1 00:00:00,830 --> 00:00:02,030 Защо арестувахте О'Брайън? 2 00:00:02,170 --> 00:00:03,970 Разпитвах го и той ме избягваше 3 00:00:04,100 --> 00:00:05,440 и нещата ескалираха. 4 00:00:05,510 --> 00:00:07,840 Знам, че той е в нещо, Просто трябва да го докажа. 5 00:00:07,910 --> 00:00:10,240 Какво става с твоята мания с Галахър? 6 00:00:10,240 --> 00:00:11,180 Не е здравословно. 7 00:00:11,210 --> 00:00:12,310 Маман? 8 00:00:18,350 --> 00:00:20,020 Здравейте дами, господа. 9 00:00:20,090 --> 00:00:21,320 Мога ли да получа вниманието ви? 10 00:00:21,460 --> 00:00:23,690 Само за момент моля, благодаря ви 11 00:00:23,760 --> 00:00:26,790 Сега този брънч, което имам удоволствието да кажа 12 00:00:26,930 --> 00:00:30,530 е в своята 15-та много успешна година 13 00:00:30,600 --> 00:00:34,270 важно е не само за десетките и хилядите 14 00:00:34,300 --> 00:00:36,470 от евро които вече сме отгледали 15 00:00:36,600 --> 00:00:39,370 за нашия уважаван местен полицейски синдикат, 16 00:00:39,270 --> 00:00:42,670 но и въздействието че това събитие 17 00:00:42,740 --> 00:00:45,340 има върху нашите местни благотворителни организации 18 00:00:45,480 --> 00:00:49,680 и върху нашата по-широка общност като цяло. 19 00:00:49,720 --> 00:00:53,220 Сега, имайки това предвид Бих искал да поканя тук нашите... 20 00:00:53,350 --> 00:00:56,420 нашия уважаван шеф на полицията да приеме чек 21 00:00:56,490 --> 00:00:59,890 за 30 000 евро 22 00:00:59,960 --> 00:01:03,760 от името на детското отделение в болница Сен Пиер. 23 00:01:06,800 --> 00:01:07,700 Имам нужда от едно питие. 24 00:01:07,840 --> 00:01:09,100 Да, не те обвинявам. 25 00:01:09,100 --> 00:01:10,470 Хей, майка ти се появи. 26 00:01:10,500 --> 00:01:12,800 Повярвай ми, ничия по-изненадан от мен. 27 00:01:12,840 --> 00:01:15,970 Но моят апартамент е твърде малък и за двама ни... 28 00:01:15,980 --> 00:01:17,040 Личности? 29 00:01:17,080 --> 00:01:18,310 Его? 30 00:01:18,310 --> 00:01:19,650 Чар и добър външен вид? 31 00:01:21,780 --> 00:01:23,250 Кога ще я срещна? 32 00:01:26,820 --> 00:01:28,050 Това изстрел ли е? 33 00:01:28,090 --> 00:01:29,920 знаеш ли какво, Силно се надявам. 34 00:01:29,960 --> 00:01:31,590 Всичко, за да ме измъкне от тук. 35 00:01:33,260 --> 00:01:34,160 дръпни! 36 00:01:35,260 --> 00:01:36,860 Добре, това определено звучи като изстрели. 37 00:01:36,860 --> 00:01:37,600 - Хм? - Дръпни! 38 00:01:44,270 --> 00:01:46,100 Изглежда имаме нужда от ключ. Заключено е. 39 00:01:46,670 --> 00:01:47,340 дръпни! 40 00:01:48,540 --> 00:01:49,640 о боже 41 00:01:50,240 --> 00:01:51,310 твой приятел? 42 00:01:51,280 --> 00:01:52,510 Това е тежък негатив. 43 00:01:56,980 --> 00:01:58,650 Дони Фицпатрик. 44 00:01:58,720 --> 00:02:00,490 Забравих, че те изгониха до Сен Пиер. 45 00:02:00,550 --> 00:02:02,190 Това е само малко частно събитие. 46 00:02:02,190 --> 00:02:03,860 Никой не се допуска там но моят екипаж. 47 00:02:04,760 --> 00:02:05,760 Собственикът е приятел. 48 00:02:05,830 --> 00:02:08,430 Да, той ми даде назаем единственият ключ към покрива 49 00:02:08,500 --> 00:02:10,500 докато е на почивка в южната част на Франция. 50 00:02:11,500 --> 00:02:12,970 Защо чувам пушки гърмят? 51 00:02:13,100 --> 00:02:14,770 - А, стрелба по скейт. - Дръпни! 52 00:02:16,700 --> 00:02:19,640 не се притеснявай всичко е много безобидно. 53 00:02:19,770 --> 00:02:22,570 Това е само на Premier Началник на щаба Пол Андерс. 54 00:02:22,580 --> 00:02:25,780 Ние дори имаме сигурност тук, Ребека Сантос. 55 00:02:25,750 --> 00:02:27,010 - Това е, хм... - Дръпни! 56 00:02:27,050 --> 00:02:28,310 Джейкъб Уолъс. 57 00:02:28,320 --> 00:02:29,650 Заместник-началник Archambault. 58 00:02:29,650 --> 00:02:30,650 О, за мен е удоволствие. 59 00:02:30,720 --> 00:02:32,450 Аз съм бизнесмен. 60 00:02:32,490 --> 00:02:34,350 Минно дело, нефт и газ най-вече. 61 00:02:34,390 --> 00:02:35,990 - Всъщност... - На никой не му пука, Уолъс. 62 00:02:37,590 --> 00:02:38,320 Издърпайте. 63 00:02:40,630 --> 00:02:42,290 Всички, ние губим пушките сега. 64 00:02:42,360 --> 00:02:44,230 Мога да ви уверя в стрелба по скит е напълно лицензиран 65 00:02:44,270 --> 00:02:45,030 с хотела. 66 00:02:45,070 --> 00:02:46,000 Е, може би друг път 67 00:02:46,130 --> 00:02:47,370 когато всички вие не са пили 68 00:02:47,370 --> 00:02:48,830 лицата ви далеч. 69 00:02:48,840 --> 00:02:51,170 не съм пил, много ти благодаря 70 00:02:51,940 --> 00:02:53,470 Козината на кучето. 71 00:02:53,610 --> 00:02:56,680 Андърс, странно е да се види ти без малките си крачета 72 00:02:56,740 --> 00:02:58,480 стърчат от задника на премиера. 73 00:02:58,550 --> 00:02:59,510 Човече, забавен си, Фиц. 74 00:02:59,650 --> 00:03:01,410 Забравих колко е смешно. 75 00:03:01,420 --> 00:03:02,680 Защо всички сте тук? 76 00:03:02,820 --> 00:03:04,020 О, не беше ли чувал? 77 00:03:05,890 --> 00:03:06,990 Премиерският елен. 78 00:03:21,800 --> 00:03:22,870 какво стана 79 00:03:30,580 --> 00:03:31,710 Робърт? 80 00:03:38,750 --> 00:03:39,780 какво направи 81 00:03:57,170 --> 00:03:59,470 Добре, сложи ми го. 82 00:03:59,470 --> 00:04:02,210 Служител в хотела, Елза Хан, обслужваше стаите. 83 00:04:02,340 --> 00:04:03,980 Тя отвори вратата и намери О'Брайън 84 00:04:04,110 --> 00:04:05,240 над Тоби Спенсър. 85 00:04:05,310 --> 00:04:06,540 И какво казва О'Брайън? 86 00:04:06,580 --> 00:04:09,350 О, той твърди това той не помни нищо. 87 00:04:09,350 --> 00:04:10,950 Класическа защита чрез затъмнение. 88 00:04:11,020 --> 00:04:12,750 Неговото ергенско парти беше снощи. 89 00:04:12,750 --> 00:04:14,820 Мислите ли, че е способен да направи нещо подобно? 90 00:04:14,860 --> 00:04:15,990 Хайде, момчета. 91 00:04:17,190 --> 00:04:20,290 Аз съм твърде близо до всичко това да работим по този случай. 92 00:04:20,360 --> 00:04:21,630 не 93 00:04:21,630 --> 00:04:24,330 Вашата връзка с О'Брайън е точно защо имаме нужда от теб. 94 00:04:24,330 --> 00:04:26,630 И не мога да реша този случай без теб. 95 00:04:26,700 --> 00:04:27,730 съгласен съм 96 00:04:27,870 --> 00:04:29,530 И колкото повече знаем за колкото заподозрян, толкова по-добре. 97 00:04:29,670 --> 00:04:30,300 окей 98 00:04:32,370 --> 00:04:33,570 Арх... 99 00:04:34,640 --> 00:04:36,240 следете партньора си. 100 00:04:37,280 --> 00:04:38,580 Ако получите дори полъх че неговата преценка 101 00:04:38,710 --> 00:04:40,110 е компрометиран по някакъв начин... 102 00:04:42,020 --> 00:04:43,180 искам да знам 103 00:04:53,130 --> 00:04:54,490 Криминалистите ще пристигнат скоро. 104 00:04:57,530 --> 00:05:00,570 Белег от удушаване на врата му. 105 00:05:00,500 --> 00:05:01,300 да 106 00:05:01,440 --> 00:05:03,800 Това е кабелът О'Брайън държеше. 107 00:05:03,800 --> 00:05:05,370 аз ще изляза на крайник тук, 108 00:05:05,410 --> 00:05:06,610 кажи, че съвпада. 109 00:05:07,880 --> 00:05:10,810 Имаме портфейл, мобилен телефон. 110 00:05:12,310 --> 00:05:13,680 Това младо момиче? 111 00:05:13,650 --> 00:05:15,610 предполагам това е дъщерята на Тоби. 112 00:05:15,650 --> 00:05:17,380 Това ще бъде личната му клетка. 113 00:05:19,190 --> 00:05:20,220 Признаци на борба. 114 00:05:22,220 --> 00:05:23,820 Тоби и О'Брайън влизат в него. 115 00:05:26,090 --> 00:05:29,160 О'Брайън грабва лампата, използва кабела 116 00:05:29,230 --> 00:05:30,360 да удуши жертвата. 117 00:05:30,430 --> 00:05:32,230 Оръжие на възможността. 