1 00:03:28,643 --> 00:03:31,173 Ce este asta? 2 00:03:29,143 --> 00:03:31,173 Grăbește-te și fă-o! 3 00:03:40,813 --> 00:03:42,813 Să începem. 4 00:04:49,613 --> 00:04:51,613 Nu ești tu. 5 00:05:56,773 --> 00:05:58,973 Ai stat din nou treaz toată noaptea? 6 00:05:58,173 --> 00:06:00,123 Au mai rămas doar 4 ore până la termenul limită. 7 00:06:00,213 --> 00:06:02,063 Atât de periculos. 8 00:06:03,093 --> 00:06:05,493 Îți distrugi corpul în mod iresponsabil. 9 00:06:04,853 --> 00:06:08,393 Aah, dar cred că lucrez mai bine noaptea. 10 00:06:11,253 --> 00:06:13,453 Vrei niște cafea? 11 00:06:12,813 --> 00:06:15,013 Oh, mulțumesc. 12 00:06:15,573 --> 00:06:17,073 Akane... 13 00:06:16,553 --> 00:06:18,153 Hmm? 14 00:06:20,413 --> 00:06:22,413 Nu ai avut un vis urât? 15 00:06:26,213 --> 00:06:28,243 Nu, sunt bine. 16 00:06:33,613 --> 00:06:36,123 Vă rugăm să spălați restul. 17 00:06:34,603 --> 00:06:36,603 Da. 18 00:06:40,853 --> 00:06:42,683 Bine, mergem? 19 00:06:41,833 --> 00:06:43,773 Da. 20 00:06:42,773 --> 00:06:44,773 La revedere! 21 00:06:47,493 --> 00:06:49,893 A fost o sinucidere, nu? 22 00:06:48,903 --> 00:06:50,433 Da, bănuim asta. 23 00:06:50,433 --> 00:06:52,883 Chiar așa? Mulțumesc foarte mult. 24 00:06:56,533 --> 00:06:58,373 Oh, cum e? 25 00:06:58,453 --> 00:07:00,803 Tominaga Tetsuo, 35 de ani. 26 00:07:00,893 --> 00:07:03,643 Era un salariat care trăia într-un apartament mai jos. 27 00:07:03,653 --> 00:07:07,803 Potrivit unui martor ocular, stătea pe această bancă. 28 00:07:09,813 --> 00:07:11,643 Se pare că avea un computer cu el. 29 00:07:11,653 --> 00:07:14,163 Și apoi a apărut brusc pe drum. 30 00:07:14,173 --> 00:07:16,323 Ei bine, este sinucidere, nu-i așa? 31 00:07:16,853 --> 00:07:19,563 Nu e prea mult? Cum multe cazuri de genul acesta au fost 32 00:07:19,653 --> 00:07:21,173 doar în jurisdicția noastră săptămâna aceasta? 33 00:07:21,173 --> 00:07:23,173 Cum este? 34 00:07:24,603 --> 00:07:26,833 Nu înțeleg. 35 00:07:27,373 --> 00:07:31,323 Nakamura, băieți tineri din ziua de azi sa te sinucizi in timp ce te uiti la calculator? 36 00:07:31,413 --> 00:07:33,613 Eu nu. 37 00:07:38,813 --> 00:07:42,243 Koiso-san, acel bărbat ținea de un computer, dar... 38 00:07:43,493 --> 00:07:46,203 Se pare că se redau un videoclip. 39 00:07:46,293 --> 00:07:48,003 Dar videoclipul în sine nu a rămas, nu? 40 00:07:48,013 --> 00:07:50,523 S-a sinucis in timp ce urmaresti videoclipul, nu? 41 00:07:51,053 --> 00:07:55,603 Koiso-san, ai auzit despre asta? „Videoclipul blestemat”. 42 00:07:55,693 --> 00:07:56,833 huh? 43 00:07:56,853 --> 00:07:59,523 În ultima vreme a devenit un subiect fierbinte pe net. 44 00:07:59,853 --> 00:08:03,203 Se spune că „oamenii care îl urmăresc suferi de un blestem și se sinucid”. 45 00:08:03,893 --> 00:08:06,493 Din întâmplare, este serialul de sinucideri zilele astea... 46 00:08:05,693 --> 00:08:07,333 Nakamura, 47 00:08:07,493 --> 00:08:11,003 sunt tineri detectivi în zilele noastre investigheaza pe internet? 48 00:08:11,373 --> 00:08:13,833 Investigați corect pe jos, vrei! 49 00:08:14,373 --> 00:08:16,033 Ar trebui, nu? 50 00:08:27,213 --> 00:08:28,713 Ayukawa-sensei, bună dimineața! 51 00:08:28,493 --> 00:08:29,993 Bună dimineaţa. 52 00:08:35,853 --> 00:08:38,123 În acest gen de intrare examinare, problema va fi 53 00:08:38,213 --> 00:08:40,643 sublinierea care este atrasă în partea de tehnică a expresiei. 54 00:08:41,203 --> 00:08:44,133 Din moment ce am pus cap la cap problemele care a apărut la examenele anterioare într-o fișă, 55 00:08:44,133 --> 00:08:45,933 uită-te prin el, bine? 56 00:08:46,613 --> 00:08:48,413 ce faci? 57 00:08:48,433 --> 00:08:50,903 eu caut. Pentru videoclipul blestemat. 58 00:08:50,903 --> 00:08:52,213 Ce? 59 00:08:52,213 --> 00:08:54,203 „Videoclipul blestemat”. 60 00:08:54,653 --> 00:08:56,453 Ce este asta? 61 00:08:56,013 --> 00:08:57,373 Risa, nu știi? 62 00:08:57,373 --> 00:08:58,733 Nu știu. 63 00:08:58,733 --> 00:09:01,083 Cumva, se pare că persoana din videoclip moare. 64 00:09:01,173 --> 00:09:03,473 Doamne, pur și simplu nu-mi place asta. 65 00:09:03,573 --> 00:09:06,163 Și oamenii care au văzut asta, suferind de blestem, a murit și el. 66 00:09:06,253 --> 00:09:07,753 E o minciună. 67 00:09:07,253 --> 00:09:09,923 Dar este adevărat! Pentru că asta apare destul de des pe net. 68 00:09:11,533 --> 00:09:13,643 Noriko, îl cauți? 69 00:09:13,653 --> 00:09:15,153 Asta e corect. 70 00:09:14,273 --> 00:09:15,773 De ce? 71 00:09:15,213 --> 00:09:16,603 Pentru că vreau să-l văd. 72 00:09:16,613 --> 00:09:18,803 De zilele trecute am l-am căutat mereu, 73 00:09:18,893 --> 00:09:20,893 dar nu-l găsesc, știi? 74 00:09:22,453 --> 00:09:24,563 Din nou o eroare 404. 75 00:09:26,613 --> 00:09:28,413 Este asta? Este aici! 76 00:09:28,213 --> 00:09:29,713 Minți!? 77 00:09:28,973 --> 00:09:30,973 Morisaki-san... 78 00:09:31,693 --> 00:09:34,443 Telefoanele mobile sunt interzise în timpul orelor. 79 00:09:34,473 --> 00:09:36,933 Videoclip blestemat 80 00:09:35,773 --> 00:09:37,573 Ce este asta? 81 00:09:38,253 --> 00:09:41,083 Mori când te uiți ea. Este videoclipul blestemat. 82 00:09:41,173 --> 00:09:43,473 Ce-i asta? Sensei, vreau să văd! 83 00:09:43,473 --> 00:09:45,323 Sensei, vrem să-l vedem! Să privim! 84 00:09:45,813 --> 00:09:48,443 Grăbește-te, grăbește-te! Joacă-l, joacă-l! 85 00:09:47,373 --> 00:09:49,173 Să ne uităm! 86 00:09:55,243 --> 00:09:57,323 Cum este blestemul? 87 00:09:57,573 --> 00:10:00,363 Ce, asta e total diferit! 88 00:09:59,433 --> 00:10:00,693 Ce este asta? 89 00:10:00,693 --> 00:10:02,093 Îmi pare rău. 90 00:10:02,093 --> 00:10:03,963 O să țin asta în custodie, bine? 91 00:10:03,973 --> 00:10:06,673 Voi opri sursa de alimentare, așa că vino și ia-l după școală. 92 00:10:17,173 --> 00:10:19,363 Apoi, voi împrumuta aceste documente. 