1
00:00:01,840 --> 00:00:02,640
{\an8}Искам актуализации, Archambault,
2
00:00:02,740 --> 00:00:04,240
{\an8}по всички текущи дела
върви напред.
3
00:00:04,340 --> 00:00:06,110
Шефе, тя ни убива.
4
00:00:06,210 --> 00:00:07,380
кога се връщаш
5
00:00:07,470 --> 00:00:09,210
Просто не се качвайте
Лошата страна на Diard.
6
00:00:09,310 --> 00:00:11,250
Бях в Монреал
когато работех под прикритие.
7
00:00:11,340 --> 00:00:13,410
Неговата под прикритие оп
доведе до свалянето
8
00:00:13,510 --> 00:00:15,080
на голям колоездачен екип.
9
00:00:38,540 --> 00:00:40,240
- Бум! ти си мъртъв...
- Отново!
10
00:00:40,340 --> 00:00:42,210
Ти току-що ме застреля
като четири пъти, Арч!
11
00:00:42,310 --> 00:00:44,410
Скъпа, ако се поколебаеш, ще умреш.
12
00:00:44,510 --> 00:00:47,480
И аз те харесвам твърде много,
така че моля те не умирай.
13
00:01:02,160 --> 00:01:03,560
хах!
14
00:01:03,660 --> 00:01:04,690
-Бум.
Мъртъв.
15
00:01:06,130 --> 00:01:09,170
Добре, по-добре е, но имате нужда
да предвидите противника си
16
00:01:09,270 --> 00:01:11,070
ще има екстра
измамят ръкава си.
17
00:01:11,170 --> 00:01:13,910
Изпратете местоположението на Arch.
18
00:01:17,940 --> 00:01:19,910
Можеш ли да ми дадеш секунда?
19
00:01:20,010 --> 00:01:21,250
какво има
20
00:01:21,350 --> 00:01:23,620
Фиц никога не е имал
сподели местоположението си преди.
21
00:01:23,720 --> 00:01:24,490
Това е странно.
22
00:01:24,580 --> 00:01:26,250
- Добре, разбрах това.
Вас-й.
23
00:01:43,270 --> 00:01:44,470
{\an8}Защо ме следваш?
24
00:01:47,070 --> 00:01:48,170
{\an8}Какво съобщение?
25
00:01:50,310 --> 00:01:52,680
какво е това
Какво е това, бе?!
26
00:01:52,780 --> 00:01:53,610
Фиц!
27
00:01:55,580 --> 00:01:56,980
Какво по дяволите става?
28
00:01:57,080 --> 00:01:58,950
- Той има пистолет!
Следвайте го! хей
29
00:02:45,470 --> 00:02:47,170
Погледни назад за сакото му.
30
00:02:47,270 --> 00:02:48,610
{\an8} Без мобилен телефон,
без портфейл, нищо.
31
00:02:48,700 --> 00:02:50,640
{\an8}-Претърсих дрехите му.
Също така нищо.
32
00:02:52,010 --> 00:02:53,310
{\an8}И така, какво се случи?
33
00:02:53,410 --> 00:02:54,910
{\an8}Защо този човек те следеше?
34
00:02:55,010 --> 00:02:57,450
{\an8}Нямам идея, но знам
Познавам го отнякъде.
35
00:02:57,540 --> 00:02:59,680
{\an8}Той ми казваше нещо.
36
00:02:59,780 --> 00:03:01,880
{\an8} Френският му беше твърде бърз.
Нещо за съобщение.
37
00:03:01,980 --> 00:03:03,950
{\an8}Хм, звучи зловещо.
38
00:03:05,890 --> 00:03:08,890
{\an8}- Страхотно начало на деня.
- да
39
00:03:08,990 --> 00:03:10,060
{\an8}Шофьорът на камиона?
40
00:03:10,160 --> 00:03:11,460
{\an8}Да, Винсент Кастил, местен.
41
00:03:11,560 --> 00:03:13,430
{\an8}Той е потресен, горкият.
42
00:03:13,530 --> 00:03:15,430
{\an8}Покойникът носеше това у себе си.
43
00:03:15,530 --> 00:03:18,900
{\an8}Вижте дали можете да получите нещо
върху него, включително отпечатъци.
44
00:03:19,000 --> 00:03:20,070
{\an8}И така...
45
00:03:20,170 --> 00:03:21,770
{\an8}какво сега?
46
00:03:21,870 --> 00:03:24,440
{\an8}-Преобличаме се и, ъ-ъ...
отиваме на работа.
47
00:03:28,780 --> 00:03:30,420
Изпратих отпечатъците му в офиса ви
48
00:03:30,510 --> 00:03:32,250
за преминаване през базата данни.
49
00:03:32,350 --> 00:03:34,520
{\an8}Няма лекарства в тялото му.
Но вижте това.
50
00:03:39,890 --> 00:03:40,960
{\an8}Това марка ли е?
51
00:03:41,050 --> 00:03:42,250
{\an8}Като за добитък?
52
00:03:42,360 --> 00:03:43,930
{\an8}Знаех си, че изглежда познат.
53
00:03:44,020 --> 00:03:47,090
{\an8}Той трябва да е бил наоколо кога
Бях под прикритие в Монреал.
54
00:03:47,190 --> 00:03:48,190
{\an8}Познаваш ли го?
55
00:03:48,290 --> 00:03:50,130
{\an8}Не лично,
но Скорпионите,
56
00:03:50,230 --> 00:03:51,830
{\an8} бандата на мотоциклетистите
че проникнах,
57
00:03:51,930 --> 00:03:54,970
{\an8} те използваха за марка
техните старши членове.
58
00:03:55,070 --> 00:03:57,210
{\an8}Фиц, този човек...
59
00:03:57,300 --> 00:03:58,540
{\an8}идваше за теб.
60
00:04:00,840 --> 00:04:02,980
{\an8}Какви са
търсим, точно?
61
00:04:03,080 --> 00:04:05,550
{\an8}Всичко, което да ни даде представа
защо този човек
62
00:04:05,650 --> 00:04:06,680
{\an8}беше в Сен Пиер.
63
00:04:06,780 --> 00:04:08,950
{\an8} Мислиш, че е бил
изпратен тук да те убие?
64
00:04:09,050 --> 00:04:11,450
Отплата за тях
разбрах, че си ченге?
65
00:04:11,550 --> 00:04:13,450
- Тази операция беше преди много време.
Защо сега?
66
00:04:13,550 --> 00:04:15,720
Искам да кажа, цялото вирусно видео
от арестуването ви
67
00:04:15,820 --> 00:04:17,690
премиерът на Нюфаундленд?
68
00:04:17,790 --> 00:04:19,660
Scorpions биха разбрали, че съм тук.
69
00:04:19,760 --> 00:04:21,730
Докато скенерът за пръстови отпечатъци
върши своето,
70
00:04:21,830 --> 00:04:25,400
Разпространих изображение
на жертвата в хотели, BandBs.
71
00:04:25,500 --> 00:04:27,240
Той беше отседнал тук.
72
00:04:27,330 --> 00:04:29,600
О, хей, вижте това.
73
00:04:29,700 --> 00:04:32,140
Това е, хм,
ресторант за пържено пиле.
74
00:04:32,240 --> 00:04:35,040
Има един в Бурин,
точно до фериботния терминал
75
00:04:35,140 --> 00:04:36,270
който ви отвежда до Сен Пиер.
76
00:04:36,380 --> 00:04:39,080
Ще проверя при Burin
транспортен отдел
77
00:04:39,180 --> 00:04:42,420
за да видя дали имат запис
как нашият човек се качва на ферибота.
78
00:04:43,950 --> 00:04:45,990
Вероятно има охрана
камери в ресторанта.
79
00:04:46,090 --> 00:04:47,830
Проверете и тях.
80
00:04:47,920 --> 00:04:48,720
О, здравей, Пати.
81
00:04:50,020 --> 00:04:51,090
Разгледайте това.
82
00:04:51,190 --> 00:04:53,730
Вижте дали можете да намерите нещо
който се свързва с нашата жертва.
83
00:04:53,830 --> 00:04:56,130
Има куп неща
там от моята операция под прикритие.
84
00:04:56,230 --> 00:04:57,060
така...
85
00:04:58,400 --> 00:05:00,000
поверително е, нали?
86
00:05:00,100 --> 00:05:01,070
разбира се
87
00:05:01,170 --> 00:05:03,370
И, хм, благодаря ти.
88
00:05:06,110 --> 00:05:08,950
Преди да проучим
BnB на нашата жертва,
89
00:05:09,040 --> 00:05:10,510
трябва да отидем да се регистрираме.
90
00:05:10,610 --> 00:05:11,710
С Диард?
91
00:05:24,760 --> 00:05:26,230
Четох докладите.
92
00:05:26,330 --> 00:05:28,870
Какъв е този мъртъв моторист
кой изобщо те нападна?
93
00:05:28,960 --> 00:05:31,830
О, ние разследваме
възможно възмездие
94
00:05:31,930 --> 00:05:34,600
свързан с таен оп
Преди работех.
95
00:05:34,700 --> 00:05:36,140
Операция Echo Point?
96
00:05:37,470 --> 00:05:38,500
Така е, да.
97
00:05:38,600 --> 00:05:40,570
Трябва ли да ти напомням
от моите основни правила?
98
00:05:40,670 --> 00:05:43,110
Докато Маркъс е в отпуск,
трябва да ме държиш в течение.
99
00:05:43,210 --> 00:05:44,380
Прочетохте доклада.
100
00:05:44,480 --> 00:05:47,080
Това е всичко, което трябва да продължим.
101
00:05:47,180 --> 00:05:49,320
Какво можете да ми кажете
за вашата операция под прикритие?
