1 00:00:02,301 --> 00:00:05,615 Narrador: Anteriormente em 'Sexo e Violência': 2 00:00:05,650 --> 00:00:08,031 Ele poderia estar em qualquer lugar nessas florestas até agora. 3 00:00:08,066 --> 00:00:13,588 ligue a sirene, deixe-o saber que estamos aqui. 4 00:00:18,352 --> 00:00:21,217 Porra! Ah, foda-se ele! 5 00:00:26,463 --> 00:00:29,018 Fique abaixado! 6 00:00:33,332 --> 00:00:34,402 Eles estão no carro! 7 00:00:34,437 --> 00:00:35,438 Nós não vamos lá. 8 00:00:35,472 --> 00:00:37,509 Eles foram baleados, cara! Sagitário está na colina! 9 00:00:37,543 --> 00:00:44,033 As razões pelas quais eu saí eles não mudaram. 10 00:00:44,067 --> 00:00:46,069 Eu mudei. 11 00:00:48,348 --> 00:00:49,867 Não o suficiente. 12 00:00:49,892 --> 00:00:53,171 Os ferimentos de Doug são no cérebro. Ele está em suporte de vida. 13 00:00:53,387 --> 00:00:55,354 Ele respira com pulmões artificiais. 14 00:00:55,389 --> 00:00:56,432 Ele está respirando. 15 00:00:56,457 --> 00:00:57,879 Ele não respira sozinho. 16 00:01:15,202 --> 00:01:18,861 Jeremias! O jantar está pronto! 17 00:01:18,895 --> 00:01:21,484 Jeremias, agora! 18 00:01:31,608 --> 00:01:32,718 Mãos... 19 00:01:36,648 --> 00:01:38,202 Unhas... 20 00:01:41,227 --> 00:01:43,195 Você está lavando essas mãos? -Que. 21 00:01:44,374 --> 00:01:46,351 Você lava embaixo das unhas? -Que. 22 00:01:47,830 --> 00:01:50,330 Vá lavar as mãos e não volte por cem até que estejam limpos. 23 00:02:02,870 --> 00:02:04,872 Demais. 24 00:02:17,954 --> 00:02:20,646 Dê-me o prato de Jeremy. 25 00:02:25,341 --> 00:02:27,575 Espere até que todos estejam servidos. 26 00:02:39,927 --> 00:02:41,193 Onde está seu prato? 27 00:02:42,357 --> 00:02:44,271 Cotovelos da mesa. 28 00:02:48,900 --> 00:02:50,440 Você quer uma baqueta? 29 00:02:50,465 --> 00:02:51,830 Sim, obrigado. 30 00:03:04,587 --> 00:03:05,923 Placa. 31 00:03:08,446 --> 00:03:10,193 Sem aspargos, por favor. 32 00:03:11,680 --> 00:03:13,829 Você quer jantar ou não? 33 00:03:13,913 --> 00:03:15,353 Decida-se. 34 00:03:26,851 --> 00:03:28,093 Jantar. 35 00:03:28,128 --> 00:03:30,095 O jantar é espargos. 36 00:03:30,348 --> 00:03:31,861 Jantar, por favor. 37 00:03:37,617 --> 00:03:40,062 Mantenha os cotovelos afastados dos pés, Joshua! 38 00:03:40,554 --> 00:03:42,867 Quantas vezes tenho que te dizer isso? 39 00:03:42,901 --> 00:03:44,437 Peço desculpas. 40 00:03:48,320 --> 00:03:51,358 Eu disse para tirar os cotovelos da mesa! E você? 41 00:03:53,463 --> 00:03:55,470 O que diabos há de errado com você? 42 00:03:57,619 --> 00:04:00,908 Pare com isso! Pare com isso! 43 00:04:02,196 --> 00:04:04,198 Tire os malditos cotovelos da mesa. 44 00:05:03,472 --> 00:05:06,578 SEXO e VIOLÊNCIA 45 00:05:19,998 --> 00:05:23,036 Adolescente de treze anos esfaqueado na mão com um garfo. 46 00:05:23,662 --> 00:05:24,802 Quem está com ele? 47 00:05:24,931 --> 00:05:26,966 Mãe. O nome dele é Josh. 48 00:05:27,488 --> 00:05:28,904 Ele disse o que aconteceu? 49 00:05:29,777 --> 00:05:32,159 Ele caiu. No garfo. 50 00:05:36,083 --> 00:05:37,441 Poderia ter acontecido. 51 00:05:38,698 --> 00:05:41,088 Ele está no quarto três. Com a mãe. 52 00:05:54,385 --> 00:05:59,104 Olá, meu nome é Drusy McKay. Sou do Serviço Infantil. 53 00:06:01,594 --> 00:06:05,017 Os médicos têm que me ligar sempre uma criança tem uma lesão incomum. 54 00:06:05,158 --> 00:06:06,353 Ele está bem. 55 00:06:06,838 --> 00:06:08,267 Você é a mãe do Josh? 56 00:06:08,392 --> 00:06:09,923 Sim. Eu sou Pat. 57 00:06:10,478 --> 00:06:12,642 Pat? - Sim. 58 00:06:13,569 --> 00:06:16,529 Tudo bem, Pat, você disse ao médico aquele Josh caiu? 59 00:06:16,873 --> 00:06:18,815 Tenho quinze anos, doze anos, 60 00:06:18,850 --> 00:06:21,473 e uma criança de oito anos. Eles estão brincando. Eles se machucaram. 61 00:06:21,764 --> 00:06:23,162 Isso não é normal? 62 00:06:23,400 --> 00:06:24,849 Cem por cento. 63 00:06:25,512 --> 00:06:27,479 Posso falar com Josh em particular? 64 00:06:27,769 --> 00:06:29,316 Eu prefiro estar aqui. 65 00:06:30,191 --> 00:06:33,629 Será muito mais rápido se eu puder para falar com Josh a sós. 66 00:06:35,523 --> 00:06:37,489 Apenas alguns minutos. 