1
00:00:01,001 --> 00:00:04,463
İlişkilerin üçte birinin
İşte başlıyor.

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,715
Hastanede bu daha da fazla oluyor.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,383
Belki stres yüzündendir

4
00:00:10,093 --> 00:00:14,223
ya da meslektaşlarımızla daha çok birlikteyiz
çoğu zaman ailelerinin yanında.

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
Neyse, hastanelerdeki insanlar
Çok hızlı bağlanıyor.

6
00:00:25,108 --> 00:00:28,946
Ama eğer bir ilişki ters giderse,
saklanacak hiçbir yer yok.

7
00:00:32,407 --> 00:00:36,036
Lily, umarım yapabiliriz
Bu konuda profesyonel olun.

8
00:00:36,912 --> 00:00:38,914
Profesyoneller mi? Ona böyle mi söylüyorsun?

9
00:00:38,997 --> 00:00:41,875
"Ve sen önümde geçit töreni yapıyorsun"
seksi doktor elbisesi?

10
00:00:41,959 --> 00:00:43,752
Ben bir doktorum. Ben böyle giyiniyorum.

11
00:00:43,835 --> 00:00:47,464
Yani doktor, bir hata yaptınız.

12
00:00:47,548 --> 00:00:49,466
Çünkü babam mafyanın içinde.

13
00:00:49,550 --> 00:00:52,344
Bunun gibi bir şey. Bir İtalyan restoranı işletiyor.

14
00:00:52,427 --> 00:00:55,180
Ama insanları tanıyor. İtalyanlar. Capisce mi?

15
00:00:55,264 --> 00:00:57,015
Evet, bunların hepsi "capisce".

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,312
Beğendim. Şöyle güzel bir şeyleri var:

17
00:01:02,396 --> 00:01:05,315
"Seni öldürecekler mi, değil mi?"

18
00:01:05,399 --> 00:01:08,944
Beni öldürtmeyecek, değil mi?
Sadece birlikte uyumuyoruz.

19
00:01:09,027 --> 00:01:10,696
Artık balıklarla uyuyacaksın.

20
00:01:10,779 --> 00:01:14,241
Ama endişelenme.
Eminim onları da hayal kırıklığına uğratacaksınız.

21
00:01:14,825 --> 00:01:16,994
Kapıyı kapatmaya çalıştığını görüyorum.

22
00:01:17,077 --> 00:01:18,870
Bunu saklamaya çalışmıyorum.

23
00:01:19,621 --> 00:01:22,332
Vay, bu çok zalimce.
Ama aynı zamanda çok zeki.

24
00:01:22,416 --> 00:01:24,001
Benimki çok çabuk oldu

25
00:01:24,084 --> 00:01:26,795
ama Elliot ilerlemekten korkuyordu
yeni erkek arkadaşıyla birlikte.

26
00:01:26,878 --> 00:01:28,839
Kendisi nakil pilotuydu.

27
00:01:28,922 --> 00:01:31,758
Ama şimdi Turk ve ben tartıştık.

28
00:01:31,842 --> 00:01:35,304
UFO görmedik.
Bu bir evlenme teklifiydi.

29
00:01:35,387 --> 00:01:38,056
Ayrıca bol miktarda roze şarap da içmiştik.

30
00:01:38,140 --> 00:01:39,808
Ne gördüğümü biliyorum, J.D.

31
00:01:39,891 --> 00:01:41,476
Zig ve sonra zag yapıyor.

32
00:01:41,560 --> 00:01:43,979
Evet, "hadi evlenelim" cümlesindeki V. Zikzaklı.

33
00:01:44,563 --> 00:01:47,899
- Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
- Onu neden selamlıyorsun? Kendisi askeri değil.

34
00:01:47,983 --> 00:01:51,653
Dolu insanları bile taşımıyor.
Vücudun parçalarını dağıtın.

35
00:01:51,737 --> 00:01:53,322
Wes'in gitmesi gerekiyor.

36
00:01:53,405 --> 00:01:55,574
Daha önce pilotun sesini yapar mıydınız?

37
00:01:55,657 --> 00:01:58,327
Türk, hadi. Özel bir şeyim yok.

38
00:01:58,410 --> 00:01:59,494
Ben de öyle düşünüyorum.

39
00:01:59,578 --> 00:02:00,954
Hepimiz hayat kurtarıyoruz.

40
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
Saatte 800 km hızla yapıyorum.

41
00:02:02,831 --> 00:02:04,708
Alınmayın, o sadece bir pilot.

42
00:02:04,791 --> 00:02:07,085
Doktorlar organlarla ilgilenir.

43
00:02:07,169 --> 00:02:08,587
- J.D., kapa çeneni.
- O.

44
00:02:08,670 --> 00:02:12,966
Peki davetimi kabul edecek misin?
Bu hafta sonu seni Napa'ya götürmeye ne dersin?

45
00:02:13,050 --> 00:02:16,803
Pek çok olasılık var.

46
00:02:16,887 --> 00:02:18,221
Güzel, Elliot.

47
00:02:19,139 --> 00:02:23,226
Arkadaşlar bu kahvaltı
nihai varış noktasına ulaştı.

48
00:02:23,310 --> 00:02:24,645
O yapıyor.

49
00:02:24,728 --> 00:02:27,439
Kiminle yemek yiyeceğini seçebileceğini biliyorum.

50
00:02:27,522 --> 00:02:30,233
ve beni seçtiğin için teşekkür ederim.

51
00:02:31,526 --> 00:02:34,279
saatinde. Tabii ki evet. İşte dostum.

52
00:02:34,363 --> 00:02:36,740
Çocuk gibi plastik kanat takmayacak.

53
00:02:36,823 --> 00:02:38,784
Bunu şanlı bir kartal gibi yapacak.

54
00:02:38,867 --> 00:02:41,036
- Bunları giymene yardım edebilir miyim?
- İyi.

