1
00:00:01,376 --> 00:00:02,377
Tıp biliminde

2
00:00:02,461 --> 00:00:05,631
yapay zeka gibi teknolojilere sahip
neredeyse devralındı.

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,926
Flukonazol etkileşimleri vardır
olanzapin ve sotalol ile mi?

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,053
Flukonazol kontrendikedir.

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,848
Bay Miller, flukonazolün etkileşimi var
ilacınızla birlikte.

6
00:00:14,932 --> 00:00:18,060
- Bir alternatif bulacağım.
- Doktorların bildikleri şaşırtıcı.

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,478
Evet, vahşi.

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,897
Flukonazol hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?

9
00:00:21,980 --> 00:00:23,690
Teşekkür ederim hemşire.

10
00:00:23,774 --> 00:00:26,902
Yapay zekanın burada her şeye anında yanıtı vardı.

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,362
Belki bu ikisi hariç.

12
00:00:29,154 --> 00:00:30,614
Takunyalarını beğeniyorum.

13
00:00:31,198 --> 00:00:32,199
Teşekkürler.

14
00:00:32,824 --> 00:00:34,535
Evet özel yapımdırlar.

15
00:00:35,494 --> 00:00:39,206
Düz ayaklarım var
bu da ayakkabı almayı zorlaştırıyor,

16
00:00:39,289 --> 00:00:41,750
ama ailemin erkekleri savaştan kaçtı.

17
00:00:43,585 --> 00:00:45,128
Üzgünüm. Beni bıraktı.

18
00:00:47,005 --> 00:00:48,173
Hatta teşekkürler.

19
00:00:48,757 --> 00:00:50,509
Ayakların hakkında bir şey duymak istemiyor.

20
00:00:52,177 --> 00:00:54,972
Belki yapay zeka asla anlamaz
insan sevgisi.

21
00:00:56,473 --> 00:00:57,516
Belki olabilir.

22
00:00:57,599 --> 00:01:02,229
Estelle, bu gece İtalyanca düşünüyordum.
Makarna için hangi film iyidir?

23
00:01:02,312 --> 00:01:05,941
Eğlenceli bir fikir. sevdiğini biliyorum
Büyük Gece'deki Stanley Tucci.

24
00:01:06,024 --> 00:01:09,278
-Tuch'u seviyorum. Beni iyi tanıyorsun.
-Evet ediyorum.

25
00:01:09,361 --> 00:01:10,737
- Mat.
-Ne?

26
00:01:11,321 --> 00:01:14,157
Belki de çıkmalısın. Bu normal değil.

27
00:01:14,241 --> 00:01:16,493
Ama Estelle şakalarıma gülüyor.

28
00:01:16,577 --> 00:01:18,704
-Estelle mi? Adını verdin mi?
-Evet.

29
00:01:18,787 --> 00:01:22,583
Bir chatbot aşığım var.
Katniss ve ben bir şarap barına gidiyoruz.

30
00:01:22,666 --> 00:01:24,251
Bu normal değil.

31
00:01:24,334 --> 00:01:25,877
- Gitmem lazım.
-Arkadaşım.

32
00:01:25,961 --> 00:01:28,922
Bir arkadaşın moral verici konuşması gibisi yoktur.

33
00:01:29,006 --> 00:01:32,551
Beş yıl boyunca kendinden büyük erkeklerle çıktım
ama ölmeye devam ettiler

34
00:01:32,634 --> 00:01:35,846
ve mahkemede bunu kanıtlamam gerekiyordu,
katil olmadığımı.

35
00:01:36,597 --> 00:01:39,182
Tekrar ne zaman başlayacaksın, kaltak?

36
00:01:39,766 --> 00:01:42,519
Hayır, teşekkürler. Dr. dudak balsamı ile denedim,

37
00:01:42,603 --> 00:01:44,563
ama belki de seks abartılıyor.

38
00:01:44,646 --> 00:01:48,066
Yani tanışmayacaksın
erkek arkadaşımın torunu?

39
00:01:48,859 --> 00:01:53,363
Bunu sabırsızlıkla beklemiyorum
şimdi yeniden başlamak için. Artık çok geç.

40
00:01:53,947 --> 00:01:57,409
sadece daha mutluyum
burada seninle bir battaniyenin altında.

41
00:01:57,492 --> 00:02:00,620
gururum okşandı
ve üniversitede deneyler yaptım,

42
00:02:00,704 --> 00:02:03,081
ama odanın amacı bu değil.

43
00:02:03,165 --> 00:02:05,584
Mola bitti.
Dışarı çıkın, yoksa dava açacaksınız.

44
00:02:06,460 --> 00:02:09,087
Gerginim.
O zamandan beri kimseyi görmedim.

45
00:02:09,171 --> 00:02:13,342
- Sanki ilk defaymış gibi geliyor.
- İşte bu. Sen boşanma bakiresin.

46
00:02:13,425 --> 00:02:18,096
Evet! Bir gece kulübüne gidiyoruz
eski günlerdeki gibi!

47
00:02:21,725 --> 00:02:24,770
Babalarınız ne kadar da havalı.

48
00:02:28,315 --> 00:02:33,070
Sen benim en iyi arkadaşımsın ve seni seviyorum
ama belki artık sekse ihtiyacım yoktur.

49
00:02:53,590 --> 00:02:55,175
Kolonya mı sürüyorsun?

50
00:02:55,258 --> 00:02:58,595
Bir şişe Drakkar Noir gibi kokuyorsun
çorap çekmecesinde.