93 00:10:35,173 --> 00:10:37,173 Ayukawa-sensei! 94 00:10:44,773 --> 00:10:46,763 Îmi pare rău pentru telefonul mobil. 95 00:10:47,253 --> 00:10:49,683 Telefonul mobil al lui Morisaki-san este ciudat. 96 00:10:49,773 --> 00:10:51,803 Sursa de alimentare a fost întreruptă, dar s-a mutat. 97 00:10:51,933 --> 00:10:53,933 Eh? Tu minți. 98 00:10:54,013 --> 00:10:56,013 Ce este asta? 99 00:11:00,213 --> 00:11:03,403 Morisaki-san, nu te uita pe atâtea site-uri ciudate, bine? 100 00:11:03,413 --> 00:11:05,413 Bine! La revedere! 101 00:11:05,173 --> 00:11:07,173 La revedere. 102 00:11:15,573 --> 00:11:17,333 Sunt acasă! 103 00:11:17,333 --> 00:11:19,083 Ah, bine ai venit acasă. 104 00:11:25,573 --> 00:11:27,403 Enoki-kun, ești aici. 105 00:11:28,573 --> 00:11:29,653 Hi. 106 00:11:29,653 --> 00:11:33,603 Hei, din cauza ta am stat treaz toată noaptea. 107 00:11:33,613 --> 00:11:35,083 Aș vrea să dorm. 108 00:11:35,093 --> 00:11:36,333 Vă mulțumim pentru munca grea. 109 00:11:36,333 --> 00:11:39,123 Datorită ție, a fost predat unui sistem de succes. 110 00:11:39,133 --> 00:11:40,573 Dar, inca putin... 111 00:11:40,573 --> 00:11:42,163 Enoki-kun, ce faci? 112 00:11:42,253 --> 00:11:43,903 Îl caută. 113 00:11:43,433 --> 00:11:44,573 Pentru ce? 114 00:11:44,573 --> 00:11:46,923 „Videoclipul blestemat”. 115 00:11:47,733 --> 00:11:49,733 Exact ca un licean. 116 00:11:48,773 --> 00:11:49,963 Nu, nu. 117 00:11:49,973 --> 00:11:52,923 Acesta nu este doar un simplu zvon. 118 00:11:52,933 --> 00:11:55,843 Se spune că a fost o Nico Nico Transmisiune live video. 119 00:11:55,933 --> 00:11:58,393 Că un tip într-un fel și-a făcut sinuciderea disponibilă publicului. 120 00:11:59,533 --> 00:12:01,053 O transmisie live de sinucidere? 121 00:12:01,053 --> 00:12:03,843 Asta e corect. Și, administratorul lui Nico-dou 122 00:12:02,473 --> 00:12:06,473 (Nico-dou este o poreclă pentru site-ul video Nico Nico) 123 00:12:03,933 --> 00:12:06,603 s-a sinucis de asemenea imediat după transmisia în direct. 124 00:12:08,933 --> 00:12:13,033 Ce... ce-i asta? Acesta este probabil doar un zvon. 125 00:12:13,033 --> 00:12:16,323 Nu, nu, nu! De când am auzit de la poporul Nico-dou. 126 00:12:16,333 --> 00:12:17,833 Este serios periculos. 127 00:12:17,533 --> 00:12:19,033 esti pe bune? 128 00:12:18,533 --> 00:12:20,033 Eu sunt. 129 00:12:20,413 --> 00:12:24,003 În plus, unii oameni care se uitau acea transmisie în direct s-a sinucis. 130 00:12:24,013 --> 00:12:26,093 „Dacă te uiți la asta, mori”. 131 00:12:26,093 --> 00:12:28,083 Exact ca „videoclipul blestemat”. 132 00:12:30,813 --> 00:12:32,643 Este un „zvon”. 133 00:12:33,633 --> 00:12:35,243 Da, este un zvon. 134 00:12:37,133 --> 00:12:38,563 Ah... 135 00:12:41,493 --> 00:12:44,683 Aah! A fost șters până la urmă. 136 00:12:45,453 --> 00:12:48,363 Dacă ar exista un live difuzați un astfel de videoclip, 137 00:12:48,373 --> 00:12:50,363 probabil că nu ar trebui rămâne pe acel site. 138 00:12:50,453 --> 00:12:52,603 Ei bine, asta e sigur, nu-i așa? 139 00:12:52,893 --> 00:12:54,483 Mă întreb dacă cineva a salvat-o. 140 00:12:54,493 --> 00:12:57,483 Chiar și astăzi se pare că fi crescut într-un mod asemănător cu gherilei. 141 00:12:57,573 --> 00:13:00,243 În intuiția mea, asta miroase ușor diferit 142 00:13:00,333 --> 00:13:03,163 din prima legendă urbană, nu-i așa? 143 00:13:05,413 --> 00:13:08,243 Ar fi foarte periculos dacă s-a implicat un amator. 144 00:13:08,893 --> 00:13:11,323 Atunci, nu-l căuta la mine. 145 00:13:11,333 --> 00:13:13,893 Nu aduce nimic ghinionist aici. 146 00:13:13,893 --> 00:13:15,323 Ah, spune Takanori-san... 147 00:13:15,333 --> 00:13:16,163 Hmm? 148 00:13:16,173 --> 00:13:18,003 I-ai spus deja lui Akane-san? 149 00:13:18,333 --> 00:13:19,493 Ce? 150 00:13:19,493 --> 00:13:21,323 Nu, nu, despre căsătorie. 151 00:13:21,333 --> 00:13:23,323 Tu- Du-te deja acasă! 152 00:13:58,293 --> 00:14:00,883 Aah, într-adevăr... renunț, renunț. 153 00:14:24,933 --> 00:14:26,783 Să începem. 154 00:15:12,693 --> 00:15:14,543 Nu ești tu. 155 00:15:51,813 --> 00:15:53,643 Da, salut. Acesta este Ayukawa. 156 00:15:55,373 --> 00:15:57,023 Da... 157 00:15:59,493 --> 00:16:01,323 Morisaki-san este...? 158 00:16:04,453 --> 00:16:06,163 asta e... 159 00:16:09,173 --> 00:16:12,793 Ah... înțeleg. Eu- Voi merge imediat. 160 00:16:50,293 --> 00:16:51,803 Oprește-te, oprește-te... 161 00:17:03,053 --> 00:17:06,723 Nu există lecții astăzi. 162 00:17:10,213 --> 00:17:14,123 Toată lumea, vă rugăm să reveniți la casele voastre. 163 00:17:18,253 --> 00:17:21,923 Despre ce să faci de mâine pe, vă voi contacta casele. 164 00:17:23,773 --> 00:17:28,603 De asemenea, despre veghea funerară Morisaki-sans, 165 00:17:29,013 --> 00:17:31,923 Vă voi contacta dacă detaliile sunt decise. 166 00:17:39,173 --> 00:17:41,883 Deși îmi pare rău că acest lucru este atât de brusc, 167 00:17:42,373 --> 00:17:44,123 au mai fost ceva recent 168 00:17:44,133 --> 00:17:46,723 schimbarea semnelor de către Morisaki Noriko-san? 169 00:17:47,293 --> 00:17:50,363 Poate ceva care te-a îngrijorat? 170 00:17:51,773 --> 00:17:54,403 Nu, nu am observat nimic. 171 00:17:54,973 --> 00:17:56,603 Chiar și în clasă era o elevă strălucitoare. 172 00:17:56,693 --> 00:17:58,543 Dar ieri? 173 00:18:00,013 --> 00:18:02,163 Ea lua lecția destul de normal. 174 00:18:02,173 --> 00:18:04,003 Dar după ce s-a terminat lecția? 175 00:18:05,533 --> 00:18:07,183 Eh? 176 00:18:07,573 --> 00:18:08,933 Nu... 177 00:18:08,933 --> 00:18:13,603 Oricât de banale ar fi lucrurile, este în regulă. Daca iti amintesti ceva... 178 00:18:15,893 --> 00:18:17,893 Nimic in special... 179 00:18:18,293 --> 00:18:20,053 văd. 180 00:18:20,053 --> 00:18:22,573 Doar că... este obișnuit, nu-i așa? 181 00:18:22,573 --> 00:18:24,003 Bullying? 182 00:18:24,013 --> 00:18:25,363 Nu există. 