55
00:02:42,496 --> 00:02:44,748
Devam etmeme yardım ettiğin için minnettarım.

56
00:02:44,831 --> 00:02:46,041
- Üzgünüm.
- Dostum!

57
00:02:46,124 --> 00:02:47,167
Üzgünüm.

58
00:03:01,473 --> 00:03:03,975
Boşanmış arkadaşlarıma
İnsanlarla tanışmak onlar için zor

59
00:03:04,059 --> 00:03:06,645
ve bu ideal tip
Kelimenin tam anlamıyla gökten düştüm.

60
00:03:06,728 --> 00:03:08,480
Yanlış bir şeyler olmalı.

61
00:03:08,563 --> 00:03:09,731
Belki sadece iyidir.

62
00:03:09,815 --> 00:03:12,359
Peki neden evli değil? Bunu bana açıkla.

63
00:03:12,442 --> 00:03:13,610
Yapamazsın, değil mi?

64
00:03:13,694 --> 00:03:16,196
Pilotların takma adlarını biliyor musunuz?
"Cennetten gelen Don Juanes."

65
00:03:16,279 --> 00:03:18,365
Öncelikle kimse onlara böyle söylemiyor.

66
00:03:18,448 --> 00:03:20,158
Ama yapacağı şey şu:

67
00:03:20,242 --> 00:03:24,371
bunu değerlendirecek. Erkekten adama.
Bu, yoldaşların yüzleşmesi olacak.

68
00:03:24,454 --> 00:03:26,206
İyi mi yoksa kötü mü davrandığını bileceksiniz.

69
00:03:26,289 --> 00:03:27,916
Evet ben siyahi Noel Baba'yım.

70
00:03:27,999 --> 00:03:30,419
Sorun değil. Ama tuhaf şeyler yapma.

71
00:03:30,502 --> 00:03:32,379
Şimdi söylediğin her şey gibi.

72
00:03:32,963 --> 00:03:35,465
Herkes siyah Noel Baba'dan rahatsız.

73
00:03:36,258 --> 00:03:37,717
Geldin mi? Kod havyarı var.

74
00:03:37,801 --> 00:03:42,180
Bu stajyer olacakları anlamına geliyordu
Hastanedeki önemli birine.

75
00:03:42,264 --> 00:03:44,015
Herkesin çaba göstermesi gerekiyordu.

76
00:03:44,099 --> 00:03:47,060
-Kim o?
- Yönetim kurulu üyesi Walton.

77
00:03:47,144 --> 00:03:48,812
Karısı onu baygın halde buldu.

78
00:03:48,895 --> 00:03:50,856
Golf oynayan yaşlı beyaz adam mı?

79
00:03:50,939 --> 00:03:52,941
Hepsi yaşlı, beyaz ve golf oynuyor.

80
00:03:53,567 --> 00:03:56,194
- Yönetim kurulu başkanıdır.
- Başkan?

81
00:03:56,278 --> 00:03:58,405
Pippa, şu cipslerden kurtul.

82
00:03:58,488 --> 00:04:01,032
Tamam, onları alacağım ama atmayacağım.

83
00:04:01,116 --> 00:04:03,910
Beni sevmediğini biliyorum
ama birlikte çalışacağız.

84
00:04:03,994 --> 00:04:08,248
Hastaneyi koymayacağımı mı sanıyorsun?
sana olan nefretimden önce

85
00:04:08,331 --> 00:04:10,542
bu nefretin bir kısmını yaratıyor. Diğer şey ise

86
00:04:10,625 --> 00:04:12,461
Benimle ilgili diğer her şey. Biliyorum.

87
00:04:12,544 --> 00:04:16,089
- Cox agresif e-postalarınızı bana iletiyor.
- Bir stajyere ihtiyacımız var.

88
00:04:16,173 --> 00:04:18,341
Aptallarınızdan hangisi en az işe yaramaz?

89
00:04:18,425 --> 00:04:21,970
Asher, bütün bir haftayı burada geçirdin
neredeyse birini öldürmeden.

90
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
Takıma hoş geldiniz.

91
00:04:23,138 --> 00:04:24,931
Dorian, Park. Bu bir onurdur.

92
00:04:25,015 --> 00:04:26,433
Atıkları yöneteceksiniz.

93
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
Yaşlı adamdan emdiğimiz şey,

94
00:04:28,435 --> 00:04:30,729
kan, dışkı, idrar,
Laboratuvara götüreceksin.

95
00:04:30,812 --> 00:04:32,481
Şuna bakma. Onunla konuşma.

96
00:04:32,564 --> 00:04:35,442
Eğer sana bu lazımlığı verirse,
onu alıp şöyle diyorsun:

97
00:04:35,525 --> 00:04:37,277
"Lütfen, daha fazlasını alabilir miyim?"

98
00:04:37,360 --> 00:04:38,361
Yapacağım.

99
00:04:39,029 --> 00:04:40,447
Zaten geldiler.

100
00:04:41,323 --> 00:04:45,368
Bay Walton, Dr. Park ve ben
Bakımınızı biz denetleyeceğiz.

101
00:04:47,537 --> 00:04:50,290
Emin ellerde. Sen de.

102
00:04:52,000 --> 00:04:53,794
İyi. Mindy, bu isteğe bağlı.

103
00:04:53,877 --> 00:04:56,338
ama ben miyom ameliyatını öneriyorum.

104
00:04:56,421 --> 00:04:58,131
Ancak o zaman acı ortadan kalkacaktır.

105
00:04:58,215 --> 00:05:00,884
Muhteşem. Bayıldım.

106
00:05:00,967 --> 00:05:02,177
- Hadi yapalım.
- Hadi gidelim.

107
00:05:02,260 --> 00:05:06,556
Kes, dilimle, çıkar
Yakala, yakala, götür

108
00:05:06,640 --> 00:05:09,226
- Tamam Mindy.
- Evet, dışarıda konuşalım.

