1 00:00:59,960 --> 00:01:01,629 Belo pau! 2 00:01:05,266 --> 00:01:09,669 Você não pode ver isso de até lá! 3 00:01:09,670 --> 00:01:11,871 Oi. 4 00:01:11,872 --> 00:01:12,773 Eu sou Tallie! 5 00:01:14,408 --> 00:01:15,143 Oi! 6 00:01:19,147 --> 00:01:20,047 Eu sou Rickey! 7 00:01:22,583 --> 00:01:23,751 Olá, Rickey. 8 00:01:27,621 --> 00:01:30,923 Você sabe, eu acho que é só nós dois aqui. 9 00:01:30,924 --> 00:01:32,326 Eu também acho. 10 00:01:33,927 --> 00:01:36,596 Você quer se encontrar no meio? 11 00:01:36,597 --> 00:01:38,266 Tipo nadar? 12 00:01:39,133 --> 00:01:40,033 Claro. 13 00:01:42,870 --> 00:01:44,036 OK. 14 00:01:44,037 --> 00:01:44,972 Preparar? 15 00:01:46,274 --> 00:01:47,141 Sim. 16 00:01:48,075 --> 00:01:49,076 Vamos. 17 00:01:51,812 --> 00:01:53,647 Ei! Espere, espere, espere! 18 00:01:54,482 --> 00:01:55,582 Droga. 19 00:01:55,583 --> 00:01:58,618 Não, não, não. Eu não quero. 20 00:01:58,619 --> 00:02:00,520 Achei que tínhamos um acordo. 21 00:02:00,521 --> 00:02:03,790 Eu não tinha certeza, não tinha certeza. 22 00:02:03,791 --> 00:02:05,326 Está tudo bem. 23 00:02:08,396 --> 00:02:09,762 Está frio. 24 00:02:09,763 --> 00:02:11,564 Ok, desculpe. 25 00:02:11,565 --> 00:02:12,632 Número favorito? 26 00:02:12,633 --> 00:02:13,766 OK. Três. 27 00:02:13,767 --> 00:02:14,767 - Dois. Um. - Dois. Um. 28 00:02:14,768 --> 00:02:16,769 - 36. - Cinco. 29 00:02:16,770 --> 00:02:18,238 36? - Precisamos escolher, 30 00:02:18,239 --> 00:02:20,139 precisamos estreitar o categoria um pouco. 31 00:02:20,140 --> 00:02:21,541 Isso foi muito infinita de escolha. 32 00:02:21,542 --> 00:02:23,243 É vasto. 33 00:02:23,244 --> 00:02:25,445 Personagem favorito de "Friends". 34 00:02:25,446 --> 00:02:26,313 OK. 35 00:02:26,314 --> 00:02:28,381 Três, dois, um. 36 00:02:28,382 --> 00:02:29,716 - Shally. - Febe. 37 00:02:29,717 --> 00:02:31,083 Shally? 38 00:02:31,084 --> 00:02:32,819 Eu quase comecei para dizer meu nome. 39 00:02:34,555 --> 00:02:37,089 eu ia dizer, é há um Shally no show 40 00:02:37,090 --> 00:02:38,258 que eu não desconheço? 41 00:02:38,259 --> 00:02:39,559 Você sabe quem Estou falando. 42 00:02:39,560 --> 00:02:41,461 - Um ou outro. - Temos que fazer 43 00:02:41,462 --> 00:02:43,095 imóvel ou espumante. 44 00:02:43,096 --> 00:02:44,163 - Ainda ou espumante. - Três. 45 00:02:44,164 --> 00:02:46,499 Dois. Um. 46 00:02:46,500 --> 00:02:48,901 - Ainda. - Espumante. 47 00:02:48,902 --> 00:02:50,237 Eu odeio água com gás. 48 00:02:50,238 --> 00:02:52,672 Eu adoro espumante. Ninguém odeia isso. 49 00:02:52,673 --> 00:02:55,442 Não temos nada em comum. 50 00:02:55,443 --> 00:02:56,643 Tão triste. 51 00:03:09,923 --> 00:03:11,625 E se for isso? 52 00:03:13,026 --> 00:03:15,162 Acabamos de formar uma nova colônia. 53 00:03:16,430 --> 00:03:18,965 Você e eu tivemos 12 filhos. 54 00:03:18,966 --> 00:03:21,934 Iniciou um novo sistema do governo. 55 00:03:21,935 --> 00:03:23,904 Você acha que sobreviveríamos? 56 00:03:24,705 --> 00:03:25,573 Sim. 57 00:03:27,608 --> 00:03:28,509 Eu faria isso. 58 00:03:30,678 --> 00:03:33,480 Eu acho que você iria embora. 59 00:03:33,481 --> 00:03:34,647 Hum? 60 00:03:34,648 --> 00:03:35,349 Sim. 61 00:03:36,417 --> 00:03:37,285 Hum. 62 00:03:38,218 --> 00:03:40,620 Por que você diz isso? 63 00:03:40,621 --> 00:03:42,789 Está tudo na sua cara. 64 00:04:01,375 --> 00:04:02,410 Esconde-esconde. 65 00:04:04,478 --> 00:04:05,446 Cara de papai. 66 00:04:06,213 --> 00:04:06,913 Oi, querido. 67 00:04:06,914 --> 00:04:08,481 Ah, onde estou? 68 00:04:08,482 --> 00:04:10,317 Onde estou? Onde estou? 69 00:04:10,318 --> 00:04:11,684 Aqui estou. 70 00:04:12,753 --> 00:04:13,886 OK. 71 00:04:13,887 --> 00:04:16,255 A altura parece certa. 72 00:04:16,256 --> 00:04:17,424 Estamos todos unidos aqui. 73 00:04:18,225 --> 00:04:19,526 Oh. 74 00:04:19,527 --> 00:04:21,328 Huh. 75 00:04:21,329 --> 00:04:22,095 Ah, sim. 76 00:04:22,930 --> 00:04:24,732 Não estou louco por isso. 77 00:04:26,934 --> 00:04:28,601 Esse. 78 00:04:28,602 --> 00:04:29,303 Hum. 79 00:04:45,753 --> 00:04:46,354 Aaah! 80 00:04:48,422 --> 00:04:49,289 Ufa. 81 00:04:50,824 --> 00:04:53,092 Ei. Você voltou mais cedo. 82 00:04:53,093 --> 00:04:55,795 Por que você fez isso? 83 00:04:55,796 --> 00:04:58,431 Eu me arrependo. Foi um erro. 84 00:04:58,432 --> 00:04:59,367 OK. 85 00:05:00,368 --> 00:05:01,734 Você quer falar sobre isso? 86 00:05:01,735 --> 00:05:02,936 Por favor. Sim. 87 00:05:04,171 --> 00:05:06,606 Mas houve uma crise. 88 00:05:06,607 --> 00:05:07,874 OK. 89 00:05:07,875 --> 00:05:09,108 Está fazendo barulho? 90 00:05:09,109 --> 00:05:10,643 Sim. Isso é contexto importante. 91 00:05:10,644 --> 00:05:11,644 E eu meio que desmaiei. 92 00:05:11,645 --> 00:05:13,646 E então, você sabe, 93 00:05:13,647 --> 00:05:14,881 você não precisa se preocupar. 94 00:05:14,882 --> 00:05:15,748 Como foram as compras? 95 00:05:15,749 --> 00:05:17,685 Você ganha alguma coisa gostosa? 96 00:05:18,952 --> 00:05:19,819 Suas mãos estão tremendo, querido. 97 00:05:19,820 --> 00:05:20,987 Não. 98 00:05:20,988 --> 00:05:22,622 Isso é baixo nível de açúcar no sangue. 99 00:05:22,623 --> 00:05:24,625 Sim, vou pegar um biscoito. 100 00:05:30,364 --> 00:05:31,631 Ah, isso é bom. 101 00:05:31,632 --> 00:05:32,599 Sim. 102 00:05:32,600 --> 00:05:34,401 Eu pensei assim. 103 00:05:36,336 --> 00:05:37,737 Você está se sentindo um pouco melhor? 104 00:05:37,738 --> 00:05:39,305 Sim. 105 00:05:39,306 --> 00:05:40,607 Bom. 106 00:05:40,608 --> 00:05:41,941 Porque eu não deveria tem que tomar cuidado 107 00:05:41,942 --> 00:05:43,476 de você agora, Glenn. 108 00:05:43,477 --> 00:05:44,577 Eu não quero que você faça isso. 109 00:05:44,578 --> 00:05:45,778 Eu não quero. 110 00:05:45,779 --> 00:05:46,913 Certo. 111 00:05:46,914 --> 00:05:48,448 Você precisa que eu relaxe. 112 00:05:48,449 --> 00:05:49,449 Certo. 113 00:05:49,450 --> 00:05:50,850 Só preciso relaxar. 114 00:05:50,851 --> 00:05:51,651 Essa é uma boa nota. 115 00:05:51,652 --> 00:05:52,819 Não, é uma boa nota. 116 00:05:52,820 --> 00:05:54,253 Sim, não, obrigado por isso. 117 00:05:54,254 --> 00:05:57,156 É uma nota acionável. 118 00:05:57,157 --> 00:06:01,428 O engraçado é que eu sinta-se estressado falando para você sobre isso, 119 00:06:01,429 --> 00:06:05,097 e eu acho que é transferindo para nós de alguma forma. 120 00:06:05,098 --> 00:06:07,467 E então eu preciso que você meio que controle o seu lado disso. 121 00:06:07,468 --> 00:06:09,001 Ok, entendi. 122 00:06:09,002 --> 00:06:10,703 Quer dizer, eu amo o jeito você está formulando tudo isso. 123 00:06:10,704 --> 00:06:13,673 Mas você se lembra do que Dr. Mayer disse, certo? 124 00:06:13,674 --> 00:06:16,843 Sim, respirando pelo nariz. 125 00:06:16,844 --> 00:06:18,044 Eu estou fazendo isso. eu tenho tenho feito isso. 126 00:06:18,045 --> 00:06:19,546 Sim, a respiração, mas também, 127 00:06:19,547 --> 00:06:22,449 você sabe, se alguma coisa acontece com o seu trabalho que 128 00:06:22,450 --> 00:06:23,450 Eu posso nos fazer flutuar. 129 00:06:23,451 --> 00:06:24,617 Sim. 130 00:06:24,618 --> 00:06:26,052 Você seria o cuidador principal. 131 00:06:26,053 --> 00:06:27,119 E em cerca de um ano, você pode procurar outro emprego. 132 00:06:27,120 --> 00:06:28,655 E realmente não é grande coisa. 133 00:06:28,656 --> 00:06:29,590 Não. 134 00:06:31,124 --> 00:06:32,792 E você está bem com isso? 135 00:06:32,793 --> 00:06:34,361 Como um pepino. 136 00:06:35,395 --> 00:06:36,128 Obrigado. 137 00:06:36,129 --> 00:06:39,866 Como um pepino de verdade. 138 00:06:39,867 --> 00:06:42,469 Amo você. 139 00:06:42,470 --> 00:06:43,670 Vou conhecer Clarissa, Vejo você mais tarde. 140 00:06:43,671 --> 00:06:44,804 Ah, que bom, eu adoro Clarissa. 141 00:06:44,805 --> 00:06:46,873 Amo vocês dois como amigos. 142 00:06:46,874 --> 00:06:47,975 Até mais, querido. 143 00:06:53,246 --> 00:06:54,681 Eu acho, Sal, 144 00:06:54,682 --> 00:06:56,849 que você estava dizendo por último semana que seu pai, 145 00:06:56,850 --> 00:06:59,018 quem é psiquiatra, certo? 146 00:06:59,019 --> 00:07:00,987 Hum-hmm. 147 00:07:00,988 --> 00:07:01,688 As horas que ele colocou no trabalho realmente afetou você. 148 00:07:01,689 --> 00:07:03,490 Sim? 149 00:07:03,491 --> 00:07:05,091 Bem, ele trabalhou duro. 150 00:07:05,092 --> 00:07:06,559 Ele era um provedor. 151 00:07:06,560 --> 00:07:07,827 Hum. 152 00:07:07,828 --> 00:07:10,062 Mas você nunca contou ele como você se sentiu. 153 00:07:10,063 --> 00:07:12,231 E você não confiou nele quando você ficou muito deprimido 154 00:07:12,232 --> 00:07:14,066 após a morte do seu melhor amigo. 155 00:07:14,067 --> 00:07:16,335 Não, eu não fiz. 156 00:07:16,336 --> 00:07:17,704 Por que não? 157 00:07:17,705 --> 00:07:18,639 Rickey. 158 00:07:19,406 --> 00:07:21,173 Conversamos sobre isso, lembra? 159 00:07:21,174 --> 00:07:22,775 Sim, nós fizemos. 160 00:07:22,776 --> 00:07:23,611 Desculpe, doutor. 161 00:07:24,612 --> 00:07:25,778 Eu acho que, 162 00:07:25,779 --> 00:07:27,246 Eu só quero tente algo aqui 163 00:07:27,247 --> 00:07:28,915 e é um pouco pouco convencional. 164 00:07:28,916 --> 00:07:32,084 Mas Sal, por que você não olha ali na Sra. Krenshaw? 165 00:07:32,085 --> 00:07:34,286 Sra. Krenshaw, você se importa? 166 00:07:34,287 --> 00:07:35,555 Perfeito. 167 00:07:35,556 --> 00:07:37,123 Tudo bem, Sal, olhe em Krenshaw. 168 00:07:37,124 --> 00:07:38,858 Plante seus pés. 169 00:07:38,859 --> 00:07:41,094 Agora finja que ela é seu pai. 170 00:07:42,663 --> 00:07:43,596 OK. 171 00:07:43,597 --> 00:07:46,032 Sal, você não tem que fazer isso. 172 00:07:46,033 --> 00:07:47,133 Isso é verdade. 173 00:07:47,134 --> 00:07:48,768 Só se você quiser, Sal. 174 00:07:48,769 --> 00:07:49,936 Não, acho que gostaria. 175 00:07:49,937 --> 00:07:50,904 OK. 176 00:07:53,541 --> 00:07:57,944 Pai, como é que você trabalhou até tarde o tempo todo? 177 00:07:57,945 --> 00:08:00,780 É porque você não fez quer voltar para casa? 178 00:08:00,781 --> 00:08:03,149 Meus pacientes precisavam de mim. 179 00:08:03,150 --> 00:08:04,884 Eu precisava de você. 180 00:08:04,885 --> 00:08:06,118 Bom. 181 00:08:06,119 --> 00:08:07,287 Desculpe. 182 00:08:08,288 --> 00:08:09,488 Quem se importa com suas desculpas? 183 00:08:09,489 --> 00:08:11,323 Agora é tarde demais para isso. 184 00:08:11,324 --> 00:08:12,992 OK. 185 00:08:12,993 --> 00:08:14,226 Respire, Sal. 186 00:08:14,227 --> 00:08:16,663 Bom. Como você está se sentindo? 187 00:08:16,664 --> 00:08:18,430 E-eu acho que estou com raiva. 188 00:08:18,431 --> 00:08:20,232 Mas quer saber, Sal? 189 00:08:20,233 --> 00:08:24,236 Raiva é apenas tristeza sem ter para onde ir. 190 00:08:24,237 --> 00:08:27,139 Por que você me odiou? 191 00:08:27,140 --> 00:08:28,240 Obrigado por ficar para trás. 192 00:08:28,241 --> 00:08:29,776 Novamente, não há problema, doutor. 193 00:08:29,777 --> 00:08:33,079 Você sabe, eu pensei em alguma coisa aí hoje. 194 00:08:33,080 --> 00:08:34,281 O trabalho funciona. 195 00:08:35,549 --> 00:08:37,917 Como um slogan ou frase de efeito. 196 00:08:37,918 --> 00:08:39,351 - Rickey, quer saber? - E estava pensando 197 00:08:39,352 --> 00:08:40,920 poderia ser tão bom se nós poderia colocá-lo em um cartaz 198 00:08:40,921 --> 00:08:43,255 ou como pendurá-lo em um banner ou algo assim. 199 00:08:43,256 --> 00:08:45,592 Meio que pendurado acima do grupo. 200 00:08:45,593 --> 00:08:46,826 OK. 201 00:08:46,827 --> 00:08:47,661 Olha, hum... 202 00:08:50,497 --> 00:08:53,233 Estou aqui em um capacidade voluntária. 203 00:08:55,002 --> 00:08:59,138 Então eu não tenho autoridade para expulsá-lo do grupo. 204 00:08:59,139 --> 00:09:01,874 Mas você precisa parar vindo para o grupo. 205 00:09:01,875 --> 00:09:03,109 Realmente? 206 00:09:03,110 --> 00:09:04,844 Mais uma vez, não posso expulsar você. 207 00:09:04,845 --> 00:09:06,879 Não é isso que está acontecendo. 208 00:09:06,880 --> 00:09:08,380 Mas por que? 209 00:09:08,381 --> 00:09:11,350 Quer dizer, eu sinto que eu-eu trazer tanto para a mesa. 210 00:09:11,351 --> 00:09:13,886 Tenho uma energia jovem e... 211 00:09:13,887 --> 00:09:15,554 Você faz. 212 00:09:15,555 --> 00:09:17,824 E-eu pensei em talvez começar meu próprio grupo de recuperação de luto, 213 00:09:17,825 --> 00:09:19,491 e eu ia escolher seu cérebro sobre isso. 214 00:09:19,492 --> 00:09:22,028 Isso é algo que você precisa ser educado para 215 00:09:22,029 --> 00:09:23,396 e licenciado para. 216 00:09:24,932 --> 00:09:26,699 E vocês fornecem esses serviços, ou? 217 00:09:26,700 --> 00:09:29,436 Não, somos uma casa de convalescença. 218 00:09:31,038 --> 00:09:33,239 Olha, Rickey, quando você veio até nós pela primeira vez, 219 00:09:33,240 --> 00:09:35,041 você era uma pessoa diferente. 220 00:09:35,042 --> 00:09:39,578 E o trabalho que você fez com o seu meu pai foi realmente inspirador. 221 00:09:39,579 --> 00:09:43,382 E recentemente, você fiz algo lindo, 222 00:09:43,383 --> 00:09:46,485 lindo trabalho em você mesmo. 223 00:09:46,486 --> 00:09:49,389 Mas, se você fosse ficar mais tempo, 224 00:09:50,557 --> 00:09:52,760 você estaria ignorando o óbvio. 225 00:09:53,961 --> 00:09:55,428 Você tem as ferramentas 226 00:09:56,764 --> 00:09:59,399 e agora você pode ir fora e use-os. 227 00:10:02,069 --> 00:10:03,570 Para onde eu vou? 228 00:10:04,905 --> 00:10:08,708 Bem, geralmente sugerimos ficar com a família 229 00:10:08,709 --> 00:10:11,110 ou no seu caso, um amigo próximo. 230 00:10:40,107 --> 00:10:44,110 Adivinha quem acabou de baixar o aplicativo Headspace? 231 00:10:44,111 --> 00:10:46,412 Sinceramente, já me sinto melhor. 232 00:10:46,413 --> 00:10:47,413 Eu amo isso. 233 00:10:47,414 --> 00:10:48,614 Você meditou? 234 00:10:48,615 --> 00:10:50,116 Não. 235 00:10:50,117 --> 00:10:53,653 Não, mas apenas sabendo que é há tão eficaz. 236 00:10:54,554 --> 00:10:56,622 'Tchudoin'? Trabalhando? 237 00:10:56,623 --> 00:10:57,623 Oh. 238 00:10:57,624 --> 00:10:58,458 Desculpe. 239 00:11:00,227 --> 00:11:01,560 Como estamos? Como está o nosso ano? 240 00:11:01,561 --> 00:11:04,296 Estamos no vermelho? Estamos de preto? 241 00:11:04,297 --> 00:11:05,631 Como estamos? 242 00:11:05,632 --> 00:11:06,498 Trabalhando. 