118 00:05:32,230 --> 00:05:33,160 Не е предварително планирано. 119 00:05:33,230 --> 00:05:35,170 По-скоро пиянска свада. 120 00:05:35,240 --> 00:05:36,900 И знаем, че О'Брайън е бил пиян. 121 00:05:37,040 --> 00:05:39,070 Криминалистите ще проверят всичко тук. 122 00:05:39,210 --> 00:05:40,840 Добре, да отидем да проверим Стаята на Тоби, 123 00:05:40,970 --> 00:05:42,210 виж какво можем да намерим. 124 00:05:46,450 --> 00:05:48,210 Домакинство не е влизал днес. 125 00:05:54,650 --> 00:05:57,120 Леглото на Тоби току-що беше спал. 126 00:05:57,260 --> 00:05:59,520 О'Брайън каза, че е припаднал тук в стаята на Тоби. 127 00:05:59,660 --> 00:06:01,260 Нямам представа как е попаднал тук. 128 00:06:10,600 --> 00:06:12,740 Тоби донесе документи, 129 00:06:12,740 --> 00:06:15,670 но къде е лаптопа му? 130 00:06:16,740 --> 00:06:18,210 Техническо задание. 131 00:06:20,710 --> 00:06:22,550 Заявки за предложения. 132 00:06:30,220 --> 00:06:31,760 Твърде кратък, за да бъде телефонен номер. 133 00:06:32,590 --> 00:06:34,030 Това някакъв код ли е? 134 00:06:35,260 --> 00:06:36,060 Хм. 135 00:06:39,900 --> 00:06:42,170 Кабели за зареждане на телефон. 136 00:06:42,170 --> 00:06:44,170 Два различни конектора. 137 00:06:45,340 --> 00:06:46,640 да Не е необичайно за някого 138 00:06:46,670 --> 00:06:48,440 който работи за премиера да има два телефона. 139 00:06:48,580 --> 00:06:51,410 Намерихме личната на Тоби, но не и служебния му телефон. 140 00:06:51,540 --> 00:06:52,240 вярно 141 00:06:53,910 --> 00:06:55,110 Имаме нужда от този телефон. 142 00:06:58,720 --> 00:07:00,520 За ергенското парти. 143 00:07:00,520 --> 00:07:03,490 Искам да знаеш, че нямах представа където ме водеха. 144 00:07:03,620 --> 00:07:05,520 Всичко това беше идея на Андерс. 145 00:07:05,590 --> 00:07:06,930 Никога не бих се съгласил към него 146 00:07:06,990 --> 00:07:08,590 ако знаех, че ме водят до Сен Пиер. 147 00:07:08,730 --> 00:07:10,160 Имаме малко по-голям проблем 148 00:07:10,200 --> 00:07:11,700 отколкото косиш тревата ми. 149 00:07:11,830 --> 00:07:13,600 И това е вашият убит Е.А. 150 00:07:13,670 --> 00:07:15,730 Ако искаш да вярваме твоята история, 151 00:07:15,670 --> 00:07:18,400 ще имаш сметка за огромна част от времето. 152 00:07:19,470 --> 00:07:22,540 Така че, защо не го направите направи това стъпка по стъпка? 153 00:07:25,010 --> 00:07:27,010 Играехме покер. 154 00:07:27,050 --> 00:07:31,280 Уолъс дойде от Германия с 40-годишен скоч. 155 00:07:31,420 --> 00:07:35,450 Цената беше почти 50 хиляди бутилка и... 156 00:07:35,460 --> 00:07:37,420 Чувам трезвостта ти е голяма работа. 157 00:07:40,160 --> 00:07:42,590 Беше моето ергенско парти. 158 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 Мислех, че съм на безопасно място. 159 00:07:45,900 --> 00:07:47,900 Това е едно питие. 160 00:07:49,840 --> 00:07:52,440 Ние търсим за лаптопа на Тоби Спенсър. 161 00:07:52,470 --> 00:07:53,710 Служебният му телефон. 162 00:07:53,710 --> 00:07:55,240 Ами не. 163 00:07:55,240 --> 00:07:59,180 Андерс беше непреклонен това беше уикенд без лаптоп. 164 00:07:59,180 --> 00:08:01,450 Беше почивка за всички. 165 00:08:01,480 --> 00:08:03,110 Дори ми конфискува телефона. 166 00:08:03,180 --> 00:08:06,050 Ъъъ, трябваше да е релаксиращо. 167 00:08:07,620 --> 00:08:08,620 Ами този на Тоби? 168 00:08:08,690 --> 00:08:10,460 Не, Тоби трябваше да бъде достъпен. 169 00:08:10,590 --> 00:08:12,460 Той никога не е бил далеч от телефона му. 170 00:08:13,730 --> 00:08:16,590 Виж, Фиц, знам това винаги си го имал за мен. 171 00:08:16,560 --> 00:08:19,130 И знам, че съм размита за някои от подробностите тук. 172 00:08:19,200 --> 00:08:22,000 Но Тоби беше като семейство. 173 00:08:23,540 --> 00:08:25,540 Няма начин Можех да го убия. 174 00:08:33,510 --> 00:08:34,750 Можете ли да отворите това, моля? 175 00:08:46,530 --> 00:08:47,360 Той е в главата ми. 176 00:08:50,460 --> 00:08:51,730 Възможно ли е да е направил това? 177 00:08:53,870 --> 00:08:56,230 Искам да кажа, обикновено досега бих... Бих прочел за човека. 178 00:08:56,240 --> 00:08:58,370 Но той живее в къщата ми с жена ми, децата ми. 179 00:08:58,410 --> 00:08:59,970 Не мога да мисля трезво. 180 00:09:00,110 --> 00:09:00,770 Опетнен съм. 181 00:09:00,740 --> 00:09:01,710 окей 182 00:09:01,780 --> 00:09:03,310 Кажи ми какво наистина се случи между вас двамата. 183 00:09:04,580 --> 00:09:06,510 Защо те арестуваха О'Брайън в Нюфаундленд? 184 00:09:06,550 --> 00:09:08,110 Защо ви изпратиха тук? 185 00:09:08,120 --> 00:09:09,180 Ще звучи... 186 00:09:13,450 --> 00:09:14,850 Преди малко това момиче... 187 00:09:14,990 --> 00:09:15,850 Хлапе, става ли? 188 00:09:15,990 --> 00:09:17,320 Студент. Тя беше вдигната. 189 00:09:17,320 --> 00:09:18,660 Тя беше навън на огъване. 190 00:09:18,660 --> 00:09:20,390 Тя беше в крадена кола. 191 00:09:20,460 --> 00:09:21,860 Притежавано от познайте кой? 192 00:09:21,900 --> 00:09:23,660 - Премиер Робърт О'Брайън. - Правилно. 193 00:09:23,660 --> 00:09:25,800 А О'Брайън твърди, че не го е направил дори знам, че колата е открадната. 194 00:09:25,930 --> 00:09:27,600 ти знаеш, това е просто кола, която има. 195 00:09:27,730 --> 00:09:28,670 Дори не е регистриран. 196 00:09:28,800 --> 00:09:30,130 Той го пази някъде в гаража. 197 00:09:30,170 --> 00:09:32,140 Това също е много хубава кола. 198 00:09:32,140 --> 00:09:35,070 Това е Ягуар от 1964 г. 199 00:09:35,110 --> 00:09:36,010 Наистина скъпо. 200 00:09:37,010 --> 00:09:37,610 И какво? 201 00:09:37,610 --> 00:09:38,740 На кого му пука за колата? 202 00:09:38,780 --> 00:09:41,410 Бях в Монреал, ъъъ, когато работех под прикритие. 203 00:09:41,550 --> 00:09:42,480 Работех с този източник. 204 00:09:42,520 --> 00:09:43,750 Той имаше информация. 205 00:09:43,820 --> 00:09:48,090 Той твърдеше, че има информация, доказваща, че О'Брайън 206 00:09:48,090 --> 00:09:51,090 взимаше рушвети за подобни договори за строителство. 207 00:09:51,160 --> 00:09:54,690 И го подариха Ягуар от 1964г. 208 00:09:54,760 --> 00:09:55,830 Този човек имаше ли доказателство? 209 00:09:55,860 --> 00:09:57,800 Не, той беше убит несвързано нещо 210 00:09:57,760 --> 00:09:58,930 от някои мотористи. 211 00:09:58,970 --> 00:10:00,330 Почти го бях забравил. 212 00:10:00,330 --> 00:10:04,440 Но тогава това момиче, тя се появява и тя кара колата на О'Брайън. 213 00:10:05,040 --> 00:10:06,040 какво стана 214 00:10:06,170 --> 00:10:08,010 Е, О'Брайън, господинът, който е той, 215 00:10:08,040 --> 00:10:09,340 той дори няма да натиска такси. 216 00:10:09,380 --> 00:10:11,110 И цялата работа беше на път да си отиде. 217 00:10:11,240 --> 00:10:12,710 Докато не го арестувате. 218 00:10:12,710 --> 00:10:15,050 Просто исках да го попитам някои въпроси. 219 00:10:17,380 --> 00:10:18,780 Говорете с него. 220 00:10:18,790 --> 00:10:20,120 Нещата излязоха извън контрол. 221 00:10:22,720 --> 00:10:23,650 Тук сме. 222 00:10:24,790 --> 00:10:25,460 окей 223 00:10:26,530 --> 00:10:28,060 Нека разберем какво наистина се случи. 224 00:10:29,530 --> 00:10:31,660 Преди да те намеря да ходиш насън нагоре и надолу по улиците тази вечер. 225 00:10:39,740 --> 00:10:42,140 Жертвата е Тоби Спенсър. 226 00:10:42,280 --> 00:10:43,140 Семеен мъж. 227 00:10:43,210 --> 00:10:44,540 Работил за О'Брайън в продължение на четири години. 228 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 Няма полицейско досие. 