stare da sola

552
00:44:43,201 --> 00:44:44,908
Non hai dormito?

553
00:44:45,135 --> 00:44:47,081
Non potevo

554
00:44:48,058 --> 00:44:49,958
Sei sveglio da un po'?

555
00:44:50,158 --> 00:44:51,865
Penso di sì

556
00:44:54,200 --> 00:44:56,259
Hai preparato del tè

557
00:44:57,241 --> 00:44:59,107
Ne vorresti un po'?

558
00:44:59,200 --> 00:45:02,192
Sì, ho iniziato a piangere e me ne sono dimenticato

559
00:45:17,408 --> 00:45:18,705
Stai meglio?

560
00:45:18,783 --> 00:45:20,899
Sto meglio

561
00:45:42,733 --> 00:45:45,521
Pensi che io abbia fatto un errore?

562
00:45:45,650 --> 00:45:48,073
Ne hai ancora la metà
il tuo arrangiamento è rimasto

563
00:45:48,191 --> 00:45:49,751
Non ti tirerai indietro così presto, vero?

564
00:45:49,816 --> 00:45:51,875
No, non lo sono

565
00:45:52,483 --> 00:45:55,475
Per prima cosa ho pensato: "E se fosse qualcosa?"
gli era successo?

566
00:45:55,733 --> 00:45:57,952
Ma poi ho pensato che avrebbe potuto mandare un messaggio

567
00:45:58,775 --> 00:46:00,436
<i>Ma ora...</i>

568
00:46:00,525 --> 00:46:03,039
Penso che il problema sia mio

569
00:46:05,566 --> 00:46:07,682
È orribile implorare in qualsiasi modo

570
00:46:08,816 --> 00:46:11,171
Ma implorare amore è la cosa peggiore

571
00:46:11,558 --> 00:46:14,016
Quando ci penso e mi rendo conto che
ho bruciato tutti i ponti dietro di me

572
00:46:14,091 --> 00:46:16,719
E ho messo la mia vita al di sopra di un accordo

573
00:46:19,366 --> 00:46:21,789
Pensi che ho capito?
leggero e sminuito?

574
00:46:23,496 --> 00:46:26,557
Ebbene, l'amore rende leggeri

575
00:46:26,705 --> 00:46:28,571
Ma non sminuito

576
00:46:28,603 --> 00:46:30,480
Non capisco cosa intendi

577
00:46:31,438 --> 00:46:33,384
L'amore ti ha fatto aspettare un anno...

578
00:46:33,480 --> 00:46:35,426
Più di una parola e quando arrivò il momento...

579
00:46:35,461 --> 00:46:37,759
Per farti bruciare tutto il tuo
ponti e vieni qui

580
00:46:39,118 --> 00:46:42,144
Solo una persona che è stata fatta sentire
la luce dell'amore può fare una cosa del genere

581
00:46:44,385 --> 00:46:47,776
Ma quando lo dici sei stato sminuito
significa che sei stato messo giù

582
00:46:50,301 --> 00:46:52,247
<i>Se non si fa mai vivo...</i>

583
00:46:53,218 --> 00:46:54,959
L'amore ti ha ancora fatto avere le ali

584
00:46:55,051 --> 00:46:57,770
E fai cose che non avresti mai fatto
pensato di farlo prima

585
00:47:01,601 --> 00:47:04,104
<i>Se cosa intendi per essere leggero
sta salendo...</i>

586
00:47:04,226 --> 00:47:05,978
Allora sei diventato leggero

587
00:47:06,425 --> 00:47:09,213
Ma se intendi essere umiliato, allora...

588
00:47:10,966 --> 00:47:13,754
Qualcuno innamorato continua ad andare più in alto
più piccolo diventa

589
00:47:15,100 --> 00:47:18,206
Non pensi a queste Parole?
sono più belli in letteratura?

590
00:47:18,250 --> 00:47:20,287
La vita è diversa dalla letteratura

591
00:47:20,883 --> 00:47:24,148
Tutto questo è proprio così che diventa la vita
più simile alla letteratura

592
00:47:26,091 --> 00:47:28,549
Mi sento leggero quando ti parlo

593
00:47:28,675 --> 00:47:30,973
E intendo il modo in cui lo hai descritto

594
00:47:32,175 --> 00:47:34,155
Sai cosa mi piace?

595
00:47:34,258 --> 00:47:35,328
Che cosa?

596
00:47:35,633 --> 00:47:37,909
Mi piace stare così a mio agio con te

597
00:47:38,625 --> 00:47:41,378
Qualcun altro lo farebbe
probabilmente mi infastidisce in qualche modo

598
00:47:41,916 --> 00:47:44,339
Oppure non sarebbe stato affatto affidabile

599
00:47:45,300 --> 00:47:47,359
Ma tu sei diverso dagli altri

600
00:47:49,008 --> 00:47:52,000
Le tue passeggiate notturne non sono andate a buon fine
essere così brutto almeno per me

601
00:47:53,591 --> 00:47:55,810
Non ho mai visto niente
male neanche questo

602
00:47:58,591 --> 00:48:00,741
Fortunata lei

603
00:48:01,475 --> 00:48:03,057
Fortunato chi?

604
00:48:03,133 --> 00:48:06,524
Anche se non avrai più ragioni
camminare di notte se la trovi

605
00:48:07,983 --> 00:48:09,929
Pensavo che intendessi qualcosa di importante

606
00:48:11,025 --> 00:48:13,744
Sei sicuro di non averlo mai fatto?
stato innamorato di qualcuno?

607
00:48:14,200 --> 00:48:17,226
Comincio ad avere i miei dubbi
il modo in cui continui a chiedere

608
00:48:18,300 --> 00:48:20,120
Ma lascia che ti dica questo

609
00:48:21,466 --> 00:48:23,651
Sono una persona fantasiosa

610
00:48:24,966 --> 00:48:27,185
E sono peggiorato anno dopo anno

611
00:48:29,300 --> 00:48:31,337
Non ho mai avuto molti amici

612
00:48:32,708 --> 00:48:35,302
Francamente non ho mai sentito il bisogno di nessuno

613
00:48:36,316 --> 00:48:38,580
Tranne un mio vecchio amico

614
00:48:38,611 --> 00:48:40,727
Che non vedo da un po' ormai

615
00:48:43,111 --> 00:48:45,091
Avrei dovuto incontrarlo ieri sera

616
00:48:45,861 --> 00:48:48,250
Ma l'ho dato buca a causa tua

617
00:48:48,528 --> 00:48:50,110
Cosa fa?

618
00:48:51,486 --> 00:48:53,124
Vende libri

619
00:48:53,253 --> 00:48:54,835
Ancora libri

620
00:48:55,628 --> 00:48:57,733
Penso che se provi ad amare qualcuno...

621
00:48:57,836 --> 00:48:59,895
Dovresti andartene
prima il tuo guscio di libri

622
00:49:00,003 --> 00:49:02,153
Per poter vedere quella persona

623
00:49:02,420 --> 00:49:05,139
Comunque è una persona molto fortunata
stare con te, chiunque lei sia

624
00:49:05,920 --> 00:49:07,706
Come puoi essere così sicuro?

625
00:49:07,795 --> 00:49:09,775
Le donne queste cose le capiscono

626
00:49:10,253 --> 00:49:12,642
Potrebbero non dirti mai la verità

627
00:49:12,770 --> 00:49:16,070
Ma capiscono facilmente la Via
qualcuno li sta guardando

628
00:49:16,925 --> 00:49:18,677
Non mi credi?

629
00:49:22,016 --> 00:49:23,962
Sto iniziando a farlo

630
00:49:24,058 --> 00:49:26,607
Se vuoi, dai un'occhiata a me
diventare un convinto credente

631
00:49:28,650 --> 00:49:31,108
So che sei una persona migliore

632
00:49:32,566 --> 00:49:34,625
Ma il mio cuore è con lui

633
00:49:35,775 --> 00:49:38,324
Ecco perché se non torna mai più...