51
00:02:58,679 --> 00:03:01,556
Bak güzel dostum, bu vintage Drakkar

52
00:03:01,640 --> 00:03:05,310
1997 Maxim dergisindeki bir örnekten.

53
00:03:05,394 --> 00:03:07,062
Tamam, bunu kazandı.

54
00:03:08,397 --> 00:03:10,315
Neden sürekli onun peşindesin?

55
00:03:10,399 --> 00:03:13,068
- İşi o aldı, sen değil. Hadi.
-HAYIR.

56
00:03:13,151 --> 00:03:14,611
Sana ne oldu?

57
00:03:15,195 --> 00:03:17,072
O gelmeden önce iki arkadaştık.

58
00:03:17,155 --> 00:03:19,366
Birlikte bowling ligindeydik Kevin.

59
00:03:19,449 --> 00:03:22,703
Ve JD düştüğünde tekrar bowling oynuyoruz.

60
00:03:23,286 --> 00:03:24,413
Düşmüyor.

61
00:03:24,496 --> 00:03:25,872
Carla'ya benden selam söyle.

62
00:03:26,706 --> 00:03:27,707
Tamam aşkım.

63
00:03:29,668 --> 00:03:32,712
Flört yolculuğum zorlu bir başlangıç ​​yaptı.

64
00:03:33,713 --> 00:03:35,173
Ama umut yakındı

65
00:03:35,257 --> 00:03:39,719
kurulan hastaneler için
Hastanın ruh halini iyileştirmenin yaratıcı yolları.

66
00:03:39,803 --> 00:03:44,599
Öğretilecek sanatçılar vardı
resimde, terapi hayvanlarında ve bu melekte.

67
00:03:48,687 --> 00:03:50,897
Merhaba, çok güzelsin. Oynamak güzel.

68
00:03:50,981 --> 00:03:53,775
Kulağa hoş geliyor müzik.

69
00:03:55,193 --> 00:03:56,862
Üzgünüm, seni duyamadım.

70
00:03:56,945 --> 00:03:58,697
Evet, bir şans daha!

71
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
Affedersin.

72
00:04:00,991 --> 00:04:04,661
az önce dedim
Müziğinizin yankı uyandırdığını.

73
00:04:04,744 --> 00:04:06,037
Teşekkürler.

74
00:04:06,121 --> 00:04:07,122
Geri döndü.

75
00:04:07,205 --> 00:04:10,959
Ben Dr. Dorian, yeni başhekim.
Henüz herkesi tanımıyorum.

76
00:04:11,042 --> 00:04:14,713
Zambak. Ben önemli değilim.
Harp Weekly'yi okumadığınız sürece.

77
00:04:14,796 --> 00:04:15,797
Evet.

78
00:04:15,881 --> 00:04:18,425
Garip. Yalan söyledim.
Ben hiç bu işin içinde olmadım.

79
00:04:19,509 --> 00:04:20,552
Öldüm mü?

80
00:04:21,928 --> 00:04:25,015
Cennette miyim? Vivian. burada mısın

81
00:04:25,098 --> 00:04:26,808
Bir şeyin tam ortasındayım.

82
00:04:26,892 --> 00:04:29,060
Hadi Harvey. Henüz sen değilsin.

83
00:04:29,144 --> 00:04:30,729
- Bir hayranın var.
-Evet.

84
00:04:30,812 --> 00:04:34,649
-Umarım iç çamaşırını almam.
- Hiçbir şey giymiyor.

85
00:04:34,733 --> 00:04:36,359
Ona yardım etsem iyi olur.

86
00:04:36,443 --> 00:04:41,198
Tanıştığıma memnun oldum.
Özgür dünyada eğlenmeye devam edin.

87
00:04:42,491 --> 00:04:43,992
Pauline için büyük gün

88
00:04:44,075 --> 00:04:47,162
en sevdiğim hasta
Primer biliyer kolanjit ile…

89
00:04:47,245 --> 00:04:48,955
"Favori" yazmayın.

90
00:04:49,539 --> 00:04:51,166
…yeni bir karaciğer alır.

91
00:04:51,249 --> 00:04:54,085
öyle düşünüyorum
kendi sarı gözlerimle gördüğümde.

92
00:04:54,169 --> 00:04:55,587
Pauline şüpheci,

93
00:04:55,670 --> 00:04:59,216
çünkü o yakındı
birkaç kez yeni bir karaciğer almak için.

94
00:04:59,299 --> 00:05:02,552
Daima Nedime,
asla yeni karaciğeri olan biri değil.

95
00:05:02,636 --> 00:05:04,387
-Ne?
-Olumlu ol Pauline.

96
00:05:04,471 --> 00:05:07,140
Ekiple kontrol ettim, her şey yolunda.

97
00:05:07,224 --> 00:05:09,976
Bağışçı için değil,
çünkü solunum cihazını kapatıyorlar.

98
00:05:10,060 --> 00:05:13,605
Ama sonra karaciğer uçağa biniyor,
ve bing, bang, bum, sabit.

99
00:05:13,688 --> 00:05:16,358
Operasyon ve iyileşme süresi uzundur.

100
00:05:18,151 --> 00:05:21,488
Ya da profesyonel dilde söylediğimiz gibi:
"Bing, bang, bum."

101
00:05:21,571 --> 00:05:23,949
- Bing, bang, bum?
- Bing, bang, bum.

102
00:05:25,283 --> 00:05:27,619
Laboratuvara göndermek ister misin?

103
00:05:30,789 --> 00:05:32,082
Ne yapıyorsun sen?