67 00:06:40,837 --> 00:06:42,469 Apresse-se, por favor. 68 00:06:51,710 --> 00:06:52,894 Olá, Josué. 69 00:06:53,712 --> 00:06:54,863 Olá. 70 00:06:58,510 --> 00:07:00,363 Como você conseguiu o garfo na mão? 71 00:07:01,203 --> 00:07:03,446 Ele disse para você se esfaquear com um garfo? 72 00:07:07,000 --> 00:07:08,296 Diga-me o que aconteceu. 73 00:07:08,589 --> 00:07:10,522 Bem, eu estava correndo na cozinha 74 00:07:10,557 --> 00:07:12,559 e meu irmão estava correndo na cozinha 75 00:07:12,593 --> 00:07:14,561 e nos encontramos 76 00:07:14,595 --> 00:07:16,034 Eu caí na mesa também. 77 00:07:16,597 --> 00:07:18,634 E você caiu em uma bifurcação. 78 00:07:19,995 --> 00:07:22,628 Bem, eu derrubei algumas coisas da mesa e então caiu sobre eles. 79 00:07:24,191 --> 00:07:26,193 E isso não foi feito de propósito? 80 00:07:26,597 --> 00:07:29,729 Ninguém bateu em você? Ou machucar você de propósito? 81 00:07:30,749 --> 00:07:34,893 Sua mãe? Pai? Irmão? 82 00:07:36,314 --> 00:07:37,573 Não. 83 00:07:42,770 --> 00:07:45,918 Porque se alguém te machucar eu posso te ajudar 84 00:07:47,041 --> 00:07:50,493 Esse é o meu trabalho. 85 00:07:50,528 --> 00:07:53,427 Não. 86 00:07:53,462 --> 00:08:00,365 Então, o que você não vai fazer mais? 87 00:08:02,781 --> 00:08:04,714 Não vou correr pela cozinha. 88 00:08:04,749 --> 00:08:06,741 Bom. eu estava feliz que conhecemos Josh. 89 00:08:07,874 --> 00:08:09,592 Vou deixar você ir para casa. 90 00:08:23,579 --> 00:08:25,183 Por que ele viu você? 91 00:08:25,218 --> 00:08:28,048 Não é ele. Eles me ligaram porque vai deixar uma cicatriz. 92 00:08:28,082 --> 00:08:30,084 Eu disse à mãe dele como minimizá-lo 93 00:08:30,119 --> 00:08:31,724 e entre em contato comigo mais tarde. 94 00:08:32,474 --> 00:08:34,207 Eu acho que eles estão me ligando quando eles não têm certeza 95 00:08:34,232 --> 00:08:36,056 eles deveriam ligar para os serviços infantis. 96 00:08:36,090 --> 00:08:38,364 Ah. Porque eu tenho uma entrada. 97 00:08:40,044 --> 00:08:45,443 Bem, a história dele tinha tudo eles estão acertando os detalhes para que possam partir. 98 00:08:46,446 --> 00:08:48,413 Vou denunciar se isso acontecer qualquer outra coisa acontece 99 00:08:48,448 --> 00:08:50,169 para a família que está no sistema. 100 00:08:50,450 --> 00:08:51,755 Desculpe arrastá-lo. 101 00:08:51,780 --> 00:08:53,177 Ah, não, não. 102 00:08:55,420 --> 00:08:58,354 Eu assisti a sincronização labial drag queens em seus shows ao vivo. 103 00:08:58,389 --> 00:09:01,392 Você está possuído. - Eu só queria estar tão bem. 104 00:09:01,426 --> 00:09:03,013 Realmente. 105 00:09:04,041 --> 00:09:05,823 Quero dizer, melhor. 106 00:09:06,127 --> 00:09:09,434 Você parece muito melhor de drag queens, aparentemente. 107 00:09:09,469 --> 00:09:12,575 Tudo bem, você fica aqui e seja um bom médico 108 00:09:12,610 --> 00:09:15,475 e estarei em casa melhorando meu look de drag queen. 109 00:09:15,509 --> 00:09:17,856 eu te amo Sim, sim. 110 00:09:32,492 --> 00:09:33,577 Sim. 111 00:09:35,663 --> 00:09:37,082 o que posso fazer para você, Jeremias? 112 00:09:37,866 --> 00:09:39,756 Eu queria saber se eu poderia falar com você? 113 00:09:39,959 --> 00:09:41,005 Sim... 114 00:09:44,725 --> 00:09:46,412 O que está acontecendo, amigo? 115 00:09:47,170 --> 00:09:49,014 Não fiz minha lição de casa ontem à noite. 116 00:09:49,509 --> 00:09:51,030 Meu irmão se machucou. 117 00:09:52,788 --> 00:09:56,522 Sim, o que aconteceu? Ele está bem? 118 00:09:59,983 --> 00:10:01,900 Ok então. Você pode fazer isso no fim de semana. 119 00:10:01,935 --> 00:10:03,584 Não vou deduzir seus pontos. 120 00:10:09,303 --> 00:10:10,944 Você quer conversar um pouco mais depois da escola? 121 00:10:10,978 --> 00:10:12,053 Que. 122 00:10:12,980 --> 00:10:16,363 Ok, vejo você nas escadas depois da última aula. 123 00:10:16,398 --> 00:10:18,365 Bom? Bom. 124 00:10:18,400 --> 00:10:19,788 Tudo bem. 125 00:10:24,406 --> 00:10:26,468 Você quer que eu fale com seu pai? Não. 126 00:10:26,960 --> 00:10:29,671 Eu poderia chamar a polícia. Não. 127 00:10:30,412 --> 00:10:32,148 O que você quer que eu faça? 128 00:10:32,687 --> 00:10:33,835 Não sei. 129 00:10:34,775 --> 00:10:37,384 Serão apenas mais alguns anos, e você será seu próprio homem. 