102
00:05:49,420 --> 00:05:51,590
Префект, съжалявам...
103
00:05:51,680 --> 00:05:53,050
но това е класифицирано.
104
00:05:53,150 --> 00:05:54,620
-Секретно?
за мен?
105
00:05:54,720 --> 00:05:57,020
Чувствайте се свободни да се свържете
на моя стар шеф у дома.
106
00:05:57,120 --> 00:05:58,290
Може би би могла...
107
00:05:58,390 --> 00:06:00,490
Просто се опитвам да помогна.
Защо те изтеглиха?
108
00:06:00,590 --> 00:06:01,760
Разкриха ли ви прикритието?
109
00:06:01,860 --> 00:06:04,460
Дълго време бях потънал.
110
00:06:04,560 --> 00:06:06,900
Семейството ми имаше нужда от мен.
Имах нужда от тях.
111
00:06:07,000 --> 00:06:09,440
Преструвайки се на някого
не си за толкова дълго
112
00:06:09,540 --> 00:06:12,110
може, хм...
113
00:06:12,210 --> 00:06:13,110
вземе своето.
114
00:06:15,070 --> 00:06:17,010
Добре.
115
00:06:17,110 --> 00:06:17,940
Сега можете да си тръгнете.
116
00:06:29,590 --> 00:06:31,430
— Вече можеш да си тръгваш.
117
00:06:31,520 --> 00:06:32,920
Кой говори с такива хора?
118
00:06:33,030 --> 00:06:36,130
Е, начин на легло
не е най-доброто качество на Diard,
119
00:06:36,230 --> 00:06:37,230
това е сигурно.
120
00:06:37,330 --> 00:06:39,030
да
121
00:06:39,130 --> 00:06:41,430
Никакви индикации
остана в тази стая.
122
00:06:41,530 --> 00:06:42,830
Говорих със собственика.
123
00:06:42,940 --> 00:06:44,440
Само двама гости са настанени...
124
00:06:44,540 --> 00:06:45,610
няколко младоженци в коридора,
125
00:06:45,710 --> 00:06:47,380
и човекът
който е наел тази стая,
126
00:06:47,470 --> 00:06:48,600
името му беше Стивън Джоли.
127
00:06:48,710 --> 00:06:50,050
Вероятно фалшив.
128
00:06:50,140 --> 00:06:52,440
Тя също каза, че той е имал
куп чанти с него.
129
00:06:52,550 --> 00:06:53,580
Не виждам нищо.
130
00:06:53,680 --> 00:06:55,320
В колата му нямаше багаж.
131
00:06:55,420 --> 00:06:57,060
Къде отидоха всичките му неща?
132
00:06:57,150 --> 00:06:58,890
не знам,
но това легло изглежда удобно.
133
00:06:58,990 --> 00:07:00,990
Може би просто ще взема
малко дрямка в момента.
134
00:07:01,090 --> 00:07:03,930
А, да,
с мотоциклетист наемен убиец тук.
135
00:07:04,020 --> 00:07:07,320
Имам чувството, че ще бъдеш
сомнамбулизъм навсякъде.
136
00:07:07,430 --> 00:07:10,630
-А-ха.
А-ха.
137
00:07:14,500 --> 00:07:16,800
- Казвам ви, не са.
- здравей
138
00:07:16,900 --> 00:07:18,570
здрасти
139
00:07:18,670 --> 00:07:19,940
Нещо не е наред, офицери?
140
00:07:20,040 --> 00:07:22,310
Не, просто искахме
да ви задам няколко въпроса.
141
00:07:22,410 --> 00:07:23,380
как се казваш
142
00:07:23,480 --> 00:07:26,520
- Софи.
- Това е съпругът ми, Александър.
143
00:07:26,610 --> 00:07:28,180
Да, да, току-що се оженихме.
144
00:07:28,280 --> 00:07:30,580
-Поздравления.
меден месец?
145
00:07:30,680 --> 00:07:31,880
така е
146
00:07:31,980 --> 00:07:33,680
Имаше гост
оставайки в коридора.
147
00:07:33,790 --> 00:07:36,160
Просто искахме да знаем
ако го видя, говори с него,
148
00:07:36,260 --> 00:07:37,030
разбра ли името му?
149
00:07:37,120 --> 00:07:39,920
-Ъъъ, не, не...
не наистина, не.
150
00:07:40,030 --> 00:07:41,370
Защо, има нещо
му се е случило?
151
00:07:41,460 --> 00:07:43,260
Той всъщност почина тази сутрин.
152
00:07:43,360 --> 00:07:45,160
Боже мой
153
00:07:45,260 --> 00:07:46,290
Уау, това е... това е ужасно.
154
00:07:46,400 --> 00:07:48,470
Не случайно видяхте
ако е имал посетители?
155
00:07:48,570 --> 00:07:50,140
Неговият багаж,
всички негови неща, те са...
156
00:07:50,240 --> 00:07:51,640
те са изчезнали.
157
00:07:51,740 --> 00:07:53,510
Не, бяхме на вечеря
до късно снощи.
158
00:07:53,610 --> 00:07:54,910
Да, знаете, всъщност имаме
159
00:07:55,010 --> 00:07:56,850
нашата пешеходна обиколка на Ал Капоне
започва скоро.
160
00:07:56,940 --> 00:07:58,940
Можем ли може би
просто да ти взема номера?
161
00:07:59,050 --> 00:08:01,220
ще ти се обадя
ако видим нещо подозрително.
162
00:08:01,310 --> 00:08:02,910
- Разбира се.
- Разбира се.
163
00:08:03,020 --> 00:08:04,790
благодаря
164
00:08:04,880 --> 00:08:06,450
О, и няма да имате много късмет
165
00:08:06,550 --> 00:08:08,250
намиране на голф игрище
на острова.
166
00:08:08,350 --> 00:08:10,450
о
да
167
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
Имам ги с мен
където и да отида,
168
00:08:12,560 --> 00:08:15,460
за всеки случай.
169
00:08:15,560 --> 00:08:17,930
Е... приятен ден.
170
00:08:23,540 --> 00:08:24,840
Фиц?
171
00:08:24,940 --> 00:08:27,240
Гледам това нещо
ти ме помоли да направя.
172
00:08:27,340 --> 00:08:28,240
Ще ви държа в течение.
173
00:08:28,340 --> 00:08:29,880
благодаря
174
00:08:29,980 --> 00:08:32,320
И така, проверих с
пристанищните власти...
175
00:08:32,410 --> 00:08:34,980
нашата жертва дойде
на последния ферибот преди два дни.
176
00:08:35,080 --> 00:08:37,450
Той влезе през
официално входно пристанище, така че...
177
00:08:37,550 --> 00:08:40,290
Така че няма начин да го направи
получи пистолет през митницата.
178
00:08:40,390 --> 00:08:43,030
И проверих пистолета
през всяка база данни.
179
00:08:43,120 --> 00:08:45,560
както се случва,
имаше съвпадение с откраднат пистолет
180
00:08:45,660 --> 00:08:46,790
съобщено преди няколко години.
181
00:08:46,890 --> 00:08:48,090
И така, той го получи в Сен Пиер.
182
00:08:48,190 --> 00:08:50,730
И така, кой в града
продава незаконно оръжие?
183
00:08:50,830 --> 00:08:53,370
Има един човек, пълен глупак,
184
00:08:53,470 --> 00:08:56,640
и се опитвах да намеря
начин да го приковаваш с години,
185
00:08:56,740 --> 00:08:58,610
и никога нищо не залепва.
186
00:08:58,700 --> 00:09:00,100
Сигурно говориш за Гюс.
187
00:09:00,210 --> 00:09:01,510
100%, аз съм.
188
00:09:01,610 --> 00:09:05,580
И винаги съм го подозирал
за продажба на оръжия в Сен Пиер.
189
00:09:05,680 --> 00:09:07,120
Може би си струва да поговорим.
190
00:09:07,210 --> 00:09:08,080
окей
191
00:09:12,080 --> 00:09:14,780
Прилича на
имахте доста заплата.
192
00:09:14,890 --> 00:09:17,390
Колко се радвам да те видя отново, арх.
193
00:09:17,490 --> 00:09:18,690
Съжалявам, ъъ...
194
00:09:18,790 --> 00:09:20,230
не може да остане.
195
00:09:22,430 --> 00:09:23,930
Не, Гюс!
Не бягайте!
196
00:09:25,430 --> 00:09:26,300
Бонжур, Гас.
197
00:09:29,440 --> 00:09:30,540
Какво знаеш за него?
198
00:09:30,640 --> 00:09:32,910
Уау, уау, уау, имах
нищо общо със смъртта му.
199
00:09:33,010 --> 00:09:34,380
Как разбра, че е мъртъв?
200
00:09:34,470 --> 00:09:37,310
Той не прилича
той просто подремва.
201
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
Какво ще кажете за пистолета?
202
00:09:38,510 --> 00:09:39,510
Не се занимавам с оръжия.
203
00:09:39,610 --> 00:09:40,680
Гас...
204
00:09:40,780 --> 00:09:42,420
тези лекарства
са много незаконни във Франция,
205
00:09:42,520 --> 00:09:45,720
и тук има достатъчно
за обвинение за трафик.
206
00:09:47,120 --> 00:09:49,590
Какво точно каза той?
Не пропускайте подробности.
207
00:09:49,690 --> 00:09:51,630
това е наистина,
наистина важно.
208
00:09:53,130 --> 00:09:55,400
Изглеждаше много сериозен,
знаеш ли
209
00:09:55,490 --> 00:09:57,930
Беше нервен.
Може би страх?
210
00:09:58,030 --> 00:09:59,470
не знам!