109
00:05:11,311 --> 00:05:12,687
Çok eğlenceli.

110
00:05:12,771 --> 00:05:15,524
Genellikle kaçar.
Ameliyatı defalarca erteledi.

111
00:05:15,607 --> 00:05:17,776
Onlar bakışlarını kaçırdığı anda o da gitmiş olacak.

112
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
- Buna inanmıyorum.
- Ben de öyle.

113
00:05:19,361 --> 00:05:21,613
Kesmemizi, dilimlememizi, çıkarmamızı istiyor.

114
00:05:21,696 --> 00:05:24,741
Sinirlerini gizle.
Kim ameliyatla ilgili rap yapıyor?

115
00:05:26,076 --> 00:05:28,745
Dostum, bunların hepsi senin karnında

116
00:05:28,829 --> 00:05:31,581
Topakları ve sizi rahatsız eden şeyleri kesecek

117
00:05:31,665 --> 00:05:34,209
Öncelikle ben eğitimli bir rapçi cerrahıyım.

118
00:05:34,292 --> 00:05:35,544
Mindy korkuyor.

119
00:05:35,627 --> 00:05:38,046
Onu her zaman izlemeleri gerekiyor, değil mi?

120
00:05:39,130 --> 00:05:44,261
Hiçbir neşter benimkine benzemez
Kimse seni daha iyi kesemez

121
00:05:45,428 --> 00:05:46,721
Acele ettiğiniz için teşekkürler.

122
00:05:46,805 --> 00:05:48,849
Ne zaman istersen tatlım.

123
00:05:50,308 --> 00:05:52,185
Ne? Ben tatlı değil miyim?

124
00:05:52,269 --> 00:05:54,437
- Öyle düşünmüyorum.
- Göreceksin.

125
00:05:57,399 --> 00:05:58,692
Doktor Reid.

126
00:05:59,568 --> 00:06:00,902
Lewis hakkında ne düşünüyorsun?

127
00:06:00,986 --> 00:06:04,781
O narsist bir canavar
ana karakter sendromu ile

128
00:06:04,865 --> 00:06:06,658
ve onun etrafında olmaktan nefret ediyorum.

129
00:06:06,741 --> 00:06:08,118
Peki, ona eşlik edeceksin.

130
00:06:08,201 --> 00:06:11,121
Hastaları hastaneye dönüyor
ve ne olacağını bilmek istiyorum.

131
00:06:11,204 --> 00:06:13,582
- Sana gizli görevde ihtiyacım var.
- TAMAM.

132
00:06:13,665 --> 00:06:15,709
Rus aksanım mükemmeldir.

133
00:06:15,792 --> 00:06:17,043
Öyle düşünmüyorum.

134
00:06:17,127 --> 00:06:19,004
Fikriniz için teşekkürler. Onu geliştireceğim.

135
00:06:20,338 --> 00:06:21,840
Buradaki her şey güzel görünüyor.

136
00:06:22,716 --> 00:06:25,844
Üzgünüm Dr.Reid
Seninle çalışmamı istiyor.

137
00:06:26,970 --> 00:06:27,971
Şanslısın.

138
00:06:29,389 --> 00:06:33,977
Şans eseri Bay Walton'un acil durumu
Sadece düşük bir kalp atış hızıydı.

139
00:06:34,060 --> 00:06:37,772
İyi haber,
her şey normale döndü. İyi olacak.

140
00:06:37,856 --> 00:06:40,817
Golf arkadaşlarınız için kötü.
Kaybetmeye devam edecekler.

141
00:06:44,154 --> 00:06:45,196
Kendimden nefret ediyorum.

142
00:06:45,280 --> 00:06:47,866
Bir gün gelip benimle oynamalılar.

143
00:06:47,949 --> 00:06:50,660
Zevkle.
Her hafta sonu 18 delik oynuyorum.

144
00:06:50,744 --> 00:06:52,537
Lanet altıncı delik değirmeni.

145
00:06:52,621 --> 00:06:53,747
Peki iyi oynuyor musun?

146
00:06:53,830 --> 00:06:54,831
Evet, sarışınlarla.

147
00:06:56,958 --> 00:06:59,169
Evet, kendimi tüm bunlarla özdeşleştiriyorum.

148
00:06:59,252 --> 00:07:01,630
İyi olacağına emin misin? Bu beni endişelendiriyor.

149
00:07:01,713 --> 00:07:04,674
Kalbi güçlü.
Sadece dehidrasyondu.

150
00:07:04,758 --> 00:07:06,426
- Gördün mü Tavşan?
- TAMAM.

151
00:07:06,509 --> 00:07:08,261
Kolay kolay kurtulamayacaksın.

152
00:07:09,512 --> 00:07:10,972
Küçük Tavşan, küçük kız

153
00:07:13,016 --> 00:07:15,602
Bunu gördün mü? Tamam, israf çocuğu.

154
00:07:15,685 --> 00:07:16,936
O olmak bir zevkti

155
00:07:17,020 --> 00:07:18,772
Şimdi değil. Bir konuşma yapacağım.

156
00:07:18,855 --> 00:07:20,815
Herkes bu başarının parçasıydı.

157
00:07:20,899 --> 00:07:22,692
Birlikte çabalıyor ve çalışıyoruz,

158
00:07:22,776 --> 00:07:24,444
ve bunu söylemek aceleci değil

159
00:07:24,527 --> 00:07:28,198
Benim liderliğim hastaneyi yapıyor
var olan en iyisi ol.

160
00:07:28,281 --> 00:07:30,659
Şimdi o cipsleri geri getir.

161
00:07:32,869 --> 00:07:36,456
Yakından bakarsanız,
Her birinin peynirle kaplandığını göreceksiniz.

162
00:07:36,539 --> 00:07:37,832
Bu kasıtlı.

163
00:07:39,417 --> 00:07:42,253
Nachoları daha çok alkışlıyorlar
benim konuşmamdan ziyade.