634
00:49:39,733 --> 00:49:42,191
Non rimarrà niente del suo amore con me

635
00:49:47,766 --> 00:49:49,348
<i>Ma se tu ed io ce ne andiamo
l'un l'altro in questo momento...</i>

636
00:49:49,433 --> 00:49:51,709
Avremo rispetto e
affetto reciproco

637
00:49:53,875 --> 00:49:56,663
Vedi, sono fantasioso quanto te

638
00:50:01,283 --> 00:50:05,026
- C'è solo una ragione per cui io
voglio che venga - Che cos'è?

639
00:50:06,375 --> 00:50:08,434
Solo per non pentirti di essere innamorato

640
00:50:08,541 --> 00:50:11,260
No, non mi tirerò indietro così facilmente

641
00:50:12,750 --> 00:50:14,787
Rimangono ancora altre due notti

642
00:50:16,566 --> 00:50:20,560
Voglio davvero sapere come
tratti qualcuno che ami

643
00:50:21,406 --> 00:50:23,431
Stai immaginando di nuovo le cose?

644
00:50:23,531 --> 00:50:24,748
No, sono serio

645
00:50:24,823 --> 00:50:26,575
Voglio davvero saperlo

646
00:50:27,240 --> 00:50:29,868
È facile scoprirlo
se vuoi davvero saperlo

647
00:50:30,856 --> 00:50:33,211
Stai con me tutto il giorno domani

648
00:50:34,856 --> 00:50:37,245
Puoi immaginare di esserlo
con la persona che ami

649
00:50:39,158 --> 00:50:41,980
e immagino di stare con uno
della mia solita fantasia

650
00:50:42,450 --> 00:50:44,669
Non hai dimenticato
il nostro accordo, giusto?

651
00:50:45,600 --> 00:50:47,989
No, non l'ho fatto

652
00:50:48,450 --> 00:50:49,918
Niente amore

653
00:50:53,625 --> 00:50:54,888
Sono felice

654
00:50:54,958 --> 00:50:57,780
Felice come una persona spensierata

655
00:50:58,125 --> 00:50:59,547
O qualcuno che ha buone notizie...

656
00:50:59,625 --> 00:51:02,287
Ma non ha nessuno a cui dirlo

657
00:51:50,583 --> 00:51:52,529
Sai tutto di me

658
00:51:52,575 --> 00:51:54,634
Ma non so niente di te

659
00:51:54,791 --> 00:51:56,498
Cosa vuoi sapere?

660
00:51:58,733 --> 00:52:01,327
Quella casa è senza mobili
tutto quello che possiedo

661
00:52:02,316 --> 00:52:05,786
Prendi il pagamento della casa da
mi resterà il salario e non molto

662
00:52:06,691 --> 00:52:09,444
Immagino che spendi la maggior parte dei tuoi soldi
sui libri, vero?

663
00:52:10,166 --> 00:52:12,316
Lo sai, perché lo chiedi allora?

664
00:52:13,716 --> 00:52:15,298
Vuoi dire che non ci sono segreti?

665
00:52:15,383 --> 00:52:16,805
Niente a cui sei legato?

666
00:52:16,883 --> 00:52:18,385
O un posto in cui vuoi andare

667
00:52:18,466 --> 00:52:20,821
- Naturalmente oltre ad una libreria
- Certo

668
00:52:21,383 --> 00:52:23,090
Hai voglia di andare a teatro?

669
00:52:23,125 --> 00:52:24,422
Non è una cattiva idea

670
00:52:24,500 --> 00:52:26,923
Non ne vado da molto tempo

671
00:52:27,716 --> 00:52:29,832
Mi piace guardare un bel film

672
00:52:31,450 --> 00:52:34,511
Ma non ce ne sono di buoni

673
00:52:34,725 --> 00:52:36,545
Cosa intendi?

674
00:52:36,775 --> 00:52:38,516
Sai mantenere un segreto?

675
00:52:38,608 --> 00:52:41,805
Anche se non posso, non c'è nessuno
da queste parti saprei dirglielo

676
00:52:46,775 --> 00:52:48,516
Guarda questo posto. Bene

677
00:52:48,608 --> 00:52:50,155
Cos'è?

678
00:52:50,233 --> 00:52:52,747
Questo è il cinema che amo molto

679
00:52:53,533 --> 00:52:55,649
- Stai scherzando
- No

680
00:52:56,000 --> 00:52:58,594
Ho guardato i migliori film del mio
vita in questi due teatri

681
00:52:58,900 --> 00:53:00,777
Ho molti ricordi di loro

682
00:53:01,316 --> 00:53:02,590
Cosa è successo?

683
00:53:02,600 --> 00:53:03,999
Bruciarono

684
00:53:04,308 --> 00:53:06,686
Entrambi furono ridotti in cenere

685
00:53:06,808 --> 00:53:09,163
Ero qui quando stavano bruciando

686
00:53:09,516 --> 00:53:11,462
È come se la persona con cui sei stato
tutta la tua vita...

687
00:53:11,558 --> 00:53:14,550
All'improvviso inizia a volare via
senza nemmeno voltarsi indietro

688
00:53:15,291 --> 00:53:18,249
Pensi che qualcuno si ricordi?
i film che proiettavano questi cinema?

689
00:53:19,333 --> 00:53:20,641
Non importa

690
00:53:21,083 --> 00:53:23,883
Non posso credere di averti portato qui
per mostrarti un mucchio di polvere e sporco

691
00:53:24,933 --> 00:53:27,049
Che film vuoi guardare?

692
00:54:16,066 --> 00:54:19,696
Pensi che qualcuno nella vita reale lo sia?
Sei disposto a essere così altruista?

693
00:54:20,200 --> 00:54:22,225
Potrebbe esistere una persona del genere

694
00:54:22,325 --> 00:54:24,441
Ma non sarò io la persona giusta

695
00:54:24,908 --> 00:54:27,934
Francamente sono abituato a mettermi
nei panni degli altri

696
00:54:28,500 --> 00:54:31,219
Non avrei potuto tollerarlo così tanto

697
00:54:32,408 --> 00:54:33,591
Questo potrebbe essere il problema del cinema

698
00:54:33,658 --> 00:54:36,081
Riducono la tua immaginazione in alcuni punti

699
00:54:36,658 --> 00:54:39,411
Quando leggi una storia puoi
immaginalo comunque vuoi

700
00:54:40,183 --> 00:54:43,005
Ma con un film devi crederci
Quello che ti viene mostrato

701
00:54:44,691 --> 00:54:47,035
Ho più fantasia di te
quando si tratta di questo

702
00:54:47,050 --> 00:54:49,508
Ad esempio quando l'eroe del
il film sposa la ragazza...

703
00:54:49,533 --> 00:54:52,355
Mi metto nei panni della ragazza e vado
per quanto riguarda tutti i loro litigi e separazioni

704
00:54:52,750 --> 00:54:54,661
Pensi che sia stupido?

705
00:54:55,075 --> 00:54:56,349
No

706
00:54:56,565 --> 00:54:59,557
In effetti lo fanno tutti
nella vita reale nella sua mente

707
00:55:04,191 --> 00:55:05,693
<i>Ecco un altro segreto</i>

708
00:55:05,705 --> 00:55:08,163
Sto svelando i miei vecchi segreti per te

709
00:55:08,178 --> 00:55:10,692
Quindi ci sarà spazio per il mio nuovo segreto

710
00:56:01,833 --> 00:56:04,894
Questa non è la stessa città che ho usato
per sapere quando sono con te

711
00:56:04,991 --> 00:56:07,267
Vado in posti dove non sono mai stato

712
00:56:07,808 --> 00:56:11,073
Non ho mai raccontato questi segreti
a chiunque altro

713
00:56:11,225 --> 00:56:14,490
Conosco posti dove non sono mai stato
conosciuto prima di te

714
00:56:14,541 --> 00:56:17,420
E sto conoscendo i posti
Ne sapevo ancora più di prima

715
00:56:17,683 --> 00:56:20,197
Ti ricordi il primo?
libro di poesie che hai letto?