229 00:10:45,680 --> 00:10:47,310 И хотелът е голям за уединението. 230 00:10:47,380 --> 00:10:49,550 Няма охрана камери вътре. 231 00:10:49,550 --> 00:10:52,150 И външните камери не ни показа много. 232 00:10:52,220 --> 00:10:53,650 добре, и кои са тези други момчета? 233 00:10:53,720 --> 00:10:55,420 О, това е Антуражът на О'Брайън. 234 00:10:55,420 --> 00:10:57,220 Пол Андерс е неговия началник на щаба. 235 00:10:57,360 --> 00:11:00,360 И този човек, той е истински произведение, Джейкъб Уолъс. 236 00:11:00,390 --> 00:11:01,830 Той е голям петрол и газ. 237 00:11:01,900 --> 00:11:03,960 Той познава О'Брайън още от университетските дни. 238 00:11:04,000 --> 00:11:05,300 Тук за ергенско парти. 239 00:11:05,430 --> 00:11:07,800 Техният защитен детайл е Ребека Сантос, 240 00:11:07,930 --> 00:11:09,970 бивш служител на RCMP. 241 00:11:10,000 --> 00:11:11,840 Тя се занимава с частна охрана за премиера 242 00:11:11,970 --> 00:11:13,340 в извънработното му време. 243 00:11:13,470 --> 00:11:16,240 Не прави грешка, О'Брайън е нашият заподозрян номер едно. 244 00:11:16,380 --> 00:11:17,980 Нуждаем се само от убедителни доказателства. 245 00:11:17,940 --> 00:11:19,240 Какъв е мотивът? 246 00:11:19,210 --> 00:11:20,680 Защо да убия Тоби Спенсър? 247 00:11:23,880 --> 00:11:26,650 Имам основание да вярвам които О'Брайън е приемал 248 00:11:26,720 --> 00:11:28,990 рушвети навсякъде през цялото му време на поста. 249 00:11:29,960 --> 00:11:32,120 Но искам да кажа, ако Фиц е прав 250 00:11:32,130 --> 00:11:35,560 и Тоби откри мръсотия за О'Брайън, това е мотивът. 251 00:11:35,560 --> 00:11:37,330 Причина да вярваме е как Fitz беше изпратен тук 252 00:11:37,400 --> 00:11:38,130 на първо място. 253 00:11:38,260 --> 00:11:39,330 Имаме нужда от повече. 254 00:11:39,470 --> 00:11:42,330 Криминалистите не откриха всякакви отпечатъци върху лампата. 255 00:11:42,470 --> 00:11:45,500 Като никакви отпечатъци, изобщо никакви, никаква? 256 00:11:45,640 --> 00:11:47,310 Беше в стаята на О'Брайън. 257 00:11:47,370 --> 00:11:50,210 Може да е оставил отпечатъци само от включване на лампата. 258 00:11:50,210 --> 00:11:52,280 Защо ще ги изтрие? 259 00:11:52,410 --> 00:11:56,150 Имаме личната клетка на Тоби, но знак нула за работата му един. 260 00:11:56,220 --> 00:11:58,280 И трябва да поговорим на хората на О'Брайън 261 00:11:58,320 --> 00:11:59,950 за да стартирате времевата линия. 262 00:11:59,950 --> 00:12:02,420 И Уолъс и Сантос чакат да говорят, 263 00:12:02,490 --> 00:12:05,190 но странното е този човек липсва. 264 00:12:05,260 --> 00:12:05,990 Андерс? 265 00:12:06,060 --> 00:12:07,230 Той не е в хотела. 266 00:12:07,230 --> 00:12:09,030 Всичко, което знаем е той не е напуснал Сен Пиер. 267 00:12:09,060 --> 00:12:09,890 добре 268 00:12:09,900 --> 00:12:10,900 Без пропуски. 269 00:12:10,900 --> 00:12:11,830 Няма място за грешки. 270 00:12:24,340 --> 00:12:25,840 Разкажи ни за вчера. 271 00:12:25,980 --> 00:12:28,050 Е, имах срещи в Берлин. 272 00:12:27,980 --> 00:12:29,980 Стигнах до Сен Пиер около 18:00ч. 273 00:12:29,980 --> 00:12:33,320 Срещнах другите, ядохме, играхме карти. 274 00:12:33,350 --> 00:12:34,720 Счупих скоча. 275 00:12:34,850 --> 00:12:35,650 кои сме ние 276 00:12:35,690 --> 00:12:37,390 Момчетата се забавляваха. 277 00:12:37,520 --> 00:12:38,320 работех. 278 00:12:38,460 --> 00:12:41,260 Аз, О'Брайън, Андерс, и Тоби. 279 00:12:41,290 --> 00:12:43,190 Всички вие участвахте ли? в играта на карти? 280 00:12:43,330 --> 00:12:44,360 Андерс си тръгна рано. 281 00:12:44,360 --> 00:12:45,960 Каза, че има да се обажда. 282 00:12:45,970 --> 00:12:47,270 а ти 283 00:12:47,400 --> 00:12:48,670 В колко часа си тръгна? 284 00:12:48,670 --> 00:12:50,340 Тръгнах след това, да разгледам. 285 00:12:50,340 --> 00:12:51,940 Аз тръгнах следващият след Андерс. 286 00:12:52,070 --> 00:12:52,800 Хм. 287 00:12:52,810 --> 00:12:53,740 колко време? 288 00:12:53,870 --> 00:12:54,770 Не съм сигурен. 289 00:12:54,910 --> 00:12:56,140 Слънцето изгряваше. 290 00:12:56,180 --> 00:12:58,540 Тъкмо тръгнах директно до моята стая. 291 00:12:58,550 --> 00:12:59,880 Не мога да говоря от името на другите. 292 00:12:59,950 --> 00:13:02,210 Значи си тръгна преди О'Брайън си легна? 293 00:13:02,280 --> 00:13:05,220 Аз съм неговата сигурност, не неговата детегледачка. 294 00:13:05,290 --> 00:13:07,090 Обезопасих имота. 295 00:13:07,220 --> 00:13:08,820 Когато се върнах в салона, 296 00:13:08,860 --> 00:13:10,790 Уолъс каза, че О'Брайън си е отишъл в леглото, така че... 297 00:13:12,030 --> 00:13:13,160 Така че и аз отидох. 298 00:13:13,160 --> 00:13:15,490 Ако търсите кой може да е направил това... 299 00:13:15,530 --> 00:13:18,830 Доколкото разбрах, Андерс не беше най-големият фен на Тоби. 300 00:13:18,970 --> 00:13:23,170 Андерс е началник на щаба и той взема главната роля 301 00:13:23,200 --> 00:13:24,840 доста сериозно. 302 00:13:24,970 --> 00:13:27,640 И не мисля, че му харесва всеки, който застане между него 303 00:13:27,770 --> 00:13:28,770 и шефа. 304 00:13:28,810 --> 00:13:30,810 Не е моето място, но... 305 00:13:30,840 --> 00:13:33,610 Бих казал Тоби имаше ухото на премиера 306 00:13:33,750 --> 00:13:34,980 и пълно доверие. 307 00:13:36,080 --> 00:13:37,650 Андерс почувства, че го подкопава. 308 00:13:39,150 --> 00:13:40,590 Сантос и Уолъс не са разрешени 309 00:13:40,650 --> 00:13:41,720 да напусне острова 310 00:13:41,860 --> 00:13:44,690 и сме конфискували паспортите им временно. 311 00:13:44,690 --> 00:13:48,390 Създавам остров за целия остров потърсете Андерс. 312 00:13:48,530 --> 00:13:49,790 Видеонаблюдение от нощта на убийството 313 00:13:49,930 --> 00:13:51,800 показва как Андерс излиза от хотела 314 00:13:51,930 --> 00:13:53,600 когато е трябвало да играят карти. 315 00:13:53,730 --> 00:13:55,670 Значи не е играл карти когато каза, че е 316 00:13:55,800 --> 00:13:57,470 и е просто странно че той изчезва 317 00:13:57,540 --> 00:13:59,640 веднага след шефа си бива арестуван. 318 00:13:59,670 --> 00:14:00,770 Замесен в убийството? 319 00:14:03,240 --> 00:14:04,940 От Ренуф е. 320 00:14:04,910 --> 00:14:08,080 Той се опитва да изпълни претърсване на стаята на О'Брайън, 321 00:14:08,110 --> 00:14:09,810 но не могат да получат сейфът се отваря. 322 00:14:09,950 --> 00:14:12,650 Очевидно не могат да отменят комбинацията. 323 00:14:14,550 --> 00:14:16,850 Тези числа, които бяха в отметката на Тоби... 324 00:14:22,460 --> 00:14:23,560 Тук е. 325 00:14:26,930 --> 00:14:31,070 Добре, опитайте 36, 49, 75. 326 00:14:41,750 --> 00:14:44,320 Това трябва да е милион евро тук. 327 00:14:45,750 --> 00:14:46,990 Това е достатъчно, за да убиеш. 328 00:14:54,930 --> 00:14:56,190 благодаря за това 329 00:14:56,260 --> 00:14:58,600 Просто искам да се уверя моят човек се разклаща добре. 330 00:14:58,730 --> 00:14:59,830 Повярвай ми, в тази ситуация, 331 00:14:59,970 --> 00:15:02,330 твоят човек става толкова справедлив разклащане, колкото е възможно. 332 00:15:02,340 --> 00:15:03,970 Наречете го професионалист учтивост. 333 00:15:05,340 --> 00:15:08,010 Защо да нося милион евро за моя елен? 334 00:15:08,140 --> 00:15:10,370 Това място дори не има стриптийз клуб. 335 00:15:10,440 --> 00:15:12,580 Радвам се, че си спокойна достатъчно, за да се шегуват. 336 00:15:12,710 --> 00:15:13,480 Не, това е... 337 00:15:13,510 --> 00:15:15,110 Виж, знаеш какво имам предвид. 338 00:15:15,120 --> 00:15:17,680 Просто се опитваме да разберем откъде са дошли парите. 