1 00:00:05,214 --> 00:00:07,799 Nihayet başlamıştım başhekim olarak. 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,259 Personelimle aramda bir bağ oluştu... 3 00:00:10,260 --> 00:00:13,012 Tamam efendim Ne güzel bir sabah. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,972 Harika bir doktora enerjisi. 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,599 ...ve onu öğretmen olarak ayarla... 6 00:00:16,600 --> 00:00:21,145 Sana baskıyı öğrettiğimi hatırlıyor musun? ve karaciğer hastalarında vücut sıvısı bölmeleri? 7 00:00:21,146 --> 00:00:23,065 - Teşekkür ederim. - Düzelteceğim. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,526 ...ve tıbbi morali yüksek tutuyor. 9 00:00:26,944 --> 00:00:29,195 Bir avuç kek ve bu benim doğum günüm bile değil. 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,781 Ben bu şekilde doğdum. Hiç squat yapmadım. 11 00:00:31,782 --> 00:00:32,865 Biliyorum. 12 00:00:32,866 --> 00:00:36,244 Türk'ün taş gibi sert kıçı bile değil dengemi bozabilir. 13 00:00:36,245 --> 00:00:37,329 Ne... 14 00:00:37,871 --> 00:00:41,123 Günaydın yaşlı adam. Yapabilirsin sevincimi ve şokumu hayal edin 15 00:00:41,124 --> 00:00:44,710 burayı dönüştürmediğini henüz bir ruh Cadılar Bayramı mağazasına. 16 00:00:44,711 --> 00:00:47,380 Geçtiğiniz için tebrikler en düşük çubuk. 17 00:00:47,381 --> 00:00:50,258 Burada ne yapıyorsun? Bende bir sorun mu var? İnanılmaz derecede meşgulüm. 18 00:00:50,259 --> 00:00:53,262 Ama tamam, birkaç şeyin yerini değiştirdim. Artık özgürüm. 19 00:00:54,179 --> 00:00:55,721 Perry, bu adam seni rahatsız mı ediyor? 20 00:00:55,722 --> 00:00:58,266 Hayır ama bunu neredeyse 25 yıldır yapıyor. 21 00:00:58,267 --> 00:01:01,769 Ve eğer bilmen gerekiyorsa, Park ve benim akşam yemeği planlarımız var. 22 00:01:01,770 --> 00:01:04,563 Ama tuhaf, rahatla, daha sonra Zales'te duracağız 23 00:01:04,564 --> 00:01:06,148 ve sana lezzetli bir şeyler alacağım. 24 00:01:06,149 --> 00:01:10,236 Bayıldım. Hangi mücevher babanın sorunlarını haykırıyor? 25 00:01:10,237 --> 00:01:12,405 - Bilmiyorum Park. - Kesinlikle mide zinciri. 26 00:01:12,406 --> 00:01:15,032 Eğer babanı özlersen Bir madalyon hayal ediyorum. 27 00:01:15,033 --> 00:01:16,659 Bir madalyonu çok isterim. 28 00:01:16,660 --> 00:01:17,744 Sonra gidiyoruz. 29 00:01:18,370 --> 00:01:19,371 Yaşlı adam. 30 00:01:20,122 --> 00:01:24,542 Merak etmeyin, etrafına bakacaktır. Hayır. Kolunu omzuna koydu. 31 00:01:24,543 --> 00:01:26,085 Seni övmeliyim. 32 00:01:26,086 --> 00:01:29,380 Harika doktor enerjinizi çağırın ve süzülerek uzaklaş. 33 00:01:29,381 --> 00:01:30,882 Ben de aynı şeyi düşündüm. 34 00:01:33,969 --> 00:01:37,180 Crikey. Sen gerçekten özelsin. 35 00:01:41,268 --> 00:01:43,269 Turk, geri dön. 36 00:01:43,270 --> 00:01:46,982 Yapamam. Jamiroquai eyaletimdeyim. 37 00:01:50,944 --> 00:01:52,529 O çok iyi. 38 00:02:07,085 --> 00:02:11,380 Çünkü Dr. Cox buradaydı Turlarda biraz fazladan teklif vermek istedim. 39 00:02:11,381 --> 00:02:14,258 Neyse ki etrafa baktım Bağımsızlık Dün gece. 40 00:02:14,259 --> 00:02:15,427 İnsanlık. 41 00:02:17,054 --> 00:02:20,056 {\an8}Bu kelimenin ekstra bir anlamı olmalı bugün hepimiz için. 42 00:02:20,057 --> 00:02:21,140 {\an8İşte oradaydı. 43 00:02:21,141 --> 00:02:26,312 {\an8}Artık eğitimsiz değilsiniz, denenmemiş "yeni başlayanlar". 44 00:02:26,313 --> 00:02:28,106 {\an8}Artık çok şey öğrendiniz. 45 00:02:29,608 --> 00:02:30,775 {\an8}Dr Dorian haklı. 46 00:02:30,776 --> 00:02:34,153 {\an8İşte burada. Yalnızca 25 yıl sürdü. 47 00:02:34,154 --> 00:02:36,572 {\an8}Çok daha fazla bilgiye sahipsiniz 48 00:02:36,573 --> 00:02:42,370 {\an8}altı ay öncesine göre benimle başladığında. İyi hissettiriyor, değil mi? 49 00:02:42,371 --> 00:02:47,249 {\an8}Ya da nasıl? Gülümsemeyi bırak. Çünkü sen aslında tehlikelisin. 