716
00:56:20,458 --> 00:56:21,641
Sì

717
00:56:21,808 --> 00:56:23,355
Frequentavo ancora le elementari

718
00:56:23,363 --> 00:56:25,866
Un giorno andai a vedere i libri di mio padre

719
00:56:25,908 --> 00:56:28,205
-Come si chiamava?
-L'appuntamento nel fango

720
00:56:28,425 --> 00:56:29,847
Che nome strano

721
00:56:30,025 --> 00:56:31,971
Le poesie erano altrettanto strane

722
00:56:32,066 --> 00:56:34,945
Ma non sembravano così strani
quando lo lessi per la seconda volta

723
00:56:35,108 --> 00:56:37,384
Ma il titolo è incredibile

724
00:56:39,691 --> 00:56:41,602
La farfalla di rame

725
00:56:42,025 --> 00:56:45,529
Era seduto come uno specchio

726
00:56:45,691 --> 00:56:47,750
Nel fango

727
00:56:48,291 --> 00:56:51,283
E c'erano linee su entrambe le estremità

728
00:56:52,208 --> 00:56:54,267
Una linea verso il nulla

729
00:56:54,375 --> 00:56:56,434
Una linea verso il confine del nulla

730
00:56:57,358 --> 00:56:59,543
Siamo fuggiti l'uno dall'altro

731
00:56:59,700 --> 00:57:01,600
Oltre la linea del destino

732
00:57:01,650 --> 00:57:03,630
Abbiamo versato sangue

733
00:57:04,416 --> 00:57:06,327
Hai portato via i vecchi successi

734
00:57:06,608 --> 00:57:07,882
No

735
00:57:08,808 --> 00:57:10,708
Sono dietro, sulla scrivania

736
00:57:10,758 --> 00:57:12,874
Sono lì dietro se tu
Voglio guardarli

737
00:57:16,158 --> 00:57:17,592
Laggiù

738
00:57:29,150 --> 00:57:30,732
L'hai trovato?

739
00:57:30,766 --> 00:57:31,983
Che cosa?

740
00:57:32,058 --> 00:57:33,924
Quello in cui dovevo venire
e prendi ieri sera, l'hai dimenticato?

741
00:57:34,016 --> 00:57:35,723
No, non l'ho fatto

742
00:57:35,858 --> 00:57:37,644
Lo avrò qui domani

743
00:57:37,693 --> 00:57:39,593
Penso che dovrai venire da me

744
00:57:39,633 --> 00:57:41,146
Perché?

745
00:57:43,300 --> 00:57:45,120
Come sono questi?

746
00:58:07,125 --> 00:58:08,672
Questo è incredibile

747
00:58:08,750 --> 00:58:11,503
Per principianti o per professori?

748
00:58:13,275 --> 00:58:15,460
Questo è fantastico per tutti

749
00:58:16,608 --> 00:58:17,916
Ascolta

750
00:58:21,908 --> 00:58:24,809
Sono andato nel deserto
L'amore era piovuto e il terreno era bagnato

751
00:58:25,666 --> 00:58:29,899
<i>I miei piedi si innamorarono profondamente proprio come
i piedi affondano nel fango</i>

752
00:58:54,258 --> 00:58:56,613
Non ti farai pagare troppo, vero?

753
00:58:57,775 --> 00:59:00,233
Non faccio mai amicizia con nessuno che vende a caro prezzo

754
00:59:00,575 --> 00:59:04,318
No, li presto anche agli amici

755
00:59:07,783 --> 00:59:09,490
C'è un telefono dall'altra parte della strada

756
00:59:09,575 --> 00:59:12,363
Chiamerò di nuovo e vedrò
se c'è qualcosa di nuovo

757
00:59:12,491 --> 00:59:13,788
Ma c'è un telefono qui

758
00:59:13,866 --> 00:59:16,654
Mi trovo più a mio agio lì
Potrebbe rispondere al telefono

759
00:59:41,175 --> 00:59:43,678
Non ti ho mai visto così

760
00:59:43,800 --> 00:59:46,155
Non sono mai stato così

761
00:59:48,608 --> 00:59:50,645
Dove l'hai incontrata?

762
00:59:51,258 --> 00:59:53,408
L'ho trovata per strada

763
00:59:54,691 --> 00:59:56,443
Stupido!

764
00:59:58,025 --> 00:59:59,811
Vedi

765
01:00:00,116 --> 01:00:02,630
Nessuno ti crede nemmeno quando
stai dicendo la verità

766
01:00:08,541 --> 01:00:10,760
Dove dovrei essere domani?

767
01:00:11,358 --> 01:00:14,419
Vieni a casa
Voglio sbarazzarmi dei libri

768
01:00:17,116 --> 01:00:19,380
Non devi venderli
puoi...

769
01:00:19,391 --> 01:00:21,780
No, voglio pulire quella stanza

770
01:00:22,533 --> 01:00:24,683
<i>Per un uomo come me...</i>

771
01:00:25,208 --> 01:00:28,712
Potrebbe esserci solo una possibilità
per sfuggire ai suoi sogni

772
01:00:30,916 --> 01:00:33,430
D'altronde non è solo amore

773
01:00:34,425 --> 01:00:36,371
Anche tu hai bisogno di soldi

774
01:00:38,100 --> 01:00:40,285
Quindi porta contanti

775
01:00:40,391 --> 01:00:42,132
Non preoccuparti

776
01:00:42,175 --> 01:00:45,293
Porterò un pagamento in contanti
cliente collezionista di libri

777
01:00:51,225 --> 01:00:53,819
Devo riparare quella casa

778
01:00:54,341 --> 01:00:57,038
Stai cercando di metterti alla prova?

779
01:00:57,175 --> 01:00:58,597
Forse

780
01:00:58,675 --> 01:01:00,791
Per vedere se sono capace oppure no

781
01:01:01,708 --> 01:01:04,063
O è tutto o niente

782
01:01:04,791 --> 01:01:06,828
Non è il diciannovesimo secolo, lo sai

783
01:01:07,800 --> 01:01:10,349
Non preoccuparti del calendario

784
01:01:12,350 --> 01:01:15,411
Sei ancora amareggiato anche se sei felice

785
01:01:15,616 --> 01:01:18,130
È perché non ci sono abituato

786
01:01:18,675 --> 01:01:20,257
Mi dispiace

787
01:01:20,450 --> 01:01:22,327
Ho finito

788
01:01:24,041 --> 01:01:25,668
Posso prendere i libri?

789
01:01:25,750 --> 01:01:28,811
<i>- Potresti prestarteli per ora...
- Li metterà sul mio conto</i>

790
01:01:53,116 --> 01:01:55,710
Anche lui è passato da quel numero

791
01:01:56,150 --> 01:01:58,938
Rimase lì solo per un breve periodo

792
01:01:59,383 --> 01:02:02,136
Non hanno più notizie di lui da molto tempo

793
01:02:03,033 --> 01:02:05,491
Perché la vita è così?

794
01:02:05,625 --> 01:02:09,016
È perché la gente è così

795
01:02:10,291 --> 01:02:12,919
La vita ha significati con le persone

796
01:02:18,050 --> 01:02:20,747
Non preoccuparti, lo vedrai tra poche ore

797
01:02:20,883 --> 01:02:22,590
Come puoi essere così sicuro?

798
01:02:22,675 --> 01:02:25,133
- Te l'ha detto?
- Niente affatto

799
01:02:25,200 --> 01:02:27,100
Immagina di camminare con lui

800
01:02:27,150 --> 01:02:28,936
Non posso farlo

801
01:02:28,975 --> 01:02:31,603
Perché no?
Hai una forte immaginazione

802
01:02:32,066 --> 01:02:34,285
Dove saresti andato?
se fossi con lui adesso?

803
01:02:34,383 --> 01:02:36,044
Ovunque volesse andare

804
01:02:36,083 --> 01:02:37,903
Andiamo allora

805
01:02:38,008 --> 01:02:40,045
Dove lo so è un po' lontano

806
01:02:40,115 --> 01:02:41,662
Dov'è?

