1
00:00:01,250 --> 00:00:03,388
[Narrador]
Anteriormente em 'Sex andamp; Violência'.

2
00:00:03,422 --> 00:00:06,628
Eu te amo.

3
00:00:06,663 --> 00:00:09,353
[gritando]

4
00:00:09,388 --> 00:00:11,457
Está tudo bem. Tudo bem.

5
00:00:11,491 --> 00:00:14,008
Apenas não se mova.
Apenas não se mova.

6
00:00:14,043 --> 00:00:16,388
Sou um defensor da vítima.

7
00:00:16,422 --> 00:00:19,801
Seu marido fez isso com você?

8
00:00:19,835 --> 00:00:21,077
Se sua esposa entrar em contato com você...

9
00:00:21,112 --> 00:00:22,353
Você está me dando seu número?

10
00:00:22,388 --> 00:00:26,732
Quero denunciar um
homicídio. E venha rápido. Agora!

11
00:00:42,491 --> 00:00:46,388
Você vai me estuprar?

12
00:00:46,422 --> 00:00:49,215
Se isso tivesse acontecido com o meu
parceiro, ele não estaria aqui.

13
00:00:49,250 --> 00:00:51,215
[Terapeuta]
Teria
aconteceu com seu parceiro?

14
00:00:51,250 --> 00:00:53,526
Eles teriam
será mais fácil estuprá-lo.

15
00:01:04,732 --> 00:01:06,939
Por que você quer
se tornarem pais adotivos?

16
00:01:06,973 --> 00:01:09,284
Nós gostaríamos de
adotar, eventualmente.

17
00:01:10,284 --> 00:01:12,250
Isso é de verdade?

18
00:01:12,284 --> 00:01:14,766
Sim. Parabéns.

19
00:01:14,801 --> 00:01:17,526
Chegamos ao fundo
da lista de pais adotivos.

20
00:01:17,559 --> 00:01:19,559
E esse é você.

21
00:01:19,594 --> 00:01:21,766
Abençoe seu coração gelado.

22
00:01:21,801 --> 00:01:24,319
Alguma dica para falar sobre isso?

23
00:01:24,353 --> 00:01:28,973
Eu já superei as coisas
com ela. Só que ela é bonita.

24
00:01:29,008 --> 00:01:31,801
Eu acho que isso é
o que você tem que ver.

25
00:01:31,835 --> 00:01:34,594
Foi assim que as pessoas viram
ela e como ela se vê.

26
00:01:34,628 --> 00:01:38,043
Ele quebrou seu braço
para controlar você, hmm?

27
00:01:38,077 --> 00:01:42,766
Porque você tinha o seu próprio
pensamentos. Você falou o que pensa.

28
00:01:42,801 --> 00:01:51,835
Mas agora, hmm, agora, você está
vai fazer suas próprias escolhas.

29
00:01:54,801 --> 00:01:57,801
Você sabe, você tem que considerar
isso como aviso prévio de duas semanas.

30
00:01:57,835 --> 00:01:59,353
Encontre outro emprego.

31
00:01:59,388 --> 00:02:02,904
Quero que você entre em contato comigo em breve.

32
00:02:02,939 --> 00:02:09,284
Sinto muito pela sua perda.
Eu-eu gostei muito da sua mãe.

33
00:02:22,319 --> 00:02:24,319
Olá.

34
00:02:28,766 --> 00:02:30,766
Olá? Polícia.

35
00:02:40,353 --> 00:02:44,870
AH! AH! Jesus. Porra.

36
00:02:44,904 --> 00:02:47,319
Você grita como uma garota, cara.

37
00:02:47,353 --> 00:02:50,559
Oh meu Deus.

38
00:02:50,594 --> 00:02:52,697
Ah, isso é
vai ser uma longa noite.

39
00:02:52,732 --> 00:02:54,697
Não há barras para mim.

40
00:02:54,732 --> 00:02:56,697
Tropecei na porra de um corpo.

41
00:02:56,732 --> 00:02:59,939
Você deve se inscrever para ser um CSI.

42
00:03:06,732 --> 00:03:09,491
Claro.

43
00:03:09,526 --> 00:03:12,388
E claro.

44
00:03:12,422 --> 00:03:14,388
Eu vou ligar.

45
00:03:27,077 --> 00:03:29,043
Se enforcou.

46
00:03:29,077 --> 00:03:31,043
E deixou a porta aberta?

47
00:03:31,077 --> 00:03:35,388
Não sei. Alguém
estava aqui e depois eles foram embora?

48
00:03:35,422 --> 00:03:40,181
Isso não é um enforcamento, isso
é asfixia autoerótica.

49
00:03:40,215 --> 00:03:42,388
Ele não estava
tentando se matar.

50
00:03:42,422 --> 00:03:47,939
Ele estava... tipo tentando...
dar a si mesmo um orgasmo intenso.

51
00:03:47,973 --> 00:03:51,973
É um jogo de respiração. É um fetiche.

52
00:03:54,594 --> 00:03:57,008
Pare de me olhar assim.

53
00:03:57,043 --> 00:03:59,043
Você é um
fonte de informações.

54
00:03:59,077 --> 00:04:01,112
Kung Fu morreu disso.

55
00:04:01,146 --> 00:04:01,801
O que?

56
00:04:01,870 --> 00:04:04,457
O ator que interpretou Kung Fu.

57
00:04:04,491 --> 00:04:09,526
Isto foi um acidente. Mas,
alguém estava aqui e foi embora.

58
00:04:09,559 --> 00:04:11,526
Como funciona?

59
00:04:11,559 --> 00:04:13,559
Não sei.

60
00:04:13,594 --> 00:04:16,353
Como você se entrega
um orgasmo pendurado em uma porta?

61
00:04:16,388 --> 00:04:19,663
Não sei.

62
00:04:19,697 --> 00:04:25,973
Parecia você
sabia. Muito, na verdade.

63
00:04:26,008 --> 00:04:30,904
Como posso dizer isso?
Automático o quê? Autoerótico o quê?

64
00:04:30,939 --> 00:04:33,146
Procure. Basta procurar.

65
00:05:39,973 --> 00:05:49,319
[filme pornográfico
sons da televisão]

66
00:06:27,491 --> 00:06:29,663
[voz feminina de
secretária eletrônica]

67
00:06:29,697 --> 00:06:33,008
Sou eu. Eu quero ver você
hoje. Me ligue de volta, Jasper.

68
00:06:50,250 --> 00:06:52,215
Jaspe.

69
00:06:52,250 --> 00:06:54,215
Ah, Simas.

70
00:06:56,559 --> 00:07:01,457
Jasper, alguns dos juízes
estávamos conversando no almoço hoje.

71
00:07:02,973 --> 00:07:06,973
Parece que você perdeu todas as decisões
nas últimas semanas.

72
00:07:07,008 --> 00:07:10,077
Apenas as batalhas. Não as guerras.

73
00:07:10,112 --> 00:07:14,388
Mas você não acha que o público
merece uma acusação vigorosa?

74
00:07:14,422 --> 00:07:16,388
O que está acontecendo, velho amigo?

75
00:07:16,422 --> 00:07:18,628
Você não pode nem estar
se preocupou em se levantar

76
00:07:18,663 --> 00:07:20,594
quando você se dirige
o tribunal hoje em dia.