50 00:02:47,250 --> 00:02:49,710 {\an8}Yeterince bilgi sahibisin herşeyi bildiğini sanmak 51 00:02:49,711 --> 00:02:52,213 {\an8}On yaşındaki bir çocuk gibisin bir Subaru'nun direksiyonunun arkasında. 52 00:02:52,214 --> 00:02:54,340 {\an8}Ayaklarınız pedallara ulaşıyor mu? Kesinlikle. 53 00:02:54,341 --> 00:02:57,760 {\an8}Gerçekten aracı siz mi kullanmanız gerekiyor? Hiçbir koşulda. 54 00:02:57,761 --> 00:03:01,931 {\an8}Ve tıpkı on yaşındaki bir çocuk gibi hepiniz potansiyel katil misiniz? 55 00:03:01,932 --> 00:03:04,684 {\an8}- Dr. Cox, yapmalısınız... - Aynen öyle katil. 56 00:03:04,685 --> 00:03:09,730 {\an8}Suikastçılar çığlık atıyor... siz delip geçtiğinizde bir restoranın önü, 57 00:03:09,731 --> 00:03:11,524 {\an8}neredeyse masum bir aileyi öldürüyordu 58 00:03:11,525 --> 00:03:13,734 {\an8}- ve peynirli kızartmalarını bölüyorlar… - Beni duyamıyorsun. 59 00:03:13,735 --> 00:03:14,819 {\an8}...ve tatlı içecekler. 60 00:03:14,820 --> 00:03:16,946 {\an8}Çalışmıyor. Ben güçsüzüm. 61 00:03:16,947 --> 00:03:19,658 {\an8}- Sorun değil Sibby. - Beni dinlemesi gerekiyor. 62 00:03:20,200 --> 00:03:26,288 {\an8}Dr. Cox'un karanlık tablosunu getireyim John Dorian pozitiflik filtresi aracılığıyla. 63 00:03:26,289 --> 00:03:30,626 {\an8}Bunun üstesinden gelebilirsin. Uyanık olun ve elinizden gelenin en iyisini yapın. 64 00:03:30,627 --> 00:03:33,045 {\an8}Bugün zorlu bir gün yaşıyoruz. 65 00:03:33,046 --> 00:03:37,216 AT doktorlarımı istedim Dr. Cox'un önünde parlayacaktı 66 00:03:37,217 --> 00:03:39,760 ama şanslar bize karşıydı. 67 00:03:39,761 --> 00:03:42,848 Kimden saklanamazsınız üçte bir kuralı. 68 00:03:43,807 --> 00:03:46,600 Çok hasta hastaların üçte biri ne yaparsan yap öl, 69 00:03:46,601 --> 00:03:51,648 yaptıkların yüzünden üçüncü bir ölüm ve üçte biri de kendini geliştiriyor. 70 00:03:52,315 --> 00:03:54,317 Sizin için elimizden gelen her şeyi yapacağız. 71 00:03:56,611 --> 00:03:58,696 Tosh, hasta hiponatremik. 72 00:03:58,697 --> 00:04:00,990 - Sodyum replasmanını intravenöz olarak yerleştirin. - Anlaşıldı. 73 00:04:00,991 --> 00:04:05,286 - İyi. Dr. Cox'un sizi etkilemesine izin vermeyin. - Yapmayacağım. Çok eğlenceli biri. 74 00:04:05,287 --> 00:04:09,165 İnlemeye başladığında kaydediyorum o ve her zaman viral oluyor. 75 00:04:09,166 --> 00:04:11,625 Onu çok daha iyi idare ediyorsun benim yaptığımdan. 76 00:04:11,626 --> 00:04:16,380 - Kâküllerimi yaklaşık beş kez kestim. - Tanrım! Ben çok üzgünüm. 77 00:04:16,381 --> 00:04:19,800 Perry'nin bilmesini istedim onun ayakkabılarını ne kadar iyi doldurdum. 78 00:04:19,801 --> 00:04:24,430 AT doktorlarıma öğretmenin anahtarı benim radikal erişilebilirliğim oldu. 79 00:04:24,431 --> 00:04:26,849 İlk önce aptalca soru yok. 80 00:04:26,850 --> 00:04:29,477 Anlıyorum. Yani sadece aptalca ifadeler bunun gibi mi? 81 00:04:29,478 --> 00:04:32,813 görmezden geliyorum. İkincisi, Beyaz önlüğümü asla giymem. 82 00:04:32,814 --> 00:04:36,984 AT doktoru gibi giyindiğimde şöyle diyor: “Ben de tıpkı senin gibiyim. 83 00:04:36,985 --> 00:04:38,611 Pelerinsiz bir süper kahraman." 84 00:04:38,612 --> 00:04:41,989 Gökyüzünden dalmak isteyeceksiniz ve oradaki akranınıza yardım edin 85 00:04:41,990 --> 00:04:45,326 aradığını bulmak için tıbbi atık kutusunda. 86 00:04:45,327 --> 00:04:47,578 Fleming, sana söylemiştim 87 00:04:47,579 --> 00:04:50,539 eğer Invisalign'ınız oradaysa, tamamen gitti mi? 88 00:04:50,540 --> 00:04:52,584 Şimdi kal. Sopa, sopa. 89 00:04:53,210 --> 00:04:54,877 Aptal Fleming ve alt çenesi. 90 00:04:54,878 --> 00:04:57,922 Gelmelerini istediğim tüm AT doktorları nerede? ve benim hakkımda güzel şeyler söyler misin? 91 00:04:57,923 --> 00:05:00,174 Harika öğretiniz bir hayat daha kurtardı. 92 00:05:00,175 --> 00:05:02,343 - Devam etmek. - Hastam taburcu olabilir. 