130 00:10:37,806 --> 00:10:40,111 Quando eu era criança, todos nós fomos espancados pelos nossos pais, 131 00:10:40,145 --> 00:10:41,610 acabamos por ser boas pessoas. 132 00:10:44,011 --> 00:10:45,295 É difícil agora. 133 00:10:47,608 --> 00:10:49,522 Mas não escolhemos nossos pais. 134 00:10:50,545 --> 00:10:52,675 Mas é, é agora. 135 00:10:53,506 --> 00:10:56,889 Quer dizer, você vai se formar, vai conseguir um emprego... 136 00:10:57,686 --> 00:11:00,338 você vai se mudar para o Texas. Você vai comprar um rancho. 137 00:11:00,936 --> 00:11:04,092 Você estará laçando e perfurando em busca de petróleo. 138 00:11:04,694 --> 00:11:07,100 Você dificilmente vai se lembrar quão rigoroso seu pai era. 139 00:11:07,370 --> 00:11:09,444 Farei moinhos de vento. Huh. 140 00:11:11,201 --> 00:11:13,045 Você estará lutando contra vaga-lumes. 141 00:11:14,387 --> 00:11:17,965 Olha, Jeremy, se você quiser gastar menos tempo em casa, 142 00:11:18,019 --> 00:11:20,199 Eu tenho muitos biscates que você pode fazer por mim. 143 00:11:21,996 --> 00:11:25,074 Você se sentirá melhor com parte do seu dinheiro. 144 00:11:25,957 --> 00:11:28,816 Seu pai não pode discutir com você, quando você não está lá. 145 00:11:29,574 --> 00:11:31,863 Bom. Sim. Sim. 146 00:11:32,335 --> 00:11:35,131 OK bom. Bom. Você vai ficar bem. 147 00:11:39,733 --> 00:11:41,178 Acabou! 148 00:11:49,483 --> 00:11:51,450 Bom trabalho, companheiro. 149 00:11:56,928 --> 00:11:58,672 Ah, olhe suas roupas. 150 00:11:59,327 --> 00:12:02,460 Tire e eu lavo antes de secar. 151 00:12:04,799 --> 00:12:06,448 Você não tem problemas suficientes em casa, 152 00:12:06,473 --> 00:12:09,330 sem voltar com as calças e com a camisa destruída? 153 00:12:14,572 --> 00:12:16,449 Entre no chuveiro e tire a cor do cabelo 154 00:12:16,483 --> 00:12:18,822 e eu vou te emprestar algumas roupas, até que o seu esteja seco. 155 00:12:19,417 --> 00:12:20,588 Por aqui? Sim. 156 00:12:41,159 --> 00:12:43,372 Toalhas limpas. Use isso, ok? 157 00:12:43,407 --> 00:12:45,112 Bom. 158 00:12:54,948 --> 00:12:57,455 Ei, fiz algo para comer. Você quer um pouco? 159 00:12:57,490 --> 00:12:59,643 Você disse que tinha algumas roupas qual posso pegar emprestado? 160 00:13:00,338 --> 00:13:01,885 Sim. Aqui. 161 00:13:13,271 --> 00:13:14,436 Aqui está... 162 00:13:17,139 --> 00:13:18,967 Isso é bom? 163 00:13:19,498 --> 00:13:20,568 Que. 164 00:13:34,426 --> 00:13:37,341 Sim, vou te levar para casa quando suas roupas secam. 165 00:13:37,599 --> 00:13:39,566 Vamos, tome uma bebida. 166 00:13:45,353 --> 00:13:48,111 Você sabe, se você quiser gastar menos tempo em casa, 167 00:13:49,093 --> 00:13:50,999 você poderia estar mais envolvido na escola. 168 00:13:51,413 --> 00:13:52,975 Para praticar esportes. 169 00:13:53,155 --> 00:13:54,719 Eu odeio esportes. 170 00:13:54,754 --> 00:13:56,397 Bem, você pode, você pode ficar aqui. 171 00:13:57,030 --> 00:13:58,758 Eu tenho muitos trabalhos que você pode fazer para trabalhar. 172 00:13:58,792 --> 00:14:00,803 Há empregos no quintal na primavera. 173 00:14:05,369 --> 00:14:06,651 Você não gosta disso? 174 00:14:08,502 --> 00:14:09,968 Você tem um guardanapo? 175 00:14:10,828 --> 00:14:14,547 Aqui. Eu gosto disso... 176 00:14:19,667 --> 00:14:20,814 Eu estou indo. 177 00:14:21,581 --> 00:14:22,782 O que? 178 00:14:22,816 --> 00:14:24,518 Minha mãe está preparando o jantar. 179 00:14:26,784 --> 00:14:27,972 Suas calças? 180 00:14:28,057 --> 00:14:29,979 Apenas traga-os para a escola amanhã. 181 00:14:46,483 --> 00:14:48,519 Eu vou levar você. Não, obrigado. 182 00:15:11,209 --> 00:15:13,177 O que você está fazendo? 183 00:15:13,511 --> 00:15:15,479 eu não quero crianças ouvirem. 184 00:15:15,513 --> 00:15:17,481 Você pode realmente pensar? para o que fazemos? 185 00:15:17,515 --> 00:15:20,277 Estou pensando que sim não seremos interrompidos. 186 00:15:21,304 --> 00:15:22,969 Só... você gostou disso? 187 00:15:25,766 --> 00:15:27,952 Foda-se. 188 00:15:30,811 --> 00:15:32,910 Carlos, volte. 