183 00:18:26,853 --> 00:18:28,323 E adevărat. 184 00:18:28,693 --> 00:18:32,123 Și dacă ceva era o persoană populară. 185 00:18:33,973 --> 00:18:35,803 Ah, uhm... 186 00:18:36,413 --> 00:18:39,923 S-a sinucis Morisaki-san cu adevărat? 187 00:18:40,533 --> 00:18:42,283 De fapt ea... 188 00:18:43,533 --> 00:18:45,993 Ea a spart prin geamul și a sărit de pe geam. 189 00:18:46,013 --> 00:18:49,003 Mai mult, ea încă mai avea telefonul ei. 190 00:18:49,693 --> 00:18:52,323 E ciudat, nu-i așa? 191 00:18:53,493 --> 00:18:55,763 Mai avea telefonul ei? 192 00:18:55,853 --> 00:18:57,493 Da. 193 00:18:57,493 --> 00:18:59,843 Aparent, chiar înainte de moartea ei, 194 00:19:00,973 --> 00:19:05,913 se pare că ea privea un videoclip pe telefonul mobil. 195 00:19:29,013 --> 00:19:30,913 Video... 196 00:19:41,493 --> 00:19:43,243 Kitayama-san. 197 00:19:43,893 --> 00:19:47,203 Sensei, de ce a murit Noriko? 198 00:19:48,213 --> 00:19:50,063 Adică... 199 00:19:50,853 --> 00:19:53,003 Ai vorbit cu ofițer de poliție, nu-i așa? 200 00:19:55,533 --> 00:19:58,723 Poliția a stabilit că arată ca o sinucidere. 201 00:19:58,733 --> 00:20:01,483 Noriko nu s-a putut sinucide. 202 00:20:02,333 --> 00:20:05,563 Că ea a comis sinucidere, nu-mi vine să cred. 203 00:20:05,973 --> 00:20:07,813 Nici mie nu pot să cred. 204 00:20:07,813 --> 00:20:10,603 Poate că Noriko era ucis de cineva... 205 00:20:10,893 --> 00:20:12,543 Eh? 206 00:20:13,413 --> 00:20:17,603 Noriko... cred că ea am văzut videoclipul blestemat. 207 00:20:18,133 --> 00:20:19,983 Astfel, ea a suferit de blestem... 208 00:20:19,453 --> 00:20:21,103 Așa ceva... 209 00:20:21,103 --> 00:20:22,243 Dar Noriko... 210 00:20:22,253 --> 00:20:25,003 Ea a spus: „Vreau să-i văd pe blestemat video" și îl căutam mereu. 211 00:20:25,093 --> 00:20:26,893 Kitayama-san, 212 00:20:27,093 --> 00:20:28,923 nu există niciun videoclip blestemat. 213 00:20:29,053 --> 00:20:32,883 Atunci sensei, chiar tu crezi că Noriko s-a sinucis? 214 00:20:37,533 --> 00:20:41,603 imi pare rau, nici eu nu stiu. 215 00:20:44,453 --> 00:20:46,963 Cu siguranță este vina videoclipului blestemat. 216 00:20:47,973 --> 00:20:49,923 Kitayama-san... 217 00:20:48,673 --> 00:20:50,673 E de ajuns. 218 00:21:08,293 --> 00:21:11,563 Oh, Nakamura! Mai devreme tu vorbeam despre un videoclip despre zvonuri. 219 00:21:11,973 --> 00:21:14,003 Știi, „ceva blestemat”. 220 00:21:14,013 --> 00:21:16,803 Sursa ei, investighează-l pentru orice eventualitate. 221 00:21:17,893 --> 00:21:23,763 Idiotule, pentru orice eventualitate! „Tocmai înăuntru caz". De ce ești atât de entuziasmat de asta! 222 00:22:01,453 --> 00:22:03,103 Scuze că am întârziat! 223 00:22:10,013 --> 00:22:12,883 Akane, ești bine? 224 00:22:14,613 --> 00:22:16,263 Da. 225 00:22:33,213 --> 00:22:36,563 Copilul acela... este într-adevăr jalnic. 226 00:22:41,533 --> 00:22:45,283 Takanori... ai putea sa primesti în legătură cu Enoki-kun? 227 00:22:45,613 --> 00:22:46,813 De ce? 228 00:22:46,813 --> 00:22:49,163 Există un pic eu vreau să-l întreb despre. 229 00:22:51,693 --> 00:22:53,283 E rău, Koiso-san! 230 00:22:53,293 --> 00:22:54,723 Videoclipul blestemat este real! 231 00:22:54,853 --> 00:22:55,613 Ce? 232 00:22:55,613 --> 00:22:58,403 Ea există; videoclipul blestemat! Dar în prezent sursa zvonului 233 00:22:58,493 --> 00:23:00,493 a fost pe Nico Nico Video și a venit de acolo. 234 00:23:00,053 --> 00:23:01,553 Calmează-te! 235 00:23:02,893 --> 00:23:06,123 Oamenii care au urmărit transmisiunile live sunt cu adevărat morți! 236 00:23:06,933 --> 00:23:08,093 Ce înseamnă asta? 237 00:23:08,093 --> 00:23:11,123 Originea zvonului a fost o transmisie live acum 10 zile. 238 00:23:11,133 --> 00:23:14,123 Transmisiunea în direct a fost monitorizată și administratorul Nico Nico Video 239 00:23:14,133 --> 00:23:15,803 s-a sinucis la scurt timp după difuzare. 240 00:23:16,503 --> 00:23:17,323 Deci, 241 00:23:17,413 --> 00:23:19,923 Am avut pe toți cei care s-au uitat transmisiunea în direct investigată. 242 00:23:20,013 --> 00:23:21,173 Este posibil așa ceva? 243 00:23:21,173 --> 00:23:23,163 Da. Pentru că Nico-dou are sistem de înregistrare. 244 00:23:23,253 --> 00:23:25,763 Hei, Koiso-san, te rog vino un pic. 245 00:23:26,253 --> 00:23:27,753 Grăbește-te puțin. 246 00:23:28,773 --> 00:23:31,643 Am încercat să le investighez 5 oameni care au văzut-o în felul meu. 247 00:23:31,733 --> 00:23:35,043 Și apoi, toți cei 5 care a urmărit transmisiunea în direct 248 00:23:35,973 --> 00:23:38,083 a murit exact în același timp. 249 00:23:52,133 --> 00:23:54,693 Care a fost conținutul de acea transmisie în direct? 250 00:23:55,453 --> 00:23:58,203 Acea emisiune continut, nu stii? 251 00:23:58,613 --> 00:24:02,643 S-a hotărât că zvonul era „un om care s-a sinucis în mod public”, nu-i așa? 252 00:24:03,173 --> 00:24:04,803 Dar, pe Nico Nico Video 253 00:24:04,813 --> 00:24:07,843 se pare că există nu au mai rămas date ale videoclipului. 254 00:24:07,853 --> 00:24:10,233 Nu, de obicei... chiar dacă este sters de pe site, 255 00:24:10,333 --> 00:24:13,003 toate videoclipurile sunt stocate pe server. 256 00:24:14,413 --> 00:24:18,643 Apoi, acel videoclip care nu ar trebui să existe 257 00:24:18,653 --> 00:24:20,603 este pe net chiar si acum. 258 00:24:22,533 --> 00:24:24,783 Ca videoclipul blestemat. 259 00:24:26,613 --> 00:24:29,013 Aproximativ, nu poți ucide oameni cu acel videoclip, nu? 260 00:24:28,703 --> 00:24:30,803 Nu ştiu asta. 261 00:24:31,693 --> 00:24:36,523 Dacă îl privești, vei „subliminal” se sinucid și sunt absorbiți. 262 00:24:37,573 --> 00:24:39,083 Serios? 263 00:24:41,493 --> 00:24:43,563 Dacă îl privești, te sinucizi... 264 00:24:45,503 --> 00:24:48,213 Mai devreme am încercat să verific baza de date a agenției. 