1
00:00:01,008 --> 00:00:02,870
[Narrador]
'Anteriormente sobre Sexo e Violência'

2
00:00:02,904 --> 00:00:06,732
Eu te amo.

3
00:00:06,766 --> 00:00:08,766
[gritando]

4
00:00:08,801 --> 00:00:11,422
[gritando e chorando]

5
00:00:11,457 --> 00:00:13,457
Apenas não se mova, não se mova.

6
00:00:13,491 --> 00:00:15,801
Sou um defensor da vítima.

7
00:00:15,835 --> 00:00:19,215
Seu marido fez isso com você?

8
00:00:19,250 --> 00:00:20,491
Se sua esposa entrar em contato com você...

9
00:00:20,526 --> 00:00:21,766
Você está me dando seu número?

10
00:00:21,801 --> 00:00:23,766
Ela foi para casa.
A mulher machadinha!

11
00:00:23,801 --> 00:00:25,973
Eu disse que ela
falou sobre ir para casa.

12
00:00:26,008 --> 00:00:29,801
Quero denunciar um
homocídio e venha rápido, agora!

13
00:00:35,594 --> 00:00:44,319
♪

14
00:00:44,353 --> 00:00:46,319
[voz masculina]
Ei.

15
00:00:54,008 --> 00:00:55,973
Você vai me estuprar?

16
00:00:56,008 --> 00:00:58,008
Cadela.

17
00:00:59,457 --> 00:01:02,146
Se isso tivesse acontecido com o meu
parceiro, ele não estaria aqui.

18
00:01:02,181 --> 00:01:04,146
[Terapeuta]
Teria
aconteceu com seu parceiro?

19
00:01:04,181 --> 00:01:07,697
Bem, ele teria tido um
será mais fácil estuprá-lo.

20
00:01:21,904 --> 00:01:23,870
Por que você quer
se tornarem pais adotivos?

21
00:01:23,904 --> 00:01:26,870
Gostaríamos de adotar eventualmente.

22
00:01:26,904 --> 00:01:31,835
Você tem algum
problemas de fertilidade?

23
00:01:31,870 --> 00:01:33,973
É uma pergunta padrão.

24
00:01:34,008 --> 00:01:37,215
Nós só temos
um problema de fertilidade.

25
00:01:37,250 --> 00:01:39,215
Isso é de verdade?

26
00:01:39,250 --> 00:01:43,766
Sim. tenho um par não
casal heterossexual vai levar.

27
00:01:43,801 --> 00:01:45,973
Parabéns, nós
chegou ao fundo

28
00:01:46,008 --> 00:01:49,388
do acolhimento
lista de pais e é você.

29
00:01:49,422 --> 00:01:51,697
Abençoe seu coração gelado.

30
00:01:51,732 --> 00:01:54,319
Alguma dica para falar sobre isso?

31
00:01:54,353 --> 00:01:59,559
Eu já superei as coisas
com ela. Só que ela é bonita.

32
00:01:59,594 --> 00:02:01,732
Eu acho que isso é
o que você tem que ver.

33
00:02:01,766 --> 00:02:04,628
Foi assim que as pessoas viram
ela e como ela se vê.

34
00:02:04,732 --> 00:02:07,904
Ele quebrou seu braço
para controlar você, hmm.

35
00:02:07,939 --> 00:02:13,732
Porque você tinha o seu próprio
pensamentos, você falou o que pensa.

36
00:02:13,766 --> 00:02:17,697
Isso não está mais perto da verdade?

37
00:02:17,732 --> 00:02:24,146
Ele isolou você de sua família
e amigos, para controlar você.

38
00:02:24,181 --> 00:02:33,526
Mas agora, hmm, agora, você está
vai fazer suas próprias escolhas.

39
00:03:52,250 --> 00:03:57,939
Ajude-me, por favor!
Por favor! Me ajude.

40
00:03:57,973 --> 00:04:05,319
Por favor, por favor, por favor!

41
00:04:05,559 --> 00:04:07,559
Vamos!

42
00:05:45,215 --> 00:05:48,628
Por favor me ajude! Ajuda!

43
00:05:48,663 --> 00:05:51,904
Ajude-me por favor! Por favor!

44
00:06:05,457 --> 00:06:07,457
[vidro quebra]

45
00:06:16,663 --> 00:06:18,663
Socorro, socorro!

46
00:06:25,766 --> 00:06:27,766
[disparos de espingarda]

47
00:07:39,043 --> 00:07:41,043
[Downey]
Nós deveríamos estar
penteando essas florestas.

48
00:07:41,077 --> 00:07:43,835
[Barata]
Eu não penteio madeiras. eu sou
aqui para controlar a multidão.

49
00:07:49,732 --> 00:07:51,697
Isso é uma merda.

50
00:07:51,732 --> 00:07:53,732
Sim.

51
00:07:55,697 --> 00:07:57,697
O quê, ele foi embora, Downey.

52
00:07:57,732 --> 00:07:59,697
Eles podem ter deixado cair alguma coisa.

53
00:07:59,732 --> 00:08:02,628
Você tem um cara morto
com uma carteira na varanda.

54
00:08:02,663 --> 00:08:05,319
Você está procurando uma pista maior?

55
00:08:18,388 --> 00:08:23,146
[Alex]
Então, eles escolhem você
da calçada?

56
00:08:23,181 --> 00:08:28,491
Eles, hum, eles me disseram que
estavam me contratando para fazer algumas...

57
00:08:28,526 --> 00:08:31,215
pintando, apare os arbustos.

58
00:08:31,250 --> 00:08:33,215
Onde estão seus pais?

59
00:08:33,250 --> 00:08:35,559
Etobicoke.

60
00:08:35,594 --> 00:08:39,215
Você vai estudar aqui?

61
00:08:41,284 --> 00:08:43,250
Bem, por que você está aqui?

62
00:08:43,284 --> 00:08:54,628
Acabei de sair, peguei carona.
Isso é o mais longe que você pode chegar.

63
00:08:54,663 --> 00:08:58,422
Há quanto tempo você...?

64
00:08:58,457 --> 00:09:05,250
Não sei.
Não havia janela.

65
00:09:10,457 --> 00:09:14,904
Olha, ah, eles estão
vou te fazer perguntas.

66
00:09:16,939 --> 00:09:21,043
Então eu vou
te levar a um médico

67
00:09:21,077 --> 00:09:26,146
e encontrar um cofre para você
lugar para ficar. OK?

68
00:09:26,181 --> 00:09:28,146
OK.

69
00:09:31,250 --> 00:09:33,904
OK.

70
00:09:56,388 --> 00:10:00,181
Ai! ai!

71
00:10:00,215 --> 00:10:02,939
Oh meu Deus, Shelly, o que você fez?