77
00:07:20,628 --> 00:07:22,628
Beatriz me deixou.

78
00:07:22,663 --> 00:07:28,594
Oh não. eu sabia que tinha
ser algo sério.

79
00:07:28,628 --> 00:07:31,870
Meu Deus, é difícil
comece de novo na sua idade.

80
00:07:31,904 --> 00:07:34,353
Eu sei quando Alex me deixou,

81
00:07:34,388 --> 00:07:40,457
eu não sabia o que fazer
comigo mesmo por quase um ano.

82
00:07:40,491 --> 00:07:48,973
Mas, eu não deixei
destruir meu trabalho ou minha carreira.

83
00:07:49,008 --> 00:07:52,181
Mas você sabe, se não
levante-se para se dirigir ao banco,

84
00:07:52,215 --> 00:07:54,870
eu vou ter que
encontrar você em desacato.

85
00:08:10,559 --> 00:08:13,422
♪

86
00:08:13,457 --> 00:08:15,388
[batendo na porta]

87
00:08:15,422 --> 00:08:29,112
♪

88
00:08:29,146 --> 00:08:32,766
Olá.

89
00:08:32,801 --> 00:08:34,043
Bem.

90
00:08:34,077 --> 00:08:37,422
Sim. Prazer em conhecê-lo.

91
00:08:37,457 --> 00:08:39,457
Jaspe.

92
00:08:39,491 --> 00:08:41,766
Posso pegar você
alguma coisa? Uma bebida, talvez?

93
00:08:41,801 --> 00:08:44,766
Uma vodca seria ótimo.

94
00:08:44,801 --> 00:08:46,835
Sente-se.

95
00:08:46,870 --> 00:08:48,870
Obrigado.

96
00:09:03,732 --> 00:09:05,766
Obrigado.

97
00:09:06,008 --> 00:09:08,594
Eu tenho que admitir. eu tenho
nunca fiz isso antes.

98
00:09:08,628 --> 00:09:12,732
Você nunca esteve com,
com acompanhante? Isso é--

99
00:09:12,766 --> 00:09:14,973
Com um homem.

100
00:09:15,008 --> 00:09:20,112
Hum. Bem, comece em
o topo eu sempre digo.

101
00:09:20,146 --> 00:09:22,181
Ou na parte inferior, se preferir.

102
00:09:22,215 --> 00:09:27,526
Mas, todo mundo
tenho que começar em algum lugar.

103
00:09:27,559 --> 00:09:29,526
Bem, eu acho
você quer algum dinheiro?

104
00:09:32,112 --> 00:09:33,077
Obrigado.

105
00:09:33,112 --> 00:09:35,077
De nada.

106
00:09:38,904 --> 00:09:41,904
Então, você quer ter
sexo aqui ou no quarto?

107
00:09:41,939 --> 00:09:43,904
Tão cedo?

108
00:09:43,939 --> 00:09:45,939
Não, não. Sem pressa.

109
00:09:45,973 --> 00:09:50,284
É só que eu acho que às vezes
uma hora passa muito rápido.

110
00:09:50,319 --> 00:09:53,043
Bem, talvez você pudesse me contar uma
pequena coisa sobre você.

111
00:09:53,077 --> 00:09:55,077
Sim. Claro. O que
você quer saber?

112
00:09:55,112 --> 00:09:57,112
Você está na escola ou ah?

113
00:09:57,146 --> 00:10:00,388
Não, eu não estou na escola há
um bom tempo. Eu sou graduado.

114
00:10:00,422 --> 00:10:01,732
Em quê?

115
00:10:01,766 --> 00:10:04,422
Bem, artes liberais e
Tenho mestrado em música.

116
00:10:04,457 --> 00:10:06,457
Música.

117
00:10:06,491 --> 00:10:07,835
Sim, Etnomusicologia.

118
00:10:07,870 --> 00:10:08,870
Realmente.

119
00:10:08,904 --> 00:10:10,904
Sim, e quanto
você? O que você faz?

120
00:10:10,939 --> 00:10:12,388
Advogado.

121
00:10:12,422 --> 00:10:14,388
Devo tirar minha roupa?

122
00:10:14,422 --> 00:10:16,388
Sim, há um
banheiro ali mesmo.

123
00:10:16,422 --> 00:10:20,457
Bem, aqui está tudo bem?

124
00:10:20,491 --> 00:10:21,457
Multar.

125
00:10:21,491 --> 00:10:23,491
Sim. OK.

126
00:10:33,559 --> 00:10:37,904
Oh meu Deus. Você é
incrivelmente lindo.

127
00:10:37,939 --> 00:10:42,457
Você não é tão ruim
você mesmo. Então você vai se juntar a mim?

128
00:10:42,491 --> 00:10:44,835
Uhm, você beija?

129
00:10:44,870 --> 00:10:50,663
Eu não costumo beijar. Mas,
visto que é sua primeira vez.

130
00:11:21,973 --> 00:11:27,112
Isso foi muito bom para
seu primeiro beijo de garoto. Devo dizer.

131
00:11:27,146 --> 00:11:30,146
Deixe-me relaxar
você aqui um pouco.

132
00:11:31,973 --> 00:11:35,112
Não se preocupe, eu vou levar bem
cuidar de você. Não fique nervoso.

133
00:11:59,835 --> 00:12:02,973
Hum, eu gosto do seu bigode.

134
00:12:03,008 --> 00:12:05,388
Obrigado.

135
00:12:05,422 --> 00:12:08,284
Gosto de pornografia vintage.

136
00:12:08,319 --> 00:12:10,284
Eu tenho um bigode vintage.

137
00:12:10,319 --> 00:12:13,973
Você tem um bigode vintage.

138
00:12:14,008 --> 00:12:17,388
Você gosta do seu
brincou com os mamilos?

139
00:12:17,422 --> 00:12:19,422
Não sei.

140
00:12:28,008 --> 00:12:30,973
Eu tive meu pau
sugado muitas vezes na minha vida.

141
00:12:31,008 --> 00:12:31,973
Sim.

142
00:12:32,008 --> 00:12:33,973
Eu poderia chupar o seu?

143
00:12:34,008 --> 00:12:35,008
Tsk, sim.

144
00:12:43,939 --> 00:12:45,904
Alguma dica?

145
00:12:45,939 --> 00:12:54,181
Pontas? Sim, como um foguete.

146
00:12:54,215 --> 00:12:57,043
Agora, é um gosto adquirido.

147
00:12:58,422 --> 00:13:00,457
Ah.

148
00:13:00,491 --> 00:13:02,457
Ah.

149
00:13:02,491 --> 00:13:04,491
Ah.

150
00:13:04,526 --> 00:13:06,628
Você é bom nisso.

151
00:13:06,663 --> 00:13:08,628
Ah, ah, ah, ah, ah. Hum.

152
00:13:08,663 --> 00:13:14,043
Ah, ah, ah, ah.

153
00:13:14,077 --> 00:13:16,973
Você é um homem selvagem. Eu gosto disso.

154
00:13:22,870 --> 00:13:24,835
Precisamos obter sua contagem de esperma.

155
00:13:24,870 --> 00:13:27,388
Vou pegar a calculadora.