265 00:24:48,213 --> 00:24:49,883 În termen de 10 zile de la difuzare, 266 00:24:49,893 --> 00:24:53,043 au fost mai mult de 20 similare, sinucideri suspecte în toată țara. 267 00:24:53,133 --> 00:24:57,203 Și chiar și după transmisia în direct s-a încheiat, sinuciderile continuă... 268 00:24:57,533 --> 00:24:59,453 Până la urmă, este videoclipul blestemat. 269 00:24:59,453 --> 00:25:01,213 Absolut nu! 270 00:25:01,213 --> 00:25:05,283 Cum poate un videoclip să omoare oameni? Otrăva iese din PC? 271 00:25:05,533 --> 00:25:08,283 Dar chiar dacă acesta este cazul, nu se leagă totul? 272 00:25:08,373 --> 00:25:11,563 Omul acela de la stația de autobuz la fel ca fata de liceu care a sărit. 273 00:25:13,693 --> 00:25:19,603 Nakamura, care este tipul care a difuzat acea emisiune live inițială? 274 00:25:25,813 --> 00:25:28,163 Un tip pe nume Kashiwada Seiji. 275 00:26:11,293 --> 00:26:13,143 Nu e nimic, nu-i așa? 276 00:26:14,413 --> 00:26:16,263 Aceasta este singura cameră de aici? 277 00:26:15,613 --> 00:26:16,913 Da. 278 00:26:17,973 --> 00:26:20,003 Când a fost ultima dată l-ai cunoscut pe Kashiwada-san? 279 00:26:20,013 --> 00:26:23,483 L-am văzut o dată acum 2 săptămâni. 280 00:26:24,133 --> 00:26:25,803 Ce fel de persoană este? 281 00:26:25,813 --> 00:26:29,203 Este o persoană destul de bună, cu un fel de sentiment blând. 282 00:26:29,973 --> 00:26:31,973 A fost vreo problemă cu el? 283 00:26:31,273 --> 00:26:32,933 Nu, nimic. 284 00:26:32,933 --> 00:26:35,523 Camera pe care o folosește este curată și 285 00:26:35,613 --> 00:26:38,923 chiria pentru luna aceasta a fost de asemenea plătit corespunzător. 286 00:26:39,813 --> 00:26:41,713 E o cameră ciudată, nu-i așa? 287 00:26:43,653 --> 00:26:47,323 Ceva lipsește. Nu... 288 00:26:47,813 --> 00:26:50,163 Pare cumva fals. 289 00:26:51,773 --> 00:26:53,623 Fals? 290 00:26:54,053 --> 00:26:57,833 Dar... nu sunt toți acolo un fals? 291 00:27:02,733 --> 00:27:04,733 Putem mai sta puțin? 292 00:27:04,853 --> 00:27:07,483 Vă rog. Voi fi chiar acolo. 293 00:27:16,693 --> 00:27:21,043 Kashiwada Seiji, participând la un Shingakko semnificativ. 294 00:27:18,973 --> 00:27:23,973 (Shingakko: Un liceu cu un nivel considerabil procent mare de absolvenți care intră la facultate) 295 00:27:21,333 --> 00:27:23,173 Este un internat. 296 00:27:23,173 --> 00:27:25,763 Dar când părinții lui au murit, a renunțat de bună voie de acolo. 297 00:27:25,853 --> 00:27:26,853 Şi? 298 00:27:26,853 --> 00:27:28,453 Si... 299 00:27:28,453 --> 00:27:31,563 Kashiwada pare să fie destul de faimos pe net. 300 00:27:31,573 --> 00:27:33,073 Ce făcea? 301 00:27:32,693 --> 00:27:34,363 El este un artist. 302 00:27:34,373 --> 00:27:36,363 A crescut Airbrush Art si chestii de pe net. 303 00:27:36,453 --> 00:27:38,053 Este destul de carismatic. 304 00:27:38,053 --> 00:27:40,353 Există și un site pentru fani. De aceea vinde atât de mult. 305 00:27:42,133 --> 00:27:44,963 Nu am inteles nici macar jumatate a ceea ce ai spus acum. 306 00:27:45,093 --> 00:27:48,243 Am spus că era un popular pictor pe Internet. 307 00:27:49,373 --> 00:27:52,723 Ah, puţin timp în urmă, a fost în flăcări. 308 00:27:52,813 --> 00:27:54,313 Un incendiu? 309 00:27:55,053 --> 00:27:58,723 A fost criticat pe internet și în cele din urmă a ajuns să fie insultat. 310 00:27:59,733 --> 00:28:02,963 Alți artiști au fost primul care l-a criticat. 311 00:28:02,323 --> 00:28:04,953 Expus - Kashiwada este încolțit - Thread - Plagiat 312 00:28:02,323 --> 00:28:04,953 "Voi deveni zeul Lumii Noi!" Care este persoana care spunea asta? LOL 313 00:28:03,053 --> 00:28:06,403 Acest sentiment seamănă cu răzbunarea a ajuns să fie echivalent cu a fi lovit. 314 00:28:04,953 --> 00:28:08,123 Datele desenate pe un PC au fost furate într-un atac cu urme! 315 00:28:06,733 --> 00:28:09,633 Este plagiat și chiar de la părinți. 316 00:28:08,123 --> 00:28:09,763 Se zvonește că părinții lui l-au abuzat sexual, dar comportamentul de a fugi sub pretextul că este dezgustător. 317 00:28:08,123 --> 00:28:09,763 Este plagiat~ 318 00:28:08,123 --> 00:28:09,763 Videoclipul cu Kashiwada sinucidendu-se 319 00:28:08,123 --> 00:28:10,693 Asta e mai mult decât dezgustător. 320 00:28:10,693 --> 00:28:13,523 După aceea Kashiwada public s-a sinucis într-o emisiune în direct. 321 00:28:21,013 --> 00:28:22,843 Kashiwada s-a sinucis. 322 00:28:23,733 --> 00:28:27,403 Dar videoclipul care nu ar trebui existe este rătăcirea pe net. 323 00:28:27,813 --> 00:28:29,923 Urmată de morți suspecte. 324 00:28:31,813 --> 00:28:34,923 La urma urmei, totul este din cauza blestemului lui Kashiwada... 325 00:28:35,013 --> 00:28:37,313 Nu există un blestem. 326 00:28:37,853 --> 00:28:42,243 Ești chiar naiv. Kashiwada este în viață. 327 00:28:42,773 --> 00:28:44,173 Din moment ce nu există cadavru. 328 00:28:44,173 --> 00:28:46,023 Aşa cred. 329 00:28:45,173 --> 00:28:49,283 Doar... ce avea de gând să facă? 330 00:28:51,453 --> 00:28:53,603 Nu stiu. 331 00:28:54,933 --> 00:28:56,783 mergem? 332 00:29:26,733 --> 00:29:28,033 Stand. 333 00:29:31,653 --> 00:29:32,953 Arc. 334 00:29:33,093 --> 00:29:34,923 La revedere. 335 00:29:35,133 --> 00:29:36,733 Să mergem acasă! 336 00:29:36,333 --> 00:29:37,963 Să ne întoarcem! 337 00:29:40,133 --> 00:29:41,533 Sensei, la revedere! 338 00:29:41,073 --> 00:29:42,213 La revedere. 339 00:29:42,213 --> 00:29:43,563 La revedere. 340 00:29:57,373 --> 00:29:59,123 La revedere! 341 00:29:58,073 --> 00:29:59,773 La revedere. 342 00:30:57,973 --> 00:31:01,283 Ayukawa-sensei, cum e? S-au linistit elevii? 343 00:31:01,893 --> 00:31:04,083 Un pic. 344 00:31:03,033 --> 00:31:04,573 Bine. 345 00:31:04,573 --> 00:31:07,723 Ah, Kitayama-san este absent? 346 00:31:08,853 --> 00:31:11,923 Uh... ea a venit, dar de ce intrebi? 347 00:31:12,853 --> 00:31:15,443 Ah, pentru că ea nu este participarea la activitățile clubului. 