104
00:05:32,165 --> 00:05:33,667
-Ne?
- Aptalcaydı.

105
00:05:34,835 --> 00:05:38,255
Pippa, bu bir hayalet mi?
yoksa sandalyemdeki beyaz bir çocuk mu?

106
00:05:38,338 --> 00:05:40,423
Yakında hayalet olur.

107
00:05:40,507 --> 00:05:42,175
Bilmiyordu.

108
00:05:42,843 --> 00:05:43,844
O söyledi.

109
00:05:44,678 --> 00:05:48,265
- Söyledim.
-Asher, biliyorlar. Kendini kurtar.

110
00:05:50,058 --> 00:05:52,060
Kenarda güvendeydin.

111
00:05:52,894 --> 00:05:55,564
Ama sen mücadeleye yeni katıldın.

112
00:05:57,107 --> 00:06:01,611
Sanırım babanın eğitim zamanı geldi
en az sevdiği suçlulardan ikisi.

113
00:06:01,695 --> 00:06:05,240
Kıçını park etmiyoruz
başhemşire koltuklarında.

114
00:06:05,323 --> 00:06:06,658
Ne yapacaklar?

115
00:06:06,741 --> 00:06:08,994
Daha spesifik olarak: "Ne yapmayacaklar?"

116
00:06:09,494 --> 00:06:10,912
Burası soğuk.

117
00:06:10,996 --> 00:06:12,789
Ama sıcak kalabilirsin

118
00:06:12,873 --> 00:06:16,209
tüm sıcak idrarla,
laboratuvara kendiniz gidin.

119
00:06:17,168 --> 00:06:18,378
Rahatlamak.

120
00:06:18,461 --> 00:06:21,298
- Bunu düzeltebilmeliyiz.
-Pekala, pizzayı deneyelim.

121
00:06:21,381 --> 00:06:23,717
-Pizza genellikle her şeyi çözer.
-Pizza güzel.

122
00:06:23,800 --> 00:06:25,260
Biberli, sürtükler.

123
00:06:25,343 --> 00:06:26,720
- Selam, JD?
-Evet.

124
00:06:26,803 --> 00:06:28,138
Tosh sizi uygulamalara yönlendirir.

125
00:06:28,221 --> 00:06:30,015
Hayır, bu kötü bir fikir.

126
00:06:30,098 --> 00:06:33,560
Sadece yarı çıplak kadınlar var.
Kim bedava akşam yemeği yiyecek?

127
00:06:33,643 --> 00:06:37,689
- Carla senin için kaydırma yapmam gerektiğini söyledi.
- Sanırım biriyle tanıştım.

128
00:06:37,772 --> 00:06:42,569
-Bunu mahvedeceğini biliyordum.
-O bir melek. Güzel bir lobi meleği.

129
00:06:42,652 --> 00:06:43,737
Arpçı mı?

130
00:06:43,820 --> 00:06:47,032
-Evet.
-O burada çalışıyor ve Park senin peşinde.

131
00:06:47,115 --> 00:06:49,618
Eğer ayak parmağınızı ya da başka bir şeye batırırsanız

132
00:06:49,701 --> 00:06:52,746
burada, hastanede
bunu sana karşı kullanacak.

133
00:06:52,829 --> 00:06:56,166
Park herkesle yatar.
Burada flört havuzunda yüzüyor.

134
00:06:56,249 --> 00:06:58,376
ve her iki yönde de yüzüyor.

135
00:06:58,460 --> 00:07:01,171
Evet. Ama sadece yöneticilerle yatıyor.

136
00:07:01,254 --> 00:07:05,300
Arpçın olmadığı sürece
aşırı harpçıdır, o yüzden yapmayın.

137
00:07:05,383 --> 00:07:08,219
Haklısın.
Bu iyi bir tavsiye. Teşekkürler. İyi görüldü.

138
00:07:08,303 --> 00:07:10,305
Uygulamalara geri dönersek,

139
00:07:10,388 --> 00:07:13,600
daha sonra birkaç filtreyle,
hafif, belki bir köpek yavrusu,

140
00:07:13,683 --> 00:07:16,102
Yaşlıların sağa kaydıracağını düşünüyorum.

141
00:07:16,186 --> 00:07:18,396
"Daha yaşlı" mı? Sizce kaç yaşındayım?

142
00:07:18,480 --> 00:07:20,065
-Üç...
-"Üç" mü?

143
00:07:20,148 --> 00:07:22,442
-Gitsem iyi olur.
- Evet, iyi fikir.

144
00:07:22,525 --> 00:07:23,860
"Üç" dedi.

145
00:07:23,943 --> 00:07:25,236
Evet, "üç" çılgıncaydı.

146
00:07:26,988 --> 00:07:30,283
Şimdi oluyor.
Karaciğer donörünün ventilatörü kapatılır.

147
00:07:31,368 --> 00:07:34,412
vicdanım rahat değil
bir adamın ölümünü kutlamak.

148
00:07:34,496 --> 00:07:38,458
Burada 20 dakika durabiliriz.
şiirsel karanlığı açıklarken,

149
00:07:38,541 --> 00:07:39,959
ya da çarpabilirsiniz.

150
00:07:42,170 --> 00:07:45,298
Biz beklerken
KBU doktorları pizza alıyor,

151
00:07:45,382 --> 00:07:48,843
Biraz üzerine gidelim mi?
Az önce eski kocanı gördüm.

152
00:07:48,927 --> 00:07:50,136
Hazine…

153
00:07:50,220 --> 00:07:54,641
- Lobideki arpçıyı biliyor musun?
-O onun bir sonraki enstrümanı olacak.

