1
00:00:16,057 --> 00:00:18,491
දැන් මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
2
00:00:18,559 --> 00:00:20,160
දැන්, වන්යා.
3
00:00:37,517 --> 00:00:40,586
අපි නොපෙනී සිටිය යුතුයි. තේරුනාද?
4
00:00:49,162 --> 00:00:50,563
ඔයාට ලේ එනවා.
5
00:00:50,631 --> 00:00:52,331
අපිට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න වෙනවා.
6
00:00:52,398 --> 00:00:55,467
Net. අපි දිගටම ගමන් කරනවා.
7
00:01:12,686 --> 00:01:13,686
පැටර්සන්.
8
00:01:13,720 --> 00:01:16,155
හේයි, ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.
9
00:01:16,524 --> 00:01:18,724
ඉතින්, මම විශ්ලේෂණය කළා ...
10
00:01:19,198 --> 00:01:22,367
උප්පැන්න වාර්තා වලින් තීන්ත, සහ...
11
00:01:24,097 --> 00:01:25,531
මම ඔයාව හදා වඩා ගත්තා.
12
00:01:26,933 --> 00:01:28,968
ඔහු මා වෙනුවෙන් දරුකමට හදා ගැනීමක් කළ බව එහි සඳහන් වේ
13
00:01:31,139 --> 00:01:32,699
ඒවා ඇත්ත.
14
00:01:34,173 --> 00:01:37,308
ඔයාට බබෙක් හිටියා. දුවෙක්.
15
00:01:40,080 --> 00:01:42,348
නෑ නෑ මම...
16
00:01:42,549 --> 00:01:45,117
මේවා ආවෙ කොල්ලෙක්ගෙන්
කවුද ප්රවීණ ව්යාජ කෙනෙක්.
17
00:01:45,185 --> 00:01:47,319
අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
මේ සියල්ල ව්යාජ විය හැකිය.
18
00:01:47,387 --> 00:01:48,721
ඔවුන් නොවේ.
19
00:01:48,789 --> 00:01:49,899
මම සම්බන්ධ කරගත්තා...
20
00:01:49,924 --> 00:01:51,706
හරි ඉතින් එයා හැම දේම නැවැත්තුවා.
21
00:01:51,792 --> 00:01:53,567
- ඒක තමයි...
- ජේන්, අපි ...
22
00:01:53,592 --> 00:01:54,959
අපි ඇයට ඇහුම්කන් දෙමු.
23
00:01:55,065 --> 00:01:56,862
මුලින්ම මම රෝහලට කතා කළා.
24
00:01:56,930 --> 00:01:59,227
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
සියලුම උප්පැන්න වාර්තා
25
00:01:59,252 --> 00:02:01,420
2000 ට පෙර ගංවතුරකින් විනාශ විය.
26
00:02:01,468 --> 00:02:02,821
ඔව්, ඒක ඔයාට අමුතුයි වගේ නේද?
27
00:02:02,845 --> 00:02:06,035
මම සත්යාපනය කරන තුරු එය කළා
ඔබේ ප්රසව වෛද්යවරයාගේ අත්සන.
28
00:02:06,060 --> 00:02:08,127
මම එය හරස් යොමු කළා
මූලික වශයෙන් සෑම දෙයක්ම සමඟ
29
00:02:08,152 --> 00:02:09,675
ඇය කවදා හෝ අත්සන් කර ඇති බව.
30
00:02:09,743 --> 00:02:12,611
බෙහෙත් වට්ටෝරු,
චෙක්පත්, ඇගේ උකස්.
31
00:02:12,679 --> 00:02:14,313
හරි හරි අපි ඇයව ඇතුලට ගේමු..
32
00:02:14,381 --> 00:02:15,848
බලන්න ඇය මාව අඳුනනවාද කියලා.
33
00:02:17,517 --> 00:02:19,251
ඇය මීට වසර පහකට පෙර මිය ගියාය.
34
00:02:21,221 --> 00:02:22,555
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.
35
00:02:22,622 --> 00:02:25,224
ජේන් මේක නියම අත්සනක්...
36
00:02:25,292 --> 00:02:29,995
සැබෑ රෝහල් ලිපි ශීර්ෂය
සැබෑ අවුරුදු 18 තීන්ත සමග.
37
00:02:31,398 --> 00:02:33,966
මට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා අමතක කරන්නේ කොහොමද?
38
00:02:37,337 --> 00:02:40,072
මම ඉපදුන බව අමතක කරන්න.
39
00:02:40,140 --> 00:02:43,442
මම කිව්වේ... ඔයාගෙ මතකය මකලා.
40
00:02:43,510 --> 00:02:45,845
යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක් තිබේද?
මට පුළුවන් කියලා...
41
00:02:45,912 --> 00:02:47,847
මට සමාවෙන්න. ගර්භණී පරීක්ෂණ පවතී,
42
00:02:47,914 --> 00:02:49,281
නමුත් උපත් පරීක්ෂණ කරන්නේ නැහැ.
43
00:02:49,306 --> 00:02:50,767
ජේන්, ඔබට යම් කාලයක් අවශ්ය නම් ...
44
00:02:50,792 --> 00:02:55,094
නැහැ, මට වෙලාවක් අවශ්ය නැහැ.
මට සත්යය අවශ්යයි.
45
00:02:55,388 --> 00:02:57,092
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
46
00:02:57,724 --> 00:02:59,734
මම කිව්වේ, මට 100% ස්ථිර නැහැ,
47
00:02:59,759 --> 00:03:01,333
නමුත් පිළිගත් විද්යාඥයෙක් නැත
කවදා හෝ හිමිකම් කියයි...
48
00:03:01,357 --> 00:03:02,819
හරි එහෙනම් දිගටම හාරන්න.
49
00:03:02,926 --> 00:03:04,630
- ජේන්.
- තියාගන්න... නෑ, මම... මම ඉවරයි
50
00:03:04,698 --> 00:03:07,584
හැසිරවීමත් සමඟ, කර්ට්.
51
00:03:08,101 --> 00:03:10,043
මම බොරුවෙන් ඉවරයි.
52
00:03:11,351 --> 00:03:12,985
පැටර්සන්, අපට තත්පරයක් දෙන්න.
53
00:03:13,507 --> 00:03:14,974
ඇත්ත වශයෙන්.
54
00:03:22,254 --> 00:03:25,317
මම හිතුවේ මම ටේලර් ෂෝ කියලා...
55
00:03:25,385 --> 00:03:27,086
ඒ සියල්ල තෙක්,
56
00:03:27,154 --> 00:03:28,521
මම කවුද කියන එක ගැන මගේ සම්පූර්ණ හැඟීම,
57
00:03:28,588 --> 00:03:30,489
ඉරාගෙන ගියා.
58
00:03:30,781 --> 00:03:32,691
ඉතින්, මට බැහැ ... මට බැහැ ...
59
00:03:32,759 --> 00:03:34,493
මට ඒක ආයෙ කරන්න බෑ.
60
00:03:34,561 --> 00:03:36,529
මට තේරෙනවා.
61
00:03:46,705 --> 00:03:50,309
කවුරුහරි වගේ
මගේ Wizardville විශේෂඥ දැනුම අවශ්යයි.
62
00:03:50,613 --> 00:03:52,754
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ එය කළා
එල්ෆින් අගල දක්වාම
63
00:03:52,778 --> 00:03:54,657
සහ කොහොමද කියලා හිතාගන්න බෑ
අඳින පාලම ඉහළ නැංවීමට.
64
00:03:54,681 --> 00:03:56,282
ඒ දෝවනය මට අයිතියි.
65
00:03:56,349 --> 00:03:58,308
මට සමාවෙන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?
66
00:03:58,605 --> 00:04:00,439
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියන්න කියලා.
67
00:04:01,894 --> 00:04:04,262
ජොනතන් වෙස්ට් සමඟ ඔබ කළේ කුමක්ද?
68
00:04:09,572 --> 00:04:10,739
කුමක් ද?
69
00:04:10,807 --> 00:04:12,674
මම ඔයාට මැසේජ් කළා ඔයා කිව්වා
ඔයා ගෙදර යන්න හිටියේ,
70
00:04:12,742 --> 00:04:14,910
නමුත් ඔබ එම මෙවලම සමඟ සිටියා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්,
71
00:04:14,978 --> 00:04:16,743
එදාම එයාට අපේ පර්ප් එක නැති උනා.
72
00:04:16,806 --> 00:04:18,249
ඉතින්, ඔබ දැන් මා පසුපස එනවාද?
73
00:04:18,354 --> 00:04:21,256
මට ඔහුව දකින්නට ලැබුණේ අහම්බෙනි
ඔබේ මෝටර් රථයට යන්න.
74
00:04:21,364 --> 00:04:23,431
බලන්න, මම ...
75
00:04:23,586 --> 00:04:25,302
ඔබට හොඳ හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි...
76
00:04:25,327 --> 00:04:26,527
මට හේතුවක් අවශ්ය නැහැ.
77
00:04:26,552 --> 00:04:27,934
මම සහය අධ්යක්ෂක
මෙම කාර්යාලයේ.
78
00:04:27,958 --> 00:04:29,625
ඒ ගැන ඔබට අපැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?
79
00:04:29,993 --> 00:04:31,383
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ...
80
00:04:31,473 --> 00:04:33,841
හේයි, මට පච්චයක් තියෙනවා
මට ඕන ඔයාලා බලන්න.
81
00:04:34,036 --> 00:04:36,237
- අපිට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ...
- නෑ, අපිට බැහැ.
82
00:04:37,694 --> 00:04:41,029
හරි, ජේන්ට තියෙනවා
නව අකුරු සහ අංක 33ක්
83
00:04:41,164 --> 00:04:42,631
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ දිගේ පච්ච කොටා ඇත.
84
00:04:42,685 --> 00:04:45,387
අපගේ නඩුවේ "කොඳු නාරටිය",
ඔබ කැමති නම්.
85
00:04:45,606 --> 00:04:46,683
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
86
00:04:46,708 --> 00:04:48,686
මෙම අක්ෂරාංක අක්ෂර මාලාව
87
00:04:48,711 --> 00:04:51,513
ලුහුබැඳීමේ අංකයකට ගැලපේ
සාක්ෂි පෙට්ටියකට
88
00:04:51,581 --> 00:04:54,103
එය මාරු කිරීම සඳහා ස්කෑන් කරන ලදී
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි.
89
00:04:54,128 --> 00:04:57,430
ඉන්න, එය ආකෘතිය නොවේ
NYPD විසින් භාවිතා කරන ලදී.
90
00:04:57,674 --> 00:04:59,575
ඔයා ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්, අපිට තේරෙනවා.
91
00:04:59,602 --> 00:05:00,602
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
92
00:05:00,669 --> 00:05:02,337
Zapata හරි.
93
00:05:02,405 --> 00:05:05,808
කොටුව මත ලුහුබැඳීමේ ආකෘතිය
97 සිට භාවිතා කර නැත.
94
00:05:05,833 --> 00:05:07,166
ඇතුලේ තියෙන දේ ගැන,
95
00:05:07,230 --> 00:05:08,830
සාක්ෂි ප්රකාශිතයි
ඉතා ප්රයෝජනවත් නොවේ.
96
00:05:08,931 --> 00:05:10,409
නියමයි, ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ
පෙට්ටියේ ඇති දේ.
97
00:05:10,433 --> 00:05:12,273
ඔව්, හොඳයි, එය විය හැකිය
මේ මොහොතේ ඕනෑම දෙයක්.
98
00:05:12,297 --> 00:05:14,169
අත්අඩංගුවට ගත් ආයුධ, කොකේන් ගඩොල්,
99
00:05:14,197 --> 00:05:15,837
මිනීමැරුම් අවියක්,
Gwyneth Paltrow ගේ හිස...
100
00:05:15,861 --> 00:05:17,773
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
එය වැදගත් විය යුතුය.
101
00:05:17,807 --> 00:05:20,116
වෙන මොකටද කොඩි දාන්නේ
වසර 20 කට පසු මාරු කිරීම සඳහා?
102
00:05:20,141 --> 00:05:21,886
හරි, වෙලර්, ජේන්,
ඔයාලා ගබඩාවට යන්න.
103
00:05:21,910 --> 00:05:23,554
හරි, අපි ඒ කොටුවට බාධා කරන්නම්
104
00:05:23,579 --> 00:05:25,362
- එය මාරු කිරීමට පෙර.
- ඔව්, මම එක්ක එන්නම්.
105
00:05:25,386 --> 00:05:27,975
නැත, ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකිය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලියකියවිලි ලබා ගත්තා.
106
00:05:30,546 --> 00:05:31,713
හොඳයි.
107
00:05:38,235 --> 00:05:39,536
වාව්.
108
00:05:39,662 --> 00:05:41,425
එබැවින් එය මෙම පෙට්ටිවලින් එකක් විය හැකිය.
109
00:05:41,805 --> 00:05:43,085
හෙහ්, අඩුම තරමින් ඔවුන් සංවිධානය වී ඇත.
110
00:05:43,114 --> 00:05:44,832
ඔව්, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ඉතා හොඳයි.