156
00:13:27,422 --> 00:13:30,388
Quero um auditor independente.

157
00:13:30,422 --> 00:13:32,766
Eu tenho um microscópio.

158
00:13:32,801 --> 00:13:35,319
Não. Eu vi você
contar pontuações de boliche.

159
00:13:35,353 --> 00:13:37,319
Peças sobressalentes me confundem.

160
00:13:37,353 --> 00:13:40,559
Sim, bem, há alguns
milhões de peças sobressalentes em sua coragem.

161
00:13:40,594 --> 00:13:42,594
Esperamos.

162
00:13:45,215 --> 00:13:47,284
Oi.

163
00:13:47,319 --> 00:13:49,284
Como vai você?

164
00:13:49,319 --> 00:13:51,284
Nada mal.

165
00:13:51,319 --> 00:13:53,697
Por que você ainda
se incomoda com a camiseta?

166
00:13:53,732 --> 00:13:55,697
Algo para tirar.

167
00:13:55,732 --> 00:13:57,422
Hum.

168
00:13:57,457 --> 00:13:57,732
Então...

169
00:13:59,077 --> 00:14:01,008
Então.

170
00:14:01,043 --> 00:14:04,422
Então, seu primeiro
tempo. O que você achou?

171
00:14:04,457 --> 00:14:06,732
Eu poderia aprender a gostar disso.

172
00:14:06,766 --> 00:14:10,732
Não é como se eu
imaginado, mas nada é.

173
00:14:13,491 --> 00:14:15,904
Não, eu-eu sei o que você quer dizer.

174
00:14:15,939 --> 00:14:19,043
Porque eu não tentei
isso até os trinta anos.

175
00:14:19,077 --> 00:14:21,043
Você tem mais de trinta?

176
00:14:21,077 --> 00:14:24,112
Sim. Bem, obrigado.

177
00:14:24,146 --> 00:14:27,939
Eu sei que é estranho
primeiro porque é tipo, é...

178
00:14:27,973 --> 00:14:31,594
Eu acho que a estranheza não é tão
muito o que sua pele está sentindo,

179
00:14:31,628 --> 00:14:33,628
Eu acho que é mais
o que está na sua cabeça.

180
00:14:33,663 --> 00:14:36,146
Você sabe o que eu
significar? Isso e o restolho.

181
00:14:36,181 --> 00:14:38,181
Eu acho que a barba por fazer
é a principal diferença.

182
00:14:38,215 --> 00:14:42,491
Não, eu estive com mulheres
muito mais teimoso que você é.

183
00:14:42,526 --> 00:14:46,766
Bruto. Você é engraçado.

184
00:14:46,801 --> 00:14:48,801
Então, o que mudou para você?

185
00:14:48,835 --> 00:14:52,112
Como você sempre foi
curioso sobre caras, ou?

186
00:14:52,146 --> 00:14:56,077
Talvez. Você sabe muito
das coisas estavam fora da mesa

187
00:14:56,112 --> 00:14:59,457
quando eu era jovem e solteiro,
isso parece perfeitamente normal agora.

188
00:14:59,491 --> 00:15:07,353
Hmm... bem, ouça,
Eu vou indo.

189
00:15:07,388 --> 00:15:09,353
Eu poderia te pagar mais uma hora.

190
00:15:09,388 --> 00:15:12,628
Não, eu preciso, eu preciso
pegar meus filhos pela manhã

191
00:15:12,663 --> 00:15:14,628
e leve-os para a escola.

192
00:15:14,663 --> 00:15:15,801
Você tem filhos?

193
00:15:15,835 --> 00:15:17,835
Sim, eu quero. eu
quero te mostrar, aqui.

194
00:15:17,870 --> 00:15:20,835
Eu tenho dois. eu tenho
um menino e uma menina.

195
00:15:20,870 --> 00:15:23,043
E esta é Amy. Connor.

196
00:15:23,077 --> 00:15:26,181
Eles são impressionantes. Como pai.

197
00:15:26,215 --> 00:15:30,526
Amy é a musicista e
Connor gosta de quebrar coisas.

198
00:15:30,559 --> 00:15:33,181
Então, estou esperando
ele irá para a demolição.

199
00:15:36,491 --> 00:15:38,457
Eles são bons garotos.

200
00:15:38,491 --> 00:15:42,319
[batendo na porta]
Ah, merda.

201
00:15:42,353 --> 00:15:47,077
Meu Deus, Jasper. Desculpe.

202
00:15:47,112 --> 00:15:49,457
O que diabos você está fazendo?

203
00:15:49,491 --> 00:15:52,870
Você está brincando comigo?
Você está brincando comigo!

204
00:15:52,904 --> 00:15:54,870
O que você está fazendo,
entrando?

205
00:15:54,904 --> 00:15:57,526
Eu liguei para você e eu
bateu. Oh meu Deus!

206
00:15:57,559 --> 00:15:59,526
Bem, feche a porta!

207
00:15:59,559 --> 00:16:01,870
Bem, isso explica um
porra de uma lista de besteiras

208
00:16:01,904 --> 00:16:04,559
nos últimos vinte e cinco anos.

209
00:16:04,594 --> 00:16:09,973
Olá, olá, sou Ben.

210
00:16:10,008 --> 00:16:12,008
Oi.

211
00:16:14,766 --> 00:16:16,766
Bom para você, Jasper.

212
00:16:18,594 --> 00:16:20,594
Prazer em conhecê-lo.

213
00:16:20,628 --> 00:16:23,319
Ah, é bom
conheço você também, Ben.

214
00:16:24,491 --> 00:16:27,801
Você não vai dizer,
Não é o que eu penso?

215
00:16:27,835 --> 00:16:31,250
Eu não me importo com o que
você pensa. Você foi embora.

216
00:16:31,284 --> 00:16:34,732
Ainda bem,
aparentemente. De nada.

217
00:16:34,766 --> 00:16:36,732
Preciso pegar alguns papéis.

218
00:16:36,766 --> 00:16:38,732
Que papelada?

219
00:16:38,766 --> 00:16:41,250
Nos meus pais. Deixei aqui.

220
00:16:41,284 --> 00:16:43,250
Isso não poderia ter esperado?

221
00:16:43,284 --> 00:16:45,526
Não. Meu pai
precisa de atenção médica.

222
00:16:45,559 --> 00:16:47,594
[Jaspe]
O que há de errado?

223
00:16:48,628 --> 00:16:52,559
Ele precisa ir para uma casa,
então eles precisam de toda a papelada dele.

224
00:16:52,594 --> 00:16:56,146
Não se vista por minha causa.

225
00:16:56,181 --> 00:16:58,146
Onde você está colocando ele?

226
00:16:58,181 --> 00:17:01,835
Ah, não...
se preocupe com isso, Jasper.

227
00:17:04,766 --> 00:17:08,559
Então você é gay agora?

228
00:17:08,594 --> 00:17:10,801
Não.

229
00:17:10,835 --> 00:17:14,766
Bem, hum, eu tenho que ir.

230
00:17:14,801 --> 00:17:25,112
Então... e você sabe
onde me encontrar. Tudo bem?

231
00:17:27,008 --> 00:17:28,973
Tchau.

232
00:17:29,008 --> 00:17:31,008
Tchau.