72
00:10:02,973 --> 00:10:13,008
Ai, ai, ai, ai, ai, ai!!!!

73
00:10:13,008 --> 00:10:24,835
Ai, ai, ai, ai, ai, ai!!!!

74
00:10:24,870 --> 00:10:28,870
Ah, merda, Shelly. Ai, ai, ai!

75
00:10:28,904 --> 00:10:32,697
SHELLY!

76
00:10:32,732 --> 00:10:39,284
[chorando]
Ai, ai, ai!

77
00:10:54,594 --> 00:10:56,559
É isso?

78
00:10:56,594 --> 00:10:58,973
Tem que ser isso.

79
00:10:59,008 --> 00:11:09,835
Jesus.

80
00:11:09,870 --> 00:11:15,250
Downey, agora é só
espere pelos investigadores.

81
00:11:15,284 --> 00:11:17,284
Olá?

82
00:11:17,319 --> 00:11:19,284
Espere pelos investigadores.

83
00:11:19,319 --> 00:11:22,526
Como sabemos que há
não há outra criança lá?

84
00:11:22,559 --> 00:11:28,284
Tudo bem, você está pronto?

85
00:11:28,319 --> 00:11:31,939
Merda. Ah.

86
00:11:31,973 --> 00:11:33,973
Olá?

87
00:11:34,008 --> 00:11:36,422
Deveríamos estar esperando
para os investigadores.

88
00:11:36,457 --> 00:11:45,491
Isto vai ser um
um monte de papelada.

89
00:11:45,526 --> 00:12:00,181
Ah, meu Deus, porra.

90
00:12:00,215 --> 00:12:04,801
O que, você acha que vai
ser mais uma criança naquela gaveta?

91
00:12:04,835 --> 00:12:12,284
Todos os tipos de recibos
com nomes neles aqui.

92
00:12:12,319 --> 00:12:14,319
Olá?

93
00:12:14,353 --> 00:12:16,939
Tudo bem, olá, olá.

94
00:12:25,457 --> 00:12:32,697
Parece que porra, ele tinha
para soltá-los para sair.

95
00:12:32,732 --> 00:12:35,732
Ok, foda-se.

96
00:12:42,284 --> 00:12:45,250
Jesus, porra, Cristo.

97
00:12:53,766 --> 00:12:56,008
Parece que eles
realmente deu uma olhada nele.

98
00:12:56,043 --> 00:12:59,697
Todas aquelas feridas e cicatrizes.

99
00:12:59,732 --> 00:13:03,491
Isso vai lembrá-lo
todos os dias de sua vida.

100
00:13:03,526 --> 00:13:06,112
Eu deveria ser capaz de ajudá-lo.

101
00:13:06,146 --> 00:13:10,663
E Padraig,
ah, o kit de estupro.

102
00:13:10,697 --> 00:13:13,559
Alguém precisa fazer um.

103
00:13:13,594 --> 00:13:16,939
Ele não deixaria
as enfermeiras chegam perto dele.

104
00:13:16,973 --> 00:13:19,008
OK.

105
00:13:19,043 --> 00:13:21,697
Tudo bem. Obrigado.

106
00:13:23,422 --> 00:13:25,559
Eu não arranhei ninguém.

107
00:13:25,594 --> 00:13:29,973
Eles podem encontrar tudo
tipos de coisas lá embaixo.

108
00:13:45,491 --> 00:13:48,457
Apenas alguns fios de cabelo.

109
00:14:06,526 --> 00:14:09,526
Eles penetraram em você? Analmente?

110
00:14:16,146 --> 00:14:20,422
Ok, Toby, eu vou
preciso dar uma olhada.

111
00:14:36,766 --> 00:14:39,870
Parece que
hematomas vão sarar.

112
00:15:01,870 --> 00:15:04,835
Você tem alguma dor em seu
abdômen ou em qualquer lugar, por dentro?

113
00:15:04,870 --> 00:15:06,870
Não.

114
00:15:12,181 --> 00:15:14,146
Aqui?

115
00:15:15,594 --> 00:15:17,594
Não.

116
00:15:17,628 --> 00:15:22,284
E quanto ao seu pênis. Foi
seu pênis dentro de um deles?

117
00:15:25,181 --> 00:15:30,250
Você sabe, sua ereção foi
apenas uma resposta fisiológica.

118
00:15:30,284 --> 00:15:33,766
Significa seu pênis
funciona como deveria.

119
00:15:33,801 --> 00:15:35,973
Isso não significa que você consentiu.

120
00:15:36,008 --> 00:15:38,973
Significa apenas que você está
18 e você está saudável.

121
00:15:43,215 --> 00:15:48,732
Agora vou tentar
tire evidências do seu pênis.

122
00:15:48,766 --> 00:15:55,457
É uma área onde
O DNA pode ser transferido.

123
00:15:55,491 --> 00:15:58,077
Você não lavou
desde o estupro?

124
00:16:05,215 --> 00:16:07,215
Não.

125
00:16:08,008 --> 00:16:12,146
Ok, isso envolve um
um pouco de raspagem

126
00:16:12,181 --> 00:16:16,594
mas eu não vou
machucar você, ok?

127
00:16:24,835 --> 00:16:28,835
Você realmente tem 18 anos e é saudável.

128
00:16:30,353 --> 00:16:32,319
É isso que quero dizer, Toby.

129
00:16:32,353 --> 00:16:35,457
É apenas um exame físico
resposta ao ser tocado.

130
00:16:35,491 --> 00:16:39,284
Homens que são abusados sexualmente
fique confuso sobre isso.

131
00:16:39,319 --> 00:16:42,973
Isso não significa que você queria.

132
00:16:44,422 --> 00:16:48,388
Você tem escoriações nas costas?

133
00:16:54,732 --> 00:16:57,697
O que fez isso?

134
00:16:57,732 --> 00:17:01,939
Galhos de árvores.

135
00:17:01,973 --> 00:17:06,801
Vou vestir isso para você.
Agora, se você for bom nisso,

136
00:17:06,835 --> 00:17:11,215
se você for diligente vindo ver
eu ou outro cirurgião plástico,

137
00:17:11,250 --> 00:17:14,766
podemos prevenir
isso de cicatrizes

138
00:17:14,801 --> 00:17:17,766
e livre-se de qualquer
cicatrizes que já estão lá.

139
00:17:17,801 --> 00:17:22,801
Isso levará tempo. Mas, nós
pode apagar isso das suas costas.

140
00:17:22,835 --> 00:17:27,008
Eu sei que não é o que você quer
para gastar seu tempo fazendo agora,

141
00:17:27,043 --> 00:17:33,422
mas valerá a pena
no longo prazo. OK?

142
00:17:33,457 --> 00:17:35,628
OK.