93 00:05:02,344 --> 00:05:03,469 ama bir şeylerin yanlış olduğunu hissettim. 94 00:05:03,470 --> 00:05:06,222 Biraz kan kültürü aldım ve o septik. 95 00:05:06,223 --> 00:05:09,266 Eğer işaretleri geçmeseydin bizimleyken bunu keşfetmemiştim. 96 00:05:09,267 --> 00:05:14,856 Dr. Cox'un ifadesi vardı iltifatı yutmaya çalıştığında. 97 00:05:16,066 --> 00:05:17,233 Sizin için efendim. 98 00:05:17,234 --> 00:05:18,692 Seni öpebilirim. 99 00:05:18,693 --> 00:05:21,987 Doktor Dorian, anlıyorum ki İngilizler çok heyecan verici. 100 00:05:21,988 --> 00:05:26,200 Bu onu hem egzotik gösteriyor ve güvende ama onu öpemezsin. 101 00:05:26,201 --> 00:05:28,828 Bu sadece bir deyiş. Onu öpmeye çalışmadım. 102 00:05:28,829 --> 00:05:32,081 - Ben de öyle ama işte buradayız. - Gidebilir miyim? 103 00:05:32,082 --> 00:05:33,375 - Evet. Gitmek. - Odana git. 104 00:05:34,501 --> 00:05:36,585 İyi haber sayesinde Asher'ın hastasıyla 105 00:05:36,586 --> 00:05:39,380 olasılıklar lehimize dönmeye başladı. 106 00:05:39,381 --> 00:05:42,758 Ve Park'ı övmeliyim, Blake'in hastasını kontrol ediyordu. 107 00:05:42,759 --> 00:05:46,220 Üç haftadır hastayım. Yanıyorum. Kendimi ölü hissediyorum. 108 00:05:46,221 --> 00:05:47,888 Antibiyotik alabilir miyim? 109 00:05:47,889 --> 00:05:51,393 Antibiyotik budur virüs enfeksiyonunuz için yapın, hiçbir şey. 110 00:05:54,145 --> 00:05:55,438 Tanıştığıma memnun oldum. 111 00:05:56,898 --> 00:05:59,067 Yorum bırakırsanız Adı Dr. Park. 112 00:06:00,151 --> 00:06:01,902 Ama antibiyotik konusunda haklı. 113 00:06:01,903 --> 00:06:05,656 Tamam aşkım. Ama eğer yanılıyorsa, İkinizi de dava ediyorum. 114 00:06:05,657 --> 00:06:06,741 Serin. 115 00:06:10,161 --> 00:06:13,330 Chris'in enfeksiyonu erken yakalandı ve tedaviye iyi yanıt vermesi gerekir. 116 00:06:13,331 --> 00:06:16,041 - Bir test daha bekliyorum. - Çok teşekkür ederim doktor. 117 00:06:16,042 --> 00:06:17,210 Girebilirsiniz. 118 00:06:20,839 --> 00:06:23,382 Senin küçük sesini seviyorum ailelerle konuşurken. 119 00:06:23,383 --> 00:06:25,843 Onlar için elimden gelen her şeyi yapıyorum. 120 00:06:25,844 --> 00:06:29,305 - Şimdi depoya gidiyoruz. - Peki, ne yapmalı? 121 00:06:29,306 --> 00:06:32,183 Sepsis hastanızın sonuçları. Hoşunuza gitmeyecek. 122 00:06:33,143 --> 00:06:37,397 Bilgisayarlı tomografi şunu gösteriyor: derin boğaz apsesi. Ameliyat olması gerekiyor. 123 00:06:40,400 --> 00:06:43,611 Ne hakkında fısıldıyorsun? Neyi umduğumu biliyordum. 124 00:06:43,612 --> 00:06:45,863 Hiçbir şey söylemek istemedim geçene kadar 125 00:06:45,864 --> 00:06:48,157 ama kaydoldum ve J.D. İnanılmaz Yarış'a. 126 00:06:48,158 --> 00:06:50,284 Bir ay boyunca ona bakabilir misin? 127 00:06:50,285 --> 00:06:52,870 Tıbbın tek babası o adamın yerine geçebilir. 128 00:06:52,871 --> 00:06:56,040 - Ayrıca çok da yakışıklı. - Müthiş. 129 00:06:56,041 --> 00:06:57,458 Teşekkürler. 130 00:06:57,459 --> 00:06:59,209 Onun onayına ihtiyaç duymayı ne zaman bırakacaksın? 131 00:06:59,210 --> 00:07:02,171 Bilmiyorum Türk. Carla'yı sevmeyi ne zaman bırakacaksın? 132 00:07:02,172 --> 00:07:06,258 - J.D., bu uygun bir karşılaştırma değil. - Eğer Cox sadece akşam yemeği için buradaysa, 133 00:07:06,259 --> 00:07:08,385 o zaman neden hastanede? 134 00:07:08,386 --> 00:07:10,638 Bilgi alıyor mu yönetici olarak işim hakkında? 135 00:07:10,639 --> 00:07:12,723 Ne olmuş? Herkes senin iyi bir iş yaptığını düşünüyor. 136 00:07:12,724 --> 00:07:15,726 Bu teşvik şarkısını söylemeye devam edin ofiste söylediğin şarkı. 137 00:07:15,727 --> 00:07:19,814 Duyuyor musun? Ama umurumda değil çünkü ben bir havai fişekim. 138 00:07:24,944 --> 00:07:28,155 Dr. Tina'ya hipertonik salin verdim. 139 00:07:28,156 --> 00:07:29,366 Bekle, ne yaptın? 140 00:07:35,914 --> 00:07:36,956 Tanrım! 