Аз не съм психолог.
211
00:09:59,570 --> 00:10:02,070
Искаше няколко пистолета.
Не задавам въпроси.
212
00:10:02,170 --> 00:10:04,810
- Два пистолета?
- Имаше само един пистолет върху него.
213
00:10:04,900 --> 00:10:07,640
Той каза второто
беше за приятел.
214
00:10:07,740 --> 00:10:09,340
Това е всичко, което каза, кълна се.
215
00:10:09,440 --> 00:10:10,540
Добре Гюс.
216
00:10:10,640 --> 00:10:12,010
Сега чао-чао.
217
00:10:15,580 --> 00:10:16,950
Казахте без такси.
218
00:10:17,050 --> 00:10:19,650
Без такси за трафик,
но все още има притежание
219
00:10:19,750 --> 00:10:21,590
и незаконната продажба
на огнестрелни оръжия.
220
00:10:21,690 --> 00:10:23,190
Ще изляза до вечеря.
221
00:10:23,290 --> 00:10:24,160
Винаги съм.
222
00:10:27,730 --> 00:10:29,370
Името на Вик е Дейвид Льоклерк.
223
00:10:29,460 --> 00:10:32,800
Той има рап лист, но го взе
известно маневриране за достъп до него.
224
00:10:32,900 --> 00:10:35,240
Повечето от тези случаи
са били изхвърлени.
225
00:10:35,330 --> 00:10:36,230
Или редактиран.
226
00:10:36,340 --> 00:10:38,280
Може би имаше
наистина добър адвокат.
227
00:10:38,370 --> 00:10:39,270
Скорпионите са известни
228
00:10:39,370 --> 00:10:41,510
за подкуп
служители на високо ниво.
229
00:10:41,610 --> 00:10:44,780
Всъщност е един от
тайните на техния успех.
230
00:10:44,880 --> 00:10:48,080
Освен това... GPS на колата му.
231
00:10:48,180 --> 00:10:50,050
Фиц, той се отби в мотела ти.
232
00:10:50,150 --> 00:10:53,020
И всяко друго място
че бях вчера.
233
00:10:53,120 --> 00:10:55,360
Дейвид Леклерк е мъртъв,
но може да има и друг
234
00:10:55,450 --> 00:10:56,750
моторист тук те търси.
235
00:10:56,860 --> 00:10:58,230
С пистолет.
236
00:10:58,320 --> 00:11:00,460
Ще те хвана
24-часова охрана.
237
00:11:00,560 --> 00:11:02,400
А, добре, Арч...
238
00:11:02,500 --> 00:11:04,200
Арка?
239
00:11:04,300 --> 00:11:05,670
Аз съм възрастен мъж.
240
00:11:05,770 --> 00:11:07,540
Аз съм ченге.
ще се оправя
241
00:11:07,630 --> 00:11:09,230
Партньор, не се притеснявай.
242
00:11:43,400 --> 00:11:44,430
Ние го правим!
243
00:11:48,440 --> 00:11:49,440
Ние го правим!
244
00:11:49,540 --> 00:11:51,080
- Фиц!
- Момчета, момчета!
245
00:11:58,680 --> 00:12:00,480
Фиц!
Фиц!
246
00:12:00,590 --> 00:12:01,720
Фиц!
247
00:12:07,960 --> 00:12:09,300
Все още го разбирам.
248
00:12:12,430 --> 00:12:13,770
как си тук
249
00:12:13,870 --> 00:12:15,410
Не може ли момиче да мине?
250
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
Не мърдайте!
251
00:12:17,800 --> 00:12:19,970
{\an8}Уау, това не е
как изглежда.
252
00:12:20,070 --> 00:12:21,940
Гледах те как разбиваш ключалката му,
така че да,
253
00:12:22,040 --> 00:12:24,180
точно така изглежда.
254
00:12:25,480 --> 00:12:27,580
Но изглежда, че го имаш
всичко под контрол.
255
00:12:31,850 --> 00:12:34,020
Оглеждал си мястото ми?
256
00:12:34,120 --> 00:12:35,460
С Ренуф се редувахме.
257
00:12:37,090 --> 00:12:38,760
Арч, това е Джен.
258
00:12:38,860 --> 00:12:41,460
Джен беше моят...
партньор под прикритие.
259
00:12:43,460 --> 00:12:44,260
Това е арх.
260
00:12:48,270 --> 00:12:50,370
Фиц, трябва да говоря с теб.
261
00:12:50,470 --> 00:12:52,110
сама.
262
00:12:52,200 --> 00:12:53,700
Е, Арч сега е мой партньор.
263
00:12:53,810 --> 00:12:55,650
Всичко, което имаш да ми кажеш,
264
00:12:55,740 --> 00:12:58,040
можете да вярвате, че ще остане
между нас тримата.
265
00:13:02,410 --> 00:13:05,450
На колко години са
Ашлинг и Кирин сега?
266
00:13:05,550 --> 00:13:07,320
16 и 12.
267
00:13:07,420 --> 00:13:10,860
Господи, просто се чувствам така
вчера се роди Аш.
268
00:13:13,130 --> 00:13:16,800
Добре, виж,
Все още съм под прикритие.
269
00:13:16,900 --> 00:13:18,800
Все още си под прикритие
със Скорпионите?
270
00:13:18,900 --> 00:13:20,140
Как е възможно?
271
00:13:20,230 --> 00:13:22,500
Издигнах се в редиците,
беше твърде ценен, за да бъде изтеглен.
272
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
Този човек, Дейвид...
273
00:13:25,100 --> 00:13:27,440
LeClerc, той дойде,
той имаше съобщение за мен.
274
00:13:27,540 --> 00:13:30,540
Да, исках да го остави
знаете, че има операция
275
00:13:30,640 --> 00:13:32,510
кацане на прага ви.
276
00:13:32,610 --> 00:13:33,950
Дейвид е моят доверител.
277
00:13:34,050 --> 00:13:35,550
Обяснява своя редактиран запис.
278
00:13:36,980 --> 00:13:39,650
Фиц, аз съм толкова близо,
и го имам предвид,
279
00:13:39,750 --> 00:13:40,850
да ги сваля всички,
280
00:13:40,950 --> 00:13:42,550
всички момчета на върха,
всичко
281
00:13:42,660 --> 00:13:45,800
Браво, наистина, но какво прави
това има ли общо с мен?
282
00:13:45,890 --> 00:13:47,020
защо си тук
283
00:13:47,130 --> 00:13:49,430
Преди пет дни се събудих
на новината, че Дейвид и аз
284
00:13:49,530 --> 00:13:51,700
идваха в Сен Пиер
за работа.
285
00:13:51,800 --> 00:13:53,840
Без подробности, без спецификации,
286
00:13:53,930 --> 00:13:55,970
просто ще бъда информиран
когато стигнах тук.
287
00:13:56,070 --> 00:13:58,910
Дейвид ми остави пистолет в шкафче,
288
00:13:59,000 --> 00:14:00,940
но не съм
успя да го намери.
289
00:14:03,510 --> 00:14:05,110
Джени,
Съжалявам да ви го кажа,
290
00:14:05,210 --> 00:14:06,410
но Дейвид беше убит вчера.
291
00:14:09,850 --> 00:14:11,120
Какво...?
292
00:14:11,220 --> 00:14:12,920
Блъснат е от камион,
293
00:14:13,020 --> 00:14:14,260
недалеч от тук.
294
00:14:18,020 --> 00:14:20,120
не мисля
това беше инцидент.
295
00:14:20,230 --> 00:14:22,200
В Монреал хората са на ръба.
296
00:14:22,290 --> 00:14:26,190
Има слухове, хора
говорим за информатор.
297
00:14:26,300 --> 00:14:27,900
Фиц, ако знаеха
за Дейвид тогава...
298
00:14:28,000 --> 00:14:29,170
Може би са по петите ви.
299
00:14:29,270 --> 00:14:30,770
Каква е работата, операцията?
300
00:14:30,870 --> 00:14:32,510
Аз-не знам,
но каквото и да е,
301
00:14:32,610 --> 00:14:34,110
ще бъде голямо.
302
00:14:34,210 --> 00:14:35,710
Как можем да помогнем?
303
00:14:35,810 --> 00:14:39,450
- Ъъъ, аз...
- още не знам.
304
00:14:39,550 --> 00:14:41,320
Имам нужда от повече информация,
но ще протегна ръка
305
00:14:41,410 --> 00:14:43,110
веднага щом разбера какво е какво.
306
00:14:43,220 --> 00:14:45,460
Това е пълно
протокол под прикритие, нали?
307
00:14:45,550 --> 00:14:47,390
Никой не може да знае
че съм замесен.
308
00:14:47,490 --> 00:14:51,960
Това би застрашило операцията,
да не говорим за действителния ми живот.
309
00:14:52,060 --> 00:14:53,360
разбираме ли се
310
00:14:55,460 --> 00:14:57,460
Нека да проверя отвън
преди да си тръгнеш.
311
00:15:08,870 --> 00:15:12,270
Въпреки всичко е хубаво
да видя лицето ти отново, Дони.
312
00:15:15,610 --> 00:15:16,440
Ясно е.
313
00:15:37,440 --> 00:15:39,180
Искахте да ме видите, префекте?
314
00:15:39,270 --> 00:15:41,540
Пати, да.
315
00:15:41,640 --> 00:15:44,810
Регистрирате повече часове от
всяко друго ченге от полицията,
316
00:15:44,910 --> 00:15:47,080
и рядко слагаш за OT.
317
00:15:47,180 --> 00:15:49,020
Напомняш ми за мен.
318
00:15:49,110 --> 00:15:52,210
Отборен играч, твърд, умен.