143
00:17:42,319 --> 00:17:44,766
Ei, o que você está fazendo aqui?

144
00:17:44,801 --> 00:17:46,353
Padraig me ligou.

145
00:17:46,388 --> 00:17:47,835
O garoto tem dezoito anos.

146
00:17:47,870 --> 00:17:49,835
Isso não significa que ele
não precisa de serviços infantis.

147
00:17:49,870 --> 00:17:51,870
Isso é exatamente o que significa.

148
00:17:51,904 --> 00:17:53,870
Devíamos colocá-lo
de volta com seus pais.

149
00:17:53,904 --> 00:17:55,870
Você não sabe
merda sobre seus pais.

150
00:17:55,904 --> 00:17:57,870
Bem, eles precisam ser notificados.

151
00:17:57,904 --> 00:17:58,766
Não, eles não querem.

152
00:17:58,801 --> 00:18:01,008
Se este fosse o seu
garoto, você gostaria de saber?

153
00:18:01,043 --> 00:18:03,008
Meu filho não iria
correr mil milhas

154
00:18:03,043 --> 00:18:05,526
para fugir de mim
e morar na rua.

155
00:18:05,559 --> 00:18:08,215
Diz você.

156
00:18:08,250 --> 00:18:11,801
Eu tive que chutar minha bunda preguiçosa
crianças saíram quando tinham 25 anos.

157
00:18:14,559 --> 00:18:16,526
Pensei que você tivesse sido demitido.

158
00:18:16,559 --> 00:18:18,559
Ainda não.

159
00:18:25,008 --> 00:18:28,215
É muito importante que
ninguém sabe onde você está.

160
00:18:28,250 --> 00:18:30,215
Você quer dizer todo mundo
vai descobrir?

161
00:18:30,250 --> 00:18:32,353
[Alex]
Não, eles não são
vou publicar os nomes.

162
00:18:32,388 --> 00:18:37,146
Há um ato de proteção contra estupro, então
chamado, para proteger a vítima.

163
00:18:37,181 --> 00:18:40,250
Sim, mas não sabemos o que
cobranças serão feitas, ou quando,

164
00:18:40,284 --> 00:18:42,491
e não há lei
contra a publicação do nome

165
00:18:42,526 --> 00:18:44,835
de um sequestro
vítima ou fugitivo.

166
00:18:44,870 --> 00:18:48,353
Então você deveria apenas
provavelmente fique quieto por enquanto.

167
00:18:48,388 --> 00:18:50,457
Ah, Marjorie, ele
não tem nada.

168
00:18:50,491 --> 00:18:55,181
Ah, certo, claro.
Ah, Toby, este é o Kevin.

169
00:18:55,215 --> 00:18:59,215
Ele pode conseguir algumas roupas para você, um
escova de dente, o que você precisar.

170
00:18:59,250 --> 00:19:01,284
Ei.

171
00:19:08,870 --> 00:19:12,319
[Alex]
Tudo bem, então
quanto tempo ele pode ficar?

172
00:19:12,353 --> 00:19:14,904
Algumas noites,
Alex. Ele tem dezoito anos.

173
00:19:14,939 --> 00:19:17,146
Apenas encontre algo.

174
00:19:17,181 --> 00:19:20,388
Talvez eu pudesse
coloque-o no bem-estar

175
00:19:20,422 --> 00:19:22,939
mas isso leva
pelo menos um mês.

176
00:19:22,973 --> 00:19:24,939
Eu sei.

177
00:19:24,973 --> 00:19:27,457
Olha, algumas noites, ok?

178
00:19:29,766 --> 00:19:32,697
Então as pessoas vão olhar
você está um pouco estranho amanhã.

179
00:19:32,732 --> 00:19:34,697
Você vai ser o único cara.

180
00:19:34,732 --> 00:19:36,732
[Toby] O quê?

181
00:19:36,766 --> 00:19:39,077
É um feminino
abrigo, Toby e crianças.

182
00:19:39,112 --> 00:19:42,284
Eles não deixam homens entrar aqui.

183
00:19:42,319 --> 00:19:44,319
Ótimo.

184
00:19:44,353 --> 00:19:46,491
Não se sinta emasculado.

185
00:19:46,526 --> 00:19:51,766
Este é o melhor
lugar para você agora, acredite em mim.

186
00:19:51,801 --> 00:19:57,112
Toby, se você
precisar de alguma coisa me encontre.

187
00:19:57,146 --> 00:20:01,112
Eu irei verificar
você daqui a pouco.

188
00:20:25,559 --> 00:20:31,526
Além disso, há uma mulher em
a unidade de queimadura. Kim, Sra.

189
00:20:31,559 --> 00:20:33,526
Eles vão libertá-la em breve.

190
00:20:33,559 --> 00:20:36,835
Ok, quando você encontrar um lugar para
Toby, você pode trazer a Sra. Kim.

191
00:20:36,870 --> 00:20:39,215
Você sabe que ele não vai
receba o tratamento adequado

192
00:20:39,250 --> 00:20:41,215
num centro juvenil.

193
00:20:43,457 --> 00:20:45,766
Eles o acorrentaram?

194
00:20:45,801 --> 00:20:49,766
Mais de duas semanas.
Ele nem sabe.

195
00:20:52,732 --> 00:20:58,628
Ok, casa do grupo.
Farei algumas ligações também.

196
00:20:58,663 --> 00:21:03,526
Parece que é
piorando, não melhorando.

197
00:21:06,628 --> 00:21:08,559
[Padraig]
Como está a dor?

198
00:21:08,594 --> 00:21:10,559
Não é tão ruim.

199
00:21:10,594 --> 00:21:12,594
Bom.

200
00:21:12,628 --> 00:21:17,284
Tente reduzir os analgésicos.
Deixe-me saber se for demais.

201
00:21:17,319 --> 00:21:19,284
Essa é a minha pele?

202
00:21:19,319 --> 00:21:21,284
Um pouco descamação
é uma coisa boa.

203
00:21:21,319 --> 00:21:25,008
Isso significa que há novos
regeneração da pele por baixo.

204
00:21:25,043 --> 00:21:30,008
É onde isso não acontece
descasque que há cicatrizes profundas.

205
00:21:35,663 --> 00:21:37,663
Eles encontraram seu marido?

206
00:21:37,697 --> 00:21:39,697
Não.

207
00:21:43,628 --> 00:21:47,146
Ele acha que eu estava
traindo ele.

208
00:21:47,181 --> 00:21:49,491
Você não estava?

209
00:21:49,526 --> 00:21:53,284
Eu queria que ele pensasse isso.

210
00:21:53,319 --> 00:21:58,008
Faça isso através dele
cabeça que eu não voltaria.

211
00:21:58,043 --> 00:22:00,422
Você vai ser
capaz de sair daqui em breve.