141 00:07:38,500 --> 00:07:41,710 Hipertonik salin veremezsiniz. Sodyum açığını hesaplamanız gerekir. 142 00:07:41,711 --> 00:07:45,005 Bir hemşire bulun! Onlara DDAVP ve D5W'yi getirmelerini söyle! 143 00:07:45,006 --> 00:07:48,593 - Bilmiyordum. Başarabilecek mi? - Bilmiyorum Dr. Tosh. Yolun dışında. 144 00:07:49,302 --> 00:07:50,303 Odanın dışında. 145 00:07:52,305 --> 00:07:54,264 Danny'nin göğüs röntgenini gördün mü? 146 00:07:54,265 --> 00:07:57,685 Dur tahmin edeyim olası opaklıkla tamamlanmamış. 147 00:07:57,686 --> 00:08:01,230 Ona antibiyotik vermeliyiz. Zatürre olabilir. 148 00:08:01,231 --> 00:08:07,236 Kendini koruyan bir radyologdur. Eksik olduğunu söylerlerse 149 00:08:07,237 --> 00:08:11,824 %0,0001'den sorumlu değiller mi? zatürre olma riski. 150 00:08:11,825 --> 00:08:13,492 Eğer öyleyse bizim hatamız. 151 00:08:13,493 --> 00:08:16,203 Hastanızın dikte etmesine izin veriyor musunuz? ona nasıl davranıyorsun? 152 00:08:16,204 --> 00:08:19,581 Hakim gibi hislerin var ama sen asistan olarak doktorsun. 153 00:08:19,582 --> 00:08:21,960 Bir gay barda barmenlik yapıyordum. Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 154 00:08:22,627 --> 00:08:26,506 Ve eğer bu dava edilmemek anlamına geliyorsa ya da daha kötüsü onu bana ver baba. 155 00:08:30,176 --> 00:08:33,929 - Hastam nasıl? - Uyandıktan sonra nasıl hissedeceğini göreceğiz. 156 00:08:33,930 --> 00:08:36,098 Anlamıyorum. Her şeyi doğru yaptım. 157 00:08:36,099 --> 00:08:38,685 Enfeksiyonu erken keşfettim ama durumu kötüleşti. 158 00:08:39,477 --> 00:08:42,480 Bunu çözmen lazım stresle başa çıkmanın bir yolu. 159 00:08:43,231 --> 00:08:47,527 Biliyor musun? Yardımcı olabilecek bir yöntemim var. beni takip et 160 00:08:48,611 --> 00:08:52,531 Kurallar basit. Trambolin'den atlayacaksın 161 00:08:52,532 --> 00:08:55,576 ve kafanı çöp kutusuna at. Anlıyor musunuz? 162 00:08:55,577 --> 00:08:57,786 - Vuramıyorum. - Belki, belki değil. 163 00:08:57,787 --> 00:09:00,664 Ama kızım yalan söylediğinde yoğun bakımda sadece bekleyebildim 164 00:09:00,665 --> 00:09:05,294 ve bu benim hayatımı kurtardı. ile dirsekler, göz kapaklarındaki parmak uçları. 165 00:09:05,295 --> 00:09:06,503 Şimdi sürüyoruz. 166 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 Sen halledebilirsin. 167 00:09:14,637 --> 00:09:17,931 Hayatta kalsa bile alabilir nörolojik problemler veya komaya girme. 168 00:09:17,932 --> 00:09:19,183 Kendinizi suçlamayın. 169 00:09:19,184 --> 00:09:21,894 - Birini öldürürsem? - Bunu söylediğinde... 170 00:09:21,895 --> 00:09:25,439 Tamam ama bunların hiçbiri olmadı. Umarım başaracaktır. 171 00:09:25,440 --> 00:09:28,358 Bunun gibi anlar AT doktorlarıyla sonsuza kadar yaşayın. 172 00:09:28,359 --> 00:09:32,279 Hasta bir hatanın kurbanı olduğunda doktor ikinci kurban olur. 173 00:09:32,280 --> 00:09:34,990 Tosh, sadece endişelendiğini biliyorum hasta için. 174 00:09:34,991 --> 00:09:39,245 Ama senin için endişelenmek benim işim. Şimdi bir terapiste görünmeni istiyorum. 175 00:09:41,748 --> 00:09:43,332 Şu anda tek olumlu şey 176 00:09:43,333 --> 00:09:46,628 akıl hocam burada değildi ve her şeyin parçalandığını gördüm. 177 00:09:48,546 --> 00:09:51,548 beyaz adamlar kötüdür, ama İngiliz beyaz adamları en kötüsüdür. 178 00:09:51,549 --> 00:09:54,885 Başka bir şey olmalı hasta için yapabiliriz. 179 00:09:54,886 --> 00:09:57,805 Yapamayız. Elimizden gelen her şeyi yaptık. 180 00:09:57,806 --> 00:10:01,016 Gitmesine izin vermenin zamanı geldi ya da işi Tanrı'ya ya da evrene bırakın 181 00:10:01,017 --> 00:10:03,977 - ya da neye inanıyorsan. - Hiç işime yaramadı. 182 00:10:03,978 --> 00:10:07,689 Ama tamam, sanırım eğer koyarsan Sepet hastamızın iyi olacak. 183 00:10:07,690 --> 00:10:10,692 Bu tür bir baskı kurmayı sevmiyorum kendimde 184 00:10:10,693 --> 00:10:14,863 ve bunu yapıyoruz başka şeyler düşünmek. Ama tamam. 