319
00:15:52,320 --> 00:15:54,160
Вие сте предопределени за големи неща.
320
00:15:54,250 --> 00:15:56,790
Това е... много мило от ваша страна.
321
00:15:56,890 --> 00:15:57,990
О, аз не съм такъв.
322
00:15:59,120 --> 00:16:01,360
Но аз самият като отборен играч,
323
00:16:01,460 --> 00:16:05,600
Аз съм загрижен
за безопасността на Фиц.
324
00:16:05,700 --> 00:16:08,370
Ако разберете повече за
работата му под прикритие,
325
00:16:08,470 --> 00:16:11,110
може би можем да получим
до корена на това, което се случва
326
00:16:11,200 --> 00:16:12,540
и му помогнете.
327
00:16:12,640 --> 00:16:13,670
окей
328
00:16:13,770 --> 00:16:15,370
И... просто ела при мен.
329
00:16:15,470 --> 00:16:18,570
Няма нужда да му казвате
колко сме загрижени.
330
00:16:18,680 --> 00:16:19,480
Познаваш мъжете.
331
00:16:33,290 --> 00:16:34,560
говори с мен
332
00:16:34,660 --> 00:16:36,560
Не сме казали нито дума
цяла сутрин.
333
00:16:38,330 --> 00:16:41,700
- Съжалявам.
- Това е нещо като аз...
334
00:16:41,800 --> 00:16:43,500
сякаш току-що видях призрак.
335
00:16:44,740 --> 00:16:47,280
Когато бяхме под прикритие,
знаете, бяхме дълбоко.
336
00:16:47,370 --> 00:16:50,640
Твърде дълбоко.
И моята реалност...
337
00:16:50,740 --> 00:16:52,010
добре...
338
00:16:52,110 --> 00:16:54,580
не беше реалност, нали знаеш?
339
00:16:55,550 --> 00:16:57,050
Бяхме в разгара на нещата.
340
00:16:57,150 --> 00:17:00,720
И тази сделка, която опитвахме
за да се свърши отнемаше цяла вечност,
341
00:17:00,820 --> 00:17:03,590
като месеци,
и ставах нетърпелива,
342
00:17:03,690 --> 00:17:04,820
и аз просто...
343
00:17:06,290 --> 00:17:08,590
Опитах се да ускоря нещата,
ти знаеш,
344
00:17:08,690 --> 00:17:10,290
и мотористите,
станаха подозрителни.
345
00:17:10,400 --> 00:17:11,740
Животът ви беше ли в опасност?
346
00:17:11,830 --> 00:17:13,170
да
347
00:17:13,270 --> 00:17:15,070
Изложих живота си на опасност,
348
00:17:15,170 --> 00:17:17,210
и поставих живота на Джени
в опасност.
349
00:17:19,640 --> 00:17:23,010
Изплаших се, знаеш ли,
и нещата станаха наистина напрегнати.
350
00:17:23,110 --> 00:17:24,480
Бяха извадени оръжия.
351
00:17:24,580 --> 00:17:26,820
И Джени, тя просто се опита
успокой всички, разбираш ли?
352
00:17:26,910 --> 00:17:28,080
Опитах се да накарам всички да се отпуснат.
353
00:17:28,180 --> 00:17:31,250
Така тя започна да харесва, хм...
354
00:17:31,350 --> 00:17:35,520
знаете, свободен хероин
точно пред мен,
355
00:17:35,620 --> 00:17:37,690
знаете ли, за да докажа на момчетата,
„Хей, добре сме.
356
00:17:37,790 --> 00:17:39,960
"Хей, ние не сме ченгета."
357
00:17:40,060 --> 00:17:42,330
Фиц, тя изглежда
отгоре,
358
00:17:42,430 --> 00:17:44,700
поне професионално.
359
00:17:44,800 --> 00:17:45,700
Искам да кажа, не знам.
360
00:17:47,430 --> 00:17:50,130
Явно са ме извадили
от операцията точно тогава,
361
00:17:50,240 --> 00:17:51,580
и оттогава не съм я виждал.
362
00:17:54,410 --> 00:17:56,910
Тя е коренът
от вашите кошмари.
363
00:17:57,010 --> 00:17:57,810
Ходенето на сън.
364
00:18:00,250 --> 00:18:01,990
да
365
00:18:02,080 --> 00:18:03,650
Е, все пак някои от тях.
366
00:18:06,090 --> 00:18:08,060
просто...
сега имам шанс
367
00:18:08,150 --> 00:18:09,390
да свали Скорпионите,
368
00:18:09,490 --> 00:18:11,390
ти знаеш,
наистина да заковавам тези бодли.
369
00:18:11,490 --> 00:18:14,060
И помогни на Джени
за да се измъкне най-накрая.
370
00:18:14,160 --> 00:18:15,960
Дейвид Льоклер беше случайно
371
00:18:16,060 --> 00:18:17,400
сплескани от камион.
372
00:18:17,500 --> 00:18:20,670
Защо лекуваме смъртта му
като убийство?
373
00:18:20,770 --> 00:18:24,570
Информацията, която имаме
това ни доведе до това заключение,
374
00:18:24,670 --> 00:18:27,270
за съжаление добре,
не може да се споделя.
375
00:18:27,370 --> 00:18:28,540
извинете ме
376
00:18:28,640 --> 00:18:30,410
Казах ви това
вече, префект.
377
00:18:30,510 --> 00:18:31,580
Нямате разрешение.
378
00:18:31,680 --> 00:18:33,180
Дейвид Льоклерк
беше в Сен Пиер
379
00:18:33,280 --> 00:18:34,550
за да предаде съобщение на Fitz.
380
00:18:34,650 --> 00:18:36,650
Байкърската банда,
Скорпионите са тук,
381
00:18:36,750 --> 00:18:37,990
и те планират нещо.
382
00:18:38,080 --> 00:18:39,720
Само още не знаем какво.
383
00:18:39,820 --> 00:18:41,790
Просто трябва да разберем
как, ако или защо
384
00:18:41,890 --> 00:18:45,060
Скорпионите убедиха този човек
да изпълни удар.
385
00:18:45,160 --> 00:18:47,860
Винсент Кастил.
не го познавам,
386
00:18:47,960 --> 00:18:50,700
но той живее като пет пресечки
от къщата ми.
387
00:18:50,800 --> 00:18:51,730
Какво искаш да кажеш?
388
00:18:51,830 --> 00:18:53,330
познавам всички
в моя квартал.
389
00:18:53,430 --> 00:18:55,830
И неговият френски, неговият акцент...
390
00:18:55,930 --> 00:19:00,100
Всъщност съм много добър в
избиране на различни диалекти.
391
00:19:00,210 --> 00:19:04,180
Звучеше френско-канадски,
не, ъъъ, Saint-Pierre French.
392
00:19:04,280 --> 00:19:05,920
добре,
можеш ли да ни дадеш този адрес?
393
00:19:06,010 --> 00:19:07,910
О, хм, преди да тръгнеш,
394
00:19:08,010 --> 00:19:10,280
получихме кадрите
от заведението за бързо хранене.
395
00:19:10,380 --> 00:19:11,650
David LeClerc направи поръчка
396
00:19:11,750 --> 00:19:13,350
точно преди
качване на ферибота.
397
00:19:13,450 --> 00:19:15,550
Това е от фериботния терминал.
398
00:19:15,650 --> 00:19:17,420
А ето и колата му
влизайки в Сен Пиер.
399
00:19:17,520 --> 00:19:19,560
Пати, спри го.
400
00:19:19,660 --> 00:19:21,660
Увеличете...
401
00:19:21,760 --> 00:19:23,330
Мисля, че това са стикове за голф
402
00:19:23,430 --> 00:19:25,070
които бяха в Александър
и стаята на Софи
403
00:19:25,160 --> 00:19:26,530
в BandB на LeClerc.
404
00:19:26,630 --> 00:19:29,030
И така, това обяснява защо там
нямаше багаж в стаята си.
405
00:19:29,130 --> 00:19:30,970
Изчистиха ли го?
406
00:19:31,070 --> 00:19:35,580
Вижте, младоженците
бяха на ферибота с Дейвид.
407
00:19:35,670 --> 00:19:38,270
Възможно ли е тримата
работят заедно
408
00:19:38,380 --> 00:19:40,080
на каквото и да е това?
409
00:19:40,180 --> 00:19:42,080
Ренуф,
доведе младоженците.
410
00:19:42,180 --> 00:19:43,980
Фиц и аз ще отидем за Винсънт.
411
00:19:52,220 --> 00:19:53,350
Ренуф казва младоженците
412
00:19:53,460 --> 00:19:55,360
напуснаха хотела.
413
00:19:55,460 --> 00:19:57,030
Да се надяваме, че Винсент е още тук.
414
00:20:04,140 --> 00:20:05,170
Вратата е заключена.
415
00:20:05,270 --> 00:20:07,410
Хората в Сен Пиер
понякога крият ключ
416
00:20:07,510 --> 00:20:08,880
за тяхната врата.
417
00:20:10,140 --> 00:20:10,940
Ето го.
418
00:20:24,290 --> 00:20:25,760
Някой нахрани котката.
419
00:20:27,160 --> 00:20:28,190
Фиц, чуваш ли това?
420
00:20:42,770 --> 00:20:43,940
здравей
421
00:20:47,080 --> 00:20:48,010
Ние сме полицията.
422
00:20:48,110 --> 00:20:49,550
Всичко е наред.
Ние сме полицията.
423
00:20:49,650 --> 00:20:51,390
почакай
ти добре ли си
424
00:20:51,480 --> 00:20:53,150
Винсент, нали?
