1
00:00:01,043 --> 00:00:03,181
[Locutor]
Anteriormente em 'Sex andamp; Violência'.

2
00:00:03,215 --> 00:00:05,766
Eu te amo.

3
00:00:06,870 --> 00:00:09,008
[gritando]

4
00:00:09,043 --> 00:00:12,422
Seu marido fez isso com você?

5
00:00:13,215 --> 00:00:16,835
[passos apressados, lutando]

6
00:00:23,077 --> 00:00:25,043
Você vai me estuprar?

7
00:00:25,077 --> 00:00:26,835
Cadela.

8
00:00:26,870 --> 00:00:28,146
Chupador de pau.

9
00:00:28,181 --> 00:00:30,353
Você vai deixar
você mesmo sente isso?

10
00:00:30,388 --> 00:00:32,353
Provavelmente não.

11
00:00:37,077 --> 00:00:39,284
Por que você quer
se tornarem pais adotivos?

12
00:00:39,319 --> 00:00:41,697
Gostaríamos de adotar, eventualmente.

13
00:00:41,732 --> 00:00:43,697
Você abandonou Nora?

14
00:00:43,732 --> 00:00:45,697
É a direção oposta.

15
00:00:45,732 --> 00:00:47,870
Não terminei meu rascunho.

16
00:00:47,904 --> 00:00:50,559
OK. Bem, você vai
tem que se desculpar com alguém.

17
00:00:50,594 --> 00:00:52,559
Poderia ser você?

18
00:00:52,594 --> 00:00:53,663
Não.

19
00:00:53,697 --> 00:00:55,697
Por favor?

20
00:00:55,732 --> 00:00:57,732
Parar.

21
00:01:00,732 --> 00:01:04,870
Você sabe que eu estou
usando você, não é?

22
00:01:04,904 --> 00:01:08,939
Porque eu estou
solitário em meu casamento.

23
00:01:08,973 --> 00:01:13,939
Eu sei o que está sendo usado
parece. Não é isso.

24
00:01:14,939 --> 00:01:16,939
Oi.

25
00:01:16,973 --> 00:01:22,697
Oi. Este é Kai. Ele é
aqui para ver a Sra. Kim.

26
00:01:22,732 --> 00:01:25,215
Ah, mas você sabe o que
deixaria a mamãe muito feliz?

27
00:01:25,250 --> 00:01:30,215
Se você desse a ela
um abraço. Vá em frente.

28
00:01:34,319 --> 00:01:40,077
Eu deixo meu filho. Dois
quarteirões de distância. Três dias por semana.

29
00:01:40,112 --> 00:01:43,112
Três dias por
semana parece perfeita.

30
00:01:43,146 --> 00:01:50,801
Sem amarras. Apenas
uma hora de felicidade.

31
00:01:50,835 --> 00:01:55,422
Hum-m-m. Eu desejo.

32
00:01:55,526 --> 00:02:00,628
Eu realmente envenenei o
caso contra Fitzmorris?

33
00:02:00,663 --> 00:02:03,319
Você chupou a testemunha.

34
00:02:03,353 --> 00:02:05,353
Alex.

35
00:02:06,697 --> 00:02:12,526
Eles me demitiram. Por fazer meu trabalho.

36
00:02:24,594 --> 00:02:27,526
Espere. Dê um tapa em mim.

37
00:02:27,559 --> 00:02:29,526
O que?

38
00:02:29,559 --> 00:02:31,526
Vamos, me dê um tapa.

39
00:02:31,559 --> 00:02:33,559
Acorde, acorde.

40
00:02:33,594 --> 00:02:40,319
Não, não me dê um tapa. Vir
sobre. Faça isso. Cuspa na minha cara.

41
00:02:40,353 --> 00:02:42,766
Não. Eu não gosto de coisas difíceis.

42
00:02:42,801 --> 00:02:44,766
Eu gosto disso áspero.

43
00:02:44,801 --> 00:02:46,801
Eu não.

44
00:02:59,008 --> 00:03:09,181
[respira ofegante, gemendo]

45
00:03:09,181 --> 00:03:19,559
[respira ofegante, gemendo]

46
00:03:19,594 --> 00:03:21,594
Você está bem?

47
00:03:21,628 --> 00:03:23,559
Você comeu algo ruim?

48
00:03:23,594 --> 00:03:25,594
Oh meu Deus.
Oh meu Deus.

49
00:03:25,628 --> 00:03:28,112
Ei, amigo.
Ei, amigo.

50
00:03:28,146 --> 00:03:31,663
Steven vai te pegar
suas roupas do dia, ok?