164
00:07:42,879 --> 00:07:44,255
Nacho!

165
00:07:46,007 --> 00:07:47,884
Havyar kodu.

166
00:07:47,967 --> 00:07:49,177
Peki şimdi o kim?

167
00:07:50,345 --> 00:07:53,181
Ekokardiyogramınız
ve elektrokardiyogramı iyiydi.

168
00:07:53,264 --> 00:07:54,349
Ne olduğunu bilmiyorum.

169
00:07:54,432 --> 00:07:56,434
Ona smoothie yaptım ve bayıldı.

170
00:07:56,518 --> 00:07:58,019
Sen de benim gibi mi düşünüyorsun?

171
00:07:58,103 --> 00:08:00,438
Fincanımı yine banyoda mı bıraktım?

172
00:08:00,522 --> 00:08:02,107
Belki. Ne düşünüyorsun?

173
00:08:02,190 --> 00:08:04,693
Fırsatı var ve servetini istiyor.

174
00:08:04,776 --> 00:08:05,860
Kimse bunu düşünmüyor.

175
00:08:05,944 --> 00:08:07,195
Al o parayı.

176
00:08:07,946 --> 00:08:09,114
Seni yargılamayacağız.

177
00:08:12,200 --> 00:08:13,952
Yüzbaşı Wes.

178
00:08:14,661 --> 00:08:17,163
-Henüz uçuş yok mu?
- Hayır ama üç dakika içinde

179
00:08:17,247 --> 00:08:20,166
Yolanda'nın peynirli krakerleri
Hazır olacaklar.

180
00:08:20,959 --> 00:08:22,836
Tereyağını ısıtıyorum.

181
00:08:24,003 --> 00:08:25,004
Arkadaş.

182
00:08:29,926 --> 00:08:31,845
Pilot olan çok kızınız var mı?

183
00:08:31,928 --> 00:08:32,929
Affedersin?

184
00:08:33,012 --> 00:08:34,639
Evet, her şehirde bir tane.

185
00:08:34,723 --> 00:08:37,892
Çeşitli alanlarda sürtükler.
Cennetten bir donjon.

186
00:08:37,976 --> 00:08:39,018
Bu benim tarzım değil.

187
00:08:39,102 --> 00:08:42,647
Wes, yalnızız.
Bana söyleyebilirsin. Yoldaşların kodu.

188
00:08:42,731 --> 00:08:44,983
Turk, sadakatsizlik beni hasta ediyor.

189
00:08:45,066 --> 00:08:47,444
Ve eğer karınla yaptığın şey buysa,

190
00:08:47,527 --> 00:08:49,988
Allah aşkına yardım isteyin.

191
00:08:50,071 --> 00:08:51,781
Sen iyi bir adamsın, Wes.

192
00:08:54,325 --> 00:08:56,327
Tereyağıyla kirleniyoruz.

193
00:08:56,411 --> 00:08:57,871
Bu benim hatam. Rica ederim.

194
00:09:01,833 --> 00:09:03,877
Bu kadar yeter. Ben bir cerrahım, bebek bakıcısı değil.

195
00:09:03,960 --> 00:09:07,338
Güzel, çünkü berbat bir bebek bakıcısıydım
Johnson'lara göre.

196
00:09:07,422 --> 00:09:10,175
Neden kızdıklarını bilmiyorum.
Çocuklar ortaya çıktı.

197
00:09:10,258 --> 00:09:11,384
Bekle, ne yapıyorsun?

198
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
Bunlar Mindy'nin eşyaları.
Bunu almadan gitmeyecek.

199
00:09:13,553 --> 00:09:15,221
Yapamayız. Türk dedi ki

200
00:09:15,305 --> 00:09:17,057
Tanrım, bu senin sorunun.

201
00:09:17,140 --> 00:09:19,642
Kurallara saçma da olsa uyuyorsun.

202
00:09:19,726 --> 00:09:22,437
Sahte. Geçen gece,
amcam bakmadığında,

203
00:09:22,520 --> 00:09:24,064
termostatı hareket ettirdi.

204
00:09:24,147 --> 00:09:25,732
23'ten 25'e kadar canım.

205
00:09:26,900 --> 00:09:28,818
Bazen cesur olmak gerekir.

206
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
Bir kişi olarak gelişmenizi sağlayacaktır.

207
00:09:33,281 --> 00:09:34,282
Mindy gitti.

208
00:09:36,326 --> 00:09:39,079
- Neden bunu yapmama izin verdin?
- Johnson olayı gibi.

209
00:09:39,162 --> 00:09:41,164
Buralarda hiç kuyu yok, değil mi?

210
00:09:43,541 --> 00:09:46,294
Hey, dedektif olmalıyım.
Wes dürüsttür.

211
00:09:46,377 --> 00:09:47,378
Napa'ya gideceksin.

212
00:09:47,462 --> 00:09:49,589
Bilmiyorum Türk.

213
00:09:50,799 --> 00:09:52,050
Çok fazla düşünüyorsun.

214
00:09:52,133 --> 00:09:54,302
Anlamıyorsun, evliliğin işe yaradı.

215
00:09:55,011 --> 00:09:58,556
Kusura bakmayın, bir eleştiri gibi görünüyor.
İyi ki işe yaradı. Yaşasın.

216
00:09:58,640 --> 00:10:01,017
Benim değil, belki içgüdülerim yanlıştır.

217
00:10:01,101 --> 00:10:04,229
Benimki yok ve Wes, Turk tarafından onaylandı.

218
00:10:04,896 --> 00:10:07,649
Bilmiyorum. Her şeyi onaylıyorsunuz.

219
00:10:07,732 --> 00:10:09,359
O bile.

220
00:10:09,442 --> 00:10:11,236
Hoşuna gitti mi? Hoşuna gittiğini biliyorum.