243 00:11:06,499 --> 00:11:07,734 Sim. 244 00:11:07,735 --> 00:11:09,435 Mãe trabalhadora. 245 00:11:09,436 --> 00:11:12,271 Oh, eu encomendei um berço novo. 246 00:11:12,272 --> 00:11:13,140 Legal. Sim. 247 00:11:17,544 --> 00:11:18,745 Tudo bem, querido. 248 00:11:18,746 --> 00:11:20,146 Eu só estou indo 249 00:11:20,147 --> 00:11:22,749 para assistir um pouco do YouTube vídeos de revisão de inicialização de trabalho, 250 00:11:22,750 --> 00:11:24,951 e provavelmente apenas faça macarrão para o jantar. 251 00:11:24,952 --> 00:11:28,020 Isso parece bom? Simplesmente macarrão. 252 00:11:28,021 --> 00:11:29,288 Sim. Sim. 253 00:11:29,289 --> 00:11:30,422 Simples com manteiga macarrão parece ótimo. 254 00:11:30,423 --> 00:11:31,958 Você quer manteiga? 255 00:11:31,959 --> 00:11:34,593 Sim, você pode fazer isso. É fácil. 256 00:11:44,204 --> 00:11:45,638 Mãe, foda-me! 257 00:11:46,539 --> 00:11:47,807 O que? 258 00:11:47,808 --> 00:11:48,909 É o Rickey. 259 00:11:50,077 --> 00:11:51,443 Rickey está aqui. 260 00:11:51,444 --> 00:11:52,544 O que? Onde? 261 00:11:52,545 --> 00:11:53,512 Volte. 262 00:11:53,513 --> 00:11:54,881 Ele está escondido nas cinzas de Shamel. 263 00:11:54,882 --> 00:11:57,549 Eu acho que ele quer assustar minha bunda. 264 00:11:57,550 --> 00:11:59,651 Apenas deixe-o assustar você e traga-o para dentro. 265 00:11:59,652 --> 00:12:01,954 Eu não quero que ele veja que você está grávida. 266 00:12:01,955 --> 00:12:03,856 O quê, você não está contando ele sobre o bebê? 267 00:12:03,857 --> 00:12:06,025 Estou eliminando-o gradualmente. 268 00:12:06,026 --> 00:12:07,626 Por que? 269 00:12:07,627 --> 00:12:10,329 Ele é um homem adulto que se esconde nas árvores. 270 00:12:10,330 --> 00:12:12,031 E você está no chão se escondendo dele. 271 00:12:12,032 --> 00:12:14,300 Ele desaparece por meses de cada vez. 272 00:12:14,301 --> 00:12:15,734 Eu não confio nele. 273 00:12:15,735 --> 00:12:17,804 Eu não gosto da companhia dele. 274 00:12:17,805 --> 00:12:20,740 eu não quero associar-se a ele. 275 00:12:21,741 --> 00:12:24,243 Ele é seu melhor amigo. 276 00:12:24,244 --> 00:12:25,412 Uau, amigo! 277 00:12:26,379 --> 00:12:28,415 Acabamos de conversar sobre isso. 278 00:12:31,284 --> 00:12:32,385 Desculpe. 279 00:12:34,487 --> 00:12:36,790 Eu tenho isso sob controle. 280 00:12:53,941 --> 00:12:55,007 Dê-me todo o seu dinheiro, Eu sou o ladrão de árvores! 281 00:12:55,008 --> 00:12:56,042 Aaah! 282 00:12:56,043 --> 00:12:57,409 Uau, Rickey! 283 00:12:57,410 --> 00:12:58,577 - Ai! - O que você está fazendo aqui? 284 00:12:58,578 --> 00:13:00,379 Sim. Eu rolei. 285 00:13:00,380 --> 00:13:01,314 Aaah! 286 00:13:02,282 --> 00:13:03,182 Ahh. 287 00:13:03,183 --> 00:13:05,051 Nenhuma chamada, nenhuma mensagem de texto. 288 00:13:05,052 --> 00:13:06,486 Apenas invadindo. 289 00:13:09,489 --> 00:13:10,456 Almoçar? 290 00:13:10,457 --> 00:13:11,791 Almoço? Ao meio-dia? 291 00:13:12,960 --> 00:13:13,726 Sim. 292 00:13:14,594 --> 00:13:15,527 Por que você está ocupado? 293 00:13:15,528 --> 00:13:16,763 Tipo de. Sim. 294 00:13:18,198 --> 00:13:21,934 Eu preciso, tenho que aparecer para Lowe's daqui a pouco. 295 00:13:21,935 --> 00:13:23,235 Ei, bem, deixe-me venha dizer oi para Rosie. 296 00:13:23,236 --> 00:13:26,205 Não, ela está cagando, cagando. 297 00:13:26,206 --> 00:13:27,439 Não é o momento certo. 298 00:13:27,440 --> 00:13:28,875 Direi oi mais tarde. 299 00:13:28,876 --> 00:13:30,677 Sim, outra hora. 300 00:13:31,444 --> 00:13:32,144 Ei, querido. 301 00:13:32,145 --> 00:13:33,212 Ei. 302 00:13:33,213 --> 00:13:34,080 Dê-me um beijo. 303 00:13:34,081 --> 00:13:35,081 Não. 304 00:13:35,082 --> 00:13:36,215 - Vamos. - Não, não, não. 305 00:13:36,216 --> 00:13:37,083 - Me beija. - Não, pare com isso. 306 00:13:37,084 --> 00:13:37,884 Não, não, não. 307 00:13:37,885 --> 00:13:39,052 Dê-me um beijo. 308 00:13:40,187 --> 00:13:41,087 Pare com isso, cara. 309 00:13:41,088 --> 00:13:42,588 Uau. 310 00:13:42,589 --> 00:13:44,257 Boa força central. 311 00:13:45,525 --> 00:13:46,826 Apertado. Forte. 312 00:13:48,128 --> 00:13:49,395 Você está malhando? 313 00:13:49,396 --> 00:13:50,596 Um pouco. 314 00:13:50,597 --> 00:13:53,099 Quantas flexões você consegue fazer? 315 00:13:53,100 --> 00:13:54,066 O que? Em uma fileira? 316 00:13:54,067 --> 00:13:55,001 Sim. 317 00:13:55,002 --> 00:13:56,636 Não sei. 30. 318 00:13:57,804 --> 00:13:58,972 - Legal. - Você? 319 00:14:00,307 --> 00:14:00,908 50. 320 00:14:09,049 --> 00:14:11,317 Vamos almoçar. 321 00:14:19,592 --> 00:14:20,393 Vamos. 322 00:14:26,566 --> 00:14:28,000 OK. Não se vire. 323 00:14:28,001 --> 00:14:29,268 Não se vire. 324 00:14:29,269 --> 00:14:30,169 Fique aí. 325 00:14:30,170 --> 00:14:32,038 Não se vire. Confie em mim. 326 00:14:32,039 --> 00:14:34,006 Confie em mim, você não quero me virar ainda. 327 00:14:34,007 --> 00:14:35,942 Aguentar. 328 00:14:35,943 --> 00:14:37,376 OK. 329 00:14:37,377 --> 00:14:38,311 Inversão de marcha. 330 00:14:39,712 --> 00:14:41,147 Ah, sim. 331 00:14:41,148 --> 00:14:43,182 De jeito nenhum. 332 00:14:43,183 --> 00:14:44,383 O que? 333 00:14:44,384 --> 00:14:45,651 Essa é a Betsy original? 334 00:14:45,652 --> 00:14:46,452 Claro que é. 335 00:14:46,453 --> 00:14:47,486 Sem chance. 336 00:14:47,487 --> 00:14:48,956 Uh-huh. Encontrei ela. 337 00:14:51,291 --> 00:14:52,458 Achei que ela tivesse morrido. 338 00:14:52,459 --> 00:14:53,892 Ah, ela fez. 339 00:14:53,893 --> 00:14:56,462 Mas um pequeno motor trabalho, um pouco de trabalho corporal. 340 00:14:56,463 --> 00:14:57,230 Ela está de volta. 341 00:14:58,631 --> 00:15:00,066 Quanto você gasta? 342 00:15:00,067 --> 00:15:02,168 Não sei. Tipo cinco e alguma coisa. 343 00:15:02,169 --> 00:15:02,970 Mil? 344 00:15:04,604 --> 00:15:06,038 Sim, algo assim. 345 00:15:06,039 --> 00:15:09,342 paguei 1.100 por este carro, há 10 anos. 346 00:15:11,778 --> 00:15:13,012 Sim. 347 00:15:13,013 --> 00:15:15,115 Mas quero dizer, a porra da Betsy. 348 00:15:18,918 --> 00:15:19,987 Como está Rosie? 349 00:15:20,820 --> 00:15:22,021 Multar. 350 00:15:22,022 --> 00:15:22,721 Saudável? 351 00:15:22,722 --> 00:15:24,223 Sim. 352 00:15:24,224 --> 00:15:26,158 E não há nada mais você quer me contar? 353 00:15:26,159 --> 00:15:27,094 Não. 354 00:15:28,895 --> 00:15:30,729 Você ainda trabalha na Estrela da Morte? 355 00:15:30,730 --> 00:15:32,231 Sim. 356 00:15:32,232 --> 00:15:35,001 Eu li que eles são tendo algumas grandes demissões. 357 00:15:35,002 --> 00:15:35,935 Claro. 358 00:15:37,070 --> 00:15:38,670 Você está bem? 359 00:15:38,671 --> 00:15:40,672 Não estou preocupado. 360 00:15:40,673 --> 00:15:41,840 E mesmo que eles me deixassem ir, 361 00:15:41,841 --> 00:15:43,209 Eu tenho outra coisa planejada. 362 00:15:43,210 --> 00:15:44,510 OK. 363 00:15:44,511 --> 00:15:46,678 Melhor do que tudo bem. 364 00:15:46,679 --> 00:15:47,946 Muito melhor. 365 00:15:56,823 --> 00:15:58,591 Você está bem, cara? 366 00:16:01,161 --> 00:16:02,029 O que? 367 00:16:03,030 --> 00:16:05,264 Eu não sei, você é assim... 368 00:16:05,265 --> 00:16:06,398 Você está completamente fora do mal agora. 369 00:16:06,399 --> 00:16:08,867 Vocês estão todos reprimidos. 370 00:16:08,868 --> 00:16:10,936 Você não disse nada engraçado. 371 00:16:10,937 --> 00:16:12,304 Apenas relaxe. 372 00:16:12,305 --> 00:16:14,606 Você está apenas falando para mim, bom e velho Rick. 373 00:16:14,607 --> 00:16:15,941 Estou apenas verificando. 374 00:16:15,942 --> 00:16:16,875 Tipo, o que você faz? 375 00:16:16,876 --> 00:16:18,044 Tipo, com quem você sai? 376 00:16:18,045 --> 00:16:18,977 Você tem algum amigo? 377 00:16:18,978 --> 00:16:20,646 Como você desabafa? 378 00:16:20,647 --> 00:16:22,614 Eu tenho amigos. 379 00:16:22,615 --> 00:16:24,283 Por que todo mundo conta eu não tenho amigos? 380 00:16:24,284 --> 00:16:25,984 Ok, quem são seus amigos? 381 00:16:25,985 --> 00:16:27,120 Tom Umstead. 382 00:16:28,388 --> 00:16:30,489 Seu antigo colega de quarto da faculdade? 383 00:16:30,490 --> 00:16:31,990 Somos muito bons amigos. 384 00:16:31,991 --> 00:16:33,259 Certo. 385 00:16:33,260 --> 00:16:36,428 Quando chegarmos juntos, é como... 386 00:16:36,429 --> 00:16:37,464 Ah, é divertido. 387 00:16:38,498 --> 00:16:39,231 Ele é legal. 388 00:16:39,232 --> 00:16:41,133 Eu só poderia imaginar. 389 00:16:41,134 --> 00:16:42,135 - Oi. - Olá. 390 00:16:43,503 --> 00:16:44,336 Tomei a liberdade. 391 00:16:44,337 --> 00:16:45,937 Obrigado. 392 00:16:45,938 --> 00:16:47,906 Eu não quero isso. 393 00:16:47,907 --> 00:16:49,641 Vamos. Realmente? 394 00:16:49,642 --> 00:16:51,243 Apenas um gole. 395 00:16:51,244 --> 00:16:52,478 Você não precisa beba tudo. 396 00:16:52,479 --> 00:16:53,779 Apenas tome um gole. 397 00:16:53,780 --> 00:16:56,249 Eu não quero isso. Respeite isso. 398 00:16:57,684 --> 00:16:59,951 Quer tomar um café? 399 00:16:59,952 --> 00:17:01,653 Por que você não comprou um para levar? 400 00:17:01,654 --> 00:17:02,689 Eu esqueci. 401 00:17:04,057 --> 00:17:06,325 Multar. Mas então Eu tenho que voltar. 402 00:17:06,326 --> 00:17:07,493 Tanto faz você diz, amigo. 403 00:17:07,494 --> 00:17:08,395 Olá, Glenn-O. 404 00:17:10,230 --> 00:17:11,231 Estou bem. 405 00:17:14,901 --> 00:17:16,102 Eu fiz alguma coisa para te ofender? 406 00:17:16,103 --> 00:17:17,104 Não. 407 00:17:18,838 --> 00:17:21,473 É porque eu apareceu sem avisar? 408 00:17:21,474 --> 00:17:22,841 Desculpe. 409 00:17:22,842 --> 00:17:24,042 Eu realmente estou. 410 00:17:24,043 --> 00:17:25,444 É só que você está um cara muito difícil 411 00:17:25,445 --> 00:17:26,645 para conseguir algum dia. 412 00:17:26,646 --> 00:17:28,314 O telefone está no modo silencioso. 413 00:17:28,315 --> 00:17:29,815 Gosto de estar presente. 414 00:17:29,816 --> 00:17:32,318 E eu posso apreciar isso. 415 00:17:32,319 --> 00:17:34,153 É só isso, você sabe, estamos em baixo 416 00:17:34,154 --> 00:17:37,123 a uma refeição por ano neste momento. 417 00:17:37,124 --> 00:17:38,157 Estamos nos distanciando. 418 00:17:38,158 --> 00:17:39,658 Entendo. Faz parte da vida. 419 00:17:39,659 --> 00:17:41,026 Blá, blá, blá, blá, blá. 420 00:17:41,027 --> 00:17:43,195 Mas podemos simplesmente dirigir por aí e divirta-se 421 00:17:43,196 --> 00:17:45,532 por mais 15 malditos minutos? 422 00:18:01,781 --> 00:18:05,917 Ei, o que você acha de abrirmos esse bebê levantou um pouquinho? 423 00:18:05,918 --> 00:18:07,786 Veja do que ela é feita. 424 00:18:07,787 --> 00:18:08,554 Sim? 425 00:18:08,555 --> 00:18:09,721 Sim. 426 00:18:09,722 --> 00:18:11,857 Veja se ela tem as coisas antigas. 427 00:18:11,858 --> 00:18:12,858 Ah, ela conseguiu. 428 00:18:30,343 --> 00:18:33,345 Ainda entendi. 429 00:18:40,620 --> 00:18:41,687 O que você diz? 430 00:18:41,688 --> 00:18:43,355 Você quer ir para Sacramento? 431 00:18:43,356 --> 00:18:46,425 Sim, claro. Vamos vá para Sacramento. 432 00:18:46,426 --> 00:18:47,359 Realmente? 433 00:18:47,360 --> 00:18:48,661 Sim, foda-se. 434 00:18:50,530 --> 00:18:51,963 Tem certeza que? 435 00:18:51,964 --> 00:18:54,766 Sim, vamos em um viagem não planejada e longa 436 00:18:54,767 --> 00:18:56,402 para uma cidade sobre a qual não sei nada 437 00:18:56,403 --> 00:18:58,036 e não tenho vontade de entrar. 438 00:18:58,037 --> 00:18:59,071 Parece divertido! 439 00:19:00,039 --> 00:19:00,906 Eu também acho. 440 00:19:00,907 --> 00:19:01,707 Tudo bem. 441 00:19:11,318 --> 00:19:14,153 Não posso acreditar que estamos realmente fazendo isso. 442 00:19:20,327 --> 00:19:21,827 Tudo bem, meu amigo. 443 00:19:21,828 --> 00:19:23,762 Eu consegui algumas águas para nós, 444 00:19:23,763 --> 00:19:27,599 nos trouxe um pouco de carne carne seca, algumas camisetas, 445 00:19:27,600 --> 00:19:29,635 tudo pela nossa estrada viagem para Sacramento. 446 00:19:29,636 --> 00:19:30,603 Prado. 447 00:19:33,840 --> 00:19:35,307 OK. Tio. 448 00:19:35,308 --> 00:19:36,243 Foda-se. 449 00:19:37,510 --> 00:19:38,277 Venha de novo? 450 00:19:38,278 --> 00:19:39,911 Eu digo foda-se. 451 00:19:39,912 --> 00:19:41,112 Desisto. Você vence. 452 00:19:41,113 --> 00:19:42,414 Eu não quero ir. 453 00:19:42,415 --> 00:19:45,083 Você é o grande homem com o pau enorme. 454 00:19:45,084 --> 00:19:47,754 Podemos voltar para Los Angeles agora? 455 00:19:51,358 --> 00:19:52,392 Meu pai morreu. 456 00:19:55,262 --> 00:19:56,162 O que? 457 00:19:57,230 --> 00:19:58,130 Ah, cara. 458 00:19:59,832 --> 00:20:00,700 Desculpe. 459 00:20:02,201 --> 00:20:03,702 Quando? 460 00:20:03,703 --> 00:20:04,737 Mês passado. 461 00:20:07,574 --> 00:20:09,174 Merda. Eu não sabia. 462 00:20:09,175 --> 00:20:10,142 Sim. 463 00:20:14,013 --> 00:20:16,047 Preciso ir para Sacramento. 464 00:20:16,048 --> 00:20:18,217 Tenho que espalhar suas cinzas. 465 00:20:19,352 --> 00:20:21,520 Ele adora lá em cima. 466 00:20:21,521 --> 00:20:22,221 Amado. 467 00:20:27,727 --> 00:20:29,695 Eu não sei por que eu simplesmente não te contar em primeiro lugar. 468 00:20:29,696 --> 00:20:30,397 Eu só... 469 00:20:33,766 --> 00:20:35,000 Apenas pensei que seria divertido 470 00:20:35,001 --> 00:20:36,468 para torná-lo um idiota coisa divertida, sabe? 471 00:20:36,469 --> 00:20:37,636 Mas... 472 00:20:37,637 --> 00:20:40,472 Você deveria ter disse alguma coisa. 473 00:20:40,473 --> 00:20:41,473 Eu sinto muito. 474 00:20:41,474 --> 00:20:42,575 Obrigado, cara. 475 00:20:44,377 --> 00:20:45,711 Eu vou te levar de volta. 476 00:20:45,712 --> 00:20:46,746 OK. OK. 477 00:20:53,152 --> 00:20:54,053 OK. 478 00:20:55,522 --> 00:20:56,389 Bem... 479 00:20:58,057 --> 00:20:59,325 tinha algumas pessoas lá em cima? 480 00:20:59,326 --> 00:21:01,794 Ele tinha alguma família ou algo assim? 481 00:21:03,129 --> 00:21:04,230 Sim. Sim. 482 00:21:06,599 --> 00:21:07,334 Não. 483 00:21:08,835 --> 00:21:10,303 Mas eu vou ficar bem. 484 00:21:19,512 --> 00:21:21,380 Eu vou com você. 485 00:21:21,381 --> 00:21:22,614 Vamos. 486 00:21:22,615 --> 00:21:24,215 Parar. 487 00:21:24,216 --> 00:21:25,151 Realmente? 488 00:21:27,487 --> 00:21:30,622 Você estava lá por eu quando meu pai morreu. 489 00:21:30,623 --> 00:21:31,591 Oh sim. 490 00:21:32,792 --> 00:21:33,860 Fim de semana divertido. 491 00:21:38,831 --> 00:21:39,731 Ligue para Rosie. 