185 00:10:14,864 --> 00:10:17,783 Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. Hazır mısın? 186 00:10:17,784 --> 00:10:20,411 Şimdi sürüyoruz. Bir şeyim var. 187 00:10:21,246 --> 00:10:22,246 Banka çekimleri. 188 00:10:22,247 --> 00:10:23,997 - Evet! Ben de öyle dedim! - Evet! 189 00:10:23,998 --> 00:10:26,835 Demek istediğim bu. Ben de bu... 190 00:10:27,418 --> 00:10:31,463 Kel insanlar arasındaki şiddete inanmıyorum. ama bana başka seçenek bırakmıyorsun. 191 00:10:31,464 --> 00:10:32,548 Koşma. 192 00:10:32,549 --> 00:10:33,674 - Dikkat. - O deli! 193 00:10:33,675 --> 00:10:35,009 Sağlık yöneticisi 194 00:10:36,469 --> 00:10:37,971 Buranın özelliği de bu. 195 00:10:40,140 --> 00:10:43,643 Bazen bırakabilirsin ve umarım işe yarar. 196 00:10:45,687 --> 00:10:47,063 İyi haberlerim var. 197 00:10:48,273 --> 00:10:50,399 Tina'nın durumu stabil. İyi olacak. 198 00:10:50,400 --> 00:10:51,733 Tanrıya şükür. 199 00:10:51,734 --> 00:10:57,240 Büyük bir hata yaptın ve şanslıydın. Umarım bir daha ihtiyacın olmaz. 200 00:11:00,451 --> 00:11:01,870 Chris uyanık ve durumu iyi. 201 00:11:03,913 --> 00:11:05,206 Güzel atış Dr. Turk. 202 00:11:09,210 --> 00:11:11,504 Bayan Johnson, bazı haberlerim var. 203 00:11:12,964 --> 00:11:16,133 İyi haber şu ki haklıydım ve yanıldın. 204 00:11:16,134 --> 00:11:18,886 Danny'nin ateşi antibiyotik olmadan düştü. 205 00:11:18,887 --> 00:11:21,347 İyi haber şu ki Danny iyi. 206 00:11:23,141 --> 00:11:27,394 Kendini suçladığını biliyorum otoparkta ölen kadın için 207 00:11:27,395 --> 00:11:30,356 ama bu hastalarınız için asla iyi değildir eğer korkuyorsan. 208 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 Bu arada biliyordum Night Gliders'ta barmen olduğunu söyledin. 209 00:11:34,569 --> 00:11:36,778 Buraya adım atar atmaz seni tanıdım. 210 00:11:36,779 --> 00:11:40,324 Bu yüzden? Ben de seni hatırlıyorum. Bahşiş vermeyen tek kişi sendin. 211 00:11:40,325 --> 00:11:43,453 Tek barmen sendin benimle yatmak istemeyen kişi. 212 00:11:44,913 --> 00:11:47,873 Tebrikler. Çok hasta üç hastamız vardı. 213 00:11:47,874 --> 00:11:51,084 ve hepsi iyi olacak. Olasılıkları yendik. 214 00:11:51,085 --> 00:11:53,796 Tadını çıkar. Burada bu çok sık olmuyor. 215 00:11:54,631 --> 00:11:58,675 Doktor Cox. Seni görmedim. Ünlülerinden birini tutmak ister misin? 216 00:11:58,676 --> 00:12:02,430 - "Sana başından beri inandım" konuşması mı? - Hayır, ben... 217 00:12:04,807 --> 00:12:06,225 - Tanrım. - Doktor Cox. 218 00:12:06,226 --> 00:12:08,143 - Nabzı kontrol ediyorum. - Yolundan çekil. 219 00:12:08,144 --> 00:12:09,729 - Oksijene ihtiyacımız var. - Cevap yok. 220 00:12:13,441 --> 00:12:15,652 Önemli değil ne kadar tasarruf ettiğinizi belirtin. 221 00:12:16,194 --> 00:12:18,154 İçinizden biri düştüğünde sert bir darbe alır. 222 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 Neden yanıma gelmedin? eğer kendini iyi hissetmiyorsan? 223 00:12:21,950 --> 00:12:25,744 yapacağını biliyordum bu bir emo dudak şapırdatma partisi için. 224 00:12:25,745 --> 00:12:29,540 Pratik olarak yapabilirim şu anda kafanızdaki indie müziği duyun. 225 00:12:32,126 --> 00:12:34,544 anlamıyorum Dr. Park'ı benim yerime seçtiğin için. 226 00:12:34,545 --> 00:12:37,756 Muhtemelen yapacağını biliyordu bunu aşırı abartılı bir duygu haline getir- 227 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 - ruj... - Bunu zaten söyledim. 228 00:12:40,760 --> 00:12:43,887 Röntgenleriniz ve tümör belirteçleri negatifti. 229 00:12:43,888 --> 00:12:45,639 - Kanser değil. - Tanrıya şükür. 230 00:12:45,640 --> 00:12:48,517 Ve hala bekliyoruz ANCA ve CRP'nizde. 231 00:12:48,518 --> 00:12:49,726 Bu öğleden sonra daha fazlasını öğreneceğiz. 232 00:12:49,727 --> 00:12:52,729 Teşekkür ederim Dr. Park. Artık Perry'nin bakımını üstlenmek istiyorum. 