212
00:22:00,457 --> 00:22:02,973
vou continuar
tratando você como paciente ambulatorial

213
00:22:03,008 --> 00:22:05,732
mas você não pode
viva sozinho ainda.

214
00:22:05,766 --> 00:22:11,008
Você sabe para onde irá?

215
00:22:11,043 --> 00:22:13,215
Você tem família aqui?

216
00:22:13,250 --> 00:22:15,870
Sua família.

217
00:22:15,904 --> 00:22:18,388
Eles vão arranjar uma casa
para você, um abrigo para você.

218
00:22:18,422 --> 00:22:20,422
Meu filho pode ir?

219
00:22:20,457 --> 00:22:23,766
Sim. Mas você quer
espere aí, não é?

220
00:22:23,801 --> 00:22:25,870
Quero dizer, ele pode
venha te visitar lá.

221
00:22:25,904 --> 00:22:28,663
Quando você está mais forte
ele pode morar com você.

222
00:22:28,697 --> 00:22:30,697
Não se apresse.

223
00:22:30,732 --> 00:22:34,526
O que ele precisa é de você
ser saudável, a longo prazo.

224
00:22:34,559 --> 00:22:37,181
Não me condene.

225
00:22:37,215 --> 00:22:40,250
Quando você está completamente
pare de tomar seu analgésico,

226
00:22:40,284 --> 00:22:44,422
então faça com que ele vá morar com você.

227
00:22:44,457 --> 00:22:46,697
Vou falar com Alex sobre
fazer você se mudar amanhã

228
00:22:46,732 --> 00:22:49,663
ou no dia seguinte. OK?

229
00:23:00,801 --> 00:23:03,973
A mãe de Kai vai ser
mudou-se para um abrigo para mulheres.

230
00:23:04,008 --> 00:23:05,973
Eles estão levando Kai?

231
00:23:06,008 --> 00:23:08,112
Não.

232
00:23:08,146 --> 00:23:10,904
Sim, essa é a ideia.
Eventualmente. Ela ainda não está pronta.

233
00:23:10,939 --> 00:23:12,904
Ela o quer?

234
00:23:12,939 --> 00:23:15,663
Ela faz. Ela está incapacitada.

235
00:23:15,697 --> 00:23:18,939
Isto é o que
adoção é, Steven.

236
00:23:18,973 --> 00:23:24,594
Deveríamos estar felizes por
Kai tem uma mãe que o ama.

237
00:23:24,628 --> 00:23:30,043
Então, hum, como isso
mudar tudo? A mudança.

238
00:23:30,077 --> 00:23:34,215
Bem, será mais fácil para Kai
visitá-la, no abrigo.

239
00:23:34,250 --> 00:23:36,559
OK. Eu posso fazer isso.

240
00:23:36,594 --> 00:23:38,628
Eu farei isso também.

241
00:23:38,663 --> 00:23:41,112
Nós faremos isso.

242
00:23:41,146 --> 00:23:47,250
Ela o assustou.

243
00:23:47,284 --> 00:23:52,801
Ele tem que se acostumar com ela. Ela é
sempre parecerá diferente.

244
00:23:52,835 --> 00:23:55,284
Ele precisa gastar tempo
com ela para entender

245
00:23:55,319 --> 00:23:57,697
que ela ainda está
sua mãe por dentro.

246
00:23:57,732 --> 00:24:03,491
Isso é tão triste. eu
não pensei que seria.

247
00:24:03,526 --> 00:24:05,457
Como está Nora?

248
00:24:05,491 --> 00:24:07,491
Ela é um anjo.

249
00:24:07,526 --> 00:24:10,870
Ela cuida dele.
Como se ele fosse seu próprio bonequinho.

250
00:24:10,904 --> 00:24:15,008
Não como a boneca que ela
arranca a cabeça?

251
00:24:15,043 --> 00:24:18,457
Apenas verificando.

252
00:24:21,353 --> 00:24:24,043
Vamos ver.

253
00:24:27,319 --> 00:24:29,904
Isso é super cola?

254
00:24:29,939 --> 00:24:32,215
Ela acertou no meu cu também.

255
00:24:38,904 --> 00:24:40,870
Está na sua uretra?

256
00:24:40,904 --> 00:24:46,766
Sim, e eu realmente preciso fazer xixi.

257
00:24:46,801 --> 00:24:49,732
Parece que você estava ereto
quando isso aconteceu. Quem fez isso?

258
00:24:49,766 --> 00:24:56,181
Minha amante. Ela encontrou
eu estava traindo ela.

259
00:24:56,215 --> 00:25:02,146
A detumescência se instalou,
arrancou muita pele.

260
00:25:02,181 --> 00:25:04,146
O que?

261
00:25:04,181 --> 00:25:09,181
Você, você ficou mole,
então duro e macio novamente

262
00:25:09,215 --> 00:25:11,181
várias vezes
durante a noite.

263
00:25:11,215 --> 00:25:13,215
A dor, não te acordou?

264
00:25:13,250 --> 00:25:16,559
Eu estava desmaiado. Ela
deve ter me dado alguma coisa.

265
00:25:16,594 --> 00:25:19,319
Teremos que desenhar
sangue para descobrir.

266
00:25:19,353 --> 00:25:22,973
Vou ligar para o Advogado da Vítima e
arrume uma enfermeira com o kit de estupro.

267
00:25:23,008 --> 00:25:24,973
O que? Não, não, não, não, não.

268
00:25:25,008 --> 00:25:26,973
Você não quer prestar queixa?

269
00:25:27,008 --> 00:25:34,663
Eu só quero fazer xixi.

270
00:25:34,697 --> 00:25:44,215
Parece que ela
forçou-o em ambas as cavidades.

271
00:25:44,250 --> 00:25:50,801
Vou acetonar a maior parte.
Isso dissolverá a cola externa

272
00:25:50,835 --> 00:25:57,215
mas, vai queimar
onde a pele está quebrada.

273
00:25:57,250 --> 00:26:02,319
Eu não acho que deveria
use acetona nas cavidades.

274
00:26:02,353 --> 00:26:04,319
Vamos tentar o óleo.

275
00:26:04,353 --> 00:26:07,008
Você pode consertar isso? Certo?

276
00:26:07,043 --> 00:26:15,732
Sim. Não imediatamente. Se o
a pele está rasgada na uretra,

277
00:26:15,766 --> 00:26:19,353
que eu acho
é, vai deixar cicatriz.

278
00:26:19,388 --> 00:26:21,559
Isso causará
estenoses uretrais,

279
00:26:21,594 --> 00:26:24,973
é o que está bloqueando
o fluxo de urina e sêmen.

280
00:26:25,008 --> 00:26:29,526
Eles precisarão formar
antes que possamos removê-los.