111
00:05:44,871 --> 00:05:47,306
ලිපිකරු යන්තම් මගේ ලාංඡනය දෙස බැලුවේය.
112
00:05:52,849 --> 00:05:54,183
FBI. නවත්වන්න!
113
00:05:56,226 --> 00:05:57,226
නවත්වන්න!
114
00:05:57,263 --> 00:05:58,764
ජේන්, මෙතන!
115
00:06:37,250 --> 00:06:38,483
කර්ට්!
116
00:06:39,466 --> 00:06:40,466
කර්ට්!
117
00:06:45,699 --> 00:06:47,099
කර්ට්!
118
00:06:49,203 --> 00:06:50,736
කර්ට්!
119
00:06:58,912 --> 00:07:00,112
ආපසු හිටගන්න!
120
00:07:00,294 --> 00:07:01,461
ආපසු ගන්න.
121
00:07:08,328 --> 00:07:10,362
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
122
00:07:13,593 --> 00:07:15,160
පැටර්සන්.
123
00:07:15,228 --> 00:07:17,164
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
දැන් එතැනින් ඉවත් වීමට.
124
00:07:17,217 --> 00:07:19,192
මෑන්හැටන් හි සාක්ෂි ගබඩා තුනක්
125
00:07:19,217 --> 00:07:20,332
නිකම්ම ගිනි බෝම්බ ගැහුවා.
126
00:07:20,400 --> 00:07:21,467
උන් මෙහෙත් ගැහුවා විතරයි.
127
00:07:21,494 --> 00:07:22,814
එබැවින් මෙය සමමුහුර්ත ප්රහාරයකි.
128
00:07:22,838 --> 00:07:23,953
කාට හරි තුවාල වුණාද?
129
00:07:23,990 --> 00:07:26,358
මේ වන විට ජීවිත හානි දෙකක්, NYPD දෙකම.
130
00:07:26,506 --> 00:07:28,073
ඒ පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ?
131
00:07:28,278 --> 00:07:30,779
ඒකේ මොනවා තිබුණත්... කවුරුහරි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
132
00:07:30,804 --> 00:07:33,190
නගරයෙන් අඩක් ගිනිබත් කිරීමට
එය විනාශ කිරීමට.
133
00:07:46,870 --> 00:07:48,840
පැටර්සන්, ගිනි තැබීම් කරන්නන්ට ඕනෑම මඟ පෙන්වීමක්
134
00:07:48,865 --> 00:07:50,206
ඒක අනිත් ගබඩාවලට ගැහුවද?
135
00:07:50,231 --> 00:07:52,614
තවමත් නෑ.
එම පහසුකම් ඉතා වේගයෙන් දැවී ගියේය,
136
00:07:52,639 --> 00:07:55,454
ඔවුන්ගේ CCTV පද්ධති ද්රවීකරණය කර ඇත
ඕනෑම දර්ශනයකට පෙර
137
00:07:55,479 --> 00:07:57,225
බාහිර සේවාදායකයකට උඩුගත කළ හැකිය.
138
00:07:57,250 --> 00:07:59,285
ඔවුන්ගේ MOs පෙනී යයි
සෑම ස්ථානයකම එකම...
139
00:07:59,310 --> 00:08:01,144
ගෑස් සහ මොලොටොව් කොක්ටේල්.
140
00:08:01,392 --> 00:08:03,260
කර්ට්, මම පෙට්ටිය සොයාගත්තා!
141
00:08:14,679 --> 00:08:16,380
මේ ඔක්කොම රේප් කිට්.
142
00:08:19,617 --> 00:08:21,960
අනික උන් ඔක්කොම
පරීක්ෂා නොකළ, ඒ සෑම එකක්ම.
143
00:08:21,985 --> 00:08:23,886
මේ සමහර අය අවුරුදු 20ක් පරණයි.
144
00:08:24,015 --> 00:08:25,716
ඇයි මේවා සකස් කරලා නැත්තේ?
145
00:08:25,741 --> 00:08:27,675
අවාසනාවකට, නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ අයවැය
146
00:08:27,700 --> 00:08:29,283
එය ප්රමුඛතාවයක් කරගන්න එපා.
147
00:08:29,308 --> 00:08:31,475
මිනීමැරුම් සහ මත්ද්රව්ය පූර්වාදර්ශයක් ගනී.
148
00:08:31,500 --> 00:08:34,310
ලිංගික අතවර යනු... පසු සිතුවිල්ලකි.
149
00:08:34,552 --> 00:08:37,393
ටාෂා හරි, තියෙනවා
පරීක්ෂා නොකළ කට්ටල විශාල ගොඩකි.
150
00:08:37,418 --> 00:08:39,891
ඔව්, සිය ගණනක් වගේ
රට පුරා දහස් ගණනක්.
151
00:08:39,916 --> 00:08:41,483
නමුත් මෙම සියලු සාක්ෂි භාවිතා කළ හැකිය
152
00:08:41,508 --> 00:08:43,022
අනුක්රමික වැරදිකරුවන් ඉවත් කිරීමට.
153
00:08:43,047 --> 00:08:45,607
අනාගත ප්රහාර වැළැක්විය හැකියි.
154
00:08:45,632 --> 00:08:48,300
මම දන්නවා. සිස්ටම් එක කැඩිලා..
155
00:08:48,333 --> 00:08:51,068
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට යමෙකුගේ වගේ
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
156
00:08:52,385 --> 00:08:55,480
නිව් යෝර්ක් ප්රාන්තය පමණි
ගිය සතියේ නීති සම්මත කළා
157
00:08:55,520 --> 00:08:58,739
සැකසීමට අරමුදල් වෙන් කිරීම
පසුගාමී ස්ත්රී දූෂණ කට්ටල.
158
00:08:58,764 --> 00:09:00,531
ඒකයි මේ පෙට්ටිය
මාරු කරනවා.
159
00:09:00,556 --> 00:09:02,790
ඔවුන් අවසානයේ සිටි නිසා
පරීක්ෂා කිරීමට නියමිතය.
160
00:09:02,993 --> 00:09:05,061
පැහැදිලිවම, යමෙකුට අවශ්ය නැත.
161
00:09:05,162 --> 00:09:06,825
සමහර විට එම කට්ටලවලින් එකක් දෝෂාරෝපණය කරයි
162
00:09:06,850 --> 00:09:09,151
බලවත් කෙනෙක්... සෙනෙට් සභිකයෙක්, ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක්.
163
00:09:09,194 --> 00:09:10,796
ඒ කවුරු වුණත්,
ඔවුන් පැහැදිලිවම දැන සිටියේ නැත
164
00:09:10,820 --> 00:09:11,871
ඔවුන්ගේ කුමන පෙට්ටියද,
165
00:09:11,896 --> 00:09:13,358
ඒ නිසා ඔවුන් පහර දුන්නා
සෑම ගබඩාවක්ම එකවර.
166
00:09:13,382 --> 00:09:15,416
අනික ඔය ඔක්කොම රේප් කිට්
විනාශ කළා කියලා
167
00:09:15,441 --> 00:09:16,908
ඇපකර හානි පමණි.
168
00:09:17,188 --> 00:09:20,891
ඒ සියලු අපරාධවල සාක්ෂි,
ඒ සියලු ඉතිහාස... මකා.
169
00:09:20,991 --> 00:09:22,671
මම අපේ අධිකරණ වෛද්ය අංශයට දැනුම් දෙන්නම්.
170
00:09:22,728 --> 00:09:24,594
එම කට්ටල ලැබෙනු ඇත
කඩිනම් පරීක්ෂණ.
171
00:09:24,619 --> 00:09:26,120
අපි දැන් මේවා ගේනවා.
172
00:09:26,364 --> 00:09:28,732
වෙරළාරක්ෂක බලකාය පමණි
ස්ටුවර්ට්ගේ දුරකථනය සොයා ගත්තා,
173
00:09:28,757 --> 00:09:30,228
හඩ්සන් වෙරළට ගසාගෙන ගියේය.
174
00:09:30,252 --> 00:09:32,987
දෙයියනේ... මේක ලොකු වෙන්න පුළුවන්.
175
00:09:33,070 --> 00:09:35,189
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා, ඒක
දෙයක් ජලයෙන් යට වනු ඇත.
176
00:09:35,213 --> 00:09:36,948
එය ටිකක් තෙත් වේ.
177
00:09:37,689 --> 00:09:39,782
- හරි, එය තෙත් වේ.
- එය නිෂ්ඵලය.
178
00:09:39,810 --> 00:09:41,611
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?
179
00:09:42,201 --> 00:09:44,835
ඔයාට ස්තූතියි! අඩු විශ්වාසයක් ඇති ඔබ.
180
00:09:44,903 --> 00:09:47,104
මට තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකිය
අවසාන කෙටි පණිවිඩය
181
00:09:47,172 --> 00:09:48,806
ස්ටුවර්ට් ඔහුව මරා දැමූ රාත්රිය යැවීය.
182
00:09:48,833 --> 00:09:50,046
මම හිතුවේ ඒවා දැනටමත් අතුල්ලලා කියලා
183
00:09:50,070 --> 00:09:51,166
ඔහුගේ සෛල සපයන්නා සේවාවෙන්.
184
00:09:51,190 --> 00:09:53,608
ඔව්, නමුත් පෙළ තවමත් විය හැක
දුරකථනයේ මතකයේ ඇත.
185
00:09:53,883 --> 00:09:55,323
හරි, කාලය නාස්ති කරන්න එපා
186
00:09:55,348 --> 00:09:57,316
එය මාරාන්තික අවසානයක් ලෙස දැනෙන්නට පටන් ගන්නේ නම්.
187
00:10:01,371 --> 00:10:03,528
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
188
00:10:03,553 --> 00:10:04,857
ඔහු සැක සහිත පුද්ගලයෙක් බව මම දනිමි.
189
00:10:04,882 --> 00:10:05,982
නමුත් මුලින්ම ඔහු ඔබට බොරු කීවේය
190
00:10:06,007 --> 00:10:07,468
හමුවීම ගැන
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව,
191
00:10:07,492 --> 00:10:08,854
දැන් එයා මාව අතාරින්න හදනවා
192
00:10:08,879 --> 00:10:10,880
අපිට තියෙන ලොකුම නායකත්වය
ස්ටුවර්ට්ගේ ඝාතනයේදී?
193
00:10:10,962 --> 00:10:13,430
යමක් හරි නැත.
194
00:10:22,373 --> 00:10:23,940
ඔබේ රුසියානු භාෂාව හොඳයි,
195
00:10:23,965 --> 00:10:25,358
නමුත් මගේ ඉංග්රීසි වඩා හොඳයි.
196
00:10:25,383 --> 00:10:27,153
නියමයි, එහෙනම් ඔයාලට මේක තේරෙයි.
197
00:10:27,178 --> 00:10:29,477
- සිරගෙදර ජීවිතය, සමාවක් නැත.
- අපිට නම් ඕන.
198
00:10:29,502 --> 00:10:31,778
ඒ වගේම රුසියාව ලෝක කුසලානය දිනනවාට මට අවශ්යයි.
199
00:10:33,318 --> 00:10:35,018
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
200
00:10:35,133 --> 00:10:36,417
මමමයි.
201
00:10:38,190 --> 00:10:39,590
ඉතින්, ඔබ ලොක්කා ය.
202
00:10:40,125 --> 00:10:43,073
ඉතින්, ඔබ මරා දැමූ බව පාපොච්චාරණය කරනවා
ක්රියාකාරී පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්?
203
00:10:44,662 --> 00:10:47,397
දිමිත්රි ගගාරින්, ඔහු එකකි,
ඔහු මට රැකියාව ගැන කියයි.
204
00:10:47,422 --> 00:10:49,056
ඔහු කවුද?
205
00:10:49,081 --> 00:10:51,082
මෙන්න ඔබේ ලස්සන මිතුරා,
ඇය ඔහුව මැරුවා.
206
00:10:51,195 --> 00:10:52,693
දිමිත්රි ඔබට තව මොනවද කිව්වේ?
207
00:10:52,718 --> 00:10:53,819
කිසිවක් නැත.
208
00:10:53,878 --> 00:10:55,846
ඒක පුච්චන්න මට ගෙවනවා,
209
00:10:56,147 --> 00:10:57,548
ප්රශ්න ඇසීමට නොවේ.
210
00:10:57,573 --> 00:10:58,973
ඉතින්, ඔබට ගෙවනු ලබන්නේ කෙසේද?
211
00:10:59,043 --> 00:11:00,588
නීතිඥයා.
212
00:11:01,205 --> 00:11:02,796
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
213
00:11:04,649 --> 00:11:07,184
බීටා කණ්ඩායම කොල්ලො දෙන්නෙක් ගත්තා
214
00:11:07,252 --> 00:11:09,086
අනෙක් ගබඩාවේ.
215
00:11:10,301 --> 00:11:12,603
ඒ නිසා, අපට ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.
216
00:11:12,749 --> 00:11:13,783
නියමයි.
217
00:11:13,808 --> 00:11:15,042
Rikers හි විනෝද වන්න.