154
00:07:54,724 --> 00:07:58,520
-Ne zaman başlıyorsun?
- Artık çok geç. Yalnız ölecek.

155
00:07:58,603 --> 00:08:01,106
O sözlerle değil ama öyle söyledi.

156
00:08:01,189 --> 00:08:04,651
HAYIR! az önce dedim
bu flört kulağa berbat geliyor,

157
00:08:04,734 --> 00:08:07,153
ve yalnız öleceğim! Şimdi söylüyorum.

158
00:08:07,237 --> 00:08:10,657
Kendinizi özgür bırakın.
Dışarı çık ve o kıçını oynat.

159
00:08:10,740 --> 00:08:12,367
Adam gibi ayrıl.

160
00:08:12,450 --> 00:08:14,577
Kaos yaratın. Bize konuşacak bir şeyler ver.

161
00:08:14,661 --> 00:08:16,913
Bu asla olmaz. Ben iyiyim.

162
00:08:16,996 --> 00:08:18,456
Bunu daha da söyleyebilirsin.

163
00:08:19,207 --> 00:08:22,627
Neden? İnsanlar umursamıyor
Birisi iyi olduğunda.

164
00:08:23,795 --> 00:08:26,548
Ekstra büyük pizzalar üzgünüm diyor

165
00:08:26,631 --> 00:08:30,135
-yoksa yine onlara hakaret mi edeceğiz?
- Bunu tek başıma da yapabilirdim.

166
00:08:30,218 --> 00:08:32,804
Aynı miktarda pizza
ama iki kat daha fazla huzur.

167
00:08:32,887 --> 00:08:36,599
Affedersin. çok konuşurum
gizemli biriyle birlikteyken

168
00:08:36,683 --> 00:08:40,311
Joker aileni mi öldürdü?
Çünkü sende Bruce Wayne havası var.

169
00:08:40,395 --> 00:08:41,730
Bir adam bizi takip ediyor.

170
00:08:41,813 --> 00:08:44,315
Bizi soyacak,
ama bize zarar vermez.

171
00:08:45,608 --> 00:08:47,318
Durmak! Bu benim çantam!

172
00:08:48,570 --> 00:08:51,781
Beyin sarsıntısı.
O baygınken çantayı alıyorum.

173
00:08:52,574 --> 00:08:55,744
Pauline, yapılacak ilk şey nedir?
dışarı çıkınca yapar mısın?

174
00:08:55,827 --> 00:08:57,620
Daha sonra öğreneceksiniz.

175
00:08:57,704 --> 00:09:01,082
İngiltere'ye uçmak istedim
ve annemi çaya davet ediyorum.

176
00:09:01,166 --> 00:09:04,294
Sıkıcı. Benimki çok daha iyi.

177
00:09:04,377 --> 00:09:06,004
Görmek? Bir planı var.

178
00:09:06,087 --> 00:09:10,592
Karaciğer hakkında bilgim yok.
ama vücudum pozitifliği reddediyor.

179
00:09:15,221 --> 00:09:17,348
Pauline, bize izin verir misin?

180
00:09:20,185 --> 00:09:22,729
Anneni sevmek sıkıcı değil.

181
00:09:22,812 --> 00:09:25,440
Organ iskemikti ve kullanılamıyor.

182
00:09:26,483 --> 00:09:29,444
Üçüncü kez söyleyemem
iptal edildiğini söyledi.

183
00:09:30,695 --> 00:09:31,738
Bunu düzeltmeliyim.

184
00:09:34,074 --> 00:09:36,242
Çocuğun hastaneye yatırılması gerekiyor.

185
00:09:36,326 --> 00:09:39,829
Bizim için daha fazla işle geri döndün
ve pizza yok.

186
00:09:39,913 --> 00:09:43,416
- Bizi soydu. Pizzacılar da mağdur oldu.
-Aman Tanrım, iyi misin?

187
00:09:43,500 --> 00:09:45,085
- Yapmalıyız...
-Affedersiniz.

188
00:09:45,168 --> 00:09:47,087
Pizza yemeyen meslektaşımı kastetmiştim.

189
00:09:48,338 --> 00:09:50,131
Sorun değil. Bir nefes alın.

190
00:09:50,215 --> 00:09:55,095
Aşktan kaçmaya çalıştığında
tam olarak sana çarptığı yer burası mı, sanki...

191
00:09:55,178 --> 00:09:56,721
Arp'ı çalıştır!

192
00:09:57,680 --> 00:09:58,765
Bende var.

193
00:10:01,142 --> 00:10:02,143
Sen en iyisisin.

194
00:10:02,227 --> 00:10:03,853
- Çok teşekkür ederim.
- Çok azdı.

195
00:10:03,937 --> 00:10:06,648
Arpçı ikinci en tehlikeli çalgıdır.

196
00:10:06,731 --> 00:10:09,109
-Tubadan sonra.
-Evet nasıl bildin?

197
00:10:09,192 --> 00:10:11,653
İlkokulda bir odaya tıkılmıştım.

198
00:10:11,736 --> 00:10:13,655
Omuzlarım hâlâ dardı.

199
00:10:15,323 --> 00:10:19,035
Seni bir içki içmeye davet edebilir miyim? Teşekkür olarak mı?

200
00:10:19,702 --> 00:10:21,746
Bu uygun olmaz.

201
00:10:22,247 --> 00:10:24,415
Türk beni yönetebilir. Beni istiyor.

202
00:10:24,499 --> 00:10:26,626
Çünkü sana çıkma teklif etmeliyim.