281
00:26:29,559 --> 00:26:31,559
eu ia
deixar minha esposa por ela.

282
00:26:31,594 --> 00:26:33,526
Eu pensei que você
traiu sua amante?

283
00:26:33,559 --> 00:26:35,559
Com minha esposa.

284
00:26:35,594 --> 00:26:38,697
Vai demorar um pouco antes
você pode trair qualquer outra pessoa.

285
00:26:38,732 --> 00:26:42,457
Não tem como minha esposa
não vai saber disso?

286
00:26:42,491 --> 00:26:44,801
Não se ela te ver nu.

287
00:26:50,973 --> 00:26:54,904
Você foi conselheiro de Tim
Fitzmorris e Carol Fitzmorris?

288
00:26:54,939 --> 00:26:56,904
Sim, brevemente.

289
00:26:56,939 --> 00:26:58,904
Mas a título profissional.

290
00:26:58,939 --> 00:27:00,939
Vi Tim Fitzmorris uma vez.

291
00:27:00,973 --> 00:27:04,319
Ele foi aconselhado a vir e
vejo você, como parte de sua defesa.

292
00:27:04,353 --> 00:27:06,319
[Brenda]
Eu não sei.

293
00:27:06,353 --> 00:27:08,319
Pela Sra.
Eu estava presente.

294
00:27:08,353 --> 00:27:12,284
Você sabe que eu não estava. Então você sabe
a resposta e sei que não.

295
00:27:12,319 --> 00:27:14,835
Ele está alcançando, isso deveria
ser transferido para um julgamento com júri,

296
00:27:14,870 --> 00:27:16,870
Meritíssimo. Não é
não é mais uma acusação de agressão.

297
00:27:16,904 --> 00:27:18,904
É isso que estamos aqui
para determinar, Sr. Whynacht.

298
00:27:18,939 --> 00:27:20,870
Não se não houver
provas admissíveis.

299
00:27:20,904 --> 00:27:22,904
Vamos. Ele tentou
matá-la na terça-feira,

300
00:27:22,939 --> 00:27:24,939
ela está morta em seu
despensa na quarta-feira?

301
00:27:24,973 --> 00:27:28,422
Mas a descoberta era ilegal. Lá
não havia mandado para revistar lá.

302
00:27:28,457 --> 00:27:31,215
Não havia razão para acreditar
Carol Fitzmorris estava até morta.

303
00:27:31,250 --> 00:27:33,628
E o paradeiro dela era
liberado para a Sra. Mandalakis

304
00:27:33,663 --> 00:27:35,628
pelo seu médico nomeado pelo tribunal.

305
00:27:35,663 --> 00:27:37,663
Ela não é uma
médico nomeado pelo tribunal.

306
00:27:37,697 --> 00:27:40,559
[Deane]
Ela aparece no registro
de terapeutas nomeados pelo tribunal.

307
00:27:40,594 --> 00:27:41,904
É voluntário.

308
00:27:41,939 --> 00:27:43,904
Significando que ela era sua médica.

309
00:27:43,939 --> 00:27:46,559
Você quebrou
confidencialidade do paciente?

310
00:27:46,594 --> 00:27:47,491
Sim.

311
00:27:47,526 --> 00:27:48,732
Por que?

312
00:27:48,766 --> 00:27:52,250
Porque Alex continuou insistindo
me para ajudá-la a encontrar seu cliente.

313
00:27:52,284 --> 00:27:55,422
[Deane]
Então você disse a Carol Fitzmorris
Advogue onde ela tinha ido.

314
00:27:55,457 --> 00:27:57,457
Sra.

315
00:27:57,491 --> 00:27:59,457
Isso não foi uma pergunta.

316
00:27:59,491 --> 00:28:02,353
Você contou à Sra. Mandalakis o
paradeiro da Sra. Fitzmorris?

317
00:28:02,388 --> 00:28:03,422
Não.

318
00:28:03,457 --> 00:28:04,766
O quê?

319
00:28:04,801 --> 00:28:06,043
Não!

320
00:28:06,077 --> 00:28:09,008
Uh, diz no
relatório policial que você fez.

321
00:28:09,043 --> 00:28:11,250
Bem, eu não fiz.

322
00:28:11,284 --> 00:28:17,008
Sra. Mandalakis, a defensora,
sabia o paradeiro da Sra. Fitzmorris

323
00:28:17,043 --> 00:28:20,284
porque você, paciente quebrado
confidencialidade e disse a ela.

324
00:28:20,319 --> 00:28:24,663
Eu quebrei a confidencialidade do paciente,
Eu não sabia onde Carol estava.

325
00:28:24,697 --> 00:28:26,904
A polícia
relatório diz que você fez.

326
00:28:26,939 --> 00:28:29,250
Alex deduziu isso.

327
00:28:29,284 --> 00:28:32,008
Então o que você disse,
que quebrou o sigilo?

328
00:28:32,043 --> 00:28:34,043
Você me quer
quebrá-lo novamente?

329
00:28:34,077 --> 00:28:35,284
Agora é póstumo.

330
00:28:35,319 --> 00:28:38,146
Pode ter sido póstumo
quando quebrei pela primeira vez.

331
00:28:38,181 --> 00:28:41,526
Isso significa que não está errado?
Você não pode ter as duas coisas.

332
00:28:41,559 --> 00:28:43,801
A Sra. Mandalakis
mentir para a polícia?

333
00:28:43,835 --> 00:28:44,559
[Por que noite]
Objeção.

334
00:28:44,594 --> 00:28:45,457
O que?

335
00:28:45,491 --> 00:28:46,801
Como ela saberia?

336
00:28:46,835 --> 00:28:49,146
[Juiz]
Você sabe?

337
00:28:53,766 --> 00:28:54,973
Sim.

338
00:28:55,008 --> 00:28:56,973
Sim, você sabe ou sim, ela mentiu?

339
00:28:57,008 --> 00:28:59,422
Sim, para ambos.

340
00:28:59,457 --> 00:29:03,181
Então a polícia foi chamada para
a cena sob falsos pretextos.

341
00:29:03,215 --> 00:29:05,835
A vítima não estava desaparecida
por 24 horas, Meritíssimo.

342
00:29:05,870 --> 00:29:08,526
O seu caso é baseado
inteiramente em evidências

343
00:29:08,559 --> 00:29:10,526
extraído de um
relatório policial falso?

344
00:29:10,559 --> 00:29:13,043
Tudo o que ela fez foi tentar
leve-os para a loja.

345
00:29:13,077 --> 00:29:15,559
Se ela não tivesse ligado para o
polícia, ela também estaria morta.

346
00:29:15,594 --> 00:29:16,215
Objeção.

347
00:29:16,250 --> 00:29:17,319
Sustentado.