218
00:11:15,100 --> 00:11:16,333
ඔව්.
219
00:11:17,421 --> 00:11:19,623
සෘජු තැන්පතු.
220
00:11:22,300 --> 00:11:24,446
මොන බැංකුවද? සහ කුමන නමින්ද?
221
00:11:24,568 --> 00:11:28,671
ඊගෝර් බෙලොස්ටොක් යන අන්වර්ථ නාමය යටතේ නැගෙනහිර ඉවුර.
222
00:11:29,007 --> 00:11:31,041
අපි දැන් ගනුදෙනුවක් කරමුද?
223
00:11:34,092 --> 00:11:35,692
මම ඊගෝර්ගේ බැංකු ගිණුම් හාරා බැලුවා.
224
00:11:35,793 --> 00:11:38,762
අපේ perp එකට තුනක් ලැබුණා
දැවැන්ත තැන්පතු
225
00:11:38,809 --> 00:11:41,708
කියන කැෆේ එකකින්
නෙවාර්ක් හි එමලිගේ ස්ථානය,
226
00:11:41,815 --> 00:11:43,801
එනම්, සියලු කම්පන වල කම්පනය,
නොපවතියි.
227
00:11:43,826 --> 00:11:45,093
- තවත් මාරාන්තික අවසානයක්.
- නැහැ.
228
00:11:45,118 --> 00:11:47,400
දිමිත්රි ගගාරින්
වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම මාරාන්තික විය.
229
00:11:47,425 --> 00:11:50,708
නමුත් මෙය, මෙය විශාල නායකත්වයක් විය
පොඩි ගණිතයක් අවශ්යයි.
230
00:11:50,733 --> 00:11:52,133
හරි එහෙනම් මේ ටික බලන්න.
231
00:11:52,158 --> 00:11:53,873
සියලුම තැන්පතු එමිලිගේ ස්ථානයෙන්
232
00:11:53,898 --> 00:11:54,967
අමුතු ප්රමාණවලින් ඇත.
233
00:11:54,992 --> 00:11:57,300
සමාන තැන්පතු නැත,
වට අංක නැත.
234
00:11:57,351 --> 00:11:58,593
එය මට සිතීමට හේතු විය,
235
00:11:58,618 --> 00:12:00,919
මේවා පරිවර්තනය කළොත් මොකද වෙන්නේ
විදේශ මුදල් වලින්?
236
00:12:00,944 --> 00:12:04,279
ඉතින් මම වැඩසටහනක් ලිව්වා
මේ ප්රමාණයන් ගණනය කළා කියලා
237
00:12:04,304 --> 00:12:05,938
සෑම ලෝක මුදලකම,
238
00:12:05,963 --> 00:12:09,499
ඊට පස්සේ මම ඒවා පරිවර්තනය කළා
Kazahrusian රූබල් වෙත.
239
00:12:09,524 --> 00:12:11,492
Voila, වටකුරු රූප.
240
00:12:11,517 --> 00:12:14,900
රූබල් 50,000 බැගින් ගෙවීම් තුනක්.
241
00:12:14,925 --> 00:12:17,299
ඉතින්, ඕන කෙනෙකුට
මේ ස්ත්රී දූෂණ කට්ටල විනාශ කළා
242
00:12:17,324 --> 00:12:18,441
Kazahrus වලින්.
243
00:12:18,475 --> 00:12:20,836
දන්නා රටක්
මානව හිමිකම් කඩකිරීම් සඳහා.
244
00:12:20,861 --> 00:12:22,693
අපට DNA ප්රතිඵල නැවත ලැබෙන්නේ කවදාද?
245
00:12:22,718 --> 00:12:24,000
පැය කිහිපයක්.
246
00:12:24,025 --> 00:12:25,945
ඉතින්, මම පර්යේෂණ කළා
දූෂණයට ලක් වූවන් ගැන,
247
00:12:25,970 --> 00:12:28,508
කසාරුස් සමඟ සබඳතා ඇත්තේ දෙදෙනෙකු පමණි ...
248
00:12:28,533 --> 00:12:30,911
Jessica Wells සහ Yasmine Petrushev.
249
00:12:30,936 --> 00:12:33,037
97 දී ජෙසිකා හෙජ් අරමුදලක් පවත්වාගෙන ගියාය
250
00:12:33,062 --> 00:12:35,930
ආයෝජන සමඟ
කසාරුසියානු හයිඩ්රොකාබන් සමාගම්.
251
00:12:35,955 --> 00:12:38,305
යස්මින් වැඩ කළා
Kazahrusian තානාපති කාර්යාලයේ.
252
00:12:38,343 --> 00:12:39,543
හරි, මට ලිපිනය දෙන්න,
253
00:12:39,611 --> 00:12:40,716
මම කණ්ඩායම් එවන්නම්
දෙන්නටම කතා කරන්න කියලා.
254
00:12:40,740 --> 00:12:41,747
ඒක කොපි කරන්න.
255
00:12:41,772 --> 00:12:42,872
හේයි...
256
00:12:42,980 --> 00:12:44,914
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයාට කොහොම ද?
257
00:12:45,109 --> 00:12:48,424
මම ජේන්ගේ මේ ආරංචිය දන්නවා
දුව ඔයාටත් බලපානවා.
258
00:12:48,505 --> 00:12:50,172
මම සනීපෙන්. ඔව්.
259
00:12:50,247 --> 00:12:51,441
ඉදිරියට එන්න.
260
00:12:57,094 --> 00:12:59,363
මට ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්යයි.
261
00:12:59,517 --> 00:13:01,351
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
262
00:13:01,492 --> 00:13:04,627
ඇයට සවන් දෙන්න,
263
00:13:04,795 --> 00:13:06,563
සහ එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
264
00:13:06,644 --> 00:13:08,438
ඒකයි ගැටලුව.
265
00:13:09,173 --> 00:13:11,108
මට ඒක හදන්න බෑ.
266
00:13:12,977 --> 00:13:14,503
මට බැහැ.
267
00:13:32,897 --> 00:13:33,897
ආයුබෝවන්?
268
00:13:33,965 --> 00:13:36,233
පැටර්සන් කාර්යබහුල බීවර් කෙනෙක්.
269
00:13:36,301 --> 00:13:38,027
- රෝමන්.
- රෝහලට ඇමතීම
270
00:13:38,052 --> 00:13:39,214
ඔබට දරුවා සිටි තැන,
271
00:13:39,246 --> 00:13:41,038
උප්පැන්න වාර්තා කැණීම.
272
00:13:41,105 --> 00:13:42,105
රෝමන්, කරුණාකරලා.
273
00:13:42,173 --> 00:13:43,674
ඔබ ෂර්ලොක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත
274
00:13:43,741 --> 00:13:45,431
මේකේ, ජේන්.
275
00:13:45,770 --> 00:13:48,645
අයියාගෙන් අහන්න පුළුවන්.
276
00:13:48,705 --> 00:13:52,149
ඔව්, හරි. මම මගේ දරුවා අත්හැරියාද?
277
00:13:52,970 --> 00:13:54,204
ඇය ලස්සන විය.
278
00:13:54,419 --> 00:13:56,353
ඔබ ඇයට ගායනා කළා,
279
00:13:56,421 --> 00:13:58,722
ඔබේ අත්වල නිදා ගැනීමට ඇයව සොලවන්න.
280
00:14:15,619 --> 00:14:17,420
ඒ ගීතය...
281
00:14:18,876 --> 00:14:19,876
ඒක ඇත්ත.
282
00:14:19,911 --> 00:14:21,805
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
283
00:14:22,459 --> 00:14:25,161
සත්යය ප්රමාණවත් තරම් වේදනාකාරී ය.
284
00:14:25,350 --> 00:14:27,818
එය රෝමන් ය. ඇමතුම නිරීක්ෂණය කරන්න.
285
00:14:27,885 --> 00:14:29,820
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
286
00:14:29,887 --> 00:14:31,088
ඇයි මම ඒක කළේ?
287
00:14:31,155 --> 00:14:32,342
ඔබ කළේ නැහැ.
288
00:14:32,369 --> 00:14:34,570
අපේ... අම්මා ඇයව රැගෙන ගියා.
289
00:14:38,883 --> 00:14:40,373
මට මිනිබිරියක් සිටිනවා යැයි සිතමි
290
00:14:40,458 --> 00:14:42,809
ඇගේ සැලසුම් වලට හරියටම ගැලපෙන්නේ නැත,
291
00:14:42,834 --> 00:14:43,934
ඒ නිසා ඇය ඇයව දුන්නා.
292
00:14:43,961 --> 00:14:45,570
එහෙනම් ඇයි මම ඇයව තබා ගැනීමට සටන් නොකළේ?
293
00:14:45,595 --> 00:14:47,648
ඔබ කළා. අපි දෙන්නම කළා.
294
00:14:47,673 --> 00:14:48,994
නමුත් ඔබ එඬේරා දන්නවා.
295
00:14:49,019 --> 00:14:50,954
නැහැ, නැහැ, මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා!
296
00:14:51,055 --> 00:14:54,095
ඔයා දිව්වා. ඔබ මුහුණ දුන්නේ එලෙසයි.
297
00:14:54,525 --> 00:14:56,593
ඔබ බඳවා ගත්තේ ඇයි කියා ඔබ සිතනවා
හමුදාවේ?
298
00:14:56,693 --> 00:14:57,860
තාත්තා කවුද?
299
00:14:58,049 --> 00:14:59,850
ඔබේ උසස් පාසල් පෙම්වතිය.
300
00:14:59,917 --> 00:15:03,019
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ මිනිහෙක්, මම හිතන්නේ.
එඬේරා ඔහුට වෛර කළා.
301
00:15:03,087 --> 00:15:06,189
ඔයාව නවත්තන්න හැදුවා
එකිනෙකා දැකීමෙන්.
302
00:15:06,257 --> 00:15:08,925
ඇය කොහෙද? මගේ දුව කොහෙද?
303
00:15:08,993 --> 00:15:11,628
පැටර්සන් කොහොමද ඒ ට්රේස් එකේ වැඩ කරන්නේ?
304
00:15:14,031 --> 00:15:15,465
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
305
00:15:15,533 --> 00:15:17,067
රෝමන්!
306
00:15:17,969 --> 00:15:19,357
මට සමාවෙන්න, ජේන්.
307
00:15:19,382 --> 00:15:21,338
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ලබාගෙන ඇති බව මට කියන්න.
308
00:15:21,406 --> 00:15:24,408
මම උත්සාහ කළා. නමුත් ඔහු ඇමතුම වසන් කරයි.
309
00:15:24,475 --> 00:15:26,710
පළමුව, එය යුරෝපය හරහා ගමන් කළේය.
ඊට පස්සේ ඇන්ටාක්ටිකාවට.
310
00:15:26,778 --> 00:15:29,112
ඔහු පැටර්සන් දැන සිටියේය
රෝහලට සම්බන්ධ විය.
311
00:15:29,180 --> 00:15:30,480
කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
312
00:15:30,548 --> 00:15:31,548
ඔයාට හරි ද?
313
00:15:31,582 --> 00:15:33,417
නැහැ, මම නැහැ.
314
00:15:35,672 --> 00:15:37,255
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
315
00:15:47,645 --> 00:15:49,278
මට ෂෙපර්ඩ් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.
316
00:15:49,408 --> 00:15:51,835
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ ඒක...
317
00:15:52,376 --> 00:15:54,610
නමුත් මට පිළිතුරු අවශ්යයි.
318
00:16:02,580 --> 00:16:03,713
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.
319
00:16:03,781 --> 00:16:05,515
ඇය ඔබ සමඟ මනස ක්රීඩා කරයි,
320
00:16:05,583 --> 00:16:06,950
ඔබේ හිස අවුල් කරන්න.
321
00:16:07,018 --> 00:16:10,020
මම ඇයට මගේ දරුවා රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
322
00:16:10,285 --> 00:16:12,422
ඔබම දරුවෙකු විය.
323
00:16:12,749 --> 00:16:14,616
ඔයාට වයස 16යි, ජේන්.
324
00:16:15,833 --> 00:16:17,488
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.
325
00:16:19,600 --> 00:16:23,433
ඔබ කවදා හෝ ඉඩ දෙනවාද?
කවුරුහරි බෙතානි ගන්නවාද?
326
00:16:23,794 --> 00:16:26,896
නෑ... ඔයා මැරෙනවා එයාව ආරක්ෂා කරන්න.
327
00:16:29,279 --> 00:16:33,082
ඒත්.. මම මගේ එකට යන්න දුන්නා.
328
00:16:40,651 --> 00:16:42,151
හේයි.
329
00:16:45,606 --> 00:16:47,340
හොඳයි, රීඩ් හරි.
330
00:16:47,408 --> 00:16:49,376
මට කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ස්ටුවර්ට්ගේ දුරකථනයෙන්.
331
00:16:49,443 --> 00:16:53,334
මවු පුවරුව සංතෘප්ත විය,
සහ එය ... එය නැතිවූ හේතුවකි.
332
00:16:53,761 --> 00:16:55,200
අවශ්ය නොවේ.