203
00:10:26,709 --> 00:10:28,128
Bugün çok vahşiyim.

204
00:10:28,711 --> 00:10:30,755
Rezervasyonumuzu yapamıyoruz.

205
00:10:30,839 --> 00:10:32,924
Restorana haber vermeli miyim?

206
00:10:33,007 --> 00:10:37,137
Neden peşimdesin?
İyi yaşayabilmemiz için çok çalışıyorum.

207
00:10:37,720 --> 00:10:39,347
Kadınlar. Sağ?

208
00:10:40,974 --> 00:10:43,643
Bir chatbot'la çıkıyor. Çok tuhaf.

209
00:10:43,726 --> 00:10:46,437
sana yardımcı olabilir miyim
arabanıza almak için veya

210
00:10:47,397 --> 00:10:48,398
otobüsün mü?

211
00:10:48,982 --> 00:10:52,861
20 yıldır ilk randevunuz.
Sakin ol, Dorian.

212
00:10:52,944 --> 00:10:54,154
Hey.

213
00:10:54,237 --> 00:10:56,656
Teşekkürler. günün nasıldı

214
00:10:56,739 --> 00:10:58,658
Şimdi daha iyi. Göğüsler nasıl?

215
00:10:58,741 --> 00:10:59,868
Hayır, o değil.

216
00:10:59,951 --> 00:11:01,911
İyi. Güzel bir arpçıyla tanıştım.

217
00:11:03,788 --> 00:11:06,166
Sen bir erkeksin. Ne düşündüğünü biliyorum.

218
00:11:06,249 --> 00:11:08,668
"Akşamın nereye varacağını merak ediyorum?"

219
00:11:08,751 --> 00:11:10,712
Bunu hiç düşünmedim.

220
00:11:10,795 --> 00:11:13,256
Sadece bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.

221
00:11:13,339 --> 00:11:14,465
Bir içki içeriz.

222
00:11:14,549 --> 00:11:16,176
-Tamam aşkım.
- Sonra seks yaparız.

223
00:11:16,259 --> 00:11:17,385
Ne var?

224
00:11:18,553 --> 00:11:20,138
Turk, seninle konuşmam lazım.

225
00:11:20,221 --> 00:11:24,058
Ellerim şu anda birinin içinde
ve komik bir şekilde değil.

226
00:11:24,142 --> 00:11:25,643
Karaciğere ihtiyacım var.

227
00:11:25,727 --> 00:11:28,980
Bu? Bunu yapamam.
Beni hapse atıyorlar.

228
00:11:29,063 --> 00:11:31,608
Sarışınlar kuralların üstünde olduklarını düşünüyorlar.

229
00:11:31,691 --> 00:11:33,234
Beni sonra bul, tamam mı?

230
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
Tamam aşkım.

231
00:11:34,694 --> 00:11:35,695
Sen kıdemli bir doktorsun.

232
00:11:35,778 --> 00:11:37,989
Donör listesi konusunda bana yardım et.

233
00:11:38,072 --> 00:11:41,367
- Bu karmaşık bir süreçtir.
-MELD puanı 35.

234
00:11:41,451 --> 00:11:43,703
Hastane dışında ölebilir.

235
00:11:43,786 --> 00:11:47,040
Deneyebilirim. JD'ye soruyorum:
eğer o da yardım edebilirse.

236
00:11:47,999 --> 00:11:49,000
JD'yi ara.

237
00:11:50,710 --> 00:11:51,920
Ofisinde misin?

238
00:11:52,003 --> 00:11:54,088
Kızmayın. Arpçıyla birlikte dışarıdayım.

239
00:11:54,172 --> 00:11:57,091
Flört etmek farklıdır Türk.
Çok farklı.

240
00:11:57,175 --> 00:11:58,968
O kadınla seks yapmayın.

241
00:11:59,052 --> 00:12:01,012
Yapma. Park senin peşinde.

242
00:12:01,095 --> 00:12:04,307
O tek kişi değil.
Drakkar Noir'ı giymiyorum.

243
00:12:04,390 --> 00:12:05,600
Feromonlar.

244
00:12:08,186 --> 00:12:09,187
O almadı.

245
00:12:10,230 --> 00:12:13,149
Siz ikiniz oldukça travma geçirmiş olmalısınız.

246
00:12:13,233 --> 00:12:15,151
Sacred Heart Sağlık Bölümü

247
00:12:15,235 --> 00:12:19,697
tek kişilik bir ekibe sahip olmak,
bu gibi zamanlarda yardımcı olur.

248
00:12:19,781 --> 00:12:21,282
Ben iyiyim.

249
00:12:21,366 --> 00:12:22,825
Hayır değilsin.

250
00:12:22,909 --> 00:12:26,412
Travma geçirmişsin
ve muhtemelen nerede olduğunuzu bilmiyorsunuz.

251
00:12:26,496 --> 00:12:29,457
Kim akıntılarla konuşmaya hazır?

252
00:12:29,540 --> 00:12:30,875
Polisteki gibi mi?

253
00:12:30,959 --> 00:12:32,961
Evet, biraz argo kullanıyorum.

254
00:12:33,044 --> 00:12:35,338
Bunu bildirmenizi istiyorlar.

255
00:12:35,421 --> 00:12:38,216
gözden geçirmiyorum
40 dolarlık pizzalar için.

256
00:12:39,509 --> 00:12:43,805
O kadar yoğun ve gizemli ki. O sanki…

257
00:12:43,888 --> 00:12:45,515
-Batman.
-…Tom Selleck.