233
00:17:38,663 --> 00:17:40,628
Você tem escondido isso?

234
00:17:40,663 --> 00:17:42,870
Não.

235
00:17:42,904 --> 00:17:45,112
O que você está fazendo, Jasper?

236
00:17:45,146 --> 00:17:48,628
Estou tentando. O que você está fazendo?

237
00:17:48,663 --> 00:17:50,939
Eu não estou tentando isso.

238
00:17:50,973 --> 00:17:55,835
Você sabe, Bia. Para o
últimos dez anos com você,

239
00:17:55,870 --> 00:17:59,732
todos os dias eu me perguntava se eu estava
nunca mais vou fazer sexo.

240
00:18:00,077 --> 00:18:05,388
Todos os dias eu me perguntava isso e
Eu escolhi ainda ficar com você.

241
00:18:05,422 --> 00:18:11,870
Bem, nosso distanciamento agora
assumido em um contexto diferente.

242
00:18:11,904 --> 00:18:17,904
O que acontece é o último
dez anos, o mundo mudou.

243
00:18:17,939 --> 00:18:23,077
O mundo inteiro. Mas você e
eu, nunca tentamos acompanhar.

244
00:18:23,112 --> 00:18:26,835
Então eu vou tentar
descobrir como eu mudei

245
00:18:26,870 --> 00:18:30,422
nos últimos dez,
vinte e cinco anos.

246
00:18:30,457 --> 00:18:35,146
eu vou realmente
tente... Tudo.

247
00:18:35,181 --> 00:18:38,284
Tudo. Tudo!

248
00:18:40,457 --> 00:18:42,422
Aqui estão suas chaves.

249
00:18:50,766 --> 00:18:55,284
Tudo bem, então Nora, Steven
vai levar você para a escola.

250
00:18:55,319 --> 00:18:59,284
E Kai, eu vou
levar você para ver sua mãe.

251
00:18:59,319 --> 00:19:01,353
Se isso parece certo?

252
00:19:01,388 --> 00:19:03,353
[Kai]
Isso parece ótimo.

253
00:19:03,388 --> 00:19:06,526
Ótimo. Você consegue
aquele casaco. Venha aqui.

254
00:19:06,559 --> 00:19:09,284
Ei, você poderia deixar Nora?

255
00:19:09,319 --> 00:19:11,353
É a direção oposta.

256
00:19:11,388 --> 00:19:13,628
Não terminei meu rascunho.

257
00:19:13,663 --> 00:19:16,697
Ok, bem, você vai
tem que se desculpar com alguém.

258
00:19:16,732 --> 00:19:18,697
Poderia ser você?

259
00:19:18,732 --> 00:19:19,181
Não.

260
00:19:19,250 --> 00:19:21,870
[Steven]
Por favor.

261
00:19:21,904 --> 00:19:23,973
Eu posso andar sozinho.

262
00:19:24,008 --> 00:19:28,284
Não. Você nunca deve
caminhe para qualquer lugar sozinho.

263
00:19:28,319 --> 00:19:30,284
Eu vou te levar,
porque você é adorável.

264
00:19:30,319 --> 00:19:32,801
Você pode me ajudar
terminar meu trabalho. Você sabe desenhar?

265
00:19:32,835 --> 00:19:34,250
[Nora]
Bem, sim.

266
00:19:34,284 --> 00:19:36,250
Excelente.

267
00:19:38,008 --> 00:19:40,008
Do que você está rindo?

268
00:19:44,559 --> 00:19:46,526
Oi.

269
00:19:46,559 --> 00:19:48,559
Este é o Gengibre.

270
00:19:48,594 --> 00:19:51,663
Olá Gengibre, eu sou
Marjorie. Eu trabalho aqui.

271
00:19:51,697 --> 00:19:54,559
Você gostaria de entrar?

272
00:19:54,594 --> 00:20:00,870
Tem sido um lindo
grande mudança para Ginger.

273
00:20:00,904 --> 00:20:02,904
Ela deveria se deitar.

274
00:20:02,939 --> 00:20:06,284
Certo. Claro.
Hum, vamos por aqui.

275
00:20:06,319 --> 00:20:08,594
O quarto fica logo acima das escadas.

276
00:20:15,008 --> 00:20:19,284
E ah, esta sala é na verdade
o mais próximo do banheiro.

277
00:20:24,008 --> 00:20:25,973
É aqui que vou morar?

278
00:20:26,008 --> 00:20:29,146
Bem. Eu acho que você está
vou ficar por invalidez.

279
00:20:29,181 --> 00:20:32,008
Eles não vão
dar-lhe um momento difícil.

280
00:20:34,526 --> 00:20:36,526
Inabilidade.

281
00:20:36,559 --> 00:20:40,077
Sim. Vai demorar um pouco
de dinheiro para que você possa conseguir um lugar.

282
00:20:40,112 --> 00:20:43,077
Quando você estiver mais forte.
Não é muito dinheiro.

283
00:20:43,112 --> 00:20:47,112
Mas, pelo menos você
não terá que morar em um quarto.

284
00:20:47,146 --> 00:20:50,112
Além de você ter
tempo. Há muito tempo.

285
00:20:53,112 --> 00:20:57,008
Eles ah, eles dizem
seu garoto está vindo.

286
00:20:57,043 --> 00:21:00,284
Isto será fácil
lugar para ele visitar você.

287
00:21:00,319 --> 00:21:02,663
Não como o hospital.

288
00:21:02,697 --> 00:21:06,973
Mas vamos mantê-lo
curto no início, ok?

289
00:21:07,008 --> 00:21:09,008
Obrigado.

290
00:21:29,146 --> 00:21:31,594
Estou preocupado que você
o pai vai sair.

291
00:21:31,628 --> 00:21:35,457
Eu o odeio, porra.

292
00:21:35,491 --> 00:21:39,250
Este não foi o primeiro
vez que ele a machucou. Certo?

293
00:21:39,284 --> 00:21:41,250
Desde que me lembro.

294
00:21:41,284 --> 00:21:44,250
É importante
você diz isso no tribunal.

295
00:21:45,077 --> 00:21:49,043
Minha mãe nunca aceitou ajuda.

296
00:21:49,077 --> 00:21:52,766
A quantidade de vezes que eu
tentei tirá-la de lá.

297
00:21:52,801 --> 00:21:56,215
Você só pode ficar em
essa situação há tanto tempo.

298
00:21:56,250 --> 00:21:59,008
eu não tenho, eu
não a vejo há anos.

299
00:21:59,043 --> 00:22:02,491
Eu sempre soube disso
iria acontecer.

300
00:22:02,526 --> 00:22:05,559
Você deve contar isso ao juiz.

301
00:22:05,594 --> 00:22:09,284
Minha mãe nunca aceitou
ajudar enquanto ela estava viva.

302
00:22:09,319 --> 00:22:14,146
E você acha que ela é
vai querer minha ajuda agora?

303
00:22:14,181 --> 00:22:17,559
Ela não faria isso. Ela não.

304
00:22:17,594 --> 00:22:20,835
Ela até o perdoaria agora.

305
00:22:20,870 --> 00:22:23,594
Ela nem iria
quer que eu testemunhe.

306
00:22:23,628 --> 00:22:26,491
Não. Ela o deixou.