333
00:16:55,383 --> 00:16:57,050
මම ඔයාට කියන්නේ ෆෝන් එක අවුල්.
334
00:16:57,078 --> 00:16:58,409
මෙය "අතහරින්න" නොවේ
සහල්" තත්වයේ ...
335
00:16:58,433 --> 00:17:00,034
ඔව්, නමුත් කිසිවෙකු එය දන්නේ නැත.
336
00:17:02,376 --> 00:17:03,877
ඉතින්, අපි බොරු කළොත්?
337
00:17:03,958 --> 00:17:05,392
අපි යමක් සොයාගත් බව පවසන්න?
338
00:17:05,466 --> 00:17:08,234
FBI එකේ කෙනෙක් ඉන්නවද බලන්න
එය විකෘති කරයි.
339
00:17:08,429 --> 00:17:09,930
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
340
00:17:09,997 --> 00:17:12,732
අපිට පුළුවන් කවුරු හිටියත් අයින් කරන්න
ස්ටුවර්ට්ගේ ඝාතනය වසන් කිරීම.
341
00:17:12,800 --> 00:17:14,100
හරියටම.
342
00:17:15,717 --> 00:17:17,484
ඔයා මේක බලන්න ඕන.
343
00:17:20,074 --> 00:17:21,875
ස්ත්රී දූෂණ කට්ටලයේ DNA ප්රතිඵල නැවත ආවා.
344
00:17:21,943 --> 00:17:24,185
Yasmine Petrushev,
වැඩ කරමින් සිටි කාන්තාව
345
00:17:24,210 --> 00:17:26,329
Kazahrusian තානාපති කාර්යාලයේ
ඇයට පහර දෙන අවස්ථාවේ
346
00:17:26,354 --> 00:17:29,442
නැසීගිය අයිවන් වැල්ඩෙමාරස් විසින් දූෂණය කරන ලදී.
347
00:17:29,483 --> 00:17:31,434
- "Waldemaras රජු" හි මෙන්?
- ඔව්.
348
00:17:31,459 --> 00:17:34,287
1997 ජනවාරි මාසයේදී, කාලය තුළ
ඇගේ පහරදීමේ කාලය
349
00:17:34,355 --> 00:17:36,356
අයිවන් රජු රාජ්ය පාර්ශවික විය
350
00:17:36,424 --> 00:17:38,391
ස්වභාවික සම්පත් සමුළුවකට සහභාගී වීම.
351
00:17:38,459 --> 00:17:41,428
FBI සතුව අයිවන් රජුගේ DNA ඇත්තේ කෙසේද?
352
00:17:41,495 --> 00:17:43,663
ඔවුන් එසේ නොවේ, සීඅයිඒ කරන්නේ ...
අපි සාම්පල කිහිපයක් සොරකම් කළා
353
00:17:43,731 --> 00:17:45,832
ඔහු සිටියදී
ස්විට්සර්ලන්තයේ බයිපාස් සැත්කම්.
354
00:17:45,900 --> 00:17:47,968
ඉන්න, මේ අවුරුද්දේ රජ මැරුණා.
355
00:17:48,035 --> 00:17:49,955
එයාගේ මල්ලි නේද
සිංහාසනය භාර ගන්නවාද?
356
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
ඒක හරි.
357
00:17:51,005 --> 00:17:52,648
යස්මින්ගේ මහල් නිවාසයේ කණ්ඩායම
358
00:17:52,673 --> 00:17:53,735
එය සොරකම් කර ඇති බව පවසයි.
359
00:17:53,760 --> 00:17:55,082
ලේ පාරක් තියෙනවා
පිටතට ගෙන යන.
360
00:17:55,106 --> 00:17:56,740
එයාලත් මේවා හොයාගත්තා.
361
00:17:58,512 --> 00:17:59,713
යස්මින්ට පුතෙක් ඉන්නවා.
362
00:17:59,780 --> 00:18:01,615
ඉන්න. ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක...
363
00:18:01,682 --> 00:18:03,100
ඔහුගේ නම Vanya Petrushev.
364
00:18:03,125 --> 00:18:05,484
උපත 1997 ඔක්තෝබර් 8,
365
00:18:05,509 --> 00:18:07,563
යස්මින් දූෂණය වී මාස නවයකට පසුවය.
366
00:18:07,588 --> 00:18:09,623
එම සාක්ෂි පහසුකම් වලට පහර දීම,
367
00:18:09,690 --> 00:18:10,924
ඔහු පසුපස ඔහුගේ නිවසට පැමිණ,
368
00:18:10,992 --> 00:18:13,393
ඔවුන් මකා දැමීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු පිළිබඳ සියලු වාර්තා.
369
00:18:13,441 --> 00:18:16,242
මන්ද ඔහු නියම උරුමක්කාරයාය
කසාරුසියානු සිංහාසනයට.
370
00:18:16,267 --> 00:18:17,532
මෙය අනුප්රාප්තික යුද්ධයකි.
371
00:18:17,557 --> 00:18:19,158
ඒ වගේම ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන්ව මරන්න කැමති නම්
372
00:18:19,183 --> 00:18:20,749
හුදෙක් DNA සාක්ෂි විනාශ කිරීමට,
373
00:18:20,774 --> 00:18:23,676
ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි සිතා බලන්න
ඒ ළමයා ගන්න විතරයි.
374
00:18:27,788 --> 00:18:31,556
නීති නැහැ, තේරුණාද?
375
00:18:31,772 --> 00:18:35,642
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අපි කරනවා
කොල්ලා මැරෙනකම්.
376
00:18:39,078 --> 00:18:40,489
උරුමක්කාරයා වීමට අමතරව
377
00:18:40,514 --> 00:18:41,725
කසාරුසියානු සිංහාසනයට,
378
00:18:41,752 --> 00:18:43,895
වන්යා ද NYU හි ශිෂ්යාවකි.
379
00:18:43,920 --> 00:18:45,619
එසේත් නැතිනම් ... සොයාගත් රුධිරය
380
00:18:45,644 --> 00:18:46,937
මහල් නිවාසයේ ඔහුගේ විය හැකිය.
381
00:18:46,961 --> 00:18:48,173
නෙගටිව්... අධිකරණ වෛද්යවරු ලේ කිව්වා
382
00:18:48,197 --> 00:18:49,531
ඔහුගේ මව වූ යස්මින්ට අයත් විය.
383
00:18:49,556 --> 00:18:51,036
ඇයගේ ස්ත්රී දූෂණ කට්ටලයේ සාම්පලයට ගැලපේ.
384
00:18:51,061 --> 00:18:52,728
හරි එහෙනම් එයාව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ?
385
00:18:52,753 --> 00:18:54,187
අපි අපේ APB හි පහරක් ලැබුවා.
386
00:18:54,332 --> 00:18:56,369
යස්මින්ගේ මෝටර් රථය දුටුවේය
ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී
387
00:18:56,394 --> 00:18:57,851
නිව් ජර්සි හි ඊස්ට් ඔරේන්ජ් හි,
388
00:18:57,876 --> 00:19:00,775
සහ ප්රාදේශීය පොලිස් නිලධාරීන්ට තවත් ලේ සොයා ගන්නා ලදී
ගෑස් පිරවුම්හලේ නාන කාමරයේ.
389
00:19:02,494 --> 00:19:04,162
- ඉතින්, ඔවුන් දුවනවා.
- එය පෙනේ.
390
00:19:04,229 --> 00:19:05,373
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දුරකථන අත්හැරියා,
391
00:19:05,398 --> 00:19:07,266
සහ ආරක්ෂක කැමරා
යස්මින් දාහක මිලදී ගැනීම පෙන්වන්න.
392
00:19:07,291 --> 00:19:09,790
ඇය තම පුතාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
393
00:19:10,215 --> 00:19:12,316
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
මගේ සියලු ප්රියතම පුද්ගලයින්!
394
00:19:12,471 --> 00:19:14,014
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතනද කරන්නේ, වෙයිට්ස්?
395
00:19:14,038 --> 00:19:16,286
නැහැ, ඒ කොන්ග්රස් සභික වෙයිට්ස්,
396
00:19:16,342 --> 00:19:18,501
ඒ වගේම මට ආරාධනා කළා.
397
00:19:18,738 --> 00:19:20,472
හොඳයි, මගේ දිහා බලන්න එපා, පැටියෝ.
398
00:19:20,497 --> 00:19:22,073
- මම ඔහුට කතා කළා.
- කුමක් ද?
399
00:19:22,181 --> 00:19:23,658
කොන්ග්රස් සභික වීට්ස් සාමාජිකයෙකි
400
00:19:23,683 --> 00:19:25,189
ගෘහ කාරක සභාවේ
විදේශ කටයුතු පිළිබඳ.
401
00:19:25,213 --> 00:19:26,484
ඔහු Kazahrus පිළිබඳ ඔවුන්ගේ විශේෂඥයෙක්.
402
00:19:26,552 --> 00:19:28,786
මම කිව්වේ, කවුරුහරි වෙන්න ඕනේ, හරිද?
403
00:19:28,854 --> 00:19:32,056
නමුත් අපි ඇතුල් වීමට පෙර සවන් දෙන්න
මේ මුළු කසාරුසියානු බියකරු සිහිනය,
404
00:19:32,124 --> 00:19:34,626
මට අවංකවම ස්තූතියි කියන්න ඕන.
405
00:19:34,693 --> 00:19:36,841
මම කවදාවත් ඒක හදන්නේ නැහැ
කොන්ග්රසයට ඉතා වේගයෙන්
406
00:19:36,866 --> 00:19:38,367
ඔබ සියලු දෙනා නොවේ නම්.
407
00:19:38,731 --> 00:19:41,699
කොහොමද Nas, කොහොමද?
ඇය ඇගේ පාද මත ගොඩ බැස්සේද?
408
00:19:43,168 --> 00:19:44,769
මෙය වටිනවා නම් හොඳයි.
409
00:19:44,837 --> 00:19:46,571
පැටර්සන්, ළමයාව හාරන්න
410
00:19:46,639 --> 00:19:47,799
සහ ඔහුගේ මව සිටින ස්ථානය.
411
00:19:47,840 --> 00:19:49,173
අපි අනිත් අය Weitz එක්ක ඉන්නවා.
412
00:19:49,241 --> 00:19:50,608
මම ඇය සමඟ සිටිමි.
413
00:19:54,787 --> 00:19:56,321
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
414
00:19:57,816 --> 00:20:00,418
හරි, කරුණු තුනක්
ඔබ Kazahrus ගැන දැනගත යුතුයි.
415
00:20:00,486 --> 00:20:02,820
අංක එක, ඔවුන් නිරපේක්ෂ වේ
රාජාණ්ඩුව, එනම් ...
416
00:20:02,888 --> 00:20:06,691
අනුප්රාප්තික අනුපිළිවෙල
පරම්පරාගතව පමණක් පදනම් වේ.
417
00:20:06,759 --> 00:20:08,273
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දෙනෙක් සිවිල් විද්යාව ඉගෙන ගත්තා.
418
00:20:08,298 --> 00:20:11,218
අංක දෙක, ඔවුන් තීරණාත්මක එක්සත් ජනපද සගයෙකි.
419
00:20:11,243 --> 00:20:12,766
ඔවුන් නොමැතිව, බායි, ස්වාභාවික වායු.
420
00:20:12,791 --> 00:20:14,118
මෙය අපට දරුවා සොයා ගැනීමට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
421
00:20:14,142 --> 00:20:16,134
අංක තුන, ඔවුන්ගේ නව රජු
422
00:20:16,201 --> 00:20:17,802
ස්ටාලින් සැන්ටා ක්ලවුස් මෙන් පෙනේ.
423
00:20:17,870 --> 00:20:19,203
ඉතින්, ඔහු වන්යාට පහර දීමට නියෝග කළාද?
424
00:20:19,271 --> 00:20:20,405
සැකයකින් තොරව.
425
00:20:20,472 --> 00:20:21,933
සයිරස් වැල්ඩෙමාරස් රජු හමුවන්න
426
00:20:21,958 --> 00:20:23,559
දිවංගත අයිවන් රජුගේ සහෝදරයා.
427
00:20:23,584 --> 00:20:26,853
අනික මේක තමයි වෙන්නේ
ඔබ සයිරස් අවුස්සන විට.
428
00:20:26,878 --> 00:20:28,579
මට මේක මතකයි.
429
00:20:28,847 --> 00:20:30,915
ගයි තමන්ගේම අයට සරින් ගෑස් පාවිච්චි කළා.
430
00:20:30,943 --> 00:20:32,423
හොඳ ප්රමාණයකට ගමක් විනාශ කළා.
431
00:20:32,447 --> 00:20:33,512
මගේ දෙයියනේ.
432
00:20:33,537 --> 00:20:35,849
සයිරස් හරියටම දන්නේ නැහැ
නිරවද්ය යුද්ධය සඳහා.
433
00:20:35,874 --> 00:20:37,368
ඉතින්, වන්යා අවට සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට ...
434
00:20:37,393 --> 00:20:38,527
ඔවුන්ගේ පිටුපස ඉලක්කයක් ඇත.