51
00:03:31,697 --> 00:03:33,663
OK.

52
00:03:33,697 --> 00:03:35,697
Ah, ah.

53
00:03:39,422 --> 00:03:41,422
Ah, merda.

54
00:04:01,801 --> 00:04:11,835
[pássaros cantam]

55
00:04:11,835 --> 00:04:31,835
[pássaros cantam]

56
00:04:31,835 --> 00:04:51,835
[pássaros cantam]

57
00:04:51,835 --> 00:05:09,284
[pássaros cantam]

58
00:05:09,319 --> 00:05:19,353
[sons sensuais de banho]

59
00:05:19,353 --> 00:05:39,353
[sons sensuais de banho]

60
00:05:39,353 --> 00:05:44,559
[sons sensuais de banho]

61
00:06:45,835 --> 00:06:49,181
Bem, acho que é melhor
coloque uma fechadura na porta.

62
00:06:49,215 --> 00:06:53,250
Ele deveria ser capaz de conseguir
nos segura, quando ele precisa de nós.

63
00:06:53,284 --> 00:06:57,008
Ele pode bater. Nós podemos
ensine-o a bater.

64
00:06:57,043 --> 00:07:01,319
Ou podemos parar de fazer sexo.

65
00:07:01,353 --> 00:07:04,319
Multar.
Multar? Não
diga-me bem.

66
00:07:04,353 --> 00:07:06,594
Você é quem
queria ser pai.

67
00:07:06,628 --> 00:07:09,353
Eu queria ser um DILF.

68
00:07:09,388 --> 00:07:11,353
Venha aqui.

69
00:07:11,388 --> 00:07:13,388
O que?

70
00:07:14,697 --> 00:07:19,319
Ninguém disse que não devemos
demonstrar carinho na frente dele.

71
00:07:20,008 --> 00:07:21,973
Eu vi você.

72
00:07:22,008 --> 00:07:24,008
Ah, você fez?

73
00:07:24,043 --> 00:07:26,526
Olha, hoje vamos
vá ver aquela simpática senhora Drucie.

74
00:07:26,559 --> 00:07:28,008
Lembra dela?
Sim.

75
00:07:28,043 --> 00:07:30,801
Sim. Então um pouco
mais tarde iremos ver sua mãe

76
00:07:30,835 --> 00:07:32,801
se isso soa
ok. Isso é bom?
OK.

77
00:07:32,835 --> 00:07:34,077
Sim.

78
00:07:34,112 --> 00:07:36,077
Mas vou levá-lo, hein?

79
00:07:36,112 --> 00:07:37,870
Por que?

80
00:07:37,904 --> 00:07:42,353
Eu tenho algumas perguntas para
Marjorie. Sobre como as coisas funcionam.

81
00:07:42,388 --> 00:07:46,319
Ok, mas eu pensei
Fui eu quem o levou.

82
00:07:46,353 --> 00:07:48,319
Por que você é tão inflexível?

83
00:07:48,353 --> 00:07:51,319
Eu não sou. Vá em frente.

84
00:09:24,181 --> 00:09:26,146
Manhã.

85
00:09:26,181 --> 00:09:28,422
Olá, estamos aqui
para conhecer a senhorita McKay.

86
00:09:28,457 --> 00:09:30,732
Ela não está aqui agora.

87
00:09:30,766 --> 00:09:34,457
Ah, mas eu posso
levá-lo até a mamãe.
OK.

88
00:09:34,491 --> 00:09:37,732
Eu tenho uma reunião lá em cima, certo
agora, então você pode esperar por Drucie

89
00:09:37,766 --> 00:09:39,766
na sala de estar.
OK.

90
00:09:39,801 --> 00:09:43,112
Kai aqui vamos subir.
Tudo bem. Preparar? Para cima, para cima, para cima.

91
00:09:43,146 --> 00:09:47,112
[Kai]
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima.

92
00:10:22,457 --> 00:10:25,112
Olá, Gengibre. Eu tenho seu bebê.

93
00:10:25,146 --> 00:10:27,112
Ah, ei.

94
00:10:27,146 --> 00:10:29,112
Ei.

95
00:10:52,628 --> 00:10:55,663
Desculpe. Ok, eu sei das coisas
são difíceis para você agora.

96
00:10:55,697 --> 00:10:58,457
Eu simplesmente não acho isso
é o lugar certo para você.

97
00:10:58,491 --> 00:10:59,766
Você está desperdiçando meu tempo?