807
01:02:41,700 --> 01:02:44,055
Un posto con ottimi pasti caldi

808
01:03:03,133 --> 01:03:04,589
Com'era il cibo?

809
01:03:04,825 --> 01:03:07,010
Fantastico, è tutto fantastico

810
01:03:08,035 --> 01:03:09,912
Vorrei che fosse migliore

811
01:03:10,430 --> 01:03:12,785
Cosa c'è che non va in te?

812
01:03:12,975 --> 01:03:14,158
E tu?

813
01:03:14,225 --> 01:03:16,011
Rispondimi

814
01:03:17,691 --> 01:03:19,204
Non lo so

815
01:03:19,466 --> 01:03:21,821
Vorrei che tutto fosse migliore

816
01:03:22,216 --> 01:03:25,117
Non mi sono mai trovato in questa situazione
Sono dentro adesso

817
01:03:26,150 --> 01:03:28,699
Non so cosa non fare
creare alcun problema

818
01:03:29,983 --> 01:03:32,486
Stavo pensando che vorrei che il film fosse migliore

819
01:03:32,508 --> 01:03:34,966
Vorrei che ci fosse un posto migliore

820
01:03:35,575 --> 01:03:38,476
Non lo avrei mai pensato
mi troverei in una situazione del genere

821
01:03:38,791 --> 01:03:41,385
Non puoi prendere la decisione giusta

822
01:03:42,466 --> 01:03:45,185
Da un lato penso che sia sbagliato aspettare

823
01:03:46,291 --> 01:03:48,805
Ma voglio che arrivi la notte

824
01:03:50,425 --> 01:03:53,622
Manterresti qualcuno che ami?
Aspettando così a lungo?

825
01:03:53,966 --> 01:03:54,966
No

826
01:03:55,216 --> 01:03:56,923
Mi sarei assicurato
avrebbe dimenticato cos'era l'Attesa

827
01:03:57,008 --> 01:04:00,399
No, non sembri il tipo
far aspettare qualcuno

828
01:04:06,841 --> 01:04:08,957
Tutti noi abbiamo i nostri segreti

829
01:04:13,266 --> 01:04:16,019
Hai mai pensato che avrei potuto mentirti?

830
01:04:16,658 --> 01:04:18,057
No

831
01:04:18,641 --> 01:04:21,667
Non hai mai sbagliato
io con un'altra donna?

832
01:04:21,916 --> 01:04:23,179
No

833
01:04:23,250 --> 01:04:26,151
Pensavo solo che potresti essere di più
importante del tuo segreto

834
01:04:27,671 --> 01:04:30,094
Forse il suo segreto è il rimpianto

835
01:04:30,966 --> 01:04:33,685
Comunque ha avuto abbastanza tempo per provare rimorso

836
01:04:35,066 --> 01:04:37,364
Non si tratta solo di lui

837
01:04:37,383 --> 01:04:39,841
Penso che tutte le persone siano così

838
01:04:41,358 --> 01:04:44,384
Anche i migliori di noi sono lontani da questo
l'un l'altro come un segreto

839
01:04:49,366 --> 01:04:50,913
Lo sai...

840
01:04:51,675 --> 01:04:54,872
Tutti pensano se si mostrano
i loro veri sentimenti...

841
01:04:55,158 --> 01:04:57,581
Tutto può diventare un disastro

842
01:04:59,575 --> 01:05:02,476
Nessuno parla di cosa c'è nei loro cuori

843
01:05:03,891 --> 01:05:05,711
<i>Ma se non volesse...</i>

844
01:05:05,850 --> 01:05:07,966
Quella primissima notte...

845
01:05:08,141 --> 01:05:10,963
Avrebbe potuto dirmelo

846
01:05:13,308 --> 01:05:17,006
Non pensi che la gente possa averlo fatto?
motivi per nascondere le proprie ragioni?

847
01:05:17,183 --> 01:05:19,242
Le loro ragioni mettono distanze tra loro

848
01:05:19,350 --> 01:05:21,500
Cosa potrebbe esserci di più
una ragione importante oltre all'amore?

849
01:05:23,783 --> 01:05:25,490
Ascolta questo

850
01:05:31,325 --> 01:05:34,113
Sei bellissima
quando non lo sai

851
01:05:34,575 --> 01:05:37,237
Sei carina quando lo sai

852
01:05:38,041 --> 01:05:39,952
Lo sai adesso?

853
01:05:41,758 --> 01:05:44,261
- Riesci a credere che una persona così...
- E' la sua poesia?

854
01:05:44,383 --> 01:05:46,499
Sì, perché?

855
01:05:46,650 --> 01:05:49,164
Penso che la sua onestà compensi
per la sua mancanza di affetto

856
01:05:49,775 --> 01:05:53,313
Non verrà mai con noi
qualche altro fan come te

857
01:05:55,225 --> 01:05:58,104
- Ascolterai una poesia?
- Sì

858
01:06:00,355 --> 01:06:03,143
Sei solo con centomila persone

859
01:06:03,171 --> 01:06:06,152
Sei solo Senza a
centomila persone

860
01:06:06,156 --> 01:06:08,375
Questa è nuova poesia, vero?

861
01:06:08,400 --> 01:06:10,585
No, è di mille anni fa

862
01:06:10,691 --> 01:06:12,432
Stai scherzando

863
01:06:12,525 --> 01:06:14,641
Sembra essere nuovo

864
01:06:14,750 --> 01:06:16,332
Le poesie non sono né nuove né vecchie

865
01:06:16,416 --> 01:06:18,168
Sono buoni o cattivi

866
01:06:18,800 --> 01:06:22,338
Quando tutto sarà finito, sarà la prima cosa
Quello che farò è dedicarmi alla letteratura

867
01:06:23,383 --> 01:06:25,533
Voglio ricominciare da capo

868
01:06:25,641 --> 01:06:27,518
Mi aiuterai?

869
01:06:27,975 --> 01:06:30,637
Ma solo se non ti annoi

870
01:06:30,737 --> 01:06:33,855
Ci vuole pazienza per imparare
proprio come qualsiasi altra cosa

871
01:06:34,637 --> 01:06:36,674
Si sta facendo tardi

872
01:07:39,262 --> 01:07:40,775
Non verrà

873
01:07:40,871 --> 01:07:42,418
Non è ancora tardi

874
01:07:42,496 --> 01:07:44,169
Non verrà

875
01:07:44,621 --> 01:07:46,168
Aspetta

876
01:07:49,704 --> 01:07:51,854
Non lo ami?

877
01:07:52,371 --> 01:07:54,157
Non lo so

878
01:07:54,787 --> 01:07:57,415
Penso di non conoscerlo bene

879
01:07:57,437 --> 01:07:59,496
Oppure non mi ha conosciuto bene

880
01:08:00,154 --> 01:08:02,554
Altrimenti avrebbe dovuto esserlo
Dove ti trovi adesso

881
01:08:02,983 --> 01:08:04,451
Ma se non è qui...

882
01:08:05,308 --> 01:08:07,424
Ciò significa che qualcosa non va

883
01:08:07,750 --> 01:08:10,287
Sei venuto qui per il tuo bene
e non per lui

884
01:08:10,316 --> 01:08:12,614
No, non è per me

885
01:08:13,900 --> 01:08:17,200
È per l'amore che avete avuto entrambi
e ora pensi che se ne sia andato con lui

886
01:08:18,083 --> 01:08:21,508
E quindi se viene qui adesso
allora niente sarà più sbagliato

887
01:08:25,150 --> 01:08:28,654
Sei così sicuro di quello che dici
quello non ha altra scelta che fidarsi di te

888
01:08:29,225 --> 01:08:31,569
No, non farlo

889
01:08:31,633 --> 01:08:33,510
Fai quello che ti piace fare

890
01:08:34,133 --> 01:08:35,840
Cosa vuoi adesso?

891
01:08:35,925 --> 01:08:40,908
Ora voglio ascoltare una poesia

892
01:08:41,116 --> 01:08:42,538
va bene

893
01:08:42,616 --> 01:08:44,198
Te ne leggerò uno

894
01:08:44,283 --> 01:08:46,786
Ma solo se leggi il prossimo

895
01:08:46,908 --> 01:08:47,908
Va bene?