435
00:20:38,552 --> 00:20:40,286
ඒ වගේම අපිට Kazahrus වල පදනමක් තියෙනවා
436
00:20:40,311 --> 00:20:41,550
එහි ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් 1,800 ක් සමඟ,
437
00:20:41,574 --> 00:20:42,896
අපි එය එසේ තබා ගත යුතුයි.
438
00:20:42,921 --> 00:20:45,305
අපිට ඒ පදනම නැති වෙනවා,
අපි කලාපය අස්ථාවර කරමු.
439
00:20:45,330 --> 00:20:47,165
ඒත් මට තේරෙන්නෙ නෑ... කොහොමද සයිරස්
440
00:20:47,232 --> 00:20:48,755
කොල්ලා ගැන හොයලා බැලුවද?
441
00:20:48,780 --> 00:20:50,164
අයිවන් මාස දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
442
00:20:50,189 --> 00:20:51,985
ඔහු මරණ මංචකයේ පාපොච්චාරණයක් කර ඇති බව පැවසේ.
443
00:20:52,010 --> 00:20:53,204
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
444
00:20:53,272 --> 00:20:56,029
සයිරස් සහ අයිවන් අතර තිබුණේ දැඩි එදිරිවාදිකමක්.
445
00:20:56,054 --> 00:20:57,574
අනික පිහිය ඇඹරීමට වඩා හොඳ ක්රමය කුමක්ද?
446
00:20:57,599 --> 00:20:59,429
ඔයාගේ මල්ලිට කියනවාට වඩා
ඔහු පසුකර යමින් සිටී.
447
00:20:59,453 --> 00:21:02,362
- හරියටම.
- පමණක්, වන්යාට භාර දෙනවා වෙනුවට,
448
00:21:02,454 --> 00:21:04,255
සයිරස් ඔහුව ඝාතනය කිරීමට නියෝග කළේය.
449
00:21:04,382 --> 00:21:06,950
ඒ නිසා අපි මේ ළමයා හොයාගන්න ඕන
සයිරස්ගේ පහරවල් කරන්න කලින්.
450
00:21:06,975 --> 00:21:08,897
මම Homeland Security එකට කතා කරන්නම්,
ඔබ තුන්දෙනා එකට වැඩ කරන්න
451
00:21:08,921 --> 00:21:11,196
ඔහුගේ ඝාතන කණ්ඩායම හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ ඒවා වසා දමන්න.
452
00:21:15,619 --> 00:21:16,919
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
453
00:21:16,944 --> 00:21:18,872
වාඩි වෙන්න, එඩ්ගර්.
454
00:21:19,298 --> 00:21:21,260
මුල් නම... ඒක කවදාවත් හොඳ සලකුණක් නෙවෙයි.
455
00:21:21,366 --> 00:21:23,067
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, එපමණයි.
456
00:21:23,215 --> 00:21:25,468
ඔබ සහ Zapata ඇති බව මට ආරංචි විය
අද උදේ පොඩි රණ්ඩුවක්.
457
00:21:25,518 --> 00:21:27,487
මෙම ස්ථානය වඩාත් නරක ය
උසස් පාසලට වඩා.
458
00:21:27,539 --> 00:21:29,027
ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?
459
00:21:29,052 --> 00:21:30,519
කිසිවක් නැත.
460
00:21:30,544 --> 00:21:33,613
ඇය බටහිර සමඟ මා දුටුවාය,
ඒ වගේම ඇය කාර්යබහුල කෙනෙක්, ඉතින්...
461
00:21:33,660 --> 00:21:36,691
ඇය යම් ආකාරයක කාර්යබහුල කෙනෙක්ද?
ඇගේ කට වසා සිටිය හැක්කේ කාටද?
462
00:21:36,949 --> 00:21:39,217
- ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
463
00:21:39,242 --> 00:21:40,309
ඒත් කමක් නෑ.
464
00:21:40,334 --> 00:21:41,659
මට බටහිර හමුවූයේ මන්දැයි මම ඇයට කීවේ නැත.
465
00:21:41,683 --> 00:21:44,816
මම එය තබා ගැනීමට නැඹුරු වනු ඇත
ඒ ආකාරයෙන්, මම ඔබ නම්.
466
00:21:45,290 --> 00:21:47,099
ටාෂා ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඇය මිතුරියකි.
467
00:21:47,172 --> 00:21:48,739
හොඳයි, මමත් එහෙමයි.
468
00:21:48,780 --> 00:21:50,881
මට ඕන නෑ ඔයා පිච්චෙනවා දකින්න.
469
00:21:54,000 --> 00:21:55,967
සමාජ ජාල වල මායාවට ස්තූතියි,
470
00:21:55,992 --> 00:21:57,726
අපි තේරුම් ගත්තා වන්යා කියලා
පෙම්වතියක් සිටී.
471
00:21:57,751 --> 00:21:59,185
සහ මෙය අදාළ වේ, ඇයි?
472
00:21:59,210 --> 00:22:02,145
මොකද වන්යා එයාට මේක එව්වේ...
473
00:22:02,170 --> 00:22:03,704
මිනිත්තු 12 කට පෙර.
474
00:22:03,816 --> 00:22:06,050
ඒයි, මේ මම.
475
00:22:06,105 --> 00:22:08,072
මට සමාවෙන්න මම ගුවන් ගත වීම ගැන.
එය තාවකාලිකයි.
476
00:22:08,220 --> 00:22:10,889
අම්මෝ, මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ
දැන් වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
477
00:22:11,022 --> 00:22:13,257
නමුත්... මම ඔබට ආදරෙයි.
478
00:22:13,519 --> 00:22:16,215
ආ, එය මිහිරි ය, නමුත් මම තවමත්
මෙය අදාළ වන්නේ මන්දැයි නොපෙනේ.
479
00:22:16,240 --> 00:22:18,319
වන්යා සහ ඔහුගේ මව ඔවුන්ගේ දුරකථන අතහැර දැමූහ
480
00:22:18,344 --> 00:22:20,712
සහ දාහක මිලදී ගත්තා,
ඒ නිසා මට ඒවා කෙලින්ම ට්රැක් කරන්න බෑ.
481
00:22:20,737 --> 00:22:22,471
නමුත් ඔබට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
මෙම පණිවිඩය හරහා.
482
00:22:22,496 --> 00:22:25,565
බිංගෝ. එය ඔහු වගේ
මේ වීඩියෝ එක ගත්තේ මොටෙල් එකක
483
00:22:25,711 --> 00:22:27,678
ඒ නිසා මම පසුබිම සෙව්වා
ඕනෑම ඉඟි සඳහා.
484
00:22:27,759 --> 00:22:30,823
- සහ මේ drapes බලන්න?
- ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද?
485
00:22:30,848 --> 00:22:34,084
මම විස්තීර්ණ එකක් කළ විට
මෙම රෙදි සඳහා රූප සෙවීම,
486
00:22:34,109 --> 00:22:36,496
මම ඒක හොයාගත්තා
ඒවා තනිකරම සාදා ඇත
487
00:22:36,521 --> 00:22:38,297
Edgewood Suites හෝටල් ජාලය සඳහා.
488
00:22:38,322 --> 00:22:40,470
හරි, එහෙම කීයක් තියෙනවද
සමීප අරය තුළ ඇත
489
00:22:40,495 --> 00:22:42,560
- ඔවුන් අවසන් වරට දන්නා ස්ථානයට?
- තුන.
490
00:22:42,585 --> 00:22:44,599
ජේනුයි මමයි එකට යන්නම්
ඉන්ධන පිරවුම්හලට ආසන්නම.
491
00:22:44,623 --> 00:22:46,900
යස්මින් තුවාල ලැබුවා
එබැවින් ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යා නොහැක.
492
00:22:46,925 --> 00:22:48,281
මම අනිත් දෙකට කණ්ඩායම් යවන්නම්.
493
00:22:48,306 --> 00:22:50,307
අපව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
494
00:22:50,635 --> 00:22:52,869
ඔබට එය තවමත් තේරෙනවාද, මැතිව්?
495
00:22:52,944 --> 00:22:55,879
නැත්තම් ඔයාට මාව ඕනිද...
ඔබව නැවත ඒ හරහා ගෙන යන්නද?
496
00:23:00,338 --> 00:23:03,440
ඔයා හිතන්නේ වන්යා දන්නවා කියලා
ඔහුගේ පියා කවුද යන්න ගැන?
497
00:23:03,508 --> 00:23:05,108
ඔහු පිළිසිඳ ගත්තේ කෙසේද?
498
00:23:05,176 --> 00:23:07,242
මේ අයට ලැබුණොත්
අපි කරන්න කලින් එයාලට...
499
00:23:07,267 --> 00:23:09,502
බය වෙන්න එපා ජේන්. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
500
00:23:09,570 --> 00:23:11,204
අපි මුලින්ම ඔවුන් වෙත යන්නෙමු.
501
00:23:11,271 --> 00:23:13,975
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
502
00:23:14,822 --> 00:23:17,750
සහ මගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය ගැන සොයන්නේ කවුද?
503
00:23:20,380 --> 00:23:22,882
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි, කර්ට්.
504
00:23:22,950 --> 00:23:24,756
ඇය හොඳින් සිටින බව මට දැනගත යුතුයි.
505
00:23:29,793 --> 00:23:31,056
පැටර්සන්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
506
00:23:31,165 --> 00:23:32,319
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට ගමන් කරයි.
507
00:23:32,343 --> 00:23:33,667
එයාලා ඉන්නේ 317 රූම් එකේ.
508
00:23:33,692 --> 00:23:35,159
ඒක කොපි කරන්න.
509
00:23:55,682 --> 00:23:57,216
ආපසු ඉන්න! ඇයව තනි කරන්න!
510
00:23:57,284 --> 00:23:59,285
අපි එෆ්.බී.අයි. දැන් ඔය ආයුධය අතහරින්න.
511
00:23:59,353 --> 00:24:00,353
මම කිව්වා, ආපහු ඉන්න!
512
00:24:00,420 --> 00:24:01,587
හේයි, අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
513
00:24:01,655 --> 00:24:03,922
ඔව්? අර අනිත් මිනිස්සු වගේද?
514
00:24:03,995 --> 00:24:06,068
නැහැ, අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔවුන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
515
00:24:06,128 --> 00:24:08,798
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ,
ඉතින් අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
516
00:24:08,823 --> 00:24:10,396
සහ ඔයාගේ අම්මා දැන් මෙතනින්.
517
00:24:13,467 --> 00:24:14,867
වන්යා, ඇය මැරෙන්නයි යන්නේ.
518
00:24:15,325 --> 00:24:16,736
ආපසු හිටගන්න!
519
00:24:16,803 --> 00:24:17,904
ආපසු හිටගන්න!
520
00:24:20,761 --> 00:24:22,640
වන්යා, අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
521
00:24:22,680 --> 00:24:24,120
ඒත් මට ඔයා ඒ තුවක්කුව බිම තියන්න ඕන.
522
00:24:24,144 --> 00:24:25,203
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
523
00:24:25,228 --> 00:24:27,263
හරි හරී. මෙතන.
524
00:24:28,231 --> 00:24:29,465
බලන්න?
525
00:24:30,487 --> 00:24:32,855
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
526
00:24:33,250 --> 00:24:36,767
හරි හරී? මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
527
00:24:37,168 --> 00:24:39,469
ඒත් මමත් ඒක දන්නවා
ඔබට ඔබේ මවට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
528
00:24:39,770 --> 00:24:42,038
ඒ වගේම මම හැඟීම දන්නවා
කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
529
00:24:42,106 --> 00:24:43,306
ඔබ ආදරය කරන බවත් ඔබ විශ්වාස කරන බවත්
530
00:24:43,374 --> 00:24:46,009
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට රිදෙනවාට වඩා.
531
00:24:48,139 --> 00:24:50,763
මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?
532
00:24:51,882 --> 00:24:53,383
- හරි හරී.
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.
533
00:24:53,451 --> 00:24:54,717
තුවක්කුව බිම තබන්න.
534
00:24:54,785 --> 00:24:56,079
එය පහළට දමන්න.
535
00:24:56,720 --> 00:24:58,321
එය ඇඳ මත තබන්න.
536
00:25:01,029 --> 00:25:02,269
අපි එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.
537
00:25:02,293 --> 00:25:04,060
හරි අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.
538
00:25:05,958 --> 00:25:08,272
වයිට්ස් දැන් කතා කළා
රාජ්යතාන්ත්රික ආරක්ෂක සේවය,
539
00:25:08,297 --> 00:25:10,058
ඉතින් ඔවුන් සහ අපේ අය අතර,
540
00:25:10,083 --> 00:25:11,454
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
541
00:25:11,479 --> 00:25:13,213
හොඳයි, අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.
542
00:25:13,428 --> 00:25:15,898
- කොහොමද යස්මින්?
- මම දන්නේ නැහැ.
543
00:25:16,029 --> 00:25:18,531
ඇය තවමත් ශල්යකර්මයක.
544
00:25:18,603 --> 00:25:20,136
දුප්පත් ළමයෙක්.