348 00:31:16,373 --> 00:31:19,243 Ei bine, așa ceva s-a întâmplat și nu a trecut încă mult timp, așa că 349 00:31:19,333 --> 00:31:21,013 nu poate fi ajutat, nu-i așa? 350 00:31:21,013 --> 00:31:25,323 Asta e corect. Din moment ce ea a primit cel mai mare șoc... 351 00:31:30,373 --> 00:31:31,733 Nu este îngrozitor de cool? 352 00:31:31,733 --> 00:31:33,283 El nu este genul meu deloc. 353 00:31:32,703 --> 00:31:34,133 Corect? 354 00:31:33,293 --> 00:31:34,923 Ea este mai degrabă Printul Alb Fermecător... 355 00:31:35,013 --> 00:31:37,283 În niciun caz, în niciun caz! 356 00:31:37,973 --> 00:31:41,083 Hei, hei! Kitayama-san a plecat din nou acasă? 357 00:31:41,293 --> 00:31:42,453 Cine stie... 358 00:31:42,453 --> 00:31:44,913 Ah, ea nu este în sala de studiu? 359 00:31:45,293 --> 00:31:47,093 Corect, mulțumesc. 360 00:31:47,093 --> 00:31:49,763 Hei, hei. Nu este Risa putin ciudat in ultimul timp? 361 00:31:49,773 --> 00:31:51,073 De când a murit Noriko. 362 00:31:50,733 --> 00:31:52,643 Corect, corect. 363 00:31:51,533 --> 00:31:52,643 Nelegiuit, nu-i așa? 364 00:31:52,653 --> 00:31:54,643 Și ea spune mereu 365 00:31:54,733 --> 00:31:58,353 „Îl caut”, videoclipul blestemat. 366 00:32:22,813 --> 00:32:24,663 Să începem. 367 00:32:28,093 --> 00:32:31,403 Mă voi răzbuna pe asta băieții lumii care m-au eliminat. 368 00:32:33,133 --> 00:32:37,523 Dacă va fi reînviată, va fi să fie sfârșitul tuturor. 369 00:32:40,653 --> 00:32:42,683 Învierea lui S. 370 00:32:45,013 --> 00:32:46,883 S... 371 00:32:47,253 --> 00:32:51,163 va elimina toate ființele umane. 372 00:33:51,133 --> 00:33:53,723 Nu! 373 00:34:22,413 --> 00:34:24,263 esti tu. 374 00:34:27,253 --> 00:34:29,003 Kitayama-san, ești bine? 375 00:34:28,653 --> 00:34:30,043 Nu! 376 00:34:31,493 --> 00:34:34,483 Nu veni, stai acolo... 377 00:34:34,813 --> 00:34:36,363 Sensei a făcut asta, nu? 378 00:34:37,213 --> 00:34:38,713 Kitayama-san, hei. 379 00:34:38,303 --> 00:34:39,493 Stai înapoi! 380 00:34:39,493 --> 00:34:40,993 Nu veni! 381 00:34:39,973 --> 00:34:41,473 Kitayama-san. 382 00:34:43,093 --> 00:34:45,093 Ce s-a întâmplat? 383 00:34:50,293 --> 00:34:52,163 Când Kitayama Risa-san a fost adusă aici 384 00:34:52,173 --> 00:34:53,893 era îngrozitor de speriată. 385 00:34:53,893 --> 00:34:56,483 Dar acum, cu administrarea tranchilizant, ea s-a acomodat considerabil. 386 00:34:56,493 --> 00:34:58,953 Mă întreb de ce îi era frică. 387 00:34:59,093 --> 00:35:02,083 Ei bine, ea a spus „Voi fi ucis”. 388 00:35:02,653 --> 00:35:04,403 Să fii ucis? 389 00:35:03,503 --> 00:35:04,733 Da. 390 00:35:04,733 --> 00:35:09,083 Mai mult, de asemenea, când a venit profesorul de acasă, Am avut senzația că Kitayama-san a devenit puțin ciudat. 391 00:35:09,493 --> 00:35:11,143 Dincolo. 392 00:35:18,333 --> 00:35:22,483 Sensei, te rog explica ce s-a intamplat? 393 00:35:27,333 --> 00:35:29,183 Nu știu. 394 00:35:29,493 --> 00:35:33,843 Dar ni s-a spus că ea a spus să nu o facă pune un televizor sau un monitor în camera ei de spital. 395 00:35:36,213 --> 00:35:41,523 Ei bine, dacă un PC explodează, este propriu, oricine ar fi surprins. 396 00:35:43,973 --> 00:35:46,803 Și cu cine vorbea despre, când a spus ea 397 00:35:47,053 --> 00:35:49,353 „Voi fi ucis”, nu? 398 00:35:49,853 --> 00:35:53,683 Ce a văzut ea mai exact, nu? 399 00:35:57,333 --> 00:35:59,183 nu stiu... 400 00:36:03,373 --> 00:36:06,043 De exemplu, recent la modă 401 00:36:06,053 --> 00:36:07,963 video blestemat sau așa ceva. 402 00:36:11,253 --> 00:36:14,603 Detective-san, nu? crezi că videoclipul blestemat există? 403 00:36:14,693 --> 00:36:16,193 Nu. 404 00:36:16,773 --> 00:36:21,203 Pentru că sunt ofițer de poliție, nu cred în lucruri precum puterea supranaturală sau blesteme. 405 00:36:21,213 --> 00:36:23,063 Îmi pare rău, bine? 406 00:36:24,773 --> 00:36:27,563 Dar întâmplările ciudate continuă, nu-i așa? 407 00:36:28,693 --> 00:36:31,203 O cunoști pe această persoană? 408 00:36:32,373 --> 00:36:36,843 Acest bărbat este Kashiwada Seiji. Nu ai auzit de el? 409 00:36:38,813 --> 00:36:40,313 Nu. 410 00:36:40,573 --> 00:36:42,723 Spune, detective-san, 411 00:36:44,653 --> 00:36:46,923 nu este suficient pentru azi? 412 00:36:46,933 --> 00:36:50,083 Oh, îmi pare rău, deși ești obosit. 413 00:36:50,773 --> 00:36:52,423 Ayukawa-sensei. 414 00:36:54,413 --> 00:36:56,063 Ah, sensei. 415 00:36:56,253 --> 00:36:59,443 Kitayama-san drăguță mult calmat, deci 416 00:36:59,573 --> 00:37:02,883 ai de gând să te întâlnești cu ea încă o dată înainte să te întorci? 417 00:37:05,093 --> 00:37:08,083 Nu... vă rog să mă scuzați. 418 00:37:22,293 --> 00:37:24,853 Akane, mănâncă. 419 00:37:25,613 --> 00:37:27,523 Ah, scuze. 420 00:37:40,773 --> 00:37:44,163 Akane, s-a întâmplat ceva la școală? 421 00:37:47,733 --> 00:37:50,843 Oh... dar e în regulă dacă tu nu vreau sa vorbesc despre asta. 422 00:37:59,693 --> 00:38:02,403 Cred că ar putea suna ciudat, dar 423 00:38:07,933 --> 00:38:12,003 pe computerul școlii, un elev... 424 00:38:14,533 --> 00:38:17,203 am căutat videoclipul blestemat în cauză. 425 00:38:20,493 --> 00:38:25,283 Și... când am intrat în clasă, 426 00:38:28,693 --> 00:38:30,543 din interiorul calculatorului, 427 00:38:31,373 --> 00:38:35,363 o femeie cu părul lung a ieșit și a continuat să atace. 428 00:38:38,373 --> 00:38:40,223 Videoclipul blestemat... 429 00:38:40,493 --> 00:38:42,343 crezi? 430 00:38:42,493 --> 00:38:44,343 Pentru că, Akane... ai vazut-o, nu-i asa? 431 00:38:45,173 --> 00:38:47,043 Takanori... 432 00:38:47,533 --> 00:38:50,883 Acela subliminal sau ceva, asta... nu e așa. 433 00:38:51,693 --> 00:38:53,543 E mai înfricoșător. 434 00:38:54,613 --> 00:38:56,763 Nu era din lumea asta. 435 00:38:58,053 --> 00:39:02,723 Cred că Morisaki-san a murit fără îndoială datorită acelui videoclip. 436 00:39:03,813 --> 00:39:05,663 Deci te rog, 437 00:39:05,893 --> 00:39:08,603 Takanori... nu folosi computerul sau ceva de genul din nou. 438 00:39:12,613 --> 00:39:14,463 Am înţeles. 