221
00:10:11,319 --> 00:10:12,737
Neden bekar olduğunu biliyor musun?

222
00:10:12,821 --> 00:10:15,824
A ve B kanıtım var
ve ikisi de korkunç.

223
00:10:18,076 --> 00:10:19,744
Gerçek aşk bekler.

224
00:10:20,912 --> 00:10:23,206
Tehlikeli bir kadın olduğu açık.

225
00:10:23,289 --> 00:10:24,624
Sadece göğüslerine bak.

226
00:10:24,707 --> 00:10:27,293
Güzel ama sadece sen öyle söylediğin için.

227
00:10:27,377 --> 00:10:30,130
Karısının yanına gidiyor
ve tekrar bayılır.

228
00:10:30,213 --> 00:10:33,049
Bir şeyler yanlış.
Onu incitmeye çalışın ya da daha kötüsünü yapın.

229
00:10:33,133 --> 00:10:34,467
Daha kötüsü?

230
00:10:34,551 --> 00:10:38,304
Park'ın teorisi çok açıktı
amfizemli akciğerler gibi.

231
00:10:38,388 --> 00:10:40,723
Gözlerini aç Dorian. Bu tehlikeli.

232
00:10:40,807 --> 00:10:42,100
Bak palyaço.

233
00:10:42,642 --> 00:10:45,478
Gerçek aşkı biliyorum
senin dünyanda yok,

234
00:10:45,562 --> 00:10:48,273
herhangi biriyle dolaşıyorsun

235
00:10:48,356 --> 00:10:50,692
Ertesi gün içkinizin ve Uber'in parasını o ödesin.

236
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
Sevgi dolu bir eş görüyorum.

237
00:10:52,402 --> 00:10:55,155
Eğer bunu göremiyorsan körsün.
Kör, sana söylüyorum.

238
00:10:55,238 --> 00:10:57,991
Kendine güveniyorsun.
Bir gün seni öldürteceğim.

239
00:10:58,074 --> 00:10:59,492
Plan bu.

240
00:11:00,994 --> 00:11:04,956
Bir erkeğe içki ısmarlarsam,
Umarım beni utandırır, değil mi?

241
00:11:05,039 --> 00:11:06,541
Ve şimdi,

242
00:11:07,500 --> 00:11:08,793
sen ölü bir adamsın.

243
00:11:12,297 --> 00:11:15,258
Karısını suçlayamayız
bir yönetim kurulu üyesinden.

244
00:11:15,341 --> 00:11:17,385
Sanırım bekleyip göreceğiz.

245
00:11:17,468 --> 00:11:19,095
Göreceğiz. Görmek?

246
00:11:19,179 --> 00:11:21,514
Blake'le işler nasıl gitti?

247
00:11:21,598 --> 00:11:22,599
Korkunç.

248
00:11:22,682 --> 00:11:25,059
Her şeyi yazdı, hastalara iyi davrandı

249
00:11:25,143 --> 00:11:27,729
ve teşhisleri benim gibi koydu. Mükemmel.

250
00:11:27,812 --> 00:11:30,398
Ne kadar etkileyici, çünkü hastan geri geldi

251
00:11:30,481 --> 00:11:32,525
ve başka bir doktora görünmek istiyor.

252
00:11:33,860 --> 00:11:35,361
Salyangoz.

253
00:11:35,445 --> 00:11:38,740
Hastanede pek çok gizem vardır.
Onun nesi var?

254
00:11:39,949 --> 00:11:41,868
Peki o kadın hangi cehennemde?

255
00:11:42,785 --> 00:11:44,245
Ne arıyorsunuz?

256
00:11:44,329 --> 00:11:46,247
Hiç bir şey. Bu senin işin değil.

257
00:11:46,331 --> 00:11:47,540
Aman Tanrım, üzgünüm.

258
00:11:47,624 --> 00:11:48,791
Hayır, üzgünüm.

259
00:11:48,875 --> 00:11:52,295
Ve bu kol tutmasına rağmen
Bay Walton'un sıvıları,

260
00:11:52,378 --> 00:11:54,631
diğeri sana sarılmakta özgürdür.

261
00:11:54,714 --> 00:11:56,966
Atık tepsinize odaklanın.

262
00:11:57,050 --> 00:12:00,053
- Gerçek doktorlar gibi işler yapıyoruz.
- Üzgünüm.

263
00:12:01,512 --> 00:12:03,765
Ama benim gizemim en kötü olanıydı.

264
00:12:03,848 --> 00:12:07,310
Acil durum.
Acil durum 307 numaralı odada.

265
00:12:07,393 --> 00:12:10,271
Ne olduğunu bilmiyorum. Tekrar bayıldı.

266
00:12:10,355 --> 00:12:11,648
Şimdi bana inanıyor musun?

267
00:12:14,817 --> 00:12:17,779
Nedenini bilmiyoruz
basınç düşmeye devam ediyor,

268
00:12:17,862 --> 00:12:19,030
ama öğreneceğiz.

269
00:12:19,113 --> 00:12:22,075
Bana öyle söylediler ama ben hâlâ buradayım.

270
00:12:22,158 --> 00:12:24,786
Bir planımız var. İzole olacaksınız.

271
00:12:24,869 --> 00:12:27,247
Umarım, çevrenizi kontrol ederek,

272
00:12:27,330 --> 00:12:31,042
tanımlayabileceğiz
Senkop ve hipotansiyonunuza ne sebep olur?

273
00:12:31,125 --> 00:12:34,671
Kimse giremeyecek,
Dr. Dorian ve ben hariç.

274
00:12:35,421 --> 00:12:37,048
Seni özleyeceğim tatlım.

275
00:12:37,757 --> 00:12:39,884
Deney başladı.

276
00:12:41,970 --> 00:12:43,054
Bu o.

277
00:12:44,472 --> 00:12:45,473
Lanet etmek.

278
00:12:45,556 --> 00:12:47,642
İşte bu yüzden kurallara uyuyorum.