189 00:15:45,306 --> 00:15:47,308 Sua mão. 190 00:15:51,645 --> 00:15:55,208 Pare com isso, Karl. Dê-me isso. 191 00:16:02,487 --> 00:16:03,911 Aí está, então. 192 00:16:13,440 --> 00:16:15,033 Caralho! 193 00:16:19,863 --> 00:16:21,448 Vamos! 194 00:16:31,052 --> 00:16:34,161 Você acha que eu não vou fazer isso, você acha que eu não vou?! 195 00:16:48,781 --> 00:16:51,506 Carlos! Carlos, por favor, pare! 196 00:16:52,382 --> 00:16:55,795 Por favor, pare. Não, Karl, eu te amo! 197 00:16:55,820 --> 00:16:57,380 Por favor, não se machuque! 198 00:16:57,484 --> 00:16:59,683 Carl. Carlos, por favor! 199 00:16:59,708 --> 00:17:02,083 Karl por favor pare você me assusta! 200 00:17:02,270 --> 00:17:05,568 Por favor, não se machuque. Eu te amo. 201 00:17:08,451 --> 00:17:09,800 Por favor. 202 00:17:13,217 --> 00:17:16,531 Eu sabia que você não iria para fazer isso. Covardes! 203 00:17:29,331 --> 00:17:31,220 Você ligou para o 9-1-1? -Não. 204 00:17:33,006 --> 00:17:34,411 Alguém ligou para o 9-1-1. 205 00:17:35,764 --> 00:17:36,881 Você teve uma discussão? 206 00:17:37,248 --> 00:17:39,654 Bem... Sim. 207 00:17:40,447 --> 00:17:41,717 Quem está aí? 208 00:17:42,186 --> 00:17:43,889 Minha esposa, meus filhos. 209 00:17:45,061 --> 00:17:46,998 Posso entrar? 210 00:17:47,671 --> 00:17:51,641 Olha, estou desconfortável, vamos calar a boca. 211 00:17:51,924 --> 00:17:54,510 Não foi uma reclamação de barulho. Vá buscar sua esposa. 212 00:18:18,185 --> 00:18:19,387 Para a cama. 213 00:18:32,491 --> 00:18:34,890 Me desculpe... 214 00:18:35,530 --> 00:18:37,108 Eu não liguei. 215 00:18:37,919 --> 00:18:39,826 Tivemos apenas uma pequena multidão. 216 00:18:39,881 --> 00:18:41,357 Parece uma grande multidão. 217 00:18:44,548 --> 00:18:47,215 Por que você não entra no carro comigo? Quero saber quem ligou. 218 00:18:47,610 --> 00:18:48,993 Você tem um casaco? 219 00:18:49,369 --> 00:18:51,716 Tudo bem. Isso levará apenas alguns minutos. 220 00:19:17,433 --> 00:19:21,575 Despachante, aqui é 55. Posso obter um nome no recurso? 221 00:19:21,610 --> 00:19:23,577 Está sempre sendo gravado. 222 00:19:23,612 --> 00:19:26,219 55, o convite veio de Jacob. Sem sobrenome. 223 00:19:29,516 --> 00:19:31,344 Você sabe quem é Jacó? 224 00:19:33,104 --> 00:19:34,316 Meu filho mais novo. 225 00:19:38,046 --> 00:19:41,249 Por que seu filho ligou para o 9-1-1? 226 00:19:45,271 --> 00:19:46,411 Seu marido bateu em você? 227 00:19:46,497 --> 00:19:48,247 Não. Ele não me bateu. 228 00:19:48,333 --> 00:19:49,364 Ele bateu em Jacob? 229 00:19:49,389 --> 00:19:54,849 Não... Estávamos jogando algumas coisas, ele quebrou alguns pratos. Isso é tudo. 230 00:19:55,091 --> 00:19:56,615 Jacó estava com medo. 231 00:19:56,640 --> 00:19:58,639 Bem, vou falar com Jakov por um minuto. 232 00:20:01,719 --> 00:20:04,894 Se você está em uma situação, eu não me importo, 233 00:20:04,929 --> 00:20:06,383 Vou prender o seu marido, tudo bem. 234 00:20:07,759 --> 00:20:09,844 Dê a si mesmo um pouco hora de se recompor. 235 00:20:10,555 --> 00:20:13,532 Eu não preciso de um motivo, não tenho nenhum perder neste momento. 236 00:20:14,153 --> 00:20:15,805 Não é disso que eu preciso. 237 00:20:17,836 --> 00:20:18,883 Tudo bem. 238 00:20:20,008 --> 00:20:25,266 Mas vou te dar um cartão de visita, serviços às vítimas. OK? 239 00:20:26,429 --> 00:20:29,304 Se você decidir que quer você leva seus filhos e você mesmo 240 00:20:29,329 --> 00:20:30,966 daqui, ligue para esse número 241 00:20:31,093 --> 00:20:33,335 Eles geralmente podem encontrar para você lugar para ficar, 242 00:20:33,712 --> 00:20:35,350 advogados, terapeutas. 243 00:20:36,242 --> 00:20:38,468 Bom. Bom. 244 00:20:40,486 --> 00:20:44,056 Vamos conversar agora Jakov e vamos terminar com isso. 245 00:20:53,226 --> 00:20:55,849 Jacob, você pode me dizer? a razão pela qual você ligou para o 9-1-1? 246 00:20:56,049 --> 00:20:58,210 Foi porque eles eram mãe e papai brigou? 247 00:21:02,483 --> 00:21:03,731 Papai bateu na mãe? 248 00:21:03,756 --> 00:21:04,920 Não. 249 00:21:04,954 --> 00:21:06,116 — pergunto a Jakov. 