98
00:10:59,801 --> 00:11:03,112
Mas coloquei em votação. O
mulheres ficando aqui agora

99
00:11:03,146 --> 00:11:08,319
está bem com isso,
você pode ficar. OK?

100
00:11:15,870 --> 00:11:18,077
Só até eu encontrar um lugar.

101
00:11:18,112 --> 00:11:20,077
OK.

102
00:11:34,835 --> 00:11:36,801
Posso ajudar?

103
00:11:36,835 --> 00:11:38,835
[o tiro soa]

104
00:11:44,801 --> 00:11:46,801
[outro tiro é disparado]

105
00:11:52,457 --> 00:11:56,526
Shh, shh, shh.
Devo ir ver?

106
00:11:56,559 --> 00:11:58,526
[sussurrou]
Não. Não.

107
00:11:58,559 --> 00:12:00,594
Apenas fique aí.

108
00:12:39,526 --> 00:12:41,457
[sussurrou]
Calma, todos fiquem quietos.

109
00:12:41,491 --> 00:12:43,491
Tudo bem.

110
00:12:45,628 --> 00:12:48,215
Tudo bem, venha aqui. Vá para o
casa do vizinho e ligue para o 911.

111
00:12:48,250 --> 00:12:51,284
Ir. Vá ficar com ela. Tudo bem.

112
00:12:51,319 --> 00:12:57,594
OK. Fuja de casa,
não volte para casa.

113
00:12:57,628 --> 00:13:00,353
OK. Tudo bem, tudo bem, ok.

114
00:13:00,388 --> 00:13:02,388
Sair.

115
00:13:18,732 --> 00:13:23,697
Inversão de marcha. Pegar
fora. Você não pode tê-la.

116
00:13:25,973 --> 00:13:27,973
[o tiro soa]

117
00:14:18,077 --> 00:14:20,043
Devemos protegê-lo.

118
00:14:20,077 --> 00:14:22,388
Então proteja-o.
Saia daqui!

119
00:14:22,422 --> 00:14:23,491
O que está acontecendo?

120
00:14:23,526 --> 00:14:25,904
Obtenha pelo menos
a um quarteirão de distância.
Tem crianças lá dentro.

121
00:14:25,939 --> 00:14:27,077
Vamos, afaste-se.

122
00:14:27,112 --> 00:14:29,077
Barata!
Nós sabemos
o que é isso.

123
00:14:29,112 --> 00:14:31,077
Devemos protegê-lo.

124
00:14:31,112 --> 00:14:34,146
Nós podemos lidar com isso.
Apenas espere.

125
00:14:34,181 --> 00:14:38,146
Porra.
Maldito seja.
Apenas espere.

126
00:14:41,077 --> 00:14:43,043
[Duffis]
Tudo bem, ouçam vocês dois.

127
00:14:43,077 --> 00:14:45,904
Eu quero que você pegue
aquela rua ali embaixo.

128
00:14:45,939 --> 00:14:49,904
Roach, você pega esse
lá embaixo. Eu vou levar este.

129
00:15:30,146 --> 00:15:33,801
Sair. Sair!

130
00:15:33,835 --> 00:15:36,939
Não! Parar! Apenas,
Eu sou o responsável aqui.

131
00:15:36,973 --> 00:15:40,939
Apenas me diga o que você
quer e eu consigo para você.

132
00:15:47,422 --> 00:15:51,146
O que você quer?
Por quem você está aqui?

133
00:15:51,181 --> 00:15:55,628
É sua esposa?
Quem é sua esposa?

134
00:15:55,663 --> 00:15:59,008
Sra. É
Sra. Kim, não é?

135
00:15:59,043 --> 00:16:03,526
Seu nome é Valter?
Ok, Walter, meu nome é Marjorie

136
00:16:03,559 --> 00:16:06,594
e ah, se você abaixar
sua arma e você os deixou ir

137
00:16:06,628 --> 00:16:10,526
eu vou te levar
para a Sra. OK?

138
00:16:15,870 --> 00:16:17,835
Alguém trabalha aqui?

139
00:16:17,870 --> 00:16:18,835
Eu faço.

140
00:16:18,870 --> 00:16:20,628
Você conhece o
pessoas neste prédio?

141
00:16:20,663 --> 00:16:22,422
Alguns deles.

142
00:16:22,457 --> 00:16:25,422
Venha comigo.

143
00:16:37,146 --> 00:16:42,043
[Kevin]
Ok. Tudo bem.
Vá até o policial.

144
00:17:01,008 --> 00:17:02,973
Valter Kim. É
deve ser Walter Kim.

145
00:17:03,008 --> 00:17:04,973
Quem diabos
é Walter Kim?