339 00:15:17,820 --> 00:15:19,350 аз не знам Не е мое. 340 00:15:19,390 --> 00:15:21,020 Тоби разбра ли за парите? 341 00:15:21,020 --> 00:15:22,150 може би... 342 00:15:22,220 --> 00:15:23,960 Може би някой ви го е подарил. 343 00:15:24,090 --> 00:15:25,490 Откат? 344 00:15:25,530 --> 00:15:27,460 Имаше нужда от Тоби да мълча? 345 00:15:27,590 --> 00:15:30,760 О, мога само да си представям историите Дон тук 346 00:15:30,900 --> 00:15:32,560 ти е разказвал за мен. 347 00:15:33,670 --> 00:15:36,900 Аз не съм корумпиран политик. 348 00:15:39,070 --> 00:15:41,770 Защо не ни кажеш със собствените си думи тогава? 349 00:15:42,910 --> 00:15:44,240 Кажете ни къде мислите парите идват от. 350 00:15:44,310 --> 00:15:45,640 аз не знам 351 00:15:45,650 --> 00:15:47,650 Не е мое. 352 00:15:47,650 --> 00:15:48,810 Добре. 353 00:15:48,880 --> 00:15:50,520 Кой имаше достъп до стаята ти? 354 00:15:50,520 --> 00:15:51,180 аз 355 00:15:52,390 --> 00:15:53,650 Тоби, това е. 356 00:15:53,720 --> 00:15:54,590 Не е Андерс? 357 00:15:54,650 --> 00:15:55,320 не 358 00:15:55,390 --> 00:15:56,850 Не съм говорил с него. 359 00:15:56,920 --> 00:15:59,120 Той трябва да е тук извършване на контрол на щетите. 360 00:16:04,500 --> 00:16:05,160 аз, ъъ... 361 00:16:06,770 --> 00:16:08,730 Имам нужда от минута сам. 362 00:16:08,870 --> 00:16:09,400 моля 363 00:16:17,240 --> 00:16:18,340 Казахте ли на Мередит? 364 00:16:19,450 --> 00:16:20,240 не 365 00:16:21,180 --> 00:16:21,950 защо не 366 00:16:23,050 --> 00:16:25,250 Няма нужда да я разстройвате докато не разберем повече. 367 00:16:25,390 --> 00:16:27,920 Може да използвате това с Мер 368 00:16:27,950 --> 00:16:29,290 всичко във ваша полза. 369 00:16:31,060 --> 00:16:32,590 Не можеш да ме пуснеш надолу за това. 370 00:16:34,830 --> 00:16:35,490 моля 371 00:16:36,730 --> 00:16:37,630 трябва да тръгваме 372 00:16:55,310 --> 00:16:56,250 да 373 00:16:56,280 --> 00:16:58,180 И така, Тоби Спенсър имаше значително количество 374 00:16:58,320 --> 00:17:00,250 алкохол в системата му. 375 00:17:00,320 --> 00:17:01,390 Така направи и вашият премиер. 376 00:17:01,390 --> 00:17:03,720 Ако и двамата бяха толкова пияни, 377 00:17:03,790 --> 00:17:06,220 Тоби можеше да бъде лесно недееспособен. 378 00:17:07,160 --> 00:17:09,390 Ако попаднат в яростта от битка-- 379 00:17:09,530 --> 00:17:10,190 вярно 380 00:17:10,230 --> 00:17:12,060 Но кабел за лампа? 381 00:17:12,100 --> 00:17:15,000 Искам да кажа, така трябваше да бъде една адска битка. 382 00:17:15,070 --> 00:17:19,040 До този момент твоят човек Тоби отвърна доста силно. 383 00:17:19,070 --> 00:17:24,280 И от ъгъла на натъртване, изглежда като нападателите, 384 00:17:24,340 --> 00:17:26,340 хм, изостанах и са използвали телесното си тегло. 385 00:17:27,280 --> 00:17:28,750 Колко време щеше да отнеме? 386 00:17:28,880 --> 00:17:30,350 Липса на кислород в мозъка. 387 00:17:30,480 --> 00:17:32,750 Жертвата вероятно щеше да е минала излиза за по-малко от минута. 388 00:17:32,750 --> 00:17:35,350 Но ако натискът продължи, щеше да умре малко след това. 389 00:17:35,420 --> 00:17:37,890 И така, не повече от няколко минути и никой нищо не е чул? 390 00:17:38,020 --> 00:17:40,760 Е, всички бяха на галата или на покрива. 391 00:17:41,830 --> 00:17:44,100 О'Брайън можеше да го направи скоро 392 00:17:44,160 --> 00:17:46,300 преди домакинството ги откри. 393 00:17:46,370 --> 00:17:47,560 Малко вероятно. 394 00:17:47,600 --> 00:17:49,770 Ригорът беше настъпил до времето вие се появихте на сцената. 395 00:17:49,900 --> 00:17:52,640 Така че бих поставил час на смъртта няколко часа преди това. 396 00:17:52,670 --> 00:17:55,440 Така че можеше да е всеки който беше на това ергенско парти. 397 00:17:55,440 --> 00:17:56,640 съжалявам 398 00:17:56,710 --> 00:17:59,440 Иска ми се да можех да стесня времето намаля за теб, но... 399 00:17:59,480 --> 00:18:02,110 Ти отвори нещата извън основния ни заподозрян. 400 00:18:02,180 --> 00:18:03,110 Това помага. 401 00:18:03,950 --> 00:18:05,050 благодаря 402 00:18:05,180 --> 00:18:06,020 окей 403 00:18:07,820 --> 00:18:10,420 Започваш да Съмнявам се, че О'Брайън го е направил. 404 00:18:10,460 --> 00:18:11,420 Аз също, Фиц. 405 00:18:11,420 --> 00:18:13,790 Ако той е бил нагласен, аз... ще се ядоса. 406 00:18:13,930 --> 00:18:17,060 Така че вие сте ядосани на идеята, че О'Брайън не е виновен за убийство? 407 00:18:17,200 --> 00:18:17,960 Не, Арч! 408 00:18:18,100 --> 00:18:19,730 ядосан съм защото, ако той беше поставен в рамка, 409 00:18:19,800 --> 00:18:21,330 това означава, че някой мисли че го искам 410 00:18:21,400 --> 00:18:24,600 да падне достатъчно зле, че Бих... Бих го оставил да поеме падането. 411 00:18:24,670 --> 00:18:25,740 окей 412 00:18:25,870 --> 00:18:27,470 Кой би знаел за малката ти кавга с О'Брайън? 413 00:18:27,510 --> 00:18:28,340 всички. 414 00:18:28,410 --> 00:18:30,740 Бяхме вирусна сензация, помниш ли? 415 00:18:30,810 --> 00:18:32,680 Да, спомням си. 416 00:18:32,680 --> 00:18:36,510 Обзалагам се на всички в лагера на О'Брайън ще се радвам да те гледам как се гърчиш. 417 00:18:36,520 --> 00:18:39,220 Но само един от тях би го направил мразя го достатъчно, за да го поставям под съмнение. 418 00:18:40,090 --> 00:18:41,290 Просто трябва да разберем кой. 419 00:18:43,560 --> 00:18:45,290 Току що ми даде старият, ъъъ, 420 00:18:45,420 --> 00:18:47,520 — Не става въпрос само за теб, Фиц. Пеп разговор? 421 00:18:49,830 --> 00:18:50,490 окей 422 00:19:00,110 --> 00:19:00,910 какво е всичко това 423 00:19:04,510 --> 00:19:06,010 Майка ми е. 424 00:19:06,080 --> 00:19:07,310 Остави и за мен. 425 00:19:15,720 --> 00:19:16,120 Мм-хмм. 426 00:19:17,220 --> 00:19:18,260 Партньорът. 427 00:19:18,220 --> 00:19:19,720 Фиц, здравей. 428 00:19:19,760 --> 00:19:20,820 здравей 429 00:19:24,330 --> 00:19:25,930 Какво значение има това? 430 00:19:26,630 --> 00:19:27,100 ах 431 00:19:27,230 --> 00:19:27,830 окей 432 00:20:13,180 --> 00:20:15,710 Смъртта на жертвата беше някъде след изгрев слънце. 433 00:20:15,780 --> 00:20:16,950 След играта на покер. 434 00:20:17,020 --> 00:20:19,720 Няколко часа преди О'Брайън е открит над тялото на Тоби. 435 00:20:19,790 --> 00:20:22,920 И всеки от нашите заподозрени имаше възможност. 436 00:20:23,060 --> 00:20:24,460 Проследихме ли Андерс? 437 00:20:24,520 --> 00:20:26,260 Започвам да получавам раздразнен сега, момчета. 438 00:20:26,260 --> 00:20:28,230 Не, но работим върху нещо. 439 00:20:29,200 --> 00:20:30,930 Пол Андерс е посетил Сен Пиер 440 00:20:31,060 --> 00:20:33,560 половин дузина пъти през последните шест месеца. 441 00:20:33,700 --> 00:20:35,470 Винаги остава в хотел Auberge. 442 00:20:35,500 --> 00:20:37,300 Този човек, Уолъс, имаше друг ключ, 443 00:20:37,440 --> 00:20:38,600 Фиц ми каза. 444 00:20:38,740 --> 00:20:40,100 Да, взе го от собственика. 445 00:20:40,240 --> 00:20:42,270 Той беше единственият с достъп до покрива. 446 00:20:42,410 --> 00:20:43,470 Току що го проверихме. 447 00:20:43,440 --> 00:20:45,040 Не работи на всякакви други хотелски врати. 448 00:20:45,110 --> 00:20:46,480 И Уолъс пътуваше от Германия, 449 00:20:46,450 --> 00:20:49,410 осигуряване на огромни заеми от Deutsche Bank. 450 00:20:49,550 --> 00:20:53,020 Току-що си купи конструкция компания очевидно. 451 00:20:53,150 --> 00:20:56,150 Охраната на О'Брайън, Ребека Сантос. 