233 00:12:52,730 --> 00:12:54,940 Bu olmayacak, Dr. Rahibe Jackie. 234 00:12:54,941 --> 00:12:58,652 Hadi, zar zor bir arada tutabiliyorsun Sokaktan hastalar geliyor. 235 00:12:58,653 --> 00:13:01,822 Nasıl objektif olabilirsiniz? Ve kendine bak. Sen... 236 00:13:01,823 --> 00:13:03,991 sen zaten duygusalsın ve henüz hiçbir şey yapmadın. 237 00:13:03,992 --> 00:13:07,286 Kilonuzu güncelledim. Bunu koruduğunuz için tebrikler. 238 00:13:07,287 --> 00:13:09,705 J.D., biliyoruz eğer bu gürültünün içine girersen 239 00:13:09,706 --> 00:13:12,874 ve ölüyorum dedi seni kırar mı? 240 00:13:12,875 --> 00:13:16,086 Hayır, bu beni kırar eğer bana sana yardım etme şansı vermeseydin 241 00:13:16,087 --> 00:13:21,758 - bana öğrettiğin her şeyi yaparak. - Unut gitsin. Ve eğitim yok 242 00:13:21,759 --> 00:13:23,760 deli hasta için olmayı planlıyorum. 243 00:13:23,761 --> 00:13:27,639 Cujo, Old Yeller, kuduz hastalığını seç köpek, onu yeneceğim. 244 00:13:27,640 --> 00:13:30,684 Kendi damlamı çıkaracağım 245 00:13:30,685 --> 00:13:34,647 çünkü hemşirelerin bana salin verdi dekstrokodil yerine. 246 00:13:36,691 --> 00:13:38,066 Tanrım. 247 00:13:38,067 --> 00:13:40,485 Ağlamaya başlar çünkü Old Yeller'dan bahsetmiştin. 248 00:13:40,486 --> 00:13:44,656 Ben ağlamıyorum. Ben çocuk değilim. Korunmaya ihtiyacım yok, tamam mı? 249 00:13:44,657 --> 00:13:46,783 Ve eğer birini istersen seni barakanın arkasına götüren 250 00:13:46,784 --> 00:13:48,786 ve seni vururum, bu aptalı alırım. 251 00:13:51,706 --> 00:13:54,791 {\an8}Dr Tosh, bu odanın dışında, 252 00:13:54,792 --> 00:13:58,045 {\an8}Dr. Reid ve ben gelişen bir kadın arkadaşlığı. 253 00:13:58,046 --> 00:14:02,507 {\an8}Ama burada yalnız katılımcı A ve siz katılımcı B. 254 00:14:02,508 --> 00:14:04,593 {\an8}Katılımcı A, söz sizde. 255 00:14:04,594 --> 00:14:09,474 {\an8}Sabahın travmatik olduğunu biliyorum ve bunun hakkında konuştuğuna sevindim. 256 00:14:10,141 --> 00:14:12,060 {\an8}Çok güzeldi, katılımcı A. 257 00:14:12,560 --> 00:14:14,936 {\an8}Katılımcı B, yüksek sesle okumak ister misiniz? 258 00:14:14,937 --> 00:14:17,397 {\an8}- Dr. Reid'e karşı resmi şikayetiniz mi? - Ne? 259 00:14:17,398 --> 00:14:20,984 Bana sodyumu artırmamı söylemiştin. ama bunu nasıl yapacağımı değil. 260 00:14:20,985 --> 00:14:22,611 Evet, çünkü zaten bilmen gerekirdi. 261 00:14:22,612 --> 00:14:26,198 - Bana odadan çıkmamı söyledi. - Neredeyse birini öldürüyordun. 262 00:14:26,199 --> 00:14:29,076 - Tamam, bunu söyleyemezsin. - Her şeyi berbat etti. 263 00:14:29,077 --> 00:14:30,119 O da değil. 264 00:14:30,870 --> 00:14:33,747 Beni kötü hissettirdin. Bu bende bırakma isteği uyandırıyor. 265 00:14:33,748 --> 00:14:35,166 Sana öğretmeye çalışıyorum. 266 00:14:36,000 --> 00:14:37,209 Ne söyleyebilirim? 267 00:14:37,210 --> 00:14:40,128 Bunu üstleneceğiz zorunlu seminerinizde. 268 00:14:40,129 --> 00:14:41,422 Bu çok aptalca. 269 00:14:44,300 --> 00:14:47,470 Arkadaşın Sibby burada, seni duyuyorum. ve bunun hakkında daha sonra sızlanacağız. 270 00:14:49,430 --> 00:14:50,681 İş Sibby, bunu söyleyemezsin. 271 00:14:55,228 --> 00:14:56,228 Tekrar gel. 272 00:14:56,229 --> 00:14:59,773 Siz bu hastanede doktor değilsiniz. Kendi ilacınızı değiştiremezsiniz. 273 00:14:59,774 --> 00:15:03,819 Aynı ağrı kesici sezaryen sırasında verilir. 274 00:15:03,820 --> 00:15:07,697 Ama çünkü doulam ve doğal doğumdan bahsettim 275 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 dozu düşürmeli miyiz? 276 00:15:09,659 --> 00:15:15,623 Aksi halde Amerika'nın en iyi pudingini alacağım ve duvarınızı onunla süsleyin. 277 00:15:16,332 --> 00:15:18,960 Bu karışıklığı alabilirsiniz. O senin. 278 00:15:20,962 --> 00:15:23,338 Genişlettin Terör saltanatınızı personele. 