146
00:17:05,008 --> 00:17:07,008
Você prendeu Walter
Kim, não faz muito tempo.

147
00:17:07,043 --> 00:17:08,559
Você fodeu
arrumar a papelada?

148
00:17:08,594 --> 00:17:10,457
Não.
O cara do ácido.
Ah, Jesus.

149
00:17:10,491 --> 00:17:13,250
Há um alerta sobre ele. Foi
enviado para o hospital forense

150
00:17:13,284 --> 00:17:16,250
para detenção psiquiátrica,
ele desapareceu esta manhã.

151
00:17:16,284 --> 00:17:18,250
Ele escapou
de um hospital?

152
00:17:18,284 --> 00:17:20,284
Saiu para um
fumaça. Não voltei.

153
00:17:20,319 --> 00:17:22,628
Ele foi
para fumar.
Ele foi
para fumar?

154
00:17:22,663 --> 00:17:24,146
O relatório diz,
fui fumar.

155
00:17:24,181 --> 00:17:26,904
Ele derramou ácido
no rosto de sua esposa!
Depois foi para o
ER para acabar com ela.

156
00:17:26,939 --> 00:17:28,319
Eles o colocaram em psicologia?

157
00:17:28,353 --> 00:17:29,939
Deve ter tido um motivo médico.

158
00:17:29,973 --> 00:17:32,319
Por que eu arrisquei minha vida
prender esse cara? Huh?

159
00:17:32,353 --> 00:17:35,043
Na verdade,
por que ainda temos polícia?

160
00:17:35,077 --> 00:17:37,077
Agora ele atirou
alguém. Incrível pra caralho.

161
00:17:37,112 --> 00:17:43,904
Sim, bem. O que fazemos
agora? Oferecer-lhe um cigarro?

162
00:17:50,422 --> 00:17:52,388
Ele foi fumar.

163
00:20:01,835 --> 00:20:03,835
Vá buscá-la.

164
00:20:03,870 --> 00:20:06,594
Por favor, deixe-os
vá. Eu não vou deixá-los.

165
00:20:06,628 --> 00:20:09,628
E sua esposa. Ela é
ferido. E ela está na cama.

166
00:20:09,663 --> 00:20:16,870
OK. Apenas abaixe sua arma.

167
00:20:16,904 --> 00:20:22,181
Você quer a Sra. Kim. Certo?
Ok, vou levar você até ela.

168
00:20:22,215 --> 00:20:25,870
Ok, por favor
abaixe sua arma.

169
00:20:25,904 --> 00:20:33,904
Valter, tudo bem.
Tudo bem, eu levo você.

170
00:21:18,008 --> 00:21:21,008
[sussurrou]
Saia pela frente.

171
00:21:59,146 --> 00:22:01,181
Sim, Valter.

172
00:22:11,663 --> 00:22:15,284
O que você vai fazer agora?

173
00:22:19,319 --> 00:22:22,628
Terminar o trabalho?

174
00:22:36,388 --> 00:22:50,284
[ruído de helicóptero]

175
00:22:51,973 --> 00:22:54,973
Você também pode.

176
00:22:59,284 --> 00:23:02,319
Eu não tenho medo de você.

177
00:23:15,939 --> 00:23:18,939
[Barata]
Entregue-o.

178
00:23:34,491 --> 00:23:36,973
Não fui eu! Isso
não fui eu! Não fui eu.

179
00:23:37,008 --> 00:23:40,250
Estou colocando a arma
para baixo! Abaixando a arma.

180
00:23:40,284 --> 00:23:45,904
Não sou eu. Ahhhh! Não foi
eu. Ah! Porra. Porra. Ahhhh!

181
00:23:45,939 --> 00:23:50,904
Marjorie, Marjorie!
Ah, porra! Marjorie! Porra.

182
00:23:53,146 --> 00:24:01,077
Ah, merda. Ah. Ah. Oh. Oh. Oh.

183
00:24:01,112 --> 00:24:03,077
[telefone toca]

184
00:24:03,112 --> 00:24:06,077
Você tem que atender isso?

185
00:24:07,008 --> 00:24:12,628
eu nem sei
quem é. Porra. Oh.

186
00:24:12,663 --> 00:24:17,250
Sim. Sim. Sim?

187
00:24:17,284 --> 00:24:19,250
Ah, porra.

188
00:24:37,870 --> 00:24:41,939
Jesus Cristo, é
como um balão de água.

189
00:24:41,973 --> 00:24:47,766
Eu não, eu não me masturbei
ontem, guardei para você.

190
00:24:48,491 --> 00:24:50,491
Ah.