452 00:20:56,220 --> 00:20:58,890 Сантос и О'Брайън всъщност се срещнах в АА. 453 00:20:58,890 --> 00:21:00,790 Те са били един на друг спонсори от години. 454 00:21:00,860 --> 00:21:03,360 Тя влезе в частна охрана преди три години, 455 00:21:03,360 --> 00:21:04,560 подбрани лично от премиера. 456 00:21:04,700 --> 00:21:06,400 Освен това все още имаме милиона евро 457 00:21:06,470 --> 00:21:09,300 който беше открит в сейфа на О'Брайън и липсващия мобилен телефон на Тоби. 458 00:21:09,440 --> 00:21:11,500 Вярваме, че ще намерим този телефон, ще намерим някои отговори 459 00:21:11,540 --> 00:21:13,440 някой не иска да излиза на открито. 460 00:21:13,470 --> 00:21:16,440 Току-що получихме хит за Anders' кредитна карта на бензиностанция. 461 00:21:16,580 --> 00:21:20,040 Което е странно, каквито бяха всички с шофьор до хотела. 462 00:21:20,050 --> 00:21:21,510 Проверете видеонаблюдението на бензиностанцията. 463 00:21:23,220 --> 00:21:23,950 Добре. 464 00:21:24,080 --> 00:21:25,780 Той беше там преди три часа. 465 00:21:25,850 --> 00:21:27,020 Точно там. Това е Андерс. 466 00:21:27,090 --> 00:21:29,320 Това е хотелският SUV за VIP персони. 467 00:21:29,390 --> 00:21:32,320 И има нещо на таблото... 468 00:21:32,390 --> 00:21:33,960 Пати, увеличи таблото. 469 00:21:35,030 --> 00:21:37,530 Да, мисля, че всички го разпознаваме този ключ. 470 00:21:40,870 --> 00:21:42,470 Персоналът на хотела казва, че Андерс 471 00:21:42,600 --> 00:21:45,040 резервира хотелска стая тук снощи, платено в брой. 472 00:21:45,100 --> 00:21:46,470 Снощи? 473 00:21:46,610 --> 00:21:49,740 И така, това беше в движение преди да изчезне от нас. 474 00:21:49,780 --> 00:21:51,940 Има нещо не е правилно за този човек. 475 00:21:55,150 --> 00:21:57,150 Какво ти отне толкова време? 476 00:21:57,220 --> 00:21:58,150 влизай 477 00:22:13,700 --> 00:22:15,230 Къде е Пол Андерс? 478 00:22:15,200 --> 00:22:16,130 Откъде да знам? 479 00:22:16,270 --> 00:22:17,370 Елза, нали? 480 00:22:17,370 --> 00:22:18,900 Странно ни е че ти си единственият 481 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 който намери тялото на Тоби Спенсър. 482 00:22:20,870 --> 00:22:24,880 И ние ви намираме тук мотелска стая, платена от Андерс. 483 00:22:24,910 --> 00:22:27,380 Който търсим във връзка с това убийство. 484 00:22:27,380 --> 00:22:29,380 Ще трябва да бъдеш много честен с нас. 485 00:22:29,520 --> 00:22:32,980 Честно казано, аз... Не знам къде е той. 486 00:22:33,120 --> 00:22:35,190 Но това мога да ти кажа той не е убил този човек. 487 00:22:36,020 --> 00:22:37,120 Как е възможно да знаеш това? 488 00:22:37,260 --> 00:22:38,590 Ние бяхме тук. 489 00:22:38,720 --> 00:22:39,890 кълна се 490 00:22:39,890 --> 00:22:40,720 Кога си тръгна? 491 00:22:41,690 --> 00:22:43,290 Отидохме заедно в Auberge. 492 00:22:43,430 --> 00:22:45,160 Трябваше да работя и той отиде право нагоре 493 00:22:45,230 --> 00:22:46,730 до покрива за стрелба по скит. 494 00:22:49,870 --> 00:22:51,000 Ново зарядно за телефон? 495 00:22:51,040 --> 00:22:52,100 Да, предполагам. 496 00:22:52,240 --> 00:22:54,470 Аз-- аз загубих моя. 497 00:22:54,470 --> 00:22:55,610 Хм. 498 00:22:55,610 --> 00:22:56,340 Това вашият телефон ли е? 499 00:22:56,480 --> 00:22:57,010 Какво, ъъъ. 500 00:22:59,080 --> 00:22:59,880 Хм. 501 00:23:00,010 --> 00:23:01,810 Вижте това зарядно е за Android, 502 00:23:01,950 --> 00:23:04,950 но вашия телефон няма Android порт. 503 00:23:05,080 --> 00:23:05,620 о 504 00:23:07,150 --> 00:23:08,150 Моя грешка. 505 00:23:08,290 --> 00:23:09,090 Мм-хмм. 506 00:23:10,460 --> 00:23:12,690 За чий телефон беше този кабел? 507 00:23:12,830 --> 00:23:13,860 окей 508 00:23:13,890 --> 00:23:15,560 Елза, спри да ни заблуждаваш. 509 00:23:15,630 --> 00:23:16,290 Много е важно. 510 00:23:16,430 --> 00:23:17,230 Имаме нужда от този телефон. 511 00:23:18,330 --> 00:23:19,160 окей 512 00:23:19,230 --> 00:23:19,960 окей 513 00:23:32,150 --> 00:23:34,140 Това телефонът на Тоби Спенсър ли е? 514 00:23:34,150 --> 00:23:35,050 Мм-хмм. 515 00:23:35,110 --> 00:23:37,510 Защо се криеш телефон на мъртвец? 516 00:23:41,320 --> 00:23:43,190 Телефонът е фабрично нулиран. 517 00:23:43,260 --> 00:23:45,060 Имаше нещо на него някой не е искал да бъде открит. 518 00:23:45,090 --> 00:23:46,260 Може би Андерс? 519 00:23:46,390 --> 00:23:48,330 Повечето андроиди имат вградена функция за архивиране. 520 00:23:48,460 --> 00:23:49,730 Все още не мога да го гарантирам, 521 00:23:49,860 --> 00:23:51,230 но ще опитам да възстановя неговите данни. 522 00:23:53,800 --> 00:23:56,470 Защо фабрично нулиране на телефона? 523 00:23:56,540 --> 00:23:57,800 Каквото и да имаше там, 524 00:23:57,870 --> 00:24:01,740 Елза или може би Андерс искаше да изчезне. 525 00:24:01,770 --> 00:24:03,510 Или не са искали някой друг да го има. 526 00:24:04,380 --> 00:24:05,540 Елза имаше достъп до всяка стая. 527 00:24:05,610 --> 00:24:07,010 Тя можеше лесно да вземе телефона 528 00:24:07,010 --> 00:24:08,480 и почисти стаята на всякакви отпечатъци. 529 00:24:08,550 --> 00:24:10,610 възможност, но няма мотив, който да знаем. 530 00:24:10,750 --> 00:24:11,680 още не 531 00:24:17,720 --> 00:24:21,290 Пол Андерс и аз се срещнахме преди около година в Сейнт Джонс. 532 00:24:21,430 --> 00:24:23,290 Току-що се разбрахме. 533 00:24:23,330 --> 00:24:25,760 Знаете ли, че е женен? 534 00:24:25,800 --> 00:24:26,760 да 535 00:24:26,830 --> 00:24:28,770 Той беше напълно откровен за това. 536 00:24:28,800 --> 00:24:30,770 В крайна сметка той започна да идва да ме срещнеш тук 537 00:24:30,800 --> 00:24:33,440 и нещата просто се случиха. 538 00:24:33,510 --> 00:24:35,310 И как се случи току-що да свърша 539 00:24:35,340 --> 00:24:37,040 с мобилен телефон на мъртвец? 540 00:24:37,080 --> 00:24:38,410 Пол. 541 00:24:38,540 --> 00:24:41,250 Той ме помоли да го взема от стаята на Тоби Спенсър. 542 00:24:41,310 --> 00:24:44,320 Той каза, че Тоби имаше наши снимки на него. 543 00:24:45,380 --> 00:24:46,520 Интимни такива. 544 00:24:46,520 --> 00:24:48,420 Как би Тоби вземете тези снимки? 545 00:24:49,920 --> 00:24:53,420 Пол случайно ги сподели с него в папка на работен облак. 546 00:24:53,430 --> 00:24:55,860 Той дори не знаеше докато Тоби не го притисна в ъгъла. 547 00:24:55,930 --> 00:24:58,660 Можеше да се съсипе брака му, кариерата му. 548 00:24:58,660 --> 00:25:01,000 И така, Тоби каза, че ще го направи дръжте ги като лост. 549 00:25:02,200 --> 00:25:04,130 И го направи премиерът О'Брайън знаете за нещо от това? 550 00:25:04,270 --> 00:25:05,000 не 551 00:25:06,170 --> 00:25:08,010 Павел организира цялото това пътуване като начин за мен 552 00:25:08,070 --> 00:25:09,710 да вземе този телефон за него. 553 00:25:09,780 --> 00:25:11,680 Планът беше такъв Бих изтрил снимките 554 00:25:11,680 --> 00:25:14,010 и тогава щях да го върна обратно. 555 00:25:14,010 --> 00:25:14,740 но... 556 00:25:16,850 --> 00:25:18,080 Но? 557 00:25:18,080 --> 00:25:20,080 Пол превъртя през телефона. 558 00:25:20,120 --> 00:25:21,550 Той видя куп имейли 559 00:25:21,590 --> 00:25:23,090 и той ги препрати към себе си. 560 00:25:24,220 --> 00:25:26,160 Тогава той ме попита за нулиране на телефона. 561 00:25:26,090 --> 00:25:28,220 Така че той ще бъде единственият човек със съобщенията. 562 00:25:30,900 --> 00:25:32,430 Какви бяха тези съобщения? 563 00:25:32,430 --> 00:25:35,900 Хм, видях заданието. 