250 00:21:07,474 --> 00:21:10,108 E eu quero que você me deixe Jakov responde às perguntas, 251 00:21:10,442 --> 00:21:11,872 se você não fizer isso, terei que passar 252 00:21:11,897 --> 00:21:14,466 para o próximo nível. Delegacia de polícia. 253 00:21:15,467 --> 00:21:16,708 Bom. 254 00:21:17,555 --> 00:21:18,609 Bom. 255 00:21:19,437 --> 00:21:24,856 Jacob, o pai bateu na mãe? 256 00:21:25,423 --> 00:21:26,758 Não. 257 00:21:28,737 --> 00:21:30,329 Papai bateu em você? 258 00:21:30,739 --> 00:21:31,923 Não. 259 00:21:33,314 --> 00:21:35,709 Ele simplesmente ficou com raiva e jogou essas coisas por aí? 260 00:21:36,415 --> 00:21:37,711 Sim. 261 00:21:37,746 --> 00:21:39,407 Deve ter sido isso foi realmente assustador. 262 00:21:40,204 --> 00:21:41,306 Sim. 263 00:21:42,164 --> 00:21:44,445 Foi por isso que você ligou para o 9-1-1? - Sim. 264 00:21:45,328 --> 00:21:47,209 Esse foi o único motivo? 265 00:21:47,963 --> 00:21:49,930 Desculpe. - Não, não, não, Jacob. 266 00:21:49,965 --> 00:21:53,715 Não se desculpe. Você se saiu muito bem coisa inteligente que quando você ligou para o 9-1-1. 267 00:21:54,246 --> 00:21:56,285 Vejo que foi uma grande luta. 268 00:21:57,494 --> 00:21:59,707 Então não se desculpe. Bom? 269 00:22:00,631 --> 00:22:01,701 Bom. 270 00:22:01,735 --> 00:22:04,328 Porque quando os pais brigam, ligue para 9-1-1. Válido? 271 00:22:06,500 --> 00:22:11,656 Você fez um ótimo trabalho trabalho, Jacó. Realmente bom trabalho. 272 00:22:12,668 --> 00:22:13,668 Bom 273 00:22:13,997 --> 00:22:17,293 Você quer ir para o seu quarto? Boa noite, companheiro. 274 00:22:23,826 --> 00:22:25,465 Carl. 275 00:22:39,083 --> 00:22:41,016 Que porra você está fazendo, Karl? 276 00:22:41,533 --> 00:22:43,509 Você não pode fazer isso. 277 00:22:46,538 --> 00:22:48,267 Eu não vou. 278 00:22:51,616 --> 00:22:53,694 Você tem um menino doce. 279 00:22:56,405 --> 00:22:58,327 Ele é o artista da família. 280 00:23:03,590 --> 00:23:06,410 Não quero voltar aqui, Karl. 281 00:23:07,949 --> 00:23:09,512 Eu também não quero isso. 282 00:23:22,091 --> 00:23:27,109 Sinto muito, Jeremy... nunca fiz isso queria ser assim. 283 00:23:29,064 --> 00:23:30,470 Onde está a mãe? 284 00:23:31,204 --> 00:23:33,571 Ela disse que ia comprar alguns pratos e outras coisas. 285 00:24:25,672 --> 00:24:27,625 Ennis, 286 00:24:29,656 --> 00:24:32,156 HA-5243. 287 00:24:33,710 --> 00:24:36,874 Um caso de asfixia auto-erótica de três noites atrás? 288 00:24:37,143 --> 00:24:38,662 Que. Você trabalhou nisso? 289 00:24:38,892 --> 00:24:42,275 Não, eu estava trabalhando em alguém outro na semana passada. 290 00:24:42,743 --> 00:24:46,009 Dois, certo? Isso é estranho. 291 00:24:46,313 --> 00:24:48,032 Ainda temos o seu cara. 292 00:24:48,315 --> 00:24:49,424 Três. 293 00:24:52,768 --> 00:24:54,072 Ah, vamos lá. 294 00:24:55,791 --> 00:24:57,346 Ah, basta dar uma olhada. 295 00:25:00,418 --> 00:25:01,846 Rapidamente. Pequeno. Por favor. 296 00:25:09,285 --> 00:25:11,693 Eu só quero ser absoluto Tenho certeza que ele fez isso consigo mesmo. 297 00:25:11,817 --> 00:25:12,961 Por que? 298 00:25:13,481 --> 00:25:15,791 Bem, porque ele é o terceiro que vi este ano. 299 00:25:16,989 --> 00:25:18,332 Que? 300 00:25:20,129 --> 00:25:24,426 Você vê, tudo combina com asfixia acidental. 301 00:25:27,141 --> 00:25:29,399 Existe alguma coisa que não se encaixa? 302 00:25:30,462 --> 00:25:33,055 Bem, sem feridas defensivas. 303 00:25:33,751 --> 00:25:36,674 Veja, ele tentou para afrouxar o cinto 304 00:25:36,708 --> 00:25:40,678 do pescoço com os dedos. Aqui. 305 00:25:41,921 --> 00:25:47,409 Você tem que olhar as unhas por baixo escopo para ver qualquer dano. 306 00:25:47,443 --> 00:25:52,276 Existem vários vestígios de ligaduras, mas isso apenas indica 307 00:25:52,310 --> 00:25:58,385 que ele lutou um pouco, o que ele fez alinhado com as pontas dos dedos. 308 00:25:58,420 --> 00:26:01,740 Ok, mas alguém poderia vir atrás dele e fazer isso? 309 00:26:02,100 --> 00:26:03,839 Bem, ele estava sozinho, não estava? 310 00:26:04,209 --> 00:26:05,991 Havia algum sinal de arrombamento? 311 00:26:07,108 --> 00:26:08,624 Sua mãe o encontrou. 