492 00:21:39,732 --> 00:21:41,433 Yeah, yeah. Ligue para ela. 493 00:21:41,434 --> 00:21:42,369 Ei. 494 00:22:01,888 --> 00:22:02,789 Ei, querido. 495 00:22:32,652 --> 00:22:34,820 Ele jogou a carta do pai morto. 496 00:22:34,821 --> 00:22:36,287 Eu sabia. 497 00:22:36,288 --> 00:22:37,923 Eu sempre soube que ele estava indo usar isso contra mim. 498 00:22:37,924 --> 00:22:39,491 Quer dizer, eu não sei. 499 00:22:39,492 --> 00:22:40,191 Eu acho que isso é meio a oportunidade perfeita 500 00:22:40,192 --> 00:22:41,960 para vocês se reconectarem. 501 00:22:41,961 --> 00:22:43,495 Você vai ficar bem? 502 00:22:43,496 --> 00:22:45,130 Acho que vou sobreviver. 503 00:22:45,131 --> 00:22:46,765 Você não parece chateado. 504 00:22:46,766 --> 00:22:49,468 Você está brincando? Estou furioso. 505 00:22:49,469 --> 00:22:50,836 Eu mal consigo aguentar. 506 00:22:50,837 --> 00:22:52,471 Ele é tão manipulador. 507 00:22:52,472 --> 00:22:54,506 Quero dizer, por que ele não contou isso logo de cara? 508 00:22:54,507 --> 00:22:56,775 Apenas vá resolver isso. 509 00:22:56,776 --> 00:22:59,378 Subir. Trabalhe em Sacramento. 510 00:23:00,680 --> 00:23:01,880 Oh, querido, não. 511 00:23:01,881 --> 00:23:03,982 Não faça isso. Por favor. 512 00:23:03,983 --> 00:23:05,484 Você está muito bravo? 513 00:23:05,485 --> 00:23:07,453 Eu te disse que estou muito bravo. 514 00:23:07,454 --> 00:23:08,820 Estou tão bravo que posso mal falo com você. 515 00:23:08,821 --> 00:23:10,221 Eu acho que você deveria apenas desligue o telefone agora 516 00:23:10,222 --> 00:23:13,492 e chegar lá antes Eu mudei de ideia. 517 00:23:13,493 --> 00:23:14,993 OK. 518 00:23:14,994 --> 00:23:16,795 Parece que você está vai sentir minha falta. 519 00:23:16,796 --> 00:23:17,864 Eu já faço. 520 00:23:19,398 --> 00:23:21,467 Eu também. 521 00:23:21,468 --> 00:23:23,835 Divirta-se, ok? 522 00:23:23,836 --> 00:23:24,771 OK. 523 00:23:26,272 --> 00:23:28,040 Tudo bem. Seja forte. 524 00:23:34,213 --> 00:23:36,648 Você pegou tudo isso? 525 00:23:36,649 --> 00:23:38,585 Sim. Esse é o seu pai. 526 00:23:40,386 --> 00:23:42,754 Ele vai viajar no fim de semana, 527 00:23:42,755 --> 00:23:44,656 o que é muito bom. 528 00:23:44,657 --> 00:23:48,326 Então vamos fazer o que quisermos. 529 00:23:48,327 --> 00:23:49,260 Ei, desculpe, senti sua falta. 530 00:23:49,261 --> 00:23:50,696 Você conhece o procedimento. 531 00:23:50,697 --> 00:23:52,163 Em vez disso. 532 00:23:52,164 --> 00:23:53,031 Mullen. 533 00:23:55,735 --> 00:23:56,868 Ei. 534 00:23:56,869 --> 00:23:58,203 Desculpe. 535 00:23:58,204 --> 00:24:00,338 Desculpe, cara, eu engoli algum ar ruim lá. 536 00:24:00,339 --> 00:24:02,674 Tenho um formigueiro aqui. 537 00:24:02,675 --> 00:24:05,376 Como você está, cara? É Glenn Mullen. 538 00:24:05,377 --> 00:24:06,845 Já faz um tempo, filho da puta. 539 00:24:06,846 --> 00:24:08,614 Só estou ligando para dizer, ei. 540 00:24:08,615 --> 00:24:09,414 Onde você está agora? 541 00:24:09,415 --> 00:24:11,449 Você está em Fênix? 542 00:24:11,450 --> 00:24:12,718 eu nem sei quando conversamos pela última vez, 543 00:24:12,719 --> 00:24:14,252 mas já faz muito tempo, cara. 544 00:24:14,253 --> 00:24:16,087 É sempre um bom momento, certo? 545 00:24:16,088 --> 00:24:17,923 É sempre uma explosão. 546 00:24:17,924 --> 00:24:19,525 Tudo bem, então apenas dê um grito, amigo. 547 00:24:19,526 --> 00:24:21,860 E vamos ter um dos nossos divertidos almoços 548 00:24:21,861 --> 00:24:23,228 sempre que estamos no mesmo lugar 549 00:24:23,229 --> 00:24:25,063 e divirta-se, ok? 550 00:24:25,064 --> 00:24:26,865 Amo você e os seus, amigo. 551 00:24:26,866 --> 00:24:27,899 Glenn Mullen. 552 00:24:27,900 --> 00:24:29,067 Até mais. Me ligue de volta. 553 00:24:35,041 --> 00:24:35,675 Vamos. 554 00:24:41,614 --> 00:24:42,815 Vá mais alto, querido. 555 00:24:44,316 --> 00:24:45,383 Você está levando as latas? 556 00:24:45,384 --> 00:24:46,718 Aqui, deixe-me pegar nas seis cordas. 557 00:24:46,719 --> 00:24:48,954 ♪ Há algo sobre o tempo ♪ 558 00:24:48,955 --> 00:24:51,122 Você voltou a isso? O que você está tomando? 559 00:24:51,123 --> 00:24:51,890 Você pega as seis cordas. 560 00:24:51,891 --> 00:24:53,324 Eu peguei as latas. 561 00:24:53,325 --> 00:24:55,126 ♪ Eles chamam isso de Primavera indiana ♪ 562 00:24:55,127 --> 00:24:56,494 Ei, deixe o peles para mim, Rick. 563 00:24:56,495 --> 00:24:57,295 Olá, Rick. 564 00:24:57,296 --> 00:24:59,297 Eu peguei as peles. 565 00:24:59,298 --> 00:25:00,632 Nós dois não deveríamos fazer isso. 566 00:25:00,633 --> 00:25:03,401 ♪ Você está em Sacramento, uma cidade maravilhosa ♪ 567 00:25:03,402 --> 00:25:04,636 ♪ Cante, cante ♪ 568 00:25:04,637 --> 00:25:06,504 ♪ Cante, din, din-din ♪ 569 00:25:10,142 --> 00:25:26,158 ♪ Sacramento ♪ 570 00:25:29,161 --> 00:25:30,996 Esta é uma longa viagem. 571 00:25:30,997 --> 00:25:32,164 Seis horas. 572 00:25:33,232 --> 00:25:34,766 Estamos na metade do caminho. 573 00:25:34,767 --> 00:25:37,803 Qual era o do seu pai conexão com Sacramento? 574 00:25:37,804 --> 00:25:39,270 Ele era de lá. 575 00:25:39,271 --> 00:25:40,306 Ah, certo. 576 00:25:41,674 --> 00:25:43,675 Mas eu pensei que seu família era Chicago? 577 00:25:43,676 --> 00:25:45,510 Eles são. 578 00:25:45,511 --> 00:25:48,146 Seus pais eram nascido em Sacramento. 579 00:25:48,147 --> 00:25:49,615 Ele é de lá. 580 00:25:49,616 --> 00:25:52,317 Saco menino. Sac Town para o resto da vida. 581 00:25:52,318 --> 00:25:53,252 Legal. 582 00:25:55,788 --> 00:25:59,057 Você quer que as cinzas sejam espalhadas algum lugar específico? 583 00:25:59,058 --> 00:26:01,026 Fora dos penhascos. 584 00:26:01,027 --> 00:26:02,227 De Sacramento. 585 00:26:02,228 --> 00:26:04,730 Os blefes. Para o Pacífico. 586 00:26:04,731 --> 00:26:05,831 Pacífico... 587 00:26:05,832 --> 00:26:06,766 Oceano? 588 00:26:07,934 --> 00:26:09,735 Eu penso que sim. 589 00:26:09,736 --> 00:26:12,537 Existe acesso ao oceano de Sacramento? 590 00:26:12,538 --> 00:26:13,672 Claro. 591 00:26:13,673 --> 00:26:15,874 Fica ao norte de São Francisco. 592 00:26:15,875 --> 00:26:18,343 E no interior eu acho. 593 00:26:18,344 --> 00:26:20,511 - Talvez um pouco. - Está bem no interior. 594 00:26:20,512 --> 00:26:21,447 Huh. 595 00:26:22,481 --> 00:26:24,149 Sim, eu acho que quando ele quis dizer penhascos, 596 00:26:24,150 --> 00:26:26,985 ele quis dizer como ignorar o lago ou rio ou algo assim. 597 00:26:26,986 --> 00:26:27,853 Ah, certo. 598 00:26:27,854 --> 00:26:29,721 O homem adora a vista. 599 00:26:29,722 --> 00:26:32,223 Ele me deu lindo ampla discrição, então. 600 00:26:32,224 --> 00:26:34,425 Tenho certeza que será óbvio quando chegarmos lá. 601 00:26:34,426 --> 00:26:35,360 Certo, certo. 602 00:26:44,236 --> 00:26:46,271 Às vezes um antropólogo vai entrar lá 603 00:26:46,272 --> 00:26:48,073 e passar tempo com eles, 604 00:26:48,074 --> 00:26:50,742 mas o que eles não são encontrando nessas tribos 605 00:26:50,743 --> 00:26:52,744 é diabetes tipo 2. 606 00:26:52,745 --> 00:26:54,579 E eles não estão encontrando IBS. 607 00:26:54,580 --> 00:26:57,548 A industrialização tem meio que levou a isso 608 00:26:57,549 --> 00:27:02,187 novo grupo de doenças, doenças crônicas que todas parecem 609 00:27:02,188 --> 00:27:05,691 ser decorrente questões crônicas. 610 00:27:05,692 --> 00:27:06,892 Isso mesmo. 611 00:27:26,045 --> 00:27:27,078 Ei, agora. 612 00:27:27,079 --> 00:27:28,014 Uau! 613 00:27:29,281 --> 00:27:30,648 Ei! Ei! 614 00:27:30,649 --> 00:27:31,718 Sacramento! 615 00:27:33,652 --> 00:27:34,520 Uau! 616 00:27:35,688 --> 00:27:36,588 Uau! 617 00:27:38,124 --> 00:27:39,491 Boa condução. 618 00:27:51,670 --> 00:27:53,404 Importa-se se fizermos um pequena parada? 619 00:27:53,405 --> 00:27:55,875 Papai precisa de algumas provisões. 620 00:27:58,077 --> 00:28:01,112 ♪ Casa cheia de lembranças ♪ 621 00:28:01,113 --> 00:28:04,149 ♪ Todos os aniversários ♪ 622 00:28:04,150 --> 00:28:07,853 ♪ Pessoas vêm e vão ♪ 623 00:28:07,854 --> 00:28:08,820 "Prezado Sr. Mullen: 624 00:28:08,821 --> 00:28:10,688 Esperamos que você esteja bem. 625 00:28:10,689 --> 00:28:12,991 Este é o pior parte do meu trabalho. 626 00:28:12,992 --> 00:28:14,760 Lamentamos informar..." 627 00:28:18,397 --> 00:28:19,365 Ah, meu Deus. 628 00:28:20,867 --> 00:28:21,834 Oh meu Deus. 629 00:28:24,170 --> 00:28:25,436 Oh meu Deus. 630 00:28:25,437 --> 00:28:26,504 Encontre tudo que você precisa. 631 00:28:26,505 --> 00:28:28,106 Tão estranho. Tão estranho. 632 00:28:28,107 --> 00:28:29,041 Com licença. 633 00:28:30,676 --> 00:28:33,378 Estou procurando pelo Ben Creme Hidratante Sem Óleo 634 00:28:33,379 --> 00:28:35,213 com protetor solar. FPS 50. 635 00:28:35,214 --> 00:28:38,216 Mas tudo que estou encontrando aqui é o creme hidratante sem óleo. 636 00:28:38,217 --> 00:28:39,184 Estaria lá. 637 00:28:39,185 --> 00:28:40,318 Mas não é. 638 00:28:40,319 --> 00:28:41,552 Quero dizer, estive procurando. 639 00:28:41,553 --> 00:28:43,188 Eu estive procurando, olhando, olhando. 640 00:28:43,189 --> 00:28:44,522 Então não temos. 641 00:28:44,523 --> 00:28:48,193 Você acha que talvez você tem isso atrás? 642 00:28:48,194 --> 00:28:49,527 Não está lá. 643 00:28:49,528 --> 00:28:50,862 Você tem certeza disso? 644 00:28:50,863 --> 00:28:52,197 Sim. 645 00:28:52,198 --> 00:28:54,065 Isso é impressionante. Isso é impressionante. 646 00:28:54,066 --> 00:28:57,068 Eles têm o Recife Protetor solar amigável. 647 00:28:57,069 --> 00:28:58,169 Leve essa merda para lá. 648 00:28:58,170 --> 00:28:59,237 Por favor, fique fora disso. 649 00:28:59,238 --> 00:29:00,171 Esta não é a sua batalha, ok? 650 00:29:00,172 --> 00:29:01,472 Escute, não tenho nenhum problema com você. 651 00:29:01,473 --> 00:29:02,573 OK? 652 00:29:02,574 --> 00:29:04,342 Tudo que preciso é de proteção. 653 00:29:04,343 --> 00:29:06,177 É por isso que venho aqui. OK? 654 00:29:06,178 --> 00:29:07,245 Qual é o seu problema comigo? 655 00:29:07,246 --> 00:29:08,980 Eu não posso permitir isso. 656 00:29:08,981 --> 00:29:10,982 Eu não tenho um problema com você. 657 00:29:10,983 --> 00:29:11,983 Bem, você não tem um cliente também. 658 00:29:11,984 --> 00:29:12,919 Não mais. 659 00:29:16,388 --> 00:29:17,889 Desculpe por isso. 660 00:29:17,890 --> 00:29:21,993 Eu não acho que estes sejam realmente minha receita. 661 00:29:21,994 --> 00:29:23,862 Estou brincando. Só estou brincando com você. 662 00:29:23,863 --> 00:29:25,596 Ele está meio estressado. 663 00:29:25,597 --> 00:29:27,232 Ele está prestes a ter um bebê. 664 00:29:31,303 --> 00:29:32,370 Ei. 665 00:29:32,371 --> 00:29:33,438 - Ei. - Você está bem? 666 00:29:33,439 --> 00:29:36,107 Sim, estou bem. Estou bem. 667 00:29:36,108 --> 00:29:38,343 Eu simplesmente não gosto quando as pessoas mentem. 668 00:29:38,344 --> 00:29:39,578 Queima minha bunda. 669 00:29:40,847 --> 00:29:41,612 O meu também. 670 00:29:41,613 --> 00:29:42,581 Sim. 671 00:29:43,682 --> 00:29:44,582 Tome uma boa bebida. 672 00:29:44,583 --> 00:29:45,951 Sim. Sim. 673 00:29:45,952 --> 00:29:46,751 Parece legal? 674 00:29:46,752 --> 00:29:47,552 Parece ótimo. 675 00:29:52,124 --> 00:29:53,058 Tudo bem, estou indo para bater a cabeça. 676 00:29:53,059 --> 00:29:54,259 Sim. 677 00:29:54,260 --> 00:29:58,998 ♪ Mulheres, whisky e vinho ♪ 678 00:30:00,299 --> 00:30:03,368 ♪ Isso é tudo que você ficou em sua mente ♪ 679 00:30:03,369 --> 00:30:05,236 Tommy. Glenn novamente. 680 00:30:05,237 --> 00:30:06,604 Ei, ouça, na minha última mensagem, 681 00:30:06,605 --> 00:30:09,374 esqueci de te dar uma espécie de grande atualização, 682 00:30:09,375 --> 00:30:13,411 pequena atualização que encontramos lançado há cerca de sete meses. 683 00:30:13,412 --> 00:30:14,579 Minha vida vai mudar. 684 00:30:14,580 --> 00:30:15,981 Eu vou ser papai. 685 00:30:15,982 --> 00:30:17,782 Sim, cara. Rosie está grávida. 686 00:30:17,783 --> 00:30:20,118 Sim. Então é muito emocionante. 687 00:30:20,119 --> 00:30:21,619 Eu simplesmente perdi meu emprego, 688 00:30:21,620 --> 00:30:24,155 que joga uma chave inglesa todo o nosso tipo de plano 689 00:30:24,156 --> 00:30:26,424 e toda a nossa família coisa de planejamento. 690 00:30:26,425 --> 00:30:30,628 Sim, mas Rosie está triste para ser o ganha-pão 691 00:30:30,629 --> 00:30:31,963 por um tempo, o que é demais. 692 00:30:31,964 --> 00:30:34,432 Então isso me torna um pai que fica em casa. 693 00:30:34,433 --> 00:30:35,967 O que é uma espécie de legal. Eu gosto disso. 694 00:30:35,968 --> 00:30:37,268 Quer dizer, ainda estou tentando 695 00:30:37,269 --> 00:30:40,138 para descobrir todos os meus sentimentos sobre isso. 696 00:30:40,139 --> 00:30:41,606 Então eu adoraria pular tudo fora de você 697 00:30:41,607 --> 00:30:43,641 e apenas escolha seu cérebro. 698 00:30:43,642 --> 00:30:45,810 Aquele maldito cérebro. 699 00:30:45,811 --> 00:30:47,012 Ok, cara. Ligue para mim. 700 00:30:47,013 --> 00:30:48,446 E se eu não pegue imediatamente, 701 00:30:48,447 --> 00:30:49,614 apenas me tente de volta imediatamente 702 00:30:49,615 --> 00:30:51,950 porque eu mantenho o telefone no modo silencioso. 703 00:30:51,951 --> 00:30:55,586 Mas normalmente eu consigo as segundas tentativas. 704 00:30:55,587 --> 00:30:57,855 Até logo, cara. 705 00:30:57,856 --> 00:30:59,025 Para o seu pai. 706 00:30:59,892 --> 00:31:01,126 E para nós. 707 00:31:01,127 --> 00:31:01,927 Huh? 708 00:31:01,928 --> 00:31:02,929 Boa sorte. 709 00:31:06,332 --> 00:31:07,265 Oh! 710 00:31:07,266 --> 00:31:08,433 Uau! 711 00:31:08,434 --> 00:31:09,367 Aquele tocou a campainha. 712 00:31:09,368 --> 00:31:10,701 Aí está ele. 713 00:31:10,702 --> 00:31:12,170 - Oh. - Ele está de volta, amor. 714 00:31:12,171 --> 00:31:13,005 Ele está de volta. 715 00:31:14,240 --> 00:31:15,941 Você está feliz? 716 00:31:15,942 --> 00:31:16,742 Uau. 717 00:31:18,144 --> 00:31:18,877 Ah, garoto. 718 00:31:20,679 --> 00:31:23,314 Quero dizer, sim, ele é divertido. 719 00:31:23,315 --> 00:31:23,949 Não, obrigado. 720 00:31:23,950 --> 00:31:25,483 Ah, vamos lá. 721 00:31:25,484 --> 00:31:26,784 Eles estavam apenas olhando em minha direção. 722 00:31:26,785 --> 00:31:29,020 Não posso, não posso deixar de ser eu. 723 00:31:29,021 --> 00:31:30,121 Você pode fazer o que quiser. 