191
00:24:51,835 --> 00:24:56,870
Seu filho estará esperando.

192
00:24:56,904 --> 00:25:05,284
Eu ah, eu não ah,
não foi a minha vez.

193
00:25:05,319 --> 00:25:09,250
Não foi a sua vez!
Você fez uma viagem especial?

194
00:25:09,284 --> 00:25:12,388
Só para te foder. Sim.

195
00:25:17,835 --> 00:25:23,250
Não... Isso não é
realmente uma coisa boa.

196
00:25:40,663 --> 00:25:48,870
Olha, quando vi seu perfil,
Eu pensei, esse cara é tão gostoso,

197
00:25:48,904 --> 00:25:51,388
que ele tem que ser
seja um idiota.

198
00:25:51,422 --> 00:25:56,388
Quem iria me foder
e me expulsar do lugar dele.

199
00:25:58,628 --> 00:26:05,043
Eu, eu não tinha ideia disso
Eu... eu até gosto de você.

200
00:26:05,077 --> 00:26:07,043
Acabar gostando de você ou que você--

201
00:26:07,077 --> 00:26:09,388
Ou que eu gostaria de você.

202
00:26:09,422 --> 00:26:11,422
Sim.

203
00:26:11,457 --> 00:26:15,663
Mas eu tenho um equilíbrio,
um equilíbrio delicado.

204
00:26:15,697 --> 00:26:18,388
Ok, estou com tesão. Ele não é.

205
00:26:18,422 --> 00:26:20,559
Não é perfeito.

206
00:26:20,594 --> 00:26:23,835
Quando estou com você,
Eu não quero ir embora.

207
00:26:23,870 --> 00:26:29,457
E isso é, isso é
simplesmente estúpido.

208
00:26:29,491 --> 00:26:33,973
[Caley]
Eu sei. Você é apenas
deveria ser um truque.

209
00:26:34,008 --> 00:26:41,594
Certo, eu não esperava que faria
sinto isso por você também.

210
00:26:41,628 --> 00:26:44,973
Eu sou um pragmático.
Apenas pegue o que eu puder.

211
00:26:45,008 --> 00:26:48,388
Eu penso em você. eu tenho
estive pensando em você.

212
00:26:48,422 --> 00:26:53,835
[Caley]
Eu estive pensando em você também
e talvez seja a hora, começamos

213
00:26:53,870 --> 00:26:56,388
pensando em gastar mais
tempo juntos, em vez de menos.

214
00:26:56,422 --> 00:27:02,594
É por isso. É por isso que nós
tem que parar. É tão estúpido.

215
00:27:02,628 --> 00:27:12,526
Porra... estou apaixonado por
você, eu acho você incrível.

216
00:27:12,559 --> 00:27:17,973
Mas isso não pode ser. OK?
Porque eu tenho um marido.

217
00:27:18,008 --> 00:27:22,043
Eu tenho um filho. eu tenho
uma casa nos subúrbios.

218
00:27:22,077 --> 00:27:23,388
[Caley]
Mas se nós--

219
00:27:23,422 --> 00:27:24,697
Eu entendi bem.

220
00:27:24,732 --> 00:27:26,766
Se nós dois sentimos
da mesma forma sobre -

221
00:27:26,801 --> 00:27:28,801
Pare, cara!

222
00:27:32,870 --> 00:27:36,835
Se você veio até mim agora. eu
não acho que eu poderia me conter.

223
00:27:39,077 --> 00:27:44,939
Se eu me permitir te amar,
Eu me odiaria.

224
00:27:44,973 --> 00:27:47,973
Você entende?

225
00:27:49,043 --> 00:27:51,008
[telefone toca]

226
00:27:51,043 --> 00:27:56,559
Foda-se! Olá?

227
00:28:01,422 --> 00:28:03,353
Você viu Roach?

228
00:28:03,388 --> 00:28:04,388
Não.

229
00:28:04,422 --> 00:28:06,388
Você verifica
debaixo da sua saia?

230
00:28:06,422 --> 00:28:08,388
Ela me deixou aqui.

231
00:28:08,422 --> 00:28:10,388
Talvez ela esteja
dando declarações.

232
00:28:10,422 --> 00:28:13,939
Vocês foram os
primeiro em cena.

233
00:28:13,973 --> 00:28:15,939
Vou olhar de novo.

234
00:28:15,973 --> 00:28:19,732
Talvez ela esteja em perseguição.

235
00:28:20,284 --> 00:28:22,250
Barata 10-20.

236
00:28:25,043 --> 00:28:28,594
Experimente o rádio.