307
00:22:26,526 --> 00:22:28,526
No final, ela o deixou.

308
00:22:28,559 --> 00:22:30,697
Ela voltou para ele.

309
00:22:30,732 --> 00:22:35,077
Não. Ela, ela era
vivendo em uma casa segura.

310
00:22:35,112 --> 00:22:37,146
Ela não foi
voltar a morar com ele.

311
00:22:37,181 --> 00:22:41,663
Ela não fez mala.
Ela simplesmente voltou para vê-lo.

312
00:22:41,697 --> 00:22:48,319
E ele a matou. Ele
a matou porque ela o deixou.

313
00:22:48,353 --> 00:22:50,697
Ela o deixou?

314
00:22:50,732 --> 00:22:54,870
Sim. No final, ela o deixou.

315
00:22:54,904 --> 00:22:59,388
Ela saiu--

316
00:22:59,422 --> 00:23:02,457
Aqui tome uma bebida. Aqui.

317
00:23:09,388 --> 00:23:17,215
Ah, é, é
não é sua culpa, não.

318
00:23:17,250 --> 00:23:23,215
Sua mãe sabia que você
a amava. Ela me disse isso. Oh.

319
00:24:10,801 --> 00:24:13,801
É o meu orgulho irlandês.

320
00:24:20,801 --> 00:24:23,801
Isso é tão fodido.

321
00:24:26,077 --> 00:24:29,870
Ah, sim, faça isso.

322
00:24:29,904 --> 00:24:40,215
Ah, ah, ah, ah, faça isso.

323
00:24:40,250 --> 00:24:45,904
Ah, ah, ah!

324
00:24:45,939 --> 00:24:51,146
Ah, ah, sim!

325
00:24:55,801 --> 00:24:57,766
Não deveríamos estar fazendo isso.

326
00:24:57,801 --> 00:24:59,801
Mas nós estamos.

327
00:24:59,835 --> 00:25:05,663
Não, não precisamos terminar
cada coisa estúpida que começamos.

328
00:25:19,939 --> 00:25:24,077
Ei, esse é o Kai.
Ele está aqui para ver a Sra. Kim.

329
00:25:24,112 --> 00:25:26,077
Olá, Kai. Bela jaqueta.

330
00:25:26,112 --> 00:25:27,284
Obrigado.

331
00:25:27,319 --> 00:25:30,146
Vou levar Marjorie para
te levar para ver sua mãe, ok?

332
00:25:30,181 --> 00:25:32,181
Uh, você não está
permitido além deste ponto.

333
00:25:32,215 --> 00:25:34,801
Mas se você quiser
me ajude na cozinha

334
00:25:34,835 --> 00:25:37,353
enquanto Kai visita com
a mãe dele, isso seria ótimo. Legal.

335
00:25:38,870 --> 00:25:40,835
Olha quem está aqui.

336
00:25:40,870 --> 00:25:44,870
Kai. Venha aqui, querido.

337
00:25:47,215 --> 00:25:50,697
Está tudo bem, Kai. Mamãe
machucado, mas ela ainda te ama.

338
00:25:50,732 --> 00:25:53,181
Você pode abraçá-la
suavemente. Tudo bem.

339
00:25:53,215 --> 00:25:56,835
O que aconteceu com você?

340
00:25:56,870 --> 00:26:00,215
Eu me queimei.

341
00:26:00,250 --> 00:26:06,559
Querida, papai pegou
com raiva e ele machucou a mamãe.

342
00:26:06,594 --> 00:26:08,594
E é por isso que você
não vi papai.

343
00:26:08,628 --> 00:26:11,628
Mas se você vir o papai,
você não sai com ele.

344
00:26:11,663 --> 00:26:13,628
Você conta ao seu pai adotivo.

345
00:26:13,663 --> 00:26:14,663
OK.

346
00:26:14,697 --> 00:26:16,973
É realmente
importante que se você ver o papai,

347
00:26:17,008 --> 00:26:19,870
você não sai com
ele. Você entende?

348
00:26:19,904 --> 00:26:23,353
Ele não é mais meu pai?

349
00:26:23,388 --> 00:26:25,973
Ele simplesmente não está
permissão para ver você, por enquanto.

350
00:26:26,008 --> 00:26:28,939
É muito importante.

351
00:26:28,973 --> 00:26:32,077
Ah, mas você sabe o que
deixaria a mamãe muito feliz?

352
00:26:32,112 --> 00:26:34,146
Se você desse um abraço nela.

353
00:26:34,181 --> 00:26:36,146
Vá em frente.

354
00:26:43,353 --> 00:26:45,319
Eu te amo.

355
00:26:48,939 --> 00:26:56,491
Não, sem beijos.
Apenas beije minha mão.

356
00:26:56,526 --> 00:26:58,526
Eu te amo.

357
00:27:01,732 --> 00:27:07,215
Então, uh, como é que eles deixaram você
trabalhar aqui se nenhum homem for permitido?

358
00:27:07,250 --> 00:27:10,043
Eles não acham que eu sou um homem,
Praticamente cresci aqui.

359
00:27:10,077 --> 00:27:13,663
Minha mãe entrava e saía
este lugar tantas vezes.

360
00:27:13,697 --> 00:27:16,697
Então isso é como o fim
da linha então para você?

361
00:27:16,732 --> 00:27:18,732
É um bom trabalho.

362
00:27:18,766 --> 00:27:24,077
Ah, muito. Apenas, é
seu objetivo? Tipo, para sempre?

363
00:27:24,112 --> 00:27:28,835
Para sempre? Não. Este lugar é
sempre oscilando no limite.

364
00:27:28,870 --> 00:27:31,043
Algum plano para ir
para a escola ou algo assim?

365
00:27:31,077 --> 00:27:36,319
Escola, não. Qualquer coisa, talvez.

366
00:27:36,353 --> 00:27:39,801
Bem, o mundo é sua ostra.

367
00:27:39,835 --> 00:27:41,801
Ha ha. Não, não é.

368
00:27:41,835 --> 00:27:44,973
Vamos, claro que é.

369
00:27:45,008 --> 00:27:47,043
Isso é Shakespeare, sabe?

370
00:27:47,077 --> 00:27:50,077
O mundo é sua ostra? Realmente.

371
00:27:50,628 --> 00:27:54,801
Uma ostra não vai te vender
é pérola, você tem que roubá-la.

372
00:27:54,835 --> 00:27:59,077
Abra-o.
Tome-o à força.

373
00:27:59,112 --> 00:28:03,112
E eu não roubo o que há
não meu. Incluindo maridos.

374
00:28:17,594 --> 00:28:19,559
[batendo na porta]

375
00:28:19,594 --> 00:28:21,663
O quê?

376
00:28:23,077 --> 00:28:24,353
Oi.

377
00:28:24,388 --> 00:28:26,043
Oi.

378
00:28:26,077 --> 00:28:27,215
Alex está por perto?

379
00:28:27,250 --> 00:28:28,353
Não.

380
00:28:28,388 --> 00:28:29,559
Ah, ah.

381
00:28:29,594 --> 00:28:31,559
Quem é você?

382
00:28:31,594 --> 00:28:33,801
Um amigo de Alex.