896
01:08:53,950 --> 01:08:58,217
Quello che pensa ad un obiettivo
non ha paura della morte

897
01:09:00,908 --> 01:09:04,048
Qualcuno che stava in piedi
per strada lo ha detto

898
01:09:05,991 --> 01:09:08,289
Non ci sono molte opportunità nella vita...

899
01:09:08,358 --> 01:09:11,100
Essere in grado di guardarsi allo specchio

900
01:09:11,163 --> 01:09:14,633
O scegliere tra qualcuno che
piangere e altri che ridono

901
01:09:15,891 --> 01:09:18,952
Questo è stato detto da qualcuno in piedi
da un percorso a tre

902
01:09:19,100 --> 01:09:20,966
L'amore non ti dà nemmeno abbastanza tempo...

903
01:09:21,058 --> 01:09:24,562
Avere ragioni per amare qualcuno

904
01:09:25,725 --> 01:09:28,274
Giuro che lo ha detto anche qualcun altro

905
01:09:29,475 --> 01:09:31,773
Un albero che trema...

906
01:09:31,791 --> 01:09:35,091
Che era in piedi a testa alta
in mezzo al vento

907
01:09:36,600 --> 01:09:38,182
Dovremmo andarcene?

908
01:09:38,858 --> 01:09:41,134
Non lo so

909
01:09:41,341 --> 01:09:43,639
Il tuo Watch non è ancora undici?

910
01:09:43,758 --> 01:09:45,658
No, è una poesia alle undici

911
01:09:45,758 --> 01:09:47,669
Lo leggi allora

912
01:09:47,925 --> 01:09:50,144
Hai dimenticato il nostro accordo così presto?

913
01:09:50,258 --> 01:09:51,931
Una sola condizione

914
01:09:52,258 --> 01:09:54,374
Cosa? Niente amore?

915
01:09:55,358 --> 01:09:56,632
No

916
01:09:56,858 --> 01:09:59,759
Basta, non guardarmi come se
correggerai i miei errori

917
01:10:01,616 --> 01:10:03,289
andrò nel panico

918
01:10:04,941 --> 01:10:06,488
Inizi...

919
01:10:06,525 --> 01:10:08,675
Non ti guarderò nemmeno

920
01:10:15,108 --> 01:10:18,134
Non sai quante notti
Ho sopportato fino al mattino

921
01:10:18,816 --> 01:10:22,559
Senza che le mie palpebre nemmeno si sfiorassero

922
01:10:23,358 --> 01:10:26,111
Senza andare a dormire

923
01:10:27,108 --> 01:10:30,009
E anche quando andavo a dormire

924
01:10:44,600 --> 01:10:46,546
Amir!

925
01:11:09,900 --> 01:11:11,686
Per un momento ho pensato che fosse lui

926
01:11:11,775 --> 01:11:14,836
- Non era lui?
- No, mi sbagliavo

927
01:11:15,466 --> 01:11:18,424
Ma il modo in cui guardava il ragazzo
era come se non gli importasse troppo

928
01:11:19,358 --> 01:11:20,541
Stai bene?

929
01:11:20,608 --> 01:11:22,519
- Non dovrei esserlo?
- No

930
01:11:22,716 --> 01:11:24,218
Non ti senti mai male

931
01:11:24,300 --> 01:11:26,325
Dal momento che non sei una persona egoista

932
01:11:26,425 --> 01:11:28,610
Ti eri quasi sbarazzato di me

933
01:11:28,716 --> 01:11:30,059
Non era il contrario?

934
01:11:30,133 --> 01:11:32,283
Perché?

935
01:11:32,825 --> 01:11:35,374
Perché non poteva essere un po' come te?

936
01:11:35,433 --> 01:11:37,777
Secondo la sua foto
è meglio se è come lui

937
01:11:37,891 --> 01:11:40,792
E' una specie di industria?
letteratura per fare lo stupido?

938
01:11:41,171 --> 01:11:42,844
No, non lo è

939
01:11:42,958 --> 01:11:44,995
È un talento dato da Dio

940
01:12:20,950 --> 01:12:22,418
Sì

941
01:12:22,616 --> 01:12:24,254
Mi sto intromettendo?

942
01:12:24,533 --> 01:12:26,922
Come puoi intrometterti in casa tua?

943
01:12:27,408 --> 01:12:31,151
Anche se sono così a mio agio qui
che la considero casa mia

944
01:12:34,383 --> 01:12:36,772
Ti ho incasinato la vita, vero?

945
01:12:37,871 --> 01:12:39,088
Sì

946
01:12:39,691 --> 01:12:42,046
Sei così arrabbiato con me?

947
01:12:42,441 --> 01:12:43,658
No

948
01:12:43,858 --> 01:12:45,758
Non siamo ancora arrivati a quel punto

949
01:12:45,858 --> 01:12:48,850
Tuttavia non lo avrai
ti creerò problemi domani

950
01:12:48,941 --> 01:12:51,000
Sei sicuro che verrà?

951
01:12:51,058 --> 01:12:53,117
Non importa se verrà o no

952
01:12:54,141 --> 01:12:56,530
Tornerò da dove sono venuto

953
01:12:57,575 --> 01:13:00,033
È più facile dimenticare quando sei solo

954
01:13:06,491 --> 01:13:08,038
Perché devi dimenticarlo comunque?

955
01:13:08,116 --> 01:13:12,019
Posso dimenticarlo se può

956
01:13:13,016 --> 01:13:16,316
Vedi, quindi lo ami ancora

957
01:13:16,475 --> 01:13:18,512
Come lo sai?

958
01:13:18,641 --> 01:13:21,190
Stai ancora cercando di fare delle cose
ti ha fatto

959
01:13:24,866 --> 01:13:26,777
Vuoi arrivare fin dove arriva lui

960
01:13:27,250 --> 01:13:28,524
<i>Comunque...</i>

961
01:13:28,641 --> 01:13:30,939
Forse questa persona orgogliosa e seria...

962
01:13:30,958 --> 01:13:33,416
Non è la stessa persona
Pensavo che lo fosse

963
01:13:35,425 --> 01:13:39,328
Sai, forse io e lui
non sono mai stati una corrispondenza

964
01:13:40,850 --> 01:13:43,069
Oppure pensavamo di essere uno

965
01:13:45,566 --> 01:13:47,842
È difficile amare

966
01:13:49,466 --> 01:13:50,809
Sì

967
01:13:51,408 --> 01:13:52,990
Sto iniziando a imparare

968
01:13:53,075 --> 01:13:55,021
Come?

969
01:13:55,083 --> 01:13:57,632
Pensavo avessi detto di non averlo mai fatto
amare chiunque

970
01:14:02,141 --> 01:14:03,245
Come lo sai?

971
01:14:03,308 --> 01:14:05,527
Quindi anche tu hai i tuoi segreti

972
01:14:06,883 --> 01:14:08,521
Sì

973
01:14:10,233 --> 01:14:12,418
Penso che sia contagioso

974
01:14:12,600 --> 01:14:15,319
Non mi dai nemmeno la possibilità di piangere

975
01:14:15,475 --> 01:14:16,943
Non è un peccato?

976
01:14:17,266 --> 01:14:19,371
C'è ancora un'altra notte rimasta

977
01:14:19,475 --> 01:14:21,694
Lo dici solo per il mio bene

978
01:14:21,808 --> 01:14:24,231
Altrimenti lo sai, beh, non ci sarà

979
01:14:24,829 --> 01:14:25,864
No

980
01:14:26,441 --> 01:14:28,785
Sono sicuro che incontrerai la persona che ti ama

981
01:14:28,900 --> 01:14:31,892
Ci sono alcune cose che
mi stanno dando fastidio

982
01:14:32,733 --> 01:14:33,950
Cosa?

983
01:14:36,000 --> 01:14:39,356
Perché dovresti rimandare la tua vita per me?