545
00:25:25,699 --> 00:25:27,833
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ, වන්යා?
546
00:25:30,610 --> 00:25:33,612
මම ඔහු ගැන නිතරම ඇසුවෙමි
මම කුඩා කාලයේ.
547
00:25:35,456 --> 00:25:36,990
"මගේ තාත්තා කොහෙද, එයා කොහෙද?
548
00:25:37,084 --> 00:25:40,086
ඔහු සුපර් මෑන්ද?"
549
00:25:40,173 --> 00:25:42,241
ඉතින් මෝඩයි.
550
00:25:46,926 --> 00:25:48,712
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
551
00:25:48,769 --> 00:25:51,070
ඒත් මම දිගටම ඇහුවා.
552
00:25:51,845 --> 00:25:54,583
එතකොට මට අවුරුදු 18 පිරෙනකොට...
553
00:25:55,863 --> 00:25:58,414
ඇය අවසානයේ මට ප්රහාරය ගැන කීවාය.
554
00:25:58,578 --> 00:26:01,079
ඔහු කවුදැයි ඇය ඔබට කවදා හෝ කීවාද?
555
00:26:01,395 --> 00:26:04,931
ඊයේ රෑ ඇය මගේ නේවාසිකාගාරයට ආවා.
556
00:26:06,226 --> 00:26:08,650
එවිට ඇය මට ඔහු කවුදැයි කීවාය.
557
00:26:10,024 --> 00:26:12,058
මට සමාවෙන්න, වන්යා.
558
00:26:12,425 --> 00:26:16,075
එය බොහෝ විට දැනෙන බව මම දනිමි
දැන් හැමදේම වෙනස් වගේ
559
00:26:16,129 --> 00:26:17,796
ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ
ඔබ තවදුරටත් කවුද.
560
00:26:17,972 --> 00:26:20,014
මම කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.
561
00:26:20,368 --> 00:26:22,168
මම මගේ අම්මගේ පුතා.
562
00:26:22,529 --> 00:26:24,346
අනික ඒ මිනිහා එයාට මොනවා කරත්
563
00:26:24,371 --> 00:26:25,674
ඔහුව මගේ පියා කරන්නේ නැහැ.
564
00:26:25,699 --> 00:26:29,001
එයා... එයා මට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
565
00:26:31,798 --> 00:26:33,666
ඒ වගේම මම කවදාවත් Kazahrus යන්නේ නැහැ.
566
00:26:33,733 --> 00:26:35,935
මම මෙහි නැවතී සිටිමි,
මම ඇයව බලාගන්නවා,
567
00:26:36,255 --> 00:26:38,490
හරියට ඇය මාව බලාගත්තා වගේ.
568
00:26:45,965 --> 00:26:47,526
- වාසනාවන්තද?
- නාඩා.
569
00:26:47,801 --> 00:26:50,202
අර්ධ මුද්රණයක්වත් නැත.
570
00:26:50,550 --> 00:26:53,010
මම එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නවා
කවුද යස්මින්ගේ ගෙදරට ගැහුවේ
571
00:26:53,035 --> 00:26:54,301
ඇඟිලි නැත.
572
00:26:59,592 --> 00:27:02,808
හරි... කෙනෙක් නිකන්
අපගේ සේවාදායකයට ලොග් වී ඇත
573
00:27:02,883 --> 00:27:05,385
අපගේ ව්යාජ දුරකථන දත්ත වෙත ප්රවේශ වීමට.
574
00:27:05,926 --> 00:27:07,960
මෙන්න අපි යනවා. සත්යයේ මොහොත.
575
00:27:13,354 --> 00:27:14,473
මොකක්ද, ඒ කවුද?
576
00:27:14,507 --> 00:27:17,242
- එය රීඩ්.
- නැහැ.
577
00:27:17,378 --> 00:27:18,833
ඒක වෙන්න බෑ.
578
00:27:18,858 --> 00:27:21,393
ඒක... කිසිම තේරුමක් නෑ.
579
00:27:23,550 --> 00:27:25,284
පරීක්ෂණය දෝෂ සහිතයි.
580
00:27:25,625 --> 00:27:26,791
එයා ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගිහින්.
581
00:27:26,816 --> 00:27:29,051
සාක්ෂි සමාලෝචනය කිරීමට ඔහුට සෑම අයිතියක් ඇත.
582
00:27:29,255 --> 00:27:31,530
එයාටත් හැම අයිතියක් තියෙනවද
එය විනාශ කිරීමට?
583
00:27:31,565 --> 00:27:33,766
බලන්න මෙයා ෆයිල් ඇරලත් නෑ.
584
00:27:33,994 --> 00:27:35,685
ඔහු ලොග් වී මකා දැමුවේය
585
00:27:35,710 --> 00:27:37,611
සේවාදායකය වෙත අවසන් උඩුගත කිරීම් 50.
586
00:27:37,677 --> 00:27:41,346
ඉදිරියට එන්න. කියවන්න ...
කවදාවත් ගොළු වෙන්න එපා...
587
00:27:41,371 --> 00:27:43,238
ඔහු ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.
588
00:27:46,473 --> 00:27:48,921
ඔවුන් කියනවා ඔවුන් දූෂිතයි කියලා
පද්ධතියේ දෝෂයක් මගින්.
589
00:27:49,049 --> 00:27:50,459
මම මගේ සේවාදායකය දන්නවා.
590
00:27:50,484 --> 00:27:52,813
මෙය දෝෂයක් නොවේ,
එය අහම්බයක් නොවේ.
591
00:27:52,838 --> 00:27:54,806
පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.
592
00:27:56,129 --> 00:27:57,386
රීඩ් යනු පවුලකි.
593
00:27:57,411 --> 00:27:59,093
බෝර්ඩන් ද එසේමය.
594
00:28:06,713 --> 00:28:08,193
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, අම්මේ?
595
00:28:10,203 --> 00:28:11,835
ඔබට යමක් අවශ්යද?
596
00:28:11,921 --> 00:28:12,952
නැත.
597
00:28:12,977 --> 00:28:14,744
මට අවශ්ය සියල්ල මා සතුව ඇත.
598
00:28:16,036 --> 00:28:17,900
ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
599
00:28:18,091 --> 00:28:20,089
නැහැ, වන්යා. නැත.
600
00:28:20,206 --> 00:28:22,641
කමක් නෑ. මම එයා එක්ක යන්නම්.
601
00:28:22,709 --> 00:28:24,343
ඉදිරියට එන්න.
602
00:28:26,813 --> 00:28:29,854
ස්තූතියි... ඔහුව ආරක්ෂා කළාට.
603
00:28:30,057 --> 00:28:32,158
ඔයා ඒක කළා.
604
00:28:32,259 --> 00:28:34,493
ඔයා එයාට ගොඩක් ශක්තිමත් උනා යස්මින්.
605
00:28:34,821 --> 00:28:36,789
ඕනෑම අම්මා කෙනෙක් කරන දේ මම කළා.
606
00:28:38,746 --> 00:28:42,304
වන්යා එන්නේ අඳුරෙන්...
607
00:28:43,236 --> 00:28:45,737
එහෙත් ඔහු මාගේ ආලෝකය ය.
608
00:28:45,872 --> 00:28:48,840
කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
609
00:28:52,839 --> 00:28:54,581
මම ඔබ දෙදෙනාව ආරක්ෂා කරමි.
610
00:29:01,351 --> 00:29:02,351
කවුද එහෙම කළේ?
611
00:29:02,376 --> 00:29:03,509
කවුද එහෙම කළේ?
612
00:29:03,577 --> 00:29:04,732
ඔබේ ඡන්ද දායකයින් කොපමණ කාලයක්
613
00:29:04,756 --> 00:29:06,310
ඔවුන් දරුණු වැරැද්දක් කර ඇති බව ඔබට වැටහෙනවාද?
614
00:29:06,335 --> 00:29:08,696
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ නැවත තේරී පත්වීම අගුලු දැමීමකි.
615
00:29:08,721 --> 00:29:09,822
මම විශිෂ්ට ලෙස ඡන්දය ප්රකාශ කරනවා.
616
00:29:09,889 --> 00:29:11,356
ඡන්ද විමසීම් මීට පෙර වැරදියි.
617
00:29:11,424 --> 00:29:13,753
මේ මුහුණ බලන්න.
618
00:29:14,094 --> 00:29:16,165
කියන්න අයියේ මම එහෙම කරන්නේ නෑ
මම ඔබ නම් ඇයව අමනාප කරන්න.
619
00:29:16,190 --> 00:29:17,229
ඇය CIA ආයතනයේ සේවය කරයි.
620
00:29:17,257 --> 00:29:18,512
දැන්, ඔබ ඇත්තටම ඇය ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්න අවශ්යද?
621
00:29:18,536 --> 00:29:19,614
ඉන්න, ඉන්න.
622
00:29:19,639 --> 00:29:21,540
ඔහ්, සමාවෙන්න, කොන්ග්රස් මන්ත්රී දේවල්.
623
00:29:21,565 --> 00:29:23,399
මට ඕනේ...
624
00:29:25,071 --> 00:29:27,762
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කළ හැකිද
ඡන්දය දුන්නේ ඒ මෝඩයාටද?
625
00:29:28,227 --> 00:29:31,028
අම්මෝ අද උදේ ගැන.
626
00:29:32,011 --> 00:29:33,309
මම දන්නවා ඔයා මාව බලාගෙන හිටියා කියලා.
627
00:29:33,333 --> 00:29:34,633
සහ මම... මම එය අගය කරනවා.
628
00:29:34,848 --> 00:29:36,815
නමුත් ඔබ මාවත් විශ්වාස කළ යුතුයි.
629
00:29:36,883 --> 00:29:38,657
- මම කරනවා.
- හොඳයි.
630
00:29:38,711 --> 00:29:39,978
මම හිතන්නේ මම එය උපයා ගත්තා.
631
00:29:40,180 --> 00:29:41,632
මට දරාගත නොහැකි දෙයක් තිබේ නම්,
632
00:29:41,656 --> 00:29:43,114
මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්.
633
00:29:43,389 --> 00:29:44,561
හරි හරී.
634
00:29:55,145 --> 00:29:57,035
දේශප්රේමීන්ට සහයෝගය දෙන්න බෑ.
635
00:29:57,059 --> 00:29:58,217
ඔබ හැදී වැඩුණේ නිව් යෝර්ක් වල.
636
00:29:58,242 --> 00:30:00,122
ඔව්, නමුත් දේශප්රේමීන් දිනුම්.
637
00:30:01,942 --> 00:30:03,281
මොකක් ද වැරැද්ද?
638
00:30:03,306 --> 00:30:05,541
ජෝන්ස්... ඔයා කොහෙද?
639
00:30:05,952 --> 00:30:07,862
ඔබ ඇගේ දොරෙන් පිටත නොසිටින්නේ ඇයි?
640
00:30:07,960 --> 00:30:09,027
ජෝන්ස් කෝ...
641
00:30:10,184 --> 00:30:11,751
ආහ්!
642
00:30:12,031 --> 00:30:14,305
වන්යා! වන්යා!
643
00:30:14,414 --> 00:30:15,748
- ෂ් ෂ්! ෂ්!
- වන්යා!
644
00:30:15,773 --> 00:30:18,153
ශබ්ද කරන්න එපා. මෙතනම ඉන්න.
645
00:30:19,252 --> 00:30:21,920
සයිරස්ගේ පහරවල් ඇතුලේ,
ඔවුන් FBI ලෙස සැරසී සිටිති.
646
00:30:22,095 --> 00:30:24,029
අපි වන්යාව ලබා ගත යුතුයි
යස්මින් දැන් මෙතනින් යන්න.
647
00:30:24,097 --> 00:30:25,964
ඉදිරියට එන්න!
648
00:30:27,300 --> 00:30:29,902
මේ මුළු රෝහලටම ප්රහාරයක්!
649
00:30:32,697 --> 00:30:33,883
අපි වටලයි!
650
00:30:37,058 --> 00:30:39,059
ඒවා FBI කොමස් වල.
651
00:30:40,069 --> 00:30:41,679
අපි වන්යාව වහලයට ගෙන යනවා.
652
00:30:41,706 --> 00:30:43,622
නැවත කරන්න, අපි ගන්නවා
වත්කම වහලයට.
653
00:30:43,682 --> 00:30:45,150
අපිට heli evac එකක් අවශ්යයි, දැන්.
654
00:30:45,175 --> 00:30:46,587
ඉන්න, ඉන්න, අපිට මගේ අම්මව දාලා යන්න බෑ!
655
00:30:46,611 --> 00:30:48,178
- අපි නැහැ.
- වන්යා!
656
00:30:48,246 --> 00:30:49,513
අපි යමු, යමු, යමු!
657
00:30:49,581 --> 00:30:51,215
- එන්න, යන්න!
- යන්න!
658
00:30:54,051 --> 00:30:56,086
යස්මින් මෙහෙ එන්න.
659
00:30:56,374 --> 00:30:57,808
ඔන්න ඔහේ යනවා.
660
00:30:59,216 --> 00:31:00,550
ස්ටීවන්ස්, අර දොර අරින්න!