425
00:20:53,250 --> 00:20:54,590
Някои хора нахлуха.
426
00:20:54,690 --> 00:20:56,990
Поисках ключовете от моя камион
и моята шофьорска книжка.
427
00:20:57,090 --> 00:20:58,060
Двама мъже и една жена?
428
00:20:58,160 --> 00:20:59,930
Да, и един от тях
оставаше горе.
429
00:21:00,030 --> 00:21:02,030
Малко по-рано чух стъпки
напускане набързо.
430
00:21:02,130 --> 00:21:04,430
Чухте ли ги да говорят
един на друг, кажете нещо?
431
00:21:04,530 --> 00:21:05,970
Всичко, което чуете, може да помогне.
432
00:21:06,060 --> 00:21:07,460
Ами...
433
00:21:07,570 --> 00:21:11,010
сипаха храна
за моята Бел, моята котка.
434
00:21:11,100 --> 00:21:12,470
О, и моят принтер.
435
00:21:12,570 --> 00:21:15,740
Засядаше и човекът
беше разочарован и си тръгна.
436
00:21:22,180 --> 00:21:23,350
какво е това
437
00:21:32,160 --> 00:21:34,530
„Фицпатрик е отговорност.
438
00:21:34,630 --> 00:21:37,100
„Отказвам да продължа
работа с него."
439
00:21:39,800 --> 00:21:43,840
Хм, успях да дръпна докрай
схеми от този принтер.
440
00:21:43,940 --> 00:21:46,740
Това е врата на трезор от 20-те години,
441
00:21:46,840 --> 00:21:49,640
но очевидно един от
най-трудните трезори за напукване, някога.
442
00:21:49,740 --> 00:21:52,480
Къде щеше да има трезор
като това тук в Сен Пиер?
443
00:21:52,580 --> 00:21:53,950
Изненадан съм
не сте го виждали
444
00:21:54,050 --> 00:21:56,120
на едно от вашите малки
исторически обиколки.
445
00:21:56,210 --> 00:21:57,680
ха-ха.
446
00:21:57,780 --> 00:21:59,580
Ако има трезор
като това тук,
447
00:21:59,690 --> 00:22:01,090
Знам кой може да помогне.
448
00:22:03,920 --> 00:22:06,120
Така че, каквито и да са мотористите
правеха тук,
449
00:22:06,220 --> 00:22:08,490
мислиш, че има нещо
какво да правим с трезора?
450
00:22:10,830 --> 00:22:13,430
Целта им е пощата.
451
00:22:13,530 --> 00:22:15,130
поща?
452
00:22:15,230 --> 00:22:17,830
- Едва ли печеливша.
- Или си струва да бъдеш убит.
453
00:22:17,940 --> 00:22:19,380
Почти никой в Сен Пиер
знае това,
454
00:22:19,470 --> 00:22:22,710
но има дълбоко скрита тайна
под пощата.
455
00:22:24,340 --> 00:22:25,980
Каква тайна?
456
00:22:27,180 --> 00:22:30,480
Франция създаде
валутен резерв преди десетилетия.
457
00:22:30,580 --> 00:22:31,880
Този трезор...
458
00:22:33,320 --> 00:22:35,490
съдържа 30 милиарда евро.
459
00:22:37,090 --> 00:22:39,160
Вашите мотористи се подготвят
да го откраднат.
460
00:22:42,990 --> 00:22:46,130
Така че, това е спешен случай
фонд за извънредни ситуации?
461
00:22:46,230 --> 00:22:48,870
- В случай на ядрен удар...
war, flood.
462
00:22:48,970 --> 00:22:50,910
It’s been around
since World War II.
463
00:22:51,000 --> 00:22:53,140
Не мога да повярвам, че е така
точно там, където съм събирал
464
00:22:53,240 --> 00:22:54,370
my mail my whole life.
465
00:22:54,470 --> 00:22:55,570
Hidden in plain sight
466
00:22:55,670 --> 00:22:59,010
where no one would think
to look for it.
467
00:22:59,110 --> 00:23:01,880
Инспекторът го направи много
ясно ми е, че разбира
468
00:23:01,980 --> 00:23:05,280
what classified means,
и това, Маркъс, е точно това.
469
00:23:05,380 --> 00:23:06,880
Те са получили разрешение.
470
00:23:06,990 --> 00:23:07,820
By...?
471
00:23:08,990 --> 00:23:10,460
аз
472
00:23:10,560 --> 00:23:12,700
Трябва ли да ти напомням
че все още съм шеф
473
00:23:12,790 --> 00:23:13,690
with full departmental
authority?
474
00:23:13,790 --> 00:23:16,660
- Вие сте в отпуск.
- По мой избор.
475
00:23:16,760 --> 00:23:18,460
Така че считайте моя отпуск за отменен.
476
00:23:19,900 --> 00:23:22,740
Сега можем да спорим за семантиката
или можем да признаем факта
477
00:23:22,830 --> 00:23:24,970
че моят изключителен екип
разкри заговор
478
00:23:25,070 --> 00:23:28,040
от опасна банда за ограбване
резерв на френското правителство.
479
00:23:28,140 --> 00:23:30,880
Вярваме ли, че мотористите
сами стоят зад това?
480
00:23:30,980 --> 00:23:32,650
Мислите, че имат
някой отвътре?
481
00:23:32,740 --> 00:23:34,980
По-голям играч,
някой от тук може би.
482
00:23:35,080 --> 00:23:36,880
Някой, който е в течение
на незаконна дейност
483
00:23:36,980 --> 00:23:37,780
в Сен Пиер.
484
00:23:39,280 --> 00:23:40,880
-О, за бога.
СЗО?
485
00:23:40,990 --> 00:23:42,760
Галахър.
486
00:23:42,850 --> 00:23:46,690
Чувам, че е излязъл от интензивното отделение,
буден, ядене, говорене,
487
00:23:46,790 --> 00:23:48,130
превръщайки живота на медицинските сестри в ад.
488
00:23:48,230 --> 00:23:51,170
Звучи сякаш вие двамата имате нужда
да отидат на риболовна експедиция.
489
00:23:51,260 --> 00:23:53,630
Само внимавай
какво разкривате в процеса.
490
00:24:10,450 --> 00:24:11,220
Е, добре, добре.
491
00:24:12,680 --> 00:24:14,680
Предполагам, че сте дошли
да ме довършиш, нали?
492
00:24:14,790 --> 00:24:16,330
Не сме доволни от това посещение
493
00:24:16,420 --> 00:24:17,450
нищо повече от теб.
494
00:24:17,560 --> 00:24:18,900
Ти ме простреля два пъти.
495
00:24:18,990 --> 00:24:20,790
Кърваво чудо, че все още съм жив.
496
00:24:20,890 --> 00:24:23,160
- Без съмнение.
- Голям късметлия си.
497
00:24:23,260 --> 00:24:24,090
Хм.
498
00:24:25,730 --> 00:24:28,100
Въпреки това, зам.
Оценявам твоя...
499
00:24:29,630 --> 00:24:31,230
вашето състрадание
по начина, по който вие...
500
00:24:32,800 --> 00:24:34,400
ти застреля сина ми, Роуан.
501
00:24:34,510 --> 00:24:37,950
Знам, че си способен
причинявайки много по-големи щети
502
00:24:38,040 --> 00:24:40,210
от това, така че...
503
00:24:40,310 --> 00:24:42,280
благодарение на вас той е жив.
504
00:24:42,380 --> 00:24:46,220
Трябва да те попитаме
за теоретично престъпление.
505
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
- Да.
- Продължавай тогава.
506
00:24:47,420 --> 00:24:49,420
Ами ако ти кажа
има опасни хора
507
00:24:49,520 --> 00:24:51,420
които правят ходове
в Сен Пиер?
508
00:24:51,520 --> 00:24:52,990
Големи ходове.
509
00:24:54,230 --> 00:24:57,370
Монреалска банда велосипедисти
се мести на твоя терен.
510
00:24:57,460 --> 00:24:59,500
Или... изпълнявате вашите поръчки?
511
00:24:59,600 --> 00:25:01,640
Е... каквото и да са намислили,
512
00:25:01,730 --> 00:25:03,830
Мога да ви уверя
те не изпълняват моите предложения.
513
00:25:05,100 --> 00:25:08,040
Ще получавате ли
според теб или какво?
514
00:25:08,140 --> 00:25:11,880
Когато видите тази сграда,
какво ми идва на ум
515
00:25:14,950 --> 00:25:16,750
Ще направя предположението
516
00:25:16,850 --> 00:25:18,650
че не искаш мнението ми
върху ефективността
517
00:25:18,750 --> 00:25:20,750
на френската пощенска служба,
518
00:25:20,850 --> 00:25:23,920
но мислиш, че съм живял тук
стига да имам и...
519
00:25:24,020 --> 00:25:27,820
Не знам какво има отдолу
всеки камък на този остров?
520
00:25:27,930 --> 00:25:29,930
участваш ли в това?
521
00:25:30,030 --> 00:25:33,130
Заместник, неудобно ми е за вас.
522
00:25:33,230 --> 00:25:35,270
Смутен мислиш
Бих направил такъв нахален
523
00:25:35,370 --> 00:25:39,440
и злоумен опит
за да вземете бързи пари.
524
00:25:39,540 --> 00:25:41,880
30 милиарда евро
едва ли са бързи пари.
525
00:25:41,970 --> 00:25:42,800
да
526
00:25:44,180 --> 00:25:45,010
Добре.
527
00:25:49,210 --> 00:25:51,350
добре, да,
Може би съм си представял...
528
00:25:52,680 --> 00:25:55,250
че човек може да ограби
федералният резерв.
529
00:25:55,350 --> 00:25:57,320
Хипотетично, разбира се.