984
01:14:40,000 --> 01:14:42,185
Non l'ho fatto

985
01:14:42,191 --> 01:14:43,329
Ho una lezione domani

986
01:14:43,400 --> 01:14:45,107
Non girare intorno al cespuglio

987
01:14:46,496 --> 01:14:48,442
<i>Penso che tu stia cercando di...</i>

988
01:14:49,300 --> 01:14:51,052
Come posso dirlo?

989
01:14:51,675 --> 01:14:53,257
Penso che tu stia facendo dei sacrifici per me

990
01:14:53,261 --> 01:14:55,684
E ne sono molto grato

991
01:14:56,791 --> 01:15:00,750
Ma non dovresti usare un po' del tuo
affetto per qualcuno che ami?

992
01:15:03,816 --> 01:15:05,489
Non preoccuparti

993
01:15:06,091 --> 01:15:08,844
Alla fine capirà cosa sto facendo

994
01:15:13,350 --> 01:15:16,376
Volevo solo che tu sapessi che lo sono
non una persona ingrata

995
01:15:18,041 --> 01:15:21,272
Mi dispiace molto per tutto il disturbo
Ti ho messo a dura prova

996
01:15:22,375 --> 01:15:23,922
Ti auguro davvero felicità e

997
01:15:24,000 --> 01:15:26,150
Spero che troverai la persona che ami

998
01:15:27,800 --> 01:15:30,622
Assicurati solo di non lanciare
i tuoi libri davanti alla sua faccia

999
01:15:30,733 --> 01:15:33,247
Le donne non ne possono tollerare nessuno
una sorta di competizione

1000
01:15:36,291 --> 01:15:38,407
Amo la gente di questa città

1001
01:15:38,716 --> 01:15:40,662
Dato che ne conosco uno

1002
01:15:55,291 --> 01:15:57,646
[ Realismo ]

1003
01:16:22,166 --> 01:16:25,511
Pensavo che le storie fossero una parte
dell'immaginazione degli autori

1004
01:16:25,666 --> 01:16:28,806
Ma ora so come possono farlo i personaggi
prendi i lettori...

1005
01:16:28,858 --> 01:16:30,678
E anche gli autori ovunque vogliano

1006
01:16:30,725 --> 01:16:34,923
Forse anche una poesia può cambiare il mondo
del suo poeta tanto quanto del lettore

1007
01:17:02,983 --> 01:17:04,291
Ciao

1008
01:17:05,058 --> 01:17:06,526
Ciao

1009
01:17:09,741 --> 01:17:11,926
Scusate se la decorazione è cambiata

1010
01:17:11,983 --> 01:17:14,702
Non avrei potuto fare meglio di così

1011
01:17:14,858 --> 01:17:17,475
Perché hai l'abitudine
di umiliarti?

1012
01:17:17,608 --> 01:17:18,905
Non potrebbe essere migliore

1013
01:17:18,983 --> 01:17:21,042
Forse perché sono una persona piccola

1014
01:17:23,408 --> 01:17:24,807
Guarda

1015
01:17:26,841 --> 01:17:28,980
Il mittente è sconosciuto

1016
01:17:29,091 --> 01:17:30,729
Non il ricevitore

1017
01:17:33,633 --> 01:17:35,931
Partirò comunque domani mattina

1018
01:17:36,050 --> 01:17:38,838
Se restassi stanotte
è solo per il mio bene

1019
01:17:39,808 --> 01:17:43,346
Vede professore?
Non puoi forzare la vita a diventare una storia

1020
01:17:46,933 --> 01:17:49,891
Forse la chiave è cambiare la storia

1021
01:17:50,966 --> 01:17:52,946
Non è una persona molto rumorosa

1022
01:17:54,008 --> 01:17:55,954
Immagino che si possa dire che anche lui sia molto tranquillo

1023
01:17:56,433 --> 01:17:57,810
Ma c'è qualcosa nella sua calma

1024
01:17:57,891 --> 01:18:00,679
Ho sempre pensato che sarebbe successo
in un modo diverso

1025
01:18:00,991 --> 01:18:03,688
Ma ne ero sicuro
accadrebbe solo una volta

1026
01:18:03,775 --> 01:18:07,632
Se questa ragazza ha così tanto amore da poterlo fare
rinunciare a tutto ciò che ha...

1027
01:18:07,666 --> 01:18:09,691
Allora quello che resta probabilmente non lo è
sufficiente per consentire

1028
01:18:09,791 --> 01:18:11,429
Un altro amore a breve

1029
01:18:11,465 --> 01:18:14,287
Pensavo di essere rallegrato
e tutto andava bene

1030
01:18:14,566 --> 01:18:16,716
Ma ci sono ancora molte cose che devo imparare

1031
01:18:20,491 --> 01:18:23,472
Ero così sicuro di me stesso...

1032
01:18:23,516 --> 01:18:25,871
Che pensavo di poter avere
spostato una montagna

1033
01:18:26,958 --> 01:18:29,381
La fiducia in me stessa che ho ritrovato...

1034
01:18:29,708 --> 01:18:32,734
Mi ha fatto credere
Potrei vivere anche senza di lui

1035
01:18:33,933 --> 01:18:35,879
O forse da solo

1036
01:18:35,991 --> 01:18:36,890
Per sempre!

1037
01:18:36,950 --> 01:18:40,409
Se potesse esserci un effetto del genere
amando qualcuno distrattamente...

1038
01:18:40,475 --> 01:18:43,979
Poi amare qualcuno con cui stare
devi essere molto più profondo

1039
01:18:43,986 --> 01:18:45,283
Questa è la lezione che mi hai insegnato

1040
01:18:45,361 --> 01:18:47,181
A cosa stai pensando?

1041
01:18:47,278 --> 01:18:48,746
Niente

1042
01:18:51,176 --> 01:18:54,055
Ma sono sicuro che stavi pensando
riguardo a qualcosa

1043
01:18:54,091 --> 01:18:56,037
E voglio sapere cosa

1044
01:18:56,700 --> 01:18:58,611
Stavo pensando che il tuo amore...

1045
01:18:58,891 --> 01:19:01,485
Non è molto diverso
che la mia immaginazione

1046
01:19:02,425 --> 01:19:05,690
Voglio davvero sapere il tuo stato
di pensieri prima di incontrare quella persona

1047
01:19:06,008 --> 01:19:07,828
E che dire?

1048
01:19:09,283 --> 01:19:11,103
A proposito di amore

1049
01:19:11,616 --> 01:19:14,517
Era così che immaginavi il tuo incontro?

1050
01:19:15,750 --> 01:19:17,332
Niente affatto

1051
01:19:17,983 --> 01:19:21,248
Pensavo che sarebbe successo diversamente

1052
01:19:21,983 --> 01:19:24,862
Ma ero sicuro che sarebbe successo
accadere solo all'improvviso

1053
01:19:27,025 --> 01:19:29,448
- Perché all'improvviso?
- Non lo so

1054
01:19:29,875 --> 01:19:32,264
Potrebbe succedere di nuovo

1055
01:19:34,483 --> 01:19:37,202
Ma la prima volta è molto diversa

1056
01:19:37,966 --> 01:19:39,707
Per me è stato così

1057
01:19:39,800 --> 01:19:41,711
Perché è stato?

1058
01:19:42,491 --> 01:19:44,676
C'è ancora un'altra notte rimasta

1059
01:19:47,758 --> 01:19:49,340
Non più

1060
01:19:49,850 --> 01:19:52,876
Penso che sia meglio se
Smetto di prendermi in giro

1061
01:19:58,691 --> 01:20:01,638
Lo avresti mai immaginato
sull'amore prima di questo?

1062
01:20:01,655 --> 01:20:03,054
Moltissimo

1063
01:20:03,450 --> 01:20:06,044
Ma è tutto di quando ero adolescente

1064
01:20:06,783 --> 01:20:09,445
Man mano che invecchi...