661
00:31:00,757 --> 00:31:02,557
මම හිතුවේ ඔයා ගන්නවා කියලා
පිරිමි ළමයා වහලයට.
662
00:31:02,582 --> 00:31:03,594
චොපර් එක එන ගමන්.
663
00:31:03,661 --> 00:31:05,421
Kazahrusians මත ඇත
අපේ කොමස්, හරිද?
664
00:31:05,445 --> 00:31:07,046
අපි උන්ට බොරු බුද්ධියක් දුන්නා.
665
00:31:09,134 --> 00:31:10,601
මට යතුරු දෙන්න. කමක් නැහැ.
666
00:31:10,668 --> 00:31:11,828
එම කණ්ඩායම වහලයට ගෙන යන්න
667
00:31:11,870 --> 00:31:13,372
සහ කුලී හේවායන් ඉවත් කරන්න, යන්න.
668
00:31:13,397 --> 00:31:15,298
හරි, අපි යමු!
669
00:31:28,319 --> 00:31:29,480
එය රීඩ් නොවේ.
670
00:31:29,540 --> 00:31:31,755
කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
671
00:31:32,146 --> 00:31:33,985
ඔයා දන්නවද Reade Wizardville රඟපාන හැටි?
672
00:31:34,218 --> 00:31:35,240
ඔව්.
673
00:31:35,265 --> 00:31:36,460
හොඳයි, වැඩසටහන
674
00:31:36,528 --> 00:31:39,172
තරමක් පිටුපස දොරක් ඇත.
675
00:31:39,197 --> 00:31:41,263
ඒක සුපිරි, ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔබ ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට පෙර,
676
00:31:41,287 --> 00:31:43,733
ඔබ එය එහි දැනගත යුතුයි
එය කේත කිරීමට ක්රමයක් නොවීය
677
00:31:43,758 --> 00:31:45,112
පරිශීලකයන් ගැන ඔත්තු බැලීමට නොහැකිව.
678
00:31:45,136 --> 00:31:47,821
නැතහොත්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
මට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වූ වචනය.
679
00:31:47,919 --> 00:31:50,202
මම මේ දක්වා එය කිසි විටෙකත් භාවිතා කර නැත.
680
00:31:50,227 --> 00:31:52,629
- මේක හදිසියක් වගේ...
- පැටර්සන්, මට වැඩක් නැහැ!
681
00:31:52,875 --> 00:31:54,344
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
682
00:31:54,412 --> 00:31:56,146
හරි හරී.
683
00:31:56,214 --> 00:31:58,849
Reade ගේ ප්රවේශය යැයි කියනු ලැබේ...
684
00:31:58,917 --> 00:32:01,818
පරිගණකයකින් සිදු විය
FBI තුළ ඇති පර්යන්තය,
685
00:32:01,886 --> 00:32:03,587
නමුත් ඔහු ගොඩනැගිල්ලේවත් සිටියේ නැත.
686
00:32:03,655 --> 00:32:06,522
ඔහු ක්රිස් සහ ජෝන් හි සිටියේය
මිඩ්ටවුන් හි කෝපි.
687
00:32:08,506 --> 00:32:09,869
යමෙක් ඔහුගේ පිවිසුම භාවිතා කළේය.
688
00:32:09,894 --> 00:32:11,082
එයා කොටු වෙනවා.
689
00:32:14,490 --> 00:32:16,024
වෙලර්? හැමදේම හරිද?
690
00:32:16,049 --> 00:32:18,684
නැත, එය නොවේ.
අපට වහාම උපස්ථයක් අවශ්යයි.
691
00:32:18,752 --> 00:32:20,353
කසරුසියානුවන් රෝහලට පහර දුන්නා.
692
00:32:20,421 --> 00:32:21,888
මොකක්ද? කෙසේද?
693
00:32:21,955 --> 00:32:23,986
අපිට FBI සහ DSS කණ්ඩායම් තිබුණා...
694
00:32:24,030 --> 00:32:26,443
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි තියෙනවා
වන්යා සහ ඔහුගේ මව ලැබුණා.
695
00:32:26,493 --> 00:32:28,204
හරි, අපි ඒවා වෙලාවට එලියට දැම්මා.
අපි යනවා...
696
00:32:28,228 --> 00:32:29,988
බ්රොන්ක්ස් ගංගා උද්යානයේ දකුණට ගමන් කරයි.
697
00:32:30,012 --> 00:32:31,045
අපි ඔබේ කොටුව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු.
698
00:32:31,113 --> 00:32:32,565
මට දැන් වචනයක් ලැබුණා. ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද?
699
00:32:32,633 --> 00:32:34,934
- අපි දැන් වෙලර් සමඟ සිටිමු.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
700
00:32:35,002 --> 00:32:36,131
ඩීඑස්එස් එක මට කිව්වේ ඒක...
701
00:32:36,156 --> 00:32:37,198
අපි එහි සිටිමු!
702
00:32:37,223 --> 00:32:38,543
වෙලර්, මම රථ පෙළක් යවනවා.
703
00:32:38,568 --> 00:32:40,470
ඔවුන් එළියට විනාඩි 15යි. දිගටම ගමන් කරන්න.
704
00:32:40,495 --> 00:32:41,519
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.
705
00:32:41,544 --> 00:32:43,378
ඒක කොපි කරන්න. අපව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
706
00:32:43,816 --> 00:32:45,143
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
707
00:32:45,168 --> 00:32:48,203
මම විදේශ කටයුතුවලට කතා කරනවා
වහාම කමිටුව.
708
00:32:50,083 --> 00:32:51,918
- හේයි, ඒක හරි යයි.
- ඔව්.
709
00:32:51,985 --> 00:32:54,220
අපි ඔබව ආරක්ෂිත නිවසකට ගෙන යනවා.
710
00:32:58,124 --> 00:32:59,258
නැහැ!
711
00:33:03,330 --> 00:33:04,764
ඇයි අපි නවතින්නේ?
712
00:33:04,832 --> 00:33:06,729
- ස්පයික් තීරුව.
- ඔව්.
713
00:33:06,846 --> 00:33:07,846
කර්ට්!
714
00:33:09,322 --> 00:33:11,190
හැමෝම පහලට! බහින්න!
715
00:33:13,207 --> 00:33:14,574
බහින්න! බහින්න!
716
00:33:25,287 --> 00:33:26,628
කාර් එකේ ඉන්න.
717
00:33:26,653 --> 00:33:28,109
පහලට වෙලා ඉන්න.
718
00:33:29,122 --> 00:33:30,589
මාව ආවරණය කරන්න!
719
00:33:34,228 --> 00:33:35,654
ආහ්!
720
00:33:45,272 --> 00:33:46,772
නැහැ!
721
00:33:46,840 --> 00:33:47,907
පලයන් එළියට!
722
00:33:50,577 --> 00:33:51,844
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!
723
00:33:54,248 --> 00:33:55,928
මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න!
724
00:34:02,789 --> 00:34:04,235
ඔයා හොඳින්ද?
725
00:34:04,885 --> 00:34:06,386
හැමෝම හොඳින්ද?
726
00:34:11,264 --> 00:34:12,631
ලස්සන වැඩක්.
727
00:34:23,850 --> 00:34:26,479
ශුද්ධ වූ නිරය, ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
728
00:34:26,827 --> 00:34:28,447
දැකීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
729
00:34:28,648 --> 00:34:30,883
- අම්මා කොහෙද?
- යස්මින් මෙඩිකල් එක්ක ඉන්නවා.
730
00:34:31,033 --> 00:34:32,608
ඔවුන් ඇගේ මැහුම් කිහිපයක් නැවත සකස් කරනවා,
731
00:34:32,633 --> 00:34:34,630
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
732
00:34:34,655 --> 00:34:36,145
ස්තුතියි යාලුවනේ.
733
00:34:36,170 --> 00:34:38,238
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඔයගොල්ලෝ...
734
00:34:38,940 --> 00:34:40,306
බරපතල ලෙස නරක.
735
00:34:40,331 --> 00:34:42,432
කරුණාකර එපා, එය යාවි
කෙලින්ම ඔවුන්ගේ හිසට.
736
00:34:44,739 --> 00:34:46,540
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
737
00:34:46,714 --> 00:34:49,099
රීඩ්ගේ ලොගින් එක පාවිච්චි කළේ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා.
738
00:34:49,124 --> 00:34:51,559
මම දන්නවා කවුද සෙට් වෙන්න හදන්නේ කියලා
ඔහුව ස්ටුවර්ට්ගේ ඝාතනය සඳහා ඉදිරිපත් කරයි.
739
00:34:51,666 --> 00:34:53,299
WHO?
740
00:34:53,324 --> 00:34:54,725
එය හර්ස්ට් විය.
741
00:35:03,784 --> 00:35:07,587
ඔයා කොහොමද හර්ස්ට්ට ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
රීඩ්ව කොටු කරපු එකාද?
742
00:35:07,935 --> 00:35:09,702
මම ජෛවමිතික මෘදුකාංග ධාවනය කරමි
පසුබිම්වල
743
00:35:09,727 --> 00:35:11,194
අපගේ සියලුම පරිගණක වලින්.
744
00:35:12,432 --> 00:35:13,606
ඔබට පිළිතුරු අවශ්යද නැද්ද?
745
00:35:13,631 --> 00:35:15,899
මට ඔබ සීඅයිඒ ගැන සලකා බැලීමට අවශ්යයි.
746
00:35:16,137 --> 00:35:18,488
හරි, මොකද කරන්නේ
වැඩසටහන අපට පෙන්වන්නේ?
747
00:35:18,513 --> 00:35:20,457
එක් එක් පුද්ගලයා පරිගණකයක් භාවිතා කරන ආකාරය
748
00:35:20,482 --> 00:35:23,625
වගේ කියවන්න පුළුවන්...
අද්විතීය ඩිජිටල් අත්සන.
749
00:35:23,658 --> 00:35:25,741
ඉතින්, ඔබ ටයිප් කරන ආකාරය,
ඔබ ක්ලික් කරන ආකාරය,
750
00:35:25,766 --> 00:35:27,000
වේගය, බලය...
751
00:35:27,025 --> 00:35:29,359
ඉතින්, ඔබ නිරීක්ෂණය කර විශ්ලේෂණය කළා
සෑම කෙනෙකුගේම මූසිකය
752
00:35:29,384 --> 00:35:31,078
- සහ යතුරු පහර පුරුදු?
- ඔව්.
753
00:35:31,103 --> 00:35:32,849
ඉතින්, ඇය Reade ලෙස ලොග් විය,
754
00:35:32,874 --> 00:35:35,242
නමුත් එය ඇගේ ජෛවමිතික අත්සනයි.
755
00:35:35,267 --> 00:35:37,019
ඉතින්, ඇය ලොග් වූ පසු,
756
00:35:37,044 --> 00:35:39,212
ඇය සාක්ෂි මකා දැමුවාය
අපගේ සේවාදායකයන්ගෙන් ක්රියා විරහිතයි.
757
00:35:39,326 --> 00:35:41,060
අහිංසක මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
758
00:35:41,085 --> 00:35:43,553
ඇය මකා දමනවා යැයි ඇය සිතුවා නම්
ස්ටුවර්ට්ගේ දුරකථනයේ අන්තර්ගතය,
759
00:35:43,578 --> 00:35:45,218
එවිට ඇය නිසැකවම
සැඟවීමට යමක් තිබේ.
760
00:35:45,243 --> 00:35:46,483
ඔබ හිතන්නේ ඇය ස්ටුවර්ට් මැරුවාද?
761
00:35:46,508 --> 00:35:48,784
නැත්නම් ඒකි කරපු එකාට වහගන්නවා.
762
00:35:48,809 --> 00:35:50,751
ඔබ සිතන්නේ ඇය ද විකෘති කළ බවයි
ස්ටුවර්ට්ගේ කිංගා සමඟද?
763
00:35:50,775 --> 00:35:52,810
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම ළඟා විය හැකිය.
764
00:35:53,908 --> 00:35:56,176
ඉතින්, Hirst තවත් මොනවද සඟවන්නේ?
765
00:35:56,431 --> 00:35:59,759
ඇය සැබෑ ආරක්ෂක විය
"මිස්ටර් කෙටි විකුණුම්" හි
766
00:35:59,784 --> 00:36:01,598
Kevin Loewe අවස්ථා කිහිපයකට පෙර.
767
00:36:01,669 --> 00:36:04,137
Kevin Loewe ගේ එකකි
වෝල් වීදියේ විශාලතම නම්.
768
00:36:04,284 --> 00:36:06,019
මෙම සාක්ෂිය යකඩින් ආවරණය කිරීම වඩා හොඳය.
769
00:36:06,044 --> 00:36:09,225
ඇයට පහසුවෙන් කළ හැකි විය
නිර්නාමික ඉඟිය පහත හෙළා ඇත
770
00:36:09,250 --> 00:36:10,573
කියලා ඔහුට පෙන්වා දුන්නා.
771
00:36:10,598 --> 00:36:11,906
ඔව්, නමුත් ඇයි?