530
00:25:57,420 --> 00:25:58,760
да
531
00:25:58,860 --> 00:26:00,830
Сега, първо, вие...
532
00:26:02,660 --> 00:26:04,930
бихте искали да запазите
тълпите далеч,
533
00:26:05,030 --> 00:26:07,200
буди нулево подозрение,
534
00:26:07,300 --> 00:26:09,840
така че вероятно ще искате да го направите
през нощта, нали знаеш, или...
535
00:26:09,940 --> 00:26:11,510
средата на деня,
обяд може би?
536
00:26:11,600 --> 00:26:13,770
Два часа за сандвич?
537
00:26:13,870 --> 00:26:16,270
така и не разбрах
онази френска традиция.
538
00:26:16,370 --> 00:26:19,040
Да, ще ти трябва малко време,
време е да влезеш,
539
00:26:19,140 --> 00:26:21,780
преминете през високоохранителната порта,
540
00:26:21,880 --> 00:26:25,250
и след това разбийте трезора,
заредете пощенския ван.
541
00:26:25,350 --> 00:26:26,450
Пощенски ван?
542
00:26:26,550 --> 00:26:28,720
Да, незабележим на дневна светлина.
543
00:26:28,820 --> 00:26:30,060
Изходът?
544
00:26:30,160 --> 00:26:34,670
Може да използва чопър
и скоростна лодка на контрабандист.
545
00:26:34,760 --> 00:26:36,960
ти знаеш,
разделете тегленето на два товара.
546
00:26:37,060 --> 00:26:38,860
Наполовина по въздух, наполовина с лодка.
547
00:26:38,960 --> 00:26:40,090
- Мм-хм.
- Умен.
548
00:26:40,200 --> 00:26:42,900
Освен че никога няма да бъда достатъчно идиот
549
00:26:43,000 --> 00:26:45,270
да го опиташ
на първо място.
550
00:26:45,370 --> 00:26:47,640
Никога да не мога да стъпя
отново на този остров.
551
00:26:47,740 --> 00:26:49,380
мога да ви уверя...
552
00:26:49,470 --> 00:26:51,870
Никога няма да напусна Сен Пиер.
553
00:26:51,980 --> 00:26:53,650
Все пак доброволно.
554
00:26:57,180 --> 00:26:58,010
вярно
555
00:26:59,820 --> 00:27:01,060
Хей, чакай, нещо...
556
00:27:02,520 --> 00:27:04,960
нали знаеш...
557
00:27:05,060 --> 00:27:06,500
извиненията са надценени,
не са ли?
558
00:27:06,590 --> 00:27:08,490
Но, ъъ...
559
00:27:08,590 --> 00:27:09,890
онази нощ на гробището...
560
00:27:10,000 --> 00:27:11,130
Не е нужно.
561
00:27:11,230 --> 00:27:15,030
Иймън Макгрегър ми повлия
по начин, по който аз...
562
00:27:15,130 --> 00:27:16,930
Обикновено бих бил имунизиран срещу.
563
00:27:18,440 --> 00:27:20,340
Загубата на големия ми син,
Тристан, хм...
564
00:27:24,480 --> 00:27:25,450
да загуби дете...
565
00:27:29,910 --> 00:27:31,780
Не контролирах нещата
от действията ми тази нощ.
566
00:27:31,880 --> 00:27:33,950
Оценяваме вашата проницателност.
567
00:27:34,050 --> 00:27:35,390
Спестете извиненията си за Маркъс.
568
00:27:44,630 --> 00:27:46,400
Ти се справи много добре с това.
569
00:27:56,040 --> 00:27:57,310
Това е съобщение от Джени.
570
00:27:59,810 --> 00:28:00,980
Няма нищо на него.
571
00:28:01,080 --> 00:28:02,680
-Хартиеният самолет е код.
Тя иска да се срещнем.
572
00:28:02,780 --> 00:28:03,850
Знам къде.
573
00:28:08,920 --> 00:28:10,890
Ти трябваше
за да запазим това в тайна.
574
00:28:10,990 --> 00:28:13,390
Е, превърна се в
разследване на убийство, Джени.
575
00:28:13,490 --> 00:28:15,890
Или въоръжен грабеж
в резервата на Франция.
576
00:28:15,990 --> 00:28:17,790
Добре, значи знаете за това?
577
00:28:17,900 --> 00:28:20,100
Е, благодаря
на вашето разследване,
578
00:28:20,200 --> 00:28:22,800
обирът е преместен нагоре
до този следобед.
579
00:28:22,900 --> 00:28:24,400
Обяд.
580
00:28:24,500 --> 00:28:25,530
да
581
00:28:25,640 --> 00:28:27,510
Очевидно сте направили
контакт с мотористите.
582
00:28:27,610 --> 00:28:28,710
Мислиш ли, че са те накарали?
583
00:28:28,810 --> 00:28:31,980
- Не, не, няма начин.
- Щях да съм мъртъв точно като Дейвид.
584
00:28:32,080 --> 00:28:34,180
чакай
това е Александър Фонтен,
585
00:28:34,280 --> 00:28:36,820
върха на купчината,
нов пазач и порочен.
586
00:28:36,920 --> 00:28:38,220
Той е след твоето време, Фиц.
587
00:28:38,320 --> 00:28:41,160
Това е Софи,
неговата приятелка и Ралф.
588
00:28:41,250 --> 00:28:43,020
Ралф отива там, където отива Александър.
589
00:28:43,120 --> 00:28:44,490
Къде ще се срещнем?
590
00:28:44,590 --> 00:28:45,990
Можем да организираме тактическа единица.
591
00:28:46,090 --> 00:28:47,220
-Не, не, не, не.
ние...
592
00:28:47,330 --> 00:28:49,370
трябва да ги имаме
преминете през това, става ли?
593
00:28:49,460 --> 00:28:51,630
Трябва да ги хванем
в деянието, като е откраднал парите.
594
00:28:51,730 --> 00:28:54,270
Това е единственият начин да го направят
получават времето, което заслужават.
595
00:28:54,370 --> 00:28:56,640
В противен случай ще има
няма справедливост за Дейвид.
596
00:28:56,740 --> 00:28:58,240
Мисля, че е права, арх.
597
00:29:00,540 --> 00:29:01,780
добре...
598
00:29:01,870 --> 00:29:03,770
С какво и двамата
са пожертвали
599
00:29:03,880 --> 00:29:06,050
за вашата работа под прикритие,
600
00:29:06,140 --> 00:29:07,980
нека се уверим
ние хващаме тези копелета.
601
00:29:09,350 --> 00:29:11,220
Ще донесем
нашият екип е на крак.
602
00:29:11,320 --> 00:29:13,290
Не се притеснявайте, можете да им се доверите.
603
00:29:17,120 --> 00:29:19,690
Вашият стар партньор,
сигурни ли сме за нея?
604
00:29:19,790 --> 00:29:21,690
Не виждам как
имаме друг избор.
605
00:29:21,790 --> 00:29:23,230
Очите ни ще бъдат
навсякъде.
606
00:29:23,330 --> 00:29:24,970
Тези момчета няма да се измъкнат.
607
00:29:25,060 --> 00:29:27,000
Скорпионите
ще пристигне чрез пощенския микробус.
608
00:29:27,100 --> 00:29:29,640
Ренуф ще води
екипа по очаквания маршрут.
609
00:29:29,730 --> 00:29:32,630
Той ще дебне
пощенската кола в немаркирана кола.
610
00:29:32,740 --> 00:29:33,710
Те убиха Дейвид.
611
00:29:33,810 --> 00:29:35,410
Джени каза, че той е техен шофьор,
612
00:29:35,510 --> 00:29:37,610
така че трябва да очакваме
някой нов да заеме мястото му.
613
00:29:37,710 --> 00:29:39,080
Това е неизвестното.
614
00:29:39,180 --> 00:29:41,850
Арч и аз ще сме на място
в немаркиран микробус за наблюдение.
615
00:29:41,950 --> 00:29:43,850
Не можем да оставим нищо
до случайността.
616
00:29:45,220 --> 00:29:47,860
Което ни води до най-много
неразделна част от този план.
617
00:29:47,950 --> 00:29:50,790
Имаме нужда от един от нашите
от вътрешната страна.
618
00:29:50,890 --> 00:29:52,160
Очевидно играчите,
619
00:29:52,260 --> 00:29:54,100
всички биха разпознали
аз и арх.
620
00:29:54,190 --> 00:29:56,430
И така... кого имате предвид?
621
00:29:56,530 --> 00:30:01,470
Е, наистина има
само един възможен избор,
622
00:30:01,570 --> 00:30:02,370
няма ли?
623
00:30:06,740 --> 00:30:08,680
аз?
624
00:30:08,770 --> 00:30:09,600
да
625
00:30:24,460 --> 00:30:26,400
Добре, Пати, имаме визуализации.
626
00:30:38,400 --> 00:30:40,540
Не мислеше, че съм
ще ти позволя да направиш това
627
00:30:40,640 --> 00:30:41,640
без мен, нали?
628
00:30:42,940 --> 00:30:44,510
Те са тук.
Време за игра.
629
00:30:46,580 --> 00:30:48,720
Пати, те идват.
630
00:30:48,810 --> 00:30:49,640
Ще бъдеш страхотен.
631
00:31:05,830 --> 00:31:06,660
А, как?
632
00:31:15,870 --> 00:31:17,710
Ръководител на бюрото?
633
00:31:17,810 --> 00:31:19,250
Изискано.
634
00:31:19,340 --> 00:31:21,740
Ти си перфектният човек
да ни заведе долу,
635
00:31:21,850 --> 00:31:22,880
към трезора.