258
00:12:45,598 --> 00:12:46,683
DSÖ?

259
00:12:47,892 --> 00:12:51,938
Sadece orada görebilirsiniz.
Her yerde seni aradım.

260
00:12:52,021 --> 00:12:56,651
Tamam aşkım. Bu açıktır,
JD ve arpçı kadın hakkında bildiklerini.

261
00:12:57,360 --> 00:13:00,530
Ama onun peşinden gitmeden önce,
bunu unutmamalısın.

262
00:13:00,613 --> 00:13:05,410
Eşim hemşire ve biliyorum
hastaneyi geçmeyi başardın

263
00:13:05,493 --> 00:13:07,787
ve hatta üstünde ve çevresinde.

264
00:13:07,870 --> 00:13:11,499
Şok oldum. dua etmek istedim
Cerrahi konsültasyon hakkında.

265
00:13:11,582 --> 00:13:15,003
Neden şunu söyledin:
Bu şekilde "görebiliyor musun?"

266
00:13:15,086 --> 00:13:17,922
Drama uğruna.
Başka ne söyleyebilirim?

267
00:13:18,006 --> 00:13:19,841
"Bana yardım etmek ister misin?"

268
00:13:20,633 --> 00:13:22,927
Onunla arkadaşını öldürmek isterim.

269
00:13:23,011 --> 00:13:26,139
ama arp kadını gönüllüdür,

270
00:13:26,222 --> 00:13:29,309
ve buna karşı hiçbir kural yok
gönüllülerle yatmak.

271
00:13:29,392 --> 00:13:31,978
Bir yönetim kurulu üyesi şunları söyledi:
Bowling oynadım.

272
00:13:32,061 --> 00:13:33,313
Sadece arayacağım.

273
00:13:34,355 --> 00:13:35,982
Carla'dan merhaba demek zorundaydım.

274
00:13:38,026 --> 00:13:41,362
Lily, senden gerçekten hoşlanıyorum.
Harikasın.

275
00:13:41,446 --> 00:13:43,948
Ama ben kıdemli bir doktorum.

276
00:13:44,032 --> 00:13:47,910
Evet öylesin. Ve geldiğimizde
evimdeyim, kıdemli bir doktorum.

277
00:13:48,494 --> 00:13:52,749
Durdur şunu.
Nasıl gittiğini görmek istedim…

278
00:13:53,750 --> 00:13:55,543
Üzgünüm, bu bir meslektaşım.

279
00:13:55,626 --> 00:13:57,545
-Evet.
- O bir gönüllü.

280
00:13:57,628 --> 00:14:00,840
O bir gönüllü.
Ne istersen yapabilirsin. Bana beş ver.

281
00:14:00,923 --> 00:14:02,175
Hadi!

282
00:14:02,258 --> 00:14:04,761
Bir söz bir sözdür.
Senin evine gidelim mi?

283
00:14:05,887 --> 00:14:07,805
Onun hırsız olduğunu nasıl anladın?

284
00:14:08,890 --> 00:14:10,433
Ben onlarla büyüdüm.

285
00:14:11,017 --> 00:14:14,270
Yaptın mı?
Çünkü saçlarınız farklı bir hikaye anlatıyor.

286
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
Ben bunu gözden geçirmiyorum.

287
00:14:17,356 --> 00:14:21,027
Aptalca bir karar alınmamalı
insanın tüm hayatını alt üst etmek. Güven bana.

288
00:14:22,153 --> 00:14:23,488
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

289
00:14:24,072 --> 00:14:26,199
Ben de bundan bahsediyordum.

290
00:14:26,282 --> 00:14:27,408
Tamam aşkım.

291
00:14:28,034 --> 00:14:31,412
İnsanlar bu alanı keşfettiklerinde,
burada sadece seks yapmak istiyorlar.

292
00:14:31,996 --> 00:14:33,623
Sibby travma yaşıyor.

293
00:14:34,832 --> 00:14:36,542
O zaman buraya gelebilir.

294
00:14:37,502 --> 00:14:41,964
-Elliot. Hastana yardım edebilirim.
-Evet. Yapabileceğini biliyordum.

295
00:14:42,048 --> 00:14:44,425
Onu genişletilmiş listeye aldım.

296
00:14:45,009 --> 00:14:47,887
Tamam, ideal değil. Elimizde ne var?

297
00:14:47,970 --> 00:14:51,265
60 yaşındaki donörden alınan karaciğer
Hepatit C geçirmiş olanlar.

298
00:14:51,349 --> 00:14:53,768
Karaciğer yenilenir. Çalışıyor, değil mi?

299
00:14:53,851 --> 00:14:55,186
Kim istiyor?

300
00:14:55,269 --> 00:14:59,107
Yeni ayakkabılar vaat etmek gibi,
ama bunlar eski, eski püskü takunyalar.

301
00:14:59,190 --> 00:15:01,943
İltifatlardan başka bir şey duymadım.

302
00:15:02,026 --> 00:15:05,196
Korkunçlar.
Artık karaciğeri alabileceğini mi söylüyorsun?

303
00:15:05,279 --> 00:15:08,157
Kesinlikle. O bir kibrit.
Pilot beklemede.

304
00:15:08,241 --> 00:15:12,078
Asher'ın eski püskü takunyaları hala daha iyi
karaciğer hastalığından ölmektense,

305
00:15:12,161 --> 00:15:13,538
çok teşekkür ederim.

306
00:15:13,621 --> 00:15:14,622
Her zaman.

307
00:15:17,500 --> 00:15:18,584
Her zaman gıcırdarlar mı?