348
00:29:17,353 --> 00:29:19,422
Ele a teria matado para
cobrir o crime original.

349
00:29:19,457 --> 00:29:20,457
Oh meu Deus. Objeção.

350
00:29:20,491 --> 00:29:22,766
Sra. Mandalakis não é
tão fácil de se livrar.

351
00:29:22,801 --> 00:29:26,250
A polícia recebeu uma denúncia,
agiu sobre isso, nada está contaminado.

352
00:29:26,284 --> 00:29:28,457
Um relatório falso de um
advogado nomeado pelo tribunal.

353
00:29:28,491 --> 00:29:30,457
Você precisa se recusar.

354
00:29:30,491 --> 00:29:31,422
[Por que noite]
Objeção.

355
00:29:31,457 --> 00:29:33,457
Sim eu faço.

356
00:29:33,491 --> 00:29:34,939
Basta ir a um júri.

357
00:29:34,973 --> 00:29:37,732
Uma ex-mulher que é
assistente social é uma coisa.

358
00:29:37,766 --> 00:29:39,766
Uma ex-mulher mentindo para
a polícia é outra.

359
00:29:39,801 --> 00:29:41,801
Você deveria estar
jogando tudo isso fora.

360
00:29:41,835 --> 00:29:44,491
Controle-se. E
você, monte um caso

361
00:29:44,526 --> 00:29:47,008
isso não depende
em mentir para a polícia.

362
00:29:56,388 --> 00:30:00,491
Lamento que eles tenham feito isso com você.

363
00:30:33,457 --> 00:30:35,835
Eu não quero machucar você.

364
00:30:57,319 --> 00:30:59,250
Estou um pouco gordo.

365
00:32:27,215 --> 00:32:29,353
[Paciente]
Isso vai doer?

366
00:32:29,388 --> 00:32:33,835
Aaasim. Vou te dizer uma coisa.

367
00:32:33,870 --> 00:32:38,732
vou colher alguns
pele da sua nádega,

368
00:32:38,766 --> 00:32:42,732
mas eu prometo ir embora
seu pau maior do que nunca.

369
00:32:42,766 --> 00:32:44,008
Bem, eu acho
isso vale um pouco de dor.

370
00:32:48,353 --> 00:32:51,663
Porque eu nunca pensei em
um cachorro assim antes, sabe?

371
00:32:51,697 --> 00:32:54,457
Quero dizer, nunca tivemos um
então eu nunca fui pressuposto

372
00:32:54,491 --> 00:32:56,801
pensar dessa maneira.
Quero dizer, mas você sabe,

373
00:32:56,835 --> 00:32:58,801
se você fosse realmente
preocupado comigo,

374
00:32:58,835 --> 00:33:01,146
por que você iria mesmo
trazer álcool para dentro de casa?

375
00:33:01,181 --> 00:33:03,215
eu poderia ter bebido
o suficiente para me matar.

376
00:33:03,250 --> 00:33:05,973
É por isso que eu não acho que você
deveria tomar qualquer decisão.

377
00:33:06,008 --> 00:33:08,008
Não tenho certeza se
deveria estar vendo você.

378
00:33:08,043 --> 00:33:10,008
Você não sabe
o suficiente para extrapolar -

379
00:33:10,043 --> 00:33:12,008
Onde estão suas pílulas?

380
00:33:12,043 --> 00:33:14,284
Veja, veja, é isso que você quer.

381
00:33:14,319 --> 00:33:17,215
Você não sabe
como é.

382
00:33:17,250 --> 00:33:25,388
Quando você está tentando sentir
algo para alguém e eles--

383
00:33:29,526 --> 00:33:31,526
O que você está fazendo?

384
00:33:31,559 --> 00:33:35,663
Não sei. Biscoitos.

385
00:33:44,319 --> 00:33:46,835
Provavelmente não será
muito antes que eles possam te levar

386
00:33:46,870 --> 00:33:49,112
na Phoenix House, é
não é ruim. Eu estive lá.

387
00:33:49,146 --> 00:33:51,112
Onde você mora?

388
00:33:51,146 --> 00:33:53,146
Eu tenho um quarto em
uma pensão.

389
00:33:53,181 --> 00:33:55,181
Eu poderia fazer isso.

390
00:33:55,215 --> 00:33:59,766
Sim, mas é caro,
então provavelmente é a Casa Phoenix

391
00:33:59,801 --> 00:34:03,181
é provavelmente o melhor
aposte por você agora mesmo.

392
00:34:03,215 --> 00:34:06,939
Você quer alguém
ligar para seus pais?

393
00:34:06,973 --> 00:34:08,939
Não.

394
00:34:08,973 --> 00:34:15,353
Ok, vou falar com
você pela manhã, Toby.

395
00:34:17,112 --> 00:34:19,077
Oh.

396
00:34:19,112 --> 00:34:21,077
Que diabos é isso?

397
00:34:21,112 --> 00:34:23,077
Eu estava colocando creme nas costas dele.

398
00:34:23,112 --> 00:34:25,112
Realmente? Porque você
tem um pouco no seu cabelo.

399
00:34:25,146 --> 00:34:27,112
[Toby]
Sinto muito, sinto muito.

400
00:34:27,146 --> 00:34:29,112
Não é isso que fazemos aqui.

401
00:34:29,146 --> 00:34:33,250
Deixe-o em paz.

402
00:34:33,284 --> 00:34:35,491
Encontre-me no meu
escritório, 10 minutos.

403
00:34:48,628 --> 00:34:52,835
É uma clínica privada.

404
00:34:52,870 --> 00:34:59,181
Então eu preciso de quinze
mais cem por mês.

405
00:34:59,215 --> 00:35:02,250
Por quanto tempo?

406
00:35:05,663 --> 00:35:11,284
É um grande compromisso. O
instalações públicas não são ruins.

407
00:35:11,319 --> 00:35:15,181
Já levei meus clientes para lá.

408
00:35:15,215 --> 00:35:20,112
Precisamos de algo
melhor, para Renate.

409
00:35:22,732 --> 00:35:26,181
Ok, eu farei isso.

410
00:35:26,215 --> 00:35:29,319
Obrigado.

411
00:35:29,353 --> 00:35:33,284
Então, por que você
mentir para a polícia?

412
00:35:33,319 --> 00:35:36,388
Eu, eu pensei que poderia salvá-la.

413
00:35:36,422 --> 00:35:38,939
Mas agora, se ele anda,
é por sua causa.

414
00:35:38,973 --> 00:35:45,077
É por minha causa
ele não está andando agora.

415
00:35:45,112 --> 00:35:48,491
Por favor, não coloque
você mesmo nessas situações.

416
00:35:48,526 --> 00:35:51,732
Você vai
seja morto.