636
00:31:22,980 --> 00:31:24,350
Аз-не знам какво имаш предвид.
637
00:31:24,450 --> 00:31:27,790
Лъжата няма да стане
добре ли си, нали?
638
00:31:27,890 --> 00:31:29,060
Ние знаем всичко за резервата.
639
00:31:29,150 --> 00:31:31,220
Просто прави това, което ти казваме да правиш,
640
00:31:31,320 --> 00:31:33,590
и ще спите спокойно
в леглото тази вечер.
641
00:31:33,690 --> 00:31:34,990
Разбрахте ли?
642
00:31:35,090 --> 00:31:37,430
Добър ход.
да тръгваме
643
00:31:42,730 --> 00:31:43,860
Вашето време да блеснете.
644
00:31:51,110 --> 00:31:52,780
да тръгваме
645
00:31:58,420 --> 00:31:59,920
Просто прави това, което ти казвам.
646
00:32:00,020 --> 00:32:02,360
Разбираш ли това, Бърнет?
647
00:32:02,450 --> 00:32:04,390
- Добре.
- Джени засече сигнала ни.
648
00:32:04,490 --> 00:32:05,590
Какъв сигнал?
649
00:32:05,690 --> 00:32:08,290
Бърнет беше моето кодово име
когато бях под прикритие.
650
00:32:08,390 --> 00:32:11,030
Джени знае
че Пати е с нас.
651
00:32:11,130 --> 00:32:13,000
Имаме ли очи
на нашия шофьор още?
652
00:32:14,200 --> 00:32:15,970
Това Гюс ли е?
653
00:32:17,340 --> 00:32:20,580
Това подло лайно!
654
00:32:20,670 --> 00:32:22,610
Трябва да знаете
вратата на клетката остава само отключена
655
00:32:22,710 --> 00:32:24,180
за 20 минути,
след това се затваря автоматично.
656
00:32:24,280 --> 00:32:26,220
Ако е отворено,
пригответе се за всяка аларма
657
00:32:26,310 --> 00:32:27,610
на мястото за изгасване.
658
00:32:27,710 --> 00:32:28,510
Давай, давай, давай.
659
00:32:28,610 --> 00:32:30,210
Това е цялото време, от което се нуждаем.
660
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
да тръгваме
хайде де!
661
00:32:31,420 --> 00:32:32,690
добре,
нека да започнем тази тренировка!
662
00:32:32,780 --> 00:32:34,180
да тръгваме
663
00:32:44,160 --> 00:32:46,300
добре, добре,
ето го и аудиото.
664
00:32:46,400 --> 00:32:49,100
Да, но поне
все още имаме визуализации.
665
00:32:49,200 --> 00:32:51,140
Тя се справя страхотно досега.
666
00:32:54,340 --> 00:32:55,510
Почти готово, момчета.
667
00:32:58,540 --> 00:33:00,940
- Време е.
- Тя изпълни целта си.
668
00:33:01,050 --> 00:33:03,190
Ъъъ, хм, не сме
все още извън гората.
669
00:33:03,280 --> 00:33:05,180
Мисля, че трябва
дръж се за нея.
670
00:33:05,280 --> 00:33:07,820
Като заложник, обезпечение.
671
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
добре
672
00:33:09,020 --> 00:33:10,560
Накарай я да работи
след като сме вътре.
673
00:33:10,660 --> 00:33:13,460
- да
- Добре.
674
00:33:13,560 --> 00:33:14,800
Изчистваме ли?
хайде
675
00:33:14,890 --> 00:33:15,920
Ти, насам.
676
00:33:18,200 --> 00:33:20,100
Сега го отвори!
677
00:33:21,230 --> 00:33:22,160
хубаво!
678
00:33:22,270 --> 00:33:23,370
Ето го!
679
00:33:23,470 --> 00:33:25,340
добре ли сме
Ясно ли сме?
680
00:33:27,340 --> 00:33:28,510
Отвори го, отвори го!
681
00:33:33,710 --> 00:33:34,710
хах!
682
00:33:34,810 --> 00:33:35,910
Промяна на плановете.
683
00:33:36,010 --> 00:33:37,080
Идваш с нас.
684
00:33:38,820 --> 00:33:39,920
Загубихме визуално.
685
00:33:40,020 --> 00:33:41,820
Добре, да тръгваме.
686
00:33:41,920 --> 00:33:42,750
Оставете ги.
687
00:33:49,830 --> 00:33:51,500
не ми харесва
не вижда какво става.
688
00:33:51,600 --> 00:33:53,140
По-големият проблем е Гюс.
689
00:33:53,230 --> 00:33:54,300
Той знае, че Пати е ченге.
690
00:33:54,400 --> 00:33:56,870
Прикритието й ще бъде развеяно
ако тя влезе в микробуса.
691
00:34:01,970 --> 00:34:03,340
имам идея.
692
00:34:07,810 --> 00:34:10,010
Тръгвам си с теб
не беше част от плана.
693
00:34:10,110 --> 00:34:11,910
- Знам, просто ми се довери.
хванах те
694
00:34:12,020 --> 00:34:12,850
да тръгваме
695
00:34:14,090 --> 00:34:15,090
Опаковайте го!
696
00:34:15,190 --> 00:34:17,330
хайде
Захващай се за работа.
697
00:34:18,590 --> 00:34:21,060
Как е това да бъдеш
държат в течение?
698
00:34:31,770 --> 00:34:32,670
Пет минути!
699
00:34:32,770 --> 00:34:34,440
- А, да тръгваме.
- да
700
00:34:34,540 --> 00:34:36,080
Хайде, дръж ги, да вървим!
701
00:34:36,170 --> 00:34:37,140
хайде де!
702
00:34:37,240 --> 00:34:38,440
по-бързо!
да тръгваме
703
00:34:40,310 --> 00:34:41,980
Сега знам какво си наумил.
704
00:34:43,350 --> 00:34:45,950
Искам да помислиш
какъв ще бъде следващият ви ход.
705
00:34:46,050 --> 00:34:47,490
Защото може да ви е последно.
706
00:34:47,590 --> 00:34:50,030
Без "навън до вечеря,"
не този път.
707
00:34:50,120 --> 00:34:51,860
На-на-на-на на-на-на-на.
708
00:34:53,260 --> 00:34:54,930
Сега, слушай.
погледни ме
709
00:34:55,030 --> 00:34:57,670
Искам да се придържаш към плана
и се уверете, че парите
710
00:34:57,760 --> 00:35:00,230
стига до местоназначението си.
чуваш ли ме
711
00:35:00,330 --> 00:35:01,530
Хайде пак...?
712
00:35:03,470 --> 00:35:04,710
Ето какво ще направите.
713
00:35:09,310 --> 00:35:11,480
Хайде, напълнете ги, да тръгваме!
714
00:35:12,480 --> 00:35:14,050
- Хайде, хайде.
- Да тръгваме.
715
00:35:14,150 --> 00:35:14,850
Давай, давай!
716
00:35:14,950 --> 00:35:16,520
-Нямаме време!
да тръгваме
717
00:35:17,750 --> 00:35:18,950
- Побързайте! да тръгваме
- Побързайте! хайде де!
718
00:35:19,050 --> 00:35:20,180
Хайде, хайде!
719
00:35:20,280 --> 00:35:21,650
по дяволите...
720
00:35:26,060 --> 00:35:27,190
Заключено е.
721
00:35:29,230 --> 00:35:30,330
Никога не съм те харесвал.
722
00:35:30,430 --> 00:35:32,130
Никога не съм ти вярвал.
723
00:35:32,230 --> 00:35:33,400
Вие сте късметлия
това не свършва
724
00:35:33,500 --> 00:35:35,540
както се случи за Дейвид.
Хайде да тръгваме.
725
00:35:35,630 --> 00:35:37,230
- Пусни ме!
- Хайде, пусни ме!
726
00:35:37,340 --> 00:35:38,410
да тръгваме
хайде де!
727
00:35:38,500 --> 00:35:39,530
не!
728
00:35:53,820 --> 00:35:56,390
- Хайде, давай, давай, давай, давай!
Трябва да се движим!
729
00:35:57,790 --> 00:35:59,830
Само Александър
и Софи влезе.
730
00:36:05,900 --> 00:36:06,870
Мамка му, Джени.
731
00:36:10,370 --> 00:36:11,870
нещо не е наред
732
00:36:11,970 --> 00:36:13,740
Обадете се за резервно копие.
733
00:36:13,840 --> 00:36:16,210
Ако се разпръснат, може и парите
изчезват точно пред нас.
734
00:36:16,310 --> 00:36:18,580
Ако се преместим, застрашаваме Пати.
735
00:36:18,680 --> 00:36:20,580
Фиц е намислил нещо.
чакаме
736
00:36:23,180 --> 00:36:24,920
Размърдай се, хайде!
737
00:36:35,860 --> 00:36:39,030
Към всички единици,
преминаваме към етап три.
738
00:36:39,130 --> 00:36:41,330
Спазвайте дистанция,
не се ангажирайте.
739
00:36:41,430 --> 00:36:42,930
{\an8}С тях има офицер.
740
00:36:58,880 --> 00:36:59,950
Ей там
741
00:37:01,390 --> 00:37:03,690
Накъде си тръгнал?
742
00:37:03,790 --> 00:37:05,160
о!
743
00:37:05,260 --> 00:37:06,830
Човече, радвам се да те видя.
744
00:37:06,920 --> 00:37:09,890
Александър ме заключи
в трезора и вашето момиче
745
00:37:09,990 --> 00:37:12,190
пусна ми ключа,
но той щеше да ме остави там
746
00:37:12,300 --> 00:37:13,470
да те хванат.