312 00:26:08,835 --> 00:26:11,364 Você acha que ela faria isso? - Não. 313 00:26:11,398 --> 00:26:14,367 Ok, Ennis, por quê? Por que... por que ele se incomodou? 314 00:26:14,401 --> 00:26:16,369 Bem, ele estava sufocando. 315 00:26:16,403 --> 00:26:18,820 Sim, eu sei, mas por que ele não... afrouxou, 316 00:26:18,854 --> 00:26:21,305 você sabe, parou de fazer o que estava fazendo? 317 00:26:21,339 --> 00:26:24,308 A maioria das pessoas desmaia então não há sequestro. 318 00:26:24,342 --> 00:26:26,724 Eles não ficaram muito tempo sem respirar ar 319 00:26:26,758 --> 00:26:29,589 e eles nem sabem o que está acontecendo. 320 00:26:29,623 --> 00:26:32,730 Mas esse cara estava fugindo. 321 00:26:33,146 --> 00:26:35,240 Às vezes eles ficam desorientados. 322 00:26:35,927 --> 00:26:38,632 Eles tentam interromper, mas as fivelas do cinto. 323 00:26:38,667 --> 00:26:41,428 Então eles puxam, mas eles não estão lúcidos o suficiente 324 00:26:41,463 --> 00:26:43,115 para desapertar a fivela. 325 00:26:44,122 --> 00:26:49,325 Agora isso é consistente com esse cara e o cara da semana passada. 326 00:26:51,021 --> 00:26:53,302 Ok, então se eu receber o relatório o patologista do terceiro cadáver 327 00:26:53,337 --> 00:26:56,478 e esse cara também tem uma deficiência sob a ponta dos dedos? 328 00:26:56,512 --> 00:26:58,763 Isso significaria alguma coisa? 329 00:27:01,141 --> 00:27:05,820 Isso seria uma anomalia estatística. 330 00:27:06,720 --> 00:27:08,766 Não é? 331 00:27:19,679 --> 00:27:20,882 Sr. 332 00:27:21,664 --> 00:27:23,312 Olá, Maria. 333 00:27:23,999 --> 00:27:25,835 Posso vê-lo? 334 00:27:27,889 --> 00:27:29,891 Se o tempo não estiver bom, eu simplesmente... 335 00:27:29,925 --> 00:27:31,756 Eu não quero que você o veja. 336 00:27:33,239 --> 00:27:36,286 Meu filho não acreditou em você, Maria. 337 00:27:37,903 --> 00:27:40,660 E agora eu ouço isso no noticiário que meu filho foi baleado em vingança 338 00:27:40,694 --> 00:27:45,512 para alguém que você atirou. Alguém que você matou. 339 00:27:46,903 --> 00:27:48,702 O homem em quem atirei matou três pessoas 340 00:27:48,737 --> 00:27:50,704 e ele queria matar mais. 341 00:27:51,004 --> 00:27:53,845 Eu sei, não te culpo, Maria. 342 00:27:54,363 --> 00:27:57,894 Não por isso, eu faria a mesma coisa. 343 00:27:59,706 --> 00:28:01,089 Eu gostaria de pensar que sim. 344 00:28:01,995 --> 00:28:07,434 Dag, Dag não era assim. 345 00:28:08,706 --> 00:28:10,331 Ele fez tudo de acordo com as regras. 346 00:28:11,831 --> 00:28:14,090 Ele sabia que algo estava errado com você. 347 00:28:15,246 --> 00:28:17,276 Há algo errado com sua história. 348 00:28:19,323 --> 00:28:21,612 Eu sei que você está justificado. 349 00:28:23,452 --> 00:28:27,241 Mas você sabe o que fez, e meu filho sabia 350 00:28:29,444 --> 00:28:31,319 e agora ele também está morrendo. 351 00:28:33,038 --> 00:28:34,577 Você já fez o suficiente. 352 00:29:27,043 --> 00:29:30,224 ...e quando acordei esta manhã, eu pensei que sim 353 00:29:30,249 --> 00:29:33,252 Eu tenho que ligar. Não é por minha causa. 354 00:29:33,669 --> 00:29:37,240 É por causa das crianças. Eles não podem assistir a tudo isso. 355 00:29:38,296 --> 00:29:39,763 Você tem filhos? 356 00:29:40,953 --> 00:29:42,955 Eu tenho três meninos. 357 00:29:42,990 --> 00:29:44,957 Você não me contou que tinha filhos. 358 00:29:44,992 --> 00:29:46,959 Quando liguei, eu não sabia 359 00:29:46,994 --> 00:29:48,961 mas acho que vale a pena falar sobre isso. 360 00:29:48,996 --> 00:29:52,068 Não há nada para falar. Não posso levar três filhos. 361 00:29:52,103 --> 00:29:57,453 Não posso levar as crianças. Só tenho uma cama disponível. 362 00:29:57,487 --> 00:29:59,558 Estamos falando de Pat quem vem aqui 363 00:29:59,593 --> 00:30:02,276 e seus filhos vão embora para acolhimento, temporariamente. 364 00:30:03,511 --> 00:30:06,255 Eu não coloco meus filhos em lares adotivos. 365 00:30:06,289 --> 00:30:07,949 Isso seria muito temporário. 366 00:30:08,291 --> 00:30:10,949 Costumava haver dois abrigos para mulheres que recebeu crianças, 367 00:30:10,983 --> 00:30:13,607 agora há apenas um eu é um abrigo para 60 dias 368 00:30:13,641 --> 00:30:15,183 então os lugares são liberados. 