439 00:39:16,853 --> 00:39:21,363 Dar până la urmă, videoclipul blestemat a fost o minciună. 440 00:39:23,003 --> 00:39:24,533 Ce? 441 00:39:24,533 --> 00:39:26,383 Pentru ca... 442 00:39:26,853 --> 00:39:29,233 Akane este perfect în viață aici. 443 00:40:10,973 --> 00:40:12,323 Enoki-kun? 444 00:40:12,333 --> 00:40:15,363 Akane-san? Poți vorbi chiar acum? 445 00:40:15,733 --> 00:40:16,953 Da. 446 00:40:16,973 --> 00:40:19,803 Cumva, pare ai diverse probleme, nu? 447 00:40:20,813 --> 00:40:22,483 Ai auzit de Takanori? 448 00:40:22,493 --> 00:40:23,803 Bine bine, te rog. 449 00:40:23,813 --> 00:40:28,123 Akane-san, mai degrabă decât atât, am primit informații noi despre videoclipul blestemat. 450 00:40:28,573 --> 00:40:29,873 Eh? 451 00:40:30,293 --> 00:40:36,163 Știi, cumva, persoana din videoclipul pare să caute pe cineva. 452 00:40:37,413 --> 00:40:39,263 Ce vrei să spui? 453 00:40:39,573 --> 00:40:43,083 După vizionarea videoclipului, se pare că se aude 454 00:40:45,373 --> 00:40:47,223 — Nu ești tu. 455 00:40:50,253 --> 00:40:52,103 nu esti tu... 456 00:40:53,173 --> 00:40:54,313 Nu, serios. 457 00:40:54,333 --> 00:40:58,723 Te rog fii absolut precaut, Akane-san. 458 00:41:36,013 --> 00:41:39,083 Fugi! Grăbește-te și fugi! Repede! 459 00:41:39,173 --> 00:41:44,923 Grăbește-te și fugi! Pleacă de pe computer! Toată lumea, fugiți! 460 00:41:46,133 --> 00:41:48,003 Sensei! Sensei! 461 00:41:50,133 --> 00:41:51,983 Este doar o întrerupere! 462 00:42:03,693 --> 00:42:05,543 Sensei, ești bine? 463 00:42:16,573 --> 00:42:18,423 Ayukawa-sensei, 464 00:42:19,373 --> 00:42:24,203 de când Morisaki-san a murit, pari considerabil obosit, nu? 465 00:42:26,453 --> 00:42:27,413 Nu... 466 00:42:27,413 --> 00:42:30,283 Ar fi bine să iei o pauză. 467 00:42:30,933 --> 00:42:33,443 Îmi pare rău. Dar chiar sunt bine. 468 00:42:33,573 --> 00:42:37,603 Atunci, ce ai vrut să spui de zarva ca azi? 469 00:42:37,693 --> 00:42:40,363 Cred că cu siguranță nu ești bine. 470 00:42:41,653 --> 00:42:43,653 Încă un lucru. 471 00:42:44,613 --> 00:42:49,603 De asemenea, suntem foarte îngrijorați despre cazul lui Kitayama-san. 472 00:42:50,813 --> 00:42:55,123 Kitayama-san este încă stai in spital, nu? 473 00:42:56,493 --> 00:42:57,473 Da. 474 00:42:59,573 --> 00:43:03,273 Îi este frică de tine, nu-i așa? 475 00:43:05,133 --> 00:43:07,843 Ah, uhm... asta e... 476 00:43:07,853 --> 00:43:10,683 Oricum, vă rog să faceți o pauză. 477 00:43:10,693 --> 00:43:14,603 De asemenea, pentru clasa de azi o alta profesorul îți va lua locul. 478 00:43:17,293 --> 00:43:19,293 Înțeles. 479 00:45:01,053 --> 00:45:02,773 eu... 480 00:45:02,773 --> 00:45:06,123 Trebuie să mă odihnesc și nu trebuie mergi la scoala pentru un timp. 481 00:45:07,773 --> 00:45:12,403 Înțeleg. Și nici nu m-am angajat. 482 00:45:12,493 --> 00:45:14,953 Ah, ar trebui să mergem undeva si sa te distrezi? 483 00:45:15,333 --> 00:45:17,443 Îmi pare rău. E vina mea, nu? 484 00:45:17,613 --> 00:45:19,463 Nu este adevărat. 485 00:45:19,933 --> 00:45:23,443 este adevarat... totul este vina mea. 486 00:45:27,493 --> 00:45:29,343 Hei Takanori, 487 00:45:29,933 --> 00:45:31,443 nu trebuie să mai fii cu mine. 488 00:45:31,933 --> 00:45:33,013 huh? 489 00:45:33,013 --> 00:45:35,443 Fiind cu mine, cu siguranță, din nou se vor întâmpla lucruri rele. 490 00:45:35,653 --> 00:45:36,853 Nu este adevărat. 491 00:45:36,853 --> 00:45:40,203 Pentru că așa a fost în trecut și... 492 00:45:41,933 --> 00:45:43,963 Din nou, și de data asta... 493 00:45:55,333 --> 00:45:56,803 Hmm, 494 00:45:57,933 --> 00:45:59,783 cum sa spun... 495 00:46:00,573 --> 00:46:04,523 Cumva... Akane are o inimă sinceră. 496 00:46:05,893 --> 00:46:08,083 De aceea îmi place Akane. 497 00:46:11,493 --> 00:46:15,723 Orice spun oamenii, Cred în puterea lui Akane. 498 00:46:18,293 --> 00:46:20,293 Takanori... 499 00:46:23,373 --> 00:46:26,993 Mi-e frică de mine. 500 00:46:28,333 --> 00:46:31,323 Până acum, m-am uitat departe de diverse lucruri. 501 00:46:31,893 --> 00:46:35,003 Din întâmplare, s-ar putea să fie a fost probabil chiar și pentru Takanori. 502 00:46:39,533 --> 00:46:41,533 Dar, eu... 503 00:46:43,333 --> 00:46:47,113 Accept că sunt o persoană vanitosă. 504 00:46:48,133 --> 00:46:50,803 Trebuie să o înfrunt corect, nu-i așa? 505 00:46:54,693 --> 00:47:00,363 Ei bine, oricât de mult mai mult se pot întâmpla lucruri rele de acum înainte, 506 00:47:01,933 --> 00:47:04,133 Voi fi împreună cu Akane. 507 00:47:07,173 --> 00:47:09,023 Multumesc. 508 00:47:10,693 --> 00:47:13,043 Haide, hai să mâncăm. 509 00:48:10,973 --> 00:48:12,923 Să începem. 510 00:48:21,533 --> 00:48:23,643 Învierea lui S. 511 00:48:25,613 --> 00:48:31,003 S-... S va elimina toate ființele umane. 512 00:48:31,093 --> 00:48:33,473 Ta-Takanori! Nu te uita, stinge-l! 513 00:48:33,493 --> 00:48:36,003 Oprește-l! Grăbește-te și dezactivează-l! 514 00:48:36,013 --> 00:48:37,563 Hei, dezactivează-l! Grabă! 515 00:48:37,563 --> 00:48:38,923 Doar că nu va dispărea! 516 00:48:41,733 --> 00:48:43,273 Grăbește-te și stinge-l! Acest! 517 00:48:42,873 --> 00:48:44,533 La naiba, dispare! 518 00:48:50,613 --> 00:48:52,613 Takanori! 519 00:48:59,973 --> 00:49:01,973 Akane! 520 00:49:07,653 --> 00:49:09,503 esti tu. 521 00:49:44,933 --> 00:49:46,933 Akane... 522 00:49:51,093 --> 00:49:52,923 Akane! 523 00:49:59,453 --> 00:50:01,653 Akane, ești bine?! 524 00:50:01,203 --> 00:50:02,703 Da. 525 00:50:20,133 --> 00:50:22,133 Takanori! 526 00:50:23,373 --> 00:50:27,243 Takanori, Takanori! Ah... Takanori! 527 00:50:27,253 --> 00:50:30,443 Hei, hei! Ce naiba sunt faci! Hei, oprește-te, oprește-te! 528 00:50:30,573 --> 00:50:33,323 Ce ești, hei! Oprește-te, fugi! 529 00:50:33,413 --> 00:50:34,213 Takanori! 