279 00:15:23,339 --> 00:15:26,341 Ona konuşacak bir şey verdim Arkadaşlarıyla birlikte hastanede. 280 00:15:26,342 --> 00:15:29,345 Aslında bunu takdir etmeye başladım öğretme tarzınız. 281 00:15:30,304 --> 00:15:32,597 Her şey değil. gerekli olduğunu düşünmedim 282 00:15:32,598 --> 00:15:35,559 bana fahişe demen sadece palyaçolarla ilgilenen biri. 283 00:15:35,560 --> 00:15:38,271 Hala beni anlıyor bazen arabada gülmek. 284 00:15:40,565 --> 00:15:44,693 Ve eğer bunun bir anlamı varsa, Sana çok sert davrandım. 285 00:15:44,694 --> 00:15:46,611 Bazen oturup düşünüyorum 286 00:15:46,612 --> 00:15:48,697 aslında ben seni buradan uzaklaştırabilirdi. 287 00:15:48,698 --> 00:15:52,785 Bu benim en büyük başarısızlığımdı ve en çok pişman olduğum şey. 288 00:15:55,580 --> 00:15:56,956 Bunu takdir ediyorum. 289 00:15:57,832 --> 00:15:58,832 Tanrım, beni rahat bırak. 290 00:15:58,833 --> 00:16:00,584 Süslemem lazım. 291 00:16:00,585 --> 00:16:04,589 Bırakın yapsın. Muhtemelen yiyecektir. 292 00:16:07,175 --> 00:16:09,968 Hiç böyle bir yerde uyumak zorunda kalmamıştım. 293 00:16:09,969 --> 00:16:12,889 ama senin yanından ayrılmıyorum Sonuçlarınızı alana kadar. 294 00:16:14,140 --> 00:16:15,600 J.D., yapabilir misin... 295 00:16:17,059 --> 00:16:18,644 Benimle dua edebilir misin? 296 00:16:20,021 --> 00:16:21,397 İlk vidalı bilye. 297 00:16:22,064 --> 00:16:23,482 Elbette. 298 00:16:25,359 --> 00:16:26,776 Cox hiçbir zaman dindar olmadı. 299 00:16:26,777 --> 00:16:29,864 Ama kendi ölümlülüğünle yüzleştiğinde her şeyi dene. 300 00:16:30,698 --> 00:16:33,491 Yüce Tanrım, ya da oradaki her kimse. 301 00:16:33,492 --> 00:16:37,162 biliyorum sana hiç dönmediğimi, 302 00:16:37,163 --> 00:16:40,081 ama şimdi sana ihtiyacım var 303 00:16:40,082 --> 00:16:44,669 Bu yüzden lütfen Tanrım, sandalyeyi bırak J.D.'nin üzerine git ve onu sessizce boğ 304 00:16:44,670 --> 00:16:47,631 böylece birkaç dakika huzura kavuşabilirim, 305 00:16:47,632 --> 00:16:50,467 eğer bunlar benim son anlarımsa. Teşekkür ederim Tanrım. 306 00:16:50,468 --> 00:16:53,471 Şaka yapıyorum ama korktuğunu biliyorum. 307 00:16:54,597 --> 00:16:56,724 Bir kereliğine sana yardım etmeme izin ver. 308 00:16:57,975 --> 00:17:03,189 İşte buradaydı, test sonuçları. biliyordum nasıl olmasını istediğimi. 309 00:17:04,273 --> 00:17:05,732 Tebrikler! 310 00:17:05,733 --> 00:17:09,194 Sen milyonuncu kişisin Test sonuçlarını kim tıkladı? 311 00:17:09,195 --> 00:17:12,322 10.000 $ kazandınız ve yepyeni bir jet ski. 312 00:17:12,323 --> 00:17:13,490 HAYATTA KALACAKSIN! 313 00:17:13,491 --> 00:17:15,533 Hayır. Sen değil. Sopa. 314 00:17:15,534 --> 00:17:17,912 - J.D., hadi dostum. - Evet. 315 00:17:18,955 --> 00:17:19,956 Göle. 316 00:17:21,916 --> 00:17:23,583 Fakat işler bu şekilde yürümüyor. 317 00:17:23,584 --> 00:17:26,921 Şöyle görün. Açıkça söyle. 318 00:17:28,589 --> 00:17:30,633 Çünkü tüm bunların ne anlama geldiğini anlıyorum. 319 00:17:38,266 --> 00:17:39,809 Doktor Tosh, vaktiniz var mı? 320 00:17:46,148 --> 00:17:47,900 Bırakmak istemeni sağladığımı söyledin. 321 00:17:48,943 --> 00:17:51,279 Bu bir başarısızlık olurdu eğer yaptıysan benim için. 322 00:17:52,697 --> 00:17:54,447 Ama aynı zamanda başarısız olurdum 323 00:17:54,448 --> 00:17:57,034 eğer seni sorumlu tutmasaydım hataların için. 324 00:17:59,287 --> 00:18:00,496 Biliyorum berbat ettim. 325 00:18:02,331 --> 00:18:04,708 Sadece bunun anlamına gelmesinden korktum burada olacak kadar iyi olmadığımı. 326 00:18:04,709 --> 00:18:07,420 Bu yüzden seni suçladım ve gerçekten üzgünüm. 327 00:18:08,671 --> 00:18:10,172 Buraya gel. 328 00:18:11,424 --> 00:18:12,550 Sorun değil. 329 00:18:14,302 --> 00:18:16,303 Çok daha kendinden emin görünüyorsun. 330 00:18:16,304 --> 00:18:19,348 Bu benim markamın bir parçası. 331 00:18:20,641 --> 00:18:24,102 Kendimizi kandırdığımız birçok şey var kontrolümüz altında olduğunu düşünmek. 