369 00:30:15,455 --> 00:30:17,517 E seu adolescente... 370 00:30:17,634 --> 00:30:20,252 Jeremy, ele pode ir para um abrigo para adolescentes, 371 00:30:20,303 --> 00:30:22,271 ele não precisa ir para um orfanato. 372 00:30:22,305 --> 00:30:24,962 Você pode vê-los. Isso apenas iria te desanimar. 373 00:30:26,654 --> 00:30:30,417 Pat, por que você não acusa seu marido? 374 00:30:30,451 --> 00:30:33,937 Parece que você já teve o suficiente para mantê-lo por alguns dias. 375 00:30:33,972 --> 00:30:35,874 E isso dará tempo a Megan para ajudá-lo. 376 00:30:36,940 --> 00:30:39,389 Não posso processar meu marido. 377 00:30:39,749 --> 00:30:42,118 Não? Ele esfaqueou seu filho. 378 00:30:42,153 --> 00:30:43,488 Com um garfo. 379 00:30:44,980 --> 00:30:47,754 Garfos não contam? Vamos. 380 00:30:48,496 --> 00:30:51,196 Desta vez é um garfo. Da próxima vez é uma faca de manteiga. 381 00:30:51,231 --> 00:30:53,198 E então, satara? 382 00:30:53,233 --> 00:30:54,372 Alex. 383 00:30:54,406 --> 00:30:56,337 O que? Você sabe como isso funciona! 384 00:30:56,822 --> 00:30:58,712 Eu não posso fazer isso com ele. 385 00:30:59,273 --> 00:31:01,642 Não há como voltar atrás depois disso. 386 00:31:01,931 --> 00:31:03,898 Não, você poderia voltar. 387 00:31:03,933 --> 00:31:06,253 Quando as coisas esfriarem, se ele for tratado. 388 00:31:07,190 --> 00:31:09,594 Sim. Aproveite esta oportunidade para sair. 389 00:31:09,917 --> 00:31:14,150 Que oportunidade? Eu pensei que você você pode me ajudar 390 00:31:14,185 --> 00:31:15,399 Ajude meus filhos. 391 00:31:16,187 --> 00:31:19,155 Não eu em um abrigo e meu filho em outro abrigo, 392 00:31:19,190 --> 00:31:21,157 e meus dois pequeninos sabe-se lá onde. 393 00:31:21,192 --> 00:31:23,313 O quê, senão você não tem para onde ir? 394 00:31:24,643 --> 00:31:28,949 Minha mãe não vai nos aceitar depois da última vez. Ela tem medo dele. 395 00:31:29,114 --> 00:31:31,392 Olhar. Colocarei seu nome na lista de espera. 396 00:31:31,512 --> 00:31:33,963 Levaremos uma semana ou no máximo dois. 397 00:31:33,997 --> 00:31:35,871 Não muito mais do que isso. Bom. 398 00:31:36,207 --> 00:31:41,143 Ouça-me... você tem que decidir ir embora. Agora. 399 00:31:41,177 --> 00:31:46,113 Ele provavelmente vai se sentir mal algum tempo e ele será bom para você. 400 00:31:46,148 --> 00:31:48,115 Serão duas semanas 401 00:31:48,150 --> 00:31:50,945 e esta crise irá estar duas semanas atrás de você. 402 00:31:50,980 --> 00:31:54,190 E você vai perdoá-lo. 403 00:31:54,225 --> 00:31:57,262 Megan irá até você com ela, você dirá não. 404 00:31:57,530 --> 00:31:59,299 Mais tempo passará. 405 00:31:59,796 --> 00:32:02,843 Ele vai esquecer o quanto está arrependido, 406 00:32:03,372 --> 00:32:06,202 e vai bater em você e nas crianças novamente. 407 00:32:06,237 --> 00:32:09,088 Eu vou... eu vou aceitar. 408 00:32:09,690 --> 00:32:13,033 Quando você puder cuidar de nós quatro, Eu irei. 409 00:32:29,096 --> 00:32:30,635 Parece bom. 410 00:32:30,827 --> 00:32:33,347 Sim, cabe perfeitamente. 411 00:32:33,609 --> 00:32:35,917 Mas isso bloqueia muita luz. 412 00:32:36,557 --> 00:32:39,373 Você definitivamente quer colocar porta sólida aqui? 413 00:32:39,408 --> 00:32:41,375 Ah, estou fazendo outro quarto. 414 00:32:41,410 --> 00:32:44,206 A família está se expandindo? 415 00:32:44,240 --> 00:32:47,830 Você é El... -Eleri. 416 00:32:47,864 --> 00:32:53,007 Eleri, posso ficar com você? Estou interessado em alguma buceta? 417 00:32:55,044 --> 00:32:58,323 Por que, se eles me dessem uma moeda toda vez quando ouço essa frase... 418 00:32:58,358 --> 00:33:01,878 Eu seria rico. 419 00:33:01,913 --> 00:33:04,916 Inferno, você poderia ser pago. 420 00:33:20,932 --> 00:33:23,279 Vamos. Vamos, sim, sim! 421 00:33:35,912 --> 00:33:43,126 Ah, ah... obrigado. 422 00:33:43,161 --> 00:33:46,268 Tudo vai para o período de serviço, senhora. 423 00:33:57,900 --> 00:34:01,973 O que aconteceu com você? 424 00:34:02,007 --> 00:34:03,975 O que isso significa? O que? 425 00:34:04,009 --> 00:34:06,909 Essa parte de você, você não me deixa ver. 426 00:34:06,943 --> 00:34:09,014 Isso foi desafiar você dor óbvia. 