530 00:50:34,213 --> 00:50:37,083 Ce faci, hei! Dă drumul! 531 00:50:37,973 --> 00:50:41,483 Hei, oprește-te! ce faci! Stop! 532 00:51:20,803 --> 00:51:23,573 P-Vă rog opriți-vă! 533 00:53:52,603 --> 00:53:55,233 Nu ți-e frică? 534 00:53:57,703 --> 00:54:00,703 Să ne întoarcem împreună, bine? 535 00:54:07,103 --> 00:54:09,103 Bine. 536 00:54:16,073 --> 00:54:21,203 Takanori-kun, dacă ești cu eu, vei fi antipatizat de toată lumea. 537 00:54:21,733 --> 00:54:23,333 Chiar așa? 538 00:54:23,333 --> 00:54:26,573 Pentru că... nu sunt normal, nu crezi? 539 00:54:27,833 --> 00:54:30,673 Cred că Ayukawa este uimitoare. 540 00:54:34,873 --> 00:54:37,333 Nu aveam de ce să spun „stai înapoi”. 541 00:54:37,533 --> 00:54:40,703 Ayukawa! Pentru că m-ai salvat... mulțumesc. 542 00:54:48,603 --> 00:54:52,233 Cred că este un precedent puterea de a proteja oamenii. 543 00:54:53,203 --> 00:54:55,873 Chiar dacă există un astfel de chestia, sunt perfect în regulă. 544 00:54:56,703 --> 00:55:00,733 Ei bine, dar dacă Ayukawa este mângâiat, nu poate fi ajutat. 545 00:55:08,003 --> 00:55:10,333 Hai să mâncăm. 546 00:55:17,573 --> 00:55:22,243 Camionul despre care vorbeai... nu existau puncte deosebit de îndoielnice. 547 00:55:24,293 --> 00:55:26,293 Care naiba este problema ta? 548 00:55:26,533 --> 00:55:30,003 nu stiu deloc ce-mi spui. 549 00:55:31,053 --> 00:55:35,763 O femeie a ieșit din camion și ți-ai răpit iubitul? 550 00:55:37,373 --> 00:55:39,423 Ce vrei sa spui? 551 00:55:39,493 --> 00:55:41,083 Koiso-san... 552 00:55:41,813 --> 00:55:43,663 Da? 553 00:55:44,613 --> 00:55:47,123 Videoclipul blestemat este real. 554 00:55:48,573 --> 00:55:50,573 Asta din nou... 555 00:55:51,213 --> 00:55:53,213 L-ai vazut si tu? 556 00:55:57,333 --> 00:55:59,333 Da. 557 00:55:59,453 --> 00:56:02,043 Atunci de ce nu ai făcut-o mor de blestem? 558 00:56:02,053 --> 00:56:03,853 Toți au murit, nu-i așa? 559 00:56:03,853 --> 00:56:06,523 Mai întâi, arată-mi acel videoclip. 560 00:56:07,133 --> 00:56:08,983 Este imposibil. 561 00:56:09,693 --> 00:56:13,883 Videoclipul este viu și se mișcă. 562 00:56:15,903 --> 00:56:17,753 Serios. 563 00:56:20,093 --> 00:56:24,243 În videoclip... Kashiwada a murit. 564 00:56:24,773 --> 00:56:30,003 Nu era niciun cadavru înăuntru Casa lui Kashiwada. Tipul acela este în viață. 565 00:56:30,573 --> 00:56:34,193 Dacă nu este, cine în lumea controlează videoclipul? 566 00:56:35,053 --> 00:56:37,203 Ieșind din videoclip... 567 00:56:39,093 --> 00:56:41,093 este o femeie cu părul lung. 568 00:56:45,053 --> 00:56:47,053 E adevărat. 569 00:56:49,413 --> 00:56:52,283 Presupunând că există așa ceva ca o femeie, 570 00:56:52,293 --> 00:56:55,963 care iese din videoclip, uneori uciderea și alteori răpirea, 571 00:56:56,973 --> 00:56:59,923 cum a creat Kashiwada un astfel de monstru? 572 00:57:01,013 --> 00:57:03,213 Ce încearcă să facă? 573 00:57:05,053 --> 00:57:09,083 În videoclip, spunea Kashiwada 574 00:57:13,733 --> 00:57:15,733 „Învierea lui S”. 575 00:57:18,133 --> 00:57:20,133 Învierea lui S? 576 00:57:22,013 --> 00:57:23,863 El este probabil... 577 00:57:24,773 --> 00:57:27,923 încercând să reînvie asta femeie cu părul lung. 578 00:57:29,813 --> 00:57:33,763 Adică, de dragul din hrana acelui monstru, 579 00:57:35,053 --> 00:57:37,963 Kashiwada folosește videoclipul pentru a ucide oameni? 580 00:57:39,893 --> 00:57:41,893 Nu. 581 00:57:42,413 --> 00:57:44,413 cred ca... 582 00:57:45,773 --> 00:57:48,153 el caută cu siguranță un vas. 583 00:57:49,333 --> 00:57:51,333 Navă? 584 00:57:51,613 --> 00:57:56,163 Femeia aceea încă nu are o formă. 585 00:57:57,173 --> 00:58:02,363 Cred, Kashiwada făcut videoclipul, pentru că 586 00:58:03,493 --> 00:58:05,763 el caută o vas care se potriveste femeii. 587 00:58:08,453 --> 00:58:10,303 esti tu. 588 00:58:15,093 --> 00:58:16,843 Asta... 589 00:58:18,533 --> 00:58:20,533 sunt eu. 590 00:58:25,053 --> 00:58:28,363 nu inteleg... nu înțeleg. 591 00:58:47,533 --> 00:58:49,383 Koiso-san. 592 00:58:49,613 --> 00:58:51,563 Hmm? 593 00:58:55,213 --> 00:58:57,063 Nakamura, tu ești? 594 00:58:56,733 --> 00:58:59,923 ... eu... am văzut-o. 595 00:59:01,933 --> 00:59:03,093 huh? 596 00:59:03,093 --> 00:59:07,123 Era... era real; videoclipul blestemat. 597 00:59:08,453 --> 00:59:10,963 Ka... Kashiwada este... 598 00:59:11,933 --> 00:59:13,783 Kashiwada? 599 00:59:17,093 --> 00:59:18,743 Stop! 600 00:59:21,973 --> 00:59:23,823 Nakamura! 601 00:59:37,973 --> 00:59:39,843 Akane-san! 602 00:59:47,173 --> 00:59:50,043 Enoki-kun!? Tu... 603 00:59:50,133 --> 00:59:52,643 Akane-san, ai întârziat! ce faci? 604 00:59:53,533 --> 00:59:54,453 Ce? 605 00:59:54,453 --> 00:59:56,803 Nu ai de gând să-l cauți pe Takanori-san? 606 01:00:01,613 --> 01:00:03,723 Enoki-kun, de ce? 607 01:00:03,813 --> 01:00:06,273 Akane-san, ești foarte lent. 608 01:00:06,773 --> 01:00:09,403 Deci e în regulă dacă Takanori-san nu se mai întoarce niciodată? 609 01:00:10,613 --> 01:00:12,463 El va muri. 610 01:00:14,813 --> 01:00:17,483 Takanori!? tu stii unde este? 611 01:00:17,773 --> 01:00:19,643 Ei bine... mă întreb unde... 612 01:00:19,733 --> 01:00:21,383 Unde este Takanori!? 613 01:00:20,733 --> 01:00:23,003 De aceea am spus, 614 01:00:23,773 --> 01:00:26,333 trebuie să te grăbești sau va muri. 615 01:00:28,213 --> 01:00:29,653 Ce vrei sa spui? 616 01:00:29,653 --> 01:00:31,853 Știi, mai târziu 617 01:00:31,853 --> 01:00:35,043 dacă te miști atât de încet, toți ceilalți... toți... 618 01:00:35,053 --> 01:00:37,053 Toți vor muri. 619 01:00:37,453 --> 01:00:38,723 Eh? 620 01:00:38,733 --> 01:00:44,243 Următorul este în spital. Se pare că este un student pe nume Risa-chan. 621 01:00:47,613 --> 01:00:49,613 Kitayama-san? 622 01:00:50,093 --> 01:00:52,093 Ce ii faci!? 623 01:00:52,413 --> 01:00:53,733 Hei, oprește-te! Hei! 624 01:00:53,973 --> 01:00:55,973 Aici, aici! 625 01:01:14,053 --> 01:01:15,903 Pe aici! 626 01:02:48,093 --> 01:02:49,843 Învierea lui Sadako... 