383
00:28:33,835 --> 00:28:36,628
Você quer entrar?

384
00:28:36,663 --> 00:28:38,663
Ah, tudo bem.

385
00:28:41,422 --> 00:28:44,388
Só vou ficar aqui.

386
00:28:49,112 --> 00:28:52,526
Posso pegar uma bebida?

387
00:28:52,559 --> 00:28:57,250
Hum, temos água,
vinho, cerveja, licor.

388
00:28:57,284 --> 00:28:59,697
Quer tomar uma cerveja?

389
00:28:59,732 --> 00:29:01,801
Você gosta de cachorros?

390
00:29:04,559 --> 00:29:08,628
Por que você não falou comigo sobre
essas coisas? Esses sentimentos.

391
00:29:08,663 --> 00:29:12,146
Eu estava apenas curioso. Estou com tesão.

392
00:29:12,181 --> 00:29:17,594
Todo o meu corpo parece um...
uma esponja seca. Eu sou o homem de lata.

393
00:29:17,628 --> 00:29:22,353
Estou enferrujado e estou
apenas resolvendo meus problemas.

394
00:29:22,388 --> 00:29:25,353
Você sempre poderia me fazer rir.

395
00:29:27,181 --> 00:29:29,697
Se você voltasse para mim.

396
00:29:29,732 --> 00:29:35,766
Se você voltasse para mim
e considere fazer sexo comigo,

397
00:29:35,801 --> 00:29:40,457
Eu não precisaria de mais nada.

398
00:29:40,491 --> 00:29:45,870
Se isso fosse alguma vez
possível Jasper, não é agora.

399
00:29:45,904 --> 00:29:48,319
Não depois disso.

400
00:29:48,353 --> 00:29:55,559
Quero dizer, não estou com raiva disso
você está tentando encontrar a felicidade.

401
00:29:55,594 --> 00:29:57,939
Para todos os meus
vida você me fez feliz.

402
00:29:57,973 --> 00:30:00,766
Não por muito tempo, Jasper.

403
00:30:03,077 --> 00:30:05,043
Mas nós tentamos.

404
00:30:07,284 --> 00:30:10,422
E nestes últimos meses
que estávamos separados, eu senti...

405
00:30:10,457 --> 00:30:15,008
Tem sido um
maldito pesadelo--

406
00:30:15,043 --> 00:30:18,043
Eu me senti melhor. OK?

407
00:30:27,319 --> 00:30:30,112
eu tenho gasto
meu tempo de forma diferente,

408
00:30:30,146 --> 00:30:32,594
aprendendo sobre mim mesmo.

409
00:30:32,628 --> 00:30:41,491
Talvez para você seja sobre sexo e
para mim são outras coisas, trabalho.

410
00:30:41,526 --> 00:30:45,215
Eu acho que nós apenas sentimos
como fracassos por tanto tempo,

411
00:30:45,250 --> 00:30:53,215
porque nós fizemos, nós
falharam... Um ao outro.

412
00:30:59,077 --> 00:31:01,457
Escute, eu sinto muito
para ouvir sobre Cassie.

413
00:31:01,491 --> 00:31:03,732
Ela era uma ótima cadela.

414
00:31:03,766 --> 00:31:06,801
Ótimo parceiro.

415
00:31:06,835 --> 00:31:12,559
Ah, ei, pelo menos eles
te dei uma nova vadia, hein.

416
00:31:12,594 --> 00:31:15,594
Obrigado Duffis.

417
00:31:36,008 --> 00:31:40,284
Você está transando com minha filha?

418
00:31:40,319 --> 00:31:42,766
Ah, desculpe.

419
00:31:42,801 --> 00:31:45,801
Dê o fora daqui.

420
00:31:49,077 --> 00:31:52,043
Dê uma dica. Não volte.

421
00:31:55,766 --> 00:31:58,112
Eu gosto dele.

422
00:31:58,801 --> 00:32:03,353
Você não pode ficar aqui. Nós
terá que tomar outras providências.

423
00:32:12,284 --> 00:32:17,594
Olá Jasper. Ei, ah, lugar legal.

424
00:32:17,628 --> 00:32:20,215
Entre. Tome uma bebida.

425
00:32:20,250 --> 00:32:24,904
Malditos tetos enormes, ei.

426
00:32:24,939 --> 00:32:29,008
Hum, apenas
me perguntando... o que é isso?

427
00:32:29,043 --> 00:32:31,008
Eles rejeitaram seu caso.

428
00:32:31,043 --> 00:32:32,008
Por que?

429
00:32:32,043 --> 00:32:35,319
Falta de evidências.

430
00:32:35,353 --> 00:32:44,284
Então a pior coisa que uma mulher
podemos fazer é afastar um estuprador?

431
00:32:44,319 --> 00:32:46,284
Ele está me processando?

432
00:32:46,319 --> 00:32:49,732
Isso é um processo civil.

433
00:32:49,766 --> 00:32:52,422
Eu não faço processos civis.

434
00:32:52,457 --> 00:32:55,250
Você é um pedaço de merda
advogado Jasper, não é?

435
00:32:55,284 --> 00:32:58,077
Estupra um policial e você
não consigo nem levar isso a julgamento.

436
00:32:58,112 --> 00:33:00,973
Tentativa.

437
00:33:01,008 --> 00:33:06,663
Tentativa. Seja como for!

438
00:33:06,697 --> 00:33:09,319
Você sabe, eu não estou
o primeiro ele tentou estuprar.

439
00:33:09,353 --> 00:33:12,870
E não serei o último. Então
aquele idiota doentio que eu posso aguentar.

440
00:33:12,904 --> 00:33:16,663
Mas você, seu pedaço de
merda de promotores da coroa,

441
00:33:16,697 --> 00:33:18,663
quem não pode colocar
qualquer um atrás das grades,

442
00:33:18,697 --> 00:33:22,008
a menos que haja uma porra
fita de vídeo do crime!

443
00:33:22,043 --> 00:33:26,043
Você, eu não posso fazer nada!

444
00:33:26,077 --> 00:33:31,559
E você é pior do que
os estupradores e os assaltantes.

445
00:33:31,594 --> 00:33:34,559
[sussurrou]
Saia da minha casa.

446
00:33:38,353 --> 00:33:40,319
[sussurrou]
Faça-me.

447
00:33:40,353 --> 00:33:43,663
[sussurrou]
Rapidamente, saia da minha casa.

448
00:33:46,319 --> 00:33:50,284
Me faz.

449
00:33:50,319 --> 00:33:53,353
[continua sussurrando]
Por que você simplesmente não faz
o que você deveria fazer?

450
00:33:53,388 --> 00:33:57,697
Vá para o hospital. eu poderia
teve o DNA dele em você

451
00:33:57,732 --> 00:34:00,422
e eu poderia ter colocado
aquele filho da puta longe,

452
00:34:00,457 --> 00:34:04,663
onde ele pertencia
durante a duração.

453
00:34:05,526 --> 00:34:08,043
Como foi?

454
00:34:08,077 --> 00:34:11,284
Eles realmente não me contaram.

455
00:34:11,319 --> 00:34:14,870
Eles querem que ele volte
a cada dois dias.

456
00:34:14,904 --> 00:34:18,077
Você viu a mãe?
Ela era algum tipo de viciada?