279
00:12:47,725 --> 00:12:49,727
Evet, beni dinlememelisin.

280
00:12:49,811 --> 00:12:52,647
Çok fazla güvenim var
babam beni çok seviyor.

281
00:12:53,773 --> 00:12:58,653
Bunun olabileceğine inanarak büyüdüm
Olimpiyat patencisiyim ve hala yapabileceğime inanıyorum.

282
00:12:58,736 --> 00:13:00,571
Onun sevgisi seni çılgına çevirdi.

283
00:13:01,364 --> 00:13:03,866
En azından hayallerinin peşinden gitmeye cesaretin var.

284
00:13:03,950 --> 00:13:05,076
Asla yapamam.

285
00:13:06,202 --> 00:13:08,037
Babama senin hakkında yazdım.

286
00:13:08,121 --> 00:13:11,291
Ve bana yapmam gerektiğini söyledi
bir müjde şarkısı çal

287
00:13:11,374 --> 00:13:13,293
ve ruhun sana rehberlik etmesine izin ver.

288
00:13:21,175 --> 00:13:23,094
Evet, anlıyor.

289
00:13:24,137 --> 00:13:25,430
Bir amin alabilir miyim?

290
00:13:25,513 --> 00:13:26,681
Amin dostum.

291
00:13:28,099 --> 00:13:32,270
Bayan Herring, dedi Lewis ve Tosh'a
mide ekşimesi vardı. "Daha kötüsü"?

292
00:13:32,353 --> 00:13:34,647
Yalan söyledim. Hiç mide yanması yaşamadım.

293
00:13:35,606 --> 00:13:39,819
yapmadığım için geldim
bir haftada iki numaradan.

294
00:13:39,902 --> 00:13:42,238
- Neden söylemedi?
- Şimdi söyledim.

295
00:13:42,321 --> 00:13:44,449
Ona söylemek istemedim.

296
00:13:44,532 --> 00:13:47,827
Şuna bak, çok seksi.

297
00:13:47,910 --> 00:13:49,495
Ona baktığımızı biliyor mu?

298
00:13:49,579 --> 00:13:50,663
Tabii ki evet.

299
00:13:50,747 --> 00:13:52,623
Çok utanırdım.

300
00:13:52,707 --> 00:13:54,917
Tamam Amanda, şununla başlayacağız.

301
00:13:57,670 --> 00:14:01,049
Esnetmeyi bırakabilirsin
bu zavallı kadın huzur içinde yaşayabilsin diye mi?

302
00:14:01,632 --> 00:14:02,884
Ciddi misin?

303
00:14:03,760 --> 00:14:04,886
Merhaba Dr. Lewis.

304
00:14:08,264 --> 00:14:09,932
Bayan Walton, iyi misiniz?

305
00:14:10,016 --> 00:14:13,644
Hayır, iyi değilim. Kocamın bana ihtiyacı var.

306
00:14:13,728 --> 00:14:16,522
Onun için bir şeyler yapıyorum
bunu başka hiç kimse yapamaz.

307
00:14:16,606 --> 00:14:18,483
Detay yok. Ben İngilizim.

308
00:14:19,859 --> 00:14:20,860
Bana yardım edin lütfen.

309
00:14:22,195 --> 00:14:23,613
İdrar dökülüyor.

310
00:14:24,155 --> 00:14:27,075
Walton karısından uzaktaydı
ve stabildir.

311
00:14:27,700 --> 00:14:29,452
- Belki haklısın.
- İnanıyor musun?

312
00:14:29,535 --> 00:14:32,038
Peki ya şu duygusal destek cesedi?

313
00:14:32,121 --> 00:14:33,206
Bu Rowdy.

314
00:14:34,916 --> 00:14:37,376
Ona iyi davran. 26 yıldır çıkmadı.

315
00:14:38,377 --> 00:14:40,713
Umarım onun hakkında yanılıyorsundur. yani...

316
00:14:41,506 --> 00:14:44,717
Birinin buna inanamıyorum
bunu eşinize yapın.

317
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
İnsanların neler yapabileceğini asla bilemezsiniz.

318
00:14:46,886 --> 00:14:48,846
Tanrım, açılacak mı?

319
00:14:48,930 --> 00:14:52,850
birini sevebilirsin
on yıl boyunca kendini ada,

320
00:14:52,934 --> 00:14:54,894
ailesi onu reddederse onu destekleyin� 

321
00:14:54,977 --> 00:14:56,521
Evet oluyor.

322
00:14:56,604 --> 00:14:58,856
Ve sonra bir tıbbi konferanstasınız

323
00:14:58,940 --> 00:15:01,776
ve kazara aldın
şunu söyleyen bir mesaj:

324
00:15:01,859 --> 00:15:04,028
"Bütün hafta sonu gitmiş olacak."

325
00:15:04,112 --> 00:15:06,989
Ah. Başına gelenler için üzgünüm.

326
00:15:07,073 --> 00:15:08,074
Üzgün ​​olma.

327
00:15:08,157 --> 00:15:12,245
Eve gittim, suçlayıcı fotoğraflar çektim
ve bunları bir avantaj olarak kullandım

328
00:15:12,328 --> 00:15:15,039
Dberman'larımın velayetini almak için.

329
00:15:15,123 --> 00:15:17,208
Bunu bilmek harika. Ve sana söyleyeyim

330
00:15:17,291 --> 00:15:21,045
eğer dberman'larınıza bir şey olursa,
Bir taksidermist tanıyorum.

331
00:15:21,129 --> 00:15:22,713
Tanrı.

332
00:15:22,797 --> 00:15:26,008
Acil durum. 307 numaralı süitte acil durum.

333
00:15:26,717 --> 00:15:29,887
Annemi aylardır görmüyorum
Bana "iyi çocuk" dedi

334
00:15:29,971 --> 00:15:31,222
ve onu içeri aldım.