417
00:35:54,457 --> 00:35:56,457
O que você estava mesmo
fazendo aqui tão tarde?

418
00:35:56,491 --> 00:35:59,250
Eu poderia te perguntar o
mesmo, mas eu já sei por quê.

419
00:35:59,284 --> 00:36:00,526
Eu não planejei isso.

420
00:36:00,559 --> 00:36:03,353
Você não faz sexo com clientes
dos serviços sociais, Kevin.

421
00:36:03,388 --> 00:36:06,146
Eu sou o zelador do terreno, lavanderia
fazedor, não sou assistente social.

422
00:36:06,181 --> 00:36:07,904
Isso não muda nada.

423
00:36:07,939 --> 00:36:10,697
Você sabe, talvez seja o que
ele precisava. É o que ele queria.

424
00:36:10,732 --> 00:36:14,319
Para ser tocado com amor
pela primeira vez, não, para não machucá-lo.

425
00:36:14,353 --> 00:36:18,146
Não. Ele é vítima de um
crime horrível e no máximo

426
00:36:18,181 --> 00:36:21,526
momento vulnerável em seu
vida, você se aproveitou dele.

427
00:36:21,559 --> 00:36:25,319
Você acha que foi amoroso, mas
confie em mim, quando ele olha para trás

428
00:36:25,353 --> 00:36:28,112
nas coisas, depois que ele se recuperar,
ele não vai se sentir assim.

429
00:36:28,146 --> 00:36:30,112
Se ele se recuperar.

430
00:36:30,146 --> 00:36:32,146
Você está errado.

431
00:36:32,181 --> 00:36:36,146
Kevin, eu te conheço desde
você era criança, então eu entendo

432
00:36:36,181 --> 00:36:39,353
por que você pode estar confuso
sobre isso. Mas, eu não sei,

433
00:36:39,388 --> 00:36:41,663
Eu acho que está claro
você está aqui há muito tempo.

434
00:36:41,697 --> 00:36:44,732
É hora de você seguir em frente,
faça outros planos para você.

435
00:36:44,766 --> 00:36:47,008
E nem pense
sobre voltar aqui

436
00:36:47,043 --> 00:36:49,008
enquanto aquele garoto estiver aqui.

437
00:36:49,043 --> 00:36:51,422
Ele se foi. Ele foi embora.
Ele pegou suas coisas.

438
00:36:51,457 --> 00:36:57,250
O que? Veja isso é exatamente
sobre o que eu estava falando.

439
00:36:57,284 --> 00:37:00,250
Você sabe, você tem que considerar
este é o seu aviso prévio de 2 semanas.

440
00:37:00,284 --> 00:37:02,491
Encontre outro emprego.

441
00:37:02,526 --> 00:37:06,526
Ok, tudo bem. eu acho
você provavelmente está certo.

442
00:37:06,559 --> 00:37:09,112
E Toby não
ir embora por minha causa.

443
00:37:09,146 --> 00:37:13,008
Ele foi embora porque você
humilhou-o e assustou-o.

444
00:37:13,043 --> 00:37:15,663
E isso é tudo por sua conta. Eu não.

445
00:37:31,594 --> 00:37:33,594
Ei.

446
00:37:42,904 --> 00:37:45,215
Obrigado.

447
00:37:57,008 --> 00:38:04,835
O que você faria
se eu te traí?

448
00:38:04,870 --> 00:38:06,870
Chorar.

449
00:38:21,077 --> 00:38:22,215
Então, onde está o Toby?

450
00:38:22,250 --> 00:38:23,353
Toby não ficou.

451
00:38:23,388 --> 00:38:24,491
Por que?

452
00:38:24,594 --> 00:38:27,697
Não é o lugar certo
para um homem adulto? Não sei.

453
00:38:27,732 --> 00:38:29,732
Carol Fitzmorris. Agora Toby.

454
00:38:29,766 --> 00:38:32,008
Eu não estou trazendo pessoas
aqui se eles não ficarem.

455
00:38:32,043 --> 00:38:34,732
Ninguém quer ficar
aqui Alex. É um abrigo.

456
00:38:34,766 --> 00:38:37,008
Ah, então ele quer
estar na rua?

457
00:38:37,043 --> 00:38:38,112
Aparentemente.

458
00:38:38,146 --> 00:38:40,112
Você ligou para os pais dele?

459
00:38:40,146 --> 00:38:42,146
Não.

460
00:38:42,422 --> 00:38:44,388
O que você não está me contando?

461
00:38:44,422 --> 00:38:50,181
Eu te disse
tudo que você precisa saber.

462
00:38:50,215 --> 00:38:52,181
Cadela.

463
00:38:54,181 --> 00:38:57,870
Hmm, bem, eu estou
surpreso em ver você.

464
00:38:57,904 --> 00:39:00,422
Você me disse para
venha, no hospital.

465
00:39:00,457 --> 00:39:04,215
Você saiu do abrigo?

466
00:39:04,250 --> 00:39:07,457
Eu não sou uma mulher.
São mulheres e crianças.

467
00:39:07,491 --> 00:39:11,112
Hmm, onde você está hospedado agora?

468
00:39:11,146 --> 00:39:13,112
Você já falou com seus pais?

469
00:39:13,146 --> 00:39:15,112
Eu não quero que eles saibam.

470
00:39:15,146 --> 00:39:17,112
Você acha que eles
ainda não sabe?

471
00:39:17,146 --> 00:39:19,628
Está em todo o lado
notícias. Em todo o país.

472
00:39:19,663 --> 00:39:21,663
Notícias de sequestro.

473
00:39:21,697 --> 00:39:23,663
Sim, mas eles
não sei que sou eu.

474
00:39:23,697 --> 00:39:27,146
Claro. São apenas alguns
outro fugitivo de Etobicoke.

475
00:39:27,181 --> 00:39:29,766
eu não tenho que ir
de volta para eles. Tenho dezoito anos.

476
00:39:29,801 --> 00:39:31,801
Verdadeiro.

477
00:39:32,973 --> 00:39:38,663
Vamos conversar sobre por que
você não quer voltar?

478
00:39:46,284 --> 00:39:49,250
Vamos conversar sobre
o que aconteceu com você?

479
00:39:55,284 --> 00:39:58,112
Eu menti.

480
00:39:58,146 --> 00:40:03,628
Sobre o quê?

481
00:40:03,663 --> 00:40:07,319
Eu não fui sequestrado.

482
00:40:08,732 --> 00:40:10,697
Haaa.

483
00:40:10,732 --> 00:40:13,388
Eu fui lá.

484
00:40:15,491 --> 00:40:17,457
Um homem levou um tiro no rosto.

485
00:40:17,491 --> 00:40:20,457
Outro homem está
a fuga da polícia.