724 00:31:30,122 --> 00:31:31,322 Você é solteiro. 725 00:31:31,323 --> 00:31:33,458 E enquanto eles continuarem 726 00:31:33,459 --> 00:31:35,226 respeitar meus limites, então estamos dourados. 727 00:31:35,227 --> 00:31:36,627 Eles vão respeite seus limites. 728 00:31:36,628 --> 00:31:37,963 OK? 729 00:31:37,964 --> 00:31:38,896 O que há com você e os limites? 730 00:31:38,897 --> 00:31:40,398 O que aconteceu com você? 731 00:31:40,399 --> 00:31:42,000 Eu tenho um novo conjunto de prioridades na minha vida agora. 732 00:31:42,001 --> 00:31:44,635 E se estou falando honestamente, 733 00:31:44,636 --> 00:31:47,338 Lamento meus comportamentos passados. 734 00:31:47,339 --> 00:31:49,374 Estou feliz por aqueles os dias ficaram para trás. 735 00:31:49,375 --> 00:31:50,342 Hum. 736 00:31:51,910 --> 00:31:55,046 Outra coisa está atrás de você. 737 00:31:55,047 --> 00:31:58,150 Somos dois. Eu cuidarei disso. 738 00:31:59,751 --> 00:32:01,252 Oh, não, você foi cedo demais. 739 00:32:01,253 --> 00:32:02,553 Eu toquei, no entanto. 740 00:32:02,554 --> 00:32:04,355 Isso conta, certo? Isso é alguma coisa. 741 00:32:04,356 --> 00:32:05,256 Não, isso é um arranhão. 742 00:32:05,257 --> 00:32:06,357 Vamos. 743 00:32:06,358 --> 00:32:08,726 É uma quilometragem ruim. 744 00:32:08,727 --> 00:32:11,829 Gás. Ele consome gás, o que é irritante. 745 00:32:11,830 --> 00:32:13,431 Você sabe, você tem que reabasteça o tempo todo. 746 00:32:13,432 --> 00:32:14,599 E você sabe? 747 00:32:14,600 --> 00:32:17,168 Você sabe, os carros precisam de gasolina. 748 00:32:17,169 --> 00:32:18,169 Você sabe, o que você pode fazer? 749 00:32:18,170 --> 00:32:20,772 Quero dizer, é como comida para eles. 750 00:32:22,608 --> 00:32:24,342 É combustível para eles. 751 00:32:24,343 --> 00:32:26,044 Então, sim, nós ambos costumavam lutar 752 00:32:26,045 --> 00:32:27,512 e agora nós apenas treinar outros lutadores. 753 00:32:27,513 --> 00:32:29,180 Uau. 754 00:32:29,181 --> 00:32:31,282 Então você deve ter muito de ferimentos e cicatrizes. 755 00:32:31,283 --> 00:32:32,251 Sim. 756 00:32:33,752 --> 00:32:34,852 Veja, eu só tenho um 757 00:32:34,853 --> 00:32:37,255 e está tudo no meu ouvido. Ver? 758 00:32:37,256 --> 00:32:39,890 Eu tenho três borboletas pontos bem ali. 759 00:32:39,891 --> 00:32:41,359 Aquela coisinha aí? 760 00:32:41,360 --> 00:32:42,794 Tonelada de sangue. 761 00:32:44,030 --> 00:32:45,863 Há quanto tempo você foi casado? 762 00:32:45,864 --> 00:32:47,733 Ah, não, eu não estava... 763 00:32:48,700 --> 00:32:50,036 Quatro anos. Sim. 764 00:32:51,803 --> 00:32:53,538 Quatro anos felizes. Casado e feliz. 765 00:32:53,539 --> 00:32:54,472 Casamento fechado. 766 00:32:54,473 --> 00:32:56,807 Ah, isso é muito ruim. 767 00:32:56,808 --> 00:32:58,209 Você sabe, aqui. 768 00:32:58,210 --> 00:32:58,976 Perdoe meu alcance aqui. 769 00:32:58,977 --> 00:32:59,877 Oh não. Vá em frente. 770 00:32:59,878 --> 00:33:01,312 Não. Só, sabe? 771 00:33:01,313 --> 00:33:04,249 Veja, está tudo dentro o movimento do cotovelo. 772 00:33:04,250 --> 00:33:05,116 OK. 773 00:33:05,117 --> 00:33:07,252 E ainda pastamos. 774 00:33:07,253 --> 00:33:09,320 Sim, você sabe, ser casado vem 775 00:33:09,321 --> 00:33:12,757 com responsabilidades. Você sabe? 776 00:33:12,758 --> 00:33:14,459 E até, você sabe...? 777 00:33:14,460 --> 00:33:17,628 Não estou dizendo que temos tipo esta energia sexual cinética. 778 00:33:17,629 --> 00:33:18,929 Ah, nós não. 779 00:33:18,930 --> 00:33:21,499 Não, mas tanto faz energia existe... 780 00:33:21,500 --> 00:33:22,800 Nenhum. 781 00:33:22,801 --> 00:33:24,769 ♪ Preciso encontrar alguém ♪ 782 00:33:24,770 --> 00:33:26,804 ♪ Para me dizer o que fazer ♪ 783 00:33:26,805 --> 00:33:29,407 ♪ Oh, vou derreter como gelo ♪ 784 00:33:29,408 --> 00:33:31,742 ♪ Se eu não receber nenhum conselho ♪ 785 00:33:31,743 --> 00:33:34,679 ♪ Haverá alguém ♪ 786 00:33:34,680 --> 00:33:37,014 ♪ Para me dizer onde Eu errei ♪ 787 00:33:37,015 --> 00:33:39,284 ♪ Tem que haver um jeito ♪ 788 00:33:39,285 --> 00:33:42,653 ♪ E eu sei que devo ser forte ♪ 789 00:33:42,654 --> 00:33:45,256 - Ah! - Oh meu Deus! 790 00:33:45,257 --> 00:33:46,192 Uau. 791 00:33:47,025 --> 00:33:47,792 ♪ La, la, la ♪ 792 00:33:47,793 --> 00:33:49,260 ♪ La, la, la, la, la ♪ 793 00:33:49,261 --> 00:33:51,662 ♪ La, la ♪ 794 00:33:51,663 --> 00:33:52,863 ♪ La, la, la ♪ 795 00:33:52,864 --> 00:33:54,099 ♪ La, la, la, la, la ♪ 796 00:33:54,100 --> 00:33:56,601 ♪ La, la ♪ 797 00:33:56,602 --> 00:33:57,702 ♪ La, la, la ♪ 798 00:33:57,703 --> 00:33:59,036 ♪ La, la, la, la, la ♪ 799 00:33:59,037 --> 00:34:01,639 ♪ La, la ♪ 800 00:34:01,640 --> 00:34:02,807 ♪ La, la, la ♪ 801 00:34:02,808 --> 00:34:03,974 ♪ La, la, la, la, la ♪ 802 00:34:03,975 --> 00:34:07,213 ♪ La, la ♪ 803 00:34:11,683 --> 00:34:12,851 Puta merda! 804 00:34:14,686 --> 00:34:15,686 Este é o seu lugar? 805 00:34:17,289 --> 00:34:18,656 Oh meu Deus. 806 00:34:18,657 --> 00:34:19,990 Glenn. 807 00:34:19,991 --> 00:34:20,958 Puta merda! 808 00:34:20,959 --> 00:34:22,160 Aqui vamos nós. 809 00:34:22,161 --> 00:34:22,994 Oh! 810 00:34:23,895 --> 00:34:25,496 Ah, eu deveria pará-lo. 811 00:34:25,497 --> 00:34:26,198 Uau! 812 00:34:27,566 --> 00:34:28,966 Vamos. 813 00:34:28,967 --> 00:34:30,135 Cuidado com o cordas aí, campeão. 814 00:34:30,136 --> 00:34:31,569 Aqui vamos nós. 815 00:34:31,570 --> 00:34:32,637 Assista e aprenda. 816 00:34:32,638 --> 00:34:34,071 Vamos. Faça um movimento em mim. 817 00:34:34,072 --> 00:34:36,641 Oh. Gosta de ser dominado, né? 818 00:34:36,642 --> 00:34:39,377 Oh. Eu tenho sido um menino mau. 819 00:34:39,378 --> 00:34:40,712 Ah, bem, então, 820 00:34:41,747 --> 00:34:43,381 você merece ser punido. 821 00:34:43,382 --> 00:34:44,815 Você pode realmente não cruzar aqueles? 822 00:34:44,816 --> 00:34:46,016 Porque pode realmente danificar o equipamento, 823 00:34:46,017 --> 00:34:47,185 se o cabo for sobre as rodas. 824 00:34:47,186 --> 00:34:48,353 Então, se você pudesse... 825 00:34:48,354 --> 00:34:50,221 Se o cabo faz o quê? 826 00:34:50,222 --> 00:34:51,157 Glenn-O! 827 00:34:52,491 --> 00:34:53,391 Vamos. 828 00:34:53,392 --> 00:34:54,425 Não, obrigado. 829 00:34:54,426 --> 00:34:55,826 Nem mesmo. 830 00:34:55,827 --> 00:34:57,162 Lembre-se da configuração em porão do seu pai? 831 00:34:57,163 --> 00:34:58,263 Nós colamos colchões de ar juntos. 832 00:34:58,264 --> 00:34:59,664 Eu quebrei meu pulso. 833 00:34:59,665 --> 00:35:01,199 Eu lembro. 834 00:35:01,200 --> 00:35:03,100 Vamos! Obtenha o seu bunda aqui, amigo. 835 00:35:03,101 --> 00:35:04,769 Esse não é o nosso propriedade, meu rapaz. 836 00:35:04,770 --> 00:35:06,103 Oh. Quero dizer, nós não nos importamos. 837 00:35:06,104 --> 00:35:08,439 Você pode usá-lo. Está imundo. 838 00:35:08,440 --> 00:35:09,674 Está imundo. 839 00:35:09,675 --> 00:35:10,908 Oh, pare de conter sua excitação. 840 00:35:10,909 --> 00:35:13,278 Você! Glenn Mullen. 841 00:35:13,279 --> 00:35:15,446 Estou te chamando. 842 00:35:15,447 --> 00:35:16,581 Vamos! 843 00:35:16,582 --> 00:35:17,682 Levante sua bunda aqui e lute comigo. 844 00:35:17,683 --> 00:35:19,250 Uau! 845 00:35:19,251 --> 00:35:22,453 Esta noite é a noite que desça. 846 00:35:22,454 --> 00:35:26,257 Esta noite é a noite que melhor amigo se torna inimigo mortal. 847 00:35:26,258 --> 00:35:27,625 Uau! 848 00:35:27,626 --> 00:35:29,026 Isso parece um cara que está com medo? 849 00:35:29,027 --> 00:35:30,561 Coloque sua bunda nisso anel, Glenn Mullen. 850 00:35:30,562 --> 00:35:32,230 Eu pareço um cara? 851 00:35:32,231 --> 00:35:35,099 Esta noite é aquela noite que está acontecendo em Sac Town. 852 00:35:35,100 --> 00:35:36,467 Uau! 853 00:35:36,468 --> 00:35:37,868 Um de nós vai acabar na clínica. 854 00:35:37,869 --> 00:35:40,105 Eu e você. Glenn Mullen. 855 00:35:43,175 --> 00:35:45,643 ♪ tive que sair do país ♪ 856 00:35:45,644 --> 00:35:46,445 Vamos. 857 00:35:53,385 --> 00:35:58,224 ♪ Embora houvesse tem gente legal lá ♪ 858 00:36:03,362 --> 00:36:08,200 ♪ E agora eu não sabe para onde estou indo ♪ 859 00:36:13,239 --> 00:36:18,109 ♪ Tudo que sei é que vou comece a correr ♪ 860 00:36:23,148 --> 00:36:27,886 ♪ Cowboys ossudos e Senhores do sul ♪ 861 00:36:32,758 --> 00:36:35,793 ♪ Roupa de cama feminina ♪ 862 00:36:35,794 --> 00:36:40,699 ♪ Isso nunca vai melhorar ♪ 863 00:36:42,568 --> 00:36:45,870 ♪ Eles andam pelas estradas ♪ 864 00:36:45,871 --> 00:36:50,776 ♪ À medida que eles se dobram ♪ 865 00:36:52,378 --> 00:36:57,215 ♪ tive que sair do país ♪ 866 00:37:02,388 --> 00:37:06,792 ♪ Embora houvesse tem gente legal lá ♪ 867 00:37:13,265 --> 00:37:14,499 Ah! 868 00:37:14,500 --> 00:37:15,434 Sagrado...! 869 00:37:25,311 --> 00:37:27,446 Legal. É um piso macio. 870 00:37:29,080 --> 00:37:31,349 Eu vou para a cama. Boa noite. 871 00:37:31,350 --> 00:37:32,250 Boa noite. 872 00:37:33,952 --> 00:37:36,254 Ah, uau. Um bebê mora aqui? 873 00:37:37,389 --> 00:37:39,490 Não, estes são meus brinquedos. 874 00:37:39,491 --> 00:37:41,659 Eu brinco com eles e jogue-os em todos os lugares. 875 00:37:41,660 --> 00:37:42,727 Vir. 876 00:37:42,728 --> 00:37:43,695 Hum? 877 00:37:44,663 --> 00:37:45,497 - Vir. - Sh. 878 00:37:54,072 --> 00:37:55,507 Boa noite, amigo. 879 00:38:05,250 --> 00:38:06,117 Obrigado. 880 00:38:06,818 --> 00:38:08,454 Então, você é mãe. 881 00:38:09,655 --> 00:38:11,689 Sou mãe, sim. 882 00:38:11,690 --> 00:38:14,191 E o pai é...? 883 00:38:14,192 --> 00:38:15,560 Um cara muito legal. 884 00:38:15,561 --> 00:38:16,894 Quem é, eu não sei, 885 00:38:16,895 --> 00:38:18,796 provavelmente em algum lugar sendo muito legal. 886 00:38:18,797 --> 00:38:19,765 Huh. 887 00:38:20,799 --> 00:38:21,500 Oh. Apenas... 888 00:38:24,135 --> 00:38:25,436 fazendo tudo sozinho. 889 00:38:27,773 --> 00:38:29,073 Você pode, você pode tirar isso. 890 00:38:29,074 --> 00:38:30,140 Isso deixa você mais confortável. 891 00:38:30,141 --> 00:38:31,109 Oh sim. 892 00:38:37,683 --> 00:38:38,550 Hum. 893 00:38:39,685 --> 00:38:40,318 O que? 894 00:38:42,354 --> 00:38:44,255 Nada. Eu só estou... 895 00:38:45,524 --> 00:38:47,057 Você é tão corajoso. 896 00:38:48,059 --> 00:38:49,394 Bom. 897 00:38:49,395 --> 00:38:52,464 Eu não consigo imaginar como é isso. 898 00:38:53,231 --> 00:38:54,899 Sim, eu estou... 899 00:38:54,900 --> 00:38:56,734 Eu sou incrível. Você sabe? 900 00:38:56,735 --> 00:38:57,768 Obrigado. 901 00:38:57,769 --> 00:38:58,569 Forte. 902 00:39:00,005 --> 00:39:03,007 Você é. Você é fisicamente forte. 903 00:39:03,008 --> 00:39:05,009 Obviamente, você está enganado, 904 00:39:05,010 --> 00:39:07,379 mas também gosto emocionalmente. 905 00:39:13,752 --> 00:39:15,019 Eu tenho uma pergunta. 906 00:39:15,020 --> 00:39:17,354 Puta merda. Sim. 907 00:39:17,355 --> 00:39:19,590 Você tem como um sistema de apoio, 908 00:39:19,591 --> 00:39:22,427 como seus pais ou Jess? 909 00:39:22,428 --> 00:39:23,361 Sim. 910 00:39:24,563 --> 00:39:26,296 Bem, é legal. 911 00:39:26,297 --> 00:39:29,299 Isso deve ajudar muito. Eu imagino. 912 00:39:29,300 --> 00:39:32,269 Vocês devem ser muito próximos. 913 00:39:32,270 --> 00:39:35,105 Sim. Quero dizer, moramos juntos. 914 00:39:35,106 --> 00:39:37,608 Ela é minha melhor amiga. 915 00:39:37,609 --> 00:39:39,777 Certo, certo. Bem, isso faz sentido. 916 00:39:49,054 --> 00:39:50,054 Olá, Ariele. 917 00:39:50,055 --> 00:39:51,022 Hum-hmm. 918 00:39:52,924 --> 00:39:55,193 Você acha que não podemos... 919 00:39:56,595 --> 00:39:57,929 fazer sexo esta noite? 920 00:39:59,898 --> 00:40:01,899 Oh sério? 921 00:40:12,978 --> 00:40:13,912 Ah, merda. 922 00:40:30,796 --> 00:40:32,096 Querido Glenn, 923 00:40:32,097 --> 00:40:33,998 foi para os agricultores mercado com as meninas. 924 00:40:33,999 --> 00:40:35,601 Era o favorito do papai. 925 00:40:37,068 --> 00:40:37,935 Também sinto saudade. 926 00:40:39,270 --> 00:40:41,071 Você parece de ressaca. 927 00:40:41,072 --> 00:40:44,408 Três Budweisers e duas doses de tequila. 928 00:40:44,409 --> 00:40:45,710 Como você se sentiria? 929 00:40:45,711 --> 00:40:47,111 Eu sou apenas um homem. 930 00:40:47,112 --> 00:40:50,180 Uau, então você caras se enfureceram ontem à noite. 931 00:40:50,181 --> 00:40:52,282 Nunca mais bebo. 932 00:40:52,283 --> 00:40:53,951 Oh. Você ouviu do seu trabalho? 933 00:40:53,952 --> 00:40:55,753 Não. Não. Não. 934 00:40:55,754 --> 00:40:57,287 Não. Não. 935 00:40:57,288 --> 00:40:58,556 Ótimo. Isso é bom, certo? 936 00:40:58,557 --> 00:40:59,624 Isso é realmente uma boa notícia. 937 00:40:59,625 --> 00:41:01,258 Sim, sim, sim. 938 00:41:01,259 --> 00:41:02,593 Sim. 939 00:41:02,594 --> 00:41:05,597 Meu Deus, essas mulheres viva como animais. 940 00:41:06,832 --> 00:41:07,633 Que mulheres? 941 00:41:09,267 --> 00:41:10,636 Você sabe o que? 942 00:41:11,970 --> 00:41:14,038 Eu me recuso a mentir. 943 00:41:14,039 --> 00:41:18,810 Querida, houve algum problema moral comportamento ambíguo na noite passada. 944 00:41:19,778 --> 00:41:21,646 Maritalmente falando. 945 00:41:21,647 --> 00:41:23,313 Estou excitado. 946 00:41:23,314 --> 00:41:24,949 O que, você não acha Sou capaz de infidelidade? 947 00:41:27,586 --> 00:41:29,754 Tenho certeza que você era um cavalheiro, querido. 948 00:41:29,755 --> 00:41:31,221 Eu era. 949 00:41:31,222 --> 00:41:33,290 Ei, você sabe, Eu mandei uma mensagem no Facebook para a mãe do Rickey 950 00:41:33,291 --> 00:41:34,725 apenas para oferecer nossas condolências. 951 00:41:34,726 --> 00:41:38,929 E, ah, você sabe, o dele papai morreu há um ano. 952 00:41:38,930 --> 00:41:41,065 O que? Tem certeza? 953 00:41:41,066 --> 00:41:42,232 Sim. 954 00:41:42,233 --> 00:41:43,834 Câncer. 955 00:41:43,835 --> 00:41:46,070 É realmente muito triste. 956 00:41:46,071 --> 00:41:47,271 Há um ano? 957 00:41:47,272 --> 00:41:48,639 Ele me disse que morreu no mês passado. 958 00:41:48,640 --> 00:41:50,307 Ele mentiu, porra. 959 00:41:50,308 --> 00:41:51,976 Eu não sei, eu acho realmente não importa. 960 00:41:51,977 --> 00:41:53,477 Bem, espalhando alguém cinzas um ano depois de morrerem, 961 00:41:53,478 --> 00:41:54,945 isso é mesmo legal? 