1065
01:20:10,033 --> 01:20:12,582
Come posso dirlo?
Non ha senso

1066
01:20:13,426 --> 01:20:15,963
Tutti significano qualcosa

1067
01:20:15,993 --> 01:20:17,973
Ma dicono un'altra cosa

1068
01:20:18,385 --> 01:20:20,444
Capisci?

1069
01:20:20,701 --> 01:20:22,965
Sto iniziando a farlo

1070
01:20:23,076 --> 01:20:26,307
Inoltre, è molto difficile stare da soli

1071
01:20:26,710 --> 01:20:28,371
Non prendere te stesso come esempio

1072
01:20:28,460 --> 01:20:30,918
Quasi nessuno può sopportarlo

1073
01:20:32,010 --> 01:20:35,844
Quella persona, certo che non è venuta...

1074
01:20:36,335 --> 01:20:38,520
Ma il suo amore era reale

1075
01:20:39,101 --> 01:20:41,399
Sapeva che amavo i libri

1076
01:20:41,518 --> 01:20:43,464
E lui mi portava

1077
01:20:44,143 --> 01:20:46,054
Vede professore?

1078
01:20:46,485 --> 01:20:49,079
La verità è molto diversa dall’immaginazione

1079
01:20:49,318 --> 01:20:51,616
Questa è la lezione che mi hai insegnato

1080
01:20:53,285 --> 01:20:54,958
Quale lezione?

1081
01:21:00,151 --> 01:21:02,449
Come ho detto, è difficile stare da soli

1082
01:21:04,765 --> 01:21:07,757
Sono cresciuto fino a dieci anni
durante le ultime quattro notti

1083
01:21:08,033 --> 01:21:11,094
Pensi che sarei come sono adesso
se fossi solo?

1084
01:21:11,850 --> 01:21:14,148
No, te lo dirò comunque

1085
01:21:15,066 --> 01:21:17,489
Stavo pensando di uccidermi

1086
01:21:18,358 --> 01:21:21,555
O per urlare che cosa hanno i miei sentimenti
stato dato per scontato

1087
01:21:21,825 --> 01:21:24,578
O che le persone sono un mucchio di melme

1088
01:21:25,583 --> 01:21:28,097
Sarebbe potuto succedere anche peggio

1089
01:21:29,875 --> 01:21:32,754
Ma ho avuto la fortuna di averlo avuto
un buon compagno

1090
01:21:33,758 --> 01:21:37,592
Il proprietario di quella foto
è ancora molto rispettato da me

1091
01:21:39,483 --> 01:21:41,542
Che non venga

1092
01:21:42,008 --> 01:21:44,796
Mi prenderò cura del mio cuore da sola

1093
01:21:46,700 --> 01:21:48,213
Vedi?

1094
01:21:48,416 --> 01:21:50,475
È possibile conoscere l'amore

1095
01:21:50,833 --> 01:21:53,825
Anche da qualcuno che dice
non è mai stato innamorato

1096
01:21:56,616 --> 01:21:59,210
Forse la pensavo diversamente

1097
01:22:00,141 --> 01:22:01,927
<i>Ma ora...</i>

1098
01:22:02,458 --> 01:22:05,758
Grazie a te non sono la ragazza
ti sei incontrato quella prima notte

1099
01:22:08,083 --> 01:22:10,029
Cosa fai oggi?

1100
01:22:10,091 --> 01:22:11,729
Vado a fare shopping

1101
01:22:12,133 --> 01:22:16,240
Devo comprare alcune cose per la nonna
quindi sa che stavo pensando a lei

1102
01:22:16,808 --> 01:22:18,674
Non verrai con me?

1103
01:22:18,766 --> 01:22:20,222
No

1104
01:22:20,258 --> 01:22:22,681
Devo fare alcune cose

1105
01:22:29,075 --> 01:22:31,191
Ci incontriamo alle otto

1106
01:22:31,908 --> 01:22:34,127
Lo stesso ristorante

1107
01:22:40,833 --> 01:22:42,892
Hai un ombrello?

1108
01:22:43,000 --> 01:22:44,399
Lo faccio

1109
01:22:44,565 --> 01:22:47,068
Ma penso che non lo aprirò
per un paio di minuti

1110
01:22:47,190 --> 01:22:49,249
Mi piace la pioggia

1111
01:22:50,965 --> 01:22:52,751
Ciao

1112
01:23:10,998 --> 01:23:12,739
Sono seduto da solo

1113
01:23:12,831 --> 01:23:15,949
E non mi rendo conto che il mondo è con me

1114
01:23:26,840 --> 01:23:29,866
Hai scelto una brutta giornata per diventare ricco

1115
01:23:31,065 --> 01:23:32,885
Cosa ti è successo al viso?

1116
01:23:34,623 --> 01:23:35,806
Niente

1117
01:23:35,873 --> 01:23:38,934
Solo qualche cliente che non l'ha fatto
come i miei libri

1118
01:23:39,356 --> 01:23:40,869
Stupido!

1119
01:23:41,148 --> 01:23:42,934
Vedi

1120
01:23:43,065 --> 01:23:45,784
Dici la verità
ma nessuno ti crede

1121
01:23:46,256 --> 01:23:47,769
Hai ragione

1122
01:23:48,673 --> 01:23:51,187
La realtà è diversa dall'immaginazione

1123
01:23:52,098 --> 01:23:54,283
Sto buttando fuori la mia immaginazione

1124
01:23:54,290 --> 01:23:57,248
Per fare spazio agli unici
realtà nella mia vita

1125
01:24:38,141 --> 01:24:39,961
È quasi finito

1126
01:24:40,558 --> 01:24:42,936
Sei sicuro di non pentirtene?

1127
01:24:42,958 --> 01:24:45,063
Sei sicuro di aver portato l'assegno?

1128
01:24:45,086 --> 01:24:47,965
Ne sono sicuro e lo è anche l'acquirente

1129
01:24:48,075 --> 01:24:49,748
Non è un peccato?

1130
01:24:50,016 --> 01:24:52,838
Non è un peccato per te vendere?
un paio di questi al giorno?

1131
01:24:53,725 --> 01:24:56,387
I buoni libri devono sparire
nelle mani di chi li vuole

1132
01:24:56,641 --> 01:24:58,541
Anche un buon cuore è così

1133
01:24:58,741 --> 01:25:00,926
Ma non puoi venderlo

1134
01:25:01,458 --> 01:25:03,369
Ricordi il nostro accordo?

1135
01:25:03,858 --> 01:25:07,817
Li hai venduti tutti
Cosa c'entra questo?

1136
01:25:08,616 --> 01:25:10,084
E' qualcosa da ricordare

1137
01:25:12,275 --> 01:25:14,186
Voglio ricordare questo giorno

1138
01:26:34,308 --> 01:26:35,946
Sei tua madre?

1139
01:26:36,983 --> 01:26:38,656
Avvicinati

1140
01:26:43,941 --> 01:26:45,978
Voglio dirti una cosa

1141
01:26:48,691 --> 01:26:50,671
Non importa se non l'hai sentito

1142
01:26:52,108 --> 01:26:54,224
Non importa se non l'hai capito

1143
01:26:57,233 --> 01:26:59,577
<i>Se ti avessi visto così
un paio di giorni fa...</i>

1144
01:26:59,601 --> 01:27:01,057
sarei molto triste

1145
01:27:01,083 --> 01:27:04,678
Ma ora penso che potresti farlo
trova più amici così

1146
01:27:35,933 --> 01:27:37,719
Perché non è venuta?

1147
01:27:54,186 --> 01:27:56,405
E se non venisse affatto?

1148
01:27:58,050 --> 01:28:00,929
Oppure potrebbe aver incontrato un amico

1149
01:28:01,841 --> 01:28:04,355
O quel certo uomo

1150
01:28:05,558 --> 01:28:07,265
È possibile?

1151
01:29:23,661 --> 01:29:26,084
Scusa, sono in ritardo
Il traffico era molto intenso

1152
01:29:27,828 --> 01:29:29,296
Cosa c'è che non va in te?

1153
01:29:30,086 --> 01:29:32,066
È davvero così difficile aspettare?