237
00:28:28,628 --> 00:28:35,870
Despacho, posso conseguir um 20
no policial Roach? Por favor.

238
00:28:36,457 --> 00:28:38,457
Ok, olhe, quando
você a viu pela última vez?

239
00:28:38,491 --> 00:28:41,526
Pouco antes do golpe entrar.
Estávamos afastando a multidão.

240
00:28:41,559 --> 00:28:43,491
Eu peguei Agrícola.
Ela pegou a Primavera.

241
00:28:43,526 --> 00:28:45,526
Não. Eu tirei a Primavera.

242
00:28:45,559 --> 00:28:47,491
Ela não foi lá?

243
00:28:47,526 --> 00:28:49,526
Eu não a vi.

244
00:28:51,112 --> 00:28:54,077
Você está brincando comigo.

245
00:29:51,904 --> 00:29:54,559
Calma, Valter.

246
00:30:02,422 --> 00:30:05,388
Tem sido uma merda
de uma semana Walter.

247
00:30:07,284 --> 00:30:10,250
Estou pensando que você entendeu.

248
00:30:12,457 --> 00:30:14,732
Vamos lá, o que
fode o grande negócio, cara?

249
00:30:14,766 --> 00:30:16,732
Você não estava apenas
vai atirar em si mesmo?

250
00:30:16,766 --> 00:30:21,146
Não é isso que todos vocês
malditos psicopatas fazem no final?

251
00:30:21,181 --> 00:30:24,008
Sim. Você é um
um pouco decepcionante.

252
00:30:24,043 --> 00:30:28,146
Um pouco decepcionante
para um psicopata.

253
00:30:28,181 --> 00:30:32,697
O que é isso? Desculpe.
Me desculpe, não consigo ouvir você.

254
00:30:32,732 --> 00:30:37,215
Você tem algo na boca.

255
00:30:38,526 --> 00:30:41,353
É uma sensação horrível
sentir muito medo. Não é?

256
00:30:50,904 --> 00:30:54,077
Eu te prendo, você vai
para o hospital psiquiátrico.

257
00:30:54,112 --> 00:30:59,628
Qual é o diagnóstico?
Bipolar, esquizofrênico...?

258
00:30:59,663 --> 00:31:02,526
Vamos cara. Qual é o dano?

259
00:31:02,559 --> 00:31:06,594
Transtorno de humor? Ou apenas
um dia ruim, porra? Merda!

260
00:31:07,008 --> 00:31:10,559
[Expedidor]
Alguém tirou 20
no carro 110 ou no policial Roach?

261
00:31:15,250 --> 00:31:21,112
Quantos anos você acha disso
garoto era? Huh, nove, talvez dez?

262
00:31:21,146 --> 00:31:26,353
Você o conheceu? Seu
Mãe? Você não a conhecia.

263
00:31:26,388 --> 00:31:28,353
Eles eram apenas
provavelmente mais próximo da porta?

264
00:31:28,388 --> 00:31:30,353
Mas você ficou sem
vapor bem rápido.

265
00:31:30,388 --> 00:31:32,904
O que você estava fazendo? Salvando
balas para a porra da sua esposa

266
00:31:32,939 --> 00:31:39,250
e seu próprio filho?
Seu maldito maldito.

267
00:31:39,284 --> 00:31:44,628
Eu ah, eu não acho que você possa ser
mais nas ruas, Walter.

268
00:31:44,663 --> 00:31:46,835
Porque você não tem controle de impulso.

269
00:31:46,870 --> 00:31:50,215
Você matou o quê, quatro,
cinco pessoas só hoje?

270
00:31:50,250 --> 00:31:53,250
Isso é uma merda ruim.

271
00:31:53,353 --> 00:31:56,146
Isso é uma merda RUIM.

272
00:31:56,250 --> 00:31:58,215
Isso é uma merda.

273
00:31:58,319 --> 00:32:01,422
Isso é uma merda ruim.

274
00:32:01,526 --> 00:32:05,801
Isso é uma merda, Walter.

275
00:32:05,835 --> 00:32:10,008
Matar pessoas porque
eles estão, o que, no seu caminho?

276
00:32:10,043 --> 00:32:14,801
Huh, eles nem sequer
porra, vejo isso chegando.

277
00:32:14,835 --> 00:32:17,801
O garoto não
até vejo isso chegando.

278
00:32:26,112 --> 00:32:34,388
Diga-lhe o que...
Você, me agarrou.

279
00:32:34,422 --> 00:32:38,663
Sim, você me agarrou
e você me dominou.