564 00:25:35,940 --> 00:25:38,170 RFB или RFP? 565 00:25:38,240 --> 00:25:40,400 Каза ми да скрия телефона и тогава си тръгна. 566 00:25:40,470 --> 00:25:41,570 Къде отиде той? 567 00:25:41,640 --> 00:25:42,370 аз не знам 568 00:25:44,510 --> 00:25:46,010 Но той беше ядосан. 569 00:25:47,780 --> 00:25:49,310 Намерихме ги в стаята на Тоби. 570 00:25:50,580 --> 00:25:54,250 Това е искане за предложения от нас, правителството, 571 00:25:54,250 --> 00:25:55,520 Хм, към продавачите. 572 00:25:55,560 --> 00:25:57,190 Това е покана за наддаване за договори. 573 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 Чакай, тук има нещо. 574 00:26:00,930 --> 00:26:01,730 какво? 575 00:26:01,760 --> 00:26:02,530 Това е Уолъс. 576 00:26:02,660 --> 00:26:05,130 Неговата компания е добив на нефт, газ. 577 00:26:05,160 --> 00:26:08,470 И това е оферта за паваж договор с провинцията. 578 00:26:08,470 --> 00:26:09,670 колко? 579 00:26:09,670 --> 00:26:11,070 Ние търсим на Лабрадорската магистрала. 580 00:26:11,140 --> 00:26:12,700 Това е огромен договор. 581 00:26:12,770 --> 00:26:14,000 Милиарди. 582 00:26:14,140 --> 00:26:15,470 Компанията на Уолъс няма шанс 583 00:26:15,610 --> 00:26:17,270 срещу повече опитни изпълнители. 584 00:26:18,610 --> 00:26:19,810 Момчета, трябва да ми повярвате. 585 00:26:19,780 --> 00:26:21,610 Никога не съм виждал тези файлове преди в живота ми. 586 00:26:21,650 --> 00:26:23,010 Как е възможно това? 587 00:26:22,980 --> 00:26:24,010 Тоби. Негово е... 588 00:26:24,150 --> 00:26:26,080 Работата му е да ме предпазва от нещата 589 00:26:26,090 --> 00:26:28,350 той знае, че не бихме искали моето име, свързано с. 590 00:26:28,420 --> 00:26:31,490 Имаш предвид всичко, което може да бъде неприятен за широката публика? 591 00:26:31,620 --> 00:26:32,620 не 592 00:26:32,630 --> 00:26:34,630 Неща, които знае Не бих изостанал. 593 00:26:34,760 --> 00:26:35,690 вярно 594 00:26:35,660 --> 00:26:36,590 И така, вие ни казвате че не бихте 595 00:26:36,600 --> 00:26:37,890 са подкрепили офертата на Уолъс? 596 00:26:37,930 --> 00:26:40,760 Виж, той е приятел, но аз не се въртя така. 597 00:26:42,800 --> 00:26:44,300 Добре. 598 00:26:44,340 --> 00:26:45,970 Тогава кой би могъл са помогнали на Уолъс? 599 00:26:48,940 --> 00:26:49,470 Тоби. 600 00:26:49,540 --> 00:26:50,440 Но аз не го виждам. 601 00:26:51,510 --> 00:26:53,180 Андерс е вашият началник на щаба. 602 00:26:53,210 --> 00:26:55,650 Всеки познава началника на щаба има истинско влияние. 603 00:26:57,650 --> 00:27:00,980 И така, Уолъс плати на Андерс милион евро 604 00:27:01,050 --> 00:27:02,350 за договор за асфалтиране? 605 00:27:03,720 --> 00:27:05,590 Тоби разбра за това. 606 00:27:07,030 --> 00:27:10,660 Не мога да кажа дали го е направил или дори ако би го направил. 607 00:27:10,660 --> 00:27:11,360 но... 608 00:27:13,400 --> 00:27:16,000 ако бях залагащ човек, Андерс... 609 00:27:18,670 --> 00:27:20,340 да, може би, той може да стои зад това. 610 00:27:21,410 --> 00:27:22,470 Трябва да го намерим. 611 00:27:26,550 --> 00:27:29,810 Едно от нещата, които намирам очарователно за Сен Пиер 612 00:27:29,880 --> 00:27:31,620 е изолацията. 613 00:27:31,750 --> 00:27:33,150 Ние сме защитени. 614 00:27:33,290 --> 00:27:35,290 Има голяма простотия точно там. 615 00:27:36,490 --> 00:27:38,350 Колкото до останалия свят е загрижен... 616 00:27:39,830 --> 00:27:41,960 почти не съществуваме. 617 00:27:41,890 --> 00:27:43,960 И това ни позволява да бъдеш издръжлив, разбираш ли? 618 00:27:45,730 --> 00:27:47,560 Принудени да работят заедно, живеем заедно, 619 00:27:47,570 --> 00:27:50,430 направи най-доброто от нещата заедно. 620 00:27:51,570 --> 00:27:53,170 Така че, така го описвате нашата връзка? 621 00:27:54,340 --> 00:27:55,440 Брак по сметка? 622 00:27:55,510 --> 00:27:57,340 Не, ние сме добри приятели, ти и аз 623 00:27:58,280 --> 00:27:59,440 Но това, ъъъ... 624 00:27:59,450 --> 00:28:02,650 Този брак, ако е така както искаш да го наречеш... 625 00:28:04,280 --> 00:28:05,720 се основава на доверие. 626 00:28:05,720 --> 00:28:07,820 Трябва да бъда честен с теб. 627 00:28:07,850 --> 00:28:11,190 Тези дни не съм наистина чувствайки го по същия стар начин 628 00:28:11,190 --> 00:28:12,120 че свикнах. 629 00:28:12,120 --> 00:28:13,320 Нямам време за това. 630 00:28:13,390 --> 00:28:15,530 Аз съм по средата на разследване на убийство. 631 00:28:15,530 --> 00:28:18,860 Това исках да обсъдим с вас. 632 00:28:19,000 --> 00:28:23,870 Виж, имам няколко приятели пристига в следващите дни. 633 00:28:23,940 --> 00:28:26,040 Гости, важни гости. 634 00:28:27,070 --> 00:28:28,370 И гости, които се нуждаят от уединение. 635 00:28:30,480 --> 00:28:31,880 Познавам ли тези гости? 636 00:28:32,010 --> 00:28:35,050 Не те питам да задава въпроси. 637 00:28:34,950 --> 00:28:36,810 Казвам ти да ми кажеш 638 00:28:36,820 --> 00:28:38,750 че отиваш да се справят с това. 639 00:28:38,780 --> 00:28:41,690 Е, Шон, ако имаш големи неща в процес на работа. 640 00:28:41,820 --> 00:28:42,890 Ако имате нужда от неща, 641 00:28:43,020 --> 00:28:45,220 и ако вашите гости нужда от уединение... 642 00:28:46,360 --> 00:28:48,290 Трябва да знам какво Вкарвам се в себе си. 643 00:28:48,290 --> 00:28:49,890 А, може би това е проблемът. 644 00:28:51,130 --> 00:28:55,100 Може би по някакъв начин съм ви дал впечатлението, че... 645 00:28:55,100 --> 00:28:56,200 че сме равни. 646 00:28:57,570 --> 00:28:58,600 А ние не сме. 647 00:28:59,540 --> 00:29:01,870 Изчистете този Premier убийство мамка му... 648 00:29:03,280 --> 00:29:05,440 преди това място да стане медиен цирк 649 00:29:05,480 --> 00:29:07,910 и магнит за международни ченгета. 650 00:29:10,480 --> 00:29:11,920 Просто да бъда откровен... 651 00:29:14,320 --> 00:29:17,320 направи каквото ти се каже. 652 00:29:25,200 --> 00:29:28,730 И така, убийството на Тоби Спенсър, милион евро в брой, 653 00:29:28,870 --> 00:29:30,670 и държавни поръчки, 654 00:29:30,800 --> 00:29:33,140 и някак си мисля че О'Брайън не е замесен? 655 00:29:34,070 --> 00:29:35,140 аз добре ли съм 656 00:29:35,210 --> 00:29:37,670 Ако Тоби беше убит, заради измама с асфалтиране на пътя, 657 00:29:37,680 --> 00:29:39,410 О'Брайън нямаше да знае който и да е участвал в това, 658 00:29:39,550 --> 00:29:41,610 щеше да се обърне срещу него след секунда ако беше мръсен. 659 00:29:41,750 --> 00:29:43,550 Значи вярваш на О'Брайън? 660 00:29:43,620 --> 00:29:45,420 Вярвам, че имаме нужда от повече. 661 00:29:45,550 --> 00:29:46,550 Андерс. 662 00:29:46,620 --> 00:29:48,350 Добре, Андерс търсеше за служебния телефон на Тоби. 663 00:29:48,390 --> 00:29:51,420 Знаем това, някои евентуално уличаващи имейли. 664 00:29:51,560 --> 00:29:53,620 Каквото и да намери, той изпрати до себе си. 665 00:29:53,660 --> 00:29:55,460 - Тогава Елза нулира телефона. - Добре, добре. 666 00:29:55,490 --> 00:29:58,160 Кажете, че Андерс е участвал в рушветите, ъъъ, 667 00:29:58,230 --> 00:29:59,300 за тази фирма за асфалтиране. 668 00:29:59,300 --> 00:30:01,760 Тоби открива, той ще го предаде. 669 00:30:01,800 --> 00:30:05,370 Най-ясният мотив, който открихме още за убийството на Тоби Спенсър. 670 00:30:05,400 --> 00:30:08,570 Хотелското превозно средство е с вграден тракер за пътна помощ. 671 00:30:08,570 --> 00:30:10,610 Андерс се върна обратно до Auberge. 672 00:30:11,540 --> 00:30:12,740 Пати, това е брилянтно. 