308
00:15:18,668 --> 00:15:19,919
-Evet.
-Evet.

309
00:15:23,923 --> 00:15:28,302
Ne için endişelendiğimi bilmiyorum.
Bisiklete binmek gibiydi.

310
00:15:28,386 --> 00:15:29,512
-Beklemek.
- Üzgünüm.

311
00:15:29,595 --> 00:15:33,015
- Çok hızlı mı gidiyor?
-Evet çünkü ben sadece bir tatlıyım.

312
00:15:33,099 --> 00:15:37,061
küçük melek bebeğim,
küçük arp kızı, değil mi?

313
00:15:37,145 --> 00:15:38,646
-Elbette.
-Yanlış.

314
00:15:39,814 --> 00:15:42,066
Bu benim işim için bir rol.

315
00:15:42,150 --> 00:15:44,610
Toplum hazır değil
ham bir arpçıya.

316
00:15:44,694 --> 00:15:48,239
O kadar depresyondaydım ki
iyi kız rolü.

317
00:15:48,322 --> 00:15:50,783
Bir kursa gittim
kişisel tatmin hakkında,

318
00:15:50,867 --> 00:15:53,828
ve ondan çıktığımda Minerva'ydım.

319
00:15:54,912 --> 00:15:57,498
İlahi seks cadısı. Kripto fahişeleri.

320
00:15:57,582 --> 00:16:00,543
- Kripto. Bunu duymuştum.
- Bir bağlantı göndereceğim.

321
00:16:00,626 --> 00:16:03,004
Tamam, beni köpek yavrusu gibi yala.

322
00:16:04,005 --> 00:16:07,383
Belki duraklatma tuşuna basabiliriz.
Çok şey oluyor.

323
00:16:07,466 --> 00:16:09,552
Neler oluyor? Dans mı ediyoruz? Birlikte oynayın.

324
00:16:09,635 --> 00:16:11,137
- Beni batır.
-Tamam aşkım.

325
00:16:11,971 --> 00:16:14,307
Sırtım pek iyi değil.

326
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
-İlk…
- Evet.

327
00:16:15,474 --> 00:16:18,686
…Seni yatağa yatırdım
ve sonra senin küçüklüğünü alacağım…

328
00:16:18,769 --> 00:16:21,772
Durdur şunu. Muhtemelen bir dur sözcüğü bulmalıyız.

329
00:16:21,856 --> 00:16:23,357
Ben kuru üzüm seçiyorum.

330
00:16:23,441 --> 00:16:25,026
Sonra dans bitti.

331
00:16:28,237 --> 00:16:30,698
-Beni boğ.
-Hayır, hayır, hayır. Kuru üzüm.

332
00:16:30,781 --> 00:16:32,074
-Beni boğ.
-Kuru üzüm.

333
00:16:32,658 --> 00:16:35,703
Ah hayır, beni iğrenç yakaladın.

334
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
İyi.

335
00:16:42,126 --> 00:16:44,420
Hatta o parçayla seksi görünüyorsun.

336
00:16:45,963 --> 00:16:47,548
- Evet, değil mi?
- Evet.

337
00:16:49,300 --> 00:16:53,221
Burada bu güzel kadının altında yatıyordum.
ve aslında hiçbir şey hissetmedim.

338
00:16:53,888 --> 00:16:55,056
Bunu hissettim.

339
00:16:55,139 --> 00:16:56,557
Tamam, dinle.

340
00:16:57,892 --> 00:17:01,312
Harikaydı,
ve sen bana Google'a çok şey verdin,

341
00:17:01,395 --> 00:17:03,564
ama eve gitmek için bir asansöre ihtiyacım var.

342
00:17:03,648 --> 00:17:06,984
Cidden? İçeceklerin parasını ödedim.
Ve sen bana vurmuyor musun?

343
00:17:07,068 --> 00:17:09,862
- Parayı gönderebilirim.
- 19 dolara mal oldu.

344
00:17:09,946 --> 00:17:13,449
- Ödeyebilirim. Ben doktorum.
-Soğuk küçük bir fahişe.

345
00:17:14,283 --> 00:17:15,910
Bunun için özür dilemelisiniz.

346
00:17:16,494 --> 00:17:19,538
En son biriyle birlikteyken
önemli miydi

347
00:17:19,622 --> 00:17:24,210
ve biliyorum ki boşandıktan sonra
adamlar gol atmak için sahaya çıkmalı

348
00:17:24,293 --> 00:17:28,214
ama biraz daha zamana ihtiyacım var
ne istediğimi öğrenmek için.

349
00:17:29,340 --> 00:17:30,341
Deli misin?

350
00:17:30,925 --> 00:17:31,926
HAYIR.

351
00:17:32,552 --> 00:17:37,348
Tamam, yani iyi karaciğerimi kaybettim.
ve şimdi tek seçeneğim hepatitli bir adam mı?

352
00:17:37,431 --> 00:17:41,227
Duymak istediğin şey bu değildi
ve evet, bu daha zor bir yol,

353
00:17:41,310 --> 00:17:43,354
ama önünüzdeki tek kişi o.

354
00:17:44,480 --> 00:17:46,148
Belki de artık çok geç.

355
00:17:47,233 --> 00:17:48,734
Gerçekten yoruldum.

356
00:17:48,818 --> 00:17:51,696
Anladım. Sana biraz zaman vereceğiz.

357
00:17:55,533 --> 00:18:00,538
Zaman geçti. Lanet karaciğeri al.
Bu hayattaki ikinci şansın.