457
00:34:18,112 --> 00:34:22,077
Eles não me deixaram subir.

458
00:34:23,973 --> 00:34:26,973
Pobre criança, mãe assim.

459
00:34:44,526 --> 00:34:54,559
[batendo persistentemente]

460
00:34:54,559 --> 00:35:09,766
[batendo persistentemente]

461
00:35:09,801 --> 00:35:11,766
Qual é a natureza disso?

462
00:35:11,801 --> 00:35:13,766
Solteira.

463
00:35:13,801 --> 00:35:15,766
E você é?

464
00:35:15,801 --> 00:35:18,422
O entretenimento.

465
00:35:18,457 --> 00:35:20,628
Os vizinhos ligaram.
Qual é o problema?

466
00:35:20,663 --> 00:35:23,284
Eles não vão me dar o meu
roupas. Eles não vão me pagar.

467
00:35:23,319 --> 00:35:25,284
E você está sangrando.

468
00:35:25,319 --> 00:35:27,559
Eles me bateram
a cabeça com uma garrafa.

469
00:35:27,594 --> 00:35:29,594
Is-- por que?

470
00:35:29,628 --> 00:35:32,422
Porque eles estão com a cara de merda!

471
00:35:34,457 --> 00:35:37,594
OK. Veja se não podemos
pegue suas roupas de volta.

472
00:35:40,766 --> 00:35:42,801
E meu dinheiro. Eu tirei a roupa.

473
00:35:42,835 --> 00:35:44,801
Justo.

474
00:35:44,835 --> 00:35:47,835
Oh meu Deus! Ah!

475
00:36:03,319 --> 00:36:05,284
Oh meu Deus, muito mais quente!

476
00:36:05,319 --> 00:36:12,250
[risos, woo-hoos e palmas]

477
00:36:12,284 --> 00:36:15,353
Este é o meu distintivo. Eu sou
um verdadeiro policial.

478
00:36:15,388 --> 00:36:19,250
Oh meu Deus, ele é real! Oh meu Deus!

479
00:36:19,284 --> 00:36:21,284
Oh meu Deus,
você vai estourar o estômago.

480
00:36:21,319 --> 00:36:27,766
[as meninas riem alto]

481
00:36:27,801 --> 00:36:30,422
Eu acho que posso
explique esta situação.

482
00:36:30,457 --> 00:36:39,043
Satisfatório ou ily...
Ele... ele é um idiota!

483
00:36:39,077 --> 00:36:41,043
Parar. Parar. Parar.

484
00:36:41,077 --> 00:36:45,594
Ele-ele-ele parou também
logo, ele tentou nos enganar.

485
00:36:45,628 --> 00:36:51,422
Ele me disse para calar a boca,
SEM PORRA DE MOTIVO!

486
00:36:51,457 --> 00:36:55,181
O cara não tem ritmo. De forma alguma.

487
00:36:55,215 --> 00:36:59,146
E ele não está
realmente tão quente.

488
00:36:59,181 --> 00:37:03,697
Sim, ele é. Esse não é o ponto.

489
00:37:03,732 --> 00:37:06,422
Isto... é um
questão de atendimento ao cliente.

490
00:37:06,457 --> 00:37:09,388
Sim, porque, porque
Eu sou uma dançarina melhor,

491
00:37:09,422 --> 00:37:13,181
e eu nem estou reivindicando
ser um profissional. OK?

492
00:37:13,215 --> 00:37:18,766
[grita, grita e ri]

493
00:37:18,801 --> 00:37:20,766
Oh meu Deus!

494
00:37:20,801 --> 00:37:24,146
HA HA HA!! Você
são a rainha Ralph.

495
00:37:24,181 --> 00:37:27,594
Honestamente, ninguém vomita como ela.

496
00:37:27,628 --> 00:37:31,353
Ela é a RAINHA RALPH!

497
00:37:31,388 --> 00:37:38,939
Ah, ah, não, vamos lá, querido.

498
00:37:38,973 --> 00:37:40,939
Olhe para o pequeno. Tão fofo.

499
00:37:40,973 --> 00:37:45,491
[sons de fundo]

500
00:37:45,526 --> 00:37:50,353
Você quer foder
eu? Porque você pode.

501
00:37:50,388 --> 00:37:52,388
Sorte minha.

502
00:37:52,422 --> 00:37:56,215
Eu quero entrar em suas calças.

503
00:37:56,250 --> 00:38:01,112
Não, obrigado. eu já
tenho um idiota lá embaixo.

504
00:38:01,215 --> 00:38:03,112
[Artista]
Você me deve
trezentos dólares.

505
00:38:03,146 --> 00:38:05,526
[aplausos e gritos]

506
00:38:05,559 --> 00:38:08,181
Ei, ei, ei,
Ei, ei! Acalmar!

507
00:38:08,215 --> 00:38:10,181
Me dê minhas roupas!

508
00:38:10,215 --> 00:38:12,181
Ei, ei!!

509
00:38:12,215 --> 00:38:14,835
[meninas comemoram]

510
00:38:14,870 --> 00:38:16,835
Ei.

511
00:38:16,870 --> 00:38:26,904
[meninas batem palmas e comemoram]

512
00:38:26,904 --> 00:38:36,457
[meninas batem palmas e comemoram]

513
00:38:36,491 --> 00:38:38,457
[Barata]
Vá. Ir.

514
00:38:38,491 --> 00:38:49,388
[as meninas batem palmas e comemoram mais alto]

515
00:38:49,422 --> 00:38:52,181
Eu não quero ouvir nada
mais sobre esta festa esta noite.

516
00:38:52,215 --> 00:38:55,319
Fale baixo... e decente.

517
00:38:55,353 --> 00:38:57,835
Ei, não estamos pagando você!

518
00:38:57,870 --> 00:38:59,835
Posso pegar uma carona?

519
00:38:59,870 --> 00:39:02,904
O que? Jesus.

520
00:39:02,939 --> 00:39:05,422
Bem, você vai ter
para andar na gaiola do cachorro.

521
00:39:05,457 --> 00:39:07,457
Não seria meu
primeira vez em uma gaiola.

522
00:39:07,491 --> 00:39:09,732
Bem, onde você
quer ir para o pronto-socorro?

523
00:39:09,766 --> 00:39:11,766
Ah não, acho que estou bem.

524
00:39:11,801 --> 00:39:14,835
Você não vai andar por aí
em nosso caminhão conosco a noite toda.

525
00:39:14,870 --> 00:39:16,973
Então, onde você
quer ser descartado?

526
00:39:17,008 --> 00:39:20,250
Eu tenho outro
show na Oxford Street.

527
00:39:20,284 --> 00:39:23,008
Você realmente faz três
cem dólares por isso?

528
00:39:23,043 --> 00:39:26,594
Sim.

529
00:39:26,628 --> 00:39:31,526
[garota bêbada]
Você não foi até o fim! Ei!

530
00:39:31,559 --> 00:39:33,801
Pessoas heterossexuais são
outra coisa, porra.

531
00:39:33,835 --> 00:39:35,801
Sim, é constrangedor.

532
00:39:35,835 --> 00:39:39,422
Jesus. Não faça isso, querido.