627 01:02:49,853 --> 01:02:52,233 Sadako, Sadako... 628 01:02:52,253 --> 01:02:54,363 Învierea lui Sadako, învierea lui Sadako... 629 01:02:54,453 --> 01:02:57,123 Datorită sentimentelor îngrozitoare, energia... 630 01:02:57,133 --> 01:02:58,983 Sadako va elimina toate ființele umane. 631 01:02:58,093 --> 01:03:00,523 Învierea lui Sadako. Învierea perfectă a lui Sadako... 632 01:03:00,533 --> 01:03:05,473 Bazat pe un vas mare, ar trebui creează existența supremă îngrozitoare. 633 01:03:05,573 --> 01:03:08,033 Gândurile ei rămân încă în fântână. 634 01:03:10,333 --> 01:03:12,183 De dragul lui Sadako, ofer această moarte. 635 01:03:11,453 --> 01:03:14,683 Totul este de dragul Sadako, pentru învierea lui Sadako. 636 01:03:14,813 --> 01:03:19,163 De dragul învierii lui Sadako, Voi da trupul acestei femei în fântână. 637 01:03:19,173 --> 01:03:24,883 Conceptul este anihilarea vieții se formează cu energie datorită eliminării... 638 01:03:24,893 --> 01:03:26,683 Eliberarea energiei prin sentimente. 639 01:03:26,773 --> 01:03:30,803 De dragul învierii lui Sadako, Voi da trupul acestei femei în fântână. 640 01:03:30,813 --> 01:03:33,373 Gândurile ei rămân încă în fântână... 641 01:03:37,173 --> 01:03:41,003 De dragul învierii lui Sadako, Voi da trupul acestei femei în fântână. 642 01:03:42,853 --> 01:03:44,873 Gândurile ei sunt... disperate... 643 01:03:43,973 --> 01:03:45,823 Moartea este totul... 644 01:03:45,453 --> 01:03:48,843 Învierea Sadakoi, învierea ei perfectă. 645 01:03:49,853 --> 01:03:51,883 Învierea lui S? 646 01:04:09,633 --> 01:04:11,993 Kashiwada! 647 01:04:12,373 --> 01:04:14,973 Ajunge deja! 648 01:04:40,033 --> 01:04:42,173 Kitayama-san! 649 01:05:22,613 --> 01:05:24,803 Sen... sei... 650 01:05:31,973 --> 01:05:33,823 Kitayama-san? 651 01:05:34,173 --> 01:05:36,023 Nu! 652 01:05:49,973 --> 01:05:51,823 Sensei! 653 01:05:56,373 --> 01:05:58,573 eram atat de speriat... 654 01:06:01,173 --> 01:06:03,023 imi pare rau... 655 01:06:03,773 --> 01:06:07,243 Este deja în regulă. Îmi pare rău, bine? 656 01:06:10,133 --> 01:06:13,083 Pentru că m-ai salvat... mulțumesc. 657 01:06:44,973 --> 01:06:47,173 Mă duc și eu. 658 01:06:49,493 --> 01:06:51,693 Takanori este acolo. 659 01:06:57,333 --> 01:06:59,563 Îl voi salva pe Takanori. 660 01:07:07,733 --> 01:07:09,733 Este așa cum ai spus. 661 01:07:12,293 --> 01:07:16,683 Kashiwada încerca săvârșește învierea lui Sadako. 662 01:07:18,933 --> 01:07:20,933 Sadako? 663 01:07:21,453 --> 01:07:24,013 Este o fată care a murit cu zeci de ani în urmă. 664 01:07:25,293 --> 01:07:30,963 Pentru că avea ceva ca puteri psihice, a fost alungată de oameni și în cele din urmă... 665 01:07:31,053 --> 01:07:33,773 acea putere a ucis un număr mare de oameni. 666 01:07:33,773 --> 01:07:40,883 Unii oameni le era frică de asta și a aruncat-o pe Sadako într-o fântână cât era încă în viață. 667 01:07:51,373 --> 01:07:55,683 Kashiwada încerca să o învie pe Sadako. 668 01:07:56,613 --> 01:08:01,473 Pentru a oferi un corp să Sadako, a tot răpit și 669 01:08:01,573 --> 01:08:04,803 a aruncat femeile, care erau încă în viață, în fântână. 670 01:08:07,613 --> 01:08:09,963 A fost când a fost difuzat acea emisiune în direct, 671 01:08:10,213 --> 01:08:14,643 că căutarea la nivel naţional căci vasul lui Sadako începuse. 672 01:08:18,573 --> 01:08:20,573 Și apoi... 673 01:08:20,973 --> 01:08:23,433 Sadako m-a găsit. 674 01:10:06,493 --> 01:10:08,493 Este fântâna? 675 01:10:22,173 --> 01:10:24,083 Takanori, unde ești? 676 01:11:01,453 --> 01:11:03,303 Să începem. 677 01:11:35,013 --> 01:11:37,013 Koiso-san! 678 01:11:52,853 --> 01:11:55,643 Nu! Nu! 679 01:12:04,693 --> 01:12:06,693 Koiso-san! 680 01:12:09,213 --> 01:12:11,213 Du-te... 681 01:12:19,733 --> 01:12:22,843 Grăbește-te... du-te. 682 01:12:52,773 --> 01:12:54,623 Nu... 683 01:22:26,493 --> 01:22:28,493 Takanori! 684 01:23:30,533 --> 01:23:32,533 Takanori!? 685 01:23:38,973 --> 01:23:40,973 esti tu. 686 01:23:43,053 --> 01:23:45,253 Sa... Sadako. 687 01:23:54,653 --> 01:23:57,643 Dă-l înapoi pe Takanori! 688 01:24:10,573 --> 01:24:14,603 Takanori, oprește-te! Opreste-te! 689 01:24:16,253 --> 01:24:18,453 Fă-l să se oprească! 690 01:24:19,093 --> 01:24:22,163 Cel pe care-l vrei sunt eu, nu! 691 01:24:31,693 --> 01:24:33,693 Takanori!? 692 01:24:38,773 --> 01:24:40,973 Takanori, ce sa întâmplat!? 693 01:24:44,093 --> 01:24:50,003 Tu și cu mine suntem la fel. 694 01:24:58,293 --> 01:24:59,893 Nu! 695 01:24:59,893 --> 01:25:04,803 Nici eu nu port ranchiună împotriva și nici blestemați oamenii! 696 01:25:05,573 --> 01:25:07,603 esti... 697 01:25:08,613 --> 01:25:10,113 eu. 698 01:25:23,373 --> 01:25:25,643 Tu... te înșeli! 699 01:25:26,373 --> 01:25:30,123 Îți folosești puterea pentru a ucide oameni! 700 01:25:30,813 --> 01:25:34,283 Folosesc această putere de dragul oamenilor! 701 01:26:37,453 --> 01:26:39,453 Takanori! 702 01:26:59,903 --> 01:27:03,803 Takanori! 703 01:27:07,013 --> 01:27:09,013 Akane! 704 01:28:34,533 --> 01:28:37,003 Takanori! 705 01:29:33,053 --> 01:29:35,253 Akane!? 706 01:29:36,493 --> 01:29:41,723 Akane! Akane, Akane! 707 01:29:45,413 --> 01:29:47,413 Akane! 708 01:29:52,493 --> 01:29:54,693 Akane!? 709 01:30:00,773 --> 01:30:03,483 Akane, Akane! 710 01:30:03,773 --> 01:30:05,973 Akane! 711 01:30:16,373 --> 01:30:18,573 Akane? 712 01:30:27,893 --> 01:30:30,093 Takanori... 713 01:30:30,253 --> 01:30:33,603 Akane, ești bine? 714 01:30:45,013 --> 01:30:47,013 Da... 715 01:30:48,253 --> 01:30:50,453 Slavă Domnului. 716 01:31:01,093 --> 01:31:03,293 Akane... 717 01:31:03,853 --> 01:31:08,643 Mulțumesc că m-ai salvat. 718 01:36:01,093 --> 01:36:02,943 Acum, 719 01:36:03,053 --> 01:36:05,843 hai sa incepem inca o data.