962 00:41:54,946 --> 00:41:55,913 O que? Sim. 963 00:41:55,914 --> 00:41:57,081 Claro. O que? 964 00:41:57,082 --> 00:41:58,348 Bem, é altamente incomum. 965 00:41:58,349 --> 00:42:00,685 Não faz muito sentido para mim. 966 00:42:00,686 --> 00:42:02,987 Aposto que o pai dele não era mesmo de Sacramento. 967 00:42:02,988 --> 00:42:05,022 Ele pensou que estava perto a porra do oceano. 968 00:42:05,023 --> 00:42:07,357 Bem, eu não sei. 969 00:42:07,358 --> 00:42:10,995 Todo mundo processa sua dor de forma diferente. 970 00:42:10,996 --> 00:42:14,364 Talvez você devesse apenas tente relaxar. 971 00:42:14,365 --> 00:42:16,668 Esteja lá para ele, se puder. 972 00:42:18,804 --> 00:42:19,537 Sim. 973 00:42:21,039 --> 00:42:22,372 Cerejas são meus favoritos. 974 00:42:22,373 --> 00:42:23,507 - Sim, eles parecem legais. - Eles são muito bons. 975 00:42:23,508 --> 00:42:25,475 Eles parecem muito legais. 976 00:42:25,476 --> 00:42:27,511 Os poços às vezes ficar um pouco grande. 977 00:42:27,512 --> 00:42:29,479 Fica um pouco preso na minha garganta. 978 00:42:33,284 --> 00:42:34,219 Ei. 979 00:42:38,389 --> 00:42:39,758 Apenas seja honesto. 980 00:42:41,092 --> 00:42:42,359 - Eu vou. - Muito prazer em conhecê-lo. 981 00:42:42,360 --> 00:42:43,861 Foi um prazer conhecer você também. 982 00:42:43,862 --> 00:42:44,895 Boa sorte com o jardim. 983 00:42:44,896 --> 00:42:46,130 Obrigado. 984 00:42:46,131 --> 00:42:47,898 Boa sorte com sua academia. 985 00:42:47,899 --> 00:42:48,600 Obrigado. 986 00:42:50,035 --> 00:42:51,335 - OK. - OK. 987 00:42:51,336 --> 00:42:52,236 Até mais, Jess. 988 00:42:52,237 --> 00:42:53,337 Dirija com segurança. 989 00:42:53,338 --> 00:42:54,171 - Sim. - Ei, amigo. 990 00:43:14,392 --> 00:43:15,593 Ele era um grande fã. 991 00:43:17,162 --> 00:43:18,095 Cara Agassi. 992 00:43:21,099 --> 00:43:22,533 Bem, seu velho. 993 00:43:24,435 --> 00:43:25,637 Você foi falho. 994 00:43:27,305 --> 00:43:28,774 Mas não somos todos? 995 00:43:30,642 --> 00:43:31,541 Você estava um pouco atrasado para o jogo 996 00:43:31,542 --> 00:43:33,110 no departamento parental, 997 00:43:33,111 --> 00:43:37,649 mas você fez um retorno forte no final aí e... 998 00:43:39,184 --> 00:43:43,588 Eu sempre vou valorizar o último alguns meses que passamos juntos. 999 00:43:44,990 --> 00:43:47,659 Nem sempre concordamos. 1000 00:43:48,994 --> 00:43:52,462 Eu não estou falando apenas a diferença de altura. 1001 00:43:52,463 --> 00:43:54,732 Mas você foi teimoso. 1002 00:43:54,733 --> 00:43:56,668 Teimoso, velho bastardo. 1003 00:43:58,269 --> 00:43:59,671 Adeus, pai. 1004 00:44:01,506 --> 00:44:02,473 Eu te amo. 1005 00:44:04,876 --> 00:44:05,777 E também, 1006 00:44:06,477 --> 00:44:07,345 foda-se você. 1007 00:44:10,115 --> 00:44:10,982 Amém. 1008 00:44:22,193 --> 00:44:23,795 Bem, é isso. 1009 00:44:28,233 --> 00:44:28,867 Café da manhã? 1010 00:44:48,253 --> 00:44:49,120 Olá, Rick. 1011 00:44:51,089 --> 00:44:53,523 Você quer me contar uma coisa? 1012 00:44:53,524 --> 00:44:55,193 O que você quer dizer? 1013 00:44:57,495 --> 00:44:59,129 Venha aqui. Vamos sentar. 1014 00:45:10,575 --> 00:45:13,677 Eu conheço seu pai não morreu no mês passado. 1015 00:45:13,678 --> 00:45:15,280 Ele morreu há um ano. 1016 00:45:16,882 --> 00:45:18,849 Além disso, todos os meus quatro avós foram cremados. 1017 00:45:18,850 --> 00:45:21,618 Então eu vi as cinzas de restos humanos. 1018 00:45:21,619 --> 00:45:24,089 Eles não têm lixo neles. 1019 00:45:25,190 --> 00:45:26,691 O que está acontecendo? 1020 00:45:28,927 --> 00:45:30,460 Ok, Glenn. 1021 00:45:30,461 --> 00:45:32,562 Cartas na mesa. 1022 00:45:32,563 --> 00:45:33,864 Eu não trouxe você aqui 1023 00:45:33,865 --> 00:45:35,833 para espalhar as cinzas do meu falecido pai. 1024 00:45:35,834 --> 00:45:37,567 Eu sei que. eu acabei de te dizer isso. 1025 00:45:37,568 --> 00:45:38,635 Eu trouxe você para Sac 1026 00:45:38,636 --> 00:45:41,172 porque estou preocupado com você. 1027 00:45:42,207 --> 00:45:44,008 Você está preocupado comigo? 1028 00:45:44,009 --> 00:45:45,175 Rick- - Ok, deixe-me falar. 1029 00:45:45,176 --> 00:45:46,043 Não, eu não vou fazer isso. 1030 00:45:46,044 --> 00:45:47,311 Deixe-me explicar isso. 1031 00:45:47,312 --> 00:45:48,578 eu vou dizer algo primeiro. 1032 00:45:48,579 --> 00:45:50,014 Ok, vou deixar você falar. Eu vou ouvir. 1033 00:45:50,015 --> 00:45:52,049 Você está indo através de algo. 1034 00:45:52,050 --> 00:45:53,717 Você precisa da minha ajuda. 1035 00:45:53,718 --> 00:45:55,252 Então, em vez de jogar todos esses jogos, 1036 00:45:55,253 --> 00:45:57,354 por que você simplesmente não conta eu o que está acontecendo? 1037 00:45:57,355 --> 00:45:59,824 Talvez eu possa ajudar, talvez não. 1038 00:45:59,825 --> 00:46:02,059 Mas isso é sobre você. 1039 00:46:02,060 --> 00:46:05,162 Glenn, você pode não como isso soa, 1040 00:46:05,163 --> 00:46:08,866 mas o que você está fazendo certo agora está projetando o livro didático. 1041 00:46:08,867 --> 00:46:10,400 Agora, projetar é quando você está falando- 1042 00:46:10,401 --> 00:46:12,269 Eu sei o que é projetar. 1043 00:46:12,270 --> 00:46:13,237 Eu deixei você falar. 1044 00:46:13,238 --> 00:46:15,005 Ok, vá em frente. 1045 00:46:15,006 --> 00:46:17,774 Projetar é quando você está falando sobre você, 1046 00:46:17,775 --> 00:46:19,676 mas você acha que está falando sobre outra pessoa. 1047 00:46:19,677 --> 00:46:21,846 E isso é exatamente o que você está fazendo. 1048 00:46:21,847 --> 00:46:24,181 Bem, isso seria sugiro que estou certo então. 1049 00:46:24,182 --> 00:46:26,784 Mas eu não estou projetando. Você é. 1050 00:46:28,586 --> 00:46:30,855 Isso é apenas chamado iluminação a gás. 1051 00:46:30,856 --> 00:46:32,589 Iluminação a gás. - Eu sei o que é iluminação a gás 1052 00:46:32,590 --> 00:46:35,493 e você é o único fazendo isso, para mim. 1053 00:46:38,163 --> 00:46:39,865 Vejo muita raiva. 1054 00:46:40,866 --> 00:46:43,034 Na verdade, isso é simpatia. 1055 00:46:45,503 --> 00:46:47,038 Deixe-me entrar, Glenn. 1056 00:46:48,673 --> 00:46:49,875 Você está dentro. 1057 00:46:50,942 --> 00:46:52,610 Eu convidei você para entrar. 1058 00:46:54,312 --> 00:46:58,648 Fique confortável e me diga o que está acontecendo. 1059 00:46:58,649 --> 00:47:01,451 Estou preocupado com meu amigo. 1060 00:47:01,452 --> 00:47:02,387 Eu também. 1061 00:47:09,227 --> 00:47:09,861 Hum. 1062 00:47:14,866 --> 00:47:17,267 Você nos arranja uma mesa. Vou encontrar um lugar para nós. 1063 00:47:17,268 --> 00:47:17,969 OK. 1064 00:47:21,672 --> 00:47:23,808 Café da manhã e depois voltamos para Los Angeles. 1065 00:47:26,011 --> 00:47:28,078 Você conseguiu, amigo. 1066 00:47:43,194 --> 00:47:44,661 Obrigado. 1067 00:48:26,037 --> 00:48:27,504 Muito obrigado muito pela sua ajuda. 1068 00:48:27,505 --> 00:48:28,505 Eu realmente aprecio isso. 1069 00:48:28,506 --> 00:48:29,339 Obrigado pelo seu serviço. 1070 00:48:29,340 --> 00:48:30,275 Sim. 1071 00:48:37,382 --> 00:48:38,249 Merda. 1072 00:48:40,718 --> 00:48:43,020 Ah, estou morto, estou morto, estou morto. 1073 00:48:43,021 --> 00:48:44,654 Perdeu o suco, né? 1074 00:48:44,655 --> 00:48:45,422 Ah. 1075 00:48:45,423 --> 00:48:46,523 Aqui vamos nós. 1076 00:48:51,596 --> 00:48:53,497 Lindo. Ah. 1077 00:48:53,498 --> 00:48:55,265 Obrigado. 1078 00:48:55,266 --> 00:48:56,233 Droga. 1079 00:48:56,234 --> 00:48:59,103 Eu deveria ter conseguido meia pilha. 1080 00:48:59,104 --> 00:49:00,504 Santa cavala. 1081 00:49:00,505 --> 00:49:01,439 Aqui, amigo. 1082 00:49:03,474 --> 00:49:04,575 Lá vamos nós. 1083 00:49:06,411 --> 00:49:07,912 Quer um pouco de xarope? 1084 00:49:09,514 --> 00:49:10,615 Lá vamos nós. 1085 00:49:22,627 --> 00:49:24,794 Oh merda, merda, merda! 1086 00:49:24,795 --> 00:49:25,695 - O que? - Merda, merda! 1087 00:49:25,696 --> 00:49:27,264 Você está falando sério? 1088 00:49:27,265 --> 00:49:28,265 O que? 1089 00:49:28,266 --> 00:49:28,966 Fechado? 1090 00:49:30,501 --> 00:49:31,735 Inacreditável. 1091 00:49:31,736 --> 00:49:34,404 Quem está fechado no domingo? 1092 00:49:34,405 --> 00:49:36,140 É um confisco. 1093 00:49:36,141 --> 00:49:39,143 Estão todos fechados nos finais de semana. 1094 00:49:39,144 --> 00:49:41,478 Então como eles colocar os carros lá? 1095 00:49:41,479 --> 00:49:44,081 Você pode dirigir no portão. 1096 00:49:44,082 --> 00:49:44,914 Mas eles não... 1097 00:49:44,915 --> 00:49:45,850 Ninguém... 1098 00:49:46,984 --> 00:49:48,218 Eu não quero falar sobre isso. 1099 00:49:48,219 --> 00:49:50,055 Porra! 1100 00:49:51,522 --> 00:49:52,989 Ok, quer saber? Este é o meu mal. 1101 00:49:52,990 --> 00:49:54,724 Eu vou fazer isso depende de você agora. 1102 00:49:54,725 --> 00:49:56,960 OK? Deixe-me pegar você fora daqui. 1103 00:49:56,961 --> 00:49:59,129 Deixe-me tirar você daqui. 1104 00:49:59,130 --> 00:50:02,099 Eu vou te pegar no primeiro vôo. 1105 00:50:02,100 --> 00:50:05,602 OK. Tenho um vôo aqui por 250 dólares. 1106 00:50:05,603 --> 00:50:07,138 Sai às 19h15. 1107 00:50:09,307 --> 00:50:10,274 Jesus. Não sei. 1108 00:50:10,275 --> 00:50:12,276 Onde ele pousa? 1109 00:50:12,277 --> 00:50:14,010 Praia Longa. 1110 00:50:14,011 --> 00:50:15,979 Você chega por volta das 21h. 1111 00:50:15,980 --> 00:50:17,414 Pegue um táxi nos dois sentidos. 1112 00:50:17,415 --> 00:50:19,483 Cerca de 400 dólares, mais ou menos. 1113 00:50:19,484 --> 00:50:20,485 Ou, opção B. 1114 00:50:22,487 --> 00:50:24,421 Gastamos mais um noite em Sacramento. 1115 00:50:24,422 --> 00:50:26,156 Faça algo divertido. 1116 00:50:26,157 --> 00:50:29,259 Esta é a sua decisão. Você decide. 1117 00:50:29,260 --> 00:50:31,196 Sua ligação. Por minha conta. 1118 00:50:35,266 --> 00:50:36,201 Hum... 1119 00:50:38,269 --> 00:50:39,537 Rosie está ligando. 1120 00:50:40,938 --> 00:50:42,207 Dê para mim. 1121 00:50:43,341 --> 00:50:45,175 Ei querido, tudo bem? 1122 00:50:45,176 --> 00:50:48,512 Sim. Sim, está tudo bem. 1123 00:50:48,513 --> 00:50:50,280 acabei de voltar do hospital. 1124 00:50:50,281 --> 00:50:52,015 O que? 1125 00:50:52,016 --> 00:50:52,882 Mas não temos outro compromisso 1126 00:50:52,883 --> 00:50:55,119 até daqui a três semanas. 1127 00:50:55,120 --> 00:50:57,287 Eu sei disso, mas Tive algum sangramento. 1128 00:50:57,288 --> 00:51:00,624 E para ser extremamente cauteloso, eles apenas me disseram para entrar. 1129 00:51:00,625 --> 00:51:02,459 Ok. 1130 00:51:02,460 --> 00:51:04,828 Você ouviu seu instinto, e você fez a coisa certa. 1131 00:51:04,829 --> 00:51:05,995 O que o médico disse? 1132 00:51:05,996 --> 00:51:08,332 Isso é comum? Dê-me a informação. 1133 00:51:08,333 --> 00:51:11,702 Não é muito comum, mas isso acontece. 1134 00:51:13,238 --> 00:51:16,006 É quando a placenta cobre o colo do útero. 1135 00:51:17,275 --> 00:51:21,211 Então, aparentemente, não é um grande negócio, um grande negócio. 1136 00:51:21,212 --> 00:51:24,013 Meu primo teve e está tudo bem. 1137 00:51:24,014 --> 00:51:27,784 Mas eu provavelmente irei faça uma cesariana agora. 1138 00:51:27,785 --> 00:51:28,719 Legal. 1139 00:51:30,555 --> 00:51:31,855 O que? Eles estão indo para cortar minha garota. 1140 00:51:31,856 --> 00:51:34,491 Sim, eles estão indo para cortar sua garota. 1141 00:51:34,492 --> 00:51:36,059 OK. OK. 1142 00:51:36,060 --> 00:51:38,094 Bem, vou deixá-los cortar minha garota só desta vez. 1143 00:51:38,095 --> 00:51:39,063 OK. 1144 00:51:40,831 --> 00:51:42,499 Você é uma mãe durona. 1145 00:51:42,500 --> 00:51:44,668 Eu te amo muito. 1146 00:51:44,669 --> 00:51:46,171 Eu também te amo. 1147 00:51:47,738 --> 00:51:49,306 Uau! 1148 00:51:49,307 --> 00:51:50,574 O que? 1149 00:51:50,575 --> 00:51:51,908 Nada. 1150 00:51:51,909 --> 00:51:53,443 Apenas surpreso com a forma como legal você está sendo. 1151 00:51:53,444 --> 00:51:55,212 Eu pensei que você fosse vai pirar. 1152 00:51:55,213 --> 00:51:57,514 Sim, bem, em pânico nunca resolveu nada. 1153 00:51:57,515 --> 00:52:01,117 Tudo bem? eu quero você para lembrar disso. 1154 00:52:01,118 --> 00:52:03,220 Sinto muito, meu telefone morreu. 1155 00:52:03,221 --> 00:52:05,689 Quer dizer, está tudo bem. 1156 00:52:05,690 --> 00:52:07,023 Para ser honesto com você, 1157 00:52:07,024 --> 00:52:09,193 Eu nem liguei você até eu chegar em casa. 1158 00:52:09,194 --> 00:52:09,994 Oh. 1159 00:52:11,095 --> 00:52:12,262 Eu apenas pensei Eu cuidei disso. 1160 00:52:12,263 --> 00:52:13,530 E se eu te enrolasse, 1161 00:52:13,531 --> 00:52:16,132 seria outro complicação. 1162 00:52:16,133 --> 00:52:18,034 Você quer dizer que eu estaria. 1163 00:52:18,035 --> 00:52:18,836 Sim. 1164 00:52:20,438 --> 00:52:24,208 Você não é útil em situações como esta. 1165 00:52:24,209 --> 00:52:28,077 Você é o tipo oposto de útil. 1166 00:52:28,078 --> 00:52:29,112 Bem, eu vou discordo respeitosamente 1167 00:52:29,113 --> 00:52:30,447 com você nesse ponto. 1168 00:52:30,448 --> 00:52:33,049 Eu poderia fornecer alguns exemplos. 1169 00:52:33,050 --> 00:52:35,652 Bem, e eu quero ouvi-los. 1170 00:52:35,653 --> 00:52:37,654 Por que não reservamos esta conversa e vamos revisitá-lo? 1171 00:52:37,655 --> 00:52:38,955 Porque eu quero ouvir você está fora de tudo isso. 1172 00:52:38,956 --> 00:52:39,890 OK? 1173 00:52:41,125 --> 00:52:41,992 OK. 1174 00:52:45,062 --> 00:52:47,897 Eu falarei com você mais tarde. Eu te amo. 1175 00:52:47,898 --> 00:52:49,399 Amo você. 1176 00:52:49,400 --> 00:52:50,335 Tchau. 1177 00:52:57,642 --> 00:52:58,609 Bebê! 1178 00:53:00,578 --> 00:53:01,978 Uau. 1179 00:53:01,979 --> 00:53:02,913 Mazel! 1180 00:53:07,418 --> 00:53:08,819 Estou com muita raiva. 1181 00:53:10,988 --> 00:53:13,190 Chama-se raiva mal colocada. 1182 00:53:14,592 --> 00:53:16,426 Pare de me dizer o que as coisas são chamadas. 1183 00:53:16,427 --> 00:53:17,827 OK. 1184 00:53:17,828 --> 00:53:19,028 Ahh. 1185 00:53:19,029 --> 00:53:20,096 Não. Não. 1186 00:53:20,097 --> 00:53:20,930 Pare. Ai! 1187 00:53:20,931 --> 00:53:21,931 Glenn, Glenn. 1188 00:53:21,932 --> 00:53:22,999 Parar. Ai! 1189 00:53:23,000 --> 00:53:24,468 Pare com isso. Pare com isso. 1190 00:53:24,469 --> 00:53:25,469 Ai! Parar! 1191 00:53:25,470 --> 00:53:26,202 Ai! 1192 00:53:26,203 --> 00:53:27,504 Jesus! Glenn. 1193 00:53:27,505 --> 00:53:28,605 Puta merda! 