673 00:30:21,750 --> 00:30:23,520 Това е превозното средство Андерс шофираше. 674 00:30:26,930 --> 00:30:27,990 какво става 675 00:30:28,990 --> 00:30:30,760 полиция! полиция! 676 00:30:34,530 --> 00:30:35,600 Това е Андерс. 677 00:30:35,600 --> 00:30:36,670 Много сме закъснели. 678 00:30:44,740 --> 00:30:46,010 Гузна съвест? 679 00:30:46,010 --> 00:30:47,340 Самоубийство или... 680 00:30:47,350 --> 00:30:49,910 Ние знаем тези, ъъъ, пушки за скит бяха складирани 681 00:30:49,920 --> 00:30:50,810 на покрива. 682 00:30:52,820 --> 00:30:54,750 Прилича на него се сби с някого. 683 00:30:54,890 --> 00:30:56,220 Той беше бутнат. 684 00:30:56,290 --> 00:30:57,720 Да, съгласен. 685 00:31:01,690 --> 00:31:02,990 Но от кого? 686 00:31:07,300 --> 00:31:09,370 Това ще ни спести няколко стъпки. 687 00:31:09,440 --> 00:31:11,770 Има куп обаждания Андерс се обърна към Уолъс. 688 00:31:11,770 --> 00:31:13,740 Предполагам, че е на път за тук. 689 00:31:13,740 --> 00:31:15,570 — похвали се Уолъс че той имаше единствения ключ 690 00:31:15,570 --> 00:31:17,540 което им даде достъп към покрива. 691 00:31:22,110 --> 00:31:23,450 Уолъс взема бегач. 692 00:31:25,280 --> 00:31:26,080 Фиц! 693 00:31:44,840 --> 00:31:47,400 Идиот ще да се убие. 694 00:31:47,410 --> 00:31:48,740 от идиот, 695 00:31:48,810 --> 00:31:50,340 Надявам се, че имаш предвид него, а не мен. 696 00:31:50,480 --> 00:31:52,410 Ако се убиеш, ще ме убиеш. 697 00:31:52,480 --> 00:31:53,780 Така че, моля те, не го прави. 698 00:32:09,830 --> 00:32:11,760 - Фиц! - Знам. аз знам аз знам 699 00:32:58,040 --> 00:32:59,410 Махни се от колата! 700 00:32:59,540 --> 00:33:00,780 Ръцете във въздуха! 701 00:33:11,760 --> 00:33:13,890 И така, мислите, че Уолъс е хвърлил Андерс от покрива 702 00:33:13,930 --> 00:33:16,290 и уби Тоби Спенсър в хотелската стая? 703 00:33:16,430 --> 00:33:18,030 Е, що се отнася до Тоби... 704 00:33:18,100 --> 00:33:19,630 Все още не сме сигурни. 705 00:33:19,770 --> 00:33:21,160 Трябва да го разберем. 706 00:33:21,170 --> 00:33:24,430 Не можах да възстановя клетката на Тоби, но Андерс направи напред 707 00:33:24,500 --> 00:33:26,970 редица имейли от клетката на Тоби в неговата собствена. 708 00:33:27,110 --> 00:33:28,370 Тоби сключваше сделката. 709 00:33:28,410 --> 00:33:29,710 Не Андерс. 710 00:33:34,910 --> 00:33:36,780 Знаем какво ще намерим под ноктите ти. 711 00:33:38,020 --> 00:33:40,020 Проследихме собственикът на хотела. 712 00:33:41,520 --> 00:33:43,220 Той потвърди това, което ни казахте. 713 00:33:45,120 --> 00:33:47,990 Че ти беше единственият с ключ за покрива. 714 00:33:48,130 --> 00:33:51,530 Ти беше на покрива когато Андерс премина през ръба. 715 00:33:51,560 --> 00:33:54,200 Кога получихте в асфалтиране, Уолъс? 716 00:33:54,200 --> 00:33:57,430 Пазарните дялове са паднали в невъзобновяеми енергийни източници. 717 00:33:57,470 --> 00:33:59,940 Предполагам, че гониш големи държавни поръчки 718 00:33:59,940 --> 00:34:01,000 за да покриете загубите си. 719 00:34:01,070 --> 00:34:04,910 И според тези имейли, 720 00:34:04,940 --> 00:34:08,210 Андерс разбра за теб изплащане на милиони евро на Тоби. 721 00:34:09,650 --> 00:34:12,220 Знаем, че Тоби настояваше договор чрез 722 00:34:12,350 --> 00:34:15,050 под носа на О'Брайън и го разбирам. 723 00:34:16,560 --> 00:34:19,220 С изплащане от милиарди долари на линията 724 00:34:19,260 --> 00:34:21,290 за правителство договор за асфалтиране, 725 00:34:22,560 --> 00:34:25,800 Искам да кажа, че щеше да е така струва си да убиеш Андерс, 726 00:34:25,930 --> 00:34:26,900 нали? 727 00:34:28,470 --> 00:34:30,200 Но защо убихте Тоби? 728 00:34:30,270 --> 00:34:31,200 Аз не го направих. 729 00:34:32,440 --> 00:34:34,170 Не съм убил Тоби. 730 00:34:34,310 --> 00:34:37,940 Да, платих на Тоби милиона за да ми помогне да получа договор, 731 00:34:37,940 --> 00:34:41,240 защото Робърт е такъв привърженик на непотизма. 732 00:34:41,380 --> 00:34:42,710 Тоби и аз имахме план. 733 00:34:42,750 --> 00:34:43,710 Работеше. 734 00:34:44,950 --> 00:34:46,450 Но Андерс разбра. 735 00:34:50,660 --> 00:34:53,260 Вижте, след убийството на Тоби, 736 00:34:53,390 --> 00:34:55,390 — предположи Андерс че съм участвал. 737 00:34:56,800 --> 00:34:57,930 Започна да копае. 738 00:34:57,930 --> 00:34:59,600 Той хакна телефона на Тоби. 739 00:34:59,670 --> 00:35:01,200 Така че да, той го разбра. 740 00:35:01,200 --> 00:35:03,070 Той се изправи срещу мен в хотела, 741 00:35:03,100 --> 00:35:05,800 и се качихме на покрива просто да говорим. 742 00:35:05,840 --> 00:35:06,540 Насаме. 743 00:35:06,610 --> 00:35:07,600 Хм. 744 00:35:07,610 --> 00:35:08,800 И ти го отблъсна? 745 00:35:08,840 --> 00:35:09,740 не 746 00:35:09,780 --> 00:35:10,810 не 747 00:35:10,840 --> 00:35:12,070 Той грабна пистолет за скит. 748 00:35:12,110 --> 00:35:12,740 Той ме заплаши. 749 00:35:12,880 --> 00:35:13,810 Беше ядосан. 750 00:35:13,950 --> 00:35:16,110 трябва да знам работата... работа, Андерс. 751 00:35:16,120 --> 00:35:17,410 какво си... 752 00:35:17,450 --> 00:35:20,950 Знаех, че няма да стреля аз, така че се опитах да взема пистолета. 753 00:35:24,120 --> 00:35:26,120 Той падна назад. 754 00:35:26,160 --> 00:35:28,460 Опитах се да го хвана... 755 00:35:31,000 --> 00:35:32,800 но той се изплъзна от ръката ми. 756 00:35:40,240 --> 00:35:41,770 Не исках да го убивам. 757 00:35:44,710 --> 00:35:45,940 Беше нещастен случай. 758 00:35:48,380 --> 00:35:49,250 окей 759 00:35:49,250 --> 00:35:50,150 окей 760 00:35:55,990 --> 00:35:57,150 Ами Тоби? 761 00:35:57,820 --> 00:35:59,090 аз не знам 762 00:36:00,530 --> 00:36:02,060 Виж, О'Брайън беше в грубо състояние. 763 00:36:02,060 --> 00:36:04,190 Не го бях виждал пийте така през годините. 764 00:36:04,230 --> 00:36:05,860 Той припадна в стаята на Тоби, 765 00:36:05,900 --> 00:36:07,930 така че Тоби и аз отидохме в стаята на О'Брайън 766 00:36:07,930 --> 00:36:09,900 за извършване на размяната. 767 00:36:09,940 --> 00:36:11,740 Стана ли алчен? 768 00:36:11,870 --> 00:36:12,840 Искате повече пари? 769 00:36:13,710 --> 00:36:14,670 Затова ли го убихте? 770 00:36:14,740 --> 00:36:17,870 Не съм убил Тоби, нали? 771 00:36:17,910 --> 00:36:19,880 Когато напуснах Тоби в стаята на О'Брайън, 772 00:36:19,910 --> 00:36:21,840 той беше още жив. 773 00:36:21,880 --> 00:36:22,710 Кажете, че ви вярваме. 774 00:36:23,920 --> 00:36:26,950 когато си тръгна, видя ли някой 775 00:36:29,190 --> 00:36:30,620 Просто Ребека Сантос. 776 00:36:32,020 --> 00:36:34,220 Тя се запъти към него за да проверя О'Брайън. 777 00:36:37,630 --> 00:36:39,030 Къде е тя сега? 778 00:36:45,300 --> 00:36:46,700 Слушай, благодаря. 779 00:36:46,770 --> 00:36:48,040 Радвам се, че те хванахме. 780 00:36:49,110 --> 00:36:50,640 Просто искахме да си поговорим, нали знаеш... 781 00:36:52,640 --> 00:36:54,180 прегледайте някои подробности. 782 00:36:55,150 --> 00:36:56,710 да Не мога да повярвам на Уолъс. 783 00:36:57,880 --> 00:36:59,180 Не мислех, че го има в себе си. 784 00:37:00,220 --> 00:37:01,450 аз знам 785 00:37:01,450 --> 00:37:03,090 Твърдеше, че е нещастен случай. 786 00:37:04,760 --> 00:37:07,990 Андерс разбра, че Уолъс плащаше на Тоби много пари 787 00:37:08,060 --> 00:37:10,460 за осигуряване на голям договор. 788 00:37:10,460 --> 00:37:13,400 Но ти вече знаеше за това, нали? 789 00:37:14,830 --> 00:37:16,670 Мислиш, че съм замесен в подкупи? 