1
00:20:08,500 --> 00:20:11,600
Anda berdiri di hadapan Daenerys Stormborn,

2
00:20:11,800 --> 00:20:13,000
yang tidak terbakar,

3
00:20:13,200 --> 00:20:14,600
Ratu Meereen,

4
00:20:14,700 --> 00:20:18,800
Ratu Andals dan Rhoynar
dan Manusia Pertama.

5
00:20:18,999 --> 00:20:21,800
Khaleesi dari Laut Rumput Besar,

6
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Pemutus Rantai dan Ibu Para Naga.

7
00:20:25,500 --> 00:20:31,500
Terima kasih telah menemui saya, Yang Mulia.

8
00:20:31,700 --> 00:20:35,000
Nama saya Fennesz.

9
00:23:19,999 --> 00:23:22,000
Aku tidak mengerti, Ratuku.

10
00:23:24,300 --> 00:23:26,000
Aku tidak mengerti, Ratuku.

11
00:23:26,100 --> 00:23:28,000
Ratu berkata kamu boleh mendekat.

12
00:24:25,200 --> 00:24:28,000
Dan masih belum ada kabar tentang Drogon?

13
00:24:29,500 --> 00:24:35,000
Para pelaut melihatnya terbang di atas Tebing Hitam
tiga hari yang lalu, Ratuku.

14
00:24:35,400 --> 00:24:37,000
Tidak ada apa pun sejak itu.

15
00:24:39,800 --> 00:24:43,000
Temui aku di katakombe.