772
00:36:11,931 --> 00:36:14,533
මම කිව්වේ, ඔහු හසුරුවනවාද?
ඇගේ ආයෝජන හෝ වෙනත් දෙයක්?
773
00:36:16,678 --> 00:36:18,312
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ.
774
00:36:18,353 --> 00:36:20,354
කුමක් ද?
775
00:36:20,661 --> 00:36:22,195
ඒ හර්ස්ට්.
776
00:36:22,276 --> 00:36:24,613
"නීති සමාලෝචන සංස්කාරක ප්රධානියා
එලිනෝර් හර්ස්ට්
777
00:36:24,745 --> 00:36:27,380
කළමනාකාර සංස්කාරක කිම් ලෝව් සමඟ."
778
00:36:27,455 --> 00:36:29,765
ඒ කෙවින් ලෝව්ගේ පළමු බිරිඳයි.
779
00:36:30,051 --> 00:36:32,152
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට ජෝර්ජියාවට ගියහ.
780
00:36:32,273 --> 00:36:34,241
ඒක සෑහෙන ලොකු විස්තරයක්
නොකියයි.
781
00:36:34,342 --> 00:36:36,283
ඇය ටැටූ කේස් හසුරුවමින් සිටී.
782
00:36:36,308 --> 00:36:38,523
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඇය වෙත යොමු කරන බැවිනි.
783
00:36:42,666 --> 00:36:44,838
ඔයාලා එළියේ ඉන්නකොට
"ස්ට්රීට් ෆයිටර්" වාදනය කිරීම,
784
00:36:44,863 --> 00:36:47,823
මම එය වැළැක්වීමට උත්සාහ කළෙමි
විශාල භූ දේශපාලන අර්බුදයක්.
785
00:36:48,155 --> 00:36:50,392
සයිරස් රජු මිය ගියේය.
786
00:36:50,630 --> 00:36:52,427
- කුමක් ද?
- ඔව්.
787
00:36:52,495 --> 00:36:53,895
පැය දෙකකට පෙර ඔහු එල්ලා මරා දමන ලදී
788
00:36:53,963 --> 00:36:55,523
ගේ නියමයෙන්
කසාරුසියානු ප්රභූන්.
789
00:36:55,547 --> 00:36:58,033
- හොඳයි.
- නැහැ, ඇත්තටම, හොඳ නැහැ.
790
00:36:58,101 --> 00:36:59,901
දැන් මුළු කලාපයම අස්ථාවර වෙලා.
791
00:36:59,969 --> 00:37:02,201
කසාරුසියානු ජාතිකයා
ඔවුන්ගේ උරුමක්කාරයා ඉල්ලා සිටිති.
792
00:37:02,261 --> 00:37:04,139
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්යා නායකත්වයට පැමිණීමයි.
793
00:37:04,372 --> 00:37:06,975
- කොහෙත්ම නැහැ.
- හොඳයි, ඔබගේ ඇමතුම කිරීමට නොවේ.
794
00:37:07,043 --> 00:37:08,387
ඔහු යාමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
795
00:37:08,411 --> 00:37:10,154
හොඳයි, එවිට Kazahrusians උපකල්පනය කරනු ඇත
796
00:37:10,179 --> 00:37:11,874
අපි ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු.
797
00:37:11,941 --> 00:37:13,615
අගනුවරෙන් පිටත අපගේ පදනම
798
00:37:13,683 --> 00:37:15,658
රාත්රියට පෙර වටලනු ඇත.
799
00:37:15,683 --> 00:37:18,173
කතිපයාධිකාරීන්ගෙන් කෙනෙක්
බලය සඳහා ජෝකී
800
00:37:18,198 --> 00:37:19,426
කුමන්ත්රණයකට උත්සාහ කරනු ඇත.
801
00:37:19,451 --> 00:37:21,005
අවුල්, කෝලාහල, දැවැන්ත ජීවිත හානි...
802
00:37:21,030 --> 00:37:22,234
ඔව්, අපිට තේරෙනවා.
803
00:37:22,259 --> 00:37:25,779
නැත්නම්, වන්යාට ගුවන් යානයකට යන්න පුළුවන්.
804
00:37:25,804 --> 00:37:28,363
නැහැ. මේක සාධාරණ නැහැ.
805
00:37:28,431 --> 00:37:31,566
ඔහුට වයස අවුරුදු 20 යි,
ඔහුට මෙය අවශ්ය නැත.
806
00:37:31,634 --> 00:37:34,202
ජේන්... ඒ කොල්ලට ඕනේ
ඔහුගේ විකල්ප ඇසීමට
807
00:37:34,270 --> 00:37:36,350
සහ අවදානමේ ඇති දේ දැන ගන්න.
808
00:37:36,671 --> 00:37:38,973
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
යන්න තේරුම් ගත යුතුය.
809
00:37:43,231 --> 00:37:45,666
ඔයාට යන්න කියලා කාටවත් බල කරන්න බෑ වන්යා.
810
00:37:47,419 --> 00:37:48,986
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
811
00:37:49,011 --> 00:37:52,013
ඔබේ නොවන ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
812
00:37:56,592 --> 00:37:58,360
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
813
00:37:58,501 --> 00:38:00,935
ඔයා... ඔයා යන්න ඕන නෑ.
814
00:38:07,990 --> 00:38:09,505
ඔව්, මම කරනවා.
815
00:38:13,815 --> 00:38:17,385
මෙහෙමයි, මම දේවල් නිවැරදි කරන්නේ මෙහෙමයි.
816
00:38:18,464 --> 00:38:20,680
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම අසා ඇත්තෙමි
මගේ ආච්චිලා සීයලා කතා කරනවා
817
00:38:20,705 --> 00:38:24,189
Kazahrus හි බිහිසුණුකම ගැන.
818
00:38:25,049 --> 00:38:26,788
සියලු ප්රචණ්ඩත්වය...
819
00:38:27,156 --> 00:38:29,745
මිතුරන් හිරේ
රජතුමා විවේචනය කිරීම නිසා
820
00:38:29,770 --> 00:38:31,071
දැවැන්ත ආහාර හිඟයක්.
821
00:38:31,096 --> 00:38:34,572
මම කිව්වේ, ඔවුන් අවදානමක් ගත්තා
මෙහි පැමිණීමට සියල්ල.
822
00:38:35,133 --> 00:38:38,967
ඔවුන් මගේ අම්මා වෙනුවෙන් කැප කළා,
හරියට ඇය මා වෙනුවෙන් කැප කළා වගේ.
823
00:38:39,740 --> 00:38:42,904
ඉතින්, මොකක්ද, දැන් ඔබේ වාරය?
824
00:38:46,484 --> 00:38:49,119
මට දේවල් හදන්න පුළුවන් නම් මොකද කරන්නේ
මේ අයට වඩා හොඳද?
825
00:38:49,144 --> 00:38:51,279
මම උත්සාහ කළ යුතු නැද්ද?
826
00:38:54,964 --> 00:38:57,230
"මට ඔබ විශ්වාස කළ යුතු කොටස
මම" ඔයාට තේරුනේ නැද්ද?
827
00:38:57,254 --> 00:38:58,303
බලන්න, අපිට සමාවෙන්න.
828
00:38:58,328 --> 00:39:00,116
නමුත් අපි Hirst වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද?
829
00:39:00,403 --> 00:39:01,514
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
830
00:39:01,538 --> 00:39:03,773
කියවන්න, එන්න, ඇය ඔබේ පිවිසුම භාවිතා කළා.
831
00:39:03,798 --> 00:39:05,988
- චෝදනාවට!
- නැහැ, ඒ ඇයයි.
832
00:39:06,016 --> 00:39:07,469
මගේ ජෛවමිතික මෘදුකාංගය...
833
00:39:07,494 --> 00:39:09,412
ඔබ මෙන් නොවරදින දේ කුමක්ද?
834
00:39:09,437 --> 00:39:11,277
ඔබට රන් තරුවක් අවශ්යයි
ව්යාජ සාක්ෂි සිටුවීම සඳහා
835
00:39:11,302 --> 00:39:13,062
ඔබට හැකි වන පරිදි සේවාදායකයක් මත
වෙනත් නියෝජිතයන් ගැන ඔත්තු බලන්න?
836
00:39:13,087 --> 00:39:14,647
අපි FBI එකේ දේවල් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
837
00:39:14,672 --> 00:39:15,704
මේක ඊට වඩා ලොකුයි කියවන්න.
838
00:39:15,728 --> 00:39:18,742
හර්ස්ට් එලිය බලන් ඉන්නවා
මම Quantico එකේ ඉඳන් මට.
839
00:39:19,008 --> 00:39:20,746
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා, ඒ
මට කියන්නට වඩා වැඩි ය
840
00:39:20,771 --> 00:39:22,338
දැන් ඔබගෙන් එක් අයෙකු සඳහා.
841
00:39:22,363 --> 00:39:24,798
ඔයාලට මේක තේරෙනවද
රෝමන්ට අවශ්ය වූයේ හරියටමද?
842
00:39:24,823 --> 00:39:26,731
ඔහු පොරොන්දු වුණා අපි ඉන්නවා කියලා
එකිනෙකාගේ උගුරේ,
843
00:39:26,756 --> 00:39:29,196
බලන්න අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
ඔහුගේ අතට කෙළින්ම සෙල්ලම් කරයි.
844
00:39:29,259 --> 00:39:31,424
හරි, ඔබ අවම වශයෙන් සලකා බලන්න ...
845
00:39:31,449 --> 00:39:33,350
සැබෑ සාක්ෂි කිහිපයක්?
නියත වශයෙන්ම, පැටර්සන්.
846
00:39:33,375 --> 00:39:34,648
ඇයි ඔයා මට ටිකක් ගේන්නේ නැත්තේ?
847
00:39:34,673 --> 00:39:36,548
එතකන් මම ඉවරයි
විශ්වාස කරනවා.
848
00:39:36,587 --> 00:39:38,318
ඔබම පෙන්වන්න.
849
00:39:42,874 --> 00:39:45,025
ඔවුන් ඉතා සමීපයි.
එයාට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
850
00:39:45,115 --> 00:39:46,850
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එච්චරයි.
851
00:39:47,197 --> 00:39:49,999
එසේ නොමැති නම්, ඔහු ඇයව ආවරණය කරයි.
852
00:40:06,014 --> 00:40:07,531
මොනවා ගැනද හිතන්නේ?
853
00:40:09,859 --> 00:40:11,478
කිසිවක් නැත.
854
00:40:12,452 --> 00:40:15,178
ඔබ? ඔයාට කොහොම ද?
855
00:40:15,484 --> 00:40:16,885
ඇත්තටම.
856
00:40:19,897 --> 00:40:21,695
අද අමාරු වුණා.
857
00:40:22,719 --> 00:40:25,521
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ...
858
00:40:26,169 --> 00:40:28,008
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
859
00:40:29,103 --> 00:40:30,669
- ජේන්...
- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා
860
00:40:30,694 --> 00:40:32,084
ඇයව සොයා ගැනීම ගැන.
861
00:40:32,922 --> 00:40:37,048
වන්යාගේ ජීවිතය කොහොමද කියලා දැක්කට පස්සේ
උඩු යටිකුරු විය, මම ...
862
00:40:38,441 --> 00:40:40,763
මට ඕන ඇය සතුටින් ඉන්න.
863
00:40:41,105 --> 00:40:43,873
සහ යමක් මට කියයි
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
864
00:40:43,941 --> 00:40:47,129
ඇය... මා සිටින බව නොදන්නේ නම්.
865
00:40:54,030 --> 00:40:55,798
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
866
00:41:11,220 --> 00:41:14,355
සර්, ඇය මෙහේ හිටියා.
ඔබ ඇයව දකින්න ඇති.
867
00:41:15,606 --> 00:41:17,275
ඔබට මා ගැන විමසිය හැකිද?
868
00:41:17,429 --> 00:41:19,275
කරුණාකර ඔබට මෙම ඡායාරූපය පමණක් ගත හැකිද ...
869
00:41:22,680 --> 00:41:23,780
මොකක්ද...
870
00:41:35,359 --> 00:41:36,733
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
871
00:41:37,795 --> 00:41:39,128
ඔයාට ස්තූතියි.
872
00:41:39,516 --> 00:41:41,631
හා... ස්තුතියි.
873
00:41:41,919 --> 00:41:43,319
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
874
00:41:43,633 --> 00:41:45,667
අපි සොයන්නේ එකම පුද්ගලයායි.
875
00:41:47,604 --> 00:41:49,505
ජේන් ඩෝ?
876
00:41:49,573 --> 00:41:52,875
හෝ ඇලිස් කෲගර්, රෙමි.
877
00:41:52,943 --> 00:41:54,577
ඇයට නම් ගොඩක් තියෙනවා.
878
00:41:54,952 --> 00:41:56,568
මගේ ඇවරි.
879
00:42:01,318 --> 00:42:03,152
ඔයා කොහොමද ජේන්ව දන්නේ?
880
00:42:03,386 --> 00:42:05,120
එයා මගේ අම්මා.
881
00:42:08,805 --> 00:42:13,805
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com