790 00:37:18,470 --> 00:37:20,240 Никога не бих причинила това на Робърт. 791 00:37:20,240 --> 00:37:22,070 Ти беше верен на О'Брайън. 792 00:37:22,140 --> 00:37:22,740 Разбираме това. 793 00:37:22,810 --> 00:37:24,740 Да, АА връзката. 794 00:37:25,740 --> 00:37:28,940 Знаеш ли, и плюс, ти си длъжник на О'Брайън 795 00:37:28,980 --> 00:37:30,880 за това, че ти дава нова кариера 796 00:37:31,020 --> 00:37:33,650 след като бяхте изгонен силата. 797 00:37:36,790 --> 00:37:38,620 Бяхте ли разочаровани когато падна от вагона 798 00:37:38,620 --> 00:37:40,560 и започнах да пия отново? 799 00:37:40,530 --> 00:37:41,190 Случва се. 800 00:37:41,260 --> 00:37:42,220 Ммм 801 00:37:43,830 --> 00:37:46,630 Когато приключите с почистването си на периметъра, 802 00:37:46,700 --> 00:37:48,900 ти се върна да провериш на О'Брайън. 803 00:37:50,300 --> 00:37:51,430 За да се уверя, че е добре. 804 00:37:51,500 --> 00:37:53,900 Но О'Брайън не беше там, беше ли той 805 00:37:53,970 --> 00:37:56,770 Уолъс беше в стаята с Тоби. 806 00:37:56,910 --> 00:37:58,740 Те плащаха, 807 00:37:58,810 --> 00:38:01,180 Уолъс твърди че Тоби е жив 808 00:38:01,180 --> 00:38:02,650 когато напусна тази стая. 809 00:38:02,650 --> 00:38:05,220 Но смятаме, че чухте какво падна. 810 00:38:05,220 --> 00:38:08,850 И след като Уолъс си отиде, ти се изправи срещу Тоби за това. 811 00:38:08,990 --> 00:38:12,790 Заплаши ли го да каже на О'Брайън за подкупите 812 00:38:12,920 --> 00:38:13,860 и какво? 813 00:38:15,390 --> 00:38:18,130 Хайде, Тоби опитай да те разубедя. 814 00:38:23,640 --> 00:38:25,200 Какво стана, Ребека? 815 00:38:34,150 --> 00:38:35,140 Тоби излъга. 816 00:38:35,880 --> 00:38:37,110 Отрече го. 817 00:38:38,920 --> 00:38:40,380 След това хвърли една стотинка. 818 00:38:41,690 --> 00:38:43,220 Моли ме да не казвам на О'Брайън. 819 00:38:44,520 --> 00:38:46,490 Казах му, че ще кажа на О'Брайън всичко сутрин 820 00:38:46,620 --> 00:38:48,090 относно рушветите. 821 00:38:48,090 --> 00:38:48,990 Тоби ме скочи. 822 00:38:49,130 --> 00:38:50,830 Опитвах се да си тръгна. 823 00:38:50,830 --> 00:38:52,500 Той хвана ръката си върху оръжието ми. 824 00:38:52,500 --> 00:38:55,060 Посегнах към първото защитно оръжие, което можех да намеря. 825 00:38:55,100 --> 00:38:57,570 Следващото нещо, което разбрах, Аз бях зад него, 826 00:38:57,700 --> 00:38:59,870 носеше връвта около врата си. 827 00:39:00,940 --> 00:39:02,270 Държах го там 828 00:39:02,240 --> 00:39:04,240 докато не престане да се бие вече. 829 00:39:05,580 --> 00:39:06,640 Тогава разбрах... 830 00:39:09,450 --> 00:39:10,810 Нямаше го. 831 00:39:13,120 --> 00:39:14,120 Ако беше самоотбрана. 832 00:39:14,120 --> 00:39:16,690 Защо избърса стаята чиста от отпечатъци? 833 00:39:16,690 --> 00:39:18,820 Беше самоотбрана. 834 00:39:18,860 --> 00:39:19,860 Но се паникьосах. 835 00:39:21,230 --> 00:39:24,990 Почти невинен човек падна за твоето престъпление. 836 00:39:25,030 --> 00:39:25,830 не 837 00:39:26,800 --> 00:39:28,160 Знаех си, че това няма да стане. 838 00:39:29,470 --> 00:39:31,000 О'Брайън ми каза ясно. 839 00:39:31,940 --> 00:39:33,000 Той знаеше това щеше да го разбереш. 840 00:39:33,070 --> 00:39:34,700 Той имаше вяра в теб. 841 00:39:34,770 --> 00:39:38,470 Предполагам, че се надявах вие двамата нямаше да разбера кой го е направил 842 00:39:38,540 --> 00:39:39,680 докато аз... 843 00:39:41,080 --> 00:39:42,380 докато не се измъкнах. 844 00:39:55,960 --> 00:39:57,760 Искам да ти благодаря отново. 845 00:40:00,130 --> 00:40:01,760 Просто си вършех работата. 846 00:40:01,830 --> 00:40:03,230 Може ли най-накрая да заровим брадва тук? 847 00:40:03,270 --> 00:40:06,440 Робърт, нека вземем това като победа 848 00:40:06,510 --> 00:40:08,100 и продължете напред, става ли? 849 00:40:11,640 --> 00:40:12,980 Не можеш да си помогнеш, може ли 850 00:40:14,250 --> 00:40:17,410 И дори след днес, виж, Загубих целия си отбор. 851 00:40:18,450 --> 00:40:19,180 Приятелите ми. 852 00:40:19,320 --> 00:40:20,720 И ти си за да се оженя за жена ми. 853 00:40:20,650 --> 00:40:22,190 Бивша съпруга. 854 00:40:22,320 --> 00:40:24,120 И живееш с децата ми в моя... 855 00:40:24,260 --> 00:40:27,920 Човече, кълна се в Бога, Усещам нещо от теб. 856 00:40:29,130 --> 00:40:30,990 Ако донесете нещо в тази къща 857 00:40:31,000 --> 00:40:32,430 и да изложа семейството си на риск... 858 00:40:33,700 --> 00:40:35,870 Обичам новото си семейство. 859 00:40:37,200 --> 00:40:38,030 Много. 860 00:40:39,270 --> 00:40:42,540 И никога не бих направил нищо да ги изложи на риск. 861 00:40:45,480 --> 00:40:48,140 Независимо дали вярваш ли ми или не. 862 00:40:48,210 --> 00:40:50,010 Можеше да ме погребеш там днес, Фиц, 863 00:40:50,050 --> 00:40:51,050 а ти не го направи. 864 00:40:55,220 --> 00:40:56,450 Няма да забравя това. 865 00:41:04,860 --> 00:41:05,900 как беше това 866 00:41:07,570 --> 00:41:08,430 хм 867 00:41:09,170 --> 00:41:10,830 Аз съм хора вън. 868 00:41:10,900 --> 00:41:12,100 Имате ли уиски? 869 00:41:12,170 --> 00:41:13,300 моля 870 00:41:15,710 --> 00:41:18,040 След запазване задника на вашия премиер, 871 00:41:18,010 --> 00:41:20,640 той вероятно ще го направи по-лесно за да се прибереш вкъщи. 872 00:41:20,680 --> 00:41:24,250 О, хм, искам да кажа, не знам. 873 00:41:24,250 --> 00:41:27,320 Няма за къде да бързаме, нали? 874 00:41:27,450 --> 00:41:30,450 Имам още шест месеца, така че. 875 00:41:30,590 --> 00:41:31,050 добре 876 00:41:33,260 --> 00:41:34,260 дали е 877 00:41:35,660 --> 00:41:37,730 Мислех да попитам. 878 00:41:37,730 --> 00:41:39,930 Как мина ходенето насън? 879 00:41:39,870 --> 00:41:41,930 Интересното е, че просто... 880 00:41:43,300 --> 00:41:47,000 Някак просто спря случва се. 881 00:41:47,070 --> 00:41:48,140 наистина ли 882 00:41:48,210 --> 00:41:48,810 да 883 00:41:48,810 --> 00:41:50,470 Някаква идея защо? 884 00:41:50,480 --> 00:41:54,540 Е, спря да се случва точно по времето, 885 00:41:54,550 --> 00:41:56,210 не знам, 886 00:41:56,250 --> 00:41:58,550 започнахме да си вярваме. 887 00:41:59,950 --> 00:42:01,850 Това ли сме правили? 888 00:42:03,820 --> 00:42:04,690 Маман? 889 00:42:15,330 --> 00:42:16,070 Фиц... 890 00:42:17,340 --> 00:42:18,800 не очаквах да те видя. 891 00:42:18,940 --> 00:42:19,470 здрасти 892 00:42:25,040 --> 00:42:27,910 каквото и да имаш да ми кажеш, можеш да го кажеш пред Фиц. 893 00:42:28,050 --> 00:42:30,110 Той е помагал с разследването на Галахър. 894 00:42:30,150 --> 00:42:30,950 Той знае всичко. 895 00:42:32,220 --> 00:42:35,380 Не, той не знае всичко. 896 00:42:35,420 --> 00:42:36,420 Нито пък ти. 897 00:42:37,320 --> 00:42:40,060 Трябва да паднеш това разследване 898 00:42:40,090 --> 00:42:41,590 срещу този човек. 899 00:42:41,730 --> 00:42:43,060 Доверете ми се, моля. 900 00:42:43,090 --> 00:42:44,330 Маман... 901 00:42:44,330 --> 00:42:47,000 Галахър трябва да плати за това, което ти направи. 902 00:42:47,130 --> 00:42:50,330 Имам доказателство, което мога да го изпратя в затвора за много дълго време. 903 00:42:50,340 --> 00:42:51,330 Мога да те защитя, маман. 904 00:42:51,340 --> 00:42:52,940 Не е нужно живейте вече в страх. 905 00:42:53,000 --> 00:42:54,740 Не ме е страх от него. 906 00:42:54,810 --> 00:42:56,810 Не е затова Искам да спреш. 907 00:42:56,940 --> 00:42:57,940 Тогава защо? 908 00:42:58,840 --> 00:43:00,440 защо си дошъл тук 909 00:43:02,010 --> 00:43:03,950 Шон Галахър е твой баща.