332 00:18:24,103 --> 00:18:26,521 Eğer bunu yapabilirsem Cox iyi olacak mı? 333 00:18:26,522 --> 00:18:28,649 Cox iyi olacak. Tekrar gel. 334 00:18:30,735 --> 00:18:33,195 kafanı koparacağım ve bunu onunla yapın. 335 00:18:33,779 --> 00:18:35,114 Önemlidir. 336 00:18:35,823 --> 00:18:36,823 Önemli! 337 00:18:36,824 --> 00:18:38,158 - Ama gerçek şu ki... - Önemlidir. 338 00:18:38,159 --> 00:18:39,659 ...geleceği tahmin edemeyiz. 339 00:18:39,660 --> 00:18:40,744 Bana sarıl. 340 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 - Hayır. - Bir adamı kurtardın. 341 00:18:42,830 --> 00:18:46,042 Yalnızca birbirimizin yanında olabiliriz ihtimaller aleyhimize olduğunda. 342 00:18:50,212 --> 00:18:51,213 Bu iyi değil. 343 00:18:52,757 --> 00:18:53,923 Ama daha kötü olabilir. 344 00:18:53,924 --> 00:18:56,093 Kendi vücudumdan daha kötü kendine mi saldırıyor? 345 00:18:56,844 --> 00:18:59,180 Otoimmün bir hastalıktır, Tanrı aşkına. 346 00:18:59,764 --> 00:19:03,183 Tedavi yok. Krizi yönetmek meselesi 347 00:19:03,184 --> 00:19:05,393 dokuzuncunun sonunda alacağım. 348 00:19:05,394 --> 00:19:08,021 Perry, hastalığı biliyorsun hayatta kalma şansı yüksek 349 00:19:08,022 --> 00:19:11,858 - çünkü bunu erken keşfettik. - Şu anda erken böbrek yetmezliği aşamasındayım, J.D. 350 00:19:11,859 --> 00:19:13,777 Evet ama yavaşlatabilirsin. 351 00:19:13,778 --> 00:19:16,988 Agresif tedavi ile ve immünsüpresif ajanlar 352 00:19:16,989 --> 00:19:19,825 mikroskobik polianjiit olabilir kolayca geri dönün. 353 00:19:21,160 --> 00:19:23,287 Gerçekten öyle düşünmedin bunun olabileceğine dair? 354 00:19:24,288 --> 00:19:28,083 Sadece orada olduğumuz için ve onlarla ilgilen, 355 00:19:28,084 --> 00:19:32,171 bizi koruyan bağışıklık kazanır mıyız hepimizi neler bekliyor? 356 00:19:36,759 --> 00:19:37,927 Evet. 357 00:19:42,098 --> 00:19:48,353 Beni hayatta tutacağına söz verir misin? çok mu uzun? 358 00:19:48,354 --> 00:19:52,315 Ölümümü istemiyorum Seni alaycı yapan şey bu olsa gerek. 359 00:19:52,316 --> 00:19:54,151 - Söz veriyorum... - Açık konuşayım. 360 00:19:55,569 --> 00:19:57,363 burada olmayacağım ve tadını çıkarın. 361 00:19:59,156 --> 00:20:02,618 Ve ölümde bile İroniye katlandım. 362 00:20:03,953 --> 00:20:06,329 Tüm duyduğum yani doktorun olmama izin vereceksin. 363 00:20:06,330 --> 00:20:09,834 Zaten bu düşünceyle karıncalandım süngerlerimizin üzerinde, Agatha. 364 00:20:12,461 --> 00:20:14,088 Seni korumaya çalıştım. 365 00:20:17,133 --> 00:20:18,259 Sahip olduğum tek şey… 366 00:20:22,263 --> 00:20:23,597 ama çok korkuyorum. 367 00:20:27,977 --> 00:20:29,103 Bir planım var. 368 00:20:30,646 --> 00:20:35,650 Beğenmemeniz umurumda değil. Bu ilerlemenin en iyi yoludur. 369 00:20:35,651 --> 00:20:39,113 Turk bana ihtiyaç duymayı bıraktığımda sordu Dr. Cox'un onayı. 370 00:20:40,531 --> 00:20:42,241 - Tamam. - Şimdi öyleydi. 371 00:20:43,743 --> 00:20:44,659 Şimdilik... 372 00:20:44,660 --> 00:20:45,661 Ve sana sahibim. 373 00:20:46,454 --> 00:20:47,455 ...bana ihtiyacı var mıydı? 374 00:20:53,210 --> 00:20:54,503 {\an8Dinleyin, başarısızlıklar. 375 00:20:55,755 --> 00:20:58,047 {\an8}- Bakın. - Yeterince hissesi olana 376 00:20:58,048 --> 00:21:03,928 {\an8sandviçi doldurmak için bunu adımla işaretlemiştim. 377 00:21:03,929 --> 00:21:06,973 {\an8Umarım beğenmişsinizdir, çünkü seni kesip açacağım, 378 00:21:06,974 --> 00:21:13,773 {\an8onu çıkar ve tekrar kendini besle, ama bu sefer sözlü olarak değil. İyi misin? 379 00:21:14,315 --> 00:21:16,900 {\an8}Kaç görüntülemeniz olduğunu görün. Viral hale geldi. 380 00:21:16,901 --> 00:21:19,612 {\an8}Bütün DJ'ler onu remiksliyor. İnsanlar onu seviyor. 381 00:21:22,239 --> 00:21:23,282 {\an8}Onu bana getirin. 382 00:21:25,242 --> 00:21:27,244 Tercüme: Karin Tengroth