335
00:15:31,889 --> 00:15:33,391
Asher, sadece göğüsler.

336
00:15:35,560 --> 00:15:36,727
Görünüşe göre seksisin.

337
00:15:36,811 --> 00:15:38,396
Göreceğini söylemiştim.

338
00:15:38,479 --> 00:15:39,480
Tanrım.

339
00:15:40,106 --> 00:15:41,774
Lewis, bu ciddi.

340
00:15:41,858 --> 00:15:44,569
Çalışmalar var. Çekici bir doktorla,

341
00:15:44,652 --> 00:15:47,280
İğrenç şeyler söylemiyorlar
vücutlarının.

342
00:15:47,363 --> 00:15:49,240
Ne yapmamı istiyorsun?

343
00:15:49,323 --> 00:15:52,243
Eğer kendinizi savunmasız gösterirseniz, onlar açılacaktır.

344
00:15:53,035 --> 00:15:54,787
Güvenlik açığım yok.

345
00:15:54,871 --> 00:15:58,207
Kimse bu kadar egzersiz yapmıyor
Keşke hep böyle görünseydi.

346
00:15:58,291 --> 00:16:02,461
İddiaya girerim sen iri yapılı bir tombulsun
yüzmek için tişört giyen kişi.

347
00:16:02,545 --> 00:16:04,589
- Onlar güneş içindi.
- Biliyordum.

348
00:16:05,173 --> 00:16:08,759
Bakın, savunmasız olmak
İnsanlara bu şekilde yaklaşıyoruz.

349
00:16:10,970 --> 00:16:11,971
Gitmeliyim.

350
00:16:13,472 --> 00:16:15,141
Kriptonitin neydi?

351
00:16:15,224 --> 00:16:17,560
Dondurma? Pizza?

352
00:16:17,643 --> 00:16:19,270
Uzun zamandır beni rahatsız etmiyorlardı.

353
00:16:19,353 --> 00:16:21,772
Büyük adam için doğum günü pastası.

354
00:16:21,856 --> 00:16:24,984
Kocama hiçbir şey yapmadım.
Sana zaten söyledim.

355
00:16:25,067 --> 00:16:26,611
Dürüst olmak daha iyi.

356
00:16:26,694 --> 00:16:29,447
Çok güzel. Kremlerini ona sürdüm.

357
00:16:29,530 --> 00:16:31,449
Kendisi çok gururlu bir adamdır.

358
00:16:31,532 --> 00:16:34,702
Tıp bölümünün başına izin vermezdim
ve milletvekili de öyle yaptı.

359
00:16:34,785 --> 00:16:36,204
Hangi kremler?

360
00:16:36,287 --> 00:16:39,165
Bu kalp için

361
00:16:39,832 --> 00:16:43,044
ve bu hemoroid için.

362
00:16:43,127 --> 00:16:45,213
Bayan Walton, onları karıştırdınız.

363
00:16:45,296 --> 00:16:47,256
Bu kalp içindir.

364
00:16:47,340 --> 00:16:49,300
Bu hemoroid için.

365
00:16:49,383 --> 00:16:52,428
- Hayır.
-Kalpteki nitrogliserindir.

366
00:16:52,511 --> 00:16:55,431
Bunu uyguladığınızda
alt bölgelerde,

367
00:16:55,514 --> 00:16:58,768
hızla emilir
ve kan basıncınızı düşürür.

368
00:16:58,851 --> 00:17:00,728
Bu yüzden sürekli bayılıyor.

369
00:17:00,811 --> 00:17:02,647
Popoya dokunmak tehlikelidir.

370
00:17:02,730 --> 00:17:05,066
- Olamaz, onu incittim.
- Bunu zaten çözdük.

371
00:17:07,109 --> 00:17:08,110
Ona danışın.

372
00:17:08,194 --> 00:17:09,528
Patron sensin. Yap.

373
00:17:09,612 --> 00:17:11,113
Ben senin patronunum. Ona danışın.

374
00:17:11,697 --> 00:17:12,698
Asher!

375
00:17:17,203 --> 00:17:18,204
Burada ne yapıyorsun?

376
00:17:18,955 --> 00:17:21,374
O önemli hastayla işi berbat ettim.

377
00:17:22,166 --> 00:17:23,876
Park ve Dorian benden nefret ediyor.

378
00:17:24,418 --> 00:17:26,170
Benden nefret edeceği kadar değil.

379
00:17:27,088 --> 00:17:28,256
Bir hastamı kaybettim.

380
00:17:29,840 --> 00:17:31,175
Ölüm hiçbir zaman kolay değildir.

381
00:17:31,259 --> 00:17:33,594
Hayır, kelimenin tam anlamıyla onu kaybettim.

382
00:17:33,678 --> 00:17:35,513
Tanrım, çok stresliyim.

383
00:17:37,181 --> 00:17:39,642
Ben de. Sadece yardım etmek istiyoruz.

384
00:17:39,725 --> 00:17:42,562
Görünüşe göre buradaki her şey bizi durdurmaya çalışıyor.

385
00:17:44,105 --> 00:17:46,482
- Ne yapıyorsun?
- Ruhun bana rehberlik etmesine izin verdim.

386
00:17:54,448 --> 00:17:56,158
Yavaş ol, ben İngilizim.

387
00:17:59,704 --> 00:18:02,832
Aslında kendimi daha iyi hissediyorum.
Neden geldiğimi bilmiyorum.

388
00:18:03,624 --> 00:18:05,334
Sanırım eve gideceğim.

389
00:18:08,546 --> 00:18:10,131
Sana kendimden bahsedeceğim.

390
00:18:12,216 --> 00:18:14,760
Kocam ve ben ikiz evlat edinmek istiyoruz.

391
00:18:14,844 --> 00:18:15,845
Çocuklarınız var mı?

392
00:18:17,388 --> 00:18:19,390
Bu döküntüyü kontrol edebilir misin?