1194 00:53:28,606 --> 00:53:29,539 Você para! 1195 00:53:29,540 --> 00:53:30,607 Eu vou te derrubar. 1196 00:53:30,608 --> 00:53:31,441 - Não! -Eu vou te levar- 1197 00:53:31,442 --> 00:53:32,208 Eu levo você! 1198 00:53:32,209 --> 00:53:33,343 Pare com isso, Glenn. 1199 00:53:33,344 --> 00:53:34,444 - Pare com isso! - Pare com isso. 1200 00:53:34,445 --> 00:53:35,545 Pare com isso. - Por favor, pare com isso. 1201 00:53:35,546 --> 00:53:37,881 Tudo bem, tudo bem. 1202 00:53:37,882 --> 00:53:38,982 Solte minha mão. 1203 00:53:38,983 --> 00:53:39,983 Tudo bem. 1204 00:53:48,092 --> 00:53:49,294 Você terminou? 1205 00:53:50,728 --> 00:53:52,029 Você está feliz? 1206 00:53:53,798 --> 00:53:55,265 Realmente? Não. 1207 00:53:55,266 --> 00:53:56,200 Não. 1208 00:54:21,058 --> 00:54:22,327 Você está certo. 1209 00:54:23,628 --> 00:54:24,395 Eu menti. 1210 00:54:28,098 --> 00:54:29,967 Meu pai morreu no ano passado. 1211 00:54:31,302 --> 00:54:34,071 E ele não nasceu em Sacramento. 1212 00:54:35,806 --> 00:54:38,375 Na verdade, eu não acho ele já pisou 1213 00:54:38,376 --> 00:54:40,277 aqui em toda a sua vida. 1214 00:54:42,747 --> 00:54:43,748 Por que então? 1215 00:55:02,700 --> 00:55:03,734 Quem é aquele? 1216 00:55:05,202 --> 00:55:05,969 Olá, Rickey. 1217 00:55:05,970 --> 00:55:07,404 É Tallie. 1218 00:55:07,405 --> 00:55:08,305 Lembre de mim? 1219 00:55:10,007 --> 00:55:12,742 Me ligue de volta sempre que puder. 1220 00:55:13,544 --> 00:55:15,111 É Tallie novamente. 1221 00:55:15,112 --> 00:55:16,713 Uh, você não ligou de volta, 1222 00:55:16,714 --> 00:55:18,948 então não tenho certeza se você entendi a mensagem. 1223 00:55:18,949 --> 00:55:21,585 Ou apenas supondo que você não quero conversar 1224 00:55:21,586 --> 00:55:24,421 ou ouvir de mim, o que é bom. 1225 00:55:24,422 --> 00:55:26,322 Algo surgiu 1226 00:55:26,323 --> 00:55:27,657 e eu pensei que você talvez queira saber. 1227 00:55:27,658 --> 00:55:28,792 Ou não. 1228 00:55:29,594 --> 00:55:31,529 Ei, então estou grávida. 1229 00:55:33,197 --> 00:55:35,098 E você está definitivamente o pai. 1230 00:55:35,099 --> 00:55:36,766 Então, sim. 1231 00:55:36,767 --> 00:55:37,934 De qualquer forma. 1232 00:55:37,935 --> 00:55:39,102 Eu vou ter o bebê. 1233 00:55:39,103 --> 00:55:41,405 Então você será pai. 1234 00:55:41,406 --> 00:55:43,306 Parabéns. 1235 00:55:43,307 --> 00:55:47,110 E ah, eu não estou perguntando você por qualquer coisa. 1236 00:55:47,111 --> 00:55:48,912 Tempo, energia, dinheiro, 1237 00:55:48,913 --> 00:55:50,847 ou realmente não pedindo que você se importe. 1238 00:55:50,848 --> 00:55:52,115 Eu apenas pensei que você deveria saber. 1239 00:55:52,116 --> 00:55:53,483 Então, se você quiser conversar, 1240 00:55:53,484 --> 00:55:57,320 Estou disponível para o próximos 9 a 10 meses. 1241 00:55:57,321 --> 00:55:58,988 Se não, tudo bem também. 1242 00:55:58,989 --> 00:56:01,190 Você está bem. Fique bem. 1243 00:56:01,191 --> 00:56:02,859 A propósito, esta é Tallie. 1244 00:56:02,860 --> 00:56:04,594 Quando eu vi o berço no quintal ontem, 1245 00:56:04,595 --> 00:56:08,699 Eu apenas imaginei que nós iríamos nesta jornada juntos. 1246 00:56:10,234 --> 00:56:13,438 Eu imaginei nossos filhos tornando-se melhores amigos. 1247 00:56:16,874 --> 00:56:19,275 Eu apenas pensei que isso bebês podem ser a cola 1248 00:56:19,276 --> 00:56:21,512 ao nosso relacionamento rompido. 1249 00:56:22,947 --> 00:56:23,848 Glenn? 1250 00:56:25,583 --> 00:56:26,451 Glenn! 1251 00:56:28,853 --> 00:56:29,953 Por favor. Glenn. 1252 00:56:29,954 --> 00:56:31,655 Vamos, Glenn! 1253 00:56:31,656 --> 00:56:32,889 Eu só preciso de ajuda. OK? 1254 00:56:32,890 --> 00:56:34,624 Por favor ajude. Por favor. 1255 00:56:34,625 --> 00:56:35,792 O que você quer eu mentir para ela 1256 00:56:35,793 --> 00:56:36,860 como você mente para todo mundo? 1257 00:56:36,861 --> 00:56:38,294 Não. 1258 00:56:38,295 --> 00:56:39,228 Você nem mesmo tem para dizer qualquer coisa. 1259 00:56:39,229 --> 00:56:42,198 Você apenas tem que ficar aí. 1260 00:56:42,199 --> 00:56:46,870 Rickey, como um pedaço de conselho objetivo sem amizade, 1261 00:56:46,871 --> 00:56:49,205 Eu realmente acho que você deveria reconsiderar. 1262 00:56:49,206 --> 00:56:50,239 Isso é simplesmente ruim, 1263 00:56:50,240 --> 00:56:52,576 mau planejamento, má ideia. 1264 00:56:52,577 --> 00:56:53,910 Não é o caminho certo para iniciar um relacionamento 1265 00:56:53,911 --> 00:56:55,879 com seu filho. 1266 00:56:55,880 --> 00:56:56,980 Eu sei. Glenn. 1267 00:56:56,981 --> 00:56:58,214 Olhar. 1268 00:56:58,215 --> 00:57:00,183 Você ficou preso comigo. OK? 1269 00:57:00,184 --> 00:57:01,751 Fomos colocados no mesmo raia na aula de natação, 1270 00:57:01,752 --> 00:57:03,152 mas havia uma conexão. 1271 00:57:03,153 --> 00:57:04,754 Você tentou me afogar. 1272 00:57:04,755 --> 00:57:06,490 Sou um péssimo nadador. 1273 00:57:06,491 --> 00:57:09,358 Eu engoli um litro de água e tive envenenamento por cloro. 1274 00:57:09,359 --> 00:57:10,694 Eles me levaram embora em uma ambulância, 1275 00:57:10,695 --> 00:57:12,629 minha mãe pensou que eu estava morto. 1276 00:57:12,630 --> 00:57:13,564 Glenn. 1277 00:57:15,132 --> 00:57:17,133 Apenas este último ato de amizade para mim. 1278 00:57:17,134 --> 00:57:18,068 Por favor. 1279 00:57:20,337 --> 00:57:21,370 Você nunca mais ouvirá falar de mim. 1280 00:57:21,371 --> 00:57:22,906 OK? 1281 00:57:22,907 --> 00:57:24,008 É isso. 1282 00:57:25,843 --> 00:57:27,944 Por que você precisa de mim lá? 1283 00:57:27,945 --> 00:57:30,481 Porque não consigo fazer isso sozinho. 1284 00:57:31,682 --> 00:57:32,849 E se você estiver lá, 1285 00:57:32,850 --> 00:57:35,019 ela não vai pensar que sou uma piada. 1286 00:57:49,433 --> 00:57:50,501 Lembre de mim? 1287 00:57:51,969 --> 00:57:52,603 Sim. 1288 00:57:57,107 --> 00:57:58,875 Hum. 1289 00:57:58,876 --> 00:58:01,077 Este é um bom café. 1290 00:58:01,078 --> 00:58:02,078 Imprensa francesa? 1291 00:58:02,079 --> 00:58:03,813 Ah, Keurig. 1292 00:58:03,814 --> 00:58:04,948 Hum. 1293 00:58:04,949 --> 00:58:06,883 Não é muito bom para o meio ambiente. 1294 00:58:06,884 --> 00:58:07,552 O que? 1295 00:58:09,987 --> 00:58:10,621 Nada. 1296 00:58:15,560 --> 00:58:17,528 É uma loucura você estar aqui. 1297 00:58:21,131 --> 00:58:23,466 Bem, aí está ele. 1298 00:58:23,467 --> 00:58:24,434 Sim. 1299 00:58:25,335 --> 00:58:27,203 Você quer... 1300 00:58:27,204 --> 00:58:28,838 espera? 1301 00:58:28,839 --> 00:58:30,073 Se estiver tudo bem. 1302 00:58:30,074 --> 00:58:31,075 Sim. Sim. 1303 00:58:32,042 --> 00:58:32,943 Aqui. 1304 00:58:37,147 --> 00:58:38,015 Ei. 1305 00:58:40,618 --> 00:58:41,918 Uau. 1306 00:58:41,919 --> 00:58:44,153 Eu meio que esqueci como você é. 1307 00:58:44,154 --> 00:58:46,422 Ele se parece com você. 1308 00:58:46,423 --> 00:58:49,425 Sim, ele meio que faz. Ele não? 1309 00:58:53,130 --> 00:58:54,964 Ei. 1310 00:58:54,965 --> 00:58:55,866 Glenn. Olhar. 1311 00:58:57,301 --> 00:58:58,168 Meu filho. 1312 00:59:00,370 --> 00:59:01,437 Eu posso ver isso. 1313 00:59:17,187 --> 00:59:19,188 Desculpe. Quem é você? 1314 00:59:19,189 --> 00:59:21,290 Glenn Mullen. 1315 00:59:21,291 --> 00:59:22,859 Você se importa se eu conectar aqui? 1316 00:59:22,860 --> 00:59:24,861 Sim. Vá em frente, Glenn. 1317 00:59:24,862 --> 00:59:26,462 - Agradeço. - Então, o que é isso? 1318 00:59:26,463 --> 00:59:28,865 O que? Você está visitando? 1319 00:59:28,866 --> 00:59:30,166 Sim. 1320 00:59:30,167 --> 00:59:31,101 Com... 1321 00:59:33,037 --> 00:59:34,939 Com opção de extensão. 1322 00:59:41,879 --> 00:59:43,980 Eu acho que ele tem que cair 1323 00:59:43,981 --> 00:59:45,148 para tirar uma soneca. - OK. Desculpe. 1324 00:59:45,149 --> 00:59:46,149 Tudo bem. Vir. 1325 00:59:46,150 --> 00:59:47,316 Tudo bem. Venha aqui. 1326 00:59:47,317 --> 00:59:48,786 Eu sei. Eu sei. 1327 00:59:50,955 --> 00:59:51,722 Tchau, Ray. 1328 01:00:17,247 --> 01:00:19,249 Eu não adoro franja. 1329 01:00:21,418 --> 01:00:22,787 Mas o garoto é... 1330 01:00:24,955 --> 01:00:26,757 Você não tem vergonha? 1331 01:00:27,692 --> 01:00:29,293 Onde está sua vergonha? 1332 01:00:31,195 --> 01:00:32,396 Não sei. 1333 01:00:33,831 --> 01:00:36,599 Eu pensei que era indo muito bem. 1334 01:00:36,600 --> 01:00:38,703 É um maldito desastre. 1335 01:00:40,771 --> 01:00:42,271 OK. 1336 01:00:42,272 --> 01:00:43,207 Então, ah... 1337 01:00:45,509 --> 01:00:47,110 o que você estava dizendo? 1338 01:00:47,111 --> 01:00:50,980 Você quer se mudar para Sacramento, ou você quer se mudar para cá? 1339 01:00:50,981 --> 01:00:54,317 Bem. Somente se é isso que você quer. 1340 01:00:54,318 --> 01:00:56,152 Oh meu Deus. OK. 1341 01:00:56,153 --> 01:00:57,221 Eu só estou... 1342 01:00:58,455 --> 01:01:01,891 eu vou parar você aí mesmo. 1343 01:01:01,892 --> 01:01:04,961 Eu não quero que você venha morar aqui comigo. 1344 01:01:04,962 --> 01:01:06,595 OK? 1345 01:01:06,596 --> 01:01:08,932 Você ouviu minhas mensagens, certo? 1346 01:01:08,933 --> 01:01:10,233 Quero dizer, você não respondeu, 1347 01:01:10,234 --> 01:01:12,335 mas você se lembra do que eu disse? 1348 01:01:12,336 --> 01:01:14,103 Hum-hmm. 1349 01:01:14,104 --> 01:01:15,171 Eu me lembro da essência. 1350 01:01:15,172 --> 01:01:17,173 OK. 1351 01:01:17,174 --> 01:01:18,607 Eu te liguei para te avisar da decisão que tomei. 1352 01:01:18,608 --> 01:01:20,609 Eu não estava pedindo ajuda a você. 1353 01:01:20,610 --> 01:01:21,811 Eu não, não preciso da sua ajuda. 1354 01:01:21,812 --> 01:01:23,579 E-eu não precisei da sua ajuda então. 1355 01:01:23,580 --> 01:01:26,015 Eu realmente não preciso sua ajuda agora, então... 1356 01:01:26,016 --> 01:01:26,683 Estou bem. 1357 01:01:28,318 --> 01:01:29,152 Claro. 1358 01:01:29,153 --> 01:01:30,586 Não tenho certeza. 1359 01:01:30,587 --> 01:01:31,621 Absolutamente. 1360 01:01:32,656 --> 01:01:34,490 Eu quero que você ouça com muito cuidado. 1361 01:01:34,491 --> 01:01:36,761 Eu não preciso de sua ajuda. OK? 1362 01:01:38,062 --> 01:01:39,462 Eu não preciso de ninguém ajuda. Estou bem. 1363 01:01:39,463 --> 01:01:42,498 Ray e eu estamos indo muito bem. 1364 01:01:42,499 --> 01:01:44,300 Tipo, quero dizer, 1365 01:01:44,301 --> 01:01:47,804 sim, há momentos em que é realmente, muito miserável. 1366 01:01:47,805 --> 01:01:50,373 E eu poderia simplesmente, você sabe, chorar pensando nisso. 1367 01:01:50,374 --> 01:01:51,775 Porque eu não durmo muito, 1368 01:01:51,776 --> 01:01:55,278 e eu nem olho mais na internet. 1369 01:01:55,279 --> 01:01:57,414 Mas estou bem. Estou feliz. 1370 01:01:58,883 --> 01:02:00,616 Não traga o seu, porra besteira em minha vida. 1371 01:02:00,617 --> 01:02:01,818 Estou bem. OK? 1372 01:02:01,819 --> 01:02:03,619 Tipo, eu não preciso de você. 1373 01:02:03,620 --> 01:02:04,688 Estamos bem. 1374 01:02:06,023 --> 01:02:07,323 Eu entendo isso. 1375 01:02:07,324 --> 01:02:08,657 Eu faço. 1376 01:02:08,658 --> 01:02:10,026 Obviamente, eu entendo isso. 1377 01:02:10,027 --> 01:02:11,228 Você pensa? 1378 01:02:12,362 --> 01:02:13,629 Eu acho que sim. 1379 01:02:13,630 --> 01:02:14,563 OK. 1380 01:02:14,564 --> 01:02:16,332 E deixe-me apenas dizer isso, 1381 01:02:16,333 --> 01:02:20,003 quando você deixou essas mensagens, Eu não sabia o que queria, 1382 01:02:20,004 --> 01:02:21,738 mas acho que sim agora. 1383 01:02:23,607 --> 01:02:25,675 OK. O que você quer? 1384 01:02:28,078 --> 01:02:29,979 Bem, eu deveria te liguei de volta, 1385 01:02:29,980 --> 01:02:33,416 e eu estou realmente desculpe por não ter feito isso. 1386 01:02:33,417 --> 01:02:35,119 E me arrependo disso agora. 1387 01:02:41,725 --> 01:02:44,260 Eu meio que tive um colapso emocional. 1388 01:02:44,261 --> 01:02:46,329 E meu pai morreu. 1389 01:02:46,330 --> 01:02:49,765 E meio que mexeu muita merda em mim. 1390 01:02:49,766 --> 01:02:52,235 Desculpe. Eu não ligo. 1391 01:02:52,236 --> 01:02:53,870 Sim, sinto muito pelo seu pai. 1392 01:02:53,871 --> 01:02:55,071 Eu sou. 1393 01:02:55,072 --> 01:02:56,106 Eu não ligo. 1394 01:02:57,741 --> 01:02:59,175 Eu tenho o suficiente para me preocupar. 1395 01:02:59,176 --> 01:03:01,344 Eu não posso cuidar de outra pessoa. 1396 01:03:01,345 --> 01:03:03,746 Eu tenho um prato cheio. 1397 01:03:03,747 --> 01:03:06,950 Eu tenho um literal bebê em um prato. 1398 01:03:07,751 --> 01:03:08,718 Eca! 1399 01:03:09,619 --> 01:03:11,420 Merda. Ele não está dormindo. 1400 01:03:11,421 --> 01:03:13,522 Estou tentando treiná-lo. 1401 01:03:13,523 --> 01:03:15,124 Oh, isso é uma coisa? 1402 01:03:15,125 --> 01:03:16,994 Às vezes não? 1403 01:03:17,862 --> 01:03:20,029 Você está brincando? 1404 01:03:20,030 --> 01:03:20,831 Sim. 1405 01:03:21,966 --> 01:03:24,767 Oh, você tem um casal, uh... 1406 01:03:24,768 --> 01:03:25,801 Tipo um pouco... 1407 01:03:25,802 --> 01:03:27,070 São meus beliscões. Eles estão vazando. 1408 01:03:27,071 --> 01:03:28,305 Eu tenho que bombear. 1409 01:03:46,891 --> 01:03:47,824 OK. 1410 01:03:49,659 --> 01:03:51,195 Eu só quero dizer... 1411 01:03:54,031 --> 01:03:55,298 Ok. 1412 01:03:55,299 --> 01:03:57,967 Uma pequena torneira de bloch, uma pequena torneira de bloch. 1413 01:03:57,968 --> 01:03:58,903 OK. 1414 01:04:00,637 --> 01:04:03,973 Então, chega um momento na vida de cada pessoa 1415 01:04:03,974 --> 01:04:06,242 onde eles têm que mudar as coisas. 1416 01:04:06,243 --> 01:04:08,511 E eu sinto que tenho lidou com isso. 1417 01:04:08,512 --> 01:04:09,645 E isso está no passado. 1418 01:04:09,646 --> 01:04:11,181 E agora estou pronto 1419 01:04:13,650 --> 01:04:14,783 para ajudar. 1420 01:04:14,784 --> 01:04:16,586 Não que você precise disso. 1421 01:04:19,023 --> 01:04:21,157 Então você realmente, realmente quero ajudar. 1422 01:04:21,158 --> 01:04:22,325 Sim. 1423 01:04:22,326 --> 01:04:25,461 Eu realmente quero ajudar. 1424 01:04:25,462 --> 01:04:26,295 Eu não te conheço. 1425 01:04:26,296 --> 01:04:27,831 Eu não, quero dizer... 1426 01:04:31,601 --> 01:04:33,136 Você não parece tão confiável. 1427 01:04:34,304 --> 01:04:37,606 Eu certamente não posso discuta com isso. 1428 01:04:37,607 --> 01:04:42,378 Eu claramente tenho um longo caminho a percorrer, mas são momentos como este 1429 01:04:42,379 --> 01:04:43,914 e esta viagem que 1430 01:04:45,515 --> 01:04:46,482 realmente fazer você pensar. 