280
00:32:38,697 --> 00:32:42,284
É um pouco exagerado, mas,
isso... apenas trabalhe comigo aqui.

281
00:32:42,319 --> 00:32:45,284
Você me levou no carro
e você, você dirigiu até aqui.

282
00:32:45,319 --> 00:32:49,077
Você estava fodido
e cada vez mais louco.

283
00:32:49,112 --> 00:32:51,870
Tudo errático.
Falando sozinho.

284
00:32:51,904 --> 00:32:54,628
Bunda grande porra
cadarços balançando por toda parte.

285
00:32:54,663 --> 00:32:58,250
Puxando seu próprio cabelo e
foi quando eu peguei minha arma.

286
00:32:58,284 --> 00:33:02,008
Mas é quando você faz
isso. Foi quando você fez isso.

287
00:33:02,043 --> 00:33:04,628
Você agarrou
sua própria arma

288
00:33:04,663 --> 00:33:10,526
e você coloca na boca e
você puxou a porra do gatilho.

289
00:33:12,628 --> 00:33:17,594
O que você acha, Walter?
Você vê alguma lacuna na minha história?

290
00:33:25,388 --> 00:33:29,732
Sua esposa. Ela me viu
tirar você do prédio.

291
00:33:30,904 --> 00:33:34,904
Tudo bem, bem, você sabe
Eu, uh, eu te subjuguei

292
00:33:34,939 --> 00:33:42,077
então você, você me dominou.
Você tem braços longos aí.

293
00:33:42,112 --> 00:33:46,973
Algo me diz que ela não vai
Lamento muito ver você partir.

294
00:33:47,008 --> 00:33:54,491
Ok, sim, fora isso, eu
acho que estou bem. Isso pode funcionar.

295
00:33:54,526 --> 00:33:57,835
Eu vou pegar uma merda por entrar
a casa. Ah, bem, tanto faz.

296
00:33:57,870 --> 00:34:05,353
Estou sempre na merda
por algo Walter.

297
00:34:05,388 --> 00:34:08,457
Eles apenas deixariam você sair de novo.

298
00:34:08,491 --> 00:34:10,457
[o tiro soa]

299
00:34:14,284 --> 00:34:16,284
Foda-se.

300
00:34:54,801 --> 00:34:57,766
E às vezes eu mordo.
Você?

301
00:34:57,801 --> 00:34:59,801
Quando estou com raiva.

302
00:34:59,835 --> 00:35:02,008
Você morde. Quem faz
você morde? Você morde--

303
00:35:02,043 --> 00:35:04,939
Mordo minha mão. Isso me dá--

304
00:35:04,973 --> 00:35:06,939
Você morde seu
mão. Sua própria mão?

305
00:35:06,973 --> 00:35:08,973
Sim, não
até machucar. Olhar.

306
00:35:09,008 --> 00:35:12,008
Posso dar uma olhada,
uma pequena olhada em sua mão?

307
00:35:12,043 --> 00:35:14,491
Ooh, isso é mordaz
por muito tempo, hum.

308
00:35:14,526 --> 00:35:17,904
Eu tenho marcas, mas
nem dói.

309
00:35:17,939 --> 00:35:19,904
Nem dói?
Não.

310
00:35:19,939 --> 00:35:21,904
Não? É isso
porque você é tão forte?

311
00:35:21,939 --> 00:35:23,973
Sim.

312
00:35:24,008 --> 00:35:28,491
Deixe-me ver o
outro lado. Sim.

313
00:35:28,526 --> 00:35:31,939
Você, você sente vontade
você quer morder mais alguém?

314
00:35:31,973 --> 00:35:36,526
Eu só mordo minha mão porque
é assim que fico com raiva.

315
00:35:36,559 --> 00:35:38,559
Oh.

316
00:35:38,594 --> 00:35:40,526
E minha mãe tem isso.

317
00:35:40,559 --> 00:35:43,973
Ela sabe?
Sim.

318
00:35:46,870 --> 00:35:50,422
Como você se sente em relação à mamãe?
Você fica com raiva da mamãe?

319
00:35:50,457 --> 00:35:52,422
Sim. Às vezes.
Você faz?

320
00:35:53,526 --> 00:35:58,697
Sim, quando ela, quando ela
me manda para o meu quarto eu vou RAHHH!

321
00:35:58,732 --> 00:36:02,559
Certo, e quanto a,
e o seu pai?

322
00:36:02,594 --> 00:36:04,526
Ele faz você ficar rahhh também?

323
00:36:04,559 --> 00:36:06,559
Eu odeio meu pai!