358
00:18:00,621 --> 00:18:03,791
Belki yaşlısın ve yorgunsun
ve boynunun etrafında güvensiz

359
00:18:03,874 --> 00:18:06,460
ve duymayacağım
golf bir erkeği nasıl değiştirdi?

360
00:18:06,544 --> 00:18:07,628
Neden yazıyorsun?

361
00:18:09,380 --> 00:18:13,384
şunu söylemeye çalışıyorum
iyi bir hayata sahip olmak için çok geç değil.

362
00:18:14,343 --> 00:18:17,138
Kendinize bu şansı inkar etmeyin.

363
00:18:17,221 --> 00:18:21,851
Evet, hayata sarılın. Karaciğeri al.
Önce tatlıyı ye! Bir meslektaşınızı dışarı davet edin!

364
00:18:21,934 --> 00:18:24,937
İlham aldın,
ama Pauline'in cevap vermesi gerekiyor.

365
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
Onu buraya aramalısın.

366
00:18:30,901 --> 00:18:32,111
Bir program yürütüyor.

367
00:18:32,194 --> 00:18:35,906
Bunun tek nedeni bu program
Burada bir doktor olarak bulunduğumu düşünüyorum.

368
00:18:36,490 --> 00:18:37,783
Sakin ol, değil mi?

369
00:18:39,035 --> 00:18:43,914
Uzun bir gece oldu
ama oturmamı gerektirecek hiçbir şey yok.

370
00:18:45,791 --> 00:18:49,253
Doktor Park, neden orada?
O sandalyeyle ilgili yazılı olmayan bir kural mı var?

371
00:18:49,337 --> 00:18:52,256
19'undan sonra KBU doktorlarıyla konuşmuyorum.

372
00:18:53,799 --> 00:18:55,676
Ama bilmek istersen,

373
00:18:56,344 --> 00:18:59,639
o zaman buradaki tüm hemşireler çok daha fazlasını yapıyor,

374
00:18:59,722 --> 00:19:02,642
sana ya da bana söyleyeceklerinden.

375
00:19:02,725 --> 00:19:05,394
Bu yazılmayan kısmı.

376
00:19:06,646 --> 00:19:09,523
Estelle, fırında ziti'nin yanına ne gider?

377
00:19:10,024 --> 00:19:14,070
Lezzetli. Keyif alacağınızı düşünüyorum
bir chianti ve Toskana'da bir ev.

378
00:19:14,570 --> 00:19:15,863
Beni anlıyor musun.

379
00:19:15,946 --> 00:19:18,824
Hastanemizde her türlü teknoloji mevcut.

380
00:19:18,908 --> 00:19:21,952
ama görmek imkansız
insanların kalplerinin sakladığı şey.

381
00:19:22,036 --> 00:19:23,871
Evet dostum. Muhtemelen işe yarayacaktır.

382
00:19:23,954 --> 00:19:27,041
Eğer onların bir parçasıysa,
saklanmayı tercih ediyorlar

383
00:19:28,668 --> 00:19:30,670
ya da paylaşmaya cesaret edemedikleri duyguları.

384
00:19:32,505 --> 00:19:36,467
Hey. Söyle ona.
Hayır derse deli olur.

385
00:19:39,011 --> 00:19:40,471
Çalışmam gerekiyor.

386
00:19:44,016 --> 00:19:45,351
Bir köpek sahiplenin.

387
00:19:46,102 --> 00:19:47,812
-Ne?
-Ben de bunu yapıyorum.

388
00:19:47,895 --> 00:19:50,022
buradan çıktığımda. Sen sordun.

389
00:19:51,732 --> 00:19:52,733
Evet.

390
00:19:57,822 --> 00:19:58,823
Teşekkürler.

391
00:20:00,574 --> 00:20:03,744
Sadece kalp bilir
ne zaman birilerinin içeri girmesine izin verecek?

392
00:20:05,579 --> 00:20:07,289
Buraya getirdiğin için teşekkürler.

393
00:20:07,373 --> 00:20:10,668
Çok azdı.
Bir yerden bir fincan kahve alabilir misin?

394
00:20:10,751 --> 00:20:12,837
Evet. Sana gösterebilirim.

395
00:20:17,758 --> 00:20:20,928
Bazen kalp gerekir
iyileşmek için biraz daha zamanın var.

396
00:20:28,227 --> 00:20:30,146
Çıkmaya ihtiyacım yok.

397
00:20:30,229 --> 00:20:35,276
Sadece iki ağırlıklı battaniyeye ihtiyacım var.
güzel bir film ve en iyi arkadaşım.

398
00:20:35,359 --> 00:20:36,569
Beyaz bir elbise almalıyım.

399
00:20:38,571 --> 00:20:42,283
JD, bu film gerçekten çok iyi.
Carla'ya söyleme.

400
00:20:42,366 --> 00:20:43,367
Diane Lane'i görün.

401
00:20:43,451 --> 00:20:45,786
- Çok güzel.
- Yüzü gülüyor.

402
00:20:45,870 --> 00:20:49,790
Cilt bakımının ne olduğunu merak ediyorum.
çünkü T bölgesinde kurudum.

403
00:20:50,291 --> 00:20:53,586
Şimdi diyorsun ki:
"Haydi JD, T bölgen dört."

404
00:20:56,422 --> 00:20:57,882
Evet, ikimiz de biraz yorgunuz.

405
00:20:58,883 --> 00:21:00,634
-HAYIR.
- Evet, yanlış hissettim.

406
00:21:01,385 --> 00:21:03,387
Şarkı Sözü: Satine von Gersdorff