427 00:34:09,049 --> 00:34:14,261 Eu fui... fui baleado. 428 00:34:14,296 --> 00:34:16,263 Atingido por uma bala? 429 00:34:16,298 --> 00:34:19,818 Ele passou aqui. 430 00:34:19,853 --> 00:34:22,442 Que diabos? 431 00:34:22,476 --> 00:34:25,376 Você deveria ter visto outro cara. 432 00:34:25,410 --> 00:34:29,276 Você é realmente um cara durão. 433 00:34:29,311 --> 00:34:32,003 Não tão legal quanto o seu. 434 00:34:35,938 --> 00:34:37,727 Ah, o que devo fazer com isso? 435 00:34:37,752 --> 00:34:42,239 A lata de lixo está no banheiro 436 00:34:54,025 --> 00:34:55,958 Não no vaso sanitário. 437 00:34:55,992 --> 00:34:58,868 Eu coloquei o cano. Eu sei como não bloqueá-la. 438 00:35:05,174 --> 00:35:07,141 O que você está fazendo aqui? 439 00:35:07,176 --> 00:35:09,329 Quarto ao lado da cozinha e tudo mais. 440 00:35:12,354 --> 00:35:15,884 Estou transformando isso em um abrigo para mulheres abusadas. 441 00:35:17,064 --> 00:35:18,564 De fato. 442 00:35:18,993 --> 00:35:20,400 Sim. De fato. 443 00:35:20,845 --> 00:35:22,267 Por que? 444 00:35:22,847 --> 00:35:25,696 Porque vocês, homens, vocês sabem ser tão idiotas. 445 00:35:27,337 --> 00:35:29,329 eu poderia fazer um mais alguns banheiros para você. 446 00:35:30,026 --> 00:35:32,399 Não, não, sem dinheiro. Mais tarde. 447 00:35:33,431 --> 00:35:35,066 Eu farei isso de graça. 448 00:35:36,032 --> 00:35:37,068 Realmente? 449 00:35:37,446 --> 00:35:39,139 Eu gosto dos benefícios. 450 00:35:39,540 --> 00:35:41,368 Você faria isso? 451 00:35:43,243 --> 00:35:45,868 Meu pai era um maldito monstro. 452 00:35:46,491 --> 00:35:48,657 Sua mãe também era maldito monstro. 453 00:35:50,840 --> 00:35:53,071 Eu queria que ela fosse minha mãe ela não tinha para onde ir. 454 00:36:39,233 --> 00:36:40,454 Jeremias? 455 00:36:45,930 --> 00:36:47,966 Jeremias? 456 00:37:09,298 --> 00:37:11,300 Mãe! 457 00:37:31,941 --> 00:37:33,480 Josué. 458 00:37:34,116 --> 00:37:36,049 Josh, saia. 459 00:38:16,779 --> 00:38:18,781 Josué! 460 00:38:21,094 --> 00:38:23,096 Josué. 461 00:38:32,761 --> 00:38:35,363 Vamos, não faça esse companheiro estranho. 462 00:38:35,764 --> 00:38:37,766 Vamos, Josh. 463 00:39:07,719 --> 00:39:09,729 Josh, você sempre estraga tudo. 464 00:39:48,391 --> 00:39:50,771 Nós temos isso em um carro patrulha. 465 00:39:51,615 --> 00:39:53,107 Apenas um? 466 00:39:53,656 --> 00:39:56,443 Possui quatro corpos. Mãe, pai, dois filhos. 467 00:39:57,231 --> 00:39:59,224 Parece um assassinato-suicídio. 468 00:40:00,055 --> 00:40:02,091 Ok, obrigado. 469 00:40:26,495 --> 00:40:29,463 Você vem comigo, ok? 470 00:41:18,652 --> 00:41:20,621 Você se lembra de mim do hospital? 471 00:41:21,239 --> 00:41:25,174 Eu sou Drusy. 472 00:41:25,209 --> 00:41:27,052 Não me lembro do seu nome. Desculpe. 473 00:41:27,248 --> 00:41:28,313 Josué. 474 00:41:32,152 --> 00:41:34,433 Josh, quando é que vamos estavam no hospital, 475 00:41:34,736 --> 00:41:36,503 por que você não disse alguma coisa? 476 00:41:42,398 --> 00:41:44,392 Não sei. 477 00:42:07,291 --> 00:42:09,291 Traduzido por Mita 478 00:42:23,129 --> 00:42:27,754 Próxima vez em 'Sexo e Violência': 479 00:42:27,789 --> 00:42:29,546 Então, há filhos? 480 00:42:30,718 --> 00:42:31,911 Estou atrasado. 481 00:42:31,936 --> 00:42:33,420 Você está atrasado para a menstruação? 482 00:42:33,801 --> 00:42:35,285 Minha menstruação não aparece. 483 00:42:35,310 --> 00:42:39,264 Então, estive em um relacionamento durante a maior parte do ano. 484 00:42:39,758 --> 00:42:42,155 A Comissão Interna ainda questiona o que Roach fez? 485 00:42:42,189 --> 00:42:44,709 Ela estava justificada. É isso começou esse idiota. 486 00:42:44,744 --> 00:42:47,229 O acusado foi levado em estado de choque extremo 487 00:42:47,263 --> 00:42:50,508 como resultado da investigação do assassinato 488 00:42:50,542 --> 00:42:52,717 o primo dele por funcionários da PU HRM. 489 00:42:52,752 --> 00:42:54,167 Eu vou te expulsar. 490 00:42:54,201 --> 00:42:56,169 Você gostaria de um hambúrguer? 491 00:42:56,203 --> 00:42:58,481 Não, vou bater no seu marido.