393
00:18:20,391 --> 00:18:22,977
- Az önce yalan söyledin.
- Ne olmuş?

394
00:18:23,060 --> 00:18:24,770
Nasıl savunmasız olunacağını bilmiyorsun, değil mi?

395
00:18:24,854 --> 00:18:27,356
Ne? Toby ve ben
benimsemeye çalışıyor.

396
00:18:27,440 --> 00:18:30,943
Buraya gelmek için çok çalıştım.
Çalışmalarımı neredeyse bırakıyordum

397
00:18:31,027 --> 00:18:33,863
ve gülümseyerek yaşıyorsun
çünkü her şey ne kadar kolay.

398
00:18:33,946 --> 00:18:36,073
Neden altı yaş daha büyük olduğumu biliyor musun?

399
00:18:38,534 --> 00:18:41,495
çok daha fazlasını yaşadım
havuzdaki şişman olmaktansa.

400
00:18:42,788 --> 00:18:45,082
Tanrım. Blake, başardın.

401
00:18:45,166 --> 00:18:48,711
Savunmasızdın.
Aptallık ettin ama başardın.

402
00:18:49,378 --> 00:18:51,130
Gurur duyuyorum koca adam.

403
00:18:55,384 --> 00:18:56,510
Merhaba.

404
00:18:57,053 --> 00:18:58,763
Wes'le gittiğini sanıyordum.

405
00:18:58,846 --> 00:19:01,474
BT görevlisine soracağım
Karanlık ağda arayın.

406
00:19:01,557 --> 00:19:05,353
- Bu nedir?
- Bilmiyorum ama çok endişeli anneler var.

407
00:19:05,436 --> 00:19:07,480
Hayır, o serum çantası. Mindy mi?

408
00:19:10,983 --> 00:19:12,943
Ameliyat olmak istemiyorum.

409
00:19:13,486 --> 00:19:14,487
Ben düşündüm.

410
00:19:16,822 --> 00:19:18,991
Sonuç garanti edilemez.

411
00:19:20,034 --> 00:19:22,328
Ama eğer riski almazsan,

412
00:19:22,411 --> 00:19:25,790
daha iyi olma fırsatını kaybedersin
ve daha mutlu ol.

413
00:19:26,749 --> 00:19:27,958
Korktuğunu biliyorum

414
00:19:29,043 --> 00:19:30,044
ama buradayım

415
00:19:30,961 --> 00:19:33,214
ve yolun her adımında orada olacak.

416
00:19:34,632 --> 00:19:35,633
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

417
00:19:38,094 --> 00:19:39,303
Bir taşla iki kuş.

418
00:19:42,515 --> 00:19:43,974
- Merhaba.
- Merhaba.

419
00:19:45,226 --> 00:19:46,602
Hafta sonu seyahate çıkalım.

420
00:19:46,686 --> 00:19:48,896
Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.

421
00:19:52,400 --> 00:19:53,651
Onu buldun.

422
00:19:53,734 --> 00:19:55,778
- Hayır.
-Peki neden bu kadar gülümsüyorsun?

423
00:19:57,822 --> 00:19:59,532
Sana söyleyecek bir şeyimiz var.

424
00:19:59,615 --> 00:20:02,952
Bana meydan okudular, hastalarını kaybettiler,
Bütün günü onu arayarak geçirdiler.

425
00:20:03,035 --> 00:20:06,330
ve onu görmediler
arka yatakta ameliyat için bekliyor.

426
00:20:10,209 --> 00:20:12,253
- Özür dilerim, gerçekten.
- Sakin ol.

427
00:20:12,336 --> 00:20:13,921
- Gerçekten mi?
- Tabii ki değil.

428
00:20:14,004 --> 00:20:17,091
Siz ikiniz bunun bedelini ödeyeceksiniz
uzun zamandır.

429
00:20:18,426 --> 00:20:22,221
Ve Amara, Mindy yatağın altındaydı
nöbetçi odasında.

430
00:20:22,805 --> 00:20:24,598
Bana her şeyi anlattı.

431
00:20:25,224 --> 00:20:26,726
O odada ne oldu?

432
00:20:26,809 --> 00:20:27,810
Hiç bir şey.

433
00:20:29,228 --> 00:20:31,731
Nasıl olur da hiçbir şey olmaz? Ne oldu?

434
00:20:31,814 --> 00:20:32,857
KUTSAL KALP

435
00:20:36,360 --> 00:20:37,403
Bunu istiyorum.

436
00:20:37,945 --> 00:20:40,698
Kıçına krem ​​mi sürdün?

437
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Rüya bu.

438
00:20:51,041 --> 00:20:52,793
Hadi bakalım.

439
00:20:52,877 --> 00:20:54,295
Bizi affeder misin?

440
00:20:54,378 --> 00:20:57,256
Hayır, daha yeni başladık. Şu oyunu görüyor musun?

441
00:20:57,339 --> 00:21:00,342
En yüksek puanı alın
ve üzerine baş harflerimi koy.

442
00:21:00,968 --> 00:21:02,011
Evet efendim.

443
00:21:02,094 --> 00:21:03,095
EFSANE

444
00:21:03,179 --> 00:21:05,598
Todd gerçek bir şey arıyor.

445
00:21:05,681 --> 00:21:06,849
Sonsuza kadar.

446
00:21:08,893 --> 00:21:11,520
Peki ya bunu bu gece yaparsak?
sonsuz görünüyor mu?

447
00:21:13,272 --> 00:21:14,607
Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum.

448
00:21:14,690 --> 00:21:16,859
Arpçı bir kız ister misin?

449
00:21:16,942 --> 00:21:18,319
Beni "kız" diyerek ikna ettin.

450
00:21:18,986 --> 00:21:21,197
- Randevu.
- Yapacağım. Çok güzel.

451
00:21:21,781 --> 00:21:23,199
- Bir taşla iki kuş.
- İyi.