747
00:37:13,560 --> 00:37:17,130
Усеща се, че имаш
друг план на ум.
748
00:37:17,240 --> 00:37:18,980
Какво има в чантата, Джен?
Нещо забавно?
749
00:37:23,470 --> 00:37:25,240
Няма много смисъл
лъжа те.
750
00:37:26,880 --> 00:37:30,350
О, не предполагам
просто бихте, ъъъ...
751
00:37:30,450 --> 00:37:31,990
погледнете от другата страна?
752
00:37:33,480 --> 00:37:36,980
Или можеш да се срещнеш с мен
някъде далеч
753
00:37:37,090 --> 00:37:38,630
както винаги сме искали?
754
00:37:41,090 --> 00:37:41,890
Скорпионите...
755
00:37:43,730 --> 00:37:45,330
те са готови,
те вървят надолу.
756
00:37:45,430 --> 00:37:46,770
Всички ваши...
757
00:37:46,860 --> 00:37:49,400
цялата си жертва,
вашата упорита работа, всичко.
758
00:37:52,040 --> 00:37:53,410
Джени, почти си излязла.
759
00:37:55,040 --> 00:37:56,980
Хайде, Фиц.
760
00:37:57,070 --> 00:37:59,770
Какво ми остава?
761
00:37:59,880 --> 00:38:01,480
Имате своя...
762
00:38:01,580 --> 00:38:04,420
вашите деца;
имаш живот.
763
00:38:04,520 --> 00:38:06,020
Отказах се от всичко това.
764
00:38:07,890 --> 00:38:08,690
И за какво?
765
00:38:08,790 --> 00:38:11,060
Празна
сутерен апартамент сам?
766
00:38:14,760 --> 00:38:18,360
С тези пари,
Можех да започна отначало.
767
00:38:18,460 --> 00:38:19,730
И не се шегувам.
768
00:38:21,070 --> 00:38:21,900
Можеш и ти да дойдеш.
769
00:38:23,530 --> 00:38:26,500
Можем да тръгнем веднага.
770
00:38:26,600 --> 00:38:29,300
Просто помислете
с какво бихме могли да направим, какво,
771
00:38:29,410 --> 00:38:31,080
пет милиона евро.
772
00:38:37,380 --> 00:38:38,410
Или не.
773
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
Но просто ме пусни.
774
00:38:42,890 --> 00:38:43,720
моля
775
00:38:46,360 --> 00:38:48,560
Фиц, дължиш ми.
776
00:38:56,470 --> 00:38:58,110
Джен, знаеш ли
не мога да те пусна.
777
00:39:00,340 --> 00:39:01,980
И дори да можех... какво?
778
00:39:03,270 --> 00:39:05,610
Вземете тези пари...
779
00:39:05,710 --> 00:39:07,910
продължаваш да живееш живота си
780
00:39:08,010 --> 00:39:09,450
винаги гледам
рамото ти
781
00:39:09,550 --> 00:39:11,020
сякаш все още си под прикритие?
782
00:39:13,020 --> 00:39:14,120
Никога няма да бъдете свободни.
783
00:39:16,390 --> 00:39:17,790
Е, бих искал да опитам.
784
00:39:23,430 --> 00:39:24,900
съжалявам
785
00:39:27,630 --> 00:39:29,630
Съжалявам, че трябва да бъде така.
786
00:39:52,290 --> 00:39:54,960
- Защо спираш тук, човече?
Приближете ни до лодката!
787
00:39:55,060 --> 00:39:57,660
- Искаш ли да бъдеш забелязан?
Ние сме изложени там.
788
00:39:58,900 --> 00:40:00,100
да тръгваме
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
789
00:40:00,200 --> 00:40:01,640
Софи...
790
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
да тръгваме
791
00:40:11,880 --> 00:40:12,910
хайде де!
792
00:40:17,550 --> 00:40:19,050
Без свидетели.
793
00:40:21,020 --> 00:40:21,850
да тръгваме
794
00:40:25,260 --> 00:40:26,900
Не е нужно да правите това.
795
00:40:28,530 --> 00:40:30,300
Ръцете горе!
796
00:40:30,390 --> 00:40:31,960
Остани на земята!
797
00:40:32,060 --> 00:40:34,160
- Хайде де!
- Свърши.
798
00:40:34,270 --> 00:40:36,040
Arrêtez!
799
00:40:36,130 --> 00:40:38,870
Arrêtez!
Arrêtez ou je tire!
800
00:40:42,510 --> 00:40:44,250
Добре, добре, добре!
801
00:40:49,450 --> 00:40:50,580
Ти го направи.
802
00:40:50,680 --> 00:40:51,980
Учих се от най-добрите.
803
00:40:59,690 --> 00:41:01,930
Никога не съм виждал толкова много пари.
804
00:41:02,030 --> 00:41:03,230
Не докосвайте.
805
00:41:03,330 --> 00:41:05,570
Уверих генералния директор
на Министерството на финансите
806
00:41:05,660 --> 00:41:07,360
беше в добри ръце.
807
00:41:07,470 --> 00:41:09,510
Добре свършена работа, екип.
808
00:41:09,600 --> 00:41:11,100
Ще получим това
обратно в затвора,
809
00:41:11,200 --> 00:41:13,700
и след това нашият префект тук
ще купи първия кръг.
810
00:41:13,800 --> 00:41:15,100
О, хубаво.
811
00:41:15,210 --> 00:41:18,150
Мисля, че заслужаваме
малко тържество.
812
00:41:18,240 --> 00:41:19,070
Ето го.
813
00:41:22,150 --> 00:41:23,550
Хм, Фиц...
814
00:41:23,650 --> 00:41:25,490
какво стана
кога намери Джени?
815
00:41:25,580 --> 00:41:26,980
О, аз, ъъ...
816
00:41:27,080 --> 00:41:29,650
я настигна
извън трезора.
817
00:41:29,750 --> 00:41:32,850
Оставяйки й ключа
беше хубав.
818
00:41:32,960 --> 00:41:34,300
Страхотна работа днес, Пати.
819
00:41:34,390 --> 00:41:35,830
благодаря
820
00:41:43,870 --> 00:41:44,870
Прекалено си бавен!
821
00:41:44,970 --> 00:41:47,040
не, не, не,
Не искам да те изтощавам.
822
00:41:47,140 --> 00:41:48,110
О, моля те!
823
00:41:48,210 --> 00:41:50,250
Бих те оставил
в моя прах, ако искам.
824
00:41:52,110 --> 00:41:54,480
И така, какво ще се случи
с Джени?
825
00:41:54,580 --> 00:41:56,520
Е, тя имаше намерение
да извърши престъпление,
826
00:41:56,610 --> 00:41:58,150
но тя не го направи
всъщност ангажирам едно,
827
00:41:58,250 --> 00:42:01,650
така говореше Маркъс
на шефа ми у дома.
828
00:42:01,750 --> 00:42:04,390
Мисля, че тя ще получи
малко отпуск за психично здраве,
829
00:42:04,490 --> 00:42:06,560
спаси нейната кариера, нейната репутация.
830
00:42:06,660 --> 00:42:08,800
Да, тя е била под прикритие
дълго време.
831
00:42:08,890 --> 00:42:10,390
Знам, че си взема своето.
832
00:42:10,490 --> 00:42:12,090
да
833
00:42:12,200 --> 00:42:15,300
Хартиеният самолет,
този, който Джени остави за теб,
834
00:42:15,400 --> 00:42:16,900
за какво беше това?
835
00:42:18,700 --> 00:42:20,000
добре...
836
00:42:20,100 --> 00:42:21,230
беше като...
837
00:42:23,510 --> 00:42:24,910
като когато бяхме под прикритие,
838
00:42:27,380 --> 00:42:29,420
бяхме уморени от лъжите,
839
00:42:29,510 --> 00:42:31,710
ъъъ, измамата...
840
00:42:31,820 --> 00:42:34,390
отивахме до
летището, нали знаеш,
841
00:42:34,490 --> 00:42:38,030
края на пистата и, ъъъ,
щяхме да гледаме самолетите...
842
00:42:38,120 --> 00:42:40,660
излитай и...
843
00:42:42,090 --> 00:42:44,260
просто бихме си представили
какво беше да...
844
00:42:44,360 --> 00:42:45,960
да изчезнат.
845
00:42:46,060 --> 00:42:46,890
Заедно?
846
00:42:51,340 --> 00:42:52,170
да
847
00:42:54,410 --> 00:42:55,280
Нещата се объркаха.
848
00:42:57,710 --> 00:42:58,950
Съсипа брака ми.
849
00:42:59,040 --> 00:43:01,540
И аз не знам
какво направи с Джени.
850
00:43:01,650 --> 00:43:02,680
И аз...
851
00:43:04,580 --> 00:43:06,550
Прекрачих границата.
852
00:43:06,650 --> 00:43:07,650
да
853
00:43:07,750 --> 00:43:08,920
съжалявам
Това е грубо.
854
00:43:09,020 --> 00:43:09,890
добре...
855
00:43:09,990 --> 00:43:12,030
живееш, учиш се.
856
00:43:12,120 --> 00:43:13,320
аз...
857
00:43:13,420 --> 00:43:15,160
Открих, че...
858
00:43:15,260 --> 00:43:17,100
това не е линия
Ще пресека отново.
859
00:43:22,670 --> 00:43:23,670
Поставете това.
860
00:43:23,770 --> 00:43:25,070
окей
861
00:43:25,170 --> 00:43:26,000
Какво е?
862
00:43:29,470 --> 00:43:31,010
Чудесно, нали?
863
00:43:31,110 --> 00:43:32,280
не е лошо
864
00:43:32,380 --> 00:43:33,380
не е лошо