1154
01:29:33,211 --> 01:29:35,725
Come hai fatto a sopportarlo per così tanto tempo?

1155
01:29:52,753 --> 01:29:54,630
Le tue cose sono nella mia stanza

1156
01:30:37,169 --> 01:30:38,682
Cos'è questo?

1157
01:30:39,128 --> 01:30:40,948
Posso vederlo?

1158
01:30:41,294 --> 01:30:42,807
È un libro

1159
01:30:48,908 --> 01:30:50,728
L'hai letto?

1160
01:30:50,824 --> 01:30:54,215
No, è da un po' che lo cerco

1161
01:30:55,549 --> 01:30:58,746
Finalmente un libro che ho letto ma tu no

1162
01:31:28,216 --> 01:31:30,878
Ho questo per te

1163
01:31:36,974 --> 01:31:39,193
L'appuntamento nel fango

1164
01:32:19,683 --> 01:32:21,321
Ascoltami bene

1165
01:32:21,766 --> 01:32:24,224
Potrei non trovare un'altra occasione per dirlo

1166
01:32:25,516 --> 01:32:27,632
Ho venduto tutti i miei libri

1167
01:32:27,650 --> 01:32:30,312
Pensavo di dover essere migliore
per iniziare una nuova vita

1168
01:32:31,225 --> 01:32:33,501
Voglio riparare quella casa

1169
01:32:34,166 --> 01:32:36,464
Potrei semplicemente costruire molte cose da capo

1170
01:32:37,591 --> 01:32:39,491
La persona che dovrebbe vivere lì...

1171
01:32:39,511 --> 01:32:41,457
Tutto deve essere pronto per lei

1172
01:32:41,808 --> 01:32:44,561
Sei sicuro di aver trovato quello che desideri?

1173
01:32:44,733 --> 01:32:45,882
Sì

1174
01:32:46,750 --> 01:32:49,139
Sei l'unica persona che abbia mai amato

1175
01:32:52,325 --> 01:32:55,044
Sei sicuro di non esserlo?
ti dispiace per me?

1176
01:32:56,158 --> 01:32:58,547
Ci ho pensato molto

1177
01:32:58,691 --> 01:33:01,956
Quando mi hai detto che non avresti accettato
l'amore di qualcun altro quella prima notte...

1178
01:33:03,375 --> 01:33:06,037
Non avrei mai pensato di poterti amare

1179
01:33:08,425 --> 01:33:10,814
Ma ogni giorno passava
Mi fidavo di più di te

1180
01:33:12,325 --> 01:33:14,601
Adesso sono sicuro di quello che dico

1181
01:33:16,311 --> 01:33:18,131
Mi sposerai?

1182
01:33:18,978 --> 01:33:20,958
Non so cosa dire

1183
01:33:21,603 --> 01:33:23,583
Cosa avresti detto?

1184
01:33:23,686 --> 01:33:26,235
Avrei camminato tutta la notte
e ha detto sì

1185
01:33:45,595 --> 01:33:47,711
Ti ho già raccontato la mia situazione

1186
01:33:48,553 --> 01:33:50,942
Anche se non è più come una volta

1187
01:33:51,886 --> 01:33:53,945
Ma voglio essere onesto con me stesso

1188
01:33:54,833 --> 01:33:57,222
Non volevo vendicarmi
su qualcun altro...

1189
01:33:58,816 --> 01:34:00,693
Mi capisci?

1190
01:34:03,925 --> 01:34:06,348
Mi basta
che non menti a te stesso

1191
01:34:11,600 --> 01:34:14,353
Ti dirò proprio questo
Non mi sento meno di te

1192
01:34:16,550 --> 01:34:18,530
È difficile dirlo

1193
01:34:23,808 --> 01:34:26,266
Ho solo bisogno di un po' di tempo

1194
01:34:51,608 --> 01:34:53,076
Roia

1195
01:34:58,316 --> 01:35:00,136
Sei tu, Roya?

1196
01:35:01,236 --> 01:35:07,236
[Il nome della ragazza è Roya]
[ROYA in persiano significa sogno]

1197
01:37:19,058 --> 01:37:20,935
Caro lettore!

1198
01:37:21,391 --> 01:37:23,450
È stata una bellissima notte

1199
01:37:23,558 --> 01:37:27,426
Una di quelle notti in cui non possiamo
apprezzarlo da giovane

1200
01:37:27,923 --> 01:37:30,460
Il cielo era così puro e pieno di stelle...

1201
01:37:30,510 --> 01:37:33,935
Che non potevi aiutarlo
ma chiederti...

1202
01:37:34,135 --> 01:37:37,355
Come possono persone così mal intenzionate...

1203
01:37:37,380 --> 01:37:41,613
Vivi sotto un cielo simile

1204
01:37:51,718 --> 01:37:53,868
Sei arrabbiato con me?

1205
01:37:54,331 --> 01:37:57,210
Non ti arrabbi mai
qualcuno che ami

1206
01:38:04,128 --> 01:38:05,527
Sì

1207
01:38:06,086 --> 01:38:09,112
Non ti arrabbi e perdoni
eventuali azioni sbagliate se ne vedi una

1208
01:38:09,678 --> 01:38:11,897
Non ho visto alcuna azione sbagliata per perdonarlo

1209
01:38:11,911 --> 01:38:14,505
Ho cercato ovunque per trovarti

1210
01:38:14,875 --> 01:38:17,025
- Perché?
- Dovevo vederti

1211
01:38:20,733 --> 01:38:23,873
Non lo avrei aspettato
se non fosse stato per te da così tanto tempo

1212
01:38:24,908 --> 01:38:27,127
Sto con la persona che amo adesso

1213
01:38:27,241 --> 01:38:29,835
E lo devo a te

1214
01:38:30,783 --> 01:38:33,445
Ci sposeremo presto

1215
01:38:34,358 --> 01:38:36,736
Ma ho visto alcune cose durante
le ultime quattro notti...

1216
01:38:36,858 --> 01:38:39,316
Che non li cambierei con niente

1217
01:38:40,500 --> 01:38:43,561
Avevo paura di averti ferito la vita

1218
01:38:47,916 --> 01:38:50,214
Ascoltami allora

1219
01:38:52,196 --> 01:38:54,984
Potresti pensare di avermi fatto torto...

1220
01:38:55,200 --> 01:38:57,020
Ma ti sbagli

1221
01:38:59,547 --> 01:39:02,175
La felicità delle ultime quattro notti
mi è bastato per tutta la vita

1222
01:39:06,505 --> 01:39:09,133
Ho capito l'amore che provavi

1223
01:39:09,814 --> 01:39:12,169
Cercherò di tenerlo per sempre

1224
01:39:17,184 --> 01:39:19,812
Non ti dimenticherò mai

1225
01:39:32,173 --> 01:39:34,449
Mi leggi una poesia?

1226
01:39:35,281 --> 01:39:37,545
Lo farai aspettare adesso?

1227
01:39:37,656 --> 01:39:39,602
L'ho aspettato per quattro notti

1228
01:39:39,699 --> 01:39:42,293
Ho il diritto di fare pace
solo per pochi minuti

1229
01:39:42,662 --> 01:39:44,369
Cosa vuoi sentire?

1230
01:39:44,453 --> 01:39:46,569
Tutto quello che vuoi

1231
01:39:49,253 --> 01:39:51,881
Avevo un sentimento nel cuore

1232
01:39:52,387 --> 01:39:55,106
Che verrà un giorno in cui ci separeremo

1233
01:40:27,299 --> 01:40:31,927
[NOTTI BIANCHE]
[Scritto da: Fëdor Dostoevskij]

1234
01:40:32,835 --> 01:40:40,258
"LA FINE"
Risincronizzazione e caricamento da parte di: Mr.Westerner

1235
01:40:41,096 --> 01:40:46,054
SOTTOTITOLATO E AUTORE DVD DI I
ISTITUTO PERSIANO DI IMMAGINE D'ARTE - TEHERAN

1236
01:40:46,554 --> 01:40:51,554
Preuzeto su www.titlovi.com