1431 01:04:46,483 --> 01:04:48,051 Embrulhe. 1432 01:04:48,052 --> 01:04:51,121 Em suma, eu não quero mais correr. 1433 01:04:54,091 --> 01:04:54,959 Ou minta. 1434 01:04:55,792 --> 01:04:56,961 É prejudicial. 1435 01:04:58,895 --> 01:05:00,663 Não apenas para as pessoas para quem minto, 1436 01:05:00,664 --> 01:05:01,965 mas é prejudicial para mim. 1437 01:05:01,966 --> 01:05:02,899 Hum. 1438 01:05:04,768 --> 01:05:07,404 Eu tenho as ferramentas e estou pronto. 1439 01:05:28,325 --> 01:05:29,825 É selvagem. 1440 01:05:29,826 --> 01:05:32,963 Estou me sentindo um pouco emocional aqui. 1441 01:05:37,434 --> 01:05:38,402 OK. 1442 01:05:40,437 --> 01:05:41,270 Aham. 1443 01:05:41,271 --> 01:05:41,972 Hum... 1444 01:05:47,111 --> 01:05:48,945 Então, o que você acha? 1445 01:05:50,414 --> 01:05:52,915 Sinto muito, sobre o quê? 1446 01:05:52,916 --> 01:05:54,183 Eu ajudando? 1447 01:05:54,184 --> 01:05:55,651 Oh. 1448 01:05:55,652 --> 01:05:58,521 Sim. Claro. 1449 01:05:58,522 --> 01:06:00,556 Realmente? 1450 01:06:00,557 --> 01:06:01,790 Sim. Sim. 1451 01:06:01,791 --> 01:06:03,559 Eu não estava ouvindo completamente, 1452 01:06:03,560 --> 01:06:05,594 mas eu ouvi isso você está aqui 1453 01:06:05,595 --> 01:06:06,962 e você está ficando por aqui 1454 01:06:06,963 --> 01:06:09,365 e você está dizendo isso uma e outra vez. 1455 01:06:09,366 --> 01:06:11,700 Eu ouço isso como creche gratuita. 1456 01:06:11,701 --> 01:06:13,469 Então sim. Estou bem com isso. 1457 01:06:13,470 --> 01:06:15,238 Estou cansado. 1458 01:06:15,239 --> 01:06:16,239 Ótimo. Ótimo. 1459 01:06:16,240 --> 01:06:17,174 Quero dizer. 1460 01:06:18,808 --> 01:06:21,178 Exatamente. O que você quiser. 1461 01:06:22,346 --> 01:06:23,879 Isso só me deixa feliz. 1462 01:06:23,880 --> 01:06:26,282 OK. Vá devagar, vá devagar. 1463 01:06:26,283 --> 01:06:28,651 Vamos estabelecer algumas regras básicas. 1464 01:06:28,652 --> 01:06:30,553 Você quer dizer que eu não deveria propor ainda? 1465 01:06:30,554 --> 01:06:31,720 Com licença, Tallie. 1466 01:06:31,721 --> 01:06:32,755 Sim. 1467 01:06:32,756 --> 01:06:34,457 Onde é seu banheiro? 1468 01:06:34,458 --> 01:06:36,992 Está no fundo salão, à esquerda. 1469 01:06:36,993 --> 01:06:38,994 Abaixo deste corredor, à esquerda. 1470 01:06:38,995 --> 01:06:40,429 Para a esquerda. 1471 01:06:40,430 --> 01:06:42,832 No final do corredor, à esquerda. 1472 01:06:44,701 --> 01:06:46,735 O que há de errado com esse cara? 1473 01:07:04,654 --> 01:07:05,689 Estou correndo. 1474 01:07:06,823 --> 01:07:08,624 Estou correndo. 1475 01:07:08,625 --> 01:07:10,327 Preciso de um maldito Xanax. 1476 01:07:11,661 --> 01:07:13,530 Preciso de um maldito Xanax. 1477 01:07:17,033 --> 01:07:19,502 Tommy Umstead! Como você está fazendo, amigo? 1478 01:07:19,503 --> 01:07:21,337 Olá, Glenn. Está tudo bem? 1479 01:07:21,338 --> 01:07:22,738 Você parecia realmente estranho em suas mensagens. 1480 01:07:22,739 --> 01:07:24,006 Esquisito? 1481 01:07:24,007 --> 01:07:25,141 Não, só estou tentando para recuperar o atraso, cara. 1482 01:07:25,142 --> 01:07:26,975 É isso. Apenas tentando se conectar. 1483 01:07:26,976 --> 01:07:28,677 Volte para o nosso groove, sabe? 1484 01:07:28,678 --> 01:07:29,945 Como vai você? 1485 01:07:29,946 --> 01:07:31,780 Glenn. Serei honesto. 1486 01:07:31,781 --> 01:07:34,617 Da última vez que almoçamos, foi muito estranho. 1487 01:07:34,618 --> 01:07:37,353 Você estava muito quieto. 1488 01:07:37,354 --> 01:07:40,055 Você nem queria para tomar café depois. 1489 01:07:40,056 --> 01:07:42,291 Sim, a mudança é pegue o café para viagem 1490 01:07:42,292 --> 01:07:45,194 do restaurante, mano, e leve embora. 1491 01:07:45,195 --> 01:07:46,829 Isso economiza tempo. 1492 01:07:46,830 --> 01:07:47,996 Tem certeza que está bem? 1493 01:07:47,997 --> 01:07:50,533 Você parece, eu não sabe, reprimido. 1494 01:07:50,534 --> 01:07:52,901 Tommy, você está socando nas sombras, cara. 1495 01:07:52,902 --> 01:07:55,037 Ninguém está contra você. Tudo bem? 1496 01:07:55,038 --> 01:07:56,372 Isso sempre foi seu problema. 1497 01:07:56,373 --> 01:07:58,707 Você é como uma aberração paranóica. 1498 01:07:58,708 --> 01:07:59,975 Por que são você está gritando comigo? 1499 01:07:59,976 --> 01:08:01,710 Estou gritando com você agora? 1500 01:08:01,711 --> 01:08:03,011 Cara, por que não...? 1501 01:08:03,012 --> 01:08:04,180 Ouvir. 1502 01:08:04,181 --> 01:08:05,548 Eu acho que precisamos para marcar isso 1503 01:08:05,549 --> 01:08:06,982 para uma conversa estranha 1504 01:08:06,983 --> 01:08:09,017 e voltar para isso outra hora. 1505 01:08:09,018 --> 01:08:10,819 Claro, cara. 1506 01:08:10,820 --> 01:08:12,655 Eu não sei o que está acontecendo. 1507 01:08:12,656 --> 01:08:14,323 eu não entendo o que aconteceu. 1508 01:08:14,324 --> 01:08:15,891 Vou levar um minuto para entender isso. 1509 01:08:15,892 --> 01:08:17,993 Talvez da próxima vez apenas não ligue para um cara 1510 01:08:17,994 --> 01:08:19,162 quando você está tendo um dia estranho. 1511 01:08:19,163 --> 01:08:20,696 Não ligue para um cara de volta naquele momento. 1512 01:08:22,065 --> 01:08:23,400 Você ainda está aí? 1513 01:08:30,507 --> 01:08:33,276 Eu estava certo sobre você, aliás. 1514 01:08:33,277 --> 01:08:34,311 Você desistiu. 1515 01:08:36,112 --> 01:08:37,613 Sim. 1516 01:08:37,614 --> 01:08:40,716 Você foi bastante intuitivo para identificar aquele. 1517 01:08:40,717 --> 01:08:41,651 É fofo. 1518 01:08:44,188 --> 01:08:45,888 Eu não culpo você. 1519 01:08:45,889 --> 01:08:47,256 Realmente? 1520 01:08:47,257 --> 01:08:49,725 Quer dizer, eu estava bravo com você há muito tempo. 1521 01:08:49,726 --> 01:08:52,395 Tipo, eu estava realmente, realmente bravo com você. 1522 01:08:52,396 --> 01:08:54,198 Eu queria matar você. 1523 01:09:10,947 --> 01:09:13,317 Ela nem leu isso. 1524 01:09:23,727 --> 01:09:24,560 Olá, Ray. 1525 01:09:45,682 --> 01:09:47,316 E essas regras básicas? 1526 01:09:47,317 --> 01:09:48,252 Sim. 1527 01:09:50,354 --> 01:09:51,787 Nada de beijos. 1528 01:09:51,788 --> 01:09:53,489 Isto não é sobre nós. 1529 01:09:53,490 --> 01:09:54,457 É sobre Ray. 1530 01:09:54,458 --> 01:09:55,691 Ótimo. 1531 01:09:55,692 --> 01:09:57,627 E definitivamente sem sexo. 1532 01:09:59,829 --> 01:10:01,530 Você acabou de piscar para mim? 1533 01:10:01,531 --> 01:10:02,499 Não. 1534 01:10:05,735 --> 01:10:06,636 Ok. 1535 01:10:12,509 --> 01:10:16,178 Se você alguma vez desistir em mim e Ray novamente, 1536 01:10:16,179 --> 01:10:18,547 nunca mais volte. 1537 01:10:18,548 --> 01:10:19,249 OK? 1538 01:10:20,684 --> 01:10:21,551 OK. 1539 01:10:51,381 --> 01:10:52,416 Onde está Glenn? 1540 01:10:57,454 --> 01:10:58,721 Onde está meu carro? 1541 01:10:58,722 --> 01:11:00,356 O filho da puta! 1542 01:11:00,357 --> 01:11:01,757 - Sinto muito por isso. - Oh meu Deus! 1543 01:11:01,758 --> 01:11:03,359 Ele é um cara legal. 1544 01:11:03,360 --> 01:11:04,927 Na verdade, ele está prestes ser pai ele mesmo. 1545 01:11:04,928 --> 01:11:05,861 Onde está meu carro? 1546 01:11:05,862 --> 01:11:09,097 Eu tenho uma scooter. Aqui. 1547 01:11:09,098 --> 01:11:10,666 OK. Comece! 1548 01:11:10,667 --> 01:11:11,667 Espere, eu tenho para escanear o código. 1549 01:11:11,668 --> 01:11:12,735 Oh meu Deus. 1550 01:11:12,736 --> 01:11:13,936 Abra. 1551 01:11:13,937 --> 01:11:14,737 Está digitalizando. Está digitalizando. 1552 01:11:14,738 --> 01:11:16,505 Ir! 1553 01:11:16,506 --> 01:11:18,507 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 1554 01:11:26,450 --> 01:11:28,250 Eu odeio ser o único para contar isso a você, Ray. 1555 01:11:28,251 --> 01:11:31,455 Mas sua mãe não é um guardião capaz. 1556 01:11:32,789 --> 01:11:33,722 E seu pai. 1557 01:11:34,824 --> 01:11:35,591 Não. 1558 01:11:35,592 --> 01:11:37,225 Não, não. 1559 01:11:37,226 --> 01:11:38,894 Não, não, não. 1560 01:11:38,895 --> 01:11:40,129 Não, não, não, não. 1561 01:11:49,606 --> 01:11:50,539 Você pode ir. 1562 01:11:50,540 --> 01:11:52,074 Bebê a bordo. 1563 01:11:52,075 --> 01:11:54,010 Ir. OK. 1564 01:11:56,079 --> 01:11:57,145 Você vai. 1565 01:11:57,146 --> 01:11:58,747 E então você passa direto. 1566 01:11:58,748 --> 01:11:59,683 Dê uma volta. 1567 01:12:01,718 --> 01:12:02,386 Dê uma volta. 1568 01:12:03,787 --> 01:12:05,454 Dê uma volta. Bebê a bordo. 1569 01:12:05,455 --> 01:12:06,455 Idiota. 1570 01:12:06,456 --> 01:12:08,056 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 1571 01:12:08,057 --> 01:12:09,124 Se você apenas desacelerar, eu posso subir lá com você. 1572 01:12:09,125 --> 01:12:10,393 Para onde diabos ele foi? 1573 01:12:10,394 --> 01:12:11,159 Eu posso embarcar. 1574 01:12:11,160 --> 01:12:13,261 Eu tenho que ir mais rápido. 1575 01:12:14,063 --> 01:12:14,864 Porra. 1576 01:12:16,065 --> 01:12:17,332 Para que lado? Para que lado? 1577 01:12:17,333 --> 01:12:18,501 Direita ou esquerda? 1578 01:12:18,502 --> 01:12:19,402 Ah, caramba. 1579 01:12:21,838 --> 01:12:23,238 Esta é a coisa certa, Ray. 1580 01:12:23,239 --> 01:12:25,107 Você está em boas mãos agora. 1581 01:12:25,108 --> 01:12:26,442 Você sabe, você e Eu sou muito parecido. 1582 01:12:26,443 --> 01:12:29,445 Meu velho não era por aí quando eu era criança. 1583 01:12:29,446 --> 01:12:31,848 Isso realmente mexeu comigo. 1584 01:12:36,920 --> 01:12:38,054 Ver caixa? 1585 01:12:40,023 --> 01:12:41,156 Espere, não posso sair Bebê Ray no carro. 1586 01:12:41,157 --> 01:12:42,991 No que estou pensando? 1587 01:12:42,992 --> 01:12:43,926 Ele é apenas um bebê. 1588 01:12:43,927 --> 01:12:44,928 Ei, amigo! 1589 01:12:48,932 --> 01:12:50,165 Ei, eu tenho um bebê no carro. 1590 01:12:50,166 --> 01:12:52,968 Eu preciso de 40 em quatro. Prêmio mais. 1591 01:12:52,969 --> 01:12:53,903 Te peguei. 1592 01:12:55,004 --> 01:12:55,838 Aí está. 1593 01:13:01,445 --> 01:13:04,046 Então, Ray, não há realmente uma maneira segura 1594 01:13:04,047 --> 01:13:05,848 para chegar a Los Angeles. 1595 01:13:05,849 --> 01:13:07,315 E sinto muito, Google Maps, 1596 01:13:07,316 --> 01:13:10,819 mas eu não vou aceitar uma criança na estrada. 1597 01:13:10,820 --> 01:13:11,654 Ah, garoto. 1598 01:13:11,655 --> 01:13:12,589 Raio! 1599 01:13:13,690 --> 01:13:15,157 Nós fomos feitos. 1600 01:13:15,158 --> 01:13:16,325 Oh meu Deus. 1601 01:13:17,961 --> 01:13:19,161 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 1602 01:13:19,162 --> 01:13:20,863 Oi. 1603 01:13:20,864 --> 01:13:21,431 Oi, bebê. 1604 01:13:23,600 --> 01:13:24,332 Oi. 1605 01:13:25,502 --> 01:13:26,802 Abra a porta seu pedaço de merda. 1606 01:13:26,803 --> 01:13:28,236 Se você tocar meu bebê, eu vai te matar, porra. 1607 01:13:28,237 --> 01:13:29,505 Eu não posso fazer isso. 1608 01:13:29,506 --> 01:13:30,473 Foda-se! Agora! 1609 01:13:30,474 --> 01:13:32,074 Glenn! Não! 1610 01:13:32,075 --> 01:13:33,408 Ele estará seguro comigo. 1611 01:13:33,409 --> 01:13:34,209 O que? 1612 01:13:34,210 --> 01:13:35,844 Ele estará seguro comigo. 1613 01:13:35,845 --> 01:13:36,879 Glenn. Glenn. 1614 01:13:36,880 --> 01:13:38,213 - Rick. - O que você está fazendo? 1615 01:13:38,214 --> 01:13:39,882 Abra, amigo. Abra a porta. 1616 01:13:39,883 --> 01:13:42,050 Estou fazendo o que precisa ser feito. 1617 01:13:42,051 --> 01:13:42,985 - Não, não, não. - O que? 1618 01:13:42,986 --> 01:13:44,319 Glenn. Glenn. 1619 01:13:44,320 --> 01:13:45,420 Você pode entrar muito de problemas por isso. 1620 01:13:45,421 --> 01:13:46,589 OK? 1621 01:13:46,590 --> 01:13:48,390 Pense no seu bebê. Pense em Rosie. 1622 01:13:48,391 --> 01:13:51,059 Ela não vai fique feliz com isso. 1623 01:13:51,060 --> 01:13:52,761 Abra, amigo. Abrir. 1624 01:13:52,762 --> 01:13:53,663 Abrir. 1625 01:13:55,832 --> 01:13:57,399 - Bom garoto. - Está tudo bem, querido. 1626 01:13:57,400 --> 01:13:58,601 Mamãe não está brava. 1627 01:13:58,602 --> 01:14:00,136 Está tudo bem. 1628 01:14:01,471 --> 01:14:02,371 OK. 1629 01:14:03,773 --> 01:14:04,873 Olá, amigo. 1630 01:14:04,874 --> 01:14:07,042 Oi, bebê. 1631 01:14:07,043 --> 01:14:08,511 Você disse um casal coisas inteligentes, então fazia muito sentido. 1632 01:14:08,512 --> 01:14:09,845 Sim. 1633 01:14:09,846 --> 01:14:11,346 O berço range. 1634 01:14:11,347 --> 01:14:12,515 - O que? - É uma crise. 1635 01:14:13,617 --> 01:14:14,750 Berço de $ 400. 1636 01:14:14,751 --> 01:14:15,751 O que você está falando? 1637 01:14:15,752 --> 01:14:17,720 Estou dizendo isso... 1638 01:14:17,721 --> 01:14:19,121 Estou com calor. 1639 01:14:19,122 --> 01:14:20,055 Quer dizer, eu não sei o que está acontecendo. 1640 01:14:20,056 --> 01:14:21,023 Como você desliga o ar-condicionado? 1641 01:14:21,024 --> 01:14:22,625 Estou com calor. 1642 01:14:22,626 --> 01:14:24,292 Eu acho que você está tendo um ataque de pânico, Glenn. 1643 01:14:24,293 --> 01:14:25,694 Você está bem. Estou aqui. 1644 01:14:25,695 --> 01:14:26,795 Eu sei. Eu sei. 1645 01:14:26,796 --> 01:14:28,196 Respire fundo. 1646 01:14:28,197 --> 01:14:29,598 Pelo nariz, sai pela boca. 1647 01:14:29,599 --> 01:14:30,599 Isso é exatamente o que estou fazendo. 1648 01:14:30,600 --> 01:14:31,934 Estou respirando agora. 1649 01:14:31,935 --> 01:14:32,901 Entra pelo nariz. 1650 01:14:32,902 --> 01:14:34,236 Esse bebê precisa de proteção. 1651 01:14:34,237 --> 01:14:35,538 Quem vai protegê-lo? Você? 1652 01:14:35,539 --> 01:14:36,872 Bem, principalmente Tallie. 1653 01:14:36,873 --> 01:14:37,973 Mas eu não conheço Tallie. 1654 01:14:37,974 --> 01:14:38,941 Eu faço. 1655 01:14:38,942 --> 01:14:40,776 Tallie é ótima. 1656 01:14:40,777 --> 01:14:43,378 Tallie é uma mãe incrível. 1657 01:14:43,379 --> 01:14:45,313 Basta um alguma coisa pode dar errado, Rick. 1658 01:14:45,314 --> 01:14:47,851 Só uma coisa e então, bum! 1659 01:14:50,319 --> 01:14:51,154 Sim. 1660 01:14:52,221 --> 01:14:53,456 Você tem razão. 1661 01:14:54,991 --> 01:14:56,559 A vida é uma loucura, 1662 01:14:56,560 --> 01:14:59,828 e há muito você não pode controlar. 1663 01:14:59,829 --> 01:15:00,996 Caos. 1664 01:15:00,997 --> 01:15:01,965 Confusão. 1665 01:15:03,332 --> 01:15:06,235 É uma paisagem infernal de imprevisibilidade. 