324
00:36:06,594 --> 00:36:08,559
Você me mostra
o que você faria com ele.

325
00:36:08,594 --> 00:36:10,559
Eu faço isso com meu pai.

326
00:36:10,594 --> 00:36:12,559
Para seu pai?

327
00:36:12,594 --> 00:36:14,835
RAAHHHHH!

328
00:36:14,870 --> 00:36:16,939
Você faz isso com seu pai, não é?

329
00:36:16,973 --> 00:36:19,388
Sim.

330
00:36:21,732 --> 00:36:27,939
FUGIR! TE ODEIO!

331
00:36:34,697 --> 00:36:36,697
[batendo na porta]

332
00:36:56,732 --> 00:36:59,594
Eu não quero ir para casa.

333
00:37:29,146 --> 00:37:39,181
[Marjorie choraminga]

334
00:37:39,181 --> 00:37:55,043
[Marjorie choraminga]

335
00:38:08,353 --> 00:38:10,319
Que porra é essa?

336
00:38:12,801 --> 00:38:17,697
Desculpe. Desculpe.

337
00:38:26,146 --> 00:38:32,043
Eu quero que você saiba
que não havia nada...

338
00:38:35,663 --> 00:38:42,766
Ninguém me disse nada para
suspeitar que você estava em perigo.

339
00:38:47,284 --> 00:38:58,146
eu preciso perguntar
você... eu preciso te perguntar,

340
00:38:58,181 --> 00:39:06,801
se você tem alguma intenção
continuar promovendo Kai?

341
00:39:29,319 --> 00:39:35,215
Obrigado. Quente, Jesus.

342
00:39:36,181 --> 00:39:39,491
eu não
entender onde você estava.

343
00:39:39,526 --> 00:39:42,732
Eu entrei. Eu estraguei tudo.

344
00:39:42,766 --> 00:39:45,077
Você foi para o abrigo?

345
00:39:45,112 --> 00:39:48,422
Olha, eu não queria
ele atirando em qualquer outra pessoa.

346
00:39:48,457 --> 00:39:51,388
Então eu entrei.
pensei que poderia detê-lo.

347
00:39:51,422 --> 00:39:55,388
Mas ele... se apropriou de mim.

348
00:39:57,043 --> 00:39:59,008
Apreendido? Como?

349
00:39:59,043 --> 00:40:03,559
Me prendeu.
Ele é maior que eu.

350
00:40:03,594 --> 00:40:07,043
Ele tem mais tempo
braços. Ele tinha uma arma.

351
00:40:07,077 --> 00:40:09,043
Ele fez você como refém em nosso carro?

352
00:40:09,077 --> 00:40:14,766
Não. Bem, mudei o
carro. Fora da zona. Então.

353
00:40:14,801 --> 00:40:21,697
Olha, cara, Downey, eu.
se ele fosse fazer um refém,

354
00:40:21,732 --> 00:40:28,250
é melhor ele, ele me levou.
Certo? Do que um civil. Certo?

355
00:40:28,284 --> 00:40:34,077
Acabei de entrar, contra
ordens. Foi feito refém.

356
00:40:34,112 --> 00:40:39,112
Downey cara, eu não
sempre conheço meus limites.

357
00:40:39,146 --> 00:40:46,077
Bem, eu não sei
que eu acredito em você.

358
00:40:46,112 --> 00:40:48,594
A esposa dele está viva, o filho dele também.

359
00:40:48,628 --> 00:40:51,422
E ninguém mais conseguiu
baleado depois que entrei.

360
00:40:51,457 --> 00:40:53,904
Às vezes você
tenho que quebrar as regras.

361
00:40:53,939 --> 00:40:55,904
Não sem
contando ao seu parceiro.

362
00:40:55,939 --> 00:40:58,422
Downey, cara, vamos lá. Porra.

363
00:40:58,457 --> 00:41:06,008
Eu não quero ser
seu parceiro mais.

364
00:41:06,043 --> 00:41:08,043
Vou comprar outro cachorro.

365
00:41:28,870 --> 00:41:31,801
Acorde agora.

366
00:41:31,835 --> 00:41:33,835
Olá?

367
00:41:36,835 --> 00:41:38,835
Oi.

368
00:41:43,422 --> 00:41:46,388
Você está no hospital.

369
00:41:49,870 --> 00:41:57,146
Tudo bem. Você é
seguro agora. Está tudo bem.

370
00:41:57,181 --> 00:42:02,215
Alex. Há
alguém aqui para ver você.

371
00:42:06,077 --> 00:42:12,043
Alex. eu estarei
o advogado da sua vítima.