533
00:39:41,388 --> 00:39:43,628
Aquele cabelo curto
garota realmente gostou de mim.

534
00:39:43,663 --> 00:39:46,526
Nossa, eles
realmente todos gostaram de você.

535
00:40:03,594 --> 00:40:05,594
Armário, por favor.

536
00:40:09,870 --> 00:40:11,870
Obrigado.

537
00:40:47,457 --> 00:40:49,422
Cerveja. Obrigado.

538
00:40:49,457 --> 00:40:51,457
Como você está?

539
00:40:51,491 --> 00:40:54,835
Bom. Como está sua noite esta noite?

540
00:40:54,870 --> 00:40:56,973
De onde você está visitando?

541
00:40:57,008 --> 00:41:00,697
Nova Iorque. Mas, eu estive
morando aqui há onze anos.

542
00:41:00,732 --> 00:41:03,215
Eu casei com um local.

543
00:41:03,250 --> 00:41:05,215
Como isso está funcionando?

544
00:41:05,250 --> 00:41:07,284
Não é tão bom.

545
00:41:09,697 --> 00:41:12,284
Esqueci a minha carteira.
Vou ao meu armário.

546
00:41:12,319 --> 00:41:17,319
Eu te peguei.

547
00:41:17,353 --> 00:41:19,319
Primeira vez?

548
00:41:19,353 --> 00:41:22,353
Sem mijar, gozar ou
ducha na jacuzzi.

549
00:41:22,388 --> 00:41:24,870
E se você ficar deitado
seu estômago por tempo suficiente,

550
00:41:24,904 --> 00:41:26,904
com a bunda para cima,

551
00:41:26,939 --> 00:41:29,422
as pessoas vão usá-lo como
um apontador de lápis para o refeitório.

552
00:41:29,457 --> 00:41:31,457
Sociável.

553
00:42:19,077 --> 00:42:20,663
Ei.

554
00:42:20,697 --> 00:42:21,697
Ei.

555
00:42:21,732 --> 00:42:23,112
Sauna?

556
00:42:23,146 --> 00:42:25,457
Parece uma boa ideia para mim.

557
00:42:32,732 --> 00:42:34,697
Então, o que você faz?

558
00:42:34,732 --> 00:42:36,284
Advogado.

559
00:42:36,319 --> 00:42:38,284
Eu sei que você é advogado.

560
00:42:38,319 --> 00:42:41,594
Quero dizer, você é um
principal? Você é um passivo?

561
00:42:41,628 --> 00:42:47,215
Frottage, bombas vermelhas, poppers?
Um pouco de escravidão, talvez?

562
00:42:47,250 --> 00:42:50,732
Você é um peludo, foodie?

563
00:42:50,766 --> 00:42:54,697
Eu não tenho ideia
o que você está dizendo.

564
00:42:54,732 --> 00:42:57,835
Quero dizer escravidão.
Mas eu nunca fiz isso.

565
00:42:57,870 --> 00:43:01,146
Ah, você é fascinante.

566
00:43:01,181 --> 00:43:03,181
Eu sou?

567
00:43:03,215 --> 00:43:05,973
Sim, como se você tivesse caído
o caminhão de nabos ou algo assim.

568
00:43:06,008 --> 00:43:09,663
Acabei de me casar com
mesma mulher há 18 anos, caminhão.

569
00:43:09,697 --> 00:43:12,697
Então você é um top.

570
00:43:15,146 --> 00:43:17,112
Eu também sou casado.

571
00:43:17,146 --> 00:43:19,112
Ela sabe que você está aqui?

572
00:43:19,146 --> 00:43:22,112
Sim e não.

573
00:43:22,146 --> 00:43:24,284
Seu?

574
00:43:24,319 --> 00:43:28,422
Não. Ela me deixou.

575
00:43:28,457 --> 00:43:30,835
Hum, ela tem a mente fechada?

576
00:43:30,870 --> 00:43:34,835
Não. Ela realmente não
julgar as pessoas. Exceto eu.

577
00:43:38,457 --> 00:43:41,422
Jasper, você vai me foder?

578
00:43:46,766 --> 00:43:49,388
Você não veio para um
balneário para fazer amigos?

579
00:43:49,422 --> 00:43:49,973
Você fez?

580
00:44:28,215 --> 00:44:30,181
Ei.

581
00:44:32,353 --> 00:44:34,319
Ei.

582
00:44:34,353 --> 00:44:36,043
Oi.

583
00:44:36,077 --> 00:44:38,043
Jaspe.

584
00:44:38,077 --> 00:44:39,319
Liam.

585
00:44:39,353 --> 00:44:42,319
Prazer em conhecê-lo.

586
00:44:44,388 --> 00:44:47,043
Noite lenta aqui.

587
00:44:47,077 --> 00:44:52,457
Sorte minha.

588
00:44:52,491 --> 00:44:54,457
Qual é o seu veneno, Jasper?

589
00:44:54,491 --> 00:44:58,973
Eles têm um Bayruther?

590
00:44:59,008 --> 00:45:02,215
Você, ah, novo na cidade?

591
00:45:02,250 --> 00:45:06,250
Não, novo aqui.

592
00:45:06,353 --> 00:45:09,973
Bem, ah, bem-vindo.

593
00:45:10,008 --> 00:45:12,526
Você é regular?

594
00:45:12,559 --> 00:45:18,112
Poderia dizer isso.

595
00:45:18,146 --> 00:45:22,112
Você sabe disso
é um bar gay, certo?

596
00:45:25,112 --> 00:45:27,766
Oh meu Deus.

597
00:45:29,973 --> 00:45:33,939
Sim, bem, você não estaria
o primeiro a cometer esse erro.

598
00:45:36,594 --> 00:45:39,526
Espero que não seja um erro.

599
00:45:39,559 --> 00:45:43,904
Mas você não seria meu primeiro.

600
00:45:43,939 --> 00:45:46,939
Bem, um brinde aos erros.

601
00:46:19,215 --> 00:46:20,732
[Narrador]
Da próxima vez em 'Sex andamp; Violência'.

602
00:46:20,766 --> 00:46:22,732
Ah Merda.
Ah, porra.

603
00:46:22,766 --> 00:46:24,904
Ah Rosa, eu
sinto muito.
Ahh.

604
00:46:24,939 --> 00:46:30,319
Você é igual a
você estava antes do estupro?

605
00:46:30,353 --> 00:46:32,284
Tentativa de estupro.

606
00:46:32,319 --> 00:46:34,319
Sim.

607
00:46:34,353 --> 00:46:40,284
Então você sempre foi mau,
defensivo e cheio de merda?

608
00:46:40,319 --> 00:46:42,904
Sim.

609
00:46:44,594 --> 00:46:47,904
Você dormiu com uma testemunha
contra Tim Fitzmorris? Seu filho?

610
00:46:47,939 --> 00:46:53,284
Alex. Você realmente
não consigo evitar.

611
00:46:53,457 --> 00:46:56,559
Isso é permanente?

612
00:46:56,594 --> 00:46:58,870
E não há nada que possamos fazer?

613
00:46:58,904 --> 00:47:04,146
O Juiz decide.
Não é... me desculpe.

614
00:47:04,181 --> 00:47:06,663
Muitas vezes as crianças são
colocados de volta com seus pais.