1666 01:15:09,906 --> 01:15:10,807 Mas... 1667 01:15:12,642 --> 01:15:13,508 Mas o que? 1668 01:15:13,509 --> 01:15:14,843 Não sei. Não sei. 1669 01:15:14,844 --> 01:15:15,644 Eu pensei que você fosse indo em direção a dizer 1670 01:15:15,645 --> 01:15:17,479 algo reconfortante. 1671 01:15:17,480 --> 01:15:19,615 Não, eu-eu acho isso é apenas um fato 1672 01:15:19,616 --> 01:15:20,983 com os quais temos que lidar. 1673 01:15:20,984 --> 01:15:22,985 Nós dois. Todos. 1674 01:15:22,986 --> 01:15:24,452 Mas está tudo bem. 1675 01:15:24,453 --> 01:15:25,388 Tudo bem. 1676 01:15:26,590 --> 01:15:28,924 Porque é isso que é tudo sobre. 1677 01:15:28,925 --> 01:15:30,059 Estamos prontos. 1678 01:15:31,027 --> 01:15:32,228 Você está pronto. 1679 01:15:33,930 --> 01:15:34,898 Estou com medo. 1680 01:15:36,165 --> 01:15:38,033 Sim, eu também. 1681 01:15:38,034 --> 01:15:38,934 Estou com muito medo. 1682 01:15:38,935 --> 01:15:40,303 Eu sei, amigo. 1683 01:15:55,919 --> 01:16:00,757 ♪ Bem, já faz muito tempo faz muito tempo que não te vejo ♪ 1684 01:16:02,525 --> 01:16:06,161 ♪ Você está bem ♪ 1685 01:16:06,162 --> 01:16:10,800 ♪ Não posso começar a te contar o quanto eu senti sua falta ♪ 1686 01:16:12,368 --> 01:16:15,871 ♪ Eu gostaria de poder ♪ 1687 01:16:15,872 --> 01:16:18,974 ♪ Mas eu amo o que você está vestindo para mim ♪ 1688 01:16:18,975 --> 01:16:21,009 ♪ E eu posso fazer coisas ♪ 1689 01:16:21,010 --> 01:16:25,915 ♪ Por um pouquinho da sua simpatia ♪ 1690 01:16:27,383 --> 01:16:31,655 ♪ Não espere por para durar para sempre ♪ 1691 01:16:33,256 --> 01:16:36,424 ♪ Isso nunca acontece ♪ 1692 01:16:36,425 --> 01:16:39,194 ♪ Mas com certeza é melhor do que falar ♪ 1693 01:16:39,195 --> 01:16:40,163 Por favor diga 1694 01:16:41,264 --> 01:16:42,831 Rosie, eu digo oi. 1695 01:16:42,832 --> 01:16:46,501 ♪ Certamente faz ♪ 1696 01:16:46,502 --> 01:16:49,738 ♪ E eu gosto do que você está cantando para mim ♪ 1697 01:16:49,739 --> 01:16:54,644 ♪ Mas é melhor com um um pouco de harmonia ♪ 1698 01:16:56,445 --> 01:16:57,780 ♪ Sim ♪ 1699 01:16:57,781 --> 01:17:02,250 ♪ Deveríamos tentar conseguir nosso amor juntos ♪ 1700 01:17:02,251 --> 01:17:07,156 ♪ De vez em quando, coloque nós mesmos juntos ♪ 1701 01:17:09,025 --> 01:17:13,628 ♪ Parece bom, vamos nos recomponhamos ♪ 1702 01:17:13,629 --> 01:17:15,931 ♪ Claro que não vou te machucar agora ♪ 1703 01:17:15,932 --> 01:17:16,965 Olá. 1704 01:17:16,966 --> 01:17:17,667 Ei. 1705 01:17:20,003 --> 01:17:24,306 ♪ Claro que não vou te machucar agora ♪ 1706 01:17:24,307 --> 01:17:26,710 Preciso de ajuda para pintar o berço. 1707 01:17:28,344 --> 01:17:29,212 Eu sei. 1708 01:17:32,648 --> 01:17:34,216 Você não tem para fazer isso agora. 1709 01:17:43,126 --> 01:17:47,964 ♪ Bem, já faz muito tempo faz muito tempo que não te vejo ♪ 1710 01:17:49,833 --> 01:17:53,268 ♪ Você está bem ♪ 1711 01:17:53,269 --> 01:17:58,174 ♪ Não posso começar a te contar o quanto eu senti sua falta ♪ 1712 01:17:59,575 --> 01:18:03,078 ♪ Eu gostaria de poder ♪ 1713 01:18:03,079 --> 01:18:06,314 ♪ Mas eu amo o que você está vestindo para mim ♪ 1714 01:18:06,315 --> 01:18:08,516 ♪ E eu posso fazer coisas ♪ 1715 01:18:08,517 --> 01:18:13,255 ♪ Por um pouquinho da sua simpatia ♪ 1716 01:18:13,256 --> 01:18:14,622 ♪ Sim ♪ 1717 01:18:14,623 --> 01:18:18,928 ♪ Por que não tentamos reunir nosso amor ♪ 1718 01:18:20,663 --> 01:18:25,367 ♪ De vez em quando, vamos nos recomponhamos ♪ 1719 01:18:25,368 --> 01:18:27,502 ♪ De vez em quando ♪ 1720 01:18:27,503 --> 01:18:28,804 ♪ Juntos, juntos ♪ 1721 01:18:34,710 --> 01:18:40,215 ♪ Por que não tentamos ♪ 1722 01:18:40,216 --> 01:18:43,219 ♪ Juntos, juntos ♪ 1723 01:18:55,799 --> 01:18:59,401 Agora, Bob, vou apenas dê um tiro no escuro aqui. 1724 01:18:59,402 --> 01:19:01,403 Se me permitem ser tão ousado. 1725 01:19:01,404 --> 01:19:03,972 Eu não acho que isso seja sobre as infinitas saladas 1726 01:19:03,973 --> 01:19:06,875 e baguetes no Olive Garden. 1727 01:19:06,876 --> 01:19:09,211 Eu acho que isso é sobre as intermináveis saladas, 1728 01:19:09,212 --> 01:19:11,447 ou seja, nutrição emocional, 1729 01:19:12,916 --> 01:19:14,582 e palitos de pão, ou seja, carinho físico, 1730 01:19:14,583 --> 01:19:18,253 que você não conseguiu forneça no seu Olive Garden, 1731 01:19:18,254 --> 01:19:21,290 ou seja, para seus filhos, Connor e Jasper. 1732 01:19:24,928 --> 01:19:25,895 Estou perto? 1733 01:19:26,562 --> 01:19:27,430 Não. 1734 01:19:31,134 --> 01:19:32,201 Você acertou em cheio. 1735 01:19:35,438 --> 01:19:37,540 Dêem uma mão a ele, pessoal. 1736 01:19:41,945 --> 01:19:43,078 Aqui está, Bob. 1737 01:19:43,079 --> 01:19:44,579 Obrigado. 1738 01:19:44,580 --> 01:19:46,681 Isso foi corajoso pra caralho, Bob. 1739 01:19:46,682 --> 01:19:48,050 Sim. 1740 01:19:48,051 --> 01:19:49,251 Agora, Steve, você estava falando sobre um trabalho 1741 01:19:49,252 --> 01:19:52,020 que você tinha há não muito tempo. 1742 01:19:52,021 --> 01:19:53,288 E seu pai quem é dentista... 1743 01:19:53,289 --> 01:19:54,389 Como vai a escola? 1744 01:19:54,390 --> 01:19:56,558 Bom. Muito bom. 1745 01:19:56,559 --> 01:19:58,626 Só mais alguns créditos, 1746 01:19:58,627 --> 01:20:00,595 e eu poderei cobrar por essas coisas. 1747 01:20:00,596 --> 01:20:01,796 Bom. 1748 01:20:01,797 --> 01:20:02,931 Como está o show? 1749 01:20:02,932 --> 01:20:04,032 Isso é ótimo. 1750 01:20:04,033 --> 01:20:05,700 Meu chefe faz cocô nas fraldas, 1751 01:20:05,701 --> 01:20:07,702 e isso é apenas do jeito que gostamos. 1752 01:20:07,703 --> 01:20:08,736 Fantástico. 1753 01:20:08,737 --> 01:20:09,537 Olá, pais. 1754 01:20:09,538 --> 01:20:10,973 - Ei. - Ei. 1755 01:20:10,974 --> 01:20:12,307 Como foi hoje? 1756 01:20:12,308 --> 01:20:13,608 Muitas lágrimas. 1757 01:20:13,609 --> 01:20:14,877 A quantia habitual. 1758 01:20:14,878 --> 01:20:16,444 Boa quantidade. 1759 01:20:16,445 --> 01:20:17,279 Sim. 1760 01:20:17,280 --> 01:20:18,146 Olá, Geoff. 1761 01:20:18,147 --> 01:20:19,281 Oh! 1762 01:20:19,282 --> 01:20:20,415 Olá, querido Jeffy. 1763 01:20:20,416 --> 01:20:21,216 Esse Geoff. 1764 01:20:21,217 --> 01:20:22,284 Papai está aqui. 1765 01:20:22,285 --> 01:20:23,085 Olá, Buba. 1766 01:20:23,086 --> 01:20:23,886 Hora do papai! 1767 01:20:23,887 --> 01:20:24,652 - Oi. - Oi. 1768 01:20:24,653 --> 01:20:25,620 Olá, Jeffy. 1769 01:20:25,621 --> 01:20:26,554 Eu te amo, meu filho. 1770 01:20:26,555 --> 01:20:27,890 Você pode dizer, tio Rickey? 1771 01:20:27,891 --> 01:20:28,656 Como você está, meu amor? 1772 01:20:28,657 --> 01:20:30,125 Você pode dizer, 1773 01:20:30,126 --> 01:20:31,559 "Oi, tio Rickey?" - Você pode abrir o porta-malas? 1774 01:20:31,560 --> 01:20:33,661 Como você está, Rosie? 1775 01:20:33,662 --> 01:20:34,963 Amar a vida. 1776 01:20:34,964 --> 01:20:35,931 A propósito, 1777 01:20:35,932 --> 01:20:38,233 as lágrimas são um sinal de força. 1778 01:20:38,234 --> 01:20:39,267 Não fraqueza. 1779 01:20:39,268 --> 01:20:40,668 Oh. 1780 01:20:40,669 --> 01:20:41,937 Obrigado. 1781 01:20:41,938 --> 01:20:43,438 Certo, cara. 1782 01:20:43,439 --> 01:20:45,607 Ei, na verdade isso é um muito bom para o pôster. 1783 01:20:45,608 --> 01:20:46,909 Podemos simular isso. 1784 01:20:46,910 --> 01:20:48,410 Veja se você gosta. 1785 01:20:48,411 --> 01:20:49,945 Vamos refazer o pôster. 1786 01:20:49,946 --> 01:20:51,914 Não, apenas se você tiver tempo. 1787 01:20:51,915 --> 01:20:53,081 Dirija com segurança. 1788 01:20:53,082 --> 01:20:54,682 Vou conseguir bem tarde. 1789 01:20:54,683 --> 01:20:55,851 Seis horas. 1790 01:20:57,486 --> 01:20:59,354 Estamos muito mais perto do que você pensa. 1791 01:20:59,355 --> 01:21:00,455 Hum. 1792 01:21:03,626 --> 01:21:05,060 Você entendeu isso? 1793 01:21:05,061 --> 01:21:06,794 Eu fiz. 1794 01:21:06,795 --> 01:21:08,163 Estamos muito mais perto do que você pensa. 1795 01:21:08,164 --> 01:21:09,297 Hum. 1796 01:21:09,298 --> 01:21:10,532 Sim. 1797 01:21:10,533 --> 01:21:11,333 Você e eu, quero dizer. 1798 01:21:11,334 --> 01:21:12,235 Eu entendi. 1799 01:21:13,369 --> 01:21:14,769 É um duplo sentido. 1800 01:21:14,770 --> 01:21:16,104 Isso acontece muito. 1801 01:21:16,105 --> 01:21:16,906 Huh. 1802 01:21:21,344 --> 01:21:23,045 acho que vou entrar o veículo com minha família. 1803 01:21:23,046 --> 01:21:24,179 - Dirija com segurança. - Que bom ver você. 1804 01:21:24,180 --> 01:21:25,647 Você também. 1805 01:21:25,648 --> 01:21:26,481 Tudo bem. Tchau, Rosie. 1806 01:21:26,482 --> 01:21:27,482 Tchau, Rickey. 1807 01:21:27,483 --> 01:21:28,951 Foi ótimo ver você. 1808 01:21:28,952 --> 01:21:30,618 As ferramentas estão aí para nós. 1809 01:21:30,619 --> 01:21:31,386 Use-os. 1810 01:21:31,387 --> 01:21:33,188 Diariamente. 1811 01:21:33,189 --> 01:21:33,957 Tchau, Jeffy. 1812 01:21:35,424 --> 01:21:36,325 Oh. 1813 01:21:38,061 --> 01:21:39,561 Tem certeza que não quer sentar lá com ele? 1814 01:21:39,562 --> 01:21:40,996 Apenas no caso de ele chorar. 1815 01:21:40,997 --> 01:21:42,664 Não. Ele vai ficar bem. 1816 01:21:42,665 --> 01:21:44,732 Ele vai ficar bem. 1817 01:21:44,733 --> 01:21:47,502 Eu só vou tocar ele no ombro. 1818 01:21:47,503 --> 01:21:48,636 OK. 1819 01:21:48,637 --> 01:21:50,539 E ele sabe que estou aqui. 1820 01:21:51,574 --> 01:21:52,674 OK. 1821 01:22:17,500 --> 01:22:19,534 ♪ Se você der um para ele ♪ 1822 01:22:19,535 --> 01:22:21,703 ♪ Só mais uma chance ♪ 1823 01:22:21,704 --> 01:22:23,738 ♪ Isso é tudo que ele precisa ♪ 1824 01:22:23,739 --> 01:22:26,108 ♪ É mais uma chance ♪ 1825 01:22:26,109 --> 01:22:30,212 ♪ Por que você não consegue ver que meu amor é verdadeiro ♪ 1826 01:22:30,213 --> 01:22:35,118 ♪ Você não consegue ver que eu estou ainda apaixonado por você ♪ 1827 01:22:36,485 --> 01:22:38,853 ♪ eu não me importo o que está no passado ♪ 1828 01:22:38,854 --> 01:22:40,722 ♪ Está tudo acabado ♪ 1829 01:22:40,723 --> 01:22:44,026 ♪ Está tudo feito ♪ 1830 01:22:44,027 --> 01:22:48,130 ♪ Eu não me importo com o que as pessoas dizem ♪ 1831 01:22:48,131 --> 01:22:50,465 ♪ Eu sei que você é aquele que eu amo ♪ 1832 01:22:50,466 --> 01:22:52,400 ♪ Você não vai dar um a ele ♪ 1833 01:22:52,401 --> 01:22:54,869 ♪ Só mais uma chance ♪ 1834 01:22:54,870 --> 01:22:56,471 ♪ Isso é tudo que ele precisa ♪ 1835 01:22:56,472 --> 01:22:58,706 ♪ É mais uma chance ♪ 1836 01:22:58,707 --> 01:23:03,245 ♪ Se você me deixar tentar ♪ 1837 01:23:03,246 --> 01:23:06,048 ♪ Vou fazer você ver ♪ 1838 01:23:06,049 --> 01:23:08,383 ♪ Ah, sim ♪ 1839 01:23:08,384 --> 01:23:13,022 ♪ O único homem que você o que mais preciso na vida sou eu ♪ 1840 01:23:31,540 --> 01:23:33,575 ♪ Você não vai dar um a ele ♪ 1841 01:23:33,576 --> 01:23:35,777 ♪ Só mais uma chance ♪ 1842 01:23:35,778 --> 01:23:37,745 ♪ Isso é tudo que ele precisa ♪ 1843 01:23:37,746 --> 01:23:39,781 ♪ É mais uma chance ♪ 1844 01:23:39,782 --> 01:23:44,286 ♪ Se você me deixar tentar ♪ 1845 01:23:44,287 --> 01:23:47,255 ♪ Vou fazer você ver ♪ 1846 01:23:47,256 --> 01:23:49,324 ♪ Ah, sim ♪ 1847 01:23:49,325 --> 01:23:54,230 ♪ O único que você o que mais preciso na vida sou eu ♪ 1848 01:23:56,265 --> 01:23:58,333 ♪ Tudo que eu preciso é um, se você vai dar um a ele ♪ 1849 01:23:58,334 --> 01:24:00,668 ♪ Só mais uma chance ♪ 1850 01:24:00,669 --> 01:24:02,370 ♪ Isso é tudo que ele precisa ♪ 1851 01:24:02,371 --> 01:24:03,838 ♪ É mais uma chance ♪ 1852 01:24:03,839 --> 01:24:04,772 ♪ Isso é tudo que eu preciso ♪ 1853 01:24:04,773 --> 01:24:06,508 ♪ Você não vai dar um a ele ♪ 1854 01:24:06,509 --> 01:24:08,943 ♪ Só mais uma chance ♪ 1855 01:24:08,944 --> 01:24:10,678 ♪ Isso é tudo que ele precisa ♪ 1856 01:24:10,679 --> 01:24:12,714 ♪ É mais uma chance ♪ 1857 01:24:12,715 --> 01:24:14,716 ♪ Você não vai dar um a ele ♪ 1858 01:24:14,717 --> 01:24:16,818 ♪ Só mais uma chance ♪ 1859 01:24:16,819 --> 01:24:18,886 ♪ Isso é tudo que ele precisa ♪ 1860 01:24:18,887 --> 01:24:20,355 ♪ É mais uma chance ♪ 1861 01:24:33,902 --> 01:24:39,007 ♪ Não existe um ditado ♪ 1862 01:24:41,043 --> 01:24:45,881 ♪ Que você se envolve o que você abandonou ♪ 1863 01:24:48,917 --> 01:24:52,220 ♪ Mas não posso ♪ 1864 01:24:52,221 --> 01:24:55,757 ♪ Diga a diferença ♪ 1865 01:24:55,758 --> 01:24:59,761 ♪ Entre a coisa real ♪ 1866 01:24:59,762 --> 01:25:04,933 ♪ E o cão pastor ♪ 1867 01:25:05,968 --> 01:25:09,103 ♪ Eu gostaria de poder culpar isso ♪ 1868 01:25:09,104 --> 01:25:11,273 ♪ Tudo em alguma linha estúpida ♪ 1869 01:25:11,274 --> 01:25:14,542 ♪ Eu não deveria ter comprado ♪ 1870 01:25:14,543 --> 01:25:17,646 ♪ De vez em quando ♪ 1871 01:25:30,993 --> 01:25:34,396 ♪ Eu escalei ♪ 1872 01:25:34,397 --> 01:25:38,200 ♪ A cerca grande ♪ 1873 01:25:38,201 --> 01:25:42,036 ♪ Sozinho ♪ 1874 01:25:42,037 --> 01:25:46,107 ♪ Para algo novo ♪ 1875 01:25:46,108 --> 01:25:49,477 ♪ O céu virou ♪ 1876 01:25:49,478 --> 01:25:52,880 ♪ Azul a rosa choque ♪ 1877 01:25:52,881 --> 01:25:57,252 ♪ Eu não pensei ♪ 1878 01:25:57,253 --> 01:26:02,157 ♪ Sobre você ♪ 1879 01:26:03,192 --> 01:26:05,960 ♪ Pensei em lealdade ♪ 1880 01:26:05,961 --> 01:26:08,730 ♪ Significa ganhar dinheiro ♪ 1881 01:26:08,731 --> 01:26:11,633 ♪ E foda-se o resto ♪ 1882 01:26:11,634 --> 01:26:14,068 ♪ De vez em quando ♪ 1883 01:26:14,069 --> 01:26:18,974 ♪ Eu fico pesado sentindo no meu peito ♪ 1884 01:26:21,477 --> 01:26:23,445 ♪ Espero que você me ame ♪ 1885 01:26:23,446 --> 01:26:28,251 ♪ Antes de eu estar no meu melhor ♪ 1886 01:26:29,017 --> 01:26:31,119 ♪ Filho ♪ 1887 01:27:01,617 --> 01:27:05,553 ♪ Eu quero ficar sozinho ♪ 1888 01:27:05,554 --> 01:27:10,058 ♪ Mais do que eu quero ficar sozinho com você ♪ 1889 01:27:16,732 --> 01:27:20,535 ♪ Com amor é isso já foi ♪ 1890 01:27:20,536 --> 01:27:25,441 ♪ Nenhum de nós irá encontre o cabelo prateado ♪ 1891 01:27:26,475 --> 01:27:28,310 ♪ Mas de vez em quando ♪ 1892 01:27:28,311 --> 01:27:33,215 ♪ Eu fico pesado sentindo no meu peito ♪ 1893 01:27:35,651 --> 01:27:37,685 ♪ Espero que você me ame ♪ 1894 01:27:37,686 --> 01:27:42,591 ♪ Antes de eu estar no meu melhor ♪ 1895 01:27:43,292 --> 01:27:45,394 ♪ Filho ♪ 1896 01:28:46,288 --> 01:28:48,222 ♪ Diga que você me ama ♪ 1897 01:28:48,223 --> 01:28:51,494 ♪ Antes de eu estar no meu melhor ♪