486
00:40:20,491 --> 00:40:23,457
Você não foi sequestrado?

487
00:40:30,146 --> 00:40:33,766
Toby.

488
00:40:33,801 --> 00:40:37,801
Eu sabia o que eles
queria que eu fizesse, lá embaixo.

489
00:40:37,835 --> 00:40:40,870
Bem, você disse que eles
contratou você para fazer tarefas.

490
00:40:40,904 --> 00:40:44,870
Eu sabia o que eles
queria. Eu não sou estúpido.

491
00:40:49,422 --> 00:40:53,215
Tão estúpido.

492
00:40:53,250 --> 00:41:03,422
Ei... eu deixei eles me amarrarem
e eu deixei que eles colocassem uma máscara em mim.

493
00:41:03,422 --> 00:41:12,077
Ei... eu deixei eles me amarrarem
e eu deixei que eles colocassem uma máscara em mim.

494
00:41:12,112 --> 00:41:16,077
O que mais você consentiu?

495
00:41:16,112 --> 00:41:19,112
Você concordou que eles poderiam
mantê-lo lá indefinidamente?

496
00:41:19,146 --> 00:41:20,388
Por duas semanas?

497
00:41:20,422 --> 00:41:22,008
Não, eu--

498
00:41:22,043 --> 00:41:25,008
Que você poderia
permanecer amarrado para sempre?

499
00:41:25,043 --> 00:41:27,388
Por uns 20 minutos
ou uma hora ou algo assim.

500
00:41:27,422 --> 00:41:31,973
Isso parece perfeitamente
expectativa razoável.

501
00:41:32,008 --> 00:41:36,663
Então, essa é a mentira? Que você
não fui lá para fazer tarefas.

502
00:41:36,697 --> 00:41:42,732
Você foi lá para fazer sexo. Foram
eles estão pagando você pelo sexo?

503
00:41:42,766 --> 00:41:44,766
não gostei do nome
um preço ou algo assim.

504
00:41:44,801 --> 00:41:50,319
Eu apenas pensei que eles iriam se alimentar
eu e o dinheiro do ônibus ou algo assim.

505
00:41:50,353 --> 00:41:53,181
Bem, quanto custa o ônibus?

506
00:41:53,215 --> 00:41:55,215
O ônibus para onde? Para Ontário?

507
00:41:55,250 --> 00:41:57,526
Não, apenas tipo, ônibus
dinheiro só para se locomover.

508
00:41:57,559 --> 00:42:02,112
O ônibus local. Não é
isso é como dois dólares?

509
00:42:02,146 --> 00:42:04,628
Não estava falando sobre o ônibus
necessariamente. Eu só quis dizer tipo--

510
00:42:04,663 --> 00:42:10,284
Você quer dizer apenas o suficiente
dinheiro para sobreviver, para se locomover.

511
00:42:10,319 --> 00:42:12,284
Como você está
ganhando seu dinheiro agora?

512
00:42:12,319 --> 00:42:14,284
Eu não tenho nenhum.

513
00:42:14,319 --> 00:42:17,422
Toby.

514
00:42:17,457 --> 00:42:23,594
Consentimento não é algo que você
dê uma vez e estará lá para sempre.

515
00:42:23,628 --> 00:42:28,594
Você pode mudar de ideia.

516
00:42:28,628 --> 00:42:34,904
[telefone toca]
Eu quero que você faça um
compromisso para me ver na próxima vez.

517
00:42:34,939 --> 00:42:37,663
Eu quero que você faça check-in
com o abrigo todos os dias.

518
00:42:37,697 --> 00:42:40,043
Eles têm um alto
rotatividade de leitos lá.

519
00:42:40,077 --> 00:42:43,835
Eu quero que você consiga
algo para comer. Conseguir um emprego.

520
00:42:43,870 --> 00:42:49,491
E ah, pare de vender
sua bunda para a passagem de ônibus.

521
00:42:50,388 --> 00:42:57,526
Oi. Não, não, não posso. eu tenho
tenho compromissos o dia todo.

522
00:42:57,559 --> 00:43:02,973
Oh sério. Ah,
e mais tarde?

523
00:43:03,008 --> 00:43:05,043
Boa sorte.

524
00:43:20,559 --> 00:43:22,526
[Narrador]
Da próxima vez em 'Sex And Violence'.

525
00:43:22,559 --> 00:43:25,663
Minha mãe nunca aceitou
ajudar enquanto ela estava viva.

526
00:43:25,697 --> 00:43:30,319
E você acha que
ela vai querer minha ajuda, agora?

527
00:43:32,939 --> 00:43:33,835
Oi.

528
00:43:33,870 --> 00:43:34,801
Oi.

529
00:43:34,835 --> 00:43:39,526
Este é Kai. Ele é
aqui para ver a Sra. Kim.

530
00:43:39,559 --> 00:43:45,146
Nós falhamos. Uns aos outros.

531
00:43:49,663 --> 00:43:50,628
Ben?

532
00:43:50,663 --> 00:43:51,663
Sim, você está?

533
00:43:51,697 --> 00:43:52,663
Jaspe.

534
00:43:52,697 --> 00:43:54,697
Prazer em conhecê-lo.

535
00:43:54,801 --> 00:43:55,904
Oi.

536
00:43:55,939 --> 00:43:57,077
Oi.

537
00:43:57,112 --> 00:43:59,215
Ah, Alex está por perto?

538
00:43:59,250 --> 00:44:02,491
Não. Quem é você?

539
00:44:02,526 --> 00:44:04,491
Um amigo de Alex.

540
00:44:04,526 --> 00:44:06,526
Você quer entrar?

541
00:44:06,628 --> 00:44:08,491
Bata-me por cima
cabeça com uma garrafa.

542
00:44:08,526 --> 00:44:09,766
Por que?

543
00:44:09,801 --> 00:44:12,077
Porque eles estão com cara de merda.

544
00:44:17,215 --> 00:44:19,732
Mas você sabe o que seria
fazer a mamãe realmente feliz?

545
00:44:19,766 --> 00:44:23,732
Se você desse a ela
um abraço. Vá em frente.

546
00:44:33,422 --> 00:44:35,457
Ah, olhe para o pequenino.

547
00:44:35,491 --> 00:44:38,181
Tão fofo.

548
00:44:38,215 --> 00:44:40,250
Você quer me foder?

549
00:44:40,284 --> 00:44:42,526
Porque você pode.

550
00:44:42,559 --> 00:44:44,801
Sim, sorte minha.

551
00:44:44,835 --> 00:44:47,801
Eu quero entrar nas suas calças.

552
00:44:47,835 --> 00:44:50,008
Não, obrigado